2
00:02:00,633 --> 00:02:02,933
நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.

3
00:02:03,100 --> 00:02:06,900
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
பார்! அங்கே!

4
00:02:24,300 --> 00:02:25,767
-சாம்.
- ஆமாம்?

5
00:02:25,833 --> 00:02:28,067
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளோம்.

6
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
அட, ஆனால்...

7
00:02:29,467 --> 00:02:32,167
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். நான் என்ன கேட்கிறேன்?

8
00:02:32,833 --> 00:02:35,567
ஒலிக்கும்... பெண்களே!

9
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
சிரிப்பு!

10
00:02:37,267 --> 00:02:39,133
-இங்கிருந்து போகலாம்.
- ஓ, வா, மனிதனே!

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,667
இப்படி கோழையாக இருக்காதே.
இதைப் பார்க்கலாம்.

12
00:03:02,767 --> 00:03:03,833
அவர்களைப் பார்!

13
00:03:04,500 --> 00:03:06,600
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

14
00:03:06,667 --> 00:03:11,633
அவர்கள் மிகவும் அழகானவர்கள், உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள் அல்லவா?
நீங்கள் பார்த்த பெண்களை அழைக்கிறீர்களா?

15
00:03:11,700 --> 00:03:13,633
-இங்கிருந்து போகலாம்.
- என்ன, உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?

16
00:03:13,700 --> 00:03:15,767
அவர்களைப் பார்!

17
00:03:16,933 --> 00:03:18,167
அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்!

18
00:03:18,233 --> 00:03:20,133
அவை ஆபத்தானவையாகத் தெரியவில்லை.

19
00:03:20,200 --> 00:03:22,067
அவர்கள் தனிமையாகத் தெரிகிறார்கள்.

20
00:03:22,133 --> 00:03:23,900
சரி, நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

21
00:03:23,999 --> 00:03:25,933
சரி, நான் போகப் போகிறேன்
என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்.

22
00:03:26,500 --> 00:03:30,533
யூ-ஹூ, பெண்களே! பெண்களே!

23
00:04:27,000 --> 00:04:28,567

24
00:04:38,267 --> 00:04:40,233
வணக்கம். வணக்கம். வணக்கம், பெண்கள்.

25
00:04:41,200 --> 00:04:43,267
அமைதி, அமைதி?

26
00:04:43,333 --> 00:04:46,300
அமைதி இல்லை, அதாவது, நண்பர்களே?

27
00:04:46,367 --> 00:04:48,567
வாருங்கள் தோழர்களே.

28
00:04:48,567 --> 00:04:50,567
எனக்கு வெண்ணெய் பழம் வேண்டும்.

29
00:04:55,200 --> 00:04:58,633
வரலாறு முழுவதும், ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
செக்ஸ் பலவீனமானவர்களை அடிபணிய வைக்கும்.

30
00:04:58,700 --> 00:05:03,133
சீனர்கள் இளைஞர்களின் கால்களைக் கட்டியது போல
பெண்களை இயலாமையில் முடக்க,

31
00:05:03,200 --> 00:05:07,967
அதனால் அமேசான் பெண்கள் உடைத்தனர்
சிறுவர்களுக்கு அடிபணிய வைக்க அவர்களின் கால்கள்.

32
00:05:08,033 --> 00:05:12,033
இது ஆண்களுக்கு சாத்தியமா மற்றும்
பெண்கள் சமமாக வாழ வேண்டுமா?

33
00:05:12,100 --> 00:05:13,600

34
00:05:13,667 --> 00:05:15,233
அதுதான் நாம் பேசும் பொருள்
எங்கள் அடுத்த வகுப்பில் சமாளிக்க.

35
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
டாக்டர் ஹன்ட், நான் உங்கள் வகுப்பை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

36
00:05:25,867 --> 00:05:28,133
சரி, நன்றி, பன்னி.
நீங்கள் என்னை மார்கோ என்று அழைக்கலாம்.

37
00:05:28,200 --> 00:05:31,300
எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும், நான் யோசித்தேன்
வீட்டுப் பொருளாதாரத்திலிருந்து எனது முக்கிய விஷயத்தை மாற்றுவது பற்றி

38
00:05:31,367 --> 00:05:36,433
பெண்ணிய ஆய்வுகளுக்கு, ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் பெண்ணியம் சார்ந்த சமையல் வகுப்புகள் ஏதேனும் இருந்தது.

39
00:05:36,567 --> 00:05:40,133
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை.
இருப்பினும், சுவாரஸ்யமான சிந்தனை.

40
00:05:44,933 --> 00:05:47,667
சமூகமாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்
ஒரு பாலியல் பொருளாக இருக்க வேண்டும்.

41
00:05:47,733 --> 00:05:49,867
நான் பெண்ணிடம் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள்
சோரிட்டி அமர்ந்தார்!

42
00:05:49,933 --> 00:05:52,233
பன்னி, நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சில வகுப்புகளை எடுக்கவும்

43
00:05:52,300 --> 00:05:54,633
பெண்கள் படிப்பில் உங்களுக்கு முன்
மேஜர்களை மாற்ற முடிவு செய்யுங்கள்.

44
00:05:54,700 --> 00:05:58,567
ஆனால், டாக்டர் ஹன்ட், நான் ஒரு ஆக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
விடுவிக்கப்பட்ட பெண். நான் அதை என் கால் விரல்களில் உணர முடியும்!

45
00:05:58,633 --> 00:06:00,567
அது அந்த பாயிண்டி பூட்ஸாக இருக்கலாம்.

46
00:06:00,567 --> 00:06:02,733
- மார்கோ!
-டீன் ஸ்டாக்வெல்.

47
00:06:02,800 --> 00:06:06,433
டாக்டர் ஹன்ட், யுனைடெட்டைச் சேர்ந்த இந்த மனிதர்கள்
மாநில அரசு உங்களுடன் பேச விரும்புகிறது.

48
00:06:06,567 --> 00:06:09,300
இது திரு. ஃபோர்டு மாடாக்ஸ்,
யு.எஸ். விவசாயத் துறை,

49
00:06:09,367 --> 00:06:13,033
மற்றும் கர்னல் மேட்டல், தேசிய பாதுகாப்பு
கமிஷன், வெண்ணெய் விவகாரங்கள்.

50
00:06:13,100 --> 00:06:14,567
அவகாடோ விவகாரங்கள்?

51
00:06:14,600 --> 00:06:16,833
மிஸ் ஹன்ட், இது ஒரு விஷயம்
தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

52
00:06:16,900 --> 00:06:18,067
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
உடனடியாக.

53
00:06:18,133 --> 00:06:20,100
தனியாக.

54
00:06:20,167 --> 00:06:24,267
டாக்டர் ஹன்ட், 98% வெண்ணெய் பழங்கள்
அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது

55
00:06:24,333 --> 00:06:26,233
கலிபோர்னியா மாநிலத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்.

56
00:06:26,300 --> 00:06:30,900
இவற்றில் பெரும்பாலானவை காட்டில் இருந்து வருகின்றன
பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் இருந்து பரவும் பகுதி

57
00:06:30,967 --> 00:06:32,800
மெக்சிகன் எல்லைக்கு.

58
00:06:32,867 --> 00:06:34,367
வெண்ணெய் பெல்ட்.

59
00:06:34,433 --> 00:06:37,067
அதை நான் அறிவேன்.
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

60
00:06:37,133 --> 00:06:39,133
மிஸ் ஹன்ட்,
ஒருவேளை உங்களுக்கு புள்ளி புரியாமல் இருக்கலாம்.

61
00:06:39,200 --> 00:06:43,300
வெண்ணெய் இதற்கு இன்றியமையாதது
நாட்டின் பாதுகாப்பு நலன்கள்.

62
00:06:43,367 --> 00:06:46,033
கம்யூனிஸ்டுகள் ஏற்கனவே
நிகரகுவாவின் கட்டுப்பாட்டில் மற்றும்

63
00:06:46,100 --> 00:06:48,433
குவாத்தமாலா மற்றும் எல் சால்வடார்
புரட்சி நிறைந்தது.

64
00:06:48,567 --> 00:06:52,633
கலிபோர்னியா கடைசி பாதுகாப்பான விநியோகம்
சுதந்திர உலகில் வெண்ணெய் பழங்கள்.

65
00:06:52,700 --> 00:06:56,767
நாங்கள் ஒரு மேஜரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்
சோவியத் யூனியனுடன் வெண்ணெய் இடைவெளி.

66
00:06:56,833 --> 00:07:01,000
மீண்டும் கிரெம்ளினில், கோர்பச்சேவ் இருக்கிறார்
அவரது தகிடோஸ் மீது சிரிக்கிறார்.

67
00:07:01,067 --> 00:07:03,100
அது என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
என்னுடன் செய்ய வேண்டும்.

68
00:07:03,167 --> 00:07:06,067
டாக்டர், நீங்கள் எப்போதாவது எடுத்திருக்கிறீர்களா?
விசுவாசப் பிரமாணம்?

69
00:07:06,133 --> 00:07:08,733
கர்னல், இதை நான் கையாளட்டும்.

70
00:07:08,800 --> 00:07:11,567
நான் சொல்வது போல், பெரும்பாலான வெண்ணெய் பழங்கள்
அமெரிக்காவில் இருந்து

71
00:07:11,633 --> 00:07:14,667
வெண்ணெய் பெல்ட்டில் இருந்து வருகிறது,
ஆனால் அவை அறுவடை செய்யப்படுகின்றன

72
00:07:14,733 --> 00:07:16,833
காட்டின் சுற்றளவில் மட்டுமே

73
00:07:16,900 --> 00:07:22,733
ஏனென்றால், நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, உட்புறம்
முற்றிலும் காட்டு மற்றும் பெயரிடப்படாதது.

74
00:07:22,800 --> 00:07:27,033
இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் எவரும்
வெண்ணெய் காடு திரும்பவே வராது.

75
00:07:27,100 --> 00:07:28,867
ஏன்?

76
00:07:28,933 --> 00:07:30,867
இது ஒரு நல்ல கேள்வி, பன்னி.

77
00:07:32,967 --> 00:07:35,100
ஒருவேளை டாக்டர் ஹன்ட் விரும்பலாம்
அதற்கு பதில் சொல்ல.

78
00:07:38,800 --> 00:07:40,933
இது ஒரு புராணக்கதை மட்டுமே, உண்மையில்.

79
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
அவை உண்மையானவை என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்.

80
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
WHO?

81
00:07:45,233 --> 00:07:46,667
பிரன்ஹா பெண்கள்.

82
00:07:46,733 --> 00:07:49,367
பிரன்ஹா பெண்கள், அவர்கள் யார்?

83
00:07:49,433 --> 00:07:55,433
அவர்கள் ஒரு பழங்கால கம்யூன்
பெண்ணியவாதிகள், மிகவும் தீவிரமானவர்கள், மிகவும் போராளிகள்,

84
00:07:55,567 --> 00:07:58,667
மிகவும் இடதுபுறத்தில், அவர்கள்...

85
00:07:58,733 --> 00:08:00,033
அவர்கள் தங்கள் ஆண்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

86
00:08:00,100 --> 00:08:02,633
ஓ, அது. சரி, நான் ஒரு பையனை விரும்பினால்,
நான் வழக்கமாக...

87
00:08:02,700 --> 00:08:04,933
அவர்கள் தங்கள் ஆண்களை சாப்பிடுவதில்லை
அது போல, பன்னி.

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,867
கருப்பு விதவை சிலந்தி போன்றது.

89
00:08:06,933 --> 00:08:09,100
அவர்கள் தங்கள் ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

90
00:08:10,067 --> 00:08:12,100
பின்னர் அவர்கள்

91
00:08:12,167 --> 00:08:16,267
மாட்டிறைச்சி போன்ற கீற்றுகளாக அவற்றை கிழிக்கவும்
ஜெர்க்கி, மற்றும் குவாக்காமோல் அவற்றை சாப்பிடுங்கள்.

92
00:08:16,333 --> 00:08:18,367
எனவே புராணக்கதை உள்ளது.

93
00:08:18,433 --> 00:08:21,667
அவர்கள் ஒரு புராணத்தை விட அதிகம்.
அவர்கள் ஒரு பெரிய விவசாய பிரச்சனை.

94
00:08:21,733 --> 00:08:27,267
வெண்ணெய் பறிப்பவர்களுக்கு இது பாதுகாப்பாக இருந்தது
காடுகளின் விளிம்பில் இருந்து 20 மைல்களுக்குள் முயற்சி.

95
00:08:27,333 --> 00:08:29,567
ஆனால் சமீபத்தில் பிரன்ஹா பெண்கள்
தங்கள் பிடியை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர்.

96
00:08:29,567 --> 00:08:32,433
எங்கும் யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை
வெண்ணெய் பெல்ட்டில்.

97
00:08:32,567 --> 00:08:34,933
சரி, அவர்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டால்,
நீங்கள் ஏன் படைகளை அனுப்பக்கூடாது

98
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
மற்றும் அவர்களை சுற்றி வளைக்க?

99
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
கர்னல் மேட்டல்?

100
00:08:37,733 --> 00:08:39,333
உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் முயற்சித்தோம்.

101
00:08:39,400 --> 00:08:44,033
நாங்கள் மூன்று பிரிவுகளாக, கவசமாக அனுப்பினோம்
விமான ஆதரவுடன். எங்களிடம் இருந்த சிறந்த மனிதர்கள்.

102
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
மற்றும்?

103
00:08:45,267 --> 00:08:47,267
அவர்கள் அடிபட்டார்கள்.

104
00:08:47,333 --> 00:08:52,600
அவர்கள் நியாயமாக விளையாடவில்லை. எங்கள் ஆண்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள்
அதிநவீன உயர் தொழில்நுட்பப் போருக்கு.

105
00:08:52,667 --> 00:08:56,267
அந்த பிரன்ஹா பெண்கள்
கத்திகள் மற்றும் ஈட்டிகளைப் பயன்படுத்தி.

106
00:08:56,333 --> 00:09:00,033
அதிகாரிகள் குழப்பம் அடைந்தனர்.
மற்றும் அவர்கள், சரி...

107
00:09:00,100 --> 00:09:02,833
காட்டின் ஓரத்தில் இவற்றைக் கண்டோம்.

108
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
-நாய் குறிச்சொற்கள்?
- கூர்ந்து பாருங்கள்.

109
00:09:06,167 --> 00:09:09,233
அவை குவாக்காமோல் டிப் மூலம் மூடப்பட்டிருக்கும்!

110
00:09:09,300 --> 00:09:10,667
-எவ்.
-எவ்.

111
00:09:10,733 --> 00:09:12,800
இப்போது என் கருத்து புரிகிறதா டாக்டர்?

112
00:09:12,867 --> 00:09:16,233
உங்கள் சகோதரிகள் காட்டில் இருக்கிறார்கள்
சிலரையும் பெருமையையும் உண்பது!

113
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், கர்னல்.

114
00:09:18,667 --> 00:09:21,567
பாருங்கள், இயற்கையாகவே நாம் செய்வோம்
இராணுவ தீர்வை விரும்புகின்றனர்.

115
00:09:21,600 --> 00:09:24,167
ஆனால், வெளிப்படையாக, அமெரிக்க இராணுவம்
நிறைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை

116
00:09:24,233 --> 00:09:26,300
சமீபத்தில் காட்டில் போரில்.

117
00:09:26,367 --> 00:09:31,833
எனவே, உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்
பிரன்ஹா பெண்கள். நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

118
00:09:31,900 --> 00:09:38,200
நீங்கள் காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இந்த மனித உண்பவர்களுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

119
00:09:38,267 --> 00:09:39,967
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, மிஸ்டர் மடோக்ஸ்.

120
00:09:40,033 --> 00:09:45,100
நாங்கள் பிரன்ஹா பெண்களை விரும்புகிறோம்
அவகாடோ காட்டில் இருந்து வெளியேறவும்,

121
00:09:45,167 --> 00:09:47,633
மாலிபுவில் முன்பதிவு செய்ய.

122
00:09:50,467 --> 00:09:56,400
டீலக்ஸ் காண்டோமினியம். குளம்,
sauna, போதுமான பார்க்கிங்.

123
00:09:56,467 --> 00:10:00,133
மொத்த சொகுசு வாழ்க்கை. நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்
அரசு செலவில் தயாராக,

124
00:10:00,200 --> 00:10:03,700
உடற்பயிற்சி அறையை மாற்ற வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் பராமரிக்கலாம்

125
00:10:03,767 --> 00:10:07,400
அவர்களின் வினோதமான பலி சடங்குகள்.
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

126
00:10:07,467 --> 00:10:10,567
இந்த பெண்கள் என்றால் எங்களுக்கு கவலை இல்லை
தங்கள் ஆண்களை சாப்பிட வேண்டும்.

127
00:10:10,600 --> 00:10:12,567
அது தான் பிரன்ஹா மனிதனின் பிரச்சனை.

128
00:10:13,567 --> 00:10:17,100
எங்களுக்கு வெண்ணெய் பழங்கள் தான் வேண்டும்.

129
00:10:18,633 --> 00:10:20,200
நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறோம்.

130
00:10:21,967 --> 00:10:23,767
மன்னிக்கவும்,
பதில் இன்னும் இல்லை.

131
00:10:27,300 --> 00:10:29,933
பெண்களே உங்களைப் போலத்தான்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள.

132
00:10:30,000 --> 00:10:33,667
உண்மையான காரணத்தை ஏன் சொல்லக்கூடாது
நீ அந்தக் காட்டிற்குள் போகமாட்டாய்?

133
00:10:33,733 --> 00:10:37,933
நீங்கள் அமெரிக்காவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் வெண்ணெய் விளைச்சலால் அவமானப்படுத்தப்பட்டது!

134
00:10:38,000 --> 00:10:41,467
நீங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது, ​​டாக்டர் ஹன்ட் நீங்கள் இல்லையா?

135
00:10:41,533 --> 00:10:43,600
-டாக்டர். வேட்டையாட முடியாது...
-கர்னல்! உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

136
00:10:47,300 --> 00:10:50,300
டாக்டர் ஹன்ட் ஒரு மரியாதைக்குரியவர்
நடுவழிப் பெண்ணியவாதி.

137
00:10:52,500 --> 00:10:56,167
அவள் ஒத்துழைப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களுடன், குறிப்பாக அவள் கருத்தில் கொள்ளும்போது

138
00:10:56,233 --> 00:11:01,400
இந்த பல்கலைக்கழகம் எவ்வளவு சார்ந்துள்ளது
பாதுகாப்பு துறையின் மானியங்கள்

139
00:11:01,467 --> 00:11:04,967
அதன் விண்வெளி ஆயுத திட்டத்திற்காக.

140
00:11:05,033 --> 00:11:11,600
மற்றும் மிஸ் ஹன்ட் என்றால், டாக்டர் ஹன்ட், இன்னும்
எங்களுக்கு உதவுவதில் உள்ள தர்க்கத்தை பார்க்க முடியவில்லை,

141
00:11:11,667 --> 00:11:15,567
ஏன், டீன் ஸ்டாக்வெல் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை அவளுக்கு விளக்கவும். டீன், இல்லையா?

142
00:11:17,800 --> 00:11:24,600
இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது, ​​தாய்மார்களே. நான் செய்வேன்
இந்த வகையான தந்திரங்களை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

143
00:11:24,667 --> 00:11:27,233
இந்தப் பல்கலைக்கழகம் ஒரு கோட்டை
அறிவுசார் சுதந்திரம்,

144
00:11:27,300 --> 00:11:30,233
அந்த சுதந்திரத்தை பாதுகாப்பதாக நான் சத்தியம் செய்துள்ளேன்.

145
00:11:30,300 --> 00:11:34,000
எனது பேராசிரியர்களை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
எதற்கும் வற்புறுத்தப்படுகிறது

146
00:11:34,067 --> 00:11:38,600
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, எவ்வளவு இல்லை
தனிப்பட்ட முறையில் என் மீது அரசியல் அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறது.

147
00:11:43,167 --> 00:11:46,633
மார்கோ, அவர்கள் சொல்வதைப் போலவே நீங்கள் செய்வீர்கள்
நீங்கள், அல்லது நான் உங்கள் நிதியை நிறுத்துவேன்

148
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பதவிக்காலத்தை முத்தமிடலாம். புரிந்து கொள்ளவா?

149
00:11:49,267 --> 00:11:50,900
M-hm.

150
00:11:50,967 --> 00:11:55,133
என்பதுதான் இங்கு உண்மையான கேள்வி
அல்லது இந்த திட்டம் தகுதியானது அல்ல

151
00:11:55,200 --> 00:11:58,433
Spritzer கல்லூரியின் ஈடுபாடு.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாக்டர்?

152
00:11:59,467 --> 00:12:01,267
நான் காட்டில் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:12:01,333 --> 00:12:03,433
அது பயங்கரமானது. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

154
00:12:03,567 --> 00:12:04,667
உங்கள் உதவிக்கு மீண்டும் நன்றி, டீன்.

155
00:12:04,733 --> 00:12:06,000
ஓ, எந்த நேரத்திலும்.

156
00:12:06,067 --> 00:12:08,200
திரு. மடோக்ஸ்.

157
00:12:08,267 --> 00:12:10,467
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

158
00:12:10,567 --> 00:12:12,367
ஏன்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

159
00:12:12,433 --> 00:12:14,567
நான் நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
நான் முதல் பெண்ணியவாதி

160
00:12:14,633 --> 00:12:16,833
பகுத்தறிவு செய்ய நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
பிரன்ஹா பெண்களுடன்.

161
00:12:16,900 --> 00:12:18,700
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது
அந்த காட்டில்?

162
00:12:18,767 --> 00:12:21,633
உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையை அறிய.

163
00:12:21,700 --> 00:12:27,300
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் அவகாடோ காட்டிற்கு அனுப்பினோம்
முன்னணி பெண்ணிய அறிஞர் டாக்டர் கர்ட்ஸ்.

164
00:12:27,367 --> 00:12:29,333
டாக்டர் கர்ட்ஸ்?

165
00:12:29,400 --> 00:12:33,333
சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்
புத்திசாலி பெண்கள், முட்டாள், உணர்ச்சியற்ற ஆண்கள்?

166
00:12:33,733 --> 00:12:35,333
ஆம்.

167
00:12:35,400 --> 00:12:38,467
அது அவளின் திடீர்த் திகைப்பை விளக்குகிறது
பேச்சு-நிகழ்ச்சி சுற்று இருந்து தோற்றம்.

168
00:12:39,267 --> 00:12:41,267
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

169
00:12:41,333 --> 00:12:45,100
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது. அவள் இருந்திருக்கலாம்
கொல்லப்பட்டது, அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் அவளை கைதியாக பிடித்து வைத்திருக்கலாம்.

170
00:12:45,167 --> 00:12:48,867
அவள் பயணம் செய்த சிறிது நேரத்திலேயே அது
பிரன்ஹா பெண்கள் வெறித்தனமாக சென்றனர்.

171
00:12:50,067 --> 00:12:55,000
சரி, நான் நினைக்கிறேன், இப்போது அது
நீ போக மறுக்கிறாய் தெரியுமா?

172
00:12:56,567 --> 00:13:00,067
முற்றிலும் மாறாக.
நான் போக வேண்டும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

173
00:13:02,467 --> 00:13:04,333
இல்லை, பன்னி, நீங்கள் வர முடியாது.

174
00:13:04,400 --> 00:13:06,000
ஆனால், டாக்டர் ஹன்ட்,
நான் ஏன் உன்னுடன் செல்ல முடியாது?

175
00:13:06,067 --> 00:13:10,200
பன்னி, பார், யாரும் திரும்பி வரவில்லை
அவகாடோ காட்டில் இருந்து.

176
00:13:10,267 --> 00:13:12,667
எண்ணற்ற ஆபத்துகள் இருக்கும்
மற்றும் வழியில் ஆபத்துகள்.

177
00:13:12,733 --> 00:13:15,200
என்னால் இரண்டாமாண்டு படிக்க முடியாது
வனப்பகுதிக்குள்.

178
00:13:15,267 --> 00:13:16,967
உங்களிடம் திறமை இல்லை
அல்லது பயிற்சி.

179
00:13:17,033 --> 00:13:19,700
மேலும், நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் பொதுவான எட் தேவைகளை முடித்துவிட்டேன்.

180
00:13:19,767 --> 00:13:22,133
இப்போது, ​​மன்னிக்கவும், பன்னி.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

181
00:13:24,300 --> 00:13:28,567
பன்னி, குழந்தை! ஏய்,
நல்ல தோற்றம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

182
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
- ஹாய், சக்கி.
-வணக்கம்.

183
00:13:30,867 --> 00:13:35,133
பன்னி, பேப், சூப்பர் பார்ட்டி பாய்ஸ்
டெல்டா எப்சிலன் மற்றொரு சூப்பர் பார்ட்டியை நடத்துகிறது

184
00:13:35,200 --> 00:13:38,567
இந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

185
00:13:38,633 --> 00:13:41,367
சரி, நான் ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:13:41,433 --> 00:13:45,800
அருமை! அருமை, பாருங்கள், இது நடக்கிறது
ஒரு டோகா பார்ட்டி மற்றும் ஒரு பீர் மார்பளவு.

187
00:13:45,867 --> 00:13:50,867
மேலும், உங்களைப் போன்ற சிறப்புப் பெண்களுக்கு நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஈரமான சட்டை போட்டியை நடத்த போகிறோம்.

188
00:13:50,933 --> 00:13:52,767
ஆனால் எனது சட்டைகள் அனைத்தும் உலர்ந்து போயுள்ளன.

189
00:13:55,467 --> 00:13:59,667
பன்னி! அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. சகோதரத்துவம்
சகோதரர்களே, நாங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.

190
00:14:00,867 --> 00:14:02,733
நீங்கள் எப்போதாவது அனிமுட் மல்யுத்தம் செய்திருக்கிறீர்களா?

191
00:14:02,800 --> 00:14:04,967
-நான்...
- நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.

192
00:14:05,033 --> 00:14:07,900
- நான் போகலாமா?
- நீங்கள் காட்டில் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

193
00:14:07,967 --> 00:14:09,733
வருகிறேன், சக்கி.

194
00:14:09,800 --> 00:14:12,567
பாட்ரிசியா, அவற்றைத் தாக்கல் செய்யுங்கள்
நான் இன்னும் ஆர்டர் செய்த பெட்டிகள்?

195
00:14:12,600 --> 00:14:15,600
இல்லை, நான் அவற்றை வைத்திருந்தேன்
இரண்டு வாரங்களுக்கு பின் ஆர்டர்.

196
00:14:15,667 --> 00:14:20,600
ம். பரவாயில்லை. நான் சிலவற்றைச் செய்யப் போகிறேன்
கள ஆய்வு, எனக்கு சில பொருட்கள் தேவை.

197
00:14:20,667 --> 00:14:25,933
சரி, மூன்று சட்ட அளவிலான பட்டைகள்,
பத்து மணிலா உறைகள்,

198
00:14:27,600 --> 00:14:32,267
ஒரு டிக்டாஃபோன் ரெக்கார்டர்,
மற்றும் நான்கு ஒரு மணி நேர நாடாக்கள்.

199
00:14:32,333 --> 00:14:35,200
எனக்கு ஒரு போவி கத்தி வேண்டும்,
முதலுதவி பெட்டி,

200
00:14:35,267 --> 00:14:40,067
100 அடி நைலான் மலை ஏறுதல்
கயிறு, மீறும் ரிவால்வர்,

201
00:14:40,133 --> 00:14:41,567
மற்றும் ஹோல்ஸ்டர்.

202
00:14:43,267 --> 00:14:45,267
ஆயிரம் வெடிமருந்துகள்.

203
00:14:45,333 --> 00:14:48,733
முழு உலோக ஜாக்கெட், ஹாலோ பாயிண்ட்,
அல்லது டெல்ஃபான் பூசப்பட்டதா?

204
00:14:48,800 --> 00:14:52,033
எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உள்ளே பதுங்கியிருக்கும் ஆபத்துக்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறது

205
00:14:52,100 --> 00:14:53,467
விரோதமான காடு சூழல்?

206
00:14:53,567 --> 00:14:57,233
நான் வெற்று மற்றும் மாற்று
அறையில் டெஃப்ளான் தோட்டாக்கள்.

207
00:14:57,300 --> 00:15:03,367
அந்த வழியில், உங்களுக்கு அதிகபட்ச நிறுத்த சக்தி உள்ளது,
ஆனால் இன்னும் கவச-துளையிடும் திறன்.

208
00:15:08,933 --> 00:15:12,267
டாக்டர் ஹன்ட்! யூ-ஹூ!

209
00:15:13,600 --> 00:15:16,300
யூ-ஹூ! நான் தயார்.

210
00:15:16,367 --> 00:15:20,400
ஓ, பன்னி, உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லையா
இன்னும் கொஞ்சம் நடைமுறையில் ஏதாவது அணிந்திருக்கிறீர்களா?

211
00:15:20,467 --> 00:15:21,800
நாங்கள் அறியப்படாத காட்டுக்குள் செல்கிறோம்.

212
00:15:21,867 --> 00:15:24,200
சரி, நான் ஒரு குடுவை தயார் செய்தேன்
என் சூட்கேஸில்.

213
00:15:26,800 --> 00:15:29,567
சரி, பரவாயில்லை. நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால்
நீங்கள் என்னுடைய ஒன்றை அணியலாம்.

214
00:15:29,567 --> 00:15:30,567
ஓ, நல்லது.

215
00:15:34,467 --> 00:15:37,367
நான் சில பெரியவற்றை கொண்டு வந்தேன்
உள்ளாடைகளை நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

216
00:16:05,833 --> 00:16:08,367
பிரன்ஹா பெண்கள் ஏன் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் ஆட்களை சாப்பிடவா?

217
00:16:08,433 --> 00:16:11,400
சரி, பழமையான கலாச்சாரங்கள் அடிக்கடி
மிகவும் எளிமையான முறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்

218
00:16:11,467 --> 00:16:14,233
பழங்குடியினருக்கு இடையிலான மோதல்களைக் கையாள்வது.

219
00:16:14,300 --> 00:16:18,367
பிரன்ஹா பெண்கள் ஒருவேளை அதை கண்டுபிடித்தார்கள்
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே ஏற்படும் பிரச்சனைகள்

220
00:16:18,433 --> 00:16:22,033
இயற்கையாகவே எந்த உறவிலும் இருக்கும்
சம்பிரதாயமான கொலை மூலம் சிறந்த தீர்வு.

221
00:16:24,100 --> 00:16:26,000
நிறைய பெண்ணியவாதிகள் ஆண்களை சாப்பிடுகிறார்களா?

222
00:16:26,067 --> 00:16:27,233
இல்லை, பன்னி.

223
00:16:28,433 --> 00:16:29,967
சரி, பல இல்லை.

224
00:16:30,033 --> 00:16:32,967
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பிரன்ஹா பெண்கள்

225
00:16:33,033 --> 00:16:36,033
ஒரு பழமையான, பண்டைய, தீவிர
பெண்கள் இயக்கத்தின் கிளை.

226
00:16:36,100 --> 00:16:38,567
மற்றும் பெரும்பாலான பெண்ணியவாதிகள்,
என்னையும் டாக்டர் கர்ட்ஸையும் போல,

227
00:16:38,633 --> 00:16:43,133
பாலின சமத்துவத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம்,
ஆண்கள் மீது பெண்களின் ஆதிக்கம் அல்ல.

228
00:16:43,200 --> 00:16:47,033
மற்றும் நவீன எதுவும் இல்லை
நரமாமிசத்தை ஆதரிக்கும் பெண்ணியவாதிகள்.

229
00:16:47,100 --> 00:16:48,767
குறைந்தபட்சம் அறுபதுகளில் இருந்து இல்லை.

230
00:16:50,567 --> 00:16:51,800

231
00:17:07,833 --> 00:17:14,033
சான் பெர்னார்டினோ. ஒரு தோராயமான புள்ளி
வெண்ணெய் பெல்ட்டின் விளிம்பில் நாகரிகம்.

232
00:17:14,100 --> 00:17:16,900
நாங்கள் சில உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்குச் செல்வோம்
ஒரு கூலிப்படையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

233
00:17:16,967 --> 00:17:18,833
காடு வழியாக எங்களை வழிநடத்த.

234
00:17:18,900 --> 00:17:20,933
நான் சென்றதில்லை
முன்பு சான் பெர்னார்டினோ.

235
00:17:22,300 --> 00:17:23,367
கவலைப்படாதே, பன்னி,

236
00:17:25,667 --> 00:17:26,933
நாம் நன்றாக இருப்போம்.

237
00:18:00,200 --> 00:18:02,633
ஏய், குஞ்சுகளே, நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாமா?

238
00:18:03,233 --> 00:18:04,300
இல்லை, நன்றி.

239
00:18:05,667 --> 00:18:08,000
நான் ஒரு குஞ்சுக்கு பானம் கொடுக்கும்போது,
நான் முன்னாள்...

240
00:18:08,067 --> 00:18:10,967
நான் குஞ்சு இல்லை.
நான் ஒரு இன வரலாற்றாசிரியர்

241
00:18:11,033 --> 00:18:13,700
கலாச்சாரத்தில் முனைவர் பட்டத்துடன்
மானுடவியல். புரிந்ததா?

242
00:18:13,767 --> 00:18:15,467
- ஆம், டாக்டர்.
- நல்லது.

243
00:18:15,567 --> 00:18:18,267
இப்போது, உங்கள் கட்டாயம் எனக்குப் புரிகிறது
பெண்களை வாய்மொழியாக தாக்குவது

244
00:18:18,333 --> 00:18:21,167
ஒரு நிலையான வெளிப்பாட்டிலிருந்து உருவாகிறது
வன்முறை மற்றும் பாலியல் படங்கள்

245
00:18:21,233 --> 00:18:26,033
ஆண் ஆதிக்க ஊடகத்திலிருந்து. எனவே,
உன் தலையில் ஓட்டை போட மாட்டேன்.

246
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
நன்றி.

247
00:18:39,800 --> 00:18:43,933
நான் பெண்ணியத் துறையைச் சேர்ந்தவன்
ஸ்பிட்சர் கல்லூரியில் படிக்கிறார்.

248
00:18:44,000 --> 00:18:47,900
நான் ஒரு கூலிப்படையை நியமிக்க விரும்புகிறேன்
மிகவும் ஆபத்தான வேலைக்காக.

249
00:18:49,833 --> 00:18:52,167

250
00:18:53,200 --> 00:18:55,233
நான் அன்வில்.

251
00:18:55,300 --> 00:19:00,100
ஒரு பைத்தியம், முன்னாள் வியட்நாம் கால்நடை மருத்துவர்
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு தானே வெளியேறினார்.

252
00:19:02,367 --> 00:19:07,900
நான் பலாத்காரம், கொள்ளையடித்தல் மற்றும் நாபாம் செய்ய முடியும்
ஒரு முழு தெற்காசிய கிராமம்

253
00:19:07,967 --> 00:19:09,967
ஒற்றைக் கையால்.

254
00:19:18,767 --> 00:19:21,967
நான் புஷிட்டோ,
உலகின் மிகப்பெரிய நிஞ்ஜா.

255
00:19:22,033 --> 00:19:25,467
நான் ஒரு கொலை இயந்திரம்,
எல்லா கொடிய கலைகளிலும் வல்லவர்.

256
00:19:25,567 --> 00:19:30,667
உங்களுக்கு ஒரு கூலிப்படை தேவைப்பட்டால்
கொல்லவும், ஊனப்படுத்தவும், நான் சிறந்தவன்.

257
00:19:46,233 --> 00:19:51,667
நான் கருப்பு முகமூடி அணிந்த பழிவாங்குபவன்!
உலக சாம்பியன் மல்யுத்த வீரர்

258
00:19:51,733 --> 00:19:57,067
மற்றும் எடை தூக்குபவர்.
எனக்கு ஆயுதங்களோ துப்பாக்கிகளோ தேவையில்லை.

259
00:19:57,133 --> 00:20:00,933
நான் என் கைகளால் ஆண்களை நசுக்க முடியும்.

260
00:20:01,000 --> 00:20:07,833
என்னால் அவர்களை நசுக்க முடியும், அடித்து நொறுக்க முடியும்
மற்றும் அவர்களைத் தள்ளுங்கள்! இதைப் பார்!

261
00:20:23,733 --> 00:20:26,233
எனவே, உங்கள் வேலை என்ன?

262
00:20:27,267 --> 00:20:30,000
நீங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தை எரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

263
00:20:31,100 --> 00:20:32,933
ஊடுருவ முடியாத கோட்டையைத் தாக்கவா?

264
00:20:33,000 --> 00:20:35,567
அல்லது எதிரிகளின் படையை நசுக்கவா?

265
00:20:35,633 --> 00:20:38,333
எடுத்துச் செல்ல எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை
மெட்டோ தி அவகாடோ ஜங்கிள்.

266
00:20:38,400 --> 00:20:41,333
அவகாடோ காடு?

267
00:20:41,400 --> 00:20:43,700
நான் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
பிரன்ஹா பெண்களுடன்.

268
00:20:43,767 --> 00:20:45,700
பிரன்ஹா பெண்களா?

269
00:20:48,533 --> 00:20:53,833
மன்னிக்கவும், மிஸ், நான் செல்ல வேண்டும்
சில ஆலோசனைகளுக்கான படைவீரர் மையம்.

270
00:20:53,900 --> 00:20:56,600
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

271
00:20:56,667 --> 00:20:59,633
நான் மறந்துவிட்டேன், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். அங்கே ஒரு
தி செவன் சாமுராய் காட்சி

272
00:20:59,700 --> 00:21:02,067
இன்றிரவு மற்றும்... பாய்.

273
00:21:04,633 --> 00:21:08,167
நான் நியூட்ரி சிஸ்டத்தில் செல்ல வேண்டும்,
ஆம். கொஞ்சம் எடை குறையுங்கள்.

274
00:21:08,233 --> 00:21:10,533
ஒரு காட்டுப் பயணம் முடிந்துவிட்டது
இப்போது கேள்வி.

275
00:21:12,367 --> 00:21:14,267
சரி, அது ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்
உனக்கு, பன்னி.

276
00:21:14,333 --> 00:21:18,067
ஒரு கொத்து வன்முறை மிருகங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும்
ஆண் மாச்சிஸ்மோ போர்வையில்.

277
00:21:18,133 --> 00:21:21,833
ஆதரவற்றவர்களை பலிவாங்குவதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
ஆனால் ஒன்று அவர்களைத் துரத்துகிறது.

278
00:21:21,900 --> 00:21:27,000
ஒரு விஷயம் அவர்களின் போலி தைரியத்தை பறிக்கிறது.
ஒரு வலிமையான பெண்ணின் அச்சுறுத்தல்.

279
00:21:27,067 --> 00:21:32,333
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, டாக்டர் மார்கோ ஹன்ட்,
இன வரலாற்றாசிரியர் செல்வி.

280
00:21:32,400 --> 00:21:35,067
இன்னும் சில உண்மையான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த உலகில் விட்டு,

281
00:21:35,133 --> 00:21:38,933
மதிப்பீடு செய்யப்படாத ஆண்கள்
பெண்ணியப் பிரச்சாரத்தின் ஆண்டுகள்

282
00:21:39,000 --> 00:21:42,667
அரசுப் பள்ளி அமைப்பை சீரழித்தது
மற்றும் பிரைம்-டைம் தொலைக்காட்சி பாதிக்கப்பட்டது.

283
00:21:42,733 --> 00:21:46,867
இயற்கை வடிவமைத்ததாக நம்பும் ஆண்கள்
பெண்கள் சமைக்க, குழந்தைகளை வளர்க்க

284
00:21:46,933 --> 00:21:50,200
மற்றும் பென்ட்ஹவுஸ் பத்திரிகைக்கு போஸ் கொடுத்தார்.
உண்மையான ஆண்கள்

285
00:21:50,267 --> 00:21:53,633
இந்த உலகில் நமது பங்கை யார் கூறுகிறார்கள்
நேசிப்பது, பாதுகாப்பது

286
00:21:53,700 --> 00:21:57,100
மற்றும், ஆம், நான் பயப்படவில்லை
பெண்களை ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

287
00:21:57,167 --> 00:21:59,033

288
00:22:03,467 --> 00:22:08,133
நான் உன்னுடன் வெண்ணெய்க் காட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை பிரன்ஹா பெண்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

289
00:22:08,200 --> 00:22:12,233
ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு நான் மனிதன்
காட்டின் இருண்ட மார்பில் பதுங்கி இருங்கள்.

290
00:22:13,633 --> 00:22:15,167

291
00:22:16,567 --> 00:22:17,733

292
00:22:27,733 --> 00:22:30,167
பிரன்ஹா பெண்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை

293
00:22:30,233 --> 00:22:34,400
என்னை விட அதிகமாக
ஒரு குறிப்பிட்ட இன வரலாற்றாசிரியர்,

294
00:22:34,467 --> 00:22:37,800
அவளுடைய சொந்த பலவீனத்தால் பயந்தாள்
மற்றும் நேசிக்கப்பட வேண்டும்,

295
00:22:37,867 --> 00:22:42,900
வினோதமாக தன் பெண்மையை கைவிட்டாள்
புலமை மற்றும் ஆண்ட்ரோஜினியின் கேரட்.

296
00:22:42,967 --> 00:22:44,967
ஜிம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

297
00:22:45,033 --> 00:22:47,000
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா, டாக்டர் ஹன்ட்?

298
00:22:47,067 --> 00:22:51,633
நிச்சயமாக அவளுக்கு என்னைத் தெரியும், பன்னி. டாக்டர் ஹன்ட் மற்றும்
நான் பழைய நண்பர்கள், இல்லையா, மார்கோ?

299
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
சரி...

300
00:22:53,667 --> 00:22:57,700
நாங்கள் ஒருமுறை தீவிரமாக காதலித்தோம்
மற்றும் உணர்ச்சியுடன் காதலில்.

301
00:22:57,767 --> 00:23:00,900
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
இல்லையா, மார்கோ?

302
00:23:00,967 --> 00:23:04,567
உங்கள் மனம் நிறைவடையாத போது
பற்றிய வினோதமான பெண்ணியக் கருத்துகளுடன்

303
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
அன்பின் அர்த்தமற்ற தன்மை.

304
00:23:06,867 --> 00:23:10,267
அப்போது, நீங்கள் அதிகம் கொடுப்பவர்,
என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த உணர்ச்சிமிக்க பெண்கள்.

305
00:23:10,333 --> 00:23:13,333
நான் என் உலகம் முழுவதையும் திருப்பினேன்
உங்களுக்காக தலைகீழாக.

306
00:23:13,400 --> 00:23:18,200
நாங்கள் எங்கள் உள்ளார்ந்த எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
உணர்வுகள். நாங்கள் பெரிய திட்டங்களை வகுத்தோம்,

307
00:23:18,267 --> 00:23:23,367
ஒன்றாக வாழ்வதற்கான திட்டங்கள். பின்னர் நீங்கள்
நான் வெளியே வராததால் என்னை தூக்கி எறிந்தேன்

308
00:23:23,567 --> 00:23:26,633
பொருந்தக்கூடிய மனிதனாக இருக்க வேண்டும்
பெண்ணிய டோமிரோட்டுடன் நேர்த்தியாக

309
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
நீங்கள் வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்டீர்கள்
உங்கள் பேராசிரியர்களால்.

310
00:23:29,067 --> 00:23:32,800
அது ஒரு இரவு ஸ்டாண்ட். அரைகுறை குடித்திருந்தேன்
நாங்கள் உடலுறவு கொண்ட பிறகு இடதுபுறம்.

311
00:23:32,867 --> 00:23:36,000
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எட்டு வார்த்தைகள் பேசவில்லை,
மற்றும் உன்னுடைய அனைத்தும் ஒரு எழுத்தால் ஆனது.

312
00:23:36,067 --> 00:23:39,633
ஹா! நீங்கள் எண்ணுவது போலவே
வார்த்தைகள், டாக்டர் ஹன்ட்.

313
00:23:39,700 --> 00:23:42,467
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாதது அங்கே இருக்கிறது
அளவிட முடியாத சில உணர்வுகள்

314
00:23:42,567 --> 00:23:45,067
வார்த்தைகளில், சில தருணங்கள் என்று
ஒரு நித்தியம் நீடிக்கும்.

315
00:23:45,133 --> 00:23:48,467
நீங்கள் என் பாசங்களுடன் விளையாடி, பிறகு
நீங்கள் என் இதயத்தை நசுக்கினீர்கள், நான் ஊர்ந்து சென்றேன்

316
00:23:48,567 --> 00:23:50,567
ஒரு விஸ்கி பாட்டில்,
மற்றும் நான் வெளியே வரவில்லை.

317
00:23:50,600 --> 00:23:54,233
மறுநாள் ஹவாய்க்குப் புறப்பட்டீர்கள்
சிற்றுண்டிச்சாலையில் பிம்போவுடன்.

318
00:23:56,967 --> 00:24:01,567
சரி, ஆமாம், ஆனால் நான் செய்தேன்
ஒரு வாரத்திற்கு முன் அந்த தேதி.

319
00:24:01,567 --> 00:24:04,600
மற்றும், தவிர, இரண்டாவது
நான் ஹவாயிலிருந்து திரும்பினேன், நான்...

320
00:24:04,667 --> 00:24:07,300
நான் ஒரு விஸ்கி பாட்டிலில் ஊர்ந்து சென்றேன்,
மற்றும் நான் வெளியே வரவில்லை.

321
00:24:07,367 --> 00:24:09,200
அட, போகலாம் பன்னி.

322
00:24:09,267 --> 00:24:14,067
காத்திருங்கள்! உங்களுக்கு வழிகாட்டி தேவை என்று சொன்னீர்கள்.
சரி, நான் சிறந்தவன்.

323
00:24:14,133 --> 00:24:17,233
சரி, நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
ஒன்று இல்லாமல் செய்வோம்.

324
00:24:17,300 --> 00:24:21,433
கொழுப்பு வாய்ப்பு. நீங்கள் பத்து வரை நீடிக்க மாட்டீர்கள்
நான் இல்லாத அந்த காட்டில் நிமிடங்கள்.

325
00:24:21,567 --> 00:24:23,167
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

326
00:24:23,233 --> 00:24:25,767
அவகாடோ காட்டில் இல்லை, உங்களால் முடியாது.

327
00:24:25,833 --> 00:24:29,000
எந்த காட்டு மூலிகை குணப்படுத்துகிறது தெரியுமா?
நதி பாம்பின் விஷக் கடி?

328
00:24:29,067 --> 00:24:31,700
ஒரே நிலம் எங்கே தெரியுமா
பாதை மரண நீரைச் சுற்றி இருக்கிறதா?

329
00:24:31,767 --> 00:24:35,267
ரகசிய பிரமை வழியாக வழி தெரியுமா
Hangman's Cliff அடியில் இருக்கும் குகைகள்?

330
00:24:35,333 --> 00:24:36,833
ஆமா? நீங்கள்?

331
00:24:37,700 --> 00:24:41,067
சரி, இல்லை, நான் இல்லை. நீங்கள்?

332
00:24:41,133 --> 00:24:44,567
சரி, இல்லை, ஆனால் என்னிடம் இந்த பேப்பர்பேக் உள்ளது.

333
00:24:45,967 --> 00:24:47,267
சொந்தமாக புத்தகம் வாங்குவேன்.

334
00:24:47,333 --> 00:24:48,333
இது அச்சிடப்படவில்லை.

335
00:24:50,300 --> 00:24:53,767
நீங்கள் ஒரு வழிகாட்டியாக? எவ்வளவு?

336
00:24:53,833 --> 00:24:57,567
ஓ, பரவாயில்லையா! உங்களைப் போலவே
என்னை ஒரு கிகோலோ போல நடத்துங்கள் மற்றும் எனக்கு பணம் கொடுங்கள்,

337
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொண்டோம்.

338
00:24:59,067 --> 00:25:00,600
- எவ்வளவு
- $25,000.

339
00:25:00,667 --> 00:25:01,667
- அதை மறந்துவிடு. - ஐம்பது ரூபாய்?

340
00:25:01,733 --> 00:25:02,733
சரி.

341
00:25:04,767 --> 00:25:07,933
அது ஐம்பது, கூடுதல் செலவுகள்.

342
00:25:09,733 --> 00:25:13,600
இப்போது, ஜிம், என்ன நடந்தது என்று எனக்கு கவலையில்லை
முன்பு எங்களுக்கு. கடந்த காலத்தில் அவ்வளவுதான்.

343
00:25:13,667 --> 00:25:16,900
நான் உங்களை வழிகாட்டியாக அமர்த்தியுள்ளேன்
எங்கள் உறவு இருக்கும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது

344
00:25:16,967 --> 00:25:18,900
கண்டிப்பாக தொழில்முறை
இங்கிருந்து உள்ளே.

345
00:25:18,967 --> 00:25:20,700
என்ன சொன்னாலும் தேன் பன்.

346
00:25:23,800 --> 00:25:25,033
வெளியேறு.

347
00:25:25,100 --> 00:25:28,333
சரி. சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் அப்படியே நழுவினேன்.

348
00:25:28,400 --> 00:25:31,133
கண்டிப்பாக தொழில்முறை. அது என்றால்
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்களோ, அப்படித்தான் இருக்கும்.

349
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
நான் நன்றாக இருப்பேன், உண்மையில். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

350
00:25:37,300 --> 00:25:38,967

351
00:25:41,167 --> 00:25:43,667
நான் ஒரு தூக்கப் பையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்
வெளியே இருக்கிறதா?

352
00:25:46,333 --> 00:25:48,367

353
00:26:02,467 --> 00:26:06,133
இதுதான். அவகாடோ காடு.

354
00:26:06,200 --> 00:26:08,067
காடு போல் தெரியவில்லை.

355
00:26:08,133 --> 00:26:10,967
ம். வெளி மண்டலங்கள்
மிகவும் அதிகமாக இல்லை,

356
00:26:11,033 --> 00:26:13,933
ஆனால் பசுமையாக கிடைக்கும்
நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக செல்கிறீர்களோ அவ்வளவு தடிமனாக இருக்கும்.

357
00:26:14,000 --> 00:26:16,567
நாம் வெளியேற வேண்டும்
இங்கே ஜீப் மற்றும் நடந்து செல்லுங்கள்.

358
00:26:16,633 --> 00:26:19,800
ஆமாம், நீங்கள் பெண்கள் நல்லது
மீண்டும் தொங்கும். இது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

359
00:26:19,867 --> 00:26:21,267
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்ய விரும்பவில்லை.

360
00:26:21,333 --> 00:26:22,567
ஓ, கீஸ்!

361
00:26:22,600 --> 00:26:24,567
நலமா?

362
00:26:24,567 --> 00:26:27,867
ஆம். ஆம்,
டயர்களை சரிபார்க்கிறேன்.

363
00:26:27,933 --> 00:26:32,567
ஆம், அவர்கள் நல்லவர்கள்.
எண்ணெயை பிறகு பார்க்கிறேன்.

364
00:26:32,600 --> 00:26:34,167
அவர் என் நகங்களை உடைத்தார்.

365
00:26:38,933 --> 00:26:44,233
இதோ. அவகாடோ காடு.
உன்னைச் சுற்றிப் பார், பன்னி.

366
00:26:44,300 --> 00:26:49,567
எங்களுக்கு முன்னால், பசுமையான, தீண்டத்தகாதது
கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் தாய்வழியின் மழைக்காடு.

367
00:26:49,567 --> 00:26:53,433
நமக்குப் பின்னால், மாசுபட்ட ஆணாதிக்கம்
மேற்கத்திய நாகரீகம்.

368
00:26:53,567 --> 00:26:58,900
ஆதிக்கம் செலுத்தும் உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
ஆண்கள் மற்றும் பெண்களால் ஆளப்படும் ஒன்றில் நுழைவது.

369
00:26:58,967 --> 00:27:02,567
வுப்-டி-டூ. ஆண்களை திட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
ஓரிரு நாட்களில், நீங்கள் இருப்பீர்கள்

370
00:27:02,567 --> 00:27:04,700
இங்கே ஒரு பர்கர் கிங்அவுட்டுக்காக இறக்கிறேன்.

371
00:27:04,767 --> 00:27:06,167
எனக்கு சந்தேகம்.

372
00:27:06,233 --> 00:27:09,333
ஆம், நீங்கள் எப்போதும் பெண்கள்
கடித்தல் மற்றும் புலம்புதல்

373
00:27:09,400 --> 00:27:12,900
ஆண்கள் மற்றும் நாம் விஷயங்களை இயக்கும் விதம், ஆனால்,
அதை எதிர்கொள்வோம். யார் இதுவரை கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்

374
00:27:12,967 --> 00:27:16,700
ஆனால் ஒரு மனிதன், 64 GTO? அல்லது, அதற்காக
அந்த விஷயம், கொர்வெட் ஸ்டிங்ரே,

375
00:27:16,767 --> 00:27:20,333
எந்த ஆண்டு, எந்த மாதிரி? நீங்கள் அனைவரும்
பெண்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறார்கள், என்ன?

376
00:27:20,400 --> 00:27:23,300
சில பிரஞ்சு குஞ்சு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கிரிப்டோனைட் அல்லது ஏதாவது.

377
00:27:23,367 --> 00:27:25,967
பீர் போன்ற முக்கியமான விஷயங்கள்
மற்றும் இறைச்சி, அது அனைத்து ஆண்கள் இருந்தது.

378
00:27:26,033 --> 00:27:28,367
ஆம், கற்பனை செய்வது கடினம்
அணு ஆயுதங்களை கண்டுபிடிக்கும் பெண்.

379
00:27:28,433 --> 00:27:30,100
சரியாக.
அவர்கள் இல்லாமல் நாம் எங்கே இருப்போம்?

380
00:27:30,167 --> 00:27:32,333
நாஜி பிளிட்ஸ்கிரிக் தோன்றியது
ஒரு ஆண் யோசனை போல, குறிப்பிட தேவையில்லை

381
00:27:32,400 --> 00:27:35,333
தென்னாப்பிரிக்க நிறவெறி.
முதல் உலகப் போர் எப்படி? சிலுவைப் போர்களா?

382
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
ஸ்பானிஷ் விசாரணை?
ஷாங்காய் கற்பழிப்பு?

383
00:27:38,333 --> 00:27:39,867
எனவே ஆண்கள் நிறைய விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்.

384
00:27:41,633 --> 00:27:43,733
- எல்விஸ் பிரெஸ்லி.
-ஜானிஸ் ஜோப்ளின்.

385
00:27:44,567 --> 00:27:46,133
-பாட்டன்.
-ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்.

386
00:27:47,233 --> 00:27:48,433
டாமி பேக்கர் எப்படி?

387
00:27:48,567 --> 00:27:50,467
ஜிம் பேக்கர், ஜெர்ரி ஃபால்வெல்,
ஜிம்மி ஸ்வாகார்ட்.

388
00:27:50,567 --> 00:27:52,433
ஜெசிகா ஹன்ட், ஃபான் ஹால்...

389
00:27:54,333 --> 00:27:57,200
ஜோசபி மெக்கார்த்தி.
ரிச்சர்ட் நிக்சன்.

390
00:27:57,267 --> 00:27:59,100
ஜோன் நதிகள்.

391
00:27:59,167 --> 00:28:01,800
ஜோன் நதிகள்? எனக்கு ஜோன் ரிவர்ஸ் பிடிக்கும்.
அவள் வேடிக்கையானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:28:01,867 --> 00:28:03,200
சரி, நிக்சன் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:28:24,567 --> 00:28:26,033
ஜிம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

394
00:28:26,100 --> 00:28:27,867
ஒரு பாதையை ஹேக் அவுட் செய்தல்
கீழ் தூரிகை.

395
00:28:27,933 --> 00:28:32,700
ஒரு பாதை? நீங்கள் தான் ஹேக்கிங் செய்கிறீர்கள்
பக்கத்தில் உள்ள கிளைகளில்.

396
00:28:32,767 --> 00:28:36,667
ஆமாம், ஆனால் நான் கத்தியை வாங்கினேன்.
அதைப் பயன்படுத்தாதது அவமானமாகத் தோன்றியது.

397
00:28:36,733 --> 00:28:39,433
எப்படியிருந்தாலும், அது எப்போது என்பது நல்ல நடைமுறை
காடு உண்மையில் அடர்த்தியாகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:28:39,567 --> 00:28:42,200
சில நேரங்களில் நான் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆடுகிறேன்,
பின்னர் அது உண்மையில் ஒளி.

399
00:28:42,267 --> 00:28:44,633
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கத்தியுடன் அழகான.

400
00:28:45,400 --> 00:28:46,833
சரி, நன்றி, பன்னி.

401
00:28:46,900 --> 00:28:50,267
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும். எங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது
இரவு முன் மூடுவதற்கு நிலம்.

402
00:28:50,333 --> 00:28:51,333
சிறுவர்களுக்கு முன்னால் பெண்கள்.

403
00:28:51,400 --> 00:28:52,767
- இல்லை, இல்லை. பையன், பெண், பையன், பெண்.
-இல்லை.

404
00:28:52,833 --> 00:28:54,033
இல்லை, காட்டில் இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்.

405
00:28:54,100 --> 00:28:55,100
இல்லை!

406
00:28:55,900 --> 00:28:58,467
ஏய். சில வேண்டுமா?

407
00:28:58,567 --> 00:28:59,567
ஆம்.

408
00:29:00,933 --> 00:29:02,300
அது என்ன?

409
00:29:02,367 --> 00:29:03,400
பினா கோலாடா.

410
00:29:04,567 --> 00:29:06,367
பன்னி எங்கே?

411
00:29:06,433 --> 00:29:08,267
அது வேடிக்கையானது. அவள் சொன்னது சரிதான்...

412
00:29:09,033 --> 00:29:10,033
- பன்னி?
- பன்னி!

413
00:29:10,967 --> 00:29:12,233
- பன்னி!
- பன்னி!

414
00:29:15,433 --> 00:29:17,733
கிட்டியா? ஓ, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

415
00:29:18,467 --> 00:29:20,867
கிட்டியா? இங்கே. ஓ!

416
00:29:22,233 --> 00:29:24,233
நல்ல கிட்டி. நல்ல கிட்டி.

417
00:29:25,233 --> 00:29:27,600
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? ஆமா?

418
00:29:28,700 --> 00:29:30,467
உங்கள் வீடு எங்கே?

419
00:29:30,567 --> 00:29:32,400
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

420
00:29:32,467 --> 00:29:34,733
ஓ, உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள்!

421
00:29:34,800 --> 00:29:36,067
பன்னி!

422
00:29:36,133 --> 00:29:37,233
ஓ, இல்லை.

423
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
பன்னி!

424
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
விடைபெறுகிறேன்.

425
00:29:44,033 --> 00:29:45,367
விடைபெறுகிறேன்.

426
00:29:45,433 --> 00:29:46,433
வருகிறது!

427
00:29:50,133 --> 00:29:51,767
பன்னி!

428
00:29:51,833 --> 00:29:53,133
பன்னி!

429
00:29:54,167 --> 00:29:55,867
ஓ, அவளது கர்லிங் இரும்பு.

430
00:29:55,933 --> 00:29:57,667
மற்றும் அவரது இந்தியானா ஜோன்ஸ் மதிய உணவு பெட்டி.

431
00:29:58,567 --> 00:30:00,400
பன்னி!

432
00:30:00,467 --> 00:30:03,800
ஐயோ! இதையெல்லாம் பாருங்கள்! பால் டட்ஸ்,
நல்ல 'என் ப்ளென்டி, நட்டி பட்டீஸ்!

433
00:30:03,867 --> 00:30:06,100
அவள் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
எங்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது.

434
00:30:06,167 --> 00:30:08,067
பன்னி!

435
00:30:08,133 --> 00:30:09,933
நான் இப்போது ஒரு பெரிய பூனைக்குட்டியைக் கண்டேன்.

436
00:30:10,000 --> 00:30:12,467
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? உனக்கு தெரியாதா
காட்டில் இது ஆபத்தானதா?

437
00:30:12,567 --> 00:30:14,600
இது ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
உங்கள் நண்பர்களை ஒதுக்கி வைப்பதா?

438
00:30:14,667 --> 00:30:15,667
- அதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
-ஓ!

439
00:30:17,267 --> 00:30:18,567
உங்களிடம் பேண்ட்-எய்ட் இருக்கிறதா?

440
00:30:25,767 --> 00:30:28,433
உனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

441
00:30:28,500 --> 00:30:31,200
நிச்சயமாக நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

442
00:30:31,267 --> 00:30:32,267
ஓ, நல்லது.

443
00:30:32,333 --> 00:30:33,433
நாங்கள்...

444
00:30:35,267 --> 00:30:36,533
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

445
00:30:36,600 --> 00:30:39,467
தேன், தேன், தேனே, தயவுசெய்து!

446
00:30:39,533 --> 00:30:42,267
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாவற்றையும் பற்றி எல்லாம்,

447
00:30:42,333 --> 00:30:45,567
ஆனால் வரைபடங்களைப் படிக்கும் போது,
நான் ஒரு நிபுணன் ஆனேன்.

448
00:30:45,633 --> 00:30:49,400
சரி. இப்போது, எங்களின் சிறந்த வாய்ப்பு
பிரன்ஹா பெண்களை கண்டுபிடிப்பது எடுக்க வேண்டும்

449
00:30:49,467 --> 00:30:54,167
ரியோ சாண்டா ரோசா நதி. அது ஓடுகிறது
அவகாடோ காட்டின் நீளம்,

450
00:30:54,233 --> 00:30:57,167
அது அவர்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்
புதிய நீரின் முதன்மை ஆதாரம்.

451
00:30:57,233 --> 00:31:00,800
சரி, ஒருவேளை நாம் கட்டலாம்
ஒரு படகு மற்றும் மிதவை கீழ்நோக்கி.

452
00:31:00,867 --> 00:31:05,100
ஆம், நல்லது. எதுவாக இருந்தாலும். சரி.
இப்போது, என் கணக்கீடுகளின்படி,

453
00:31:05,167 --> 00:31:08,433
மேல்நோக்கி வடக்கு நட்சத்திரத்துடன்,

454
00:31:08,500 --> 00:31:13,367
மற்றும் சந்திரன் கிழக்கு நோக்கி எழுகிறது, மற்றும்
ஐந்து காற்று காரணியை அனுமதிக்கிறது,

455
00:31:13,433 --> 00:31:17,133
ஆறு தோராயமாக இருக்க வேண்டும்
23.6 மைல் தொலைவில்.

456
00:31:17,200 --> 00:31:18,833
அது நம்மைப் பற்றி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
அங்கு செல்ல இரண்டு நாட்கள்.

457
00:31:18,900 --> 00:31:20,767
இருபத்தி மூன்று மைல்கள்?

458
00:31:20,833 --> 00:31:23,600
ஆனால் காடு மிகவும் பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் இருக்கிறது
இங்கு சுற்றி. அது நெருக்கமாக இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

459
00:31:23,667 --> 00:31:24,900
அதாவது...

460
00:31:24,967 --> 00:31:27,233
செல்லம், செல்லம், செல்லம், தயவுசெய்து!

461
00:31:27,300 --> 00:31:30,600
எனக்குத் தெரிந்த ஒன்று இருந்தால்,
வரைபடத்தைப் படிப்பது எப்படி.

462
00:31:30,667 --> 00:31:33,800
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
நான் சிறுவனின் அறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

463
00:31:33,867 --> 00:31:36,733
உங்களை பிஸியாக்குங்கள்.
கடவுளே, பெண்களே! தெரியுமா?

464
00:31:36,800 --> 00:31:39,467
தெரியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி...

465
00:31:39,567 --> 00:31:40,867

466
00:31:42,867 --> 00:31:44,333
அவர் நதியைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

467
00:31:53,067 --> 00:31:55,300
ஒருவேளை அது வடக்கு நட்சத்திரம் அல்ல.

468
00:31:58,267 --> 00:32:01,467
அவை அனைத்தும் இப்போது வறண்டுவிட்டன, ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
சுருக்கங்களை வெளியேற்ற.

469
00:32:01,567 --> 00:32:05,333
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சுத்தமான இராணுவத்தை வைக்கலாம்
முன் பேனல்கள் முழுவதும் மடிப்பு

470
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
பேன்ட் மற்றும் சட்டை.

471
00:32:06,467 --> 00:32:07,467
ஓ, நிச்சயமாக!

472
00:32:08,733 --> 00:32:10,600
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல சிறியவர்
வீட்டுக்காரர், பன்னி.

473
00:32:10,667 --> 00:32:13,767
நன்றி. நான் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக பொருளாதாரம்.

474
00:32:13,833 --> 00:32:16,700
ஆனால் நான் எனது படிப்பை மாற்றுகிறேன்
பெண்ணிய ஆய்வுகளுக்கு.

475
00:32:16,767 --> 00:32:18,267
அதை எதற்காகச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

476
00:32:18,333 --> 00:32:19,600
நான் என் மனதை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

477
00:32:20,933 --> 00:32:23,567
ம். ஏன்?

478
00:32:23,633 --> 00:32:27,267
ஜீ, எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நான் ஆகலாம்
முதல் பெண் ஜனாதிபதி அல்லது ஏதாவது.

479
00:32:32,433 --> 00:32:34,567
நான் ஆற்றைப் பின்தொடர்ந்தேன்
சுமார் அரை மைல் வரை.

480
00:32:34,600 --> 00:32:37,333
இடிபாடுகள் உள்ளன
கரைக்கு அருகில் சிறிய படகு.

481
00:32:37,400 --> 00:32:41,467
இப்போது, அதை மீட்க முடிந்தால்,
கீழ்நோக்கி பயணிக்க நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

482
00:32:41,567 --> 00:32:44,200
அது என்ன செய்து கொண்டிருந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
இது காட்டில் ஆழமானது.

483
00:32:44,267 --> 00:32:45,367
பாட்னா.

484
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
உனக்கு தெரியுமா?

485
00:32:48,100 --> 00:32:51,200
ஆம். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

486
00:32:54,033 --> 00:33:00,467
இது நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
நான் இளமையாகவும், மிகவும் இளமையாகவும், முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தேன்.

487
00:33:00,567 --> 00:33:05,867
மிகவும் முட்டாள். நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
ஒரு மோசமான வியாபாரம்.

488
00:33:05,933 --> 00:33:08,733
நான் பீதியடைந்தேன், பறை சாற்றினேன்
வணிக கடற்படையின்.

489
00:33:08,800 --> 00:33:12,367
என் வாழ்வின் அடுத்த மூன்று வருடங்களை கழித்தேன்
உலகத்தை கடந்து, அதை வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

490
00:33:14,067 --> 00:33:17,100
மன்னிக்கவும்.
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

491
00:33:17,167 --> 00:33:18,400
எதுவாக இருந்தாலும்.

492
00:33:18,467 --> 00:33:20,600
அதன் பிறகு, நான் ஊர்ந்து சென்றேன்
ஒரு விஸ்கி போட்டில்...

493
00:33:20,667 --> 00:33:23,000
ஆ, ஜிம், தயவுசெய்து!
மீண்டும் விஸ்கி பாட்டில் இல்லை.

494
00:33:28,133 --> 00:33:31,033
ஏழை ஜிம்மிக்கு கூடாரம் இல்லை.

495
00:33:31,100 --> 00:33:34,600
பன்னி, அவர் நன்றாக இருப்பார்.
இது ஒரு சூடான இரவு.

496
00:33:34,667 --> 00:33:37,567
கேள். அது அழகாக இல்லையா?

497
00:33:37,633 --> 00:33:38,967

498
00:33:42,367 --> 00:33:43,667
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

499
00:34:01,300 --> 00:34:02,900
நீங்கள் அவர் மீது கடுமையானவர்.

500
00:34:03,467 --> 00:34:04,467
ஆம்.

501
00:34:05,367 --> 00:34:06,667
உன்னை காதலிப்பதாக சொன்னான்.

502
00:34:08,400 --> 00:34:11,833
என்று எனக்கு சந்தேகம். மற்றும் அது ஒருபோதும்
வேலை செய்திருக்கும்.

503
00:34:13,133 --> 00:34:16,900
அவர் ஒரு அகங்கார, பேரினவாத கிளட்ஸ்.

504
00:34:16,967 --> 00:34:18,567
அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

505
00:34:23,200 --> 00:34:26,367
சரி, ஒருவேளை நான் அவர் மீது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கலாம்.

506
00:34:26,433 --> 00:34:30,667
பன்னி, அது தான் இங்கே
எனது தோல்விகளை முன்வைக்கிறது.

507
00:34:30,733 --> 00:34:32,967
தோல்விகள்? நீங்கள்?

508
00:34:33,033 --> 00:34:37,167
நிச்சயமாக, நம் அனைவருக்கும் அவை உள்ளன. நான் சொல்லலாமா
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லாத ரகசியம்?

509
00:34:37,233 --> 00:34:38,567
நிச்சயமாக.

510
00:34:38,600 --> 00:34:43,733
ஒரு வகையில் ஜிம் சொல்வது சரிதான்.
நான் ஆண்களுக்கு பயப்படுகிறேன்.

511
00:34:43,800 --> 00:34:49,633
என் உறவுகள், சரி,
நான் நிறைய ஒன் நைட் ஸ்டாண்டுகள் இருந்திருக்கிறேன்.

512
00:34:49,700 --> 00:34:52,800
கொஞ்சம் குடிக்க, உங்களுக்குத் தெரியும்,
எனக்கு ஒரு சாக்கு சொல்ல,

513
00:34:52,867 --> 00:34:57,133
எனக்கு தெரிந்த முட்டாள்தனங்களுக்கு நான் ஆழ்மனதில் விழுகிறேன்
நான் ஒருபோதும் உணர்ச்சிவசப்பட மாட்டேன்.

514
00:34:58,567 --> 00:35:01,800
அத்தனையும் காலியாக இருக்கிறது.
உணர்ச்சியற்ற, உண்மையில்.

515
00:35:03,067 --> 00:35:06,100
ஆழமாக நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

516
00:35:06,167 --> 00:35:11,600
எந்த மரியாதையும் இருக்க முடியாது அல்லது
பாலினங்களுக்கு இடையிலான சமத்துவம். உண்மையில் இல்லை.

517
00:35:11,667 --> 00:35:14,100
ஏனென்றால் நான் அர்ப்பணிப்பைத் தவிர்த்தேன்
நான் இருப்பேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது

518
00:35:14,167 --> 00:35:20,067
என் காதலனால் உணர்ச்சி ரீதியாக ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டது அல்லது,
நான் அவரை ஆதிக்கம் செலுத்துவேன் என்று வருத்தமாக இருந்தது.

519
00:35:22,133 --> 00:35:24,167
இது ஒருவித விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

520
00:35:24,233 --> 00:35:28,133
டாக்டர் ஹன்ட், நான் உங்களுக்கும் ஒன்று சொல்லலாமா?
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லாத ஒன்று?

521
00:35:28,200 --> 00:35:30,733
நிச்சயமாக, பன்னி.
இதைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

522
00:35:30,800 --> 00:35:36,000
சரி, சில நேரங்களில் நான் ஒரு பையனுடன் இருக்கும்போது, நான் விரும்புகிறேன்
அவர் என்னை சிவப்பு அதிமதுர கயிறுகளால் கட்டுவார் என்று

523
00:35:36,067 --> 00:35:40,700
பின்னர் என்னை அடித்தார், பின்னர்
அவர் கயிறுகளை சாப்பிடுவார்,

524
00:35:40,767 --> 00:35:46,667
பின்னர் அவர் என்னை விடுவிப்பார், பின்னர் நாங்கள் செய்வோம்
பில்ஹார்மோனிக் பொலேரோ விளையாடும் போது காதல்.

525
00:35:48,367 --> 00:35:53,200
நன்றி, பன்னி. நீங்கள் உண்மையில்
என் எண்ணங்களை முன்னோக்கி வைத்தேன்.

526
00:35:53,267 --> 00:35:54,733
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

527
00:35:56,833 --> 00:35:59,067
ஏய், உனக்கு சிவப்பு அதிமதுரம் வேண்டுமா?

528
00:35:59,967 --> 00:36:01,267
இல்லை, நன்றி.

529
00:36:01,333 --> 00:36:04,333
நீங்கள் எப்படி, பன்?
வாருங்கள், இது ஒரு அடி நீளமானது.

530
00:36:04,400 --> 00:36:05,867
முடிவில் தொடங்குங்கள்.
நான் உங்களை நடுவில் சந்திக்கிறேன்.

531
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
இல்லை, நன்றி.

532
00:36:09,467 --> 00:36:10,467
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

533
00:36:14,067 --> 00:36:18,067

534
00:36:18,133 --> 00:36:20,567
இந்த படகு மிதக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

535
00:36:20,600 --> 00:36:23,900
இங்கே இடதுபுறத்தில், எங்களிடம் உள்ளது
பழங்குடி தலைவன் மற்றும் வியாபாரி.

536
00:36:23,967 --> 00:36:26,767
அவர் இன்று எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வைத்திருக்கிறார்.
இது இரண்டுக்கு ஒன்று.

537
00:36:26,833 --> 00:36:30,400
உங்களில் ஒருவருக்கு அவருடைய தலைகள் இரண்டு.
எங்களிடம் யாராவது எடுப்பவர்கள் இருக்கிறார்களா?

538
00:36:30,467 --> 00:36:33,667
பையன், இது நம்பமுடியாதது.
முழுப் பேச்சையும் மனப்பாடம் செய்துவிட்டீர்கள்

539
00:36:33,733 --> 00:36:35,467
டிஸ்னிலேண்டில் காட்டில் படகு சவாரி.

540
00:36:35,567 --> 00:36:36,633
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

541
00:36:37,567 --> 00:36:39,067
நான் டிக்கி அறையையும் செய்ய முடியும்.

542
00:36:39,133 --> 00:36:40,933
- உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்!
- நீங்கள் ஒரு படகை ஓட்ட முடியுமா?

543
00:36:43,900 --> 00:36:47,200
ஏய், எனக்கு அட்வென்ச்சர்லேண்ட் தெரியும்
என் கையின் பின்புறம் போல.

544
00:36:47,267 --> 00:36:49,567
நிச்சயமாக, இந்த காட்டில் முடியாது
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

545
00:36:49,600 --> 00:36:50,600

546
00:36:50,667 --> 00:36:51,833
அது என்ன?

547
00:36:51,900 --> 00:36:53,700
படகின் அடியில் ஏதோ ஒன்று சென்றது.
ஏதோ பெரியது.

548
00:36:53,767 --> 00:36:55,433
ஆ, இது ஒரு பாறையாக இருக்கலாம்.

549
00:36:55,967 --> 00:36:56,967
அரிதாக.

550
00:36:59,367 --> 00:37:00,833
ஒரு நீர்யானை, பார்!

551
00:37:00,900 --> 00:37:03,400
நீர்யானை? கலிபோர்னியாவில்?

552
00:37:03,467 --> 00:37:06,367
பாம் ஸ்பிரிங்ஸ் நீர்யானை. அது ஒரு லைட்டர்
அதன் ஆப்பிரிக்க உறவினரை விட பதிப்பு

553
00:37:06,433 --> 00:37:09,900
குறைந்த கொலஸ்ட்ரால் காரணமாக
உணவுமுறை. ஆனால் அது கொடியது.

554
00:37:09,967 --> 00:37:11,567
கடவுளே!
அது படகைப் பெற முயற்சிக்கிறது!

555
00:37:11,600 --> 00:37:13,100
- நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம்!
- நாயகன் தலைமை!

556
00:37:13,167 --> 00:37:16,700
அது எங்களை விரிவுபடுத்த விடாதே, ஜிம்!
துறைமுகம் செய்வது கடினம்! துறைமுகம் செய்வது கடினம்!

557
00:37:16,767 --> 00:37:18,367
துறைமுகமா? அது இடது அல்லது வலது?
நான்...

558
00:37:18,433 --> 00:37:20,033
விட்டு! விட்டு!

559
00:37:20,800 --> 00:37:21,833

560
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
இறந்துவிட்டதா?

561
00:37:22,967 --> 00:37:25,000
நான் நினைக்கிறேன்.

562
00:37:25,067 --> 00:37:28,733
பையன்! அப்போது அதன் காதுகள் அசைந்தன
நம்மை நெருங்க ஆரம்பித்ததா?

563
00:37:28,800 --> 00:37:30,833
ஆம், அவர்களின் காதுகள் அசைகின்றன
அவர்கள் கோபமாக இருக்கும் போது.

564
00:37:30,900 --> 00:37:32,033
ஆம்.

565
00:37:32,100 --> 00:37:34,900
இது டிஸ்னிலேண்ட் அல்ல
காட்டில் படகு சவாரி!

566
00:37:34,967 --> 00:37:37,267
உண்மையாக இருங்கள், மக்களே,
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டோம்!

567
00:38:02,000 --> 00:38:03,867

568
00:38:14,467 --> 00:38:15,467
ஷ்!

569
00:38:17,133 --> 00:38:18,233
யாரோ புதருக்குள் இருக்கிறார்கள்.

570
00:38:18,300 --> 00:38:19,467
ஏதோ கேட்கிறேன்.

571
00:38:19,567 --> 00:38:20,933
பிரன்ஹா பெண்களா?

572
00:38:23,600 --> 00:38:24,767
ஓ, இறைவா!

573
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
இறங்கு!

574
00:38:25,900 --> 00:38:28,033
அவர்கள் தாக்குகிறார்கள்! ஓ!

575
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
நான் வருகிறேன்!

576
00:38:33,200 --> 00:38:35,367
எங்கே வலிக்கிறது?

577
00:38:35,433 --> 00:38:38,833
என்னால சொல்ல முடியாது.
நான் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

578
00:38:38,900 --> 00:38:41,133
- எனக்கு இரத்தம் வருகிறதா?
-இல்லை.

579
00:38:41,200 --> 00:38:45,600
நான் என்ன செய்தேன்?
ஒரு பாறை, ஒரு ஈட்டி,

580
00:38:46,267 --> 00:38:47,567
ஒரு அம்பு?

581
00:38:47,600 --> 00:38:49,867
இது பின்னப்பட்டதைப் போல் தெரிகிறது
எனக்கு potholder.

582
00:38:49,933 --> 00:38:51,567
இது ஒரு டோய்லி போல் தெரிகிறது.

583
00:38:53,567 --> 00:38:56,433
இது ஒரு crocheted பானை வைத்திருப்பவர்.

584
00:38:56,567 --> 00:38:59,833
பையன், அந்த பிரன்ஹா பெண்கள்
நான் நினைத்ததை விட முட்டாள்.

585
00:38:59,900 --> 00:39:02,367
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
டோய்லிகளால் எங்களைத் தாக்க வேண்டும்

586
00:39:02,433 --> 00:39:04,067
மற்றும் பானை வைத்திருப்பவர்கள், மற்றும் இடப்பெட்டிகள்?

587
00:39:04,133 --> 00:39:07,667
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று பெண்கள் நியாயமானவர்கள்
நான் நினைத்த மாதிரி இல்லை.

588
00:39:07,733 --> 00:39:10,367
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
அது பிரன்ஹா பெண்கள்.

589
00:39:10,433 --> 00:39:12,167
யாராக இருந்தாலும் அவர்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள்.

590
00:39:13,233 --> 00:39:14,633
விசாரிப்போம்.

591
00:39:14,700 --> 00:39:18,867
காத்திருங்கள்! அவர்கள் பிளாட்வேர் வைத்திருக்கலாம்.
அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

592
00:39:18,933 --> 00:39:21,133
ஏன் நம்மை யாராவது தாக்க வேண்டும்
பானை வைத்திருப்பவர்களுடன்?

593
00:39:21,200 --> 00:39:23,767
சரி, ஒருவேளை அது குறிக்கப்படவில்லை
ஒரு தாக்குதலாக.

594
00:39:23,833 --> 00:39:26,233
ஒருவேளை அது ஒரு பிரசாதமாக இருக்கலாம்.

595
00:39:26,300 --> 00:39:28,000
ஒரு பிரசாதம்?

596
00:39:28,067 --> 00:39:29,567
- நீங்கள் சொல்லவில்லை ...
-ஆம்.

597
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
WHO?

598
00:39:30,667 --> 00:39:32,700
ஓ, மீண்டும் படகுக்குப் போவோம்.

599
00:39:32,767 --> 00:39:36,667
இல்லை, நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறோம்
தொடர்பு கொண்ட முதல் வெளியாட்கள்.

600
00:39:36,733 --> 00:39:38,567
அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள்!
WHO?

601
00:39:38,633 --> 00:39:40,300
அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள் அல்ல.

602
00:39:40,367 --> 00:39:43,100
தேர்ந்தெடுக்கும் எவரும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையை உங்களை விட வித்தியாசமாக வாழ வேண்டும்

603
00:39:43,167 --> 00:39:47,967
அருவருப்பானது. சரி, வெவ்வேறு வாழ்க்கை முறைகள்
வெவ்வேறு மரபுகள் உள்ளன, ஜிம்.

604
00:39:48,033 --> 00:39:50,400
எனவே புழுக்கள் செய்யுங்கள், ஆனால் என்னிடம் இல்லை
அவர்களைப் பார்க்க வயிறு.

605
00:39:50,467 --> 00:39:51,900
WHO?

606
00:39:51,967 --> 00:39:54,800
இது ஒரு புராணக்கதை, உண்மையில்.
ஆனால் அவகாடோ காட்டில்,

607
00:39:54,867 --> 00:39:57,567
ஒரு பழங்குடி மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள்
பிரன்ஹா பெண்களைத் தவிர...

608
00:39:57,600 --> 00:39:59,733
நான் அவர்களுக்கு பயந்து பயந்து நடுங்குகிறேன்.

609
00:39:59,800 --> 00:40:03,633
அவர்கள் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஜிம்.
அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்களாகவும், வளர்ப்பவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

610
00:40:03,700 --> 00:40:05,067
அவர்கள் ஒரு கூட்டம்!

611
00:40:05,133 --> 00:40:06,633
அவர்கள் பானை வைத்திருப்பவர்களை உருவாக்குகிறார்களா?

612
00:40:06,700 --> 00:40:09,033
சரி, அவர்கள் வேகவைத்த பொருட்களை செய்கிறார்கள்,
தங்கள் சொந்த ஆடைகளை தைக்க,

613
00:40:09,100 --> 00:40:14,567
மேலும் அவர்கள் பிரன்ஹாவிற்கு கைவினைப் பொருட்களை விட்டு விடுகிறார்கள்
பெண்கள், மற்றும், பதிலுக்கு, அவர்கள் அவற்றை சாப்பிடுவதில்லை.

614
00:40:14,633 --> 00:40:17,567
ஒரு வகையான கூட்டுவாழ்வு உறவு.

615
00:40:17,600 --> 00:40:20,367
ஒருவித முட்டாள்தனமான உறவு,
அது போன்றது.

616
00:40:21,667 --> 00:40:22,900
அவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?

617
00:40:22,967 --> 00:40:24,400
டோனாஹேவ்ஸ்.

618
00:40:24,467 --> 00:40:26,133
வெளியே வா! பயப்படாதே!

619
00:40:26,200 --> 00:40:28,433
நாங்கள் உன்னை சாப்பிட மாட்டோம்!
நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்!

620
00:40:28,500 --> 00:40:29,933
பயப்படாதே! பார்!

621
00:40:31,000 --> 00:40:32,667
நான் ஒரு இனவியலாளர்.

622
00:40:39,933 --> 00:40:41,500
என்ன விம்ப்ஸ்!

623
00:40:41,567 --> 00:40:43,800
இது ஒரு வித்தியாசமான கலாச்சாரம், ஜிம்.

624
00:40:43,867 --> 00:40:45,433
அவை இனிமையானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

625
00:40:49,400 --> 00:40:51,367
நன்றி, அழகாக இருக்கிறது!

626
00:40:51,433 --> 00:40:58,800
டோனாஹேவ், ஆலன் ஆல்டா,
மார்க் ஹார்மன், வால்டர் மொண்டேல்.

627
00:40:58,867 --> 00:41:02,267
என்னை விட்டு விலகு, உஸ்ஸ்!
விலகிப் போ!

628
00:41:02,333 --> 00:41:05,633
அச்சச்சோ! நான் மண்டியிடவில்லை!
பெரும் துன்பம்!

629
00:41:05,700 --> 00:41:07,567
மனிதனே, அவை இரண்டு குஞ்சுகள்!

630
00:41:07,633 --> 00:41:09,033

631
00:41:17,233 --> 00:41:18,900
டோனாஹேவ்?

632
00:41:18,967 --> 00:41:21,900
ஓ, நன்றி, இல்லை, நான் அடைத்துவிட்டேன்.
உண்மையில். இருப்பினும், இது அனைத்தும் சுவையாக இருந்தது.

633
00:41:21,967 --> 00:41:23,300
ஆலன் ஆல்டா?

634
00:41:23,367 --> 00:41:24,467
நன்றி, இல்லை.

635
00:41:24,567 --> 00:41:26,167
ஓ, ஆம், நன்றி.

636
00:41:26,233 --> 00:41:29,933
இந்த டுனா மீன் கேசரோல் ஒரு கனவு.
மற்றும் அடைத்த மிளகுத்தூள்,

637
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல சமையல்காரர்கள் இல்லையா?

638
00:41:32,867 --> 00:41:34,900
உண்மையில் நல்ல விம்ப்ஸ், அவர்கள் என்ன.

639
00:41:34,967 --> 00:41:37,800
அது ஏன் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது
ஆண்கள் சமைப்பதை பார்க்க மற்றும்

640
00:41:37,867 --> 00:41:42,167
பொதுவாக ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளைச் செய்வது
பெண்களுக்கு? அவர்கள் போதுமான மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

641
00:41:42,233 --> 00:41:45,167
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆண்மை போல் செயல்படுகிறீர்கள்
மற்றொரு நபர் என்பதால் அச்சுறுத்தப்பட்டனர்

642
00:41:45,233 --> 00:41:47,867
கூறப்படும் வகையில் செய்கிறது
பெண் பணி.

643
00:41:47,933 --> 00:41:50,700
நீங்கள் ஏன் நீங்களாக இருக்க முடியாது
அவர்கள் யாராக இருக்கட்டும்?

644
00:41:50,767 --> 00:41:53,067
ஏனெனில்... மன்னிக்கவும் நண்பரே.

645
00:41:53,133 --> 00:41:58,000
ஏனென்றால் எந்த ஒரு மனிதனும் நடிப்பில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது
மனித உண்பவர்களின் ஒரு கூட்டத்திற்கு வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக.

646
00:41:58,067 --> 00:42:01,067
சமைப்பதும் தைப்பதும் இல்லை
ஆண் ஹார்மோன்களில்.

647
00:42:01,133 --> 00:42:04,033
இந்த ஏழை, அவநம்பிக்கையான ஏழைகளுக்குத் தெரியாது
எது சிறந்தது, ஏனென்றால் அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை

648
00:42:04,100 --> 00:42:06,567
முன்மாதிரிகள்,
ஜான் வெய்ன் அல்லது ஸ்டலோன் போன்றவர்கள்.

649
00:42:06,633 --> 00:42:08,600
- அவர்கள் செய்திருந்தால் ...
- அவர்கள் வன்முறையாக இருப்பார்கள்,

650
00:42:08,667 --> 00:42:13,033
உணர்வுபூர்வமாக ஒடுக்கப்பட்ட,
மற்றும் குறுகிய மனப்பான்மை.

651
00:42:13,100 --> 00:42:17,333
என் ஹீரோக்கள் போல.
வலுவான மற்றும் ஆண்மை மற்றும் வீரியம்.

652
00:42:17,400 --> 00:42:21,833
ஏய், நண்பா, உன்னிடம் அந்த கிவி ஏதாவது கிடைத்துவிட்டது
புளிப்பு விட்டு? நான் ஒரு நாற்காலியைப் பெற முடியுமா?

653
00:42:24,933 --> 00:42:31,100
ஓ, என்! அழகாக இருக்கிறது!
ஓ, அதை நீங்களே செய்தீர்களா?

654
00:42:31,167 --> 00:42:38,000
இது அற்புதம் ஆனால், உண்மையில், நான்... என் அபார்ட்மெண்ட்
மிகவும் சிறியது, நான்... உண்மையில், என்னால் முடியவில்லை.

655
00:42:38,067 --> 00:42:40,100
நன்றாக இருந்தாலும். மிக அருமை.

656
00:42:40,167 --> 00:42:42,867
எனக்கு நிறைய கற்பனைகள் உள்ளன
கட்டப்பட்டு அடிக்கப்படுகிறது.

657
00:42:42,933 --> 00:42:45,000
அது மிகவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
விடுவிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

658
00:42:45,067 --> 00:42:47,200
என்ன மாதிரியான கற்பனைகள்
பெண்ணியவாதிகளுக்கு உண்டா?

659
00:42:47,267 --> 00:42:51,567
பன்னி, தயவுசெய்து தூங்கு! நாம் பெற வேண்டும்
சீக்கிரம் எழுந்து பிரன்ஹா பெண்களைத் தேடுங்கள்.

660
00:42:51,633 --> 00:42:56,000
பிரன்ஹா என்ன மாதிரியான கற்பனைகளை செய்கிறார்
பெண்களுக்கு உண்டா? ஆண்களை சாப்பிடுவது, நான் நினைக்கிறேன்.

661
00:42:56,067 --> 00:42:57,667
எரிக்கப்பட்டதா அல்லது சுடப்பட்டதா?

662
00:43:04,933 --> 00:43:07,267
டோனாஹேவ், ஆலன் ஆல்டா.

663
00:43:07,333 --> 00:43:09,300
ஓ, அருமை. நான் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.

664
00:43:11,900 --> 00:43:15,100
இது என்ன? சூடான சாக்லேட்?

665
00:43:17,833 --> 00:43:20,633
ஆண்கள் மற்ற ஆண்களை அழைத்து வருவதில்லை
சூடான சாக்லேட்!

666
00:43:22,667 --> 00:43:27,800
நண்பர்களே, இது வாழ வழி இல்லை.

667
00:43:27,867 --> 00:43:31,133
என்னைக் கொல்வது என்ன, அது எனக்குத் தெரியுமா?
ஆழமாக, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் துடிக்கிறீர்கள்

668
00:43:31,200 --> 00:43:35,800
ஒரு ஆண்மையின் இதயம்,
ஆடம்பரமான மனிதன்.

669
00:43:35,867 --> 00:43:39,600
நான் உட்கார்ந்திருந்தால் நான் கெட்டுவிடுவேன்
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்குவதைப் பாருங்கள்

670
00:43:39,667 --> 00:43:42,433
கொத்து கொத்தாக,
கோழைத்தனமான முட்டாள்கள்.

671
00:43:45,300 --> 00:43:47,733
இன்றிரவு நான் கற்பிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி ஆண்களாக இருக்க வேண்டும்.

672
00:43:48,667 --> 00:43:50,233
மற்றும் அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

673
00:43:54,133 --> 00:43:55,467
பீர்!

674
00:43:57,067 --> 00:44:00,667
அங்கே! ஒரு மனிதனாக இருப்பது என்னவென்று பாருங்கள்!

675
00:44:09,400 --> 00:44:15,233
ஆமா? எடு! அதை செய்! வாருங்கள்,
உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்! மனிதனாக இரு!

676
00:44:15,833 --> 00:44:18,467
அதை செய்! பீர்!

677
00:44:18,567 --> 00:44:21,367
வாருங்கள், நீங்கள் தான் முதல்வர்.
நீங்கள் பெற்றதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

678
00:45:08,833 --> 00:45:12,133
வாருங்கள், சிறுவர்களே, அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்!
பீர்!

679
00:45:14,367 --> 00:45:18,567
பீர்! பீர்! பீர்! பீர்!

680
00:45:18,633 --> 00:45:21,300
-பீர்!
-பீர்!

681
00:45:21,367 --> 00:45:23,567
-பீர்!
-பீர்!

682
00:45:23,633 --> 00:45:27,567
பீர்! பீர்! பீர்!
பீர்! பீர்! பீர்!

683
00:45:33,200 --> 00:45:37,633
வாருங்கள், நண்பர்களே, தொடர்ந்து குடிக்கவும். இருக்கிறது
அது எங்கிருந்து வந்தது.

684
00:45:37,700 --> 00:45:41,833
சரி. இப்போது, நாம் இருக்க போகிறோம்
நாங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பற்றிய ஒரு சிறிய பாப் வினாடி வினா இங்கே.

685
00:45:41,900 --> 00:45:44,700
எனவே, கவனம் செலுத்துங்கள். கண்கள் முன்.

686
00:45:44,767 --> 00:45:47,267
இப்போது, ​​அது என்ன?

687
00:45:48,333 --> 00:45:51,300
- பீர்.
- ஆமாம், சரி, நல்லது.

688
00:45:51,367 --> 00:45:54,633
இதோ போகிறோம். அது என்ன?

689
00:45:54,700 --> 00:45:59,833
-பென்ட்ஹவுஸ்!
- ஆமாம், சரி. அது என்ன?

690
00:45:59,900 --> 00:46:01,933
முக்கிய சங்கிலி.

691
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
சரி. நல்ல மனிதர்கள்.

692
00:46:04,667 --> 00:46:09,367
சரி. இப்போது, எடுக்கலாம்
ஒரு சிறிய காட்சி, இங்கே.

693
00:46:11,733 --> 00:46:16,567
நீங்கள் கீழே சவாரி செய்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உங்கள் கொர்வெட்டில் உள்ள தெரு,

694
00:46:16,567 --> 00:46:21,467
நீங்கள் சக்கரத்தின் மீது ஒரு கையைப் பிடித்தீர்கள், அதை உள்ளங்கையில் பிடித்து,
நீங்கள் ஒரு கண்ணை வெளியே பார்த்து போலீஸ்காரர்களை தேடுகிறீர்கள்.

695
00:46:21,567 --> 00:46:26,200
உங்கள் கண்ணின் மூலையிலிருந்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்,
சில கவர்ச்சியான சூடான பேன்ட்களுடன் தெருவில் நடந்து செல்வது,

696
00:46:26,267 --> 00:46:28,000
சில புக்ஸம் டீன் ஏஜ் திறமைகள்.

697
00:46:29,733 --> 00:46:34,467
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பெண்.
ஒரு பெண், ஒரு பரந்த, ஒரு வென்ச்.

698
00:46:34,567 --> 00:46:38,200
ஒரு பெண்! எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

699
00:46:38,267 --> 00:46:42,400
இல்லை, திரும்பி வராதே! நீ ஓடாதே
மற்றும் மறை!அங்கே திரும்பி வா!

700
00:46:43,600 --> 00:46:46,967
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

701
00:46:47,033 --> 00:46:51,567
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அவற்றை வழங்கவில்லை
பின்னப்பட்ட பொருட்கள்! ஆண்கள் பின்னுவதில்லை!

702
00:46:53,033 --> 00:46:57,700
நீ அவளிடம் கத்துகிறாய்!
நீங்கள் கத்துகிறீர்கள், "ஏய், கவர்ச்சியான அம்மா!

703
00:46:57,767 --> 00:47:02,433
"ஏய், காதல் இயந்திரம்! நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் வேட்டியில் சவாரிக்கு போகவா?"

704
00:47:02,567 --> 00:47:08,300
எனவே, அதை முயற்சிப்போம், சரியா?
சரியா? ஏய், கவர்ச்சியான அம்மா!

705
00:47:08,367 --> 00:47:11,667
ஏய், கவர்ச்சியான அம்மா!

706
00:47:12,567 --> 00:47:15,433
ஏய், காதல் இயந்திரம்!

707
00:47:15,567 --> 00:47:17,967
ஏய், காதல் இயந்திரம்!

708
00:47:18,033 --> 00:47:21,700
அவ்வளவுதான். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
என் 'வேட்டில் சவாரி செய்யவா?

709
00:47:21,767 --> 00:47:25,100
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
என் 'வேட்டில் சவாரி செய்யவா?

710
00:47:25,167 --> 00:47:29,467
ஆமாம்! அது நன்றாக இருந்தது. சரி.
தொடருங்கள், நண்பர்களே, நீங்கள் மற்றொரு ஸ்விக்கைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

711
00:47:34,233 --> 00:47:35,300
ஆ...

712
00:47:35,367 --> 00:47:36,700
ஆம்.

713
00:47:40,933 --> 00:47:44,733
நண்பர்களே, ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

714
00:47:45,633 --> 00:47:46,800

715
00:47:49,000 --> 00:47:53,567
மன்னிக்கவும், ஹாய். அனைத்தையும் கேட்டேன்
சத்தம், என்னால் தூங்க முடியவில்லை,

716
00:47:53,633 --> 00:47:56,367
அதனால் நீங்கள் என்னை விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு சூடான சாக்லேட் செய்ய.

717
00:47:56,433 --> 00:47:58,433
-குஞ்சு.
- பரந்த.

718
00:47:58,567 --> 00:48:01,833
-கவர்ச்சி அம்மா!
-என்ன?

719
00:48:01,900 --> 00:48:07,100
ஏய், குழந்தை! நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
என் 'வேட்டில் சவாரி செய்யவா?

720
00:48:07,167 --> 00:48:09,100
எனக்குத் தெரியாது, அது எங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது?

721
00:48:10,867 --> 00:48:15,333
ஏய், காதல் இயந்திரம், அதை அழுக்காக செய்வோம்.

722
00:48:15,400 --> 00:48:19,133
காதல் இயந்திரமா? டுனாவுக்கு என்ன ஆனது
மீன் கேசரோல்கள் மற்றும் ஊசி புள்ளி?

723
00:48:19,200 --> 00:48:22,400
அதாவது, நான் இங்கே வெளியே வந்தேன்
ஏதோ சாக்லேட் கேட்டேன்...

724
00:48:22,467 --> 00:48:26,600
டாக்டர் ஹன்ட்! இல்லை! டாக்டர் ஹன்ட்!

725
00:48:30,967 --> 00:48:33,100
- பன்னியை விடுங்கள்.
-இல்லை!

726
00:48:37,567 --> 00:48:39,233
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

727
00:48:47,067 --> 00:48:50,733
பார், மன்னிக்கவும், சரியா?
மன்னிக்கவும். அதாவது, மன்னிக்கவும்.

728
00:48:50,800 --> 00:48:54,767
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்தோம் என்பது தான்
சிறுவர்கள் கொஞ்சம் கட்டுப்பாட்டை இழந்தனர்.

729
00:48:54,833 --> 00:48:59,100
கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறதா?
பன்னியை கூட்டு பலாத்காரம் செய்ய முயன்றனர்.

730
00:48:59,167 --> 00:49:01,567
மேலும் எனக்கு சூடான சாக்லேட் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

731
00:49:01,600 --> 00:49:04,967
அவளை கூட்டு பலாத்காரம், இல்லையா? பையன்,
அவர்கள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

732
00:49:05,767 --> 00:49:07,067
ஜெர்க்.

733
00:49:07,133 --> 00:49:09,400
மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை
அந்த வழியில். நான் சொன்னது...

734
00:49:09,467 --> 00:49:11,767
பன்னி, உனக்கு என்ன தெரியும்
நான் சொன்னது சரியா?

735
00:49:11,833 --> 00:49:13,333
நான் யூகிக்கிறேன்.

736
00:49:13,400 --> 00:49:16,933
எப்படி என்று எண்ணினால் அவ்வளவுதான்
அவர்கள் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், அது தான்

737
00:49:17,000 --> 00:49:21,567
இறுதியாக அவர்களைப் பார்ப்பதில் ஒருவித மகிழ்ச்சி
எதிர் பாலினத்தில் ஆரோக்கியமான ஆர்வம் காட்டுதல்.

738
00:49:21,567 --> 00:49:25,333
கடவுளே! ஆரோக்கியமான ஆர்வம்
நீங்கள் வன்முறையாளர் என்று அர்த்தம்.

739
00:49:25,400 --> 00:49:29,000
ஓ, ஆமாம், உங்கள் சிறிய பிரன்ஹாவைப் போல
பெண்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதில்லை.

740
00:49:29,067 --> 00:49:31,167
அவர்கள் கொல்ல மட்டுமே,
ஆண்களை வெட்டி சாப்பிடுங்கள்.

741
00:49:31,233 --> 00:49:34,433
மிகவும் சரி, நான் தொடங்குகிறேன்
அவர்கள் சரியான யோசனையைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

742
00:49:40,433 --> 00:49:42,067

743
00:49:59,567 --> 00:50:03,833
ஓ, ஒரு வாத்து!
ப்ரொப்பல்லர் மீண்டும் சிக்கியது.

744
00:50:03,900 --> 00:50:05,767
இந்த பகுதியில் புல் அதிகமாக உள்ளது.

745
00:50:05,833 --> 00:50:08,733
பாருங்க, நாங்க தான் இழுக்க வேண்டி வரும்
ஆழமான நீர் இருக்கும் கீழே அது.

746
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
இழுக்கவா?

747
00:50:11,100 --> 00:50:13,800
ஆமாம், இழுக்கவும்.
நீங்கள் எங்களை இந்த குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.

748
00:50:13,867 --> 00:50:17,033
ஓ! எங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்
தண்ணீரில் இறங்க!

749
00:50:17,100 --> 00:50:19,167
நான் எந்த டிரங்குகளையும் கொண்டு வரவில்லை.

750
00:50:23,867 --> 00:50:25,267
- ஏய்.
- ஆமாம்.

751
00:50:34,367 --> 00:50:37,100
-ஐயோ! ஐயோ!
- என்ன, என்ன, லீச்ச்கள்?

752
00:50:37,167 --> 00:50:41,233
- இல்லை, கேட்ஃபிஷ்.
- கெளுத்தி மீனா? கெளுத்தி மீன் கடிக்காது.

753
00:50:41,300 --> 00:50:44,400
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
என் கணுக்கால், அது வலிக்கிறது.

754
00:50:44,467 --> 00:50:47,333
நான் எப்போதும் கெளுத்திமீனை வெறுத்தேன்,
ஒரு குழந்தையாக கூட.

755
00:50:47,400 --> 00:50:50,367
அதைவிட மோசமான உணர்வு எதுவும் இல்லை
கெளுத்தி மீன்கள் சுற்றி திரிகின்றன.

756
00:50:50,433 --> 00:50:52,433
அதாவது, ஒன்று தவழ்ந்தால் என்ன
என் பேன்ட் பிடிக்கும்...

757
00:50:52,500 --> 00:50:55,900
ஓ, கேட்ஃபிஷுடன் வாயை மூடு! நீங்கள் விரும்பினால்
படகில் திரும்பு, படகில் திரும்பு.

758
00:50:55,967 --> 00:50:59,767
மார்கோ, நீ நினைக்கின்றேன்
அதிகமாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது.

759
00:51:00,733 --> 00:51:03,267
அதன் அர்த்தம் என்ன?

760
00:51:03,333 --> 00:51:05,867
நீங்கள் எப்போதும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.

761
00:51:05,933 --> 00:51:09,300
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெரிய மருத்துவருக்கு அது தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அந்த அர்த்தத்தின் கீழ், நீங்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

762
00:51:09,367 --> 00:51:10,667
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள்.

763
00:51:11,467 --> 00:51:12,633
ஹா! எது?

764
00:51:12,700 --> 00:51:14,467
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

765
00:51:14,533 --> 00:51:16,933
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை,
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவே இல்லை!

766
00:51:17,000 --> 00:51:20,033
ஹம்ப்! பிறகு ஏன் உங்கள் குரல்
நீங்கள் சொல்லும்போது நடுங்குகிறதா?

767
00:51:20,100 --> 00:51:22,500
என் குரல் நடுங்கவில்லை.

768
00:51:22,567 --> 00:51:27,167
ஆம், அது. அது. நீங்கள் எப்போதும் முடியும்
ஒரு பெண் எப்போது காதலிக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்

769
00:51:27,233 --> 00:51:29,800
ஏனெனில் அவள் குரல் நடுங்குகிறது
அவள் பேசும் போது.

770
00:51:29,867 --> 00:51:32,700
என் குரல் நடுங்கவில்லை!

771
00:51:32,767 --> 00:51:33,900
ஏன் இப்படி உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்?

772
00:51:33,967 --> 00:51:36,133
- நான் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.
- அது மீண்டும் நடுங்குகிறது.

773
00:51:36,200 --> 00:51:38,867
நான் உணர்ச்சிவசப்படவோ, நடுங்கவோ இல்லை.

774
00:51:38,933 --> 00:51:42,667
மார்கோ, உங்களுக்கு மாதவிடாய் வருகிறதா?

775
00:51:42,733 --> 00:51:47,800
இல்லை, எனக்கு மாதவிடாய் வரவில்லை. அது இல்லை
இரண்டு வாரங்களுக்கு செலுத்த வேண்டும். இதை நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

776
00:51:47,867 --> 00:51:50,100
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படுகிறேன், அடடா!

777
00:51:50,167 --> 00:51:51,467
ஜிம், உங்கள் கழுத்தில் ஒரு லீச் இருக்கிறது.

778
00:51:51,567 --> 00:51:54,700
அச்சச்சோ! ஐயோ! ஐயோ! லீச்!

779
00:51:54,767 --> 00:51:56,633
ஏய், நீங்களா
தண்ணீர் சண்டை?

780
00:51:56,700 --> 00:51:58,567
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை
ஒரு தண்ணீர் சண்டை.

781
00:52:05,867 --> 00:52:07,900
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்
என் சொந்த தொழில் தொடங்க.

782
00:52:07,967 --> 00:52:11,200
நான் பைத்தியம் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.
ஆனால் மற்றவர்களிடம் இருந்து உத்தரவுகளை பெற்று,

783
00:52:11,267 --> 00:52:13,433
அது தான் வழி இல்லை
ஜிம் மனிதன் உருவாக்கப்பட்டான்.

784
00:52:13,567 --> 00:52:16,700
ஏய், மார்கோ, இதில் சிலவற்றைக் கொண்டிருங்கள். நன்றாக இருக்கிறது.
இது ஒரு பெரிய சரிவு. அது குவாக்காமோல்.

785
00:52:16,767 --> 00:52:22,267
நிச்சயமாக, இது குவாக்காமோல் தான்! எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
குவாக்காமோல்! எனக்கு வெண்ணெய் பழம்!

786
00:52:23,567 --> 00:52:24,600
எனக்கு இறைச்சி வேண்டும்.

787
00:52:24,667 --> 00:52:28,400
ஹா! உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னேன்
இங்கே ஒரு பர்கர் கிங்.

788
00:52:28,467 --> 00:52:32,733
அல்லது ஒரு நல்ல ஜூசி ஸ்டீக்,
அல்லது சில இறைச்சி ரொட்டி, அல்லது...

789
00:52:32,800 --> 00:52:34,833
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

790
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
ஏய்!

791
00:52:39,900 --> 00:52:42,333
நீங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

792
00:52:42,400 --> 00:52:43,967
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

793
00:52:44,033 --> 00:52:46,800
நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உன் கண்ணில் பார். நீங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்!

794
00:52:48,000 --> 00:52:49,333
ஒரு நிமிடம் மட்டுமே.

795
00:52:50,867 --> 00:52:54,567
மிதவாத பெண்ணியவாதி!
பெண்கள் விடுதலைப் பிரியர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

796
00:52:54,567 --> 00:52:57,833
ஓரிரு நாட்கள் இங்கே
காடு, நீங்கள் காட்டுமிராண்டிகளாக மாறுகிறீர்கள்!

797
00:52:57,900 --> 00:53:00,167
நீங்கள் அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்
சமத்துவம் பற்றிய பேச்சு,

798
00:53:00,233 --> 00:53:03,667
மற்றும் நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
ஆண்களின் ஆதிக்கம் மற்றும் நுகர்வு.

799
00:53:03,733 --> 00:53:08,367
மன்னிக்கவும்!
நான் சூடாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,

800
00:53:08,433 --> 00:53:12,433
நான் ஒரு கணம் என் தலையை இழந்தேன்!

801
00:53:12,567 --> 00:53:16,633
அல்லது உங்கள் உண்மையை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
சுய. அவளைப் பாருங்கள், பன்னி.

802
00:53:16,700 --> 00:53:21,200
நன்றாக, கடினமாகப் பாருங்கள்.
அவள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறாள்.

803
00:53:21,267 --> 00:53:24,567
பெண்கள் என்ன என்பதை நீங்களே பாருங்கள்
இயக்கம் உண்மையில் பற்றியது.

804
00:53:26,433 --> 00:53:30,333
அவ்வளவுதான்! நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!

805
00:53:30,400 --> 00:53:34,933
இல்லை, இல்லை. அன்பே! உதவி. ஏய்,
தேன், குளிர். குளிர், உண்மையில்.

806
00:53:35,000 --> 00:53:37,200
வாருங்கள். ஏன் உன்னிடம் இல்லை
சில தேர்வு Donnahew இறைச்சி, இல்லையா?

807
00:53:37,267 --> 00:53:39,267
அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உன்னால் சாப்பிட வேண்டும்.

808
00:53:39,333 --> 00:53:43,400
பேரினவாத பன்றி! என்னவென்று பார்ப்போம்
நீங்கள் சில உண்மையான தோற்றத்துடன் இருக்கிறீர்கள்...

809
00:53:43,467 --> 00:53:45,200
அவனை சாப்பிடாதே, டாக்டர் ஹன்ட்!

810
00:53:48,033 --> 00:53:52,267
ஐயோ... நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

811
00:53:52,333 --> 00:53:56,333
இது இந்த காடு.
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

812
00:53:56,400 --> 00:53:58,400
சரி, உங்கள் மாதவிடாய் உடன்
மற்றும் எல்லாம்...

813
00:54:01,200 --> 00:54:04,267
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

814
00:54:04,333 --> 00:54:09,667
நாங்கள் மிகவும் ஆழமாக சென்றுவிட்டோம்
காட்டின் இதயம். நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

815
00:54:09,733 --> 00:54:11,567
அதற்கு சற்று தாமதமாகிவிட்டது, மார்கோ.

816
00:54:12,667 --> 00:54:13,900
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

817
00:54:14,567 --> 00:54:16,067
அழகான ஆடைகள்!

818
00:54:16,133 --> 00:54:19,067
ஒருவேளை, ஆனால் அவர்கள் இல்லை
என்னை மிகவும் நட்பாக பார்க்க.

819
00:54:19,133 --> 00:54:20,733
கவலைப்படாதே.

820
00:54:20,800 --> 00:54:22,633
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
வெடிகுண்டு? துப்பாக்கியா?

821
00:54:22,700 --> 00:54:25,567
இல்லை, ஏதோ பெண்ணியம்
கலாச்சாரங்கள் புரிந்து கொள்ளும்

822
00:54:25,567 --> 00:54:30,433
எவ்வளவு தீவிரமானதாக இருந்தாலும், எவ்வளவு பழமையானதாக இருந்தாலும் சரி.
எனது என்.ஓ.டபிள்யூ. உறுப்பினர் அட்டை.

823
00:54:32,300 --> 00:54:35,067

824
00:54:35,133 --> 00:54:37,467
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

825
00:54:37,567 --> 00:54:40,833
இது ஒரு விசித்திரமான, கடினமான மொழி.

826
00:54:40,900 --> 00:54:46,967
கேள், நான் டாக்டர் கர்ட்ஸைத் தேடுகிறேன்.
என்னைப் புரிகிறதா? டாக்டர். கர்ட்ஸ்.

827
00:54:47,033 --> 00:54:48,200
கர்ட்ஸ்?

828
00:54:48,267 --> 00:54:50,633
ஆம், டாக்டர் கர்ட்ஸ்.
என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

829
00:54:52,067 --> 00:54:53,333
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

830
00:55:02,900 --> 00:55:05,033
பிரன்ஹா பெண்களின் ரகசிய கோவில்.

831
00:55:06,267 --> 00:55:09,667
அவர்களின் கட்டிடக்கலை
வியக்கத்தக்க வகையில் முன்னேறியுள்ளது.

832
00:55:09,733 --> 00:55:11,567
இது எனக்கு ஒரு பெரிய லெகோ போல் தெரிகிறது.

833
00:55:25,267 --> 00:55:27,167
இது அவர்கள் இருக்கும் பலிபீட அறையாக இருக்க வேண்டும்...

834
00:55:27,233 --> 00:55:28,567
சாப்பிடு தோழர்களே?

835
00:55:28,567 --> 00:55:29,700
ஆம்.

836
00:55:36,567 --> 00:55:41,700
ஏய், பார். ஒரு காய்கறி சாறு ஸ்பா.
இது நிறத்திற்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

837
00:55:41,767 --> 00:55:43,600
-ஜிம், வேண்டாம்.
-என்ன?

838
00:55:43,667 --> 00:55:45,867
பன்னி, அந்த ஃப்ரிடோக்களில் ஒன்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

839
00:55:49,933 --> 00:55:51,933

840
00:55:53,667 --> 00:55:57,400
-அது என்ன?
- ஒரு பிரன்ஹா. உண்மையான விஷயம்.

841
00:55:57,467 --> 00:56:00,000
இங்குதான் பிரன்ஹா இருக்க வேண்டும்
பெண்கள் கொழுப்பு மற்றும் எலும்புகளை அகற்றுகிறார்கள்

842
00:56:00,067 --> 00:56:01,567
அவர்களின் ஆண் தியாகங்கள்.

843
00:56:01,567 --> 00:56:04,567
மிகவும் நல்லது, டாக்டர் ஹன்ட்.
அது மிகவும் சரியானது.

844
00:56:04,567 --> 00:56:07,267
பிரான்சின் கர்ட்ஸ். பிறகு நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

845
00:56:07,333 --> 00:56:09,200
அவளிடம் அவற்றில் ஒன்று உள்ளது
அழகான ஆடைகள்.

846
00:56:09,267 --> 00:56:12,333
நான் உடையை விட அதிகமாக வைத்திருக்கிறேன், பன்னி.

847
00:56:12,400 --> 00:56:15,867
பிரன்ஹா பெண்கள் பெயர் சூட்டியுள்ளனர்
நான் அவகாடோ காட்டின் பேரரசி.

848
00:56:15,933 --> 00:56:17,867
நான் அவர்களின் தலைசிறந்த ஆட்சியாளர்.

849
00:56:17,933 --> 00:56:19,567
மகாராணியா?

850
00:56:19,633 --> 00:56:22,667
எனக்கு அவகேடோ போர்டு தெரியும்
எனக்கு பின் யாரையாவது அனுப்புவேன்

851
00:56:22,733 --> 00:56:25,600
ஆனால் நான் அதை சந்தேகப்பட்டதில்லை
மற்றொரு பெண்ணியவாதியாக இருப்பார்.

852
00:56:25,667 --> 00:56:27,567
நான் இராணுவத்தில் இருந்து விலகிய பிறகு...

853
00:56:27,567 --> 00:56:30,200
நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்தினீர்கள் என்று கூறுகிறீர்கள்
வீரர்களுக்கு எதிராக பிரன்ஹா பெண்கள்?

854
00:56:30,267 --> 00:56:34,933
நிச்சயமாக. அவர்கள் எங்களை மீறினர்
காடு சரணாலயம். அவர்கள் இறக்க வேண்டியிருந்தது.

855
00:56:35,867 --> 00:56:37,933
அவை மிகவும் சுவையாகவும் இருந்தன.

856
00:56:38,000 --> 00:56:41,900
டாக்டர் கர்ட்ஸ், எனக்கு அறிமுகமில்லாதவன்
ராட்க்ளிஃபில் கல்வி வழிகாட்டுதல்கள்,

857
00:56:41,967 --> 00:56:45,033
ஆனால் நான் எந்த பெரிய பல்கலைக்கழகத்தையும் நினைப்பேன்
அமெரிக்கா மீது போரிடுவதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

858
00:56:45,100 --> 00:56:47,900
மற்றும் போர்க் கைதிகளை உண்பது
நெறிமுறைகளின் கடுமையான மீறல்.

859
00:56:47,967 --> 00:56:51,033
எப்பொழுதும் எச்சரிக்கையான அறிஞர்,
ஆ, டாக்டர் ஹன்ட்?

860
00:56:51,100 --> 00:56:55,033
நான் படிக்க வரவில்லை
பிரன்ஹா பெண்கள். அவர்களை வழிநடத்த நான் வந்துள்ளேன்.

861
00:56:55,100 --> 00:56:58,367
பெண்ணியத்தின் எதிர்காலம் பொய்
பாவம் இந்த கோவில்.

862
00:56:58,433 --> 00:57:00,833
எதிர்காலத்தை சொல்கிறீர்கள்
பெண்கள் நரமாமிசத்தில் இருக்கிறார்களா?

863
00:57:00,900 --> 00:57:05,700
உண்மையை எதிர்கொள்! இது ஒரு போர்!
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே நடக்கும் போர்.

864
00:57:05,767 --> 00:57:08,633
நரமாமிசத்திற்கு எதுவுமே குறைவு
சும்மா அடிக்கிறது.

865
00:57:08,700 --> 00:57:11,567
சரி, வெண்ணெய் பழம் தெளிவாகத் தெரிகிறது
வாரியம் தவறான அறிஞரை அனுப்பியது

866
00:57:11,567 --> 00:57:13,467
பிரன்ஹா பெண்களை சமாளிக்க.

867
00:57:13,567 --> 00:57:15,867
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
சரியான ஒன்று.

868
00:57:15,933 --> 00:57:19,833
ஒரு கல்வியாளர் மிகவும் அப்பாவியாக, மிகவும் நம்பிக்கையானவர்,

869
00:57:19,900 --> 00:57:23,100
அவள் உண்மையில் நம்புகிறாள்
வெண்ணெய் தட்டுப்பாடு உள்ளது.

870
00:57:23,167 --> 00:57:26,167
ஆம். அதைத்தான் எனக்கும் சொன்னார்கள்.

871
00:57:26,233 --> 00:57:30,233
ஆனால் அதைச் செய்ய எனக்குச் சந்தேகமாக இருந்தது
இந்த விஷயத்தில் ஒரு சிறிய ஆய்வு.

872
00:57:30,300 --> 00:57:34,300
உண்மை என்னவென்றால், தி
அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய வெண்ணெய் பசை உள்ளது.

873
00:57:34,367 --> 00:57:36,900
வெண்ணெய் பழங்களை கொட்டுகிறார்கள்
சாண்டா மோனிகா துறைமுகத்தில் டன்

874
00:57:36,967 --> 00:57:38,300
அவற்றை அகற்றுவதற்காக மட்டுமே.

875
00:57:38,367 --> 00:57:40,467
ஆனால் அப்படி இருந்தால்,
பிறகு ஏன் என்னை அனுப்ப வேண்டும்?

876
00:57:40,567 --> 00:57:43,400
நீங்கள் ஒரு இன வரலாற்றாசிரியர்.
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

877
00:57:43,467 --> 00:57:48,567
இது அரசாங்கம் வெண்ணெய் பழங்கள் அல்ல
கவலை, அது பிரன்ஹா பெண்கள் தான்.

878
00:57:48,600 --> 00:57:51,633
பிற்போக்குத்தனமான ஆண் பிரிவுகள்
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

879
00:57:51,700 --> 00:57:54,867
ஒரு தேசத்தின் உதாரணத்தைக் கண்டு பயந்து
வலிமையான பெண்கள் அமைக்கலாம்

880
00:57:54,933 --> 00:57:56,233
நாட்டின் மற்ற பகுதிகளுக்கு.

881
00:57:57,567 --> 00:58:00,233
அவர்கள் வெற்றி பெற்ற பிறகு
சகாப்தத்தை நிறுத்துதல்,

882
00:58:00,300 --> 00:58:03,300
ஒரு முக்கிய நீரோட்டத்தின் பின்னணியில்
பெண்ணிய பின்னடைவு,

883
00:58:03,367 --> 00:58:06,800
இது சரியான நேரம் என்று அவர்கள் எண்ணினர்
பிரன்ஹா பெண்களை நன்மைக்காக அழிக்க வேண்டும்.

884
00:58:08,133 --> 00:58:10,133
ஆனால் மாலிபுவில் இட ஒதுக்கீடு?

885
00:58:10,200 --> 00:58:14,100
அவர்கள் அங்கே நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
நானும் அவை பற்றி சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

886
00:58:14,167 --> 00:58:16,367
டீலக்ஸ் காண்டோமினியம்.

887
00:58:16,433 --> 00:58:21,167
குளம், சானா, மொத்த சொகுசு வாழ்க்கை.

888
00:58:21,233 --> 00:58:26,000
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லாதது மட்டுமே
காஸ்மோபாலிட்டனுக்கான ஆயிரக்கணக்கான சந்தாக்கள்

889
00:58:26,067 --> 00:58:29,400
டெலிவரிக்கு நேரம் ஒதுக்கப்பட்டது
பிரன்ஹா பெண்கள் தங்கியிருந்தனர்.

890
00:58:29,467 --> 00:58:32,600
மேரி கேயின் அணியைப் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை
தயாராக இருந்த அழகுசாதன விற்பனையாளர்கள்

891
00:58:32,667 --> 00:58:34,567
அவர்கள் மீது பாய்வதற்கு.

892
00:58:34,600 --> 00:58:38,333
அவர்கள் செய்ய ஒரு ரகசிய திட்டம் இருந்தது
பிரன்ஹா பெண்களுடன் விலகி.

893
00:58:38,400 --> 00:58:41,900
மிகவும் மோசமான ஒன்று
காலாட்படையின் கவசப் பிரிவை விட.

894
00:58:42,800 --> 00:58:44,433
கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு.

895
00:58:44,567 --> 00:58:46,433
ஆம்.

896
00:58:46,567 --> 00:58:50,467
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள், பிரன்ஹா பெண்கள்
பிகினி பன்னிகளின் கூட்டமாக இருந்துள்ளனர்

897
00:58:50,567 --> 00:58:53,667
மாலிபுவை சுற்றி குதித்து,
ஒரு நல்ல சுஷி பார் தேடுகிறேன்.

898
00:58:53,733 --> 00:58:56,933
எனக்கு மலிபுவில் ஒரு பெரிய சுஷி பார் தெரியும்.
நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு கீழே சென்று, PCH இல் வலதுபுறம் திரும்பவும்

899
00:58:57,000 --> 00:59:02,033
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர்களிடம் இருந்திருக்கும்
எல்லாம் முடிந்தது... அவளைப் போல.

900
00:59:05,233 --> 00:59:09,300
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரே ஒரு தேர்வு. எங்களுடன் சேர.

901
00:59:09,367 --> 00:59:11,700
பிரன்ஹா பெண்ணாக மாறுங்கள்.

902
00:59:11,767 --> 00:59:13,800
என்னால் அது முடியாது.

903
00:59:13,867 --> 00:59:15,567
நான் சோர்வாக இருந்தாலும்,

904
00:59:15,567 --> 00:59:18,867
அந்த நம்பிக்கையை என்னால் விட்டுவிட முடியாது
பாலின சமத்துவம் இருக்கும்.

905
00:59:18,933 --> 00:59:22,733
நான் உன்னை காட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது
மற்றும் பிரன்ஹா பெண்களின் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

906
00:59:22,800 --> 00:59:26,967
நீங்கள் எங்களுடன் சேருங்கள்
அல்லது நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

907
00:59:27,033 --> 00:59:31,933
பிறகு எங்களை கொல்லுங்கள். ஏனென்றால் நான் இறப்பதையே விரும்புகிறேன்
எனது நெறிமுறை தரங்களை சமரசம் செய்வதை விட.

908
00:59:32,000 --> 00:59:36,633
ஏய்! நீங்களே பேசுங்கள். நம்மால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இதையெல்லாம் வட்டமேஜை செய்துவிட்டு மேலே வா...

909
00:59:36,700 --> 00:59:38,567

910
00:59:38,567 --> 00:59:41,033
நீங்கள், முட்டாள் ஆண், எப்படியும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

911
00:59:41,100 --> 00:59:44,800
நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சமைப்பதற்கு முன் மாரினேட் செய்யப்பட்டிருந்தால்...

912
00:59:44,867 --> 00:59:46,900
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

913
00:59:46,967 --> 00:59:49,567
Marinated? செல்லம், அது புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.
உனக்கு வேணாம்... பன்னி!

914
00:59:49,600 --> 00:59:50,600
ஜிம்!

915
00:59:51,233 --> 00:59:52,233
எனக்கு உதவுங்கள்!

916
00:59:52,300 --> 00:59:54,067
டாக்டர் ஹன்ட்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

917
01:00:04,000 --> 01:00:08,233
நீங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், மார்கோ. உள்ளன
இந்த கோவிலில் ஆயிரம் பிரன்ஹா பெண்கள்.

918
01:00:08,300 --> 01:00:09,733
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

919
01:00:09,800 --> 01:00:12,467
என் நண்பர்களை போக அனுமதித்தாய்,
அல்லது நான் உன்னை முதலில் சுடுவேன்.

920
01:00:12,567 --> 01:00:16,300
மேலே போ.
சக பெண்ணியவாதி மீது தீ.

921
01:00:16,367 --> 01:00:19,300
சக மானுடவியலாளர் மீது தீ.

922
01:00:19,367 --> 01:00:22,567
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் என்னுடன் உடன்படாமல் இருக்கலாம்
தந்திரோபாயங்கள், ஆனால் எனது ஒரே குறிக்கோள் உங்களுக்குத் தெரியும்

923
01:00:22,633 --> 01:00:25,433
பிரன்ஹா பெண்களுக்கு உதவுவதாகும்
அவர்களின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பராமரிக்க.

924
01:00:27,700 --> 01:00:29,333
மேலே சென்று சுடவும்.

925
01:00:29,400 --> 01:00:32,500
அவளை சுடு! அதை செய்! கொடுங்கள்
பெண்ணே அவள் விரும்புவது!

926
01:00:37,500 --> 01:00:41,033
தயாரிக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்
பழங்குடியினருக்கு உங்கள் துவக்கத்திற்கான ஏற்பாடுகள்

927
01:00:41,100 --> 01:00:45,800
பிரன்ஹா பெண்களின். வரை தருகிறேன்
நாளை காலை உங்கள் முடிவை எடுக்க.

928
01:00:45,867 --> 01:00:50,633
எங்களுடன் சேர ஒப்புக்கொண்டால்,
நீங்கள் உங்கள் முதல் மனிதனை தியாகம் செய்வீர்கள்.

929
01:00:50,700 --> 01:00:55,167
ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் தூக்கி எறியப்படுவீர்கள்
பிரன்ஹா குழிக்குள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

930
01:00:55,233 --> 01:00:56,433
வேதனையுடன்.

931
01:00:57,733 --> 01:00:58,833
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

932
01:01:01,000 --> 01:01:02,733
ஏர்ஹெட்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

933
01:01:03,200 --> 01:01:04,200
ஜிம்!

934
01:01:04,267 --> 01:01:06,333
பன்னி, கவலைப்படாதே.
நீ என்னைக் காப்பாற்றுவாய்!

935
01:01:10,567 --> 01:01:15,167
வணக்கம். ஏய், அந்த விரிசல் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
உன்னை சுடுவது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

936
01:01:15,233 --> 01:01:19,033
அது நான், எப்போதும் ஒரு...
இடைவிடாது, முழு பயணம். நான்...

937
01:01:19,100 --> 01:01:21,833
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று சொல்லியிருக்கிறார்களா
அந்த உடையில் பார், ஏனென்றால் அது...

938
01:01:21,900 --> 01:01:25,933
பார், அது பெண்பால், மற்றும்
பெண்ணியவாதி, இது என் காரணம்.

939
01:01:26,000 --> 01:01:30,267
உண்மையில், பெண்ணியம். நான் ஜெரால்டின் நினைத்தேன்
ஃபெராரோ, எடுத்துக்காட்டாக, புஷ்ஷை கிரீம் செய்தார்

940
01:01:30,333 --> 01:01:31,367
அந்த விவாதத்தில். அவள்...

941
01:01:31,433 --> 01:01:33,867
நீங்கள் நன்றாக சமைப்பீர்கள்.

942
01:01:33,933 --> 01:01:38,200
அவரை மற்ற ஆண்களுடன் சேர்த்து விடுங்கள்.
நாளை, நாம் அவரை சாப்பிடுவோம்.

943
01:01:38,267 --> 01:01:40,367
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உள்ளது
திருமதிக்கு ஒரு சந்தா.

944
01:01:43,133 --> 01:01:45,600
நான் உடன் இருக்கப் போகிறேன்
உங்கள் மதிய உணவு இறைச்சி, இல்லையா?

945
01:01:45,667 --> 01:01:47,967
அந்த நபர்கள் பெரிய முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டும்
டோனாஹெவ்ஸை விட.

946
01:01:49,433 --> 01:01:51,367
சரி, நான் போகிறேன்,
நான் போறேன்... ஓ!

947
01:01:51,433 --> 01:01:53,233
நான் ஒன்று தலையிடலாமா?

948
01:01:53,300 --> 01:01:56,167
இப்போது, இதை நான் சொல்லவில்லை
என் மறைவை காப்பாற்றவே,

949
01:01:56,233 --> 01:01:58,800
ஆனால் கண்டிப்பாக பேசுகிறார்
ஊட்டச்சத்து தேவைகள்,

950
01:01:58,867 --> 01:02:02,567
நீங்கள் பெண்கள் ஆண்களை மட்டுமே சாப்பிடுகிறீர்கள் என்றால் உங்களால் முடியாது
ஒருவேளை உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெறலாம்

951
01:02:02,567 --> 01:02:04,300
நான்கு அடிப்படை உணவுக் குழுக்களில் இருந்து.

952
01:02:04,367 --> 01:02:05,667

953
01:02:09,467 --> 01:02:15,467
ஜீ! நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்
விம்ப்களுக்கு! நிச்சயமாக,

954
01:02:15,567 --> 01:02:17,433
அந்த நகைச்சுவை உங்கள் மீது தான்
அகலங்கள் மீண்டும் வந்து தொடங்குகின்றன

955
01:02:17,567 --> 01:02:20,033
பொருட்களை எடுப்பது
கோழி McMacho க்கான.

956
01:02:23,233 --> 01:02:24,633
யாருக்காவது புகை வந்ததா?

957
01:02:30,267 --> 01:02:32,233
நான் உனக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன்.

958
01:02:32,300 --> 01:02:34,333
நீங்கள் யார்?

959
01:02:34,400 --> 01:02:38,633
நான் ஜீன்-பியர்,
நாளைக்கான உங்கள் தியாகம்.

960
01:02:38,700 --> 01:02:41,600
இது பாரம்பரியமானது
பிரன்ஹா பெண்களின் பழங்குடி

961
01:02:41,667 --> 01:02:46,300
தியாகம் செய்பவர் தனது சேவைக்காக
விழாவிற்கு முந்தைய இரவு எஜமானி.

962
01:02:47,133 --> 01:02:48,633
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

963
01:02:48,700 --> 01:02:49,900
சில.

964
01:02:49,967 --> 01:02:53,367
நான் அதைக் கேட்டு கற்றுக்கொண்டேன்
டாக்டர் கர்ட்ஸ்க்கு.

965
01:02:53,433 --> 01:02:55,767
சரி, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு சீக்கிரம் எடுத்திருக்காங்க

966
01:02:55,833 --> 01:02:57,633
முறையான பயிற்சி இல்லாமல்.

967
01:02:57,700 --> 01:03:02,700
ஐயோ, ஆண்களில் புத்திசாலித்தனம்
பிரன்ஹா பெண்களால் மதிக்கப்படவில்லை.

968
01:03:02,767 --> 01:03:05,467
தசை திசு மட்டுமே.

969
01:03:05,567 --> 01:03:08,467
சரி, உங்களிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது
அது நிறைய.

970
01:03:08,567 --> 01:03:12,000
எடையுடன் உடற்பயிற்சி செய்ய அவர்கள் எங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்.
இது இறைச்சியை மேலும் சுவையாக மாற்றுகிறது.

971
01:03:12,067 --> 01:03:13,433
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

972
01:03:13,567 --> 01:03:15,133
ஓ, நன்றி. எனக்கு பசிக்கிறது.

973
01:03:21,400 --> 01:03:22,867
ம்ம்! மிகவும் நல்லது.

974
01:03:22,933 --> 01:03:26,633
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். அவன் நண்பன்
என்னுடையது. ஜாக்ஸ்.

975
01:03:27,467 --> 01:03:29,133
இந்த பொருள் உண்மையில் நன்றாக உள்ளது.

976
01:03:29,200 --> 01:03:33,000
மெல்லுங்கள் ஆனால் சுவையாக இருக்கும். மாதிரி
ஒல்லியான பன்றி இறைச்சி. அது என்ன?

977
01:03:33,067 --> 01:03:34,067
ஜாக்ஸ்.

978
01:03:34,133 --> 01:03:37,600
அதில் அதுவும் ஒன்றா
மாட்டிறைச்சி மாற்று? ஆமா?

979
01:03:37,667 --> 01:03:41,767
எதுவாக இருந்தாலும் அது நல்லதுதான்.
நீங்கள் நாட்டிலஸில் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

980
01:03:43,100 --> 01:03:44,400
இன்னும் ஏதாவது சரிவு உண்டா?

981
01:04:14,900 --> 01:04:17,567

982
01:04:30,433 --> 01:04:32,233
நான் ஜீன்-பியரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

983
01:04:33,433 --> 01:04:34,800
ஜீன்-பியர் எங்கே?

984
01:04:38,367 --> 01:04:40,733
ஓ, அவர் உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

985
01:04:40,800 --> 01:04:44,567
சரி, கவலைப்படாதே, நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன்.
நான் அவனை சாப்பிட மாட்டேன் என்று கடவுளுக்கு தெரியும்.

986
01:05:04,833 --> 01:05:09,367
உங்கள் தியாகம் இருக்கிறது. நீங்கள் விரும்பினால்
பிரன்ஹா பெண்ணாக மாறுங்கள், நீங்கள் முதலில் எடுக்க வேண்டும்

987
01:05:09,433 --> 01:05:13,833
அவரது உடல், பின்னர் அவரது வாழ்க்கை.
உங்கள் முடிவு என்ன?

988
01:05:13,900 --> 01:05:17,567
நான் இன்னொரு மனிதனைக் கொல்ல மறுக்கிறேன்
குளிர் இரத்தத்தில் இருப்பது.

989
01:05:17,600 --> 01:05:20,900
இருப்பினும், மரியாதையுடன்
உங்கள் கலாச்சார மரபுகள்,

990
01:05:20,967 --> 01:05:22,867
நான் பெற தயாராக இருப்பேன்
அவருடன் உடலுறவு.

991
01:05:22,933 --> 01:05:26,133
மறந்துவிடு. உங்கள் கேக் வேண்டுமானால்,
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

992
01:05:26,200 --> 01:05:28,933
நீங்கள் இந்த குத்துச்சண்டை பயன்படுத்தவில்லை என்றால்
அவனுடைய இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள், நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்

993
01:05:29,000 --> 01:05:30,367
பிரன்ஹா குழிக்குள்.

994
01:05:30,433 --> 01:05:34,033
நான் உங்கள் கோத்திரத்தில் சேர மாட்டேன்
ஒரு உறுப்பினராக நான் உங்களிடம் வேண்டுகோள் விடுக்கிறேன்

995
01:05:34,100 --> 01:05:36,000
தேசிய அறிவியல் அகாடமி,

996
01:05:36,067 --> 01:05:38,567
என்னையும் என் நண்பர்களையும் விடுவிக்க வேண்டும்
மேலும் எங்களை எங்கள் வழியில் செல்ல அனுமதியுங்கள்.

997
01:05:38,633 --> 01:05:41,700
இல்லை! நான் பிரன்ஹா பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

998
01:05:41,767 --> 01:05:43,400
பன்னி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?

999
01:05:43,467 --> 01:05:45,000
நான் பிரன்ஹா பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1000
01:05:45,067 --> 01:05:47,000
பன்னி, அடடா, எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை அழைத்து வந்திருக்கக் கூடாது.

1001
01:05:47,067 --> 01:05:49,367
உங்களிடம் போதுமான பெண்கள் இல்லை
முக்கிய வகுப்புகளைப் படிக்கிறது.

1002
01:05:49,433 --> 01:05:52,633
நீங்கள் எளிமையால் மயங்குகிறீர்கள்
பிரன்ஹா பெண்கள் தத்துவம்.

1003
01:05:52,700 --> 01:05:55,933
இல்லை நான் இல்லை! எனக்கு ஒன்று தான் வேண்டும்
அந்த அழகான ஆடைகள்.

1004
01:05:56,000 --> 01:05:57,567
பன்னி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1005
01:05:57,633 --> 01:05:58,767
அவளை அமைதிப்படுத்து.

1006
01:06:01,367 --> 01:06:03,633
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா
பிரன்ஹா பெண்ணாக மாறவா?

1007
01:06:03,700 --> 01:06:05,567
ஆம்.

1008
01:06:05,567 --> 01:06:08,633
நீங்கள் பங்கு கொள்ள தயாரா
இரத்த தியாகம் துவக்கம்?

1009
01:06:08,700 --> 01:06:11,167
சரி, நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்றால்
ஒரு பையனைக் கொன்று, நிச்சயமாக.

1010
01:06:11,233 --> 01:06:14,333
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் இன்னும் வித்தியாசமாக செய்தேன்
ஃபிராட் பார்ட்டிகளில் விஷயங்கள்.

1011
01:06:14,400 --> 01:06:16,867
பின்னர் நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்
பிரன்ஹா பெண்ணாக மாற,

1012
01:06:17,833 --> 01:06:19,333
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

1013
01:06:22,633 --> 01:06:24,700
அவர் உங்கள் பலியாக இருப்பார்.

1014
01:06:26,067 --> 01:06:29,767
சரி, இப்போது நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்,
டாக்டர். கர்ட்ஸ்.

1015
01:06:29,833 --> 01:06:35,133
நான் மனிதனின் நல்ல நீதிபதியாக இருக்கிறேன்
இயற்கை, மற்றும் நம் பன்னி செல்லும் வரை, நன்றாக,

1016
01:06:35,200 --> 01:06:38,200
ஏழைக் குழந்தை கொட்டையாக இருக்கிறது
என்னை பற்றி. அவள் ஒருபோதும்...

1017
01:06:38,267 --> 01:06:39,400
நிச்சயமாக, நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1018
01:06:39,467 --> 01:06:41,833
இருவரையும் தியாகத்திற்கு தயார் செய்.

1019
01:06:41,900 --> 01:06:42,900
கருவிழிகள்.

1020
01:06:47,200 --> 01:06:49,100
-என்ன?
-அதைச் செய்யுங்கள்.

1021
01:06:49,767 --> 01:06:51,567

1022
01:06:51,600 --> 01:06:54,067
தியாகம் தப்பியது!
அவனைக் கொல்லு!

1023
01:06:55,733 --> 01:06:57,067
சீக்கிரம், இந்த வழியில்.

1024
01:06:57,133 --> 01:06:59,100
அவர்களை நிறுத்து! அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

1025
01:07:04,333 --> 01:07:06,767
தாவி! நான் அவர்களுடன் சண்டையிட முடியும்
இங்கிருந்து.

1026
01:07:06,833 --> 01:07:08,333
ஓ, இல்லை. நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

1027
01:07:08,400 --> 01:07:10,333
இல்லை, நீங்கள் தப்பிப்பது மிகவும் முக்கியம்.

1028
01:07:10,400 --> 01:07:14,567
ஜீன்-பியர், நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்துவீர்களா?
ஒரு தியாகம்? இப்போது, ​​என்னுடன் வா.

1029
01:07:24,567 --> 01:07:27,933
ஜீன்-பியர்! ஜீன்-பியர்!

1030
01:07:28,000 --> 01:07:31,567
ஜீன்-பியர். அடடா,
நான் முதல் ஒழுக்கமான பையன்...

1031
01:07:31,633 --> 01:07:33,400

1032
01:08:22,933 --> 01:08:27,000
அதனால், பிரன்ஹா பெண்கள்
சிவப்பு முடி இருக்கிறதா, இல்லையா? ஆமா?

1033
01:08:27,067 --> 01:08:30,033
ம். ஜீ, இந்த சாயம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
என் தலைமுடியை உதிர்க்கப் போகிறது.

1034
01:08:30,100 --> 01:08:32,133
அதற்கான கண்டிஷனர் உங்களிடம் உள்ளதா?

1035
01:08:32,200 --> 01:08:35,067
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், நான் ஒருவேளை நினைத்தேன்
இந்த நேரத்தில் நாம் சிறிது நேரம் செல்லலாம்

1036
01:08:35,133 --> 01:08:38,333
அது உங்களுக்கு சரி என்றால் வெட்டு.
அல்லது ஒருவேளை, நாம் அதை சிவப்பு வைத்து இருந்தால், நான் வேண்டும்

1037
01:08:38,400 --> 01:08:41,567
நீண்ட நேரம் வைத்திருங்கள், ஏனென்றால் நான் அப்படி இருப்பேன்
டிஃப்பனி, உண்மையில் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

1038
01:08:41,600 --> 01:08:42,900
பாடுவதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அதனால் ...

1039
01:08:54,067 --> 01:08:58,967
ஏய், நான் உங்களுக்கு எப்படி என்று சொன்னேன் பெண்களே
அழகாக இருக்கிறாய்? பெரிய இடுப்பு.

1040
01:08:59,033 --> 01:09:02,633
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? ஏய், காத்திரு,
ஐயோ, ஐயோ! நான் ஒன்று சொல்லலாமா?

1041
01:09:02,700 --> 01:09:05,900
ஒன்று. நான் உன்னை விட விரும்புகிறேன்
என்னை கேலி செய்வதை விட என்னை கொல்லுங்கள்.

1042
01:09:05,967 --> 01:09:10,867
எங்களிடம் ஒரு நாய் இருந்தது, அதை நாங்கள் சரிசெய்தோம்,
மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

1043
01:09:10,933 --> 01:09:15,133
ஏய், இதைப் பற்றி நாம் நியாயமாக இருக்க முடியாதா?
அதாவது, நாங்கள் அனைவரும் இங்கு உள்ளவர்கள், பிரன்ஹாஸ்,

1044
01:09:15,200 --> 01:09:17,400
பிரன்ஹாக்கள் அல்லாதவர்கள்.

1045
01:09:17,467 --> 01:09:22,067
ஏய்! என்ன இது?
ஒரு சிறிய சூடான தொட்டி நடவடிக்கை, இல்லையா?

1046
01:09:22,133 --> 01:09:26,633
ஒரு வேளை நான் உங்களைத் தவறாகக் கணித்திருக்கலாம் பெண்களே. நான் நினைக்கிறேன்
நான் உண்மையில் இந்த இடத்தை விரும்பலாம்.

1047
01:09:27,767 --> 01:09:29,167
ஓ, ஆமாம்!

1048
01:09:30,067 --> 01:09:32,467
நன்றாக இருக்கிறது.

1049
01:09:32,567 --> 01:09:35,667
ஏய், உனக்கு தெரியும், நீ அப்படி இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மோசமான இளம் பெண்கள்.

1050
01:09:35,733 --> 01:09:37,933
ஒருவேளை கடினமான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம், இல்லையா?

1051
01:09:38,000 --> 01:09:42,233
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நிறைய பானை புகைத்தார்,
பெற்றோர்கள் விவாகரத்து செய்தார்கள், அப்படியா?

1052
01:09:42,300 --> 01:09:46,233
ஓ, ஆமாம். ஓ, அது நல்லது.
கொஞ்சம் குறைவு. கொஞ்சம் குறைவு.

1053
01:09:46,300 --> 01:09:49,400
அதுதான் ஸ்பாட். இப்போது வட்டங்களை உருவாக்கவும்.

1054
01:09:49,467 --> 01:09:52,633
சும்மா கிண்டல்.

1055
01:09:52,700 --> 01:09:57,600
உங்களில் சில பெண்களுக்காவது தெரிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்
இந்த பைத்தியக்கார கோவிலை சுற்றி ஒரு மனிதனை எப்படி நடத்துவது.

1056
01:09:57,667 --> 01:10:02,033
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களில் நிறைய பேர் பிரன்ஹா கேல்ஸ்,
ஒருவேளை நீங்கள் சரியான நபரை சந்திக்கவே இல்லை.

1057
01:10:02,100 --> 01:10:07,600
நீங்கள் அற்புதமான சமையல்காரர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
இங்கே ஏதோ ஒரு அற்புதமான வாசனை!

1058
01:10:07,667 --> 01:10:12,200
இந்த குளியல் தண்ணீர் என்று நினைக்கிறேன். இது
ஒரு இதயமான சூப் பேஸ் செய்யுங்கள், இல்லையா?

1059
01:10:15,233 --> 01:10:18,233
ஏய்! என்ன ஆச்சு டாக்?

1060
01:10:18,867 --> 01:10:19,867
என்ன நடக்கும்...

1061
01:10:20,733 --> 01:10:22,167
ஏய்! என்ன...

1062
01:10:22,233 --> 01:10:26,933
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் என்னை மரினேட் செய்கிறீர்கள்!
ஏய்! என்னை வெளியே விடு!

1063
01:10:35,000 --> 01:10:39,533
நாங்கள் பாராகுடா பெண்கள். நாங்கள் இருக்கிறோம்
பிரன்ஹா பெண்களின் சத்திய எதிரிகள்.

1064
01:10:39,600 --> 01:10:43,467
அவர்களிடமிருந்து தப்பினால்,
நீங்கள் எங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

1065
01:10:49,633 --> 01:10:54,233
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரன்ஹா பெண்கள்
மற்றும் பாராகுடா பெண்கள் ஒன்றாக இருந்தனர்.

1066
01:10:54,300 --> 01:10:57,800
ஆனால் கருத்தியல் வேறுபாடுகளால் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1067
01:10:57,867 --> 01:10:59,900
அவை என்னவாக இருந்தன?

1068
01:10:59,967 --> 01:11:05,433
பிரன்ஹா பெண்கள் ஆண்கள் வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள்
குவாக்காமோல் டிப் உடன் அறுத்து உண்ண வேண்டும்.

1069
01:11:05,500 --> 01:11:07,133
அது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1070
01:11:07,200 --> 01:11:08,367
ஆம்!

1071
01:11:08,433 --> 01:11:11,900
அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
கிளாம் டிப் உடன் சாப்பிடலாம்.

1072
01:11:11,967 --> 01:11:14,600
அதுவா? கிளாம் டிப்?

1073
01:11:14,667 --> 01:11:16,467
இது ஒரு அடிப்படைக் கோட்பாடு.

1074
01:11:16,533 --> 01:11:20,100
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் பிரிந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு வகையான சரிவு காரணமாக வருடங்கள்?

1075
01:11:21,100 --> 01:11:23,133
ஓ, அது என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது!

1076
01:11:23,200 --> 01:11:26,200
ஏன் பெண்கள் எப்போதும் வாதிடுகிறார்கள்
இவ்வளவு சிறிய வேறுபாடுகள் மீது?

1077
01:11:26,267 --> 01:11:28,233
நம்மால் முடியவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
ERA ஐ நிறைவேற்றுங்கள்.

1078
01:11:28,300 --> 01:11:31,100
ஆண்கள் எப்போதும் தோன்றலாம்
கால்பந்து மற்றும் பீர் மீது உடன்பாடு.

1079
01:11:32,333 --> 01:11:34,667
சரி, அவ்வளவுதான்!

1080
01:11:34,733 --> 01:11:37,300
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
பிரன்ஹா பெண்கள் கோவில்.

1081
01:11:37,367 --> 01:11:39,767
இந்தக் காட்டின் பெண்கள் ஒன்றுபட வேண்டும்.

1082
01:11:39,833 --> 01:11:43,233
மேலும் நான் ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட துரோக இனவியலாளர்.

1083
01:11:56,767 --> 01:11:59,033
நான் விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்
பிரன்ஹா பெண்ணாக இருப்பது.

1084
01:12:03,567 --> 01:12:07,700
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு கூட்டு அமைக்க வேண்டும்
சம எண்ணிக்கையைக் கொண்ட குழு

1085
01:12:07,767 --> 01:12:10,867
பிரன்ஹா பெண்கள் மற்றும் பாரகுடா பெண்கள்,
நீங்கள் இருவாரம் சந்திப்பீர்கள்,

1086
01:12:10,933 --> 01:12:15,067
ஏதேனும் வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்
எழுகிறது, அது உண்மையில் மிகவும் எளிது.

1087
01:12:15,133 --> 01:12:17,133
எனவே, நாம் என்ன செய்வோம்,
நாம் ஏற்பாடு செய்வோம்...

1088
01:13:01,300 --> 01:13:02,900
இனிமேல், பெண்களே!

1089
01:13:06,467 --> 01:13:08,067

1090
01:13:11,567 --> 01:13:12,567
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்!

1091
01:13:21,567 --> 01:13:23,033
குர்ட்ஸின் புல குறிப்புகள்.

1092
01:13:38,000 --> 01:13:39,567
இது ஒரு புத்தகத்திற்கான அவுட்லைன்!

1093
01:13:47,300 --> 01:13:52,567
சரி, பார்ப்போம். எனவே, அவள் போகிறாள்
என்னை காதலிக்க, அது நல்லது.

1094
01:13:52,567 --> 01:13:57,100
பிறகு அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்
என்னை சாப்பிடு. அது மோசமானது.

1095
01:13:58,267 --> 01:14:01,733
ஏன் என்னால் எப்போதும் முடியாது
முற்றிலும் நல்ல நாள்?

1096
01:14:01,800 --> 01:14:05,767
இதோ, பன்னி. அமுதம் குடி
பிரன்ஹா பெண்களின்.

1097
01:14:14,200 --> 01:14:16,400
யாகம் தொடங்கட்டும்!

1098
01:14:24,400 --> 01:14:28,633
பன்னி, தயவுசெய்து! அந்த கத்தியை தூக்கி எறியுங்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1099
01:14:28,700 --> 01:14:32,200
இந்த முழு பைத்தியக்கார காடு தான்
உங்களை எல்லாம் கலக்கி விட்டது.

1100
01:14:32,267 --> 01:14:35,600
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் பிரன்ஹா பெண்ணாக மாற விரும்புகிறேன்.

1101
01:14:36,933 --> 01:14:39,567
கடவுளே. உன் கண்கள்!

1102
01:14:39,600 --> 01:14:43,367
பிரன்ஹா பெண்களின் அந்த விசித்திரமான அமுதம்
உன் கண்களின் நிறம் மாறிவிட்டது!

1103
01:14:43,433 --> 01:14:47,867
இல்லை, அது இல்லை. பச்சை தொடர்புகள், முட்டாள்.
இப்போது, ​​நான் உன்னை தியாகம் செய்யும் போது வாயை மூடு.

1104
01:14:52,600 --> 01:14:54,233
மன்னிக்கவும் நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

1105
01:14:55,267 --> 01:14:58,133
நான் உண்மையில் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு வகையான அழகான.

1106
01:14:58,200 --> 01:15:01,967
பன்னி, தயவு செய்து வேண்டாம்.
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

1107
01:15:04,100 --> 01:15:05,167
நான் வேண்டும்.

1108
01:15:08,300 --> 01:15:09,733
மார்கோ என்ன சொன்னார்?

1109
01:15:11,600 --> 01:15:13,667
ஓ, ஆமாம். பாடல்.

1110
01:15:17,167 --> 01:15:18,200
பாடல்.

1111
01:15:19,467 --> 01:15:20,833
பொலேரோ...

1112
01:15:26,367 --> 01:15:29,200
அவனைக் கொல்லு. இப்போது!

1113
01:15:32,267 --> 01:15:33,367
அவனைக் கொல்லு!

1114
01:15:34,167 --> 01:15:36,433
-என்னால் முடியாது.
- செய்!

1115
01:15:40,033 --> 01:15:43,300
என்னால் முடியாது. நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

1116
01:15:54,967 --> 01:15:57,133
இருவரையும் பிரன்ஹா குழியில் எறியுங்கள்.

1117
01:15:59,200 --> 01:16:01,667
நான் கொஞ்சம் இருப்பேன். அந்த தண்ணீர் உண்மையில்
இந்த ஆடையை கறைபடுத்தும்.

1118
01:16:01,733 --> 01:16:02,733
காத்திருங்கள்!

1119
01:16:04,467 --> 01:16:06,367
இப்போது என்ன?

1120
01:16:06,433 --> 01:16:08,800
மரபுகளின் படி
பிரன்ஹா பெண்களின்,

1121
01:16:08,867 --> 01:16:14,333
நான் அவகாடோ ஜங்கிளின் பேரரசிக்கு சவால் விடுகிறேன்
சிம்மாசனத்திற்கான உரிமைக்கான போருக்கு.

1122
01:16:14,400 --> 01:16:19,300
அது உங்கள் உரிமை, ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்,
மார்கோ, உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

1123
01:16:19,367 --> 01:16:20,367
நாம் பார்ப்போம்.

1124
01:16:30,967 --> 01:16:33,367
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கையாளுகிறீர்கள்.

1125
01:16:33,433 --> 01:16:35,800
நான் பண்டைய ஆயுதங்களைப் படித்தேன்
பெர்க்லியில்.

1126
01:16:35,867 --> 01:16:37,200
பேராசிரியர் ஹாரிஸ்?

1127
01:16:37,267 --> 01:16:38,933
இல்லை, பேராசிரியர் ஜான்சன்.

1128
01:16:39,000 --> 01:16:41,933
உண்மையில்? எனக்கு பேராசிரியர் ஜான்சன் இருந்தார்
ஸ்டான்போர்டில்.

1129
01:16:42,633 --> 01:16:43,933
போதுமான முன்னோடி.

1130
01:16:47,333 --> 01:16:51,133
நீங்கள் ஏன் பிரன்ஹா பெண்களிடம் சொல்லக்கூடாது
நீங்கள் அவர்களின் தலைவராக ஆனதற்கு உண்மையான காரணம்.

1131
01:16:51,200 --> 01:16:52,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1132
01:16:52,667 --> 01:16:55,400
உங்கள் படிப்பைக் கண்டேன்.

1133
01:16:55,467 --> 01:16:58,867
உங்கள் குறிப்புகளைப் படித்தேன்.
உங்கள் புத்தகத்திற்கான அவுட்லைன்?

1134
01:16:58,933 --> 01:17:01,567
நீ கவலைப்படாதே
பிரன்ஹா பெண்கள்.

1135
01:17:01,600 --> 01:17:04,067
நீங்கள் ஒரு எழுத வேண்டும்
உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றிய புத்தகம்.

1136
01:17:04,133 --> 01:17:06,933
அது உண்மையல்ல.

1137
01:17:07,000 --> 01:17:11,167
பிரன்ஹா பெண்ணாக என் வாழ்க்கை
ஃபிரான்சின் கர்ட்ஸ் மூலம்? கவர்ச்சியானது.

1138
01:17:11,233 --> 01:17:13,333
இது சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும்.

1139
01:17:13,400 --> 01:17:15,667
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து மீடியா ஹைப்
கடைசி புத்தகம் மறைந்து கொண்டிருந்தது.

1140
01:17:15,733 --> 01:17:18,633
உங்களுக்கு புதிதாக ஏதாவது தேவைப்பட்டது
பேச்சு-நிகழ்ச்சி சுற்றுக்கு திரும்பவும்.

1141
01:17:18,700 --> 01:17:20,567
அது சரியில்லையா?

1142
01:17:20,633 --> 01:17:24,367
சரி, ஒரு அம்பலத்தை விட எது சிறந்தது
பிரன்ஹா பெண்களின் வாழ்க்கை பற்றி?

1143
01:17:25,900 --> 01:17:27,200
மார்கோ வெற்றி பெறுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1144
01:17:27,267 --> 01:17:30,567
ஆம். உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
அந்த சிவப்பு அதிமதுரம் கயிறுகள்?

1145
01:17:31,667 --> 01:17:33,600
நிச்சயமாக, என் பையில். ஏன்?

1146
01:17:33,667 --> 01:17:36,133
அதை பிறகு விவாதிப்போம்.

1147
01:17:36,200 --> 01:17:39,300
நீங்கள் அவர்களை சுரண்டப் போகிறீர்கள்
மலிவான விலையில் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள்

1148
01:17:39,367 --> 01:17:43,867
பேப்பர்பேக் பாட்பாய்லர். ஒரு முத்தம்,
தியாகம் செய்து புத்தகம் சொல்லுங்கள்.

1149
01:17:43,933 --> 01:17:46,167
சரி. யார் வேண்டுமானாலும் வேண்டும்
மார்கோ மீது நடவடிக்கை எடுக்கவா?

1150
01:17:46,233 --> 01:17:48,067
புள்ளி பரவல் மூன்று
டாக்டர் கர்ட்ஸுக்கு எதிராக.

1151
01:17:48,133 --> 01:17:50,367
ஆமா? இதில் யாராவது உள்ளீர்களா?

1152
01:17:51,267 --> 01:17:52,967
-ஷ்!
- குஞ்சுகள்...

1153
01:17:53,033 --> 01:17:58,200
உண்மைதான். நான் ஒரு புத்தகத்தைத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.
ஆனால் அது ஒரு அறிவார்ந்த படைப்பாக இருக்கும்.

1154
01:17:58,267 --> 01:18:00,467
ஓ, அரிதாகவே, கர்ட்ஸ்!

1155
01:18:00,567 --> 01:18:03,567
நீங்கள் காட்டில் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்கள்.
நீயே ஆதிமனிதனாக மாறிவிட்டாய்.

1156
01:18:05,067 --> 01:18:08,767
உங்கள் குறிப்புகளைப் படித்தேன். உங்கள் வயல்
முறையானது மெத்தனமானது,

1157
01:18:08,833 --> 01:18:12,833
உங்கள் முடிவு நடுங்கும், ஷேர் உயரமும் கூட
பொதுமைப்படுத்தலில் இருந்து விடுபட முடியவில்லை

1158
01:18:12,900 --> 01:18:14,300
நீங்கள் உங்கள் அவுட்லைனில் செய்கிறீர்கள்.

1159
01:18:18,633 --> 01:18:21,900
நீங்கள் விட சிறந்தவர் இல்லை
எங்களை இங்கு அனுப்பிய பேரினவாதிகள்.

1160
01:18:21,967 --> 01:18:25,333
நீங்கள் பிரன்ஹா பெண்களை சுரண்டுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த பெருமைக்காக.

1161
01:18:25,400 --> 01:18:27,200
உனக்கு புரியவில்லை. என்னிடம் இருந்தது...

1162
01:18:34,267 --> 01:18:36,600
-பிரான்சின், குளம். அதைப் பாருங்கள்.
- பின்னே இரு!

1163
01:18:39,467 --> 01:18:40,967
உனக்கு புரியவில்லை.

1164
01:18:42,567 --> 01:18:45,733
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1165
01:18:45,800 --> 01:18:50,100
நான் டாக் ஷோ சர்க்யூட்டில் இருந்தேன்
ஆறு மாதங்களுக்கு. அடையாளப் பெண்ணியவாதி.

1166
01:18:50,167 --> 01:18:53,667
ஒவ்வொரு ப்ரா எரியும் நகைச்சுவையின் பிட்டம்.

1167
01:18:53,733 --> 01:18:56,133
முயற்சி செய்வது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
டேவிட் லெட்டர்மேனை ஒரு புத்தகத்துடன் எதிர்கொள்ள

1168
01:18:56,200 --> 01:18:57,933
ஆண் உணர்வின்மை பற்றி.

1169
01:19:00,567 --> 01:19:02,233
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

1170
01:19:03,433 --> 01:19:08,100
நான் நினைத்தேன், "பிரான்ஹா பெண்கள்.
நரமாமிசம்."

1171
01:19:10,067 --> 01:19:11,900
அப்போது யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க முடியும்?

1172
01:19:11,967 --> 01:19:13,467
- ஓ, பிரான்சின் ...
- பின்னே இரு!

1173
01:19:16,000 --> 01:19:20,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் சுரண்டினேன்
பிரன்ஹா பெண்கள்.

1174
01:19:21,933 --> 01:19:23,700
அது எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1175
01:19:25,100 --> 01:19:29,000
டேவிட் லெட்டர்மேன், திகில்!

1176
01:19:30,133 --> 01:19:32,367
திகில்!

1177
01:19:32,767 --> 01:19:34,967
அந்த நிகழ்ச்சியின் பயங்கரம்!

1178
01:19:38,033 --> 01:19:39,233
பிரான்சின்!

1179
01:20:00,233 --> 01:20:05,167
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, டாக்டர் ஹன்ட். இப்போது அனைத்து
காட்டில் உள்ள பெண்கள் ஒன்றுபடுவார்கள்.

1180
01:20:05,233 --> 01:20:08,233
சரி, இப்போது நீங்கள் ஒன்றுபட்டுள்ளீர்கள், உங்களால் முடியும்
உங்கள் உறவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்

1181
01:20:08,300 --> 01:20:09,500
உங்கள் கோத்திரத்தில் உள்ள ஆண்களுடன்.

1182
01:20:09,633 --> 01:20:14,467
தொடர்பு கொள்ள வேறு வழிகள் உள்ளன
உணவுப் பொருட்களைத் தவிர அவர்களுக்கு.

1183
01:20:15,067 --> 01:20:18,400
என்ன என்பதை நாம் பரிசீலிப்போம்
நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள் மற்றும் விவாதிக்கவும்

1184
01:20:18,567 --> 01:20:20,667
எங்கள் இருவாரக் குழுக் கூட்டங்களில்.

1185
01:20:22,133 --> 01:20:25,567
பிரியாவிடை.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு வரலாம்.

1186
01:20:27,033 --> 01:20:28,367
விடைபெறுகிறேன்!

1187
01:20:28,433 --> 01:20:30,533
ஆம், தொடர்பில் இருங்கள்.

1188
01:20:32,167 --> 01:20:35,067
சரி, இதோ போ.

1189
01:20:36,033 --> 01:20:38,100
என் துப்பாக்கி எங்கே?

1190
01:20:38,133 --> 01:20:40,167
ஓ, துப்பாக்கி. உம்...

1191
01:20:41,233 --> 01:20:45,300
ஏய், நான் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
காட்டின் விளிம்பு வரைதான்.

1192
01:20:45,467 --> 01:20:49,567
வாருங்கள். அதாவது, நீங்கள் ஓட்டினீர்கள் மற்றும்
எல்லாம். நான் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லட்டும்.

1193
01:20:50,133 --> 01:20:52,467
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம்
பிரன்ஹாக் குஞ்சுகள் பார்க்கின்றன...

1194
01:20:52,533 --> 01:20:54,500
நான் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1195
01:20:57,033 --> 01:20:58,533
நன்றி.

1196
01:20:59,467 --> 01:21:01,433
ஏய், அது ஏற்றப்படவில்லை, இல்லையா?

1197
01:21:00,867 --> 01:21:02,767

1198
01:21:15,300 --> 01:21:18,100
மருத்துவ பரிசோதனைக்குப் பிறகு
Valium மருந்துகளுடன்,

1199
01:21:18,167 --> 01:21:20,767
நான்சி ரீகனுடன் தேநீர் அருந்துவார்.

1200
01:21:20,833 --> 01:21:25,667
நாள் 2, நாங்கள் ஒரு கருத்தரங்குடன் தொடங்குவோம்
அலுவலக உறவுகள் மீது Fawn Hall மூலம்.

1201
01:21:25,733 --> 01:21:26,867
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1202
01:21:26,933 --> 01:21:30,233
பின்னர் அரசியல் நோக்குநிலை வருகிறது.

1203
01:21:30,300 --> 01:21:34,133
ஆம், நாங்கள் பில்லி ஷ்லாஃப்லியை தயார் நிலையில் வைத்துள்ளோம்.

1204
01:21:34,200 --> 01:21:39,567
வட்டம், அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்காது
மிஸ் ஹன்ட் இந்த பெண்களை சுற்றி வளைக்கிறாள்.

1205
01:21:39,567 --> 01:21:43,633
ஃபோர்டு, நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். பயன்படுத்தி
பெண்ணியவாதிகளை ஏமாற்ற ஒரு பெண்ணியவாதி.

1206
01:21:43,700 --> 01:21:46,933
சரி, பெண்கள் அவ்வளவு புத்திசாலிகள் அல்ல.

1207
01:21:47,000 --> 01:21:50,267
பெண்களே! ஏய், உன் மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்?

1208
01:21:51,733 --> 01:21:53,733
-அது முடிந்தது.
-ஓ.

1209
01:21:53,800 --> 01:21:55,033

1210
01:21:57,467 --> 01:21:59,567
டாக்டர் ஹன்ட்!

1211
01:21:59,567 --> 01:22:01,033
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
அங்கே நிற்கிறதா?

1212
01:22:02,133 --> 01:22:03,233
நீ கேட்கவில்லை...

1213
01:22:03,300 --> 01:22:05,033
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியாத எதுவும்.

1214
01:22:09,733 --> 01:22:12,767
எல்லாவற்றையும் பற்றி பிரான்சின் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் அழுக்கு சிறிய திட்டம்.

1215
01:22:12,833 --> 01:22:15,400
கர்ட்ஸ்?
பின்னர் நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1216
01:22:15,467 --> 01:22:19,100
டேவிட் லெட்டர்மேன் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்,
ஆனால் அவருக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1217
01:22:19,167 --> 01:22:23,133
டாக்டர் கர்ட்ஸ் செய்ய மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இன்னும் ஏதேனும் பேச்சு நிகழ்ச்சிகள். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1218
01:22:23,200 --> 01:22:25,400
இறந்துவிட்டதா? எப்படி?

1219
01:22:27,600 --> 01:22:32,433
கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க முயன்று இறந்தாள்
ஒரு பழமையான சமூகத்தின் பாரம்பரியம்.

1220
01:22:35,467 --> 01:22:37,733
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை பேராசிரியர்.

1221
01:22:37,800 --> 01:22:39,367
நாங்கள் இன்னும் உங்களுடன் முடிக்கவில்லை.

1222
01:22:40,600 --> 01:22:42,767
உங்கள் பல்கலைக்கழகம்...

1223
01:22:42,833 --> 01:22:45,567
எதுவும் நடக்காது
என் பல்கலைக்கழகத்திற்கு.

1224
01:22:45,600 --> 01:22:48,000
பாதுகாப்பு துறை தவிர
ஒரு வழங்கும்

1225
01:22:48,067 --> 01:22:51,933
பெண்ணியவாதிகளுக்கு தாராளமான மானியம்
விரிவாக்கம் பற்றிய ஆராய்ச்சிக்கான ஆய்வுகள்

1226
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
இராணுவத்தில் பெண்களுக்கான வாய்ப்புகள்.

1227
01:22:54,467 --> 01:22:56,067
நீங்கள் பைத்தியம்!

1228
01:22:56,133 --> 01:22:59,200
இல்லையெனில், நான் செல்கிறேன்
டேவிட் லெட்டர்மேன் என்னைக் காட்டு

1229
01:22:59,267 --> 01:23:01,867
கடற்படையினரைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
மற்றும் மில்லியன் டாலர்கள் உபகரணங்கள்

1230
01:23:01,933 --> 01:23:04,167
அவகாடோ காட்டில் இழந்தது.

1231
01:23:04,233 --> 01:23:07,567
நிதியை திசை திருப்புவது பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
Malibu condos மற்றும் சந்தாக்களுக்கு பணம் செலுத்த

1232
01:23:07,600 --> 01:23:09,567
காஸ்மோபாலிட்டனுக்கு.

1233
01:23:09,633 --> 01:23:13,333
கிண்டலை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
டேவிட் முகத்தை பார்க்கும்போது...

1234
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

1235
01:23:16,300 --> 01:23:17,767
என்னைத் தூண்டாதே.

1236
01:23:23,967 --> 01:23:24,967
பெண்கள்.

1237
01:23:37,600 --> 01:23:38,900

1238
01:23:38,967 --> 01:23:41,267
டாக்டர் ஹன்ட், நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

1239
01:23:41,333 --> 01:23:42,567
பன்னி, என்ன நடக்கிறது?

1240
01:23:42,567 --> 01:23:44,333
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
பத்து நிமிடத்தில் ஜிம், ஆனால்

1241
01:23:44,400 --> 01:23:46,400
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் செய்வது சரியா?

1242
01:23:46,467 --> 01:23:48,067
சரி...

1243
01:23:48,133 --> 01:23:50,567
அதாவது, எது சிறப்பாக இருக்கும்?
திருமணமாகி, இல்லத்தரசியாக,

1244
01:23:50,600 --> 01:23:53,700
மற்றும் ஒரு கொத்து குழந்தைகள்
மற்றும் வயதாகி, கொழுப்பாக, அல்லது...

1245
01:23:56,300 --> 01:23:59,633
பள்ளி முடித்து ஆக
முதல் பெண் ஜனாதிபதி?

1246
01:23:59,700 --> 01:24:02,700
சரி, பன்னி, அது ஒரு
கண்டிப்பாக தனிப்பட்ட முடிவு.

1247
01:24:02,767 --> 01:24:05,300
சரி, நான் தான் விரும்புகிறேன்
இல்லத்தரசியாக இருங்கள், ஆனால்

1248
01:24:05,367 --> 01:24:08,333
நான் ஏமாற்றமடைய விரும்பவில்லை
நீ எனக்கு கற்றுக் கொடுத்த பிறகு...

1249
01:24:08,400 --> 01:24:11,267
பன்னி, பன்னி! உன்னிடம் இல்லை
என்னைப் பிரியப்படுத்த உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

1250
01:24:11,333 --> 01:24:13,267
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1251
01:24:13,333 --> 01:24:15,667
மேலும், நான் உங்களுக்குக் கற்பித்ததைப் பொறுத்தவரை,
சரி...

1252
01:24:15,733 --> 01:24:19,367
கேள், நான் எப்பொழுதும் அதை நம்பியிருக்கிறேன்
பெண் கல்வி கற்க வேண்டும்

1253
01:24:19,433 --> 01:24:22,033
மற்றும் முடிந்தவரை அறிவுசார் தூண்டுதல்.

1254
01:24:22,100 --> 01:24:26,567
மேலும் அவள் மனதை வளர்க்க வேண்டும்
அவர்களின் அதிகபட்ச திறன்களுக்கு திறன்கள்.

1255
01:24:26,567 --> 01:24:31,133
ஆனால், உங்கள் விஷயத்தில் சரி,
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1256
01:24:31,200 --> 01:24:33,833
உண்மையில்? பிறகு நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1257
01:24:35,300 --> 01:24:37,867
நீங்கள் விரும்பினால், ஆம்.

1258
01:24:39,333 --> 01:24:41,300
உங்கள் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு இருக்கிறதா?

1259
01:24:41,867 --> 01:24:43,267
தள்ளாதே.

1260
01:24:43,333 --> 01:24:44,567
நன்றி.

1261
01:24:46,800 --> 01:24:50,600
பிறகு நான் ஜிம்மை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
ஆனால் நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1262
01:24:50,667 --> 01:24:53,333
நான் உங்களை எல்லாம் இங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறேன்
தனியாக, நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்

1263
01:24:53,400 --> 01:24:54,867
உங்கள் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவர்.

1264
01:24:54,933 --> 01:24:56,933
- ஓ, யார்?
- நான்!

1265
01:24:57,000 --> 01:25:01,300
ஓ! சரி, கவலைப்படாதே, பன்னி.
மற்ற மாணவர்களும் இருப்பார்கள்.

1266
01:25:01,367 --> 01:25:03,433
சரி, இதுதான், மிஸ் ஹன்ட்.

1267
01:25:04,467 --> 01:25:07,800
விடைபெறுகிறேன்! நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சேகரிக்கவும்.

1268
01:25:11,167 --> 01:25:13,233
குட்பை!
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி!

1269
01:25:13,733 --> 01:25:14,733
விடைபெறுகிறேன்.

1270
01:25:35,367 --> 01:25:38,900

1271
01:25:38,967 --> 01:25:43,000
ஓ, ஜீன்-பியர்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்து வகுப்புகளையும் பெற்றீர்களா?

1272
01:25:43,067 --> 01:25:46,033
ஆம், நான் அனைத்து படிப்புகளையும் பெற்றேன்
நீங்கள் எடுக்கச் சொன்னீர்கள்.

1273
01:25:46,100 --> 01:25:49,400
பெண்ணியம் அறிமுகம்,
மனித உறவுகளைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும்

1274
01:25:49,467 --> 01:25:51,033
சென்சிடிவ் ஆண்.

1275
01:25:51,100 --> 01:25:53,567
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனக்கு உதவியதற்காக, டாக்டர் ஹன்ட்.

1276
01:25:53,567 --> 01:25:54,833
ஓ, என் மகிழ்ச்சி.

1277
01:25:55,567 --> 01:25:57,033
என்னை மார்கோ என்று அழைக்கவும்.
