1 00:00:31,766 --> 00:00:33,532 ♪ Sahil plajı ♪ 2 00:00:33,534 --> 00:00:36,435 ♪ Na na wa wa ♪ 3 00:00:36,437 --> 00:00:37,469 Yazlar yaklaşıyor 4 00:00:37,471 --> 00:00:38,470 burası daha sıcak. 5 00:00:43,577 --> 00:00:44,676 Sadece biliyorum. 6 00:00:46,247 --> 00:00:48,514 - Canlı yayını arayın bire bir psişik yardım hattı 7 00:00:48,516 --> 00:00:51,583 senin özelin için her zaman okuma. 8 00:00:57,058 --> 00:00:58,290 - İlk olarak, havamız var, 9 00:00:58,292 --> 00:01:00,325 ve sürpriz sürpriz, sıcak olacak. 10 00:01:16,277 --> 00:01:19,144 - Kova burcu, yeni ay yaklaşırken, 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,647 sıra sende özür dilemeden parla. 12 00:02:38,759 --> 00:02:40,626 - Sonra annemi öldüren kaza, 13 00:02:40,628 --> 00:02:42,194 Babam bir daha asla yürümedi. 14 00:02:44,331 --> 00:02:46,632 Bazen hissedebiliyordum o beni izliyor. 15 00:02:48,702 --> 00:02:50,536 Bu duygudan nefret ediyordum. 16 00:02:50,538 --> 00:02:52,771 - Tamam, hadi üstten al. 17 00:02:54,275 --> 00:02:55,474 - Benim. - Sensin. 18 00:02:56,577 --> 00:02:58,777 - O adam benim. - Sen o adamsın. 19 00:02:58,779 --> 00:02:59,811 - Ve sen kendini teslim mi ediyorsun? 20 00:02:59,813 --> 00:03:00,612 - Eğer istediğin buysa. 21 00:03:00,614 --> 00:03:01,647 - Kes şunu evlat. 22 00:03:01,649 --> 00:03:04,616 Bana nerede olduğunu söyle bunu gerçekten de nereden aldım? 23 00:03:05,886 --> 00:03:08,287 - Asılıydı arabamın rüzgar sileceği, 24 00:03:08,289 --> 00:03:09,755 karınızın arka dişlerinin yanında. 25 00:03:09,757 --> 00:03:11,190 Bu elbette şu anlama geliyordu: 26 00:03:11,192 --> 00:03:13,358 sadece tanıklık etmekle kalmıyor Spesman'a karşı 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,960 ama aynı zamanda herhangi bir bilgi isteyebilir 28 00:03:14,962 --> 00:03:16,395 şimdi veya gelecekte. 29 00:03:16,397 --> 00:03:18,564 Cassandra kandırmıyordu kendisi dışında herkes. 30 00:03:18,566 --> 00:03:19,531 - Üzgünüm. 31 00:03:22,770 --> 00:03:24,603 - Bağımlılar tek bir sadakatim var, 32 00:03:24,605 --> 00:03:27,839 kendilerine ve onların her şeyi tüketen uyuşturucu alışkanlıkları. 33 00:03:27,841 --> 00:03:28,740 - Lanet etmek. 34 00:03:29,944 --> 00:03:30,842 Kaçırdım. 35 00:03:31,912 --> 00:03:33,378 - Hala bana inanmıyor musun? 36 00:03:33,380 --> 00:03:34,580 Koşullar ne zaman 37 00:03:34,582 --> 00:03:36,281 özgürlüklerini tehdit etmek bu alışkanlıkları sürdürmek için 38 00:03:36,283 --> 00:03:39,851 davranışın motive ettiği şey en ilkel ve temel şey. 39 00:03:39,853 --> 00:03:42,621 Kendini koruma ve en güçlü olanın hayatta kalması. 40 00:03:42,623 --> 00:03:44,656 - sana gösterebilirim arabanın nerede olduğu. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,001 ♪ Oo wa oo wa oo ♪ 42 00:03:56,904 --> 00:03:57,769 - Ayağa kalk. 43 00:03:59,707 --> 00:04:02,441 Onu almana ihtiyacım var bir yerde, kendi başına. 44 00:04:02,443 --> 00:04:04,610 - Tek başıma mı? - Evet. 45 00:04:04,612 --> 00:04:05,978 Al şunu. 46 00:04:08,849 --> 00:04:09,815 Garip bir şey yapıyor, 47 00:04:09,817 --> 00:04:10,983 tuhaf bir şey hissediyorsun, 48 00:04:10,985 --> 00:04:12,751 işaret edip tıklıyorsunuz. 49 00:04:12,753 --> 00:04:13,685 - İşaretle ve tıkla? 50 00:04:13,687 --> 00:04:14,720 - Vur onu. 51 00:04:15,756 --> 00:04:17,889 ♪ Va va va va va va va va ♪ 52 00:04:17,891 --> 00:04:19,458 - Hayır, siktir et şunu, geri ver. 53 00:04:23,564 --> 00:04:25,564 Charlotte, bak aptal, geri ver onu. 54 00:04:27,901 --> 00:04:29,601 Sana bir şey gösterecek. 55 00:04:30,771 --> 00:04:33,572 Oraya varınca ara hemen bana, anladın mı? 56 00:04:34,708 --> 00:04:35,841 Anlamak? 57 00:04:35,843 --> 00:04:36,742 - Evet. 58 00:04:39,513 --> 00:04:41,947 - Var mı? yazın ne olacağını tahmin 65 59 00:04:41,949 --> 00:04:44,850 FM'de ilk 50 sahip olacak mı? 60 00:04:48,522 --> 00:04:49,988 Sen ve bir arkadaşın üç hafta geçireceğim 61 00:04:49,990 --> 00:04:51,723 güneşli İspanya'da 10.000-- 62 00:04:51,725 --> 00:04:53,725 - Babam senin olduğunu söyledi bana gösterecek bir şey. 63 00:04:53,727 --> 00:04:55,827 - Dışarı çık kristal küre, çay yaprakları. 64 00:04:55,829 --> 00:04:57,362 - İçeri girin. 65 00:04:57,364 --> 00:04:58,597 Arkada. 66 00:04:58,599 --> 00:04:59,765 - Gitmek koşmaya 67 00:04:59,767 --> 00:05:01,533 bu muazzam şeyi kazanmak için Şimdi İspanya gezisi. 68 00:05:32,733 --> 00:05:34,399 - öyle mi bazen öyle hissediyorum 69 00:05:34,401 --> 00:05:37,002 senin dünyan dönüyor kontrolden mi çıktı? 70 00:05:37,004 --> 00:05:38,804 - Ne yapmalı gerçekten bulduğunda yaparsın 71 00:05:38,806 --> 00:05:39,971 ne arıyorsun? 72 00:05:39,973 --> 00:05:41,740 - Psişik güçler. 73 00:05:41,742 --> 00:05:44,576 Canlı Psişik Hattını arayın. - Durur musun? 74 00:05:44,578 --> 00:05:47,579 - Ve konuş yetenekli bir medyum her zaman, 75 00:05:47,581 --> 00:05:48,914 Günün 24 saati. 76 00:05:49,783 --> 00:05:50,782 - Pes etmek? 77 00:05:57,825 --> 00:05:59,791 Başka bir şey mi arıyorsunuz? 78 00:05:59,793 --> 00:06:02,060 - Ara Canlı Psişik Yardım Hattı. 79 00:06:02,062 --> 00:06:03,695 Ücretsiz arayın, 80 00:06:03,697 --> 00:06:07,866 1-800-445-796, 81 00:06:07,868 --> 00:06:09,801 ve yetenekli bir medyumla konuş 82 00:06:09,803 --> 00:06:12,571 sana kim yardım edebilir korkularını yen, 83 00:06:12,573 --> 00:06:17,442 fırsatı tahmin etmek ve gerçek aşkı bulmana yardım et. 84 00:06:17,444 --> 00:06:18,877 Psişik zihinler bekliyor. - Sanırım peşini bıraktın. 85 00:06:18,879 --> 00:06:20,612 - Kime canlı yayında konuşun. 86 00:06:20,614 --> 00:06:22,647 - Ve onu tekrar bulursun. - Şimdi size cevapları veriyorum. 87 00:06:22,649 --> 00:06:24,950 - Ve bağlan bu kadar yetenekli biriyle 88 00:06:24,952 --> 00:06:27,552 sadece onlarla konuşuyorsun. 89 00:06:27,554 --> 00:06:30,856 Canlı Psişik'i arayın Yardım hattı ücretsiz, 90 00:06:30,858 --> 00:06:34,559 1-800-445-796. 91 00:06:39,833 --> 00:06:40,899 - İşte burada. 92 00:07:08,829 --> 00:07:09,928 - Orada mı? 93 00:07:11,965 --> 00:07:13,465 - Evet. 94 00:07:13,467 --> 00:07:15,767 - Charlotte, dinle Beni dikkatlice dinle. 95 00:07:23,010 --> 00:07:23,775 Bazen ne zaman 96 00:07:23,777 --> 00:07:25,677 kötü şeyler olur, 97 00:07:25,679 --> 00:07:27,679 geldiğini görmüyorsun. 98 00:07:39,993 --> 00:07:41,593 Diğer zamanlarda ise havadadır. 99 00:07:44,064 --> 00:07:45,697 - Bana göstermen lazım tam olarak ne yaptın 100 00:07:45,699 --> 00:07:46,865 arabayı terk ettiğinde. 101 00:07:47,634 --> 00:07:48,700 - Neden? 102 00:07:48,702 --> 00:07:49,868 - Bilmek istiyor. 103 00:07:54,708 --> 00:07:55,974 - Başka ne kanıta ihtiyacı var? 104 00:07:55,976 --> 00:07:57,909 - Bilmek istiyor bunu nasıl yaptın? 105 00:07:57,911 --> 00:07:59,978 - Görünüşe göre nasıl yaptım oldukça açık, öyle değil mi? 106 00:07:59,980 --> 00:08:01,046 - Nasıl kaçtın! 107 00:08:03,116 --> 00:08:05,617 Bilmek istiyor nasıl kaçtın 108 00:08:05,619 --> 00:08:08,019 - Nasıl Kaçmak çok kolay oldu. 109 00:08:12,559 --> 00:08:13,291 Utanç vericiydi. 110 00:08:13,292 --> 00:08:14,024 söylemek istedim Dahası vardı ama... 111 00:08:14,027 --> 00:08:15,627 - Nereye koştun? 112 00:08:15,629 --> 00:08:16,261 - Bu aynen öyleydi. 113 00:08:16,263 --> 00:08:17,963 - Çalılığın içinden. 114 00:08:17,965 --> 00:08:20,098 Baskıları silin. 115 00:08:20,100 --> 00:08:22,868 Numarayı al plakalar ve diziler. 116 00:08:22,870 --> 00:08:23,702 Koşmak. 117 00:08:23,704 --> 00:08:24,736 - Nerede? 118 00:08:24,738 --> 00:08:25,937 - Bilmiyorum. 119 00:08:25,939 --> 00:08:27,839 - Ve yürümeye devam ettin mi? 120 00:08:27,841 --> 00:08:30,575 - ben bile hemen alındı. 121 00:08:30,577 --> 00:08:32,811 En zor kısmı dinlemekti kamyon şoförüyle konuşma 122 00:08:32,813 --> 00:08:35,180 yaklaşık birkaç saatliğine kahrolası serbest stil motokros. 123 00:08:35,182 --> 00:08:36,214 - Nerede seni düşürdü mü? 124 00:08:40,153 --> 00:08:41,953 - Bir motelde. 125 00:08:41,955 --> 00:08:42,888 - Sonra gece kaldım 126 00:08:42,890 --> 00:08:44,055 sahile yakın bir motelde 127 00:08:44,992 --> 00:08:46,691 ve her şey bitmişti. 128 00:08:46,693 --> 00:08:48,260 - Ne çağrıldı mı? 129 00:08:52,799 --> 00:08:53,865 - Gün Batımı Barakaları. 130 00:09:28,902 --> 00:09:29,834 Kaza gecesi 131 00:09:29,836 --> 00:09:30,702 fırtına vardı. 132 00:09:34,007 --> 00:09:35,073 Dört inç yağmur. 133 00:09:37,144 --> 00:09:38,843 Kasabanın yarısını silip süpürdü, 134 00:09:39,913 --> 00:09:41,613 ve Max'in lastik izleri de onunla birlikte. 135 00:09:43,250 --> 00:09:44,816 O zamana kadar polis geldi, 136 00:09:44,818 --> 00:09:46,685 bile yapmadılar Annemin orada olduğunu biliyorum. 137 00:09:48,155 --> 00:09:50,055 Tamamen suya batmıştı. 138 00:09:52,225 --> 00:09:53,325 Çamur içinde. 139 00:10:16,316 --> 00:10:19,184 - Biraz zamanım oldu bazı şeyleri yeniden düşünmek. 140 00:10:19,186 --> 00:10:20,919 Seni öldürmemeye karar verdim. 141 00:10:23,624 --> 00:10:25,390 Ben de seni istemiyorum teslim olmak için. 142 00:10:28,028 --> 00:10:30,295 Ama aynı zamanda özgür olmayacaksın. 143 00:10:32,065 --> 00:10:33,632 Ve cezalandırılacaksın. 144 00:10:35,268 --> 00:10:37,202 Biz öyle değiliz farklıyız, sen ve ben. 145 00:10:39,039 --> 00:10:41,072 İnsanları öldürdüm daha önce de biliyorsun. 146 00:10:42,242 --> 00:10:45,410 Bir keresinde bir adamı vurmuştum gözlerin arasını temizleyin. 147 00:10:45,412 --> 00:10:48,313 Bir şekilde sakladı hareket ediyor ve konuşuyor. 148 00:10:48,315 --> 00:10:51,249 Lanet bir yere bile oturdu sandalyeye oturdu ve ayakkabısının bağcıklarını bağladı. 149 00:11:00,227 --> 00:11:02,327 arıyordum bir süredir sen. 150 00:11:04,097 --> 00:11:05,230 - Adım Max Woods. 151 00:11:10,203 --> 00:11:12,137 Ben bir çilingirim Altın Alanlar. 152 00:11:14,207 --> 00:11:15,173 Sarhoş değildim. 153 00:11:17,944 --> 00:11:19,177 Sadece geçiyordum. 154 00:11:22,849 --> 00:11:25,150 - Arkadaşlarınızdan herhangi biri burada olduğunu biliyor musun? 155 00:11:25,952 --> 00:11:27,385 - Hayır, hiç arkadaşım yok. 156 00:11:27,387 --> 00:11:29,220 - Altı yıl uzun bir süre vicdan geliştirme zamanı, 157 00:11:29,222 --> 00:11:30,321 söylemez misin? 158 00:11:31,925 --> 00:11:33,692 Bunun için bir mazeretiniz var mı? 159 00:11:35,162 --> 00:11:36,194 - Hayır. 160 00:11:40,834 --> 00:11:41,900 - Charlotte. 161 00:11:44,438 --> 00:11:46,304 Bunun olağandışı olduğunu biliyorum. 162 00:11:46,306 --> 00:11:48,273 göz önüne alındığında koşullar, ancak 163 00:11:50,177 --> 00:11:52,477 Max kalacak bir süreliğine bizimle. 164 00:11:57,417 --> 00:11:59,751 Yardım etmeyi kabul etti bir şeyle bana. 165 00:11:59,753 --> 00:12:00,985 Tatlı rüyalar Max. 166 00:12:09,496 --> 00:12:10,462 Bugün iyi iş çıkardın. 167 00:12:10,464 --> 00:12:12,130 Seninle gurur duyuyorum. 168 00:12:12,132 --> 00:12:13,131 Buna sahip olmanı istiyorum. 169 00:12:18,271 --> 00:12:19,437 - Teşekkür ederim. 170 00:12:19,439 --> 00:12:21,306 - Aç şunu. 171 00:12:24,144 --> 00:12:25,276 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 172 00:12:25,278 --> 00:12:26,377 - Beğendin mi? 173 00:12:27,481 --> 00:12:29,214 Bu senin üniforman annem giyerdi. 174 00:12:31,218 --> 00:12:32,117 Deneyin. 175 00:12:32,119 --> 00:12:33,885 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 176 00:12:33,887 --> 00:12:35,286 ♪ Na na wa wa ♪ 177 00:12:35,288 --> 00:12:38,490 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 178 00:12:40,026 --> 00:12:41,760 Babam eskiden dedektifti. 179 00:12:42,829 --> 00:12:45,130 Kazadan bir süre sonra 180 00:12:45,132 --> 00:12:47,065 olduğuna ikna oldu Annemin katilini bulabilirim. 181 00:12:47,067 --> 00:12:49,000 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 182 00:12:49,002 --> 00:12:50,535 ♪ Na na wa wa ♪ 183 00:12:50,537 --> 00:12:52,203 ♪ Sahil plajı ♪ 184 00:12:52,205 --> 00:12:54,305 - Hiç kimse yine de çok dikkat çekti. 185 00:12:56,176 --> 00:12:58,376 Babamın bir kısmı kızgın görünüyordu Max'in onu bulduğunu 186 00:12:58,378 --> 00:13:00,278 yerine tam tersi. 187 00:13:02,015 --> 00:13:03,448 - Beni istiyor musun? evi temizlemek için mi? 188 00:13:03,450 --> 00:13:05,817 - Hayır, seni istiyorum bir karakter yaratmak için. 189 00:13:05,819 --> 00:13:07,452 Bir bölüm daha heyecanlıydı 190 00:13:07,454 --> 00:13:08,353 onunla tanışmak için. 191 00:13:10,357 --> 00:13:12,957 Bunun sonunda onlar ikisi de bir konuda hemfikirdi. 192 00:13:15,195 --> 00:13:17,295 O duyguya kapıldım yine beni izliyordu. 193 00:13:17,297 --> 00:13:19,097 - Eğer birisi böyle bir üniforma giyiyordum 194 00:13:19,099 --> 00:13:21,166 ve böyle saçları vardı, 195 00:13:21,168 --> 00:13:23,401 ne tür bir insan olabilirler mi? 196 00:13:27,207 --> 00:13:30,375 - Belki birisi şansları zor. 197 00:13:32,979 --> 00:13:34,179 Çok fazla çocuk var. 198 00:13:36,216 --> 00:13:37,916 Kesinlikle bozulmuş bir evlilik. 199 00:13:39,553 --> 00:13:41,019 O da sigara içerdi. 200 00:13:45,258 --> 00:13:46,958 Belki Fransız olurdu. 201 00:13:46,960 --> 00:13:49,127 - Hayır, o Fransız değil. 202 00:13:49,129 --> 00:13:50,061 -Merhaba. 203 00:13:50,063 --> 00:13:51,362 - Charlotte, o Fransız değil. 204 00:13:52,399 --> 00:13:55,333 Ama o da biliyor sıhhi tesisat hakkında her şey. 205 00:13:57,404 --> 00:13:59,370 ♪ Ah ♪ 206 00:14:00,473 --> 00:14:01,472 - Tesisat mı? 207 00:14:03,343 --> 00:14:05,009 - Bu doğru. 208 00:14:05,011 --> 00:14:07,979 Tek yapmanız gereken kullanmak duyu dışı algınız, 209 00:14:07,981 --> 00:14:10,415 ve sen ve bir arkadaşın harcıyor olabilir... 210 00:14:16,489 --> 00:14:18,523 - Her ihtimale karşı bunu giy birisi seni görüyor. 211 00:14:19,426 --> 00:14:21,426 Ve kimseyle konuşma. 212 00:14:33,340 --> 00:14:34,906 - Sen Charlotte olmalısın. 213 00:14:34,908 --> 00:14:35,640 Ah! 214 00:14:35,642 --> 00:14:37,308 Yaklaşık iki saatimi aldı 215 00:14:37,310 --> 00:14:39,510 ama seninkileri buldum yaşlı adam arıyor. 216 00:14:40,447 --> 00:14:43,081 Ocak ayının kayıtları Altı yıl önce 12. 217 00:14:44,284 --> 00:14:46,050 Onlar tek rezervasyon yaptıranlar. 218 00:14:53,360 --> 00:14:54,392 Sadece kalırdım 219 00:14:54,394 --> 00:14:55,426 bir keresinde bir motelde. 220 00:14:56,329 --> 00:14:57,428 11 yaşındaydım. 221 00:14:59,032 --> 00:15:01,099 Bir çocuğu hatırlıyorum yandaki oda. 222 00:15:02,502 --> 00:15:04,535 Bana güneşi söyledi onu kör etti. 223 00:15:06,206 --> 00:15:07,171 - Hangisi? 224 00:15:08,675 --> 00:15:10,541 - Bu o orada, mavi olan. 225 00:15:13,280 --> 00:15:14,112 Gün boyunca 226 00:15:14,114 --> 00:15:15,346 hiçbir şekilde göremiyordu. 227 00:15:19,119 --> 00:15:21,085 Karanlıkta yapabilirdi normal gibi görün. 228 00:15:27,494 --> 00:15:29,060 Kendisine Drakula adını verdi. 229 00:15:34,000 --> 00:15:35,566 Çünkü ayağa kalktı geceleri kötü şeyler. 230 00:15:36,970 --> 00:15:37,602 - Joe konuşuyor. 231 00:15:37,604 --> 00:15:38,937 - İyi günler Joe. 232 00:15:38,939 --> 00:15:40,204 keseceğim doğrudan kovalamaya. 233 00:15:40,206 --> 00:15:41,506 Adım Edmund Bloom. 234 00:15:41,508 --> 00:15:42,941 Beni hiç duydun mu? 235 00:15:42,943 --> 00:15:43,675 - Evet. 236 00:15:43,677 --> 00:15:46,311 Üstü güzel, omurgası kırık. 237 00:15:46,313 --> 00:15:47,479 Bir fısıltı mı var? 238 00:15:47,480 --> 00:15:48,646 - Ah, Joe. bu biraz acı verici. 239 00:15:48,648 --> 00:15:51,115 Şimdi birine ihtiyacım var benim için bir hikaye yayınlamak için 240 00:15:51,117 --> 00:15:53,117 ve bana kim deli diyemez? 241 00:15:53,119 --> 00:15:54,018 - Söz vermiyorum. 242 00:15:57,457 --> 00:15:59,223 Bu rüyayı gördüm birkaç gece önce. 243 00:16:00,627 --> 00:16:02,226 Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama 244 00:16:03,697 --> 00:16:04,595 benimle kal. 245 00:16:07,367 --> 00:16:10,168 Okyanus kenarında yaşamak güzel 246 00:16:10,170 --> 00:16:12,203 eğer alışabilirsen tüm paslara. 247 00:16:20,313 --> 00:16:21,980 Her şey ölü olarak ortaya çıktığında bile, 248 00:16:22,682 --> 00:16:25,450 hâlâ doğru görünüyor. 249 00:16:25,452 --> 00:16:28,186 Denizin nazikçe yaptığı gibi onları kıyıya yerleştirdi. 250 00:16:32,392 --> 00:16:34,192 İç kesimlerde çoğunlukla yol ölümleri yaşanıyor. 251 00:16:35,195 --> 00:16:36,127 Bu farklı. 252 00:16:39,532 --> 00:16:41,366 Olması gerektiği gibi görünüyorlar. 253 00:16:42,736 --> 00:16:44,469 Sanki acı çekerek ölmüşler gibi. 254 00:16:51,544 --> 00:16:53,011 - Burada ne yapıyorsun? 255 00:16:53,013 --> 00:16:54,579 sana yapmamanı söylemiştim herkes tarafından görülebilir! 256 00:16:55,415 --> 00:16:57,081 Şapkan nerede? 257 00:16:57,083 --> 00:16:58,583 - Az önce arabada bıraktım. 258 00:16:58,585 --> 00:17:01,152 Sadece iyi misin diye bakıyorum. 259 00:17:01,154 --> 00:17:02,353 - Önemli değil. 260 00:17:02,355 --> 00:17:03,554 tam olarak ne yaptın Sana yapmamanı söylemiştim. 261 00:17:04,591 --> 00:17:05,623 - Plan konusunda endişeliydim. 262 00:17:09,529 --> 00:17:11,429 - Bu karşılık verdiğin için. 263 00:17:11,431 --> 00:17:13,498 Ve bundan sonra sen sana söyleneni yap. 264 00:17:16,736 --> 00:17:19,537 - sanırım çoğu şey acı çekerek ölür. 265 00:17:20,607 --> 00:17:22,607 Bu adil görünmüyor son birkaç dakikan var 266 00:17:22,609 --> 00:17:26,377 muhtemelen doludur dehşet, acı ya da üzüntü. 267 00:17:33,453 --> 00:17:34,452 Bütün hayatını yaşıyorsun 268 00:17:34,454 --> 00:17:36,621 bu duygulardan kaçınmaya çalışıyorum. 269 00:17:38,491 --> 00:17:40,825 Sonra aniden var göğsüne bir kurşun. 270 00:17:42,362 --> 00:17:43,661 Veya diri diri yeniliyorsunuz. 271 00:17:49,069 --> 00:17:50,252 - Öyle diyor 272 00:17:50,253 --> 00:17:51,436 iki kişi giriş yaptı O gece kulübeler. 273 00:17:51,438 --> 00:17:52,703 Steve Linder ve Jesse Atlas. 274 00:17:52,705 --> 00:17:54,405 Adın burada bile yok! 275 00:17:56,810 --> 00:17:58,242 - Ah. 276 00:17:58,244 --> 00:18:00,278 kontrol etmeyecektim gerçek adımla. 277 00:18:01,347 --> 00:18:02,747 altında rezervasyon yaptırdım adı Jesse Atlas'tır. 278 00:18:02,749 --> 00:18:05,516 sadece bundan aldım günün gazete manşeti. 279 00:18:07,687 --> 00:18:09,420 - Ne başlık mıydı? 280 00:18:09,422 --> 00:18:11,656 - Bir çeşit o günden itibaren trajedi. 281 00:18:13,159 --> 00:18:15,293 Belki bir tekne kazası ya da-- 282 00:18:15,295 --> 00:18:16,494 - Köpekbalığı saldırısı. 283 00:18:50,897 --> 00:18:52,663 Babam yapmamı istedi bunu sana ver. 284 00:18:58,371 --> 00:18:59,270 Güzel. 285 00:19:01,674 --> 00:19:03,574 - Yakalamak bir suçlu zor olabilir, 286 00:19:03,576 --> 00:19:05,543 ama asla etkileyici değil. 287 00:19:05,545 --> 00:19:06,878 Yani Ted Bundy'yi kim yakaladı? 288 00:19:06,880 --> 00:19:08,613 Kim yakaladı sikişmeyi John Wayne Gacy mi? 289 00:19:08,615 --> 00:19:09,714 Kimin umurunda? 290 00:19:09,716 --> 00:19:11,682 - Merhaba tatlım, bir misafirimiz var. 291 00:19:11,684 --> 00:19:12,817 Tencereye biraz kahve koyun. 292 00:19:12,819 --> 00:19:13,751 Herhangi bir polise sorun. 293 00:19:13,753 --> 00:19:14,752 Bir haftada unuttun. 294 00:19:14,754 --> 00:19:15,753 - İçeri gelin. 295 00:19:16,856 --> 00:19:18,289 - Dedektif Sophia-- 296 00:19:18,291 --> 00:19:19,357 - Evet, kim olduğunu biliyorum. 297 00:19:20,560 --> 00:19:21,893 - İlham verici hikaye. 298 00:19:21,895 --> 00:19:23,594 Talihsiz kurban ayakta 299 00:19:23,596 --> 00:19:24,729 tembel beceriksizlere karşı-- 300 00:19:24,731 --> 00:19:25,663 - Hayır, yanlış okudun. 301 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Ayağa kalkmak yazmıyordu. 302 00:19:27,467 --> 00:19:29,600 - Özür dilerim, kalkıyorum. 303 00:19:29,602 --> 00:19:30,434 Yakalamak istediğin şey 304 00:19:30,436 --> 00:19:31,636 insanların dikkatidir. 305 00:19:32,472 --> 00:19:34,605 Bir önsezi ya da bir vizyon, 306 00:19:34,607 --> 00:19:35,840 bir rüya. 307 00:19:35,842 --> 00:19:37,441 İnsanlar bu şeyleri dinliyor. 308 00:19:37,443 --> 00:19:39,877 Mutlaka değiller İnanın ama hoşlarına gidiyor. 309 00:19:41,281 --> 00:19:42,246 - O hiçbir anlamı olmayacağını biliyordum 310 00:19:42,248 --> 00:19:43,514 Max'i tek başına yakalamak. 311 00:19:44,751 --> 00:19:47,685 İnsanlar her zaman daha erken olurdu onun yerine anneme inan, 312 00:19:47,687 --> 00:19:49,420 ölmüş olsa bile. 313 00:19:49,422 --> 00:19:50,555 - Sophia. 314 00:19:50,557 --> 00:19:52,423 - Charlotte. 315 00:19:52,425 --> 00:19:54,759 - Hoşuna gitti mi? Denizcilik Festivali 316 00:19:54,761 --> 00:19:56,394 geçen gece? 317 00:19:56,396 --> 00:19:57,595 - Üzgünüm? 318 00:19:57,597 --> 00:19:58,930 - Açılış gecesi. 319 00:19:58,932 --> 00:20:01,599 Sen izliyordun rıhtımın yakınında havai fişekler. 320 00:20:01,601 --> 00:20:04,702 Mavi giyiyordun pembe bir elbisenin üstüne hırka. 321 00:20:04,704 --> 00:20:07,371 Ama sen farklıydın saçlı, kısa ve koyu. 322 00:20:07,373 --> 00:20:09,207 - Hayır, o ben değildim. 323 00:20:09,209 --> 00:20:10,641 Bütün gece evde kaldım. 324 00:20:11,744 --> 00:20:13,878 - Çok birçok gerçek gerçeği gizler. 325 00:20:13,880 --> 00:20:16,247 Çoğu durumda öyle çok sıkıcı. 326 00:20:16,249 --> 00:20:18,282 Bir itiraf ya da tanık hesabı. 327 00:20:18,284 --> 00:20:20,685 Bu sadece unutulabilir bir saçmalık. 328 00:20:20,687 --> 00:20:22,587 İnsanlar biraz karanlığı tercih ediyor. 329 00:20:30,630 --> 00:20:32,697 - Aniden açıklamaya uyuyor. 330 00:20:34,834 --> 00:20:35,833 Katılmıyor musun? 331 00:20:38,871 --> 00:20:39,770 - Evet. 332 00:20:43,776 --> 00:20:45,576 - Bunlar annenin kıyafetleri. 333 00:20:48,881 --> 00:20:49,880 İğrenç. 334 00:20:52,919 --> 00:20:54,785 Peki nasıl savunma yapacaksınız? 335 00:20:58,458 --> 00:20:59,323 - Suçlu. 336 00:21:01,027 --> 00:21:01,993 - Ben de öyle düşünmüştüm. 337 00:21:08,501 --> 00:21:09,533 - Üzgünüm. 338 00:21:16,042 --> 00:21:18,809 - Henüz değilsin. 339 00:21:20,713 --> 00:21:22,847 Eğer reddedersen geceleri yatakta kalmak, 340 00:21:24,917 --> 00:21:27,018 ceza suça uyacaktır. 341 00:21:42,702 --> 00:21:43,934 Gitmeye çalıştığım bir yer var 342 00:21:43,936 --> 00:21:45,536 uyuyamadığım zaman. 343 00:21:48,908 --> 00:21:50,341 Özel bir şey değil. 344 00:21:56,749 --> 00:21:59,884 Bu sadece düz dünyanın uzanması sonsuza dek etrafımda. 345 00:22:15,868 --> 00:22:17,401 Kimse beni göremez. 346 00:22:20,740 --> 00:22:22,440 Hiçbir şey bana dokunamaz. 347 00:22:55,775 --> 00:22:57,775 Babam kolyeyi söyledi paslanmış görünmesi gerekiyordu 348 00:22:57,777 --> 00:22:59,677 muhabir ve polisler için. 349 00:23:01,147 --> 00:23:03,781 Bunu böyle görmek beni üzdü. 350 00:23:03,783 --> 00:23:05,983 Özellikle de daha yeni geri aldım. 351 00:23:07,520 --> 00:23:10,388 - Daha fazlasını hatırlamaya çalışıyorum o gece olanlar hakkında 352 00:23:10,390 --> 00:23:13,557 ve ben de onun bu yöne doğru koştum 353 00:23:13,559 --> 00:23:14,925 arabasını bıraktığı yerden 354 00:23:16,429 --> 00:23:19,930 bunu yapması mümkün buradaki yola gir. 355 00:23:23,035 --> 00:23:25,603 Ve bunun onu aldığı zaman arabayı bıraktığı yerden 356 00:23:25,605 --> 00:23:28,406 sahip olacağı anlamına gelir saat 23.00 civarında orada. 357 00:23:28,408 --> 00:23:31,675 Şimdi, burası ürkütücü oluyor. 358 00:23:32,779 --> 00:23:34,812 Geçenlerde bir rüya gördüm Juliette'le gece. 359 00:23:35,848 --> 00:23:37,681 Havuz başında oturuyorum 360 00:23:37,683 --> 00:23:39,917 ve onda bunlar var önünde kartlar var. 361 00:23:39,919 --> 00:23:42,186 İlk kartı açar. 362 00:23:42,188 --> 00:23:44,889 Bir kolye resmi var. 363 00:23:44,891 --> 00:23:47,925 Sorun şu ki, bu aynı taktığı kolye 364 00:23:47,927 --> 00:23:49,627 öldürüldüğü gece, 365 00:23:49,629 --> 00:23:51,996 aynı kolye kayıp olduğu bildirildi 366 00:23:51,998 --> 00:23:54,632 vur-kaç olayından altı yıl önceki sahne. 367 00:23:54,634 --> 00:23:55,499 - Bu çok tuhaf. 368 00:23:55,501 --> 00:23:56,700 - Durum daha da tuhaflaşıyor. 369 00:23:56,702 --> 00:23:58,936 Bir sonraki kartı açar. 370 00:23:58,938 --> 00:24:01,539 bir resmi var bir Büyük Beyaz köpekbalığı. 371 00:24:01,541 --> 00:24:03,040 Ve havuza bakıyorum, 372 00:24:03,042 --> 00:24:04,975 lanet şey şu suda! 373 00:24:06,012 --> 00:24:07,812 Yani ertesi gün ben kontrol etmeye başla 374 00:24:07,814 --> 00:24:09,613 bu motellerden bazıları ve yol evleri 375 00:24:09,615 --> 00:24:10,815 bu yol boyunca 376 00:24:10,817 --> 00:24:12,183 herhangi birinin kayıtlarını almaya çalışmak 377 00:24:12,185 --> 00:24:13,884 o gece geç saatlerde rezervasyon yapıldı. 378 00:24:13,886 --> 00:24:15,152 Ve bir tane vardı. 379 00:24:15,154 --> 00:24:17,588 Öyle bir yerde plaj barakaları kiralar. 380 00:24:19,091 --> 00:24:22,927 Şimdi, hiç duydun mu? Jesse Atlas'ın mı? 381 00:24:22,929 --> 00:24:24,161 - Hayır. 382 00:24:24,163 --> 00:24:25,229 - Peki zavallı oğlu bir orospu saldırıya uğradı 383 00:24:25,231 --> 00:24:26,997 ve bir Büyük Beyaz tarafından öldürüldü, 384 00:24:26,999 --> 00:24:28,632 yarısı ısırıldı, 385 00:24:28,634 --> 00:24:31,569 Juliette'den hemen önceki gün ve bana araba çarptı. 386 00:24:32,738 --> 00:24:33,671 - Çok tuhaf ve hepsi bu. 387 00:24:33,673 --> 00:24:34,872 ama herhangi bir alaka görmüyorum 388 00:24:34,874 --> 00:24:36,474 şu anda konuştuğumuz şeye. 389 00:24:36,476 --> 00:24:38,042 - Öyle görünüyor ki Joe zor olurdu 390 00:24:38,044 --> 00:24:40,211 onun için rezervasyon yaptırmış olması o gece bir motele girdik, 391 00:24:40,213 --> 00:24:41,679 hepsi bu 392 00:24:41,681 --> 00:24:44,081 özellikle içinde olmak iki lanet parça! 393 00:24:45,218 --> 00:24:47,251 Birisi aşağıda rezerve edildi o gece sahte bir isim, 394 00:24:47,253 --> 00:24:50,054 kaldırdıkları o günün manşeti! 395 00:25:05,271 --> 00:25:06,203 Egzersiz zamanı. 396 00:25:07,540 --> 00:25:08,272 Sırada geliyor 397 00:25:08,274 --> 00:25:10,074 çok özel bir konuğumuz var 398 00:25:10,076 --> 00:25:12,643 az önce kim vardı çok özel bir hediye. 399 00:25:33,666 --> 00:25:35,666 - Edmund tamamen deliydi, 400 00:25:35,668 --> 00:25:37,067 ama o tam bir aptal değildi. 401 00:25:38,104 --> 00:25:39,603 Bir planı vardı. 402 00:25:39,605 --> 00:25:41,939 - Şimdi başlayalım bu hikaye düz. 403 00:25:41,941 --> 00:25:43,307 Motele vardığınızda, 404 00:25:43,309 --> 00:25:45,776 yanlışlıkla düşürdün drenaja asın. 405 00:25:45,778 --> 00:25:47,077 - Ve o sadece bu saçmalık değildi 406 00:25:47,079 --> 00:25:49,113 Juliette hakkında ve tarot kartları. 407 00:25:49,115 --> 00:25:50,114 Yan gösteri buydu. 408 00:25:51,617 --> 00:25:54,118 Carnie'nin şovmenliği psişik TV kalabalığı. 409 00:25:56,022 --> 00:25:57,655 Gerçek şeyler bulunacaktı 410 00:25:57,657 --> 00:25:59,023 gideceği kitapta yakalandıktan sonra serbest bırakıldım 411 00:25:59,025 --> 00:26:01,091 hangisi açıklayabilir bunu gerçekten nasıl yaptığını. 412 00:26:02,828 --> 00:26:05,896 Hassas dedektiflik çalışması ve sonsuz araştırma. 413 00:26:06,999 --> 00:26:10,100 Tabii ki hangisi aynı zamanda tam bir saçmalık. 414 00:26:10,102 --> 00:26:11,669 Peki bunun ne önemi var? 415 00:26:13,105 --> 00:26:14,705 Yardım etmemi istedi o gerçeği büküyor 416 00:26:14,707 --> 00:26:16,106 nasıl uygun gördüyse. 417 00:26:17,310 --> 00:26:18,976 İnsanlar delikler açabilir hikayeleri ve kanıtları 418 00:26:18,978 --> 00:26:20,077 hepsi hoşlarına gitti, 419 00:26:20,079 --> 00:26:22,012 ama ben bu işin içinde olduğum sürece, 420 00:26:22,014 --> 00:26:24,748 hiç kimse bilmeyecek bunu nasıl yaptığı kesin. 421 00:26:26,886 --> 00:26:29,286 - olarak Babamın hikayesi ne kadar gülünç olsa da, 422 00:26:29,288 --> 00:26:31,889 sadece bir kısmı görünüyordu gerçeklerden daha kötü. 423 00:26:35,828 --> 00:26:37,761 Max arabasını zar zor gizlemişti. 424 00:26:37,763 --> 00:26:40,097 Belli ki sahte ismini kullanmıştı. 425 00:26:40,099 --> 00:26:42,099 Plakaları sakladı. 426 00:26:42,101 --> 00:26:43,200 Kolyeyi sakladı. 427 00:26:46,105 --> 00:26:49,006 Yine de bir şekilde o kadar kapımıza geldi, 428 00:26:49,008 --> 00:26:50,908 kimse onun bunu yaptığını bilmiyordu. 429 00:26:53,012 --> 00:26:56,113 Sanki yapmamış gibiydi hiç koşuyordum, 430 00:26:56,115 --> 00:26:57,147 sadece bekliyorum. 431 00:26:57,917 --> 00:26:59,683 Yakalanmayı bekliyorum. 432 00:26:59,685 --> 00:27:01,385 Cezalandırılmayı bekliyorum. 433 00:27:22,808 --> 00:27:23,707 - Kahretsin. 434 00:28:35,147 --> 00:28:37,881 - Onu yakaladın. - Yakaladım. 435 00:28:37,883 --> 00:28:40,184 - Onu öldürebilirsin. - Seni bekliyor. 436 00:28:40,186 --> 00:28:41,719 Onu yakaladın. 437 00:28:41,721 --> 00:28:45,923 - ben yine de hak etmiyorsun. 438 00:30:23,222 --> 00:30:25,989 - Düşünceleriniz neler? 439 00:30:25,991 --> 00:30:27,224 - Söylemesi zor. 440 00:30:28,294 --> 00:30:29,560 Belki altı yıl önceydi, 441 00:30:29,562 --> 00:30:31,528 ama burası hissettiriyor sanki yeni kalmış gibi. 442 00:30:38,337 --> 00:30:39,303 Yeni bir hikaye vardı 443 00:30:39,305 --> 00:30:40,971 O gece olanlar hakkında. 444 00:30:40,973 --> 00:30:43,907 - Eğer birini öldürseydin ve bir başkasını korkunç şekilde sakatladı, 445 00:30:43,909 --> 00:30:45,275 gittiğinde ne yapardın? 446 00:30:45,277 --> 00:30:46,944 Bu sefer Max geldiğinde 447 00:30:46,946 --> 00:30:49,012 motelde yanlışlıkla annemin kolyesini düşürdüm 448 00:30:49,014 --> 00:30:50,080 lavabonun aşağısında. 449 00:30:58,290 --> 00:31:00,123 Aynı gün babam muhabiri gösteriyor 450 00:31:00,125 --> 00:31:01,491 Annemin kolyesi neredeydi? 451 00:31:01,493 --> 00:31:02,960 eskiden sevdiğim bir kız birlikte okula gitmek 452 00:31:02,962 --> 00:31:05,295 bıçaklanmış halde bulundu evinde ölüme. 453 00:31:06,465 --> 00:31:08,565 Katili yakaladılar eski bir fabrikada. 454 00:31:10,336 --> 00:31:12,236 Yeri paylaştı bir kızın vücuduyla 455 00:31:12,238 --> 00:31:14,404 kim kayboldu Beş yıl önce kuzeyde. 456 00:31:15,274 --> 00:31:17,641 Ya geriye ne kaldı sanırım ondan. 457 00:31:19,211 --> 00:31:21,078 - Görünüyor gözleriyle çok tuhaf. 458 00:31:21,614 --> 00:31:23,380 - Baba hala ön sayfadaydı. 459 00:31:27,319 --> 00:31:29,519 - O odayı araştıran var mı? 460 00:31:29,521 --> 00:31:32,222 - Dışarı çıkacağız yakında saçların. 461 00:31:32,224 --> 00:31:33,123 Peki, 462 00:31:34,260 --> 00:31:35,459 artık hatırlamadın 463 00:31:35,461 --> 00:31:37,961 rezervasyon yapan adam hakkında o gece burada mıydın? 464 00:31:37,963 --> 00:31:39,997 - Sadece benim anlattıklarımı diğer polisler. 465 00:31:39,999 --> 00:31:42,132 Şikayetçi olarak aradı televizyonu hakkında 466 00:31:42,134 --> 00:31:43,500 kırıldığını söyledi. 467 00:31:43,502 --> 00:31:45,402 - Ki değildi. 468 00:31:45,404 --> 00:31:46,970 - Bu doğru. 469 00:31:46,972 --> 00:31:48,405 Kontrol ettiğimizde gayet iyiydi. 470 00:31:51,210 --> 00:31:52,175 - Ve onu tarif ediyorsun 471 00:31:52,177 --> 00:31:53,677 mütevazı bir genç adam olarak. 472 00:31:53,679 --> 00:31:55,412 Yapamayacağına emin misin artık ayrıntıları hatırla 473 00:31:55,414 --> 00:31:56,446 neye benzediği hakkında? 474 00:31:56,448 --> 00:31:57,414 - Altı yıl önceydi! 475 00:31:58,984 --> 00:32:00,384 Bak onun yoktu gözlerinin arasında gamalı haç, 476 00:32:00,386 --> 00:32:02,352 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 477 00:32:02,354 --> 00:32:03,654 - Neler orada ne yapıyorsun? 478 00:32:04,590 --> 00:32:06,556 - Kazı ve kazan. 479 00:32:06,558 --> 00:32:09,493 - Öyle olduğundan emin misin? sadece kaşımak değil mi? 480 00:32:09,495 --> 00:32:11,461 - Kazanmak için içinde olmalıyım. 481 00:32:11,463 --> 00:32:12,429 - Ne kazandın? 482 00:32:14,333 --> 00:32:15,465 - Bir milyon kemik. 483 00:32:16,969 --> 00:32:18,135 Büyük bir tekne. 484 00:32:18,137 --> 00:32:19,469 Ev tadilatı. 485 00:32:19,471 --> 00:32:21,638 Bilirsin, her türlü şey. 486 00:32:21,640 --> 00:32:23,106 - Evet? 487 00:32:23,108 --> 00:32:24,374 Peki ne yapacaksın eğer parayı kazanırsan? 488 00:32:24,376 --> 00:32:25,542 - Onu başkalarına vereceğim. 489 00:32:25,544 --> 00:32:26,410 hayır kurumuna. 490 00:32:26,412 --> 00:32:27,511 - Mm. 491 00:32:29,248 --> 00:32:30,180 Peki bu gerçekten çok hoş. 492 00:32:30,182 --> 00:32:31,281 - Mm. 493 00:32:31,283 --> 00:32:34,084 - İyi, iyi fikir. - Mm-hm. 494 00:32:36,689 --> 00:32:39,489 - Peki ne yaptın? Sahil kulübesinden ne zaman ayrıldın? 495 00:32:39,491 --> 00:32:41,258 - yakaladım ertesi gün otobüs 496 00:32:42,061 --> 00:32:43,026 ve eve doğru yola çıktım. 497 00:32:44,029 --> 00:32:45,028 - Otobüs mü? 498 00:32:45,030 --> 00:32:46,463 - Evet. 499 00:32:46,465 --> 00:32:48,231 - Yapacak mıydın? Plakaları saklamak mı? 500 00:32:48,233 --> 00:32:49,967 - Evet aklımdan geçti. 501 00:32:49,969 --> 00:32:51,501 - Nerede? 502 00:32:51,503 --> 00:32:52,336 - Güneş. 503 00:32:52,338 --> 00:32:53,570 - Üzgünüm? 504 00:32:53,572 --> 00:32:55,072 - Güneş. 505 00:32:55,074 --> 00:32:57,007 Bu eski bir maden ocağı şehrin hemen dışında. 506 00:33:03,082 --> 00:33:04,514 - Merhaba Charlotte, işler nasıl? 507 00:33:04,516 --> 00:33:05,482 - Merhaba, harika. 508 00:33:05,484 --> 00:33:06,717 Nasılsın? 509 00:33:06,719 --> 00:33:07,517 - biraz öyleyim aslında vurguladı. 510 00:33:07,519 --> 00:33:09,152 Baban burada mı? 511 00:33:09,154 --> 00:33:11,088 - O, aslında o şu anda meşgul. 512 00:33:11,089 --> 00:33:13,023 - Evet, bak. Onu gerçekten görmem lazım. 513 00:33:13,025 --> 00:33:14,691 - Onu bulacağım. 514 00:33:14,693 --> 00:33:16,226 Onu senin için getireceğim. 515 00:33:16,228 --> 00:33:18,362 - Hayır, bak onu bulacağım. 516 00:33:18,364 --> 00:33:20,430 - Birbirine uyuyor lanet bir saat gibi. 517 00:33:23,102 --> 00:33:25,469 ♪ Benim için dua et ♪ 518 00:33:30,275 --> 00:33:32,642 - Dedektif Valmont. seni buraya getiren ne? 519 00:33:34,513 --> 00:33:36,246 - Mahsul kremamız burada. 520 00:33:36,248 --> 00:33:37,447 - Charlotte. lütfen 521 00:33:37,449 --> 00:33:39,082 dedektife göster evin içine geri döndüm, 522 00:33:39,084 --> 00:33:41,318 ve ne zaman onunla buluşacağım Yeterli D vitaminim var. 523 00:33:44,123 --> 00:33:45,722 - Vadesi gelmişken saygılarımla Bay Bloom, 524 00:33:45,724 --> 00:33:47,591 zorunda kalacaksın kolyeyi teslim et 525 00:33:47,593 --> 00:33:49,793 ya da delilleri saklıyor. 526 00:33:49,795 --> 00:33:50,761 - Hey. 527 00:33:50,763 --> 00:33:52,195 Benim eşyalarım senin eşyalarındır. 528 00:33:54,800 --> 00:33:56,299 Bak, lütfen yapabilir miyiz? bunun hakkında konuş 529 00:33:56,301 --> 00:33:58,235 daha uygun bir yer mi? 530 00:33:58,237 --> 00:33:59,770 Belki kendi evimin içinde? 531 00:34:24,430 --> 00:34:25,796 - Karın çok güzeldi. 532 00:34:25,798 --> 00:34:28,365 - Hiç duymadım Onun hakkında kötü söz. 533 00:34:28,367 --> 00:34:30,634 - İnsanlar hoşlanmadı yine de çok fazlaydın, değil mi? 534 00:34:30,636 --> 00:34:31,568 - Tekrar mı geldin? 535 00:34:31,570 --> 00:34:33,236 - Millet, sizden hoşlanmadılar. 536 00:34:33,238 --> 00:34:34,638 Nefesini tut. 537 00:34:34,640 --> 00:34:35,472 Nefesini tut. 538 00:34:37,008 --> 00:34:38,541 Dalın, dalın. 539 00:34:38,544 --> 00:34:40,644 - Peki sende var mı? benim için başka bir teaser 540 00:34:40,646 --> 00:34:42,646 bundan sonra ne olacak? 541 00:34:42,648 --> 00:34:44,114 - Henüz bilmiyorum. 542 00:34:44,116 --> 00:34:45,649 - Sanırım o toplu taşıma denir 543 00:34:45,651 --> 00:34:47,284 ertesi gün. 544 00:34:47,286 --> 00:34:48,685 Yakında duran bir otobüs var motele gidip kuzeye doğru yola çıkıyoruz. 545 00:34:48,687 --> 00:34:50,120 - Ya da otostop çekmiştir. 546 00:34:50,122 --> 00:34:51,455 - sanmıyorum yani bu adam değil. 547 00:34:51,457 --> 00:34:52,722 Sadece bir his var içimde. 548 00:35:00,732 --> 00:35:01,665 Yeterince büyüdüğümde, 549 00:35:01,667 --> 00:35:03,233 Annem bana ilk yardımı öğretmişti. 550 00:35:06,205 --> 00:35:07,604 Sadece iki şeyi hatırlıyorum. 551 00:35:11,743 --> 00:35:14,411 Hızlı bir kalp atışı yılan ısırıkları için kötüdür. 552 00:35:17,449 --> 00:35:19,216 Ve insanlar olduğunda bir yangında mahsur kaldık, 553 00:35:19,218 --> 00:35:20,650 her zaman yanarak ölmezler. 554 00:35:28,327 --> 00:35:30,694 Bazen içleri çok sıcak ve kabarmış olmak 555 00:35:30,696 --> 00:35:32,696 ciğerlerinin dolduğunu kendi sıvılarıyla. 556 00:35:36,702 --> 00:35:37,868 Ve boğuldular. 557 00:36:57,616 --> 00:37:01,384 - Boğulabilirdin bugün ama yapmadın. 558 00:37:02,688 --> 00:37:04,988 Bunu görmezden geldin içeriden gelen ses şöyle diyor: 559 00:37:04,990 --> 00:37:08,291 "Ben sadece değersiz bir pisliğim zaman ve oksijen israfı. 560 00:37:10,262 --> 00:37:11,695 "Belki de ölmeliyim." 561 00:37:14,633 --> 00:37:16,733 Bu olamaz Görmezden gelmek kolay Max. 562 00:37:17,669 --> 00:37:19,703 Ama yaptın. 563 00:37:19,705 --> 00:37:22,772 Görmek için dayandın bu iş bitti. 564 00:37:22,774 --> 00:37:24,307 Buna saygı duyuyorum Max. 565 00:37:24,977 --> 00:37:26,243 İçeri girmene izin vereceğim 566 00:37:27,312 --> 00:37:28,478 küçük bir sır hakkında. 567 00:37:30,716 --> 00:37:32,816 Juliette hâlâ hayatta Max. 568 00:37:43,295 --> 00:37:44,594 - Sen delisin. 569 00:37:48,300 --> 00:37:49,032 - Tekrar mı geldin? 570 00:37:50,669 --> 00:37:51,768 - Üzgünüm. 571 00:37:53,572 --> 00:37:54,838 Bugünden sonra oldukça gerginim. 572 00:37:54,840 --> 00:37:56,373 Boğulmak oldukça yorucudur. 573 00:37:56,375 --> 00:37:58,642 - Evet, denemelisin bir arabanın çarpması. 574 00:37:59,478 --> 00:38:00,744 Bu kahrolası bir maraton. 575 00:38:01,947 --> 00:38:04,314 uğruna öldürürdüm acının gitmesi. 576 00:38:06,485 --> 00:38:07,917 Ta ki bacaklarımı hissetmeyene kadar. 577 00:38:09,054 --> 00:38:10,987 Şimdi bunun için öldürürdüm tekrar geri gelmek için. 578 00:38:15,794 --> 00:38:16,960 Bak, Max. 579 00:38:17,829 --> 00:38:20,297 yaptığım için üzgünüm bu şaka, tamam mı? 580 00:38:20,299 --> 00:38:21,798 Bazen bunu yapıyorum. 581 00:38:21,800 --> 00:38:24,801 Bu sadece benim yöntemim, biliyorsun. yaşananlarla uğraşıyoruz. 582 00:38:24,803 --> 00:38:26,469 Sağlık görevlileri bunu yapıyor aynı şey, biliyorsun 583 00:38:26,471 --> 00:38:27,804 dehşete yardım etmek için. 584 00:38:29,875 --> 00:38:31,641 - Evet, peki ne işe yararsa. 585 00:38:33,912 --> 00:38:34,811 - Evet. 586 00:38:35,981 --> 00:38:36,846 Kuyu. 587 00:38:37,849 --> 00:38:38,948 Ben yatmaya gidiyorum. 588 00:38:40,819 --> 00:38:41,985 Baharda görüşürüz. 589 00:38:45,324 --> 00:38:46,856 Max neredeyse dedi ki bugün boğuldu. 590 00:38:49,061 --> 00:38:50,060 Onun hayatını kurtardın. 591 00:38:52,364 --> 00:38:53,563 - Neredeyse onu terk ediyordum. 592 00:38:55,701 --> 00:38:57,767 - ben olurdum eğer bunu yaptıysan çok kızgınsın. 593 00:38:59,771 --> 00:39:02,405 Sonuçta o neredeyse ben ve annen kadar masumsun. 594 00:39:03,875 --> 00:39:06,076 Ne olduğunu bilmiyordu bizim yaptığımızdan daha fazlası. 595 00:39:07,779 --> 00:39:10,013 Kaçmaya çalıştı ama o adam yetiştirdi. 596 00:39:10,015 --> 00:39:10,947 Temiz geldi. 597 00:39:15,454 --> 00:39:16,353 Şimdi. 598 00:39:18,457 --> 00:39:19,823 Beni dikkatlice dinle. 599 00:39:24,429 --> 00:39:27,697 Yarın Max'i geri alacaksın geldiği yere. 600 00:39:38,043 --> 00:39:40,577 Onu takip etmeni istiyorum yakındaki bir maden ocağına 601 00:39:40,579 --> 00:39:41,644 Güneş denir. 602 00:39:45,984 --> 00:39:48,518 Kimseye görünme. 603 00:39:48,520 --> 00:39:49,886 Ve oraya vardığınızda, 604 00:39:49,888 --> 00:39:51,921 tam olarak yaptığından emin ol 605 00:39:52,891 --> 00:39:53,857 ne yapması gerektiğini. 606 00:39:56,928 --> 00:39:58,461 Artık yaklaşıyoruz. 607 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 Son ipucu harekete geçirildi. 608 00:40:08,140 --> 00:40:09,939 İnsanlar dinlemeye başlıyor. 609 00:40:14,045 --> 00:40:16,913 Yakında merak etmeye başlayacaklar. 610 00:40:40,705 --> 00:40:42,705 - Ne Şu dedektif hakkında mı? 611 00:40:48,980 --> 00:40:51,181 Sadece onun olmasından endişeleniyorum anlamaya başlayabilir. 612 00:40:57,088 --> 00:40:58,988 - Onun için endişelenme. 613 00:40:58,990 --> 00:41:01,858 Anlayamıyordu kahrolası bir yumurta zamanlayıcısı çıktı. 614 00:41:04,963 --> 00:41:06,729 şimdi sen olsan da bir ödülü hak etmiyoruz 615 00:41:06,731 --> 00:41:08,031 Max'i kurtarmak için, 616 00:41:09,968 --> 00:41:10,934 Buna izin vereceğim. 617 00:41:14,005 --> 00:41:15,171 - Resimlerimi geri alabilir miyim? 618 00:41:15,173 --> 00:41:16,072 - Hayır. 619 00:41:17,576 --> 00:41:19,742 Sen iyi ve gerçekten bu ayrıcalığını kaybetti. 620 00:41:23,048 --> 00:41:24,981 Çünkü çok iyi iş çıkardın, 621 00:41:27,018 --> 00:41:27,984 daha da iyi bir şey. 622 00:41:29,921 --> 00:41:31,821 Uyumalısın bu gece yatağımda. 623 00:41:36,962 --> 00:41:38,495 Annem koşardı 624 00:41:38,497 --> 00:41:40,096 hayır amaçlı modelleme yarışması şehirdeki kızlar için. 625 00:41:41,666 --> 00:41:44,067 Bir şekilde babamın hikayesi vardı onu tekrar canlı gibi gösterdi 626 00:41:44,069 --> 00:41:45,535 ve o tolere edilebilir görünüyor. 627 00:41:47,739 --> 00:41:50,106 Babamdan sunum yapmasını istediler o yılın kazananı. 628 00:41:51,076 --> 00:41:52,108 Bunu daha önce hiç yapmamışlardı. 629 00:41:55,914 --> 00:41:57,113 - Herkese teşekkürler. 630 00:41:58,550 --> 00:42:00,884 için hepinize teşekkür ederim bana verdiğin destek 631 00:42:00,886 --> 00:42:02,185 bu zor zamanlarda. 632 00:42:03,889 --> 00:42:06,289 umarım sadece hepinize kanıtlayabilirim 633 00:42:06,291 --> 00:42:09,058 adaletin bir şey olduğunu uğruna savaşmaya değer. 634 00:42:09,961 --> 00:42:11,978 Ve ister inan ister inanma 635 00:42:11,979 --> 00:42:13,996 Juliette bana yardım ediyor Bu suçu çöz ya da çözme, 636 00:42:13,999 --> 00:42:17,200 sadece şunu unutma, aşk ölümden daha güçlü. 637 00:42:21,039 --> 00:42:23,006 Efsane tarihten daha güçlüdür. 638 00:42:24,976 --> 00:42:28,044 Umut korkudan daha güçlüdür. 639 00:42:30,582 --> 00:42:33,182 Bilgelik daha güçlüdür cehaletten daha. 640 00:42:36,121 --> 00:42:36,986 Ve hayaller 641 00:42:40,058 --> 00:42:43,259 hayaller daha güçlü gerçeklikten daha. 642 00:42:45,830 --> 00:42:48,264 Bu ne anlama geliyorsa. 643 00:42:49,568 --> 00:42:51,100 Neyse, 644 00:42:51,102 --> 00:42:52,035 bu gecenin kazananı 645 00:42:53,104 --> 00:42:54,070 ... 646 00:43:27,672 --> 00:43:29,072 - Neredesin? 647 00:43:29,074 --> 00:43:30,006 - Eve gidiyorum. 648 00:43:30,008 --> 00:43:31,107 Plakaları yeni bıraktık. 649 00:43:31,109 --> 00:43:32,275 - Max nerede? 650 00:43:32,277 --> 00:43:33,209 - ben onu bir bara düşürdü. 651 00:43:33,211 --> 00:43:34,911 - Arkanı dön ve onu kaldır. 652 00:43:34,913 --> 00:43:35,845 - Ama dedin ki Onunla birlikte görülemezdim. 653 00:43:35,847 --> 00:43:37,046 - Ne söylediğim umurumda değil! 654 00:43:37,048 --> 00:43:38,214 Onu al ve onu hemen eve getir! 655 00:43:59,070 --> 00:44:00,770 - Maxie, tatlım! 656 00:44:00,772 --> 00:44:01,404 Bize bir öpücük ver! 657 00:44:03,341 --> 00:44:05,141 Seni bir süredir görmüyorum. 658 00:44:05,143 --> 00:44:07,343 neredesin tatilde miydin? 659 00:44:07,345 --> 00:44:08,778 Peki, sanırım bu şu anlama geliyor 660 00:44:08,780 --> 00:44:09,979 hiç ihtiyacın olmadı son zamanlarda para. 661 00:44:09,981 --> 00:44:10,880 - Üç yıl. 662 00:44:15,120 --> 00:44:17,887 seni görmedim üç yıldır. 663 00:44:17,889 --> 00:44:20,189 - Peki tatlım, sen şu anda 25 yaşın üzerindeler. 664 00:44:21,126 --> 00:44:22,291 Ne için döndün? 665 00:44:24,796 --> 00:44:25,995 Hareket etmek değil eve döndün, değil mi? 666 00:44:25,997 --> 00:44:27,997 Çünkü yapmıyorum artık orada yaşa. 667 00:44:27,999 --> 00:44:29,232 Birisini buldum. 668 00:44:29,234 --> 00:44:31,901 O jet ski satıyor, sen biliyorum, gerçekten hafif. 669 00:44:31,903 --> 00:44:33,670 - Bazı şeyler yakın zamanda oldu anne. 670 00:44:35,874 --> 00:44:36,839 - Ne oldu? 671 00:44:38,943 --> 00:44:40,209 - Yapılan şeyler seninle konuşmak istiyorum 672 00:44:40,211 --> 00:44:41,377 birkaç şey hakkında. 673 00:44:43,348 --> 00:44:44,781 - Hangi şeyler? 674 00:44:45,684 --> 00:44:46,382 - Benim gibi. 675 00:44:48,920 --> 00:44:51,020 Ve bunun yolu hakkında Mason'ı tedavi ettin. 676 00:44:51,856 --> 00:44:52,755 - Mason'mu? 677 00:44:56,194 --> 00:44:58,795 - Gittiğin yol ona göz kulak olmam. 678 00:45:01,099 --> 00:45:03,232 Ona tek başıma bakmak için. 679 00:45:06,304 --> 00:45:07,203 Doğru değildi. 680 00:45:09,274 --> 00:45:12,208 İhtiyacın olan tek zamandı adım atmak istedin ama yapmadın. 681 00:45:12,210 --> 00:45:17,013 ♪ Oyun şovu kraliçesi ♪ 682 00:45:17,015 --> 00:45:22,118 ♪ Herkes senin bir olduğunu biliyor oyun şovu oyun şovu kraliçesi ♪ 683 00:45:22,120 --> 00:45:23,419 - Bu şarkıyı seviyorum. 684 00:45:24,923 --> 00:45:27,090 Gel ve dans et annenle Max. 685 00:45:27,092 --> 00:45:28,291 - Dans etmek istemiyorum. 686 00:45:28,293 --> 00:45:29,392 - Haydi Maxy, bu çok güzel bir şarkı! 687 00:45:29,394 --> 00:45:30,827 Hadi gidip dans edelim! 688 00:45:30,829 --> 00:45:32,061 Çok güzel bir şarkı! 689 00:45:32,063 --> 00:45:33,196 Hadi Max! 690 00:45:33,198 --> 00:45:35,932 - Dans etmek istemiyorum. - Hadi! 691 00:45:35,934 --> 00:45:38,201 ile dans edeceksin ben, değil mi oğlum? 692 00:45:38,203 --> 00:45:43,272 ♪ Anlaşmada ♪ 693 00:45:47,746 --> 00:45:49,212 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 694 00:45:49,214 --> 00:45:51,280 Sanki orada değilmiş gibi. 695 00:45:53,418 --> 00:45:54,383 Başka bir gezegende. 696 00:45:59,224 --> 00:46:01,858 Parmağını kırmak istedi ya da yüzüne tokat at 697 00:46:03,128 --> 00:46:04,260 sadece hissedip hissetmediğini görmek için. 698 00:46:06,097 --> 00:46:07,263 ♪ Bir anlaşma yaptık ♪ 699 00:46:07,265 --> 00:46:09,232 ♪ Ah evet bir anlaşma yaptık ♪ 700 00:46:09,234 --> 00:46:11,334 ♪ Aman tanrım ♪ 701 00:46:11,336 --> 00:46:12,969 ♪ Evet bir anlaşma yapmıştık ♪ 702 00:46:12,971 --> 00:46:14,804 Bir erkek kardeşim vardı. 703 00:46:14,806 --> 00:46:15,505 Artık öldü. 704 00:46:17,408 --> 00:46:18,908 Sanırım yapardım daha fazlası da vardı 705 00:46:18,910 --> 00:46:20,476 annem akıllı olmasaydı kürtaja kadar. 706 00:46:22,280 --> 00:46:23,880 Ne söyleyebilirim? 707 00:46:23,882 --> 00:46:24,914 Sikişmeyi seviyor. 708 00:46:26,050 --> 00:46:27,383 Gerçekten başka seçeneği yoktu. 709 00:46:27,385 --> 00:46:29,318 O büyüdü katı Katolik. 710 00:46:30,421 --> 00:46:32,021 Ara sıra annem sarhoş olurdu 711 00:46:32,023 --> 00:46:33,389 ve bana babamdan bahset. 712 00:46:34,359 --> 00:46:36,292 Hikaye her zaman değişti. 713 00:46:37,362 --> 00:46:38,261 O bir polisti. 714 00:46:39,130 --> 00:46:40,329 O zaman denizciydi. 715 00:46:41,232 --> 00:46:43,366 Hatta o bir lanetti bir zamanlar gizli ajan. 716 00:46:44,903 --> 00:46:46,269 Sonunda onu takip ettim. 717 00:46:47,238 --> 00:46:49,038 Geçimini sağlamak için vahşi köpekleri vuruyordu. 718 00:46:51,242 --> 00:46:52,809 En azından silahı vardı sanırım. 719 00:47:06,558 --> 00:47:07,523 - Mason kim? 720 00:47:09,828 --> 00:47:10,526 - Ne? 721 00:47:11,963 --> 00:47:12,862 - Mason. 722 00:47:16,067 --> 00:47:17,166 Konuştuğunu duydum annenle 723 00:47:17,168 --> 00:47:18,401 Mason adında biri hakkında. 724 00:47:23,341 --> 00:47:24,607 Ölmüş gibi geliyordu. 725 00:47:39,858 --> 00:47:40,556 Kim o? 726 00:47:42,393 --> 00:47:43,359 - Erkek kardeşim. 727 00:47:45,396 --> 00:47:47,163 - Ve? 728 00:47:50,268 --> 00:47:51,434 - Ve hastalandı. 729 00:47:54,305 --> 00:47:55,238 - Nasıl hastalandı? 730 00:48:00,311 --> 00:48:01,377 Onu zehirledin mi? 731 00:48:19,430 --> 00:48:22,265 - Öldü yavaş ve acı verici bir şekilde 732 00:48:22,267 --> 00:48:23,232 altı yıldan fazla. 733 00:48:27,372 --> 00:48:28,337 - Ne zaman öldü? 734 00:48:29,574 --> 00:48:30,406 - Ne önemi var? 735 00:48:30,408 --> 00:48:31,440 - Ne zaman? 736 00:48:31,442 --> 00:48:32,341 - Son zamanlarda. 737 00:48:34,445 --> 00:48:36,078 - Demek bu yüzden sen asla temiz gelmedi. 738 00:48:37,382 --> 00:48:38,347 Ona göz kulak olman gerekiyordu. 739 00:48:59,337 --> 00:49:00,569 - hoşuma gitti sebebinin bu olduğunu düşünmek 740 00:49:00,571 --> 00:49:02,438 Max neden hiç gelmedi? Annem hakkında temiz. 741 00:49:07,512 --> 00:49:08,377 Ancak bunu hiç söylemedi. 742 00:49:12,483 --> 00:49:13,582 Keşke yapsaydı. 743 00:49:23,394 --> 00:49:25,528 - Sana bir hikaye anlatabilir miyim? 744 00:49:44,449 --> 00:49:47,183 -Richard, yap Şerifin haklı olduğunu düşünüyorsun 745 00:49:47,185 --> 00:49:50,152 o aynı kişi Bud'ı öldürdün mü, Tom'u mu öldürdü? 746 00:49:50,154 --> 00:49:51,754 - Fazla değil. 747 00:49:51,756 --> 00:49:54,557 Eğer bu bir insansa. 748 00:50:00,398 --> 00:50:01,764 -Charlotte, nerede sen nesin? 749 00:50:01,766 --> 00:50:03,632 - Bu mümkün değil kızınızla konuşun. 750 00:50:03,634 --> 00:50:05,101 - Ona ne yaptın? 751 00:50:05,103 --> 00:50:06,435 - Panik yapmayın. Baba, o uyuyor. 752 00:50:06,437 --> 00:50:07,470 Şimdi sorun ne? 753 00:50:07,472 --> 00:50:08,404 - Aptal numarası yapma. 754 00:50:08,406 --> 00:50:11,007 Polislerde parmak izleriniz var! 755 00:50:11,009 --> 00:50:12,108 Onlar içerideydi bir televizyon setinin 756 00:50:12,110 --> 00:50:13,709 motel odasının içinde! 757 00:50:13,711 --> 00:50:15,611 Düzeltmek için açtın resepsiyon falan. 758 00:50:15,613 --> 00:50:18,481 Mesele şu ki, sahibi Lanet televizyon hâlâ duruyor! 759 00:50:20,084 --> 00:50:21,684 Baskılarınız herhangi bir şey için kayıt var mı? 760 00:50:25,423 --> 00:50:26,622 - Evet. 761 00:50:26,624 --> 00:50:28,424 Otla yakalandım ben gençken. 762 00:50:28,426 --> 00:50:29,592 - Neden yapmadın? bana bundan bahseder misin? 763 00:50:29,594 --> 00:50:31,060 Artık her şey berbat! 764 00:50:33,064 --> 00:50:35,131 Bu sefer özür dilemeyecek misin? 765 00:50:35,133 --> 00:50:37,366 Bu bir değişiklik. 766 00:50:37,368 --> 00:50:38,567 Her neyse, bu henüz bitmedi. 767 00:50:38,569 --> 00:50:40,436 Yeni bir şey düşüneceğim. 768 00:50:40,438 --> 00:50:42,571 Az önce bir saatin tik takları hepsi bu. 769 00:50:44,475 --> 00:50:47,510 - Seni öldürmeye geliyorum. 770 00:50:47,512 --> 00:50:48,577 - Ne? 771 00:50:51,416 --> 00:50:53,482 - Seni öldürmeye geliyorum. 772 00:50:53,484 --> 00:50:55,484 Gazete makalelerini gördüm 773 00:50:55,486 --> 00:50:57,486 ve biliyorum ki sen benimle ilgileniyorsun 774 00:50:57,488 --> 00:50:59,422 o yüzden geliyorum kasaba seni öldürmek için. 775 00:51:00,491 --> 00:51:01,424 Bir hayalin var. 776 00:51:01,426 --> 00:51:02,625 Juliette sana geleceğimi söylüyor 777 00:51:02,627 --> 00:51:04,493 ve bunu yapacaksın beni bekle. 778 00:51:04,495 --> 00:51:06,562 - Ve devre dışı bırakıyorum sen benim evimdesin. 779 00:51:06,564 --> 00:51:07,797 - Sonra itiraf ediyorum: 780 00:51:07,799 --> 00:51:09,298 tabakları bul anlaşmayı imzalamak için. 781 00:51:09,300 --> 00:51:10,299 - Ve sonra 782 00:51:11,302 --> 00:51:13,502 sonunda affedildin. 783 00:51:13,504 --> 00:51:14,403 - Hayır. 784 00:51:16,107 --> 00:51:17,139 Charlotte'u affedersin. 785 00:51:22,113 --> 00:51:23,546 - Neden bahsediyorsun? 786 00:51:23,548 --> 00:51:25,614 - Biliyor musun? bahsediyorum. 787 00:51:27,285 --> 00:51:30,152 Onu suçluyorsun kaza, ben değil. 788 00:51:32,590 --> 00:51:34,356 Onu bir daha asla görmeyeceksin. 789 00:51:35,359 --> 00:51:36,559 O özgür. 790 00:51:36,561 --> 00:51:39,228 - Sen soğuk bir evlatsın sonuçta bir orospu. 791 00:51:39,230 --> 00:51:40,596 - Anlaştık mı? 792 00:51:43,835 --> 00:51:44,767 - Başka şartlarınız var mı? 793 00:51:45,636 --> 00:51:47,603 - Şimdi yap. 794 00:51:55,179 --> 00:51:55,811 Bir şey yıkandı 795 00:51:55,813 --> 00:51:56,879 bir kez kıyıda. 796 00:51:58,749 --> 00:52:01,117 pek öyle görünmüyordu şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir şey. 797 00:52:02,587 --> 00:52:04,687 Hepsi sivri uçlar ve dişlerdi. 798 00:52:06,491 --> 00:52:09,125 olup olmadığını anlayamadım şeylere saldırmanın bu yolu 799 00:52:10,528 --> 00:52:11,760 ya da kendini korumak için. 800 00:52:13,764 --> 00:52:14,897 Onu öldürürdüm, 801 00:52:16,234 --> 00:52:17,766 ama istemedim bu kadar yaklaşmak için. 802 00:52:20,771 --> 00:52:22,271 Sadece uzaklaştım. 803 00:52:23,875 --> 00:52:25,407 Öleceğini umuyordum. 804 00:52:31,816 --> 00:52:32,715 - İyi misin? 805 00:52:34,652 --> 00:52:35,651 - Ben iyiyim. 806 00:52:38,289 --> 00:52:40,556 - Yola çıkmalıyız. 807 00:52:40,558 --> 00:52:41,657 - Ah, 808 00:52:41,659 --> 00:52:42,758 hayır, ben 809 00:52:45,630 --> 00:52:47,596 gitmeyeceğim bir süreliğine evde. 810 00:52:48,900 --> 00:52:49,832 Ben buralara kadar gelmişken, 811 00:52:49,834 --> 00:52:51,567 Ben de etrafa bakabilirim. 812 00:52:52,403 --> 00:52:53,702 Geri dönmem için acelem yok. 813 00:52:54,772 --> 00:52:56,705 - Peki ne yapmalıyım? 814 00:52:59,277 --> 00:53:00,376 - Otobüse binebilirsin. 815 00:53:10,221 --> 00:53:11,453 - İyi olduğundan emin misin? 816 00:53:12,590 --> 00:53:14,623 - Evet, evet, öyleyim iyi, sadece yorgunum. 817 00:53:22,266 --> 00:53:23,265 Evet. 818 00:53:39,283 --> 00:53:40,482 - Kahretsin. 819 00:53:40,484 --> 00:53:42,284 - Hayır, gerçekten iyiyim. 820 00:53:48,292 --> 00:53:50,626 - Lanet olsun, bu annem! 821 00:53:50,628 --> 00:53:51,760 Ben çocukken, 822 00:53:51,762 --> 00:53:53,562 deniz suyu sanıyordum aslında maviydi. 823 00:53:55,466 --> 00:53:56,298 - Ondan kurtulacağım. 824 00:53:56,300 --> 00:53:57,433 - Hayır. 825 00:53:57,435 --> 00:53:58,267 Endişelenmeyin. 826 00:53:58,269 --> 00:53:58,934 Bırak gitsin. 827 00:54:00,805 --> 00:54:02,271 - denedim Bir keresinde benimle eve biraz götür, 828 00:54:02,273 --> 00:54:03,372 ama sadece benziyordu etrafımda taşıyordum 829 00:54:03,374 --> 00:54:04,840 kendi sidiğimden bir kavanoz. 830 00:54:06,711 --> 00:54:08,377 Böyle anılarım var. 831 00:54:09,714 --> 00:54:11,180 Ve çok güzeller 832 00:54:11,181 --> 00:54:12,647 ama değiştiriyorlar onlara yaklaşırsın. 833 00:54:13,851 --> 00:54:15,951 En iyisi sadece bırak bunları, 834 00:54:17,688 --> 00:54:19,255 karanlıkta yaşamalarına izin verin. 835 00:54:38,843 --> 00:54:40,509 Şehre otostop çekerek, 836 00:54:40,511 --> 00:54:43,712 olarak görünmeye çalışın olabildiğince çok insan. 837 00:54:43,714 --> 00:54:45,881 Görülmekten zarar gelmez benim evimin çevresinde de 838 00:54:45,883 --> 00:54:48,317 sanki eklemi muhafaza ediyormuşsun gibi. 839 00:54:48,319 --> 00:54:49,785 Bir motele yer ayırtın, 840 00:54:49,787 --> 00:54:52,788 sonra bir hırdavatçıya gidin ve bir av bıçağı satın al. 841 00:54:52,790 --> 00:54:55,758 En acımasızını seç bulabileceğiniz bıçak. 842 00:54:56,994 --> 00:54:58,794 Bu arada ben gazeteye söyle 843 00:54:58,796 --> 00:55:00,863 son rüyam hakkında her şey 844 00:55:00,865 --> 00:55:03,766 ürkütücü bir kabus bir ölüm kartı içerir, 845 00:55:05,670 --> 00:55:07,436 gizemli bir adam, 846 00:55:10,474 --> 00:55:13,409 ve Juliette beni uyarmaya çalışıyor. 847 00:55:17,782 --> 00:55:19,381 Kötü bir şey geliyor. 848 00:55:24,088 --> 00:55:25,387 - planım zorla içeri girmemdi 849 00:55:25,389 --> 00:55:26,388 ön kapıdan 850 00:55:26,390 --> 00:55:27,323 ve odasına doğru yola çıktık 851 00:55:27,325 --> 00:55:28,057 onu uykusunda öldürmek. 852 00:55:33,331 --> 00:55:34,830 O bekliyor olurdu ben köşede, 853 00:55:34,832 --> 00:55:37,666 tam onu bıçaklamak üzereyken, kafama bir kurşun sıkıyor. 854 00:55:43,908 --> 00:55:45,908 Sonra ben aşağıdayken, 855 00:55:45,909 --> 00:55:47,909 polisi arar ve söyler onlara davetsiz bir misafiri vurdu. 856 00:55:50,681 --> 00:55:53,682 Geliyorlar, tutuklanıyorum. 857 00:55:53,684 --> 00:55:55,050 ve her şey bitti. 858 00:55:56,554 --> 00:55:59,822 Ama gerçekte ne olduğunu biliyordum benim için plan yapmıştı. 859 00:56:21,379 --> 00:56:22,111 - sen her şeyi hatırlayamıyorum 860 00:56:22,113 --> 00:56:24,947 biri öldüğünde hakkında. 861 00:56:26,851 --> 00:56:28,617 Yine de elinden geleni yapıyorsun. 862 00:56:31,856 --> 00:56:34,423 Annem eğer düşersem bana söyledi Saçımı tararken taradım 863 00:56:38,162 --> 00:56:39,628 kötü bir şey yaklaşıyordu. 864 00:56:39,629 --> 00:56:41,095 Tarağımı öyle tutardım ki parmak eklemlerim sıkılaştı ve beyazlaştı. 865 00:56:42,800 --> 00:56:43,699 Hala öyleyim. 866 00:56:45,836 --> 00:56:48,003 Bir keresinde babam anneme vurmuştu akşam yemeğini mahvetmek. 867 00:56:49,840 --> 00:56:51,407 Bütün gece ağladığımı hatırlıyorum. 868 00:56:52,910 --> 00:56:55,144 Çoğunlukla hissettiğim için sanki bunu hak etmiş gibi. 869 00:56:57,047 --> 00:56:58,947 dayanmam lazım o anıya. 870 00:57:00,518 --> 00:57:01,450 Diğerleri gibi. 871 00:57:03,053 --> 00:57:04,586 - Adı Steve Linder. 872 00:57:04,588 --> 00:57:05,954 Jild'den bir elektrikçi. 873 00:57:07,892 --> 00:57:09,658 Hiçbir şey bilmediğini söylüyor vur-kaç hakkında 874 00:57:09,660 --> 00:57:11,927 ve sadece motelde kalmak 875 00:57:11,929 --> 00:57:13,462 Güneybatıya giderken. 876 00:57:13,464 --> 00:57:15,597 - Peki parmak izleri nasıldı? televizyona girmek mi? 877 00:57:15,599 --> 00:57:16,999 - Al şunu. 878 00:57:17,001 --> 00:57:18,100 Denediğini söylüyor kapıyı açmak 879 00:57:18,102 --> 00:57:20,436 çünkü düşündü onun odasıydı. 880 00:57:20,438 --> 00:57:21,870 Adam cevap verince: 881 00:57:21,872 --> 00:57:24,773 çekildiğini fark etti televizyonu ayrı. 882 00:57:24,775 --> 00:57:26,508 Düzeltmeyi teklif etti. 883 00:57:26,510 --> 00:57:29,478 Sonuçta o bir elektrikçi, değil mi? 884 00:57:31,782 --> 00:57:32,948 - Orospu çocuğu. 885 00:57:32,950 --> 00:57:33,882 Onları biliyordun senin parmak izlerin değildi 886 00:57:33,884 --> 00:57:35,984 ve sen beni nehrin yukarısına götürdün. 887 00:57:35,986 --> 00:57:36,919 Bunu neden yaptın Max? 888 00:57:38,022 --> 00:57:39,655 Pazarlık olarak Charlotte'un gitmesine izin mi vereceğim? 889 00:57:41,025 --> 00:57:42,758 Onu kurtardığını mı sanıyorsun? 890 00:57:44,728 --> 00:57:45,861 Korkunç, Max. 891 00:57:45,863 --> 00:57:47,696 Çok ürkütücü. 892 00:57:47,698 --> 00:57:49,965 - Hala hazırlıklıyım pazarlığın bana düşen kısmını tutmak için 893 00:57:49,967 --> 00:57:52,534 eğer hala öyleysen seninkini tutmaya hazırız. 894 00:57:52,536 --> 00:57:54,770 - Ne yani ben asla kızımı tekrar görecek misin? 895 00:57:54,772 --> 00:57:55,871 - Bu doğru. 896 00:57:56,707 --> 00:57:58,006 - Belli ki ebeveyn değilsin. 897 00:57:59,710 --> 00:58:00,642 - Ne demek istiyorsun? 898 00:58:00,644 --> 00:58:02,878 - Etkilenme kaygısı, Max. 899 00:58:02,880 --> 00:58:05,214 Herkes biliyor ki çocuklar tam tersini yap 900 00:58:05,216 --> 00:58:06,949 onlara söylediklerinizi 901 00:58:06,951 --> 00:58:08,617 - Kalıyordu diğer odalardan birinde mi? 902 00:58:08,619 --> 00:58:10,018 - Evet. 903 00:58:10,020 --> 00:58:11,787 - Nerede olduğunu söyledi kaza anında? 904 00:58:11,789 --> 00:58:12,855 - Yolda. 905 00:58:16,527 --> 00:58:17,993 - Doğruyu söylüyor. 906 00:58:17,995 --> 00:58:18,894 O değil. 907 00:58:18,896 --> 00:58:19,962 - Ama parmak izleri elimizde. 908 00:58:19,964 --> 00:58:21,063 - O değil. 909 00:58:22,733 --> 00:58:23,999 - sadece umuyorum çok fazla iş yok 910 00:58:24,001 --> 00:58:26,268 acil dikkat gerektiren evin çevresinde. 911 00:58:28,772 --> 00:58:31,006 Bu gerçek bir güçlük olabilir senin gibi biri için. 912 00:58:34,979 --> 00:58:38,213 -Edmund, lütfen, üzgünüm. 913 00:58:40,184 --> 00:58:42,251 - Eminim yapacaksın Yine de hayatta kal, Edmund. 914 00:58:48,058 --> 00:58:48,824 Nihayet, 915 00:58:48,825 --> 00:58:49,591 kimse benden daha iyi bilemez 916 00:58:51,095 --> 00:58:52,160 sen hayatta kalanlardansın. 917 00:58:54,064 --> 00:58:55,697 Geri dönmeyecek. 918 00:58:55,699 --> 00:58:57,699 - Emekli maaşım bakımını zar zor karşılıyor. 919 00:58:57,701 --> 00:58:58,667 Bunu hatırladın mı? 920 00:59:00,671 --> 00:59:02,805 Artık bu sadece bir zaman meselesi 921 00:59:02,806 --> 00:59:04,940 onlar büyüklüğünü fark etmeden önce tutuklama beyaz bir fildir. 922 00:59:04,942 --> 00:59:06,942 Ve görüldün şehrin her yerinde. 923 00:59:06,944 --> 00:59:08,644 Her albay merak etti burada ne yapıyordun 924 00:59:08,646 --> 00:59:09,945 Ben gizemi çözerken. 925 00:59:09,947 --> 00:59:12,014 O yüzden bu işi sona bırakalım, tamam mı? 926 00:59:13,183 --> 00:59:15,017 Bıçağı aldın mı? 927 00:59:15,019 --> 00:59:16,985 - Evet, bıçağı aldım. 928 00:59:16,987 --> 00:59:18,787 - İyi. 929 00:59:18,789 --> 00:59:20,188 Birkaç gün daha ver. 930 00:59:21,091 --> 00:59:22,291 Sonra bu işi bitiririz. 931 00:59:26,096 --> 00:59:27,663 Batı Avustralya ünlüdür 932 00:59:27,665 --> 00:59:28,797 iki şey için. 933 00:59:30,768 --> 00:59:32,601 Güneş yanığı ve köpekbalığı saldırıları. 934 00:59:37,641 --> 00:59:40,008 Bu, plajı bir Ziyaret etmek için tehlikeli bir yer. 935 00:59:40,010 --> 00:59:42,044 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 936 00:59:42,046 --> 00:59:43,879 ♪ Na na wa wa ♪ 937 00:59:43,881 --> 00:59:46,014 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 938 00:59:46,016 --> 00:59:47,649 ♪ Na na wa wa ♪ 939 00:59:47,651 --> 00:59:49,818 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 940 00:59:49,820 --> 00:59:51,286 ♪ Na na wa wa ♪ 941 00:59:51,288 --> 00:59:55,157 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 942 00:59:55,159 --> 00:59:57,292 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 943 00:59:57,294 --> 00:59:59,761 ♪ Na na wa wa ♪ 944 00:59:59,763 --> 01:00:02,898 - Doğru fikre sahipsin. 945 01:00:02,900 --> 01:00:03,865 - Neler oluyor? 946 01:00:03,867 --> 01:00:07,102 - Yemin ederim bir şey gördüm devasa köpekbalığı orada. 947 01:00:08,005 --> 01:00:09,004 - Şaka yapıyorsun. 948 01:00:09,006 --> 01:00:10,105 - Hayır. 949 01:00:11,742 --> 01:00:13,675 yaklaşık olurdu dört metre diyebilirim. 950 01:00:15,212 --> 01:00:17,045 Kesinlikle bir Büyük Beyaz. 951 01:00:17,047 --> 01:00:18,647 Aynısı olmalı. 952 01:00:19,316 --> 01:00:21,083 - Aynısı mı? 953 01:00:21,085 --> 01:00:23,018 - Peki duymadın mı? 954 01:00:23,020 --> 01:00:24,686 Dün bir balıkçı kaçırıldı. 955 01:00:25,756 --> 01:00:26,922 Yarısından ısırıldı. 956 01:00:29,026 --> 01:00:30,359 - Bu mu? 957 01:00:31,729 --> 01:00:33,061 - Nerede? 958 01:00:33,063 --> 01:00:33,895 - Orada! 959 01:00:33,897 --> 01:00:34,796 Sola! 960 01:00:35,766 --> 01:00:37,099 Denize açılıyor! 961 01:00:41,905 --> 01:00:42,804 - Dinle, ben... 962 01:00:43,674 --> 01:00:46,008 Normalde bunu yapmam 963 01:00:46,010 --> 01:00:49,177 ama ben ve bazı arkadaşlarım, küçük bir parti veriyoruz 964 01:00:49,179 --> 01:00:50,812 bu gece gözetleme kulesinin yakınında. 965 01:00:52,116 --> 01:00:52,981 Oyun mu oynuyorsun? 966 01:00:56,387 --> 01:00:57,252 - Neden? 967 01:00:58,422 --> 01:01:00,155 ♪ Na na wa wa ♪ 968 01:01:00,157 --> 01:01:02,290 ♪ Sahil plaj bebeğim ♪ 969 01:01:02,292 --> 01:01:03,959 ♪ Na na wa wa ♪ 970 01:01:03,961 --> 01:01:05,293 ♪ Sahil plaj bebeğim ♪ 971 01:01:05,295 --> 01:01:06,228 - Yapabilirim bu konuda sana yardım et 972 01:01:06,230 --> 01:01:08,063 Eğer istersen geri döndüğümüzde. 973 01:01:08,065 --> 01:01:09,297 - Hayır, sorun değil. 974 01:01:09,299 --> 01:01:11,166 Zaten muhtemelen uyuyacağım. 975 01:01:11,168 --> 01:01:13,201 Siz bunu yapmayacaksınız geç saatlere kadar geri dön. 976 01:01:13,203 --> 01:01:14,236 - Dalga mı geçiyorsun? 977 01:01:14,238 --> 01:01:16,038 Bu polis topları çok sıkıcılar. 978 01:01:16,040 --> 01:01:17,739 Erken çıkmak için herhangi bir bahane. 979 01:01:17,741 --> 01:01:19,675 - Haydi, Julie, geç kaldık. 980 01:01:19,677 --> 01:01:20,308 - Tamam aşkım. 981 01:01:20,310 --> 01:01:21,810 Hoşçakal tatlım, seni seviyorum. 982 01:01:21,812 --> 01:01:23,078 - Hoşçakal. 983 01:01:23,080 --> 01:01:24,112 - İyi ol. 984 01:01:24,114 --> 01:01:27,115 ♪ Sha na na ♪ 985 01:01:27,117 --> 01:01:29,084 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 986 01:03:21,799 --> 01:03:22,497 - Seni özledim. 987 01:03:25,035 --> 01:03:26,501 Ve üzgünüm. 988 01:03:26,503 --> 01:03:29,337 Bunu sen yaptın. 989 01:03:29,339 --> 01:03:30,172 Bunu sen yaptın! 990 01:04:28,398 --> 01:04:29,464 - Daha ileri git. 991 01:04:30,534 --> 01:04:31,466 Madrid. 992 01:04:33,604 --> 01:04:37,005 Ölüme doğru git önümde. 993 01:04:37,007 --> 01:04:39,474 O muydu bilmiyorum silahlar ya da zamanı değildi. 994 01:04:43,013 --> 01:04:45,447 Ama bir nedenden dolayı bu beni zorladı 995 01:04:45,449 --> 01:04:46,414 Kurtulamadım. 996 01:04:48,285 --> 01:04:50,485 Sonunda yola çıktım kırmızı ışıklar için, 997 01:04:51,421 --> 01:04:53,088 bir darbeyle her şeyi mahvetti. 998 01:04:54,358 --> 01:04:56,424 Hatta kahrolası bir ampute bile. 999 01:04:56,426 --> 01:04:57,292 Her iki bacak. 1000 01:04:58,362 --> 01:04:59,628 Sonunda saldırıya uğradım. 1001 01:05:00,898 --> 01:05:03,465 Sonraki gün ortaya çıktı gün zar zor nefes alıyor, 1002 01:05:03,467 --> 01:05:04,432 kanla kaplı. 1003 01:05:06,536 --> 01:05:08,637 Paranın ne olduğunu biliyor musun? siempre ne demek Max? 1004 01:05:10,374 --> 01:05:11,473 Sonsuza kadar. 1005 01:05:13,176 --> 01:05:15,443 Para siempre yazıldı horozumun yanında 1006 01:05:15,445 --> 01:05:16,678 Güneşte uyandığımda. 1007 01:05:19,950 --> 01:05:21,416 Bunu neden hatırlıyorum biliyor musun? 1008 01:05:23,320 --> 01:05:25,487 Çünkü kahrolası şey hâlâ zordu. 1009 01:05:27,958 --> 01:05:31,326 Asılmış adamlar bulunacaktı bu önlenemez ereksiyonlar 1010 01:05:31,328 --> 01:05:32,694 boyunları kırıldıktan sonra. 1011 01:05:33,530 --> 01:05:35,196 Eskiden, 1012 01:05:35,198 --> 01:05:36,631 buna melek şehveti diyorlardı. 1013 01:05:38,001 --> 01:05:39,935 Bunu nasıl öğrendim biliyor musun? 1014 01:05:39,937 --> 01:05:42,604 Çünkü ben de aynı şekilde O gün İspanya'da uyandım 1015 01:05:43,407 --> 01:05:45,340 Bulunduğum yolun aynısıydı 1016 01:05:45,342 --> 01:05:48,343 beni orada bıraktıktan sonra omurgası kırılmış toprak. 1017 01:05:49,579 --> 01:05:50,478 Yarı ölü. 1018 01:05:54,184 --> 01:05:55,583 Ama lanet bir sertleşme taşıyorum 1019 01:05:57,120 --> 01:05:59,454 bu korkuturdu İspanyol Engizisyonu. 1020 01:06:02,592 --> 01:06:04,592 Bazı şeyler öylece ölmez, Max. 1021 01:06:06,530 --> 01:06:08,363 Unutmayın ki eğer komik fikirler al 1022 01:06:08,365 --> 01:06:10,465 ne olduğun hakkında bu gece yapması gerekiyordu. 1023 01:06:13,403 --> 01:06:14,736 Yakında görüşürüz. 1024 01:06:21,979 --> 01:06:23,445 - Yapabilirim artık kötü bir şey görmüyorum 1025 01:06:23,447 --> 01:06:24,479 Edmund'u öldürürken. 1026 01:06:26,149 --> 01:06:28,016 - Açık. 1027 01:06:28,018 --> 01:06:30,285 Sadece iyiydi. 1028 01:06:30,287 --> 01:06:31,419 - Konuşmamız lazım. 1029 01:06:32,622 --> 01:06:36,024 öyle bir kayıptayım ki tüm bu olay yüzünden. 1030 01:06:36,026 --> 01:06:38,293 Sanırım zamanı geldi yıldızlara bak. 1031 01:06:40,497 --> 01:06:42,130 - Orada iyi bir taraftı 1032 01:06:42,132 --> 01:06:43,231 Juliette'i öldürmeye. 1033 01:06:44,234 --> 01:06:45,633 - Hadi. 1034 01:06:45,635 --> 01:06:47,035 - Tüm hayatım boyunca 1035 01:06:47,037 --> 01:06:48,303 Kendimi her zaman kötü hissettim bir şey hakkında. 1036 01:06:48,305 --> 01:06:50,238 - Oynamak istemiyor musun? 1037 01:06:50,240 --> 01:06:51,506 - Yine de Ne olduğundan pek emin değildim. 1038 01:06:57,047 --> 01:06:58,480 - Juliette, beni duyabiliyor musun? 1039 01:07:00,417 --> 01:07:02,450 - Gönderen onun ölümünden itibaren, 1040 01:07:02,452 --> 01:07:03,351 Bir şeyim vardı. 1041 01:07:06,256 --> 01:07:07,555 Onun yüzü bendeydi. 1042 01:07:08,692 --> 01:07:10,392 - Edmund orada mıydı? polise karşı dürüst 1043 01:07:10,394 --> 01:07:11,659 Bütün bunlar hakkında mı? 1044 01:07:15,165 --> 01:07:15,764 - Hayır. 1045 01:07:22,239 --> 01:07:24,139 - Katil mi yaptı? gerçekten kolyeni bırak 1046 01:07:24,141 --> 01:07:27,475 lavabonun aşağısında Sunset Shacks Inn'i mi? 1047 01:07:27,477 --> 01:07:28,543 - Hayır. 1048 01:07:31,515 --> 01:07:33,314 - Hiç korktun mu? 1049 01:07:34,451 --> 01:07:35,550 Edmund'dan mı? 1050 01:07:38,188 --> 01:07:38,820 - Evet. 1051 01:07:47,297 --> 01:07:50,832 - Edmund bunu hiç yaptı mı? sana korkman için bir sebep verdin mi? 1052 01:07:55,472 --> 01:07:56,604 - Evet. 1053 01:08:04,448 --> 01:08:06,414 - Hakkında konuşmak ister misin? 1054 01:08:06,416 --> 01:08:08,316 Charlotte'la olan ilişkisi? 1055 01:08:18,562 --> 01:08:19,828 Hayır, konuşmak istemiyor. 1056 01:08:22,732 --> 01:08:25,467 Ama onun bir tane var bana başka bir mesaj. 1057 01:08:32,275 --> 01:08:34,843 - elektrikçi de yüzüme çarptı. 1058 01:08:34,845 --> 01:08:36,778 ona çarptım en az yedi veya sekiz kez 1059 01:08:36,780 --> 01:08:38,646 o geceden beri, 1060 01:08:38,648 --> 01:08:39,514 her yerde, 1061 01:08:39,516 --> 01:08:41,449 çoğunlukla yol evleri. 1062 01:08:48,358 --> 01:08:49,858 Ah, Tanrı aşkına. 1063 01:08:49,860 --> 01:08:53,561 Sen bir kaltaksın. 1064 01:08:53,563 --> 01:08:55,597 - O vardı nerede yaşadığım hakkında hiçbir fikrim yok. 1065 01:08:55,599 --> 01:08:57,699 Ortak arkadaşımız yoktu. 1066 01:08:57,701 --> 01:08:59,767 Ve hiçbir şey bilmiyordu hakkımda başka. 1067 01:09:06,543 --> 01:09:07,842 Ama olmayacaktı çok daha fazla kazmak 1068 01:09:07,844 --> 01:09:08,776 Bunu çözmek için. 1069 01:09:16,253 --> 01:09:18,286 Her ne olduysa, 1070 01:09:18,288 --> 01:09:19,721 Kesinlikle aşağıya iniyordum. 1071 01:09:26,696 --> 01:09:28,763 Sadece emin olmam gerekiyordu 1072 01:09:28,765 --> 01:09:30,899 Hayatta olmayacaktım. 1073 01:10:23,820 --> 01:10:26,321 - Bakıyorsun Max için değil mi? 1074 01:10:27,490 --> 01:10:28,573 - Hayır. 1075 01:10:28,574 --> 01:10:29,657 - Bana karşı dürüst ol Charlotte. 1076 01:10:30,327 --> 01:10:32,660 aşık oldun o, değil mi? 1077 01:10:40,604 --> 01:10:41,469 - Hayır. 1078 01:10:44,374 --> 01:10:46,507 sadece yapmanı istiyorum Yaptığın şeyi bırak. 1079 01:10:48,712 --> 01:10:50,245 Onu affetmene gerek yok. 1080 01:10:50,247 --> 01:10:53,448 ama bırak onu rahat bırak gerektiği gibi cezalandırıldı. 1081 01:10:54,751 --> 01:10:56,718 - işte bu her şey bununla ilgili, Charlotte. 1082 01:11:05,295 --> 01:11:06,995 - Nerede o? 1083 01:11:06,997 --> 01:11:08,763 - Yakında buraya dönecek. 1084 01:11:12,369 --> 01:11:13,801 Peki ya sen? 1085 01:11:18,441 --> 01:11:19,741 Eve geri dönmek ister misin? 1086 01:11:25,582 --> 01:11:26,481 Hadi. 1087 01:11:26,482 --> 01:11:27,381 Yaşlı adamın üst kata çıkmasına yardım et. 1088 01:11:27,384 --> 01:11:28,449 Bunun hakkında konuşacağız. 1089 01:12:01,318 --> 01:12:05,386 Ben sıcağı severdim. 1090 01:12:07,624 --> 01:12:08,856 Artık nefret ediyorum. 1091 01:12:12,629 --> 01:12:13,928 Çim büyüyemez. 1092 01:12:17,901 --> 01:12:19,334 Arabalar bozuluyor. 1093 01:12:24,741 --> 01:12:26,374 Kum ayaklarınızı acıtıyor. 1094 01:12:31,614 --> 01:12:33,114 Işık gözlerinizi acıtıyor. 1095 01:12:35,819 --> 01:12:38,052 - Daha büyük bir oda istiyorum 1096 01:12:38,054 --> 01:12:40,521 ve yapabilmek istiyorum geceleri dışarıda kalmak. 1097 01:12:40,523 --> 01:12:41,756 - Şimdi tatlım, sen beni sinirlendiriyor. 1098 01:12:41,758 --> 01:12:43,691 Beni geri taşıyabilir misin? kenardan lütfen? 1099 01:12:45,895 --> 01:12:47,829 - Ben de istiyorum Şehirde yarı zamanlı iş. 1100 01:12:51,935 --> 01:12:52,767 - Charlotte. 1101 01:12:58,942 --> 01:13:00,408 Charlotte! 1102 01:13:00,410 --> 01:13:01,142 Beni geri götür! 1103 01:14:39,108 --> 01:14:40,808 - Edmund nerede? 1104 01:14:41,578 --> 01:14:42,243 - O burada değil. 1105 01:14:47,717 --> 01:14:48,950 - Nerede o? 1106 01:14:50,019 --> 01:14:51,486 - Önemli mi? 1107 01:14:53,156 --> 01:14:54,188 Sen özgürsün. 1108 01:15:06,002 --> 01:15:06,934 - Özgür. 1109 01:15:11,641 --> 01:15:12,874 Bir planımız vardı. 1110 01:15:17,247 --> 01:15:18,513 - Unut gitsin. 1111 01:15:19,649 --> 01:15:21,115 İptal etti, hemen devam etmeni istiyor. 1112 01:15:36,065 --> 01:15:38,065 - Başka ne söyledi? 1113 01:15:40,870 --> 01:15:42,703 - Öyle olduğunu söyledi senin hatan değil 1114 01:15:44,073 --> 01:15:47,074 ve bunu yapmış olsan bile yanlış olan şey, seni affeder. 1115 01:15:54,918 --> 01:15:57,251 - Sana ne dedi? 1116 01:15:57,253 --> 01:16:00,054 - Öyle dedi Ben iyi bir insanım. 1117 01:16:02,559 --> 01:16:03,891 Ve eğer annem hâlâ hayatta olsaydı, 1118 01:16:03,893 --> 01:16:06,761 kızmazdı her şey için bana. 1119 01:16:11,768 --> 01:16:12,767 - Beni affediyor musun? 1120 01:16:19,142 --> 01:16:21,642 Sen bir kuş değilsin. 1121 01:16:21,644 --> 01:16:22,310 Sen bir memelisin. 1122 01:16:25,014 --> 01:16:29,350 yaşaman gerekiyordu yarasa gibi bir mağarada. 1123 01:16:34,123 --> 01:16:36,757 İstediğin zaman gidebilirsin, 1124 01:16:36,759 --> 01:16:38,793 ama eğer burası mağara gibi geliyor 1125 01:16:40,263 --> 01:16:42,263 Buranın aynı zamanda bir ev olduğunu unutmayın. 1126 01:16:44,033 --> 01:16:46,200 Bir kere kırıldığında şu parmaklıklar arasından, 1127 01:16:46,202 --> 01:16:47,201 tek başınasın. 1128 01:16:50,773 --> 01:16:51,606 Sonsuza kadar. 1129 01:17:02,185 --> 01:17:03,851 Sadece birkaç gün sürdü 1130 01:17:03,853 --> 01:17:06,220 babamı bulduktan sonra normale dönecek şeyler. 1131 01:17:11,628 --> 01:17:13,027 İnsanlar umursamayı bıraktı. 1132 01:17:16,299 --> 01:17:18,065 Ertesi hafta bir hikaye vardı 1133 01:17:18,067 --> 01:17:20,134 olan biri hakkında atları ateşe vermek 1134 01:17:20,136 --> 01:17:21,402 bir teneke benzinle. 1135 01:17:28,678 --> 01:17:31,245 Geceleri dedi ki dev ateşböceklerine benziyordu. 1136 01:17:44,694 --> 01:17:46,193 Max'le bir daha hiç konuşmadım. 1137 01:17:50,066 --> 01:17:51,265 Bazen onu merak ediyorum. 1138 01:17:57,140 --> 01:17:59,173 İnsanlar her zaman öyle olduklarını söylüyor merak ederek ölmek istemiyorum. 1139 01:18:05,148 --> 01:18:07,214 Bence kulağa hoş geliyor güzel bir yol gibi. 1140 01:18:27,870 --> 01:18:29,937 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1141 01:18:29,939 --> 01:18:31,238 ♪ Na na wa wa ♪ 1142 01:18:31,240 --> 01:18:33,708 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1143 01:18:33,710 --> 01:18:35,242 ♪ Na na wa wa ♪ 1144 01:18:35,244 --> 01:18:37,344 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1145 01:18:37,346 --> 01:18:39,046 ♪ Na na wa wa ♪ 1146 01:18:39,048 --> 01:18:43,084 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 1147 01:18:43,086 --> 01:18:45,119 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1148 01:18:45,121 --> 01:18:46,487 ♪ Na na wa wa ♪ 1149 01:18:46,489 --> 01:18:48,856 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1150 01:18:48,858 --> 01:18:50,324 ♪ Na na wa wa ♪ 1151 01:18:50,326 --> 01:18:52,727 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1152 01:18:52,729 --> 01:18:54,128 ♪ Na na wa wa ♪ 1153 01:18:54,130 --> 01:18:58,165 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 1154 01:18:58,167 --> 01:19:01,769 ♪ Barakalara git bikinili kızlar ♪ 1155 01:19:01,771 --> 01:19:05,272 ♪ Sadece eğleniyorum güneşin altında ♪ 1156 01:19:05,274 --> 01:19:07,174 ♪ El ele tutuşuyoruz ♪ 1157 01:19:07,176 --> 01:19:09,376 ♪ Gülüşün çok parlak ♪ 1158 01:19:09,378 --> 01:19:13,314 ♪ Ve sen beni seviyorsun seni sıkı tutuyorum ♪ 1159 01:19:13,316 --> 01:19:15,483 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1160 01:19:15,485 --> 01:19:17,218 ♪ Na na wa wa ♪ 1161 01:19:17,220 --> 01:19:19,220 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1162 01:19:19,222 --> 01:19:20,988 ♪ Na na wa wa ♪ 1163 01:19:20,990 --> 01:19:23,224 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1164 01:19:23,226 --> 01:19:24,792 ♪ Na na wa wa ♪ 1165 01:19:24,794 --> 01:19:28,529 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 1166 01:19:28,531 --> 01:19:32,233 ♪ Barakalara git bikinili kızlar ♪ 1167 01:19:32,235 --> 01:19:35,803 ♪ Sadece eğleniyorum güneşin altında ♪ 1168 01:19:35,805 --> 01:19:37,505 ♪ El ele tutuşuyoruz ♪ 1169 01:19:37,507 --> 01:19:40,074 ♪ Gülüşün çok parlak ♪ 1170 01:19:40,076 --> 01:19:43,978 ♪ Ve sen beni seviyorsun seni sıkı tutuyorum ♪ 1171 01:19:43,980 --> 01:19:46,113 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1172 01:19:46,115 --> 01:19:47,515 ♪ Na na wa wa ♪ 1173 01:19:47,517 --> 01:19:49,917 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1174 01:19:49,919 --> 01:19:51,318 ♪ Na na wa wa ♪ 1175 01:19:51,320 --> 01:19:53,788 ♪ Plaj plaj plaj ♪ 1176 01:19:53,790 --> 01:19:55,356 ♪ Na na wa wa ♪ 1177 01:19:55,358 --> 01:19:58,559 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 1178 01:20:10,439 --> 01:20:14,275 ♪ Plaj plajı sha na na ♪ 1179 01:20:14,277 --> 01:20:17,945 ♪ Plaj plajı sha na na ♪