1 00:00:57,750 --> 00:01:02,369 Ah-in yoo 2 00:01:06,792 --> 00:01:11,331 Steven yeun 3 00:01:15,917 --> 00:01:20,286 jong-seo haziran 4 00:01:49,708 --> 00:01:52,370 Hoş geldiniz! 5 00:01:54,458 --> 00:01:56,790 Hoş geldin! Bu bir fabrika indirim satışı 6 00:01:56,875 --> 00:01:58,866 pahalı ürünleri hediye ediyoruz 7 00:01:58,958 --> 00:02:01,449 düşük fiyatlar için 8 00:02:01,542 --> 00:02:03,498 lütfen içeri gelin 9 00:02:03,583 --> 00:02:04,789 bu çok büyük bir satış 10 00:02:04,875 --> 00:02:08,288 'amır' adlı kısa öyküden uyarlanmıştır Haruki Murakami'den Yanıyorum 11 00:02:13,292 --> 00:02:16,659 Senaryo: oh jung-mi ve Lee Chang-dong 12 00:02:17,375 --> 00:02:21,288 10 dakika sonra çekiliş yapılacak 13 00:02:21,375 --> 00:02:24,617 Yapımcılığını Lee joon-dong ve Lee Chang-dong üstleniyor 14 00:02:26,167 --> 00:02:31,457 ücretsiz ödüller kazanma şansı! Bu yüzden lütfen içeri gelin 15 00:02:36,667 --> 00:02:38,874 Çekilişe daha sonra katılın 16 00:02:41,542 --> 00:02:44,659 sadece içeri girin ve bir göz atın 17 00:02:50,250 --> 00:02:56,246 Yanan 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,448 Bir sonraki ödül ise bir yoga matı! 19 00:02:59,542 --> 00:03:03,080 Şanslı sayı ellerimde 20 00:03:03,375 --> 00:03:06,697 49 numara! 49'umuz var mı? 21 00:03:06,792 --> 00:03:10,535 Tebrikler efendim! Tebrikler 22 00:03:10,625 --> 00:03:13,788 bir sonraki ödüle geçelim 23 00:03:13,875 --> 00:03:16,787 bir sonraki ödül bir 24 00:03:16,875 --> 00:03:20,367 lüks spor saati 25 00:03:22,375 --> 00:03:24,582 şanslı kazanan kim olacak? 26 00:03:24,667 --> 00:03:26,578 Lütfen bir çekiliş yapın 27 00:03:26,667 --> 00:03:31,115 Şanslı sayı 85! 85'imiz var mı? 28 00:03:31,792 --> 00:03:35,364 857 nerede? 29 00:03:36,083 --> 00:03:39,530 Tebrikler 85 numara 30 00:03:40,500 --> 00:03:46,291 ah işte buradasın! Tebrikler 31 00:03:46,875 --> 00:03:48,240 kız arkadaşın var mı? 32 00:03:48,875 --> 00:03:49,910 yapmıyorum 33 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 uh-oh... bu bir kız saati 34 00:03:53,167 --> 00:03:54,907 birini aramaya başlamalısın 35 00:03:55,958 --> 00:03:57,073 Lee jongsu 36 00:03:59,250 --> 00:04:00,581 beni hatırlamıyor musun? 37 00:04:01,208 --> 00:04:03,415 Aynı mahallede yaşıyorduk 38 00:04:03,667 --> 00:04:06,158 Manoo Köyü, Tanhyun Kasabası, Paju Şehri 39 00:04:08,125 --> 00:04:09,990 benim, shin haemi 40 00:04:11,375 --> 00:04:13,536 Estetik ameliyat oldum. 41 00:04:13,625 --> 00:04:15,081 Güzel, doğru 42 00:04:16,250 --> 00:04:19,492 özgür müsün? Yakında benim tatilim 43 00:04:29,708 --> 00:04:31,068 Askerlik hizmetini henüz yapmadınız mı? 44 00:04:31,667 --> 00:04:33,203 Bitirdim 45 00:04:35,000 --> 00:04:36,160 ve sonra? 46 00:04:37,583 --> 00:04:38,698 Peki sonra ne olacak? 47 00:04:45,083 --> 00:04:50,623 Üniversiteden mezun oldum. Şimdi Yarı zamanlı çalışıyorum 48 00:04:52,792 --> 00:04:54,828 ama bir yandan başka bir şey yapıyorum 49 00:04:56,083 --> 00:04:59,621 ne gibi? Sorabilir miyim? 50 00:05:01,708 --> 00:05:02,993 yazarım 51 00:05:03,750 --> 00:05:06,332 yazar mısın? Ne yazıyorsun? 52 00:05:07,292 --> 00:05:08,452 bir roman 53 00:05:10,833 --> 00:05:12,289 o zaman yazar mısın 54 00:05:13,333 --> 00:05:15,244 resmi olarak değil 55 00:05:17,292 --> 00:05:19,374 Yine de öyle olmaya çalışıyorum 56 00:05:20,917 --> 00:05:22,407 ne kadar havalı 57 00:05:22,833 --> 00:05:24,494 Yazar Lee Jongsu 58 00:05:31,292 --> 00:05:32,623 İş nasıl? 59 00:05:32,708 --> 00:05:35,996 eğlenceli 60 00:05:37,208 --> 00:05:39,665 Bu tür işleri seviyorum. Fiziksel çalışma 61 00:05:41,125 --> 00:05:43,616 Sadece onlar aradıklarında çalışıyorum 62 00:05:43,708 --> 00:05:45,619 bana daha esnek bir program sağlıyor 63 00:05:47,417 --> 00:05:48,657 yani bu harika 64 00:05:51,708 --> 00:05:54,165 şimdi tanıdığım hemiye benziyorsun 65 00:05:55,708 --> 00:05:57,869 bunu istiyor musun? Çekilişten 66 00:06:08,417 --> 00:06:10,373 İlk kez kol saati takıyorum 67 00:06:13,500 --> 00:06:15,582 Tanrım, çok yapışkan 68 00:06:23,833 --> 00:06:27,280 Hey, bu gece benimle bir içki içmek ister misin? 69 00:06:29,292 --> 00:06:30,372 Neden? 70 00:06:38,917 --> 00:06:39,917 Bil bakalım ne oldu 71 00:06:41,750 --> 00:06:43,661 Afrika'ya gidiyorum 72 00:06:44,292 --> 00:06:46,658 Afrika mı? neden 73 00:06:46,917 --> 00:06:50,614 Seyahat için para biriktiriyordum 74 00:06:51,208 --> 00:06:52,823 ama neden Afrika 75 00:07:04,667 --> 00:07:06,123 Bu bir pantomim 76 00:07:07,833 --> 00:07:10,165 Bu aralar pandomim öğreniyorum 77 00:07:11,500 --> 00:07:14,116 neden? Oyuncu olmak ister misin? 78 00:07:14,208 --> 00:07:17,450 Herkesin oyuncu olabileceğini mi düşünüyorsun? 79 00:07:18,042 --> 00:07:20,408 Sadece eğlenmek için öğreniyorum 80 00:07:21,875 --> 00:07:27,074 bak. İstediğim zaman mandalina yiyebilirim 81 00:07:30,833 --> 00:07:33,245 bu iyi. Sen yeteneklisin 82 00:07:36,542 --> 00:07:38,703 bunun yetenekle alakası yok 83 00:07:40,875 --> 00:07:42,365 İşin püf noktası... 84 00:07:42,458 --> 00:07:45,120 Orada düşünmek yerine burada bir mandalina "oluyor" 85 00:07:45,250 --> 00:07:48,913 unutman gerek "olmayan" bir tane var. 86 00:07:51,292 --> 00:07:55,410 Önemli olan şu ki gerçekten bir tane istemelisin 87 00:07:55,958 --> 00:07:58,040 o zaman ağzınız sulanır. 88 00:07:58,125 --> 00:07:59,865 Ve gerçekten tadı güzel olacak 89 00:08:23,042 --> 00:08:28,082 Orman adamlarını tanıyor musun? kalahari çölünden mi? 90 00:08:28,750 --> 00:08:32,322 İki “açlık”tan bahsediyorlar 91 00:08:33,375 --> 00:08:37,323 açlık çeken insanlar. İngilizce'de "Açlık". 92 00:08:38,500 --> 00:08:41,082 "Az açlık" ve "büyük açlık" 93 00:08:41,333 --> 00:08:44,951 "biraz açlık" istiyor göbek için yiyecek 94 00:08:45,042 --> 00:08:48,910 ama "büyük açlık" açlıkları hayatın anlamı için 95 00:08:49,417 --> 00:08:54,036 neden yaşadığımızı bilmek isteyen biri, ve hayatın anlamı nedir 96 00:08:54,292 --> 00:08:56,874 bu tür bir şey 97 00:08:57,333 --> 00:09:00,325 onlar gerçekten aç insanlardır. Yani onlara denir 98 00:09:00,500 --> 00:09:02,491 "büyük açlık" 99 00:09:02,958 --> 00:09:07,327 yani Afrika'ya gidiyorsun tanışmak..."Büyük açlık" 100 00:09:09,875 --> 00:09:12,947 harika, değil mi? Büyük açlık 101 00:09:16,333 --> 00:09:17,493 Jongsu 102 00:09:18,625 --> 00:09:19,831 Lee jongsu 103 00:09:20,833 --> 00:09:22,869 bana bir iyilik yapabilir misin? 104 00:09:25,292 --> 00:09:27,954 evcil bir kedim var 105 00:09:28,583 --> 00:09:30,119 ben Afrika'dayken onu besleyebilir misin? 106 00:09:30,208 --> 00:09:32,119 Ben Afrika'dayken onu besleyebilir misin? 107 00:09:32,958 --> 00:09:35,324 Onu evime mi getirmeliyim? 108 00:09:35,625 --> 00:09:36,660 Hayır 109 00:09:37,250 --> 00:09:38,990 sen benim evime gel 110 00:09:39,333 --> 00:09:42,575 bir kedi evinden taşınmamalı 111 00:10:56,750 --> 00:10:58,615 Bu kadar bagajda ne var? 112 00:11:00,625 --> 00:11:02,456 Paju'daki evime taşınıyorum 113 00:11:02,625 --> 00:11:04,365 bugün mü? - Evet. 114 00:11:14,625 --> 00:11:16,661 Hala paju evinizde yaşayan var mı? 115 00:11:17,250 --> 00:11:18,706 Hiç kimse 116 00:11:19,458 --> 00:11:21,744 annem ben küçükken terk etti 117 00:11:24,083 --> 00:11:26,449 ve kız kardeşim birkaç yıl önce evlendi 118 00:11:27,000 --> 00:11:29,662 yani sadece babamdı inekleri tek başına yetiştirmek 119 00:11:29,958 --> 00:11:31,869 ama bir sorunla karşılaştı. 120 00:11:32,500 --> 00:11:34,741 O yüzden artık eve dönmem gerekiyor 121 00:11:37,917 --> 00:11:39,828 Sorunun ne olduğunu sormuyor musun? 122 00:11:42,583 --> 00:11:44,699 Her zaman sorunlar vardır. 123 00:11:47,417 --> 00:11:48,623 biz buradayız 124 00:12:07,042 --> 00:12:08,373 Merhaba 125 00:12:43,250 --> 00:12:45,206 Güzel oda 126 00:12:45,792 --> 00:12:50,365 eski odamda klozet vardı mutfak lavabosunun yanında 127 00:13:07,833 --> 00:13:11,030 Bu oda kuzeye bakıyor yani her zaman soğuk ve karanlık 128 00:13:11,125 --> 00:13:14,697 günde sadece bir kez güneş ışığı alıyor. Oradan 129 00:13:16,958 --> 00:13:18,518 güneş ışığı Seul kulesinin penceresine vuruyor 130 00:13:18,542 --> 00:13:20,999 ve odama zıplıyor 131 00:13:21,333 --> 00:13:23,369 sadece kısa bir an için. 132 00:13:23,458 --> 00:13:25,665 Bunu görmek için şanslı olmalısın 133 00:13:29,625 --> 00:13:30,910 kaynatın 134 00:13:32,750 --> 00:13:33,956 dışarı çık 135 00:13:35,250 --> 00:13:36,490 kaynatın 136 00:13:36,750 --> 00:13:38,411 kedinizin adı çıban 137 00:13:38,500 --> 00:13:40,741 evet kaynat 138 00:13:42,208 --> 00:13:44,745 Onu terk edilmiş halde buldum 139 00:13:44,833 --> 00:13:46,573 bodrum kazan dairesi 140 00:13:48,042 --> 00:13:52,081 asla dışarı çıkmaz yabancılar etrafta 141 00:13:52,958 --> 00:13:54,869 ağır otizmi var 142 00:13:56,000 --> 00:13:59,367 kaynama sadece sende değil o da hayal gücü, değil mi? 143 00:14:00,250 --> 00:14:02,241 Buraya hayali bir kediyi beslemeye mi geliyorum? 144 00:14:02,333 --> 00:14:05,575 Buraya hayali bir kediyi beslemeye mi geliyorum? 145 00:14:05,917 --> 00:14:07,184 Buraya gelmeni benim istediğimi sanıyorsun 146 00:14:07,208 --> 00:14:10,245 görünmez bir kediyi beslemek 147 00:14:11,542 --> 00:14:12,827 bu komik 148 00:14:15,917 --> 00:14:19,865 bir kedinin "olmadığını" unutmalı mıyım? 149 00:14:23,167 --> 00:14:24,452 Bir keresinde bunu hatırlıyor musun? 150 00:14:24,750 --> 00:14:26,991 bana çirkin olduğumu söylediğinde 151 00:14:27,458 --> 00:14:30,165 Gerçekten mi? Bunu ben mi söyledim? 152 00:14:30,583 --> 00:14:33,165 Bir gün okuldan eve dönerken 153 00:14:33,250 --> 00:14:36,447 caddeyi geçtin ve bana söyledin 154 00:14:37,333 --> 00:14:39,540 "gerçekten çirkinsin" 155 00:14:41,458 --> 00:14:45,121 bu şimdiye kadar yaptığın tek şeydi bana ortaokulda söylemişti 156 00:14:48,750 --> 00:14:50,911 şimdi doğruyu konuş 157 00:14:54,917 --> 00:14:56,453 neden konuşmuyorsun? 158 00:16:40,750 --> 00:16:42,035 Bekle 159 00:16:56,667 --> 00:16:57,667 Giy onu 160 00:22:03,458 --> 00:22:06,871 Ne? Möö 161 00:22:33,333 --> 00:22:34,573 Merhaba 162 00:22:36,792 --> 00:22:38,077 merhaba 163 00:22:42,792 --> 00:22:44,077 merhaba 164 00:24:04,708 --> 00:24:09,372 Son rakamlar olayın ciddiyetini kanıtlıyor 165 00:24:09,458 --> 00:24:11,198 ülkemizde genç işsizliği 166 00:24:11,292 --> 00:24:12,953 arasında en hızlı şekilde büyüyor 167 00:24:13,042 --> 00:24:15,624 oecd üyesi ülkeler 168 00:24:15,708 --> 00:24:17,824 Açıklamamız gereken muhabir Park Seongho var 169 00:24:18,083 --> 00:24:20,415 işsizlik oranımızın artması 170 00:24:20,500 --> 00:24:23,992 OECD içindeki en hızlısı 171 00:24:25,125 --> 00:24:28,538 Trump kendisinin belirlediğini iddia ediyor Amerika için yeni bir vizyon 172 00:24:39,125 --> 00:24:42,117 Washington Post'un yaptığı anket 173 00:24:42,208 --> 00:24:45,496 ve abc, Trump seçmenlerinin %94'ünün 174 00:24:45,583 --> 00:24:46,914 merhaba 175 00:24:49,917 --> 00:24:52,101 yerine getirdiği için yüksek notlarla ödüllendirildi kampanyası vaat ediyor 176 00:24:52,125 --> 00:24:53,559 göçmenlerin sınır dışı edilmesi gibi Meksika sınır duvarı 177 00:24:53,583 --> 00:24:57,952 ve Obama'nın bakımının kaldırılması. "Ben de harekete geçtim "Göç sistemimizi reforme etmek için..." 178 00:28:16,042 --> 00:28:18,749 Kaynatın, neredesin? 179 00:28:19,167 --> 00:28:21,032 Kaynatın, neredesin? 180 00:28:21,125 --> 00:28:27,576 Çık dışarı, nerde olursan ol 181 00:28:35,750 --> 00:28:39,242 Aha! Bakın burada ne var 182 00:28:41,375 --> 00:28:44,287 bu nedir Sayın Kaynama 183 00:28:45,292 --> 00:28:51,208 eğer saklanmak istersen, kakanı da saklamalıydın 184 00:28:51,667 --> 00:28:54,830 önce kakanı tanıtıyorsun 185 00:28:55,583 --> 00:28:57,869 "Tanıştığımıza memnun oldum" demeden önce 186 00:30:38,958 --> 00:30:41,495 Dezavantajlı olmayacaksınız 187 00:30:41,583 --> 00:30:45,155 ifadeni reddettiğin için 188 00:30:45,250 --> 00:30:48,822 ancak, eğer kaybederseniz ifadenizi reddetme hakkı 189 00:30:48,917 --> 00:30:53,581 ifadeniz kullanılabilir suçluluğunun kanıtı olarak 190 00:30:53,667 --> 00:30:55,248 anladın mı? 191 00:30:55,667 --> 00:30:56,497 Evet 192 00:30:56,583 --> 00:31:02,499 şimdi. İddia makamı mı lütfen duruşmayı belirtir misiniz? 193 00:31:02,583 --> 00:31:04,414 Sanık hayvancılık işçisi 194 00:31:04,500 --> 00:31:07,116 Paju şehri hükümet yetkilisini yaraladı 195 00:31:07,208 --> 00:31:08,038 meşru olanı engellemek görevin yerine getirilmesi 196 00:31:08,125 --> 00:31:11,197 meşru olanı engellemek görevin yerine getirilmesi 197 00:31:11,292 --> 00:31:12,934 ve hükümeti parçalamak memurun sağ kolu 198 00:31:12,958 --> 00:31:15,415 altı haftalık tedavi gerektiren 199 00:31:15,500 --> 00:31:17,991 tamam. İddianameyi aldınız mı? 200 00:31:18,083 --> 00:31:21,871 az önce duyduklarınız da dahil 201 00:31:22,000 --> 00:31:22,614 evet 202 00:31:22,708 --> 00:31:26,701 o zaman suçlamaları kabul ediyor musun? 203 00:31:26,792 --> 00:31:29,329 ve söyleyecek başka bir şeyin var mı 204 00:31:29,833 --> 00:31:32,540 sanık kabul ediyor tüm suçlamalar sayın yargıç 205 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 tamam 206 00:31:33,708 --> 00:31:34,993 Bay Lee 207 00:31:35,083 --> 00:31:37,449 fikrine katılıyor musun? avukatın beyanı? 208 00:31:45,458 --> 00:31:47,073 Bay Lee 209 00:31:55,625 --> 00:31:57,240 Üniversiteyi bitirdin mi? 210 00:31:58,667 --> 00:31:59,667 Evet 211 00:32:00,042 --> 00:32:01,907 ama hâlâ bir işin yok 212 00:32:03,250 --> 00:32:04,660 Branşınız neydi? 213 00:32:07,083 --> 00:32:09,369 Yaratıcı yazarlık okudum efendim. Yaratıcı yazarlık 214 00:32:09,458 --> 00:32:11,619 yani yazma okudun 215 00:32:13,125 --> 00:32:15,457 ne tür bir "yazı" "yaratacak" mısın? 216 00:32:18,542 --> 00:32:19,782 Kurgu yazmayı planlıyorum 217 00:32:19,875 --> 00:32:21,115 kurgu 218 00:32:21,667 --> 00:32:23,123 vay be 219 00:32:24,750 --> 00:32:27,036 peki nasıl bir kurgu yazmak ister misin? 220 00:32:27,458 --> 00:32:28,868 Henüz emin değilim 221 00:32:31,250 --> 00:32:33,366 baban hakkında yazmaya ne dersin? 222 00:32:34,417 --> 00:32:36,829 Bir hikayenin kahramanı gibi 223 00:32:36,917 --> 00:32:39,624 o bir hikayenin kahramanı gibi 224 00:32:39,708 --> 00:32:42,415 hayatına bakın! Çok çalkantılı 225 00:32:43,500 --> 00:32:45,582 o zamanlar delirmişti... 226 00:32:46,042 --> 00:32:48,704 Bütün kahramanlar deli değil mi? 227 00:32:49,917 --> 00:32:51,532 Paju lisesinde bir numaraydı 228 00:32:51,625 --> 00:32:53,616 notları için değil, 229 00:32:53,708 --> 00:32:56,541 ama gururu için 230 00:33:00,208 --> 00:33:03,405 döndükten sonra orta doğu'da çalışıyor 231 00:33:03,500 --> 00:33:06,742 Ona Gangnam'da bir ev almasını söyledim. 232 00:33:06,833 --> 00:33:08,994 garantili bir kârdı 233 00:33:10,292 --> 00:33:13,329 ama bunu yapmadı, gururundan dolayı 234 00:33:13,708 --> 00:33:18,031 bunun yerine Paju'ya döner ve hayvancılık çiftçisi olur 235 00:33:18,125 --> 00:33:19,911 ve şimdi meteliksiz ve hapiste 236 00:33:21,125 --> 00:33:23,116 şimdi bile 237 00:33:23,250 --> 00:33:27,323 mağdurdan özür dilemeli ve bir özür mektubu yaz 238 00:33:27,417 --> 00:33:30,955 bir dilekçe sunması lazım erteleme için hakime 239 00:33:31,042 --> 00:33:33,784 ama inatçı davranıyor 240 00:33:35,375 --> 00:33:37,832 avukatını bile dinlemiyor 241 00:33:39,042 --> 00:33:41,374 bu yüzden seni görmek istedim 242 00:33:42,833 --> 00:33:46,030 babanı ziyaret et ve onunla konuş 243 00:33:46,125 --> 00:33:50,494 ona öfkesini gevşetmesini söyle ve o özür mektubunu yaz 244 00:33:52,042 --> 00:33:53,873 hemen. Yarın gibi 245 00:33:55,583 --> 00:33:56,583 anladın mı? 246 00:34:18,917 --> 00:34:20,782 Hey yine ben 247 00:34:25,875 --> 00:34:27,786 Hala kendini göstermiyor musun? 248 00:34:27,875 --> 00:34:29,456 İki haftadan fazla oldu 249 00:35:48,458 --> 00:35:49,664 Merhaba 250 00:35:51,458 --> 00:35:52,743 merhaba 251 00:35:53,125 --> 00:35:54,331 merhaba 252 00:35:55,458 --> 00:35:57,870 Bitirdim! Merhaba 253 00:36:00,417 --> 00:36:01,998 benim, haemi 254 00:36:04,167 --> 00:36:06,533 bu aramayı yapmak gerçekten zordu 255 00:36:06,625 --> 00:36:08,240 bağlantımız kopabilir 256 00:36:10,167 --> 00:36:13,955 Kenya'daki Nairobi havaalanındayım 257 00:36:14,042 --> 00:36:17,000 Havaalanı yakınlarında bombalı saldırı oldu 258 00:36:17,083 --> 00:36:19,620 Üç gündür burada mahsur kaldım 259 00:36:19,708 --> 00:36:21,164 iyi misin? 260 00:36:23,042 --> 00:36:26,990 Evet, iyiyim. sanırım burada sık sık olur 261 00:36:27,083 --> 00:36:30,371 neyse sonunda buradan uçağım var 262 00:36:30,708 --> 00:36:33,199 yarın saat 16.00'da geliyorum 263 00:36:33,292 --> 00:36:34,623 beni almaya gelebilir misin? 264 00:36:34,708 --> 00:36:37,666 Orada olacağım. Kesinlikle 265 00:36:41,042 --> 00:36:42,122 merhaba 266 00:36:51,417 --> 00:36:52,748 Lee jongsu 267 00:36:55,542 --> 00:36:56,577 buradasın 268 00:36:56,958 --> 00:36:57,743 bunu alacağım 269 00:36:57,833 --> 00:37:01,997 Ben! Bu benim ve tek arkadaşım Lee Jongsu 270 00:37:02,792 --> 00:37:03,907 merhaba. ben Ben 271 00:37:05,167 --> 00:37:07,123 biz Nairobi'li yoldaşlarız 272 00:37:07,208 --> 00:37:11,156 Nairobi havaalanındaydık 3 endişeli gün boyunca birlikte 273 00:37:11,417 --> 00:37:13,453 orada sadece iki Koreliydik 274 00:37:16,208 --> 00:37:17,414 Açım 275 00:37:18,250 --> 00:37:20,787 Uçuş boyunca uyudum ve hiçbir şey yemedim 276 00:37:20,875 --> 00:37:23,036 Biraz Kore yemeği istiyorum 277 00:37:23,708 --> 00:37:25,494 işkembe yahnisi gibi 278 00:37:26,708 --> 00:37:28,198 işkembe yahnisi mi olması gerekiyor? 279 00:37:28,292 --> 00:37:31,125 Bunun için can atıyordum 280 00:37:33,125 --> 00:37:35,958 Seul'deki en iyi işkembe restoranını biliyorum 281 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 Gerçekten mi? 282 00:37:37,667 --> 00:37:39,578 Jongsu, hadi işkembe yahnisi yiyelim 283 00:37:53,458 --> 00:37:54,914 Evet, yoldayım 284 00:37:56,417 --> 00:37:57,827 Arkadaşımın arabasındayım 285 00:37:58,458 --> 00:38:00,198 bizi almaya geldi 286 00:38:02,542 --> 00:38:03,702 ne? 287 00:38:05,208 --> 00:38:07,073 Evet, iyiyim 288 00:38:07,917 --> 00:38:12,115 Sağlığın hiçbir zaman sorun olmadığını biliyorsun. Üstün DNA sayesinde. 289 00:38:26,417 --> 00:38:28,078 Hadi 290 00:38:30,125 --> 00:38:32,081 vay be...nasıl bu kadar saf olabiliyorsun 291 00:38:32,708 --> 00:38:35,245 daha iyisini bilecek yaştasın 292 00:38:37,167 --> 00:38:39,158 bunun kaydını tutmalısın 293 00:38:39,542 --> 00:38:42,614 bu epik bir olay Bayan Kim'in hayatında 294 00:38:44,958 --> 00:38:46,118 evet 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,490 ben de seni özledim 296 00:38:51,125 --> 00:38:52,125 tamam 297 00:38:53,292 --> 00:38:54,998 Bu hafta bir ara uğrayacağım 298 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 evet. 299 00:38:58,750 --> 00:38:59,990 Tamam anne 300 00:39:08,125 --> 00:39:09,786 "Gün batımı turuna" katıldım 301 00:39:09,875 --> 00:39:12,582 kalahari çölüne giderken 302 00:39:14,250 --> 00:39:16,832 çölde gün batımını gösteren bir program 303 00:39:17,417 --> 00:39:19,059 ama sadece bir park yeri olduğu ortaya çıktı 304 00:39:19,083 --> 00:39:22,496 hiçbir şey yoktu 305 00:39:22,583 --> 00:39:25,575 ama çöp turistler geride kaldı 306 00:39:27,042 --> 00:39:30,489 herkes biriyle geldi Tek başıma olan tek kişiydim 307 00:39:31,500 --> 00:39:35,573 Aniden orada yapayalnız hissettim 308 00:39:36,042 --> 00:39:40,615 Neden orada tek başıma olduğumu merak ettim 309 00:39:41,500 --> 00:39:45,618 sonra güneş batmaya başladı 310 00:39:45,708 --> 00:39:47,869 güneş ötelerde batıyordu 311 00:39:47,958 --> 00:39:50,199 sonsuz kumla kaplı ufuk 312 00:39:50,792 --> 00:39:53,408 ilk başta turuncuydu 313 00:39:54,458 --> 00:39:57,700 sonra kan kırmızısına döndü 314 00:39:58,958 --> 00:40:03,076 sonra mor... ve Lacivert 315 00:40:04,042 --> 00:40:05,953 gün batımı kaybolduğunda hava karardı 316 00:40:06,042 --> 00:40:07,998 gün batımı kaybolduğunda hava karardı 317 00:40:08,083 --> 00:40:10,916 ve gözlerim aniden yaşlarla doldu 318 00:40:15,583 --> 00:40:17,995 "Dünyanın sonunda olmalı." 319 00:40:25,875 --> 00:40:28,366 Ben de öyle düşündüm. 320 00:40:31,792 --> 00:40:34,864 O gün batımı gibi kaybolmak istedim. 321 00:40:41,958 --> 00:40:44,700 Ama ölmekten korkuyordum. 322 00:40:48,792 --> 00:40:50,783 Keşke ortadan kaybolabilseydim 323 00:40:50,875 --> 00:40:53,491 sanki hiç var olmamışım gibi." 324 00:40:59,458 --> 00:41:02,200 İnsanların ağlaması benim için büyüleyici 325 00:41:05,833 --> 00:41:08,996 büyüleyici mi? Neden? 326 00:41:10,667 --> 00:41:15,036 Çünkü hiç dökmedim hayatımda daha önce gözyaşı döktüm 327 00:41:15,958 --> 00:41:18,119 küçükken yapmıştım sanırım 328 00:41:18,458 --> 00:41:21,996 ama hiç gözyaşı döktüğümü hatırlamıyorum 329 00:41:22,625 --> 00:41:24,240 bu büyüleyici 330 00:41:26,042 --> 00:41:28,829 ama üzülüyorsun, değil mi? 331 00:41:29,500 --> 00:41:31,206 Belki ama 332 00:41:31,667 --> 00:41:33,749 gözyaşı olmadığı için 333 00:41:33,833 --> 00:41:36,040 üzüntünün ne olduğunu anlatacak bir şey yok 334 00:41:39,625 --> 00:41:41,957 geçinmek için ne yaptığınızı sorabilir miyim? 335 00:41:43,083 --> 00:41:45,699 Peki, bunu ve bunu yapıyorum 336 00:41:46,667 --> 00:41:48,828 sana söylesem bile anlamazsın 337 00:41:49,708 --> 00:41:51,414 basitçe söylemek gerekirse 338 00:41:51,750 --> 00:41:53,741 "oynuyorum" 339 00:41:55,208 --> 00:41:56,288 oynuyor musun? 340 00:41:56,417 --> 00:41:57,417 Evet 341 00:41:57,667 --> 00:41:59,828 günümüzde hiçbir ayrım yok 342 00:41:59,917 --> 00:42:01,828 çalışmakla oynamak arasında 343 00:42:05,625 --> 00:42:06,990 sorabilir miyim 344 00:42:07,083 --> 00:42:09,916 en sevdiğiniz yazar kim? 345 00:42:14,125 --> 00:42:15,615 Bu William Faulkner 346 00:42:16,417 --> 00:42:17,623 Ah, Faulkner 347 00:42:18,958 --> 00:42:20,994 eserini okuduğumda 348 00:42:22,083 --> 00:42:24,369 sanki kendi hikayemi okuyormuşum gibi 349 00:42:27,250 --> 00:42:29,491 hikaye yazdığından beri 350 00:42:29,583 --> 00:42:32,416 bir ara seninle sohbet etmek isterim 351 00:42:33,625 --> 00:42:35,411 sana hikayemi anlatmak istiyorum 352 00:42:42,792 --> 00:42:43,907 Çok tatlı değil mi? 353 00:42:46,458 --> 00:42:49,871 Uykusu geldiğinde her yerde uykuya dalar 354 00:42:50,500 --> 00:42:52,081 10 saniyenizi bile sürmüyor 355 00:42:55,500 --> 00:42:57,240 merhaba, buradasın! - Evet 356 00:42:57,458 --> 00:42:59,369 Arabayı ön tarafa park ettim. -Teşekkür ederim 357 00:42:59,708 --> 00:43:00,823 bir saniyeliğine özür dilerim 358 00:43:02,417 --> 00:43:04,123 üzerine bastın mı 359 00:43:04,500 --> 00:43:05,410 hayır 360 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 sessizce takip ettim sen havaalanından 361 00:43:08,542 --> 00:43:10,373 bu daha zor 362 00:43:10,458 --> 00:43:13,200 hızlanma ve yavaşlama 363 00:43:21,250 --> 00:43:24,572 Teşekkürler. -Bir şey değil 364 00:43:25,208 --> 00:43:26,208 haemi... 365 00:43:26,667 --> 00:43:27,667 Haemi! Uyan 366 00:43:27,708 --> 00:43:29,039 eve gitme zamanı geldi 367 00:43:45,917 --> 00:43:47,532 Seni eve götürmemi ister misin 368 00:43:50,667 --> 00:43:52,123 tamam elbette 369 00:43:52,208 --> 00:43:53,948 Ne de olsa gidecek uzun bir yolum var 370 00:43:58,292 --> 00:44:01,125 jongsu, seninle tanışmak güzeldi 371 00:44:01,333 --> 00:44:02,698 aynı şekilde 372 00:45:40,792 --> 00:45:42,908 Bir şey söyle 373 00:45:43,250 --> 00:45:44,831 eğer aradıysan bir şey söyle 374 00:45:44,917 --> 00:45:47,499 bu kim ve neden arayıp hiçbir şey söylemiyorsun? 375 00:46:25,833 --> 00:46:26,913 Sayın yargıç, ' 376 00:46:27,000 --> 00:46:28,911 dilekçe veriyoruz 377 00:46:29,000 --> 00:46:31,161 sanık Lee Yongsuk adına...' 378 00:46:31,250 --> 00:46:33,241 kimin yüzünden hapiste 379 00:46:33,333 --> 00:46:35,073 'Adaletin engellenmesi' 380 00:46:35,167 --> 00:46:37,032 'saldırı ve maddi hasar.' 381 00:46:37,125 --> 00:46:39,525 Lee yongsuk dürüst bir çiftçiydi ve dost canlısı komşumuz.' 382 00:46:44,042 --> 00:46:45,498 merhaba 383 00:46:49,292 --> 00:46:50,407 afedersiniz 384 00:46:50,500 --> 00:46:53,663 evde kimse yok. Ne? 385 00:46:56,917 --> 00:46:58,782 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 386 00:47:01,500 --> 00:47:02,706 Kocanız evde mi? 387 00:47:02,792 --> 00:47:04,123 Hayır 388 00:47:07,583 --> 00:47:09,790 Burada işin ne? 389 00:47:11,417 --> 00:47:14,329 Bir dilekçe için imza almaya geldim 390 00:47:15,375 --> 00:47:16,706 o burada değil 391 00:47:18,750 --> 00:47:21,207 Geri döneceğim. -Evet 392 00:47:27,375 --> 00:47:29,741 Aslında bilmiyorum baban çok iyi 393 00:47:30,125 --> 00:47:32,787 bizimle gerçekten etkileşime girmedi 394 00:47:32,875 --> 00:47:36,868 ve ne yaptıysa hep yalnız yaptı 395 00:47:38,000 --> 00:47:40,286 Efendim, bu sadece bir dilekçe. 396 00:47:40,375 --> 00:47:43,162 Bu sana sorun yaratmayacak 397 00:47:43,333 --> 00:47:44,994 hayır sadece bu kısım 398 00:47:45,083 --> 00:47:50,749 “Lee yongsuk dürüst bir çiftçiydi ve dost canlısı komşumuz.” 399 00:47:51,208 --> 00:47:54,325 Açıkçası hiçbir zaman arkadaş canlısı olmadı 400 00:47:54,625 --> 00:47:55,831 bunun için üzgünüm 401 00:47:56,375 --> 00:47:57,831 çok iyi yazıyorsun 402 00:48:04,292 --> 00:48:08,410 Efendim evimizde fazladan bir buzağımız var 403 00:48:08,500 --> 00:48:10,018 satın almak isteyebilecek birini tanıyor musun? 404 00:48:10,042 --> 00:48:12,203 Bir buzağı mı? -Evet 405 00:48:12,792 --> 00:48:14,282 erkek ya da kız 406 00:48:14,583 --> 00:48:15,823 bir kız 407 00:48:16,458 --> 00:48:18,323 Etrafa sormam gerekecek 408 00:48:28,208 --> 00:48:29,243 Merhaba 409 00:49:16,083 --> 00:49:17,448 Burada başka biri mi var? 410 00:49:36,167 --> 00:49:38,123 Seni tekrar gördüğüme sevindim jongsu 411 00:49:40,875 --> 00:49:43,116 Haemi seni görmek istedi 412 00:49:43,542 --> 00:49:46,249 hayır, Ben sürekli seni aramamı istedi 413 00:49:47,083 --> 00:49:48,744 Burayı bulmakta zorluk yaşadın mı? 414 00:49:49,458 --> 00:49:52,074 Hayır. Google haritasıyla çok kolay 415 00:49:52,583 --> 00:49:55,074 burası Ben'in mahallesi 416 00:49:57,625 --> 00:49:59,616 bu güzel 417 00:50:00,458 --> 00:50:01,618 sessiz 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,785 devam et 419 00:50:05,542 --> 00:50:07,658 Ben avucumu okuyordu 420 00:50:11,167 --> 00:50:15,706 haemi, sende farklı bir şey var 421 00:50:19,792 --> 00:50:21,032 bu nedir? 422 00:50:23,542 --> 00:50:25,248 Kalbinde bir şey var 423 00:50:25,750 --> 00:50:27,240 bir taş 424 00:50:28,708 --> 00:50:31,040 taş sana acı çektirir 425 00:50:32,375 --> 00:50:33,990 bu yüzden her şeyden tam olarak keyif alamazsın 426 00:50:34,083 --> 00:50:36,790 bu yüzden her şeyden tam olarak keyif alamazsın 427 00:50:39,792 --> 00:50:41,226 bu yüzden lezzetli yemeklerin kıymetini bilmiyorsun 428 00:50:41,250 --> 00:50:43,992 bu yüzden lezzetli yemeklerin kıymetini bilmiyorsun 429 00:50:44,708 --> 00:50:48,826 ya da neden bir erkeğe ondan hoşlandığını söyleyemezsin? 430 00:50:53,958 --> 00:50:55,744 O zaman ne yapmalıyım? 431 00:50:57,625 --> 00:50:58,910 Taşı kaldırmanız gerekiyor 432 00:50:59,167 --> 00:51:00,532 yapmamı ister misin? 433 00:51:01,417 --> 00:51:03,328 Bunu yapabilir misin? 434 00:51:03,833 --> 00:51:05,243 Sadece bana güven. 435 00:51:08,042 --> 00:51:09,373 elimi tut 436 00:51:12,542 --> 00:51:13,873 ve gözlerini kapat 437 00:51:23,125 --> 00:51:24,456 Şimdi elini aç 438 00:51:29,542 --> 00:51:30,827 Bu nedir? 439 00:51:30,917 --> 00:51:32,873 Ne düşünüyorsun? Bu bir taş 440 00:51:32,958 --> 00:51:35,244 onu kalbinden çıkardım 441 00:51:35,708 --> 00:51:37,539 bunu nereden aldın? 442 00:51:37,625 --> 00:51:39,957 Orada çiçek tarhından 443 00:51:40,542 --> 00:51:41,907 bunu yapmak için? -Evet 444 00:51:42,000 --> 00:51:44,457 Bunu yapmak için birini mi geri getirdin? -Evet 445 00:51:44,542 --> 00:51:45,748 ne için? 446 00:51:45,833 --> 00:51:47,289 Eğlence için 447 00:51:47,750 --> 00:51:49,832 Eğlenmek için her şeyi yaparım 448 00:51:55,458 --> 00:51:56,618 Jongsu 449 00:51:57,583 --> 00:51:58,993 makarna sever misin? 450 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 Ne? 451 00:52:01,292 --> 00:52:04,079 Ben yapacağını söylüyor onun evinde bize makarna pişir 452 00:52:06,250 --> 00:52:08,741 merhaba. - Eve dönüş yolculuğun nasıldı? 453 00:52:08,833 --> 00:52:11,119 Harika, sayende teşekkürler 454 00:52:18,333 --> 00:52:19,493 Merhaba. 455 00:52:47,250 --> 00:52:49,707 Ben, sen gerçekten iyisin 456 00:52:50,708 --> 00:52:53,199 İyi yemek yapan insanları kıskanıyorum 457 00:52:55,333 --> 00:52:56,413 Jongsu 458 00:52:57,292 --> 00:52:58,657 sen de yemek pişirebilir misin? 459 00:53:00,000 --> 00:53:01,911 Yalnız yaşadığım için sanırım 460 00:53:03,042 --> 00:53:04,828 ama sadece birkaç yemek yapabiliyorum 461 00:53:07,500 --> 00:53:09,161 yemek yapmayı severim 462 00:53:09,875 --> 00:53:13,663 çünkü ne yapabilirim Nasıl istersem öyle isterim 463 00:53:15,792 --> 00:53:19,785 daha iyi olan şey onu yiyebilmem 464 00:53:20,375 --> 00:53:22,957 tıpkı insanların tanrılara adaklar sunması gibi 465 00:53:24,500 --> 00:53:26,912 Kendi teklifimi yapıyorum 466 00:53:27,000 --> 00:53:28,661 ve tüketin. 467 00:53:29,458 --> 00:53:30,493 Teklif 468 00:53:31,542 --> 00:53:35,706 bir teklif. Bu sadece bir metafor 469 00:53:37,083 --> 00:53:38,664 neyin metaforu? 470 00:53:39,792 --> 00:53:41,703 Bir metafor... 471 00:53:42,000 --> 00:53:43,661 Peki, Jongsu'ya sor 472 00:53:50,167 --> 00:53:51,907 Haemi. -Hımm 473 00:53:52,833 --> 00:53:54,198 banyonun nerede olduğunu biliyor musun? 474 00:53:55,417 --> 00:53:57,783 Ben, banyo nerede? 475 00:53:58,583 --> 00:53:59,743 Koridorun karşısında 476 00:55:39,750 --> 00:55:41,706 Benden kaç yaş büyük? 477 00:55:43,458 --> 00:55:46,165 Altı mı yedi yıl mı? 478 00:55:47,458 --> 00:55:50,120 Nasıl yaşayacak bu yaşta böyle mi? 479 00:55:50,917 --> 00:55:55,081 Yurt dışına seyahat etmek, Porsche kullanmak, 480 00:55:56,625 --> 00:55:58,707 makarna pişirirken müzik dinlemek 481 00:55:59,292 --> 00:56:01,658 Sanırım o sadece genç ve zengin 482 00:56:03,625 --> 00:56:05,081 Muhteşem Gatsby mi? 483 00:56:06,042 --> 00:56:07,248 Ne demek istiyorsun? 484 00:56:09,167 --> 00:56:12,204 Genç ve zengin gizemli insanlar 485 00:56:12,833 --> 00:56:15,495 ama gerçekte ne yaptıklarını bilmiyorsun 486 00:56:17,500 --> 00:56:19,832 Kore'de çok fazla gatsby var 487 00:56:26,667 --> 00:56:29,989 Neden seninle görüştüğünü düşünüyorsun? 488 00:56:30,083 --> 00:56:32,415 Bunu hiç düşündün mü? 489 00:56:38,792 --> 00:56:41,124 Ben benim gibi insanlardan hoşlandığını söylüyor 490 00:56:43,708 --> 00:56:45,073 ilginç olduğumu söylüyor 491 00:56:58,917 --> 00:57:01,158 Merhaba. -Selam millet 492 00:57:01,250 --> 00:57:02,740 merhaba 493 00:57:02,875 --> 00:57:06,948 bu benim yeni arkadaşım Lee Jongsu 494 00:57:07,250 --> 00:57:08,250 o yazıyor 495 00:57:08,333 --> 00:57:09,914 yani yazar mısın? 496 00:57:10,500 --> 00:57:14,038 Henüz yayınlanmadım. ben şu an sadece yazıyorum 497 00:57:14,125 --> 00:57:15,956 yazarken yazarsın 498 00:57:16,042 --> 00:57:17,309 "yazar" yazan kişidir 499 00:57:17,333 --> 00:57:19,540 Ben, bu sadece bir soruydu 500 00:57:21,333 --> 00:57:22,914 içeri giriyorum 501 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 ben de 502 00:57:40,750 --> 00:57:42,035 Akşam vakti, 503 00:57:42,125 --> 00:57:46,118 ormancılar bir ışık yakacaktı şenlik ateşi açın ve etrafında dans edin 504 00:57:46,292 --> 00:57:48,874 bunu yapıyorlardı uzun zamandan beri. 505 00:57:48,958 --> 00:57:54,203 En yaşlı ve en bilge kadın davul çalıyor. 506 00:57:54,292 --> 00:57:57,204 Sonra herkes onun ritmine göre dans eder 507 00:57:57,542 --> 00:58:00,158 ilk başta uzuyorlar kolları yere 508 00:58:01,250 --> 00:58:02,365 böyle 509 00:58:02,583 --> 00:58:04,790 bu küçük açlık dansı 510 00:58:06,542 --> 00:58:08,749 aç insanların dansı 511 00:58:09,208 --> 00:58:10,948 ve onlar devam ettikçe, 512 00:58:11,042 --> 00:58:16,287 kolları yavaşça gökyüzüne doğru uzanıyor 513 00:58:18,917 --> 00:58:21,624 bu büyük açlık dansı 514 00:58:23,417 --> 00:58:25,874 hayatın anlamını arayan dans 515 00:58:28,750 --> 00:58:33,665 akşamın erken saatlerinden itibaren dans ediyorlar gecenin ilerleyen saatlerine kadar 516 00:58:33,750 --> 00:58:39,120 onlar dans ederken yavaş yavaş biraz açlık büyük açlığa dönüşüyor 517 00:58:41,833 --> 00:58:44,825 bunu kelimelerle anlatamam 518 00:58:45,875 --> 00:58:47,456 bunu kendi gözünüzle görmelisiniz 519 00:58:47,708 --> 00:58:49,699 o zaman bize göster 520 00:58:51,875 --> 00:58:53,786 Gerçekten mi? -Evet 521 00:58:54,958 --> 00:58:57,074 bize göster! Kulağa ilginç geliyor 522 00:58:59,500 --> 00:59:01,456 tamam. deneyeceğim 523 00:59:01,958 --> 00:59:03,664 ama biraz tempoya ihtiyacım var 524 00:59:03,750 --> 00:59:06,617 lütfen ellerini çırp. Bunu beğen 525 00:59:47,458 --> 00:59:50,291 Ve yavaş yavaş büyük bir açlığa dönüşüyor 526 01:01:19,042 --> 01:01:27,042 Küçük bir buzağı oturuyor gözyaşlarına boğulan bir güveç 527 01:01:27,208 --> 01:01:32,328 yardım et anne! Yardım et baba 528 01:01:32,417 --> 01:01:36,410 ah kıçım yanıyor 529 01:01:36,500 --> 01:01:43,372 küçük bir buzağı oturuyor gözyaşlarına boğulan buz küpü 530 01:01:45,750 --> 01:01:49,072 yardım et anne! Yardım et baba 531 01:01:52,458 --> 01:01:53,823 merhaba 532 01:01:53,917 --> 01:01:57,580 jongsu, evde misin? 533 01:01:58,292 --> 01:02:00,704 Evet, evdeyim 534 01:02:00,792 --> 01:02:02,578 Evde olacağını biliyordum 535 01:02:03,042 --> 01:02:07,035 dinle, şimdi Ben'le oraya gidiyorum 536 01:02:07,417 --> 01:02:08,202 Burada? Ne için? 537 01:02:08,292 --> 01:02:10,783 Arabayla geçiyorduk 538 01:02:10,875 --> 01:02:12,911 ve ona burada yaşadığımı söylediğimde 539 01:02:13,000 --> 01:02:15,286 uğramak istedi 540 01:02:15,375 --> 01:02:18,697 neredeyse oradayız 541 01:03:09,042 --> 01:03:10,657 Bu ses ne? 542 01:03:11,875 --> 01:03:17,575 Kuzey Kore bu propaganda yayını 543 01:03:18,417 --> 01:03:21,909 Kuzey Kore tam orada 544 01:03:24,167 --> 01:03:25,407 ne kadar eğlenceli 545 01:03:28,042 --> 01:03:30,749 bu hayal kırıklığı yaratıyor eski evim gitti 546 01:03:31,792 --> 01:03:34,204 eskiden tam oradaydı 547 01:03:35,167 --> 01:03:36,748 şimdi iz bırakmadan gitti 548 01:03:37,833 --> 01:03:39,824 ve kuyu da gitti 549 01:03:42,917 --> 01:03:45,499 evimizin yakınında bir kuyu vardı 550 01:03:46,417 --> 01:03:48,783 Küçükken buna düşmüştüm 551 01:03:50,375 --> 01:03:51,740 hatırlıyor musun? 552 01:03:56,667 --> 01:03:58,407 Kuyuya mı düştün? 553 01:03:58,708 --> 01:03:59,948 Kaç yaşındaydın? 554 01:04:01,167 --> 01:04:02,748 Belki yedi yaşımdayken 555 01:04:03,792 --> 01:04:06,625 Kendi başımayken düştüm 556 01:04:07,292 --> 01:04:11,285 Aşağıdan yukarıya bakıyordum ve saatlerce ağlıyorum 557 01:04:13,083 --> 01:04:14,869 öyle korktum ki 558 01:04:14,958 --> 01:04:17,290 Kimse beni bulamazsa ölürdüm 559 01:04:19,042 --> 01:04:20,953 ama sonra yüzü ortaya çıktı 560 01:04:22,208 --> 01:04:25,075 Jongsu beni buldu ve kurtarıldım 561 01:04:27,000 --> 01:04:28,831 ama o hatırlamıyor bile 562 01:04:31,583 --> 01:04:33,198 biraz yiyecek getirdim 563 01:04:33,875 --> 01:04:34,875 tamam 564 01:05:04,708 --> 01:05:06,824 Sanki evdeyim 565 01:05:08,333 --> 01:05:09,823 eski yerim 566 01:05:21,500 --> 01:05:23,456 Bu fena değil 567 01:05:27,000 --> 01:05:28,956 sığır eti kokusu dışında 568 01:05:38,125 --> 01:05:39,365 kendimi iyi hissediyorum 569 01:05:41,167 --> 01:05:43,533 bu benim en güzel günüm olabilir 570 01:06:08,458 --> 01:06:10,414 esrar içiyormuşum gibi hissediyorum 571 01:06:10,500 --> 01:06:11,956 bana katılmak ister misin? 572 01:06:13,292 --> 01:06:14,407 Esrar mı? 573 01:06:14,792 --> 01:06:16,077 Esrar 574 01:06:18,292 --> 01:06:20,783 Bunu içtiğimde hep kıkırdarım 575 01:13:15,000 --> 01:13:18,538 babamdan nefret ediyorum 576 01:13:20,625 --> 01:13:25,949 babamın öfke bozukluğu var 577 01:13:26,792 --> 01:13:29,374 içinde şişelenmiş bir öfke var. 578 01:13:29,458 --> 01:13:31,574 Bomba gibi patlıyor 579 01:13:32,458 --> 01:13:35,996 patladığında her şey yok olur 580 01:13:38,250 --> 01:13:44,826 annem bu yüzden kız kardeşimi ve beni terk etti 581 01:13:51,458 --> 01:13:57,533 Annemin gittiği gün ben bütün kıyafetlerini yaktı 582 01:14:00,125 --> 01:14:03,492 babam bahçede ateş yaktı 583 01:14:04,708 --> 01:14:09,782 ve onları kendi ellerimle yakmamı sağladın 584 01:14:15,542 --> 01:14:18,284 Hala o geceyle ilgili rüyalar görüyorum 585 01:14:23,125 --> 01:14:26,242 bazen seraları yakarım 586 01:14:27,958 --> 01:14:29,289 afedersiniz? 587 01:14:29,917 --> 01:14:32,249 Bazen seraları yaktığımı söyledim 588 01:14:35,333 --> 01:14:38,245 Sera yakmak gibi bir hobim var 589 01:14:40,083 --> 01:14:44,952 Terk edilmiş olanı seçiyorum serayı ateşe verdim 590 01:14:45,042 --> 01:14:46,873 iki ayda bir 591 01:14:48,333 --> 01:14:50,949 Bence en iyi ritim bu 592 01:14:51,458 --> 01:14:52,868 benim için 593 01:14:54,583 --> 01:14:55,993 ritim 594 01:14:58,000 --> 01:15:01,037 yani başkalarının seralarını yakarsın 595 01:15:01,917 --> 01:15:03,748 tabii ki 596 01:15:05,250 --> 01:15:07,366 tabiri caizse bu bir suçtur 597 01:15:08,833 --> 01:15:11,905 tıpkı sen ve ben gibi bu tencereyi içiyorum 598 01:15:12,958 --> 01:15:14,869 bu açıkça bir suç 599 01:15:18,667 --> 01:15:20,783 yine de çok basit 600 01:15:22,250 --> 01:15:25,447 gazyağı sıkıyorsun, sonra da yanan bir kibrit atıyorsun 601 01:15:26,250 --> 01:15:27,250 işte bu 602 01:15:29,375 --> 01:15:31,912 10'dan az sürer hepsini yakmak için dakikalar 603 01:15:34,542 --> 01:15:37,500 yok olmasını sağlayabilirsin 604 01:15:38,042 --> 01:15:39,873 sanki hiç var olmamış gibi 605 01:15:41,583 --> 01:15:43,574 ya yakalanırsan? 606 01:15:43,667 --> 01:15:46,500 Yapmayacağım. Asla 607 01:15:48,083 --> 01:15:51,655 Kore polisi umursamıyor bu tür şeyler hakkında 608 01:15:53,167 --> 01:15:54,657 Kore'de 609 01:15:56,125 --> 01:15:58,491 tonlarca sera var 610 01:16:00,167 --> 01:16:04,866 işe yaramaz, pis, hoş olmayan görünümlü seralar 611 01:16:05,833 --> 01:16:09,906 sanki hepsi bekliyormuş gibi onları yakmam için 612 01:16:10,875 --> 01:16:15,118 ve onların yere yanmasını izlerken 613 01:16:16,250 --> 01:16:17,990 Çok mutlu hissediyorum 614 01:16:19,583 --> 01:16:21,323 ve buradan 615 01:16:22,875 --> 01:16:24,866 Burada hafif bir uğultu hissediyorum 616 01:16:26,708 --> 01:16:29,074 ruhun özünü sarsan bir uğultu 617 01:16:32,708 --> 01:16:36,701 ve sen karar verirsin işe yaramazlar mı, değiller mi? 618 01:16:38,250 --> 01:16:40,332 Hiçbir şeyi yargılamıyorum 619 01:16:41,083 --> 01:16:42,914 sadece kabul ediyorum 620 01:16:46,375 --> 01:16:48,991 Yakılmayı beklediklerini kabul ediyorum 621 01:16:56,583 --> 01:16:58,494 Yağmur gibi 622 01:17:00,667 --> 01:17:02,077 yağmur düşüyor 623 01:17:02,958 --> 01:17:04,664 nehir taşıyor 624 01:17:05,375 --> 01:17:09,288 insanları sürükleyen bir sele neden olmak 625 01:17:12,625 --> 01:17:14,411 yağmurun herhangi bir şeyi yargıladığını mı sanıyorsun? 626 01:17:16,000 --> 01:17:18,241 Doğru ya da yanlış yok 627 01:17:19,042 --> 01:17:21,078 doğanın ahlakı yoktur 628 01:17:23,208 --> 01:17:25,288 onun hakkında konuşmamız gerekirse ahlak, sadece... 629 01:17:26,583 --> 01:17:28,448 Eşzamanlı varoluş 630 01:17:29,667 --> 01:17:31,248 eşzamanlı varoluş 631 01:17:32,250 --> 01:17:35,572 ben buradayım ve ben de oradayım 632 01:17:36,542 --> 01:17:40,114 Paju'dayım ve banpo'dayım 633 01:17:41,125 --> 01:17:42,865 Seul'deyim 634 01:17:42,958 --> 01:17:44,789 aynı zamanda Afrika'dayım 635 01:17:45,667 --> 01:17:46,998 bunun gibi bir şey 636 01:17:47,792 --> 01:17:49,328 bu tür bir denge 637 01:17:55,000 --> 01:17:57,707 en son ne zaman sera mı yakıldı? 638 01:17:59,250 --> 01:18:00,365 Peki 639 01:18:00,458 --> 01:18:03,200 Afrika'ya gitmeden hemen önceydi 640 01:18:03,458 --> 01:18:05,244 yani neredeyse iki ay önce 641 01:18:07,000 --> 01:18:09,457 bu da başka bir tane almanın zamanı geldiği anlamına geliyor 642 01:18:11,500 --> 01:18:15,163 o zaman karar vermiş olmalısın sırada hangisi olacak 643 01:18:16,958 --> 01:18:18,323 bende 644 01:18:20,000 --> 01:18:21,740 yakılacak harika bir şey 645 01:18:23,458 --> 01:18:26,495 neredeyse hissedebiliyorum onu yakmanın sevinci 646 01:18:28,542 --> 01:18:29,702 dürüst olmak gerekirse 647 01:18:30,583 --> 01:18:32,665 Buraya keşif yapmaya geldim 648 01:18:33,875 --> 01:18:35,536 izci mi? 649 01:18:36,875 --> 01:18:38,661 Bu yakında olduğu anlamına mı geliyor? 650 01:18:38,875 --> 01:18:39,875 Bu doğru 651 01:18:42,667 --> 01:18:44,749 yakın 652 01:18:46,667 --> 01:18:48,703 çok çok yakın 653 01:18:58,042 --> 01:19:01,205 hemi'ye aşığım 654 01:19:12,292 --> 01:19:15,409 Kahretsin... Onu sevdiğimi söyledim 655 01:19:50,375 --> 01:19:52,206 Bu ağaç gerçekten büyüdü 656 01:19:54,542 --> 01:19:57,739 neden bu kadar soyunuyorsun erkeklerin önünde kolayca 657 01:20:01,167 --> 01:20:03,749 bunu sadece fahişeler yapar 658 01:20:15,625 --> 01:20:18,992 Seralara göz kulak olacağım 659 01:20:19,750 --> 01:20:20,910 bunu yap 660 01:20:21,042 --> 01:20:22,953 gerçekten yakın olanlar 661 01:22:47,917 --> 01:22:51,580 Aramanız şu anda cevaplanamıyor 662 01:22:51,667 --> 01:22:53,587 şuraya yönlendirileceksiniz: Bip sesinden sonra sesli mesaj 663 01:22:56,292 --> 01:22:59,159 haemi. Lütfen telefonuna cevap ver 664 01:23:08,667 --> 01:23:09,952 İçeri gel 665 01:23:10,417 --> 01:23:11,953 bu taraftan 666 01:23:21,208 --> 01:23:23,369 Numaranızı soldan sağa söyleyin 667 01:23:23,458 --> 01:23:25,619 bir! -İki 668 01:23:26,958 --> 01:23:27,958 üç 669 01:23:28,000 --> 01:23:28,910 dört 670 01:23:29,000 --> 01:23:30,331 beş. -Altı 671 01:23:30,417 --> 01:23:31,998 yedi! Numaranın sonu 672 01:23:32,292 --> 01:23:33,657 nerede yaşıyorsun, hayır. 1 673 01:23:33,750 --> 01:23:35,536 Paju şehrinde yaşıyorum. 5 dakika uzaklıkta 674 01:23:35,625 --> 01:23:36,934 geceleri veya mesai saatleri dışında çalışabilir misin? 675 01:23:36,958 --> 01:23:37,993 Evet yapabilirim efendim 676 01:23:38,083 --> 01:23:39,539 nerede yaşıyorsun, hayır. 2 677 01:23:39,625 --> 01:23:41,081 buchun efendim 678 01:23:41,167 --> 01:23:44,489 Buchun'dan nasıl geleceksin? 2 saat sürüyor 679 01:23:44,583 --> 01:23:45,868 sorun değil efendim. bunu yapabilirim 680 01:23:45,958 --> 01:23:47,949 nerede yaşıyorsun, hayır. 3 681 01:23:50,083 --> 01:23:51,869 nerede yaşıyorsun, hayır. 3 682 01:24:01,292 --> 01:24:02,748 Tamam, hayır. 4. - Evet efendim 683 01:24:02,833 --> 01:24:04,824 nerede yaşıyorsun? -Munsan efendim 684 01:24:04,917 --> 01:24:06,317 geceleri veya mesai saatleri dışında çalışabilir misin? 685 01:24:06,375 --> 01:24:07,490 Evet yapabilirim efendim 686 01:25:41,083 --> 01:25:45,656 Paju şehrinin yol atlası' 687 01:26:47,750 --> 01:26:52,870 Haemi' 688 01:26:54,333 --> 01:26:55,539 merhaba 689 01:27:02,667 --> 01:27:03,827 Merhaba 690 01:29:03,917 --> 01:29:07,580 Aramanız şu anda cevaplanamıyor 691 01:29:07,667 --> 01:29:10,033 şuraya yönlendirileceksiniz: Bip sesinden sonra sesli mesaj 692 01:31:03,458 --> 01:31:04,458 Ne yapıyorsun? 693 01:31:04,542 --> 01:31:05,622 Bağışlamak? 694 01:31:05,875 --> 01:31:07,160 ne yapıyorsun dedim 695 01:31:07,792 --> 01:31:09,453 sadece bakıyorum 696 01:32:06,958 --> 01:32:11,531 Aradığınız numara kapatıldı 697 01:32:11,625 --> 01:32:13,661 şuraya yönlendirileceksiniz: Bip sesinden sonra sesli mesaj 698 01:32:18,042 --> 01:32:20,954 haemi! Shin hemi 699 01:32:22,583 --> 01:32:23,868 sorun ne? 700 01:32:25,375 --> 01:32:26,410 Merhaba hanımefendi 701 01:32:27,375 --> 01:32:29,286 Haemi'ye ulaşamıyorum 702 01:32:31,542 --> 01:32:33,703 içeri girmem lazım 703 01:32:33,792 --> 01:32:35,783 kediyi beslemem lazım 704 01:32:36,583 --> 01:32:38,790 açlıktan ölebilir 705 01:32:39,042 --> 01:32:40,907 kedi yok 706 01:32:41,125 --> 01:32:43,832 kiracıların evcil hayvan sahibi olmasına izin vermiyoruz 707 01:32:44,917 --> 01:32:46,908 bir kedi var 708 01:32:47,500 --> 01:32:50,082 Onu beslemeye gelirdim 709 01:32:53,542 --> 01:32:55,282 Bir ana anahtarın var, değil mi? 710 01:32:56,583 --> 01:33:00,405 Benden kapıyı bu şekilde açmamı isteyemezsin 711 01:33:00,542 --> 01:33:03,124 böyle zamanlarda başım belaya girecek 712 01:33:25,292 --> 01:33:27,248 sana kedi olmadığını söylemiştim 713 01:33:28,792 --> 01:33:31,374 bir yolculuğa çıkmış gibi görünüyor 714 01:33:31,792 --> 01:33:34,158 oda toplandı 715 01:33:36,125 --> 01:33:38,787 o öyle bir insan değil temizliği bu yapardı 716 01:33:56,500 --> 01:33:58,991 Seyahate çıktığını sanmıyorum 717 01:34:03,792 --> 01:34:08,741 mahsul festivaline hoş geldiniz 718 01:34:08,833 --> 01:34:10,073 hepsi iyi görünüyor, 719 01:34:10,167 --> 01:34:11,907 ama onların hikayesini asla gerçekten bilemezsin 720 01:34:12,000 --> 01:34:13,956 kredi kartı borcunda 721 01:34:14,042 --> 01:34:17,330 ve sonunda saklanmaya başlarlar 722 01:34:17,667 --> 01:34:21,159 haemi de aynı. Onun telefon aniden kapandı. 723 01:34:25,000 --> 01:34:28,572 Açıkçası kadınların harcaması gerekiyor birçok şeye para 724 01:34:28,917 --> 01:34:30,623 kadın olmak zor 725 01:34:30,708 --> 01:34:32,949 makyaj yaparsan sorun olur 726 01:34:33,042 --> 01:34:35,158 ve eğer bunu yapmazsan bir sorun 727 01:34:35,250 --> 01:34:37,832 eğer öyleysen bu bir sorun açık saçık kıyafetler giyin 728 01:34:37,917 --> 01:34:41,080 ama aynı zamanda giyinmezsen 729 01:34:41,625 --> 01:34:43,206 şu sözü duydun mu 730 01:34:46,667 --> 01:34:48,498 "Kadınlara yer yok" 731 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Ne? 732 01:34:56,458 --> 01:34:57,458 Hiçbir şey 733 01:35:05,375 --> 01:35:09,789 Bizi ziyarete gelin ve yemeklerimizin tadını çıkarın 734 01:36:51,417 --> 01:36:52,623 Kahretsin 735 01:38:25,500 --> 01:38:26,785 Ben 736 01:38:29,625 --> 01:38:31,081 seni buraya getiren ne? 737 01:38:33,375 --> 01:38:37,323 Oradan geçiyordum ve dışarıda arabanı gördüm 738 01:38:37,625 --> 01:38:39,832 Senin olabileceğini düşündüm 739 01:38:39,917 --> 01:38:40,917 öyle mi? 740 01:38:41,583 --> 01:38:42,823 Oturun 741 01:38:43,750 --> 01:38:44,956 yapabilir miyim? 742 01:38:46,375 --> 01:38:48,115 Bir şey sipariş etmek ister misin? 743 01:38:48,417 --> 01:38:49,417 sorun değil 744 01:38:49,458 --> 01:38:52,120 yakında ayrılmam lazım 745 01:38:58,083 --> 01:38:59,744 Hala hikayen üzerinde mi çalışıyorsun? 746 01:39:00,417 --> 01:39:02,078 deniyorum 747 01:39:03,333 --> 01:39:06,700 Faulkner'dan hoşlandığını söylemiştin 748 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 bu yüzden ona bir şans vermek istedim 749 01:39:12,542 --> 01:39:15,909 aklıma geldi merak ettim 750 01:39:18,333 --> 01:39:20,119 seraya ne oldu? 751 01:39:20,583 --> 01:39:22,949 Ah, sera 752 01:39:23,333 --> 01:39:25,198 bunu hala hatırlıyorsun 753 01:39:26,583 --> 01:39:27,948 Yaktım elbette 754 01:39:29,208 --> 01:39:30,823 iz bırakmadan 755 01:39:32,083 --> 01:39:33,493 yapacağımı söyledim 756 01:39:35,833 --> 01:39:37,289 evimin yakınında mı? 757 01:39:37,875 --> 01:39:38,910 elbette 758 01:39:39,625 --> 01:39:41,115 çok yakın 759 01:39:43,000 --> 01:39:44,115 ne zaman? 760 01:39:48,292 --> 01:39:51,250 Toplanan kısa öyküler William Faulkner'ın! 761 01:39:51,333 --> 01:39:55,827 Senin evine uğradıktan bir iki gün sonra 762 01:39:58,333 --> 01:39:59,664 bu tuhaf 763 01:40:01,250 --> 01:40:04,993 o günden beri ben her sabah kontrol ediyordum 764 01:40:05,125 --> 01:40:09,619 Her birini kontrol ettim evimin yakınındaki sera 765 01:40:11,083 --> 01:40:14,155 Seraları her gün kontrol ettin mi? 766 01:40:15,250 --> 01:40:18,037 Evet, her biri 767 01:40:20,750 --> 01:40:23,708 eğer bunlardan herhangi biri yanmış olsaydı, Bunu kaçırmış olamazdım 768 01:40:26,708 --> 01:40:28,198 yine de sahipsin 769 01:40:29,958 --> 01:40:31,289 olur 770 01:40:32,167 --> 01:40:34,249 belki de özledin çünkü çok yakındı 771 01:40:35,958 --> 01:40:37,118 öyle düşünmüyorum 772 01:40:39,917 --> 01:40:41,453 ne kadar tuhaf 773 01:40:44,083 --> 01:40:47,655 bazen bazı şeyleri göremezsin bunlar sana çok yakın 774 01:40:49,542 --> 01:40:50,577 Ben 775 01:40:52,042 --> 01:40:55,034 kusura bakma geciktim 776 01:40:55,458 --> 01:40:58,370 mağazada bir şey çıktı 777 01:40:58,458 --> 01:41:00,369 beni deli etti 778 01:41:00,458 --> 01:41:01,618 sorun değil 779 01:41:02,250 --> 01:41:03,160 ama geç kalıyoruz. 780 01:41:03,250 --> 01:41:05,616 Yani çay içmeye vaktim yok 781 01:41:06,750 --> 01:41:07,990 tanıştığıma memnun oldum 782 01:41:12,708 --> 01:41:14,539 Bu arada, Haemi'yle iletişim halinde misin? 783 01:41:15,000 --> 01:41:17,286 Ona ulaşamıyorum. Bir ay oldu 784 01:41:17,833 --> 01:41:18,913 öyle mi? 785 01:41:19,250 --> 01:41:20,865 Ben de ona ulaşamıyorum 786 01:41:21,667 --> 01:41:23,077 hemi sadece 787 01:41:23,333 --> 01:41:25,119 bir duman gibi kayboldu 788 01:41:31,292 --> 01:41:34,284 Haemi sana bir şey söyledi mi? 789 01:41:34,375 --> 01:41:35,706 Ne gibi? 790 01:41:38,292 --> 01:41:40,829 Bir yolculuğa çıkmak ister gibi 791 01:41:41,125 --> 01:41:42,160 ya da belki 792 01:41:43,333 --> 01:41:46,700 Emin değilim ama şüpheliyim bir geziye çıktı 793 01:41:47,125 --> 01:41:48,911 onun bunu karşılayamayacağı 794 01:41:49,375 --> 01:41:53,368 bildiğim kadarıyla meteliksiz 795 01:41:54,000 --> 01:41:56,457 ailesiyle iletişim halinde değil 796 01:41:56,542 --> 01:41:57,827 ve hiç arkadaşı yok 797 01:41:58,875 --> 01:42:02,367 haemi göründüğünden daha yalnız 798 01:42:07,708 --> 01:42:11,121 Jongsu, biliyor musun? 799 01:42:12,917 --> 01:42:15,329 Aslında haemi düşündü özel biri olarak senden 800 01:42:17,250 --> 01:42:18,706 bana öyle söyledi 801 01:42:19,958 --> 01:42:23,280 senin tek olduğunu söyledi bu dünyada güvendiği kişi 802 01:42:24,333 --> 01:42:26,665 ve sen teksin onun tarafında olan biri 803 01:42:29,083 --> 01:42:33,247 beni nedense kıskandırdı 804 01:42:34,375 --> 01:42:37,572 Hayatımda hiç kıskanmadım 805 01:43:22,375 --> 01:43:23,535 Jongsu 806 01:43:24,000 --> 01:43:25,456 sen jongsu musun? 807 01:43:26,833 --> 01:43:27,833 Evet 808 01:43:28,375 --> 01:43:29,740 o 809 01:43:29,958 --> 01:43:31,698 bir parça bile değişmemişsin 810 01:43:32,458 --> 01:43:33,994 görüşmeyeli nasılsın? 811 01:43:38,667 --> 01:43:40,578 Seni buraya getiren ne? 812 01:43:40,875 --> 01:43:42,706 Seni Haemi mi gönderdi? 813 01:43:43,083 --> 01:43:44,163 Hayır 814 01:43:45,500 --> 01:43:46,740 Haemi 815 01:43:48,375 --> 01:43:50,957 öylece duramazdın tesadüfen buradayız, değil mi? 816 01:43:53,292 --> 01:43:54,327 Yemek 817 01:43:54,667 --> 01:43:55,667 evet hanımefendi 818 01:43:56,000 --> 01:43:57,740 Sujin'in evlendiğini duydum 819 01:43:58,542 --> 01:44:00,453 evet onun da çocukları var 820 01:44:00,542 --> 01:44:01,542 doğru 821 01:44:06,000 --> 01:44:07,831 annenle iletişim halinde misin? 822 01:44:10,083 --> 01:44:11,083 Hayır 823 01:44:13,833 --> 01:44:16,290 Sanırım seni buraya Haemi gönderdi? 824 01:44:17,125 --> 01:44:18,786 Öyleyse söyle ona 825 01:44:19,375 --> 01:44:22,333 o gelene kadar geri dönemez kredi kartı borçlarını ödüyor 826 01:44:28,417 --> 01:44:29,748 bu arada 827 01:44:30,875 --> 01:44:32,536 hatırlıyor musun 828 01:44:33,333 --> 01:44:35,699 hemi kuyuya düştüğünde 829 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 bir kuyu mu? 830 01:44:37,667 --> 01:44:39,157 Bu oldu mu? 831 01:44:40,208 --> 01:44:42,199 Yedi yaşındayken 832 01:44:44,000 --> 01:44:46,036 bir kuyuya düştü 833 01:44:49,167 --> 01:44:53,911 saatlerce ağladı kuyunun dibinde 834 01:44:57,125 --> 01:44:59,741 ağlıyor ve yukarıya bakıyor 835 01:45:02,500 --> 01:45:04,491 birisinin ona yardım edebileceğini umuyorum 836 01:45:05,125 --> 01:45:09,118 ama sadece yuvarlak gökyüzünü görebiliyordum 837 01:45:15,125 --> 01:45:16,331 üzgünüm 838 01:45:18,167 --> 01:45:24,743 sadece düşünüyordum hemi nasıl hissetmiş olmalı 839 01:45:30,000 --> 01:45:31,911 Bu asla olmadı 840 01:45:32,292 --> 01:45:34,874 eğer öyleyse neden bizim bundan haberimiz olmadı? 841 01:45:36,542 --> 01:45:38,032 Haemi sana bunu mu söyledi? 842 01:45:41,167 --> 01:45:43,032 Hikaye anlatmakta çok iyi 843 01:45:44,167 --> 01:45:45,907 ve bu hikayeler çok ikna edici olabilir 844 01:45:47,708 --> 01:45:50,165 evimizin yakınında kuyu bile yoktu 845 01:46:25,417 --> 01:46:27,157 Günaydın efendim 846 01:46:30,500 --> 01:46:32,286 bir sorum var 847 01:46:32,500 --> 01:46:35,458 Burada kuyu var mıydı? 848 01:46:35,708 --> 01:46:36,708 Bir kuyu mu? 849 01:46:37,000 --> 01:46:38,000 Evet 850 01:46:38,125 --> 01:46:41,117 içine düşülecek kadar derin bir kuyu 851 01:46:42,375 --> 01:46:46,118 Emin değilim. öyle düşünmüyorum 852 01:49:31,875 --> 01:49:35,697 Onun aracılığıyla, onunla ve onun içinde 853 01:49:35,792 --> 01:49:39,205 aman tanrım, yüce baba, kutsal ruhun birliği 854 01:49:39,292 --> 01:49:44,912 tüm şan ve şeref senin, sonsuza dek ve sonsuza kadar 855 01:57:13,667 --> 01:57:15,032 Merhaba 856 01:57:17,417 --> 01:57:18,748 Jongsu 857 01:57:21,958 --> 01:57:23,448 jongsu... değil mi? 858 01:57:25,208 --> 01:57:26,208 Evet 859 01:57:27,667 --> 01:57:29,373 bu annem 860 01:57:35,208 --> 01:57:38,575 Sürekli aradılar, evime geldiler 861 01:57:38,667 --> 01:57:39,782 ve hatta suçlandı 862 01:57:39,875 --> 01:57:43,242 çalıştığım mağaza 863 01:57:44,708 --> 01:57:47,324 siyah takım elbiselerini giyiyorlar... Azraillere benziyor 864 01:57:50,000 --> 01:57:51,991 tüm bu dertler sadece 5 milyon için 865 01:57:52,750 --> 01:57:56,663 Eğer daha genç olsaydım organlarımı satardım 866 01:57:58,250 --> 01:57:59,535 bak oğluma ne söylüyorum 867 01:57:59,625 --> 01:58:02,947 16 yıldır görüşmüyorum 868 01:58:16,333 --> 01:58:17,664 onunla ben ilgileneceğim 869 01:58:18,833 --> 01:58:19,833 ne? 870 01:58:21,625 --> 01:58:23,411 onunla ben ilgileneceğim 871 01:58:24,458 --> 01:58:25,743 endişelenme 872 01:58:27,167 --> 01:58:30,239 paran var mı? Parayı almanın imkanı yok 873 01:58:44,208 --> 01:58:45,243 Anne 874 01:58:46,333 --> 01:58:47,333 evet? 875 01:58:52,958 --> 01:58:57,782 Haemi'nin yerini hatırla Köyün ortası mı? 876 01:58:59,417 --> 01:59:01,078 Yakınlarda kuyu var mıydı? 877 01:59:01,250 --> 01:59:02,285 Bir kuyu mu? 878 01:59:03,208 --> 01:59:06,041 Evet vardı. Kurumuş bir kuyu 879 01:59:08,333 --> 01:59:09,368 Gerçekten mi? 880 01:59:11,083 --> 01:59:13,290 Haemi bir kez bu duruma düştüğünü söyledi 881 01:59:13,542 --> 01:59:16,158 Bunu bilmiyorum. Ama bir kuyu vardı 882 01:59:18,542 --> 01:59:19,702 sorun ne? 883 02:00:12,750 --> 02:00:13,956 Merhaba 884 02:00:14,208 --> 02:00:16,199 jongsu, neredesin? 885 02:00:18,458 --> 02:00:19,698 Gangham'dayım 886 02:00:20,667 --> 02:00:22,032 Gangnam'ın neresinde? 887 02:00:24,625 --> 02:00:25,990 bakalım 888 02:00:33,375 --> 02:00:37,368 Bu kamyonun tanıdık geldiğini düşündüm 889 02:00:38,750 --> 02:00:40,115 seni buraya getiren ne? 890 02:00:40,292 --> 02:00:41,532 Beni görmeye mi geldin? 891 02:00:45,417 --> 02:00:47,783 Aslında buraya Haemi hakkında soru sormaya geldim. 892 02:00:48,625 --> 02:00:50,411 az önce arayabilirdin 893 02:00:54,375 --> 02:00:56,366 Madem buradasın, içeride konuşalım 894 02:00:56,958 --> 02:00:58,914 arabayı binamıza park etmek 895 02:01:26,292 --> 02:01:27,828 Yukarı çıkıyorum 896 02:01:41,000 --> 02:01:42,206 Güzel zamanlama aslında 897 02:01:43,292 --> 02:01:46,705 arkadaşlarım geliyor akşam yemeği ve içecekler için 898 02:01:47,042 --> 02:01:48,657 bize katıl 899 02:01:49,292 --> 02:01:52,364 onlarla zaten tanıştın, o yüzden sorun olmayacak 900 02:01:53,042 --> 02:01:54,373 4. kat 901 02:01:54,458 --> 02:01:56,039 parti mi veriyorsun? 902 02:01:56,167 --> 02:02:00,240 Pek değil, daha çok bir toplantıya benziyor 903 02:02:00,583 --> 02:02:01,743 sıradan bir toplantı 904 02:02:16,208 --> 02:02:19,951 Hazırlanacak çok şeyin olmalı çünkü çok fazla misafir var 905 02:02:21,333 --> 02:02:22,333 pek değil 906 02:02:22,792 --> 02:02:24,623 bu bir yemek partisi 907 02:02:24,750 --> 02:02:27,036 yani herkes yiyecek getiriyor 908 02:02:28,250 --> 02:02:30,832 Sadece içecekleri hazırlıyorum ve biraz parmak yiyeceği 909 02:02:32,417 --> 02:02:34,703 birinin yardıma erken gelmesi gerekiyordu 910 02:02:35,125 --> 02:02:36,445 ama sanırım geç kalacak 911 02:02:37,542 --> 02:02:38,907 bu ses nedir 912 02:02:41,208 --> 02:02:42,664 ah, bir kedim var 913 02:02:45,125 --> 02:02:46,706 son bir seferin olmadı 914 02:02:46,792 --> 02:02:47,792 doğru 915 02:02:48,417 --> 02:02:51,489 Kısa süre önce eve bir sokak kedisi getirdim 916 02:02:51,708 --> 02:02:53,118 çok güzel bir kedi 917 02:03:00,250 --> 02:03:01,831 Gerçekten çok tatlı 918 02:03:01,917 --> 02:03:02,917 değil mi? 919 02:03:04,667 --> 02:03:06,077 Kedileri sever misin? 920 02:03:10,667 --> 02:03:11,747 Adı ne? 921 02:03:13,417 --> 02:03:14,417 Henüz adını koymadım 922 02:03:15,333 --> 02:03:18,325 düşündüğümden daha zor. 923 02:03:23,792 --> 02:03:25,953 Jongsu, ne tür bir hikaye yazıyorsun? 924 02:03:27,333 --> 02:03:28,789 Eğer sormamın sakıncası yoksa 925 02:03:31,667 --> 02:03:34,579 Henüz ne yazacağımı bilmiyorum 926 02:03:35,583 --> 02:03:36,583 nasıl oldu? 927 02:03:39,417 --> 02:03:40,657 bana 928 02:03:42,125 --> 02:03:44,081 dünya hâlâ bir gizem 929 02:03:50,250 --> 02:03:51,786 Affedersiniz, banyonuzu kullanabilir miyim? 930 02:05:13,625 --> 02:05:14,625 Üzgünüm, Ben 931 02:05:14,708 --> 02:05:17,620 Daha erken gelmeyi düşünüyordum... 932 02:05:17,708 --> 02:05:19,414 Bütün bunlar nedir? 933 02:05:19,500 --> 02:05:21,661 Biraz fazla aldım. 934 02:05:22,083 --> 02:05:23,518 Kapıyı kapat, yoksa kedi kaçacak. 935 02:05:23,542 --> 02:05:26,705 Aman tanrım! HAYIR! 936 02:05:26,792 --> 02:05:28,783 Ne yapıyoruz? 937 02:05:28,875 --> 02:05:30,957 Gidin yakalayın elbette. 938 02:05:31,042 --> 02:05:32,327 Neredesin? 939 02:05:46,292 --> 02:05:47,623 Dışarı çık kedicik. 940 02:05:50,250 --> 02:05:51,740 Merhaba kedicik. 941 02:05:55,250 --> 02:05:57,741 Neredesin? 942 02:05:58,375 --> 02:05:59,706 Merhaba kedicik. 943 02:06:00,833 --> 02:06:02,243 Buraya gel küçük kedi. 944 02:06:03,708 --> 02:06:04,993 Merhaba kedicik. 945 02:06:14,792 --> 02:06:16,123 Merhaba kedicik. 946 02:06:18,458 --> 02:06:20,039 Buraya gel küçük kedi. 947 02:06:41,917 --> 02:06:43,032 Merhaba kedicik. 948 02:06:48,458 --> 02:06:49,743 Kal... 949 02:06:54,250 --> 02:06:55,740 Merhaba kedicik. 950 02:06:57,917 --> 02:06:59,373 Buraya gel. 951 02:07:02,542 --> 02:07:03,873 Merhaba kedicik. 952 02:07:06,542 --> 02:07:08,157 Buraya gel kedicik 953 02:07:09,625 --> 02:07:11,161 kaynatın 954 02:07:12,208 --> 02:07:13,414 kaynatın 955 02:07:17,708 --> 02:07:18,823 kaynatın 956 02:07:26,542 --> 02:07:27,952 Merhaba kedicik. 957 02:07:31,708 --> 02:07:33,073 Vay, yakaladı 958 02:07:36,042 --> 02:07:37,248 muhteşem 959 02:07:37,625 --> 02:07:39,286 nasıl bu kadar kolay yakaladın? 960 02:07:39,500 --> 02:07:41,036 Çok hızlı 961 02:07:41,542 --> 02:07:43,658 onu tutabilir miyim? 962 02:07:48,917 --> 02:07:51,124 Hepiniz bizi karşılamaya mı geldiniz? 963 02:07:51,208 --> 02:07:52,789 Evet 964 02:07:52,875 --> 02:07:54,035 kedi ile 965 02:07:54,875 --> 02:07:56,115 selam millet 966 02:07:56,417 --> 02:07:58,703 trafik nasıldı? -Korkunç 967 02:07:58,792 --> 02:08:00,373 merhaba 968 02:08:02,708 --> 02:08:06,075 Çinliler atıyor ödediklerinde para 969 02:08:06,167 --> 02:08:07,998 böyle... -Bunu neden yapıyorlar? 970 02:08:08,083 --> 02:08:10,415 Paranın pis olduğunu düşünüyorlar 971 02:08:10,500 --> 02:08:12,240 paraya değer veriyoruz 972 02:08:12,333 --> 02:08:14,198 ama ona pislikmiş gibi davranıyorlar 973 02:08:14,292 --> 02:08:16,032 belki de çok gururlu oldukları içindir 974 02:08:16,125 --> 02:08:18,491 Çinlilerin güçlü bir gurur duygusu var 975 02:08:18,583 --> 02:08:22,075 banknotlarını buruşturuyorlar ve fırlatıyorlar: 976 02:08:22,167 --> 02:08:23,282 "bir, iki, üç, dört!" 977 02:08:23,375 --> 02:08:24,581 "İşte! Al onu!" 978 02:08:24,667 --> 02:08:27,079 Çinliler Amerikalılara benziyor 979 02:08:27,167 --> 02:08:28,268 onların bize daha çok benzediğini düşünmekle yanılıyoruz 980 02:08:28,292 --> 02:08:29,873 Konfüçyüs kültürü nedeniyle 981 02:08:29,958 --> 02:08:31,018 Çin ve Amerika neden benzer? 982 02:08:31,042 --> 02:08:32,623 İkisi de dev kıtalar 983 02:08:32,708 --> 02:08:33,788 bu doğru 984 02:08:33,875 --> 02:08:36,537 onlar her zaman dünyayı düşünürler onların etrafında dönüyor 985 02:08:36,625 --> 02:08:38,184 oysa biz her zaman diğer insanların bilincinde 986 02:08:38,208 --> 02:08:39,448 tıpkı senin gibi 987 02:08:39,542 --> 02:08:42,739 ne zaman gerçekten cesurlar makyaj örnekleri istiyorlar 988 02:08:42,833 --> 02:08:44,915 ellerin nasıl saklandığını biliyorsun sokaklardaki örnekleri 989 02:08:45,000 --> 02:08:49,039 ama gümrüksüz satış mağazamız bunları yalnızca dağıtıyor satın alma işleminiz belirli bir miktara ulaştığında 990 02:08:49,125 --> 02:08:53,368 Onlara yüksek sesle söylüyorum ve açık, "meiyou." "Örnek yok." 991 02:08:53,458 --> 02:08:57,246 Ama öylece duruyorlar ve "evet! Evet!" 992 02:08:57,333 --> 02:08:59,619 "Onlar sende! Ver onları bana!" 993 02:09:00,250 --> 02:09:03,447 Yine de Çinli bir adamla çıkmak isterim 994 02:09:03,542 --> 02:09:04,907 lütfen yap 995 02:09:05,583 --> 02:09:08,074 Çinli erkekler kadınlarına çok iyi davranıyor 996 02:09:08,167 --> 02:09:09,953 kadınlarına değer veriyorlar 997 02:09:10,042 --> 02:09:14,411 yani Çinli bir adam kadınına değer veriyor 998 02:09:14,500 --> 02:09:16,957 ama parasını atıyor 999 02:09:17,042 --> 02:09:18,327 onu bana atmalı. 1000 02:09:18,417 --> 02:09:20,123 Kredi kartı olsa daha iyi 1001 02:09:20,208 --> 02:09:22,665 ama aynı zamanda bana değer vermeli 1002 02:09:44,292 --> 02:09:47,409 Jongsu, neden gidiyorsun? 1003 02:09:48,208 --> 02:09:50,244 Daha uzun kalmalısın 1004 02:09:54,667 --> 02:09:57,500 Haemi hakkında konuşmak istemedin mi? 1005 02:10:00,500 --> 02:10:02,536 Görünüşe göre artık buna ihtiyacım yok 1006 02:10:09,083 --> 02:10:11,119 Çok ciddi olmak eğlenceli değil 1007 02:10:11,208 --> 02:10:12,823 eğlenmeyi bil 1008 02:10:14,500 --> 02:10:18,743 uğultuyu tam burada hissetmeniz gerekiyor. 1009 02:10:20,667 --> 02:10:23,204 Ruhunun özünü sarsan uğultu 1010 02:10:23,917 --> 02:10:25,453 hayatta kalmanın tek yolu bu. 1011 02:11:08,000 --> 02:11:11,163 Bu dava ciddi bir suçtur... 1012 02:11:11,250 --> 02:11:15,118 Sanık nerede bir kamu görevlisine saldırdı. 1013 02:11:15,208 --> 02:11:17,434 Mahkeme sanığı suçlu buldu 'Adaletin engellenmesi' 1014 02:11:17,458 --> 02:11:20,416 saldırı' ve 'mala zarar verme'. 1015 02:11:20,500 --> 02:11:22,286 sanık bu şiddet eylemini iddia ediyor 1016 02:11:22,375 --> 02:11:24,707 davacının yaralanmasına neden olan... 1017 02:11:24,792 --> 02:11:27,374 Altı haftalık tıbbi tedavi gerektiren 1018 02:11:27,458 --> 02:11:31,371 ama sanık bir sallama yaptı sandalye, eşyaların kırılması... 1019 02:11:31,458 --> 02:11:32,789 Ve davacıyı yaraladı. 1020 02:11:32,875 --> 02:11:35,268 Bu nedenle mahkeme şüphesiz bunu saldırı olarak belirledik. 1021 02:11:35,292 --> 02:11:37,954 Sanık olduğu göz önüne alındığında yerleşmeyi reddediyor, 1022 02:11:38,042 --> 02:11:41,864 ve davacının istediği sanığın cezalandırılması, 1023 02:11:41,958 --> 02:11:45,746 ve sanığın cezalandırıldığı daha önce benzer bir suçtan dolayı 1024 02:11:45,833 --> 02:11:48,996 mahkeme buna karşılık gelen bir 1025 02:11:49,083 --> 02:11:52,371 ve aşağıdaki sırayı cümleler. 1026 02:11:53,208 --> 02:11:58,748 Mahkeme sanığa 1 yıl hapis cezası verdi ve 6 ay hapis cezası. 1027 02:12:00,667 --> 02:12:03,033 Mahkeme ertelendi 1028 02:12:20,042 --> 02:12:26,083 Haydi! Yukarı tırman 1029 02:12:30,167 --> 02:12:32,783 hadi gidelim! Yukarı tırman! Git 1030 02:12:32,875 --> 02:12:35,582 iyi kız 1031 02:12:43,750 --> 02:12:46,036 çok uzun 1032 02:12:52,875 --> 02:12:54,285 Bir şeyler söylüyor 1033 02:18:40,917 --> 02:18:42,123 selam jongsu 1034 02:18:42,333 --> 02:18:44,574 Burada bir sürü sera olduğunu görüyorum 1035 02:18:46,667 --> 02:18:48,077 haemi nerede? 1036 02:18:49,750 --> 02:18:51,536 Sana ve Haemi'ye katılmamı istedin 1037 02:18:52,917 --> 02:18:54,498 o seninle değil mi? 1038 02:25:07,958 --> 02:25:12,156 İngilizce altyazılı: Jason yu