1 00:00:56,690 --> 00:00:59,115 Sadakatiniz için teşekkür ederiz. 2 00:00:59,150 --> 00:01:02,955 Bugün, son gün. Akşam 8'de kapanıyor. 3 00:01:02,990 --> 00:01:06,760 Akşam 8'den sonra. takas yapamayacaksın veya ürün satın almayın. 4 00:01:34,520 --> 00:01:36,925 Merhaba, hoş geldiniz! 5 00:01:36,960 --> 00:01:39,330 Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 6 00:01:39,365 --> 00:01:41,625 Büyük kutu açılışı! 7 00:01:41,660 --> 00:01:46,470 Üst düzey ürünlerimiz var uygun fiyata kaliteli ürünler. 8 00:01:46,505 --> 00:01:48,235 Merhaba, hoş geldiniz! 9 00:01:48,270 --> 00:01:51,210 Hediye dağıtıyoruz basit bir ziyaret için bile 10 00:01:51,245 --> 00:01:53,562 YANIK BARNS'a göre Yazan: Haruki Murakami 11 00:01:53,597 --> 00:01:55,880 öyleyse bir göz at ve hediyelerinizi alın. 12 00:01:56,410 --> 00:01:59,950 Sadece 10 dakika içinde, kura çekeceğiz. 13 00:01:59,985 --> 00:02:02,185 Teşekkür ederim! 14 00:02:02,220 --> 00:02:05,890 10 dakika içinde çizin. 15 00:02:05,925 --> 00:02:07,125 Girin! 16 00:02:07,160 --> 00:02:11,030 Premium öğeleri bulun mağazada 17 00:02:11,065 --> 00:02:13,760 ve hediyelerinizi de alın. 18 00:02:13,795 --> 00:02:16,430 Merhaba, hoş geldiniz! 19 00:02:19,570 --> 00:02:21,370 İçerideki eşyalar... 20 00:02:21,405 --> 00:02:22,465 Hediyenizi daha sonra alın! 21 00:02:22,500 --> 00:02:26,310 ...çok ucuz. 22 00:02:26,345 --> 00:02:30,145 İçeri gelin ve bir göz atın! 23 00:02:30,180 --> 00:02:34,580 10 dakika içinde fiyatları sunuyoruz çekilişimizle değer kazandık... 24 00:02:34,615 --> 00:02:35,695 BAŞARI Lee Chang-Dong 25 00:02:35,755 --> 00:02:41,060 YANAN 26 00:02:42,590 --> 00:02:44,595 Bir sonraki parti bir yoga matı. 27 00:02:44,630 --> 00:02:46,600 Kazanan numara benim elimde. 28 00:02:46,635 --> 00:02:48,025 ve... 29 00:02:48,060 --> 00:02:49,625 49 numara! 30 00:02:49,660 --> 00:02:51,800 49 numaramız var mı? 31 00:02:51,835 --> 00:02:53,235 Tebrikler efendim! 32 00:02:53,270 --> 00:02:55,470 Bunu iyi kullanın. 33 00:02:55,505 --> 00:02:57,775 Bir sonraki partiye geçiyoruz. 34 00:02:57,810 --> 00:03:01,880 Bir sonraki parti lüks bir spor saatidir! 35 00:03:01,915 --> 00:03:03,810 Şanslı kazanan kim olacak? 36 00:03:03,845 --> 00:03:05,810 Ateş edebilirsin! 37 00:03:07,080 --> 00:03:09,385 Davul ruloları... 38 00:03:09,420 --> 00:03:13,820 Kazanan sayı 85! 39 00:03:13,855 --> 00:03:17,142 Tebrikler! 40 00:03:17,177 --> 00:03:20,430 85 numarası kimde? 41 00:03:20,900 --> 00:03:22,900 85 numara mı? 42 00:03:22,935 --> 00:03:24,900 Kişi ? 43 00:03:25,570 --> 00:03:28,605 Şanslı kazananımız burada. 44 00:03:28,640 --> 00:03:31,110 Tebrikler! 45 00:03:31,145 --> 00:03:32,992 Kız arkadaşın var mı? 46 00:03:33,027 --> 00:03:34,805 HAYIR. 47 00:03:34,840 --> 00:03:37,910 - Ne için ? - Bu bir kadın saati. 48 00:03:37,945 --> 00:03:40,580 Bunu yapmak zorunda kalacaksın şimdi bir tane bul. 49 00:03:40,615 --> 00:03:41,945 Lee Jong-su! 50 00:03:43,920 --> 00:03:45,755 Beni hatırlamıyor musun? 51 00:03:45,790 --> 00:03:48,460 Aynı şehirde yaşıyorduk biz gençken. 52 00:03:48,495 --> 00:03:51,460 Paju-si, Tanhyeon-myeon, Manwoo-ri. 53 00:03:51,930 --> 00:03:52,825 Ne ? 54 00:03:52,860 --> 00:03:55,260 Benim, Shin Hae-mi! 55 00:03:56,130 --> 00:03:58,565 Estetik ameliyat oldum. 56 00:03:58,600 --> 00:04:00,435 Ben daha güzelim, değil mi? 57 00:04:00,470 --> 00:04:02,270 Biraz bekleyebilir misin? 58 00:04:02,305 --> 00:04:04,740 Yakında tatildeyim. 59 00:04:14,620 --> 00:04:16,855 Askerliğiniz ne durumda? 60 00:04:16,890 --> 00:04:18,790 Bitirdim. 61 00:04:19,820 --> 00:04:21,690 Başka bir şey yok mu? 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,160 Başka ne? 63 00:04:30,100 --> 00:04:33,135 Okulu bitirdim, 64 00:04:33,170 --> 00:04:36,300 Yarı zamanlı çalışıyorum mağazada. 65 00:04:37,710 --> 00:04:40,240 Aslında bir yandan başka bir şey yapıyorum. 66 00:04:40,780 --> 00:04:42,910 Ne yapıyorsun ? 67 00:04:42,945 --> 00:04:45,180 Sorabilir miyim? 68 00:04:46,520 --> 00:04:48,545 Yazıyorum. 69 00:04:48,580 --> 00:04:51,720 Yazıyor musun? Ne yazıyorsun? 70 00:04:52,190 --> 00:04:55,625 Bir roman. 71 00:04:55,660 --> 00:04:57,260 Sen bir yazarsın, öyle mi? 72 00:04:58,130 --> 00:05:00,530 Henüz resmi olarak değil 73 00:05:02,200 --> 00:05:05,000 ama ben onlardan biri olmaya çalışıyorum. 74 00:05:05,730 --> 00:05:07,565 Serin. 75 00:05:07,600 --> 00:05:10,070 Lee Jong-su, yazar. 76 00:05:16,140 --> 00:05:17,550 İşini seviyor musun? 77 00:05:17,585 --> 00:05:19,832 Evet. 78 00:05:19,867 --> 00:05:22,045 Çok komik. 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,785 Bu tarz işleri seviyorum 80 00:05:23,820 --> 00:05:25,490 Vücudunuzu nerede kullanabilirsiniz? 81 00:05:26,020 --> 00:05:28,620 Ve ben gitmiyorum beni aradıklarında, 82 00:05:28,655 --> 00:05:30,830 yani boş zamanım var. 83 00:05:32,290 --> 00:05:34,300 Bunu sevdim. 84 00:05:36,570 --> 00:05:39,900 Seni tanıyorum Hae-mi. şimdi sana bakıyorum. 85 00:05:40,700 --> 00:05:43,110 Bunu istiyor musun? Şu anda sahip olduğum şey 86 00:05:53,380 --> 00:05:55,850 Bu ilk kez saat taktığımı. 87 00:05:58,390 --> 00:06:01,590 Oldukça kitsch. 88 00:06:08,730 --> 00:06:12,930 Bu gece bir içki içmek ister misin? 89 00:06:14,140 --> 00:06:16,140 İstiyor musun? 90 00:06:23,880 --> 00:06:29,350 Yakında Afrika'ya gideceğim. 91 00:06:29,385 --> 00:06:31,915 Afrika'da mı? Ne için ? 92 00:06:31,950 --> 00:06:36,160 Bir süre oldu seyahat etmek için biriktirdiğim. 93 00:06:36,195 --> 00:06:38,760 Neden Afrika? 94 00:06:49,710 --> 00:06:51,570 Bu bir pantomim. 95 00:06:52,770 --> 00:06:55,980 Şu anda pandomim öğreniyorum. 96 00:06:56,510 --> 00:06:59,050 Bunu neden öğreniyorsun? Aktris olmak mı? 97 00:06:59,085 --> 00:07:00,615 Hey, 98 00:07:00,650 --> 00:07:03,350 herkes oyuncu olamaz. 99 00:07:03,385 --> 00:07:06,050 Sadece eğlenmek için öğreniyorum. 100 00:07:06,920 --> 00:07:08,285 Bak. 101 00:07:08,320 --> 00:07:13,400 Bir portakal yiyebilirim ne zaman istersem. 102 00:07:15,860 --> 00:07:19,000 Sen iyisin, yeteneğin var. 103 00:07:21,540 --> 00:07:24,310 Bu yetenekle ilgili değil. 104 00:07:25,940 --> 00:07:27,375 Gerçekte... 105 00:07:27,410 --> 00:07:30,210 Portakalın orada olduğunu düşünmeyin, 106 00:07:30,245 --> 00:07:33,010 ama portakalın orada olmadığını unutun. 107 00:07:33,045 --> 00:07:35,150 Hepsi orada. 108 00:07:36,420 --> 00:07:40,960 Önemli olan gerçekten düşünmek onu yemek istiyorsun. 109 00:07:40,995 --> 00:07:43,090 Böylece ağzınız salya akıtacak 110 00:07:43,125 --> 00:07:45,360 ve çok lezzetli olacak. 111 00:08:08,120 --> 00:08:10,355 Biliyor musunuz? 112 00:08:10,390 --> 00:08:13,755 Bushmenler Hakkında Afrika'daki Kalahari Çölü'nde mi? 113 00:08:13,790 --> 00:08:18,530 Buşmenlerin olduğu söyleniyor iki tür aç insan var. 114 00:08:18,565 --> 00:08:22,930 Aç insanlar, İngilizce'de "açlık". 115 00:08:23,600 --> 00:08:26,365 “Küçük Açlık” ve “Büyük Açlık”. 116 00:08:26,400 --> 00:08:30,175 "Küçük Açlık" birisi Fiziksel olarak aç olan, 117 00:08:30,210 --> 00:08:34,540 ve "Büyük Açlık" birisi hayatın anlamına açlık duyan kişi. 118 00:08:34,575 --> 00:08:36,515 Neden yaşıyoruz, 119 00:08:36,550 --> 00:08:39,315 hayatın anlamı nedir, 120 00:08:39,350 --> 00:08:42,315 bakan biri bu tür bir şey. 121 00:08:42,350 --> 00:08:45,185 Böyle bir insan gerçekten aç olan kişi, 122 00:08:45,220 --> 00:08:47,985 bu yüzden buna denir "Büyük Açlık." 123 00:08:48,020 --> 00:08:53,360 Ve Afrika'ya gidiyorsun "Büyük Açlık"ı bulmak için? 124 00:08:54,830 --> 00:08:56,865 Çok hoş değil mi? 125 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 "Büyük Açlık"... 126 00:09:01,500 --> 00:09:05,240 Jong-su, Lee Jong-su, 127 00:09:05,275 --> 00:09:08,980 bana bir iyilik yapabilir misin? 128 00:09:10,310 --> 00:09:13,545 Baktığım bir kedim var 129 00:09:13,580 --> 00:09:18,390 onu besleyebilirsin Afrika seyahatim sırasında mı? 130 00:09:18,425 --> 00:09:20,660 Kediyi eve mi götüreyim? 131 00:09:20,695 --> 00:09:24,225 Hayır, evime gelebilirsin. 132 00:09:24,260 --> 00:09:28,000 kedileri değiştirmemeliyiz yaşam alanı. 133 00:10:26,460 --> 00:10:32,330 Sonraki durak Hooam-dong. 134 00:10:41,940 --> 00:10:44,375 Bütün bu çantalar nedir? 135 00:10:44,910 --> 00:10:47,510 Taşınıyorum, Paju'ya geri dönüyorum. 136 00:10:47,845 --> 00:10:48,897 Bugün ? 137 00:10:48,932 --> 00:10:49,950 Evet. 138 00:10:59,960 --> 00:11:02,020 Paju'da kim yaşıyor? 139 00:11:02,455 --> 00:11:04,355 Kişi. 140 00:11:04,690 --> 00:11:07,000 Annem evden ayrıldı ben küçükken, 141 00:11:09,300 --> 00:11:11,600 kız kardeşim evlendi birkaç yıl önce 142 00:11:12,300 --> 00:11:15,170 babam çiftlikte yalnız yaşıyordu hayvan yetiştirmek, 143 00:11:15,205 --> 00:11:17,492 ama bir sorun vardı. 144 00:11:18,027 --> 00:11:20,180 Geri dönmeliyim. 145 00:11:23,180 --> 00:11:25,280 Sen sormuyorsun sorun nedir? 146 00:11:27,780 --> 00:11:30,390 Hala bir sorun var. 147 00:11:32,720 --> 00:11:34,320 Bu bina. 148 00:11:52,610 --> 00:11:54,080 Günaydın. 149 00:12:28,710 --> 00:12:31,080 Oldukça hoş. 150 00:12:31,115 --> 00:12:33,415 Yaşadığım yer... 151 00:12:33,450 --> 00:12:36,180 tuvaletler vardı Mutfak lavabosunun yanında. 152 00:12:53,200 --> 00:12:56,470 Kuzeye doğru yönelmiştir, o zaman her zaman soğuk ve karanlıktır, 153 00:12:56,505 --> 00:12:59,340 ama günde bir kez, güneş girer. 154 00:13:02,410 --> 00:13:06,680 Güneş kuleden yansıyor Namsan'dan buraya geliyor. 155 00:13:06,715 --> 00:13:08,985 Ama çok kısa sürüyor 156 00:13:09,020 --> 00:13:11,750 onu yalnızca şanslıysanız görürsünüz. 157 00:13:15,020 --> 00:13:20,160 Çoffo, gel! 158 00:13:20,700 --> 00:13:22,125 Çoffo! 159 00:13:22,160 --> 00:13:26,500 - Kedinin adı Choffo mu? - Evet, su ısıtıcısı. 160 00:13:27,640 --> 00:13:30,644 Bir kedi yavrusuydu kazan dairesinde terk edilmiş 161 00:13:30,645 --> 00:13:32,310 onu buraya getirdiğimde. 162 00:13:33,510 --> 00:13:35,568 Ama Choffo bir yerlerde saklanıyor 163 00:13:35,569 --> 00:13:37,950 ve asla dışarı çıkmıyor bir yabancı olduğunda. 164 00:13:38,285 --> 00:13:40,815 Ağır otizmi var. 165 00:13:41,650 --> 00:13:44,790 Choffo'nun var olmadığından emin misin? hayal gücünde ne var? 166 00:13:45,625 --> 00:13:50,155 Sen yokken benim gelmem lazım hayali bir kediyi beslemek için mi? 167 00:13:51,390 --> 00:13:53,973 sen mi diyorsun buraya gelmen gerektiğini 168 00:13:53,974 --> 00:13:55,800 var olmayan bir kediyi beslemek için mi? 169 00:13:56,930 --> 00:13:58,630 Çok komik. 170 00:14:01,340 --> 00:14:06,210 sadece unutmam lazım bir kedinin var olmadığını mı? 171 00:14:08,680 --> 00:14:10,175 Hatırlıyor musun? 172 00:14:10,210 --> 00:14:12,280 Çirkin olduğumu söyledin. 173 00:14:12,915 --> 00:14:15,985 Gerçekten ? Bunu söylemiş miydim? 174 00:14:16,020 --> 00:14:18,790 Bir gün okuldan eve geldiğimde 175 00:14:19,425 --> 00:14:22,460 Yolu geçtin ve dedin ki: 176 00:14:22,795 --> 00:14:25,760 "Gerçekten çok çirkinsin." 177 00:14:27,030 --> 00:14:31,000 Tek şey bu bunu bana üniversitede söylemiştin. 178 00:14:34,240 --> 00:14:37,970 Şimdi bana gerçeği söyle. 179 00:14:40,440 --> 00:14:42,580 Neden konuşmuyorsun? 180 00:16:26,350 --> 00:16:27,420 Bekle... 181 00:16:42,160 --> 00:16:43,300 Giy şunu. 182 00:21:16,100 --> 00:21:17,110 Saçmalık. 183 00:21:49,470 --> 00:21:53,140 Nedir? 184 00:22:19,370 --> 00:22:20,300 Hadi. 185 00:22:22,770 --> 00:22:24,170 Hadi. 186 00:22:28,840 --> 00:22:30,510 Hadi. 187 00:23:50,730 --> 00:23:53,500 Her ne kadar genç işsizliği veya kalıcı bir sorun varsa 188 00:23:53,535 --> 00:23:55,425 şimdi veri var Bunu kanıtlamak için dijital. 189 00:23:55,460 --> 00:23:58,740 İşsizlikteki artış Kore'deki gençler 190 00:23:58,741 --> 00:24:01,552 en güçlüsüdür OECD üyelerinden. 191 00:24:01,587 --> 00:24:04,035 Bu Park Sung-ho. 192 00:24:04,070 --> 00:24:05,900 Veriler gösteriyor ki Kore'deki işsizlik oranı 193 00:24:06,100 --> 00:24:11,045 en hızlı büyüyen OECD ülkelerinin. 194 00:24:11,080 --> 00:24:14,350 Başkan Trump iddia ediyor ABD için yeni bir vizyon. 195 00:24:25,160 --> 00:24:29,900 Anketlere göre Washington Post ve ABC'den 196 00:24:29,935 --> 00:24:31,595 Seçmenlerin %94'ü Trump'a kim oy verdi 197 00:24:31,630 --> 00:24:35,535 onu desteklediklerini belirtti hâlâ neredeyse bir yıl sonra. 198 00:24:35,570 --> 00:24:39,405 Kullanmada iyi notlar veriyorlar programını uyguluyor 199 00:24:39,440 --> 00:24:40,993 göçmenlerin sınır dışı edilmesi gibi 200 00:24:40,994 --> 00:24:43,710 Meksika duvarının inşası ve Obamacare'in yürürlükten kaldırılması. 201 00:28:02,310 --> 00:28:04,850 Chauffo, neredesin? 202 00:28:05,580 --> 00:28:08,815 Isıtıcı... 203 00:28:08,850 --> 00:28:14,260 Hazır olsan da olmasan da geliyorum! 204 00:28:22,130 --> 00:28:24,700 Orada bir şey var. 205 00:28:27,740 --> 00:28:30,010 Bil bakalım ne oldu Chauffo! 206 00:28:31,540 --> 00:28:37,310 Saklanmak istersen ayrıca kakanızı da saklamanız gerekir. 207 00:28:38,245 --> 00:28:40,780 Önce bana kakanı gösterecek misin? 208 00:28:41,880 --> 00:28:44,020 Kendini göstermeden önce mi? 209 00:30:25,390 --> 00:30:31,590 Sanığa ceza verilmeyecek bir talepte bulunmayı reddetti. 210 00:30:31,625 --> 00:30:35,260 Ancak sanığın bulunduğu durumda bir talepte bulunmaya karar verir, 211 00:30:35,295 --> 00:30:40,000 olumsuz şekilde kullanılabilir Suçluluğun kanıtı olarak. 212 00:30:40,035 --> 00:30:42,000 Anlıyor musunuz ? 213 00:30:42,035 --> 00:30:42,965 Evet. 214 00:30:43,000 --> 00:30:49,080 Peki savcılar yapabilir mi? Şimdi iddianameyi okuyun. 215 00:30:49,115 --> 00:30:52,445 Sanık, 20 Temmuz 2017'de Hayvancılık sektöründe çalışan, 216 00:30:52,480 --> 00:30:55,085 memura sandalye fırlattı Paju belediye binasından, 217 00:30:55,120 --> 00:30:57,655 böylece dolmasını önler onun resmi görevleri 218 00:30:57,690 --> 00:31:00,490 ve yaralanmaya neden olan, sağ elin kırığı dahil, 219 00:31:00,525 --> 00:31:01,890 6 haftalık tedavi gerektiren ve iyileşme. 220 00:31:01,925 --> 00:31:02,985 İYİ. 221 00:31:03,020 --> 00:31:08,430 İddianame aldınız mı? az önce duyduğun şeyi mi gösteriyorsun? 222 00:31:08,465 --> 00:31:08,995 Evet. 223 00:31:09,030 --> 00:31:13,240 İYİ. Söylenenleri kabul ediyor musun? iddianamede 224 00:31:13,275 --> 00:31:16,335 ve başka bir şey var mı ne söylemek istersin? 225 00:31:16,370 --> 00:31:19,075 Sanık tüm gerçekleri itiraf ediyor iddianamede belirtildi. 226 00:31:19,110 --> 00:31:23,780 İYİ. Bay Lee Yong-seok, açıklama avukatınız doğru mu? 227 00:31:31,850 --> 00:31:33,920 Bay Lee Yong-seok mu? 228 00:31:42,060 --> 00:31:44,000 Çalışmalarınızı tamamladınız mı? 229 00:31:45,000 --> 00:31:46,005 Evet. 230 00:31:46,540 --> 00:31:49,070 Ama henüz yapmadın iş buldun mu? 231 00:31:49,670 --> 00:31:51,810 Konunuz neydi? 232 00:31:53,540 --> 00:31:56,010 uzmanlaştım yaratıcı yazarlıkta. 233 00:31:56,045 --> 00:31:58,480 yaratıcı yazarlık. Öyleyse yaz! 234 00:31:59,550 --> 00:32:02,350 Yazma alanınız ne olacak? 235 00:32:05,020 --> 00:32:07,890 - Bir roman yazacağım. - Bir roman... 236 00:32:11,160 --> 00:32:13,900 Ne tür bir roman yazmak istiyorsunuz? 237 00:32:17,700 --> 00:32:20,435 Peki ya baban hakkında yazsaydın? 238 00:32:20,770 --> 00:32:26,310 Bence baban tam olarak öyle bir roman karakteri gibi. 239 00:32:26,345 --> 00:32:29,310 Hayatında inişler ve çıkışlar vardı. 240 00:32:29,980 --> 00:32:32,545 Kesinlikle deliydi. 241 00:32:32,580 --> 00:32:35,850 Bir romandaki karakter ne kadar çılgındır. 242 00:32:36,390 --> 00:32:39,990 O, okul birincisiydi Paju Jaeil Ortaokulundan. 243 00:32:40,025 --> 00:32:43,330 Notları değil, ama özgüveni. 244 00:32:46,600 --> 00:32:49,930 Daha sonra geri döndüğünde Orta Doğu'da çok çalıştığını söyledim ona 245 00:32:49,965 --> 00:32:53,200 bu parayı almak için ve Gangnam'da bir daire satın alacağım. 246 00:32:53,235 --> 00:32:55,870 Asla pişman olmayacağına dair. 247 00:32:56,740 --> 00:33:00,105 Ama hayır dedi Bu özgüvenden dolayı. 248 00:33:00,140 --> 00:33:03,380 Ve eve gideceğini söyledi hayvan yetiştirmek, 249 00:33:03,415 --> 00:33:06,620 şimdi tüm bu para sola ve nerede olduğuna bakın. 250 00:33:07,680 --> 00:33:09,785 Bir de şu olaya bakın. 251 00:33:09,820 --> 00:33:12,655 Mağdura yalvarmalı 252 00:33:12,690 --> 00:33:15,560 bir özür mektubu yaz ve hakime bir talepte bulunun. 253 00:33:15,595 --> 00:33:18,012 Umut edebilirdi şartlı tahliye. 254 00:33:18,047 --> 00:33:20,430 Ama o inadıyla hayır diyor. 255 00:33:21,900 --> 00:33:24,300 Avukatını bile dinlemiyor. 256 00:33:25,570 --> 00:33:28,500 Bu yüzden sordum seninle tanışmak için. 257 00:33:29,370 --> 00:33:32,605 Babanın yanına git ve onu ikna et. 258 00:33:32,640 --> 00:33:36,880 öfkesini kontrol altına almak ve bir özür mektubu yaz. 259 00:33:38,580 --> 00:33:40,780 Mümkün olan en kısa sürede, mümkünse yarın. 260 00:33:42,180 --> 00:33:43,450 Anlıyor musunuz? 261 00:34:05,470 --> 00:34:07,810 Merhaba, geri döndüm. 262 00:34:12,610 --> 00:34:14,550 Sen de kendini göstermeyeceksin bugün mü? 263 00:34:14,585 --> 00:34:16,550 On beş gün sonra mı? 264 00:35:35,160 --> 00:35:36,770 Hadi. 265 00:35:38,100 --> 00:35:39,855 Git. 266 00:35:39,900 --> 00:35:42,000 Haydi? 267 00:35:42,600 --> 00:35:44,710 Çalışıyor. Haydi? 268 00:35:47,110 --> 00:35:49,310 Benim, Hae-mi! 269 00:35:50,850 --> 00:35:53,320 Seni arayabilmek için dışarı çıktım. 270 00:35:53,355 --> 00:35:55,380 Kesebilir. 271 00:35:56,790 --> 00:36:00,720 Nairobi havaalanındayım, Kenya'da 272 00:36:00,755 --> 00:36:02,485 ve havaalanının yakınında, 273 00:36:02,520 --> 00:36:06,460 bomba patladı, engellendim Üç gün boyunca havaalanında. 274 00:36:06,495 --> 00:36:08,260 İyi misin? 275 00:36:09,730 --> 00:36:11,265 Evet iyiyim. 276 00:36:11,600 --> 00:36:14,505 Bu tür bir şeye benziyor burada sık sık oluyor. 277 00:36:14,540 --> 00:36:17,410 Her halükarda, sonunda yukarı çıkıyorum uçakta. 278 00:36:17,445 --> 00:36:19,462 Yarın saat 16.00'da varıyorum. 279 00:36:19,497 --> 00:36:21,480 Beni havaalanından alabilir misin? 280 00:36:21,515 --> 00:36:23,332 Elbette orada olacağım. 281 00:36:23,367 --> 00:36:24,750 Orada olacağım. 282 00:36:27,750 --> 00:36:29,680 Hadi? 283 00:36:36,630 --> 00:36:39,960 Merhaba Lee Jong-su! 284 00:36:42,300 --> 00:36:43,435 Oradasın! 285 00:36:43,470 --> 00:36:44,570 Bunu alacağım. 286 00:36:44,605 --> 00:36:45,795 Kuyu! 287 00:36:45,830 --> 00:36:48,900 sana tek şeyimi sunuyorum ve tek arkadaşı Lee Jong-su. 288 00:36:49,500 --> 00:36:51,240 Benim adım Ben. 289 00:36:52,040 --> 00:36:53,945 Nairobi'de tanıştık 290 00:36:53,980 --> 00:36:58,250 üç gün acıyla geçirdiğimiz yer Nairobi havaalanında birlikte. 291 00:36:58,285 --> 00:37:00,850 Sadece iki Koreliydik. 292 00:37:02,980 --> 00:37:05,015 Açım. 293 00:37:05,050 --> 00:37:07,590 Uçakta hiçbir şey yiyemedim çünkü uyuyordum. 294 00:37:07,625 --> 00:37:10,330 Gerçekten yemek yemeye gitmek istiyorum Kore yemeği, 295 00:37:10,365 --> 00:37:12,660 dana işkembe gibi. 296 00:37:13,400 --> 00:37:15,095 Olması gerekiyor sığır işkembesi mi? 297 00:37:15,130 --> 00:37:17,800 bende bir tuhaflık vardı dana işkembe istiyorum. 298 00:37:19,870 --> 00:37:22,740 En iyi yeri biliyorum Seul'de sığır işkembesi için. 299 00:37:22,775 --> 00:37:24,035 Gerçekten ? 300 00:37:24,470 --> 00:37:26,380 Jong-su, hadi işkembe yiyelim. 301 00:37:39,890 --> 00:37:41,960 Yoldayım. 302 00:37:43,230 --> 00:37:45,195 Bir arkadaşımın arabasında. 303 00:37:45,230 --> 00:37:47,300 Bir arkadaşım beni almaya geldi. 304 00:37:49,430 --> 00:37:50,500 Ne ? 305 00:37:52,030 --> 00:37:54,200 Evet, sağlığım gayet iyi. 306 00:37:54,535 --> 00:37:56,787 Sağlıklı doğdum. 307 00:37:57,122 --> 00:37:59,340 İyi genler yüzünden. 308 00:38:13,260 --> 00:38:15,060 Bu çılgınlık. 309 00:38:16,990 --> 00:38:19,395 Neden bu kadar safsın? 310 00:38:19,830 --> 00:38:22,200 O kadar da genç değilsiniz hanımefendi. 311 00:38:24,070 --> 00:38:26,095 Bunu takip etmelisiniz. 312 00:38:26,330 --> 00:38:29,740 Bu önemli kişisel hikayeniz için. 313 00:38:31,870 --> 00:38:33,340 Evet. 314 00:38:34,880 --> 00:38:37,010 Ben de seni özledim. 315 00:38:39,410 --> 00:38:41,650 Bu haftayı geçireceğim. 316 00:38:43,950 --> 00:38:46,990 Evet anne. 317 00:38:54,960 --> 00:38:56,665 Kalahari çölüne doğru, 318 00:38:56,700 --> 00:38:59,630 aradıkları bir şey var Gün Batımı Gezisi. 319 00:39:01,040 --> 00:39:04,110 Sana yatma zamanını gösteriyorlar çölde güneş ışığı. 320 00:39:04,145 --> 00:39:05,605 Ben de oraya gittim. 321 00:39:05,640 --> 00:39:08,110 ve burası bir otoparka benziyordu. 322 00:39:08,145 --> 00:39:09,475 Hiçbir şey yoktu 323 00:39:09,510 --> 00:39:12,780 Büyük bir turist yığını hariç. 324 00:39:13,920 --> 00:39:17,790 Herkes gelmişti benim dışımda bir grupta. 325 00:39:18,320 --> 00:39:23,390 O yerde olmak kendimi o kadar yalnız hissettim ki... 326 00:39:23,425 --> 00:39:28,460 Neden oraya tek başıma gittim? bu kadar mı? 327 00:39:28,495 --> 00:39:30,470 Ve sonra güneş battı. 328 00:39:31,530 --> 00:39:34,870 Sonsuz kumların ufkunda, 329 00:39:34,905 --> 00:39:37,575 gün batımı vardı. 330 00:39:37,610 --> 00:39:41,310 Portakalla başladı 331 00:39:41,345 --> 00:39:45,010 sonra kan kırmızısı 332 00:39:45,880 --> 00:39:50,855 ve mor, lacivert olmak... 333 00:39:50,890 --> 00:39:53,304 Aynı zamanda o da gittikçe daha karanlık, 334 00:39:53,305 --> 00:39:55,020 gün batımı kayboldu 335 00:39:55,055 --> 00:39:58,290 ve aniden gözyaşları akmaya başladı. 336 00:39:59,430 --> 00:40:00,121 “Ah... 337 00:40:02,122 --> 00:40:05,100 ulaştım gibi görünüyor dünyanın sonu." 338 00:40:12,840 --> 00:40:15,840 Bu düşünce bu aklıma geldi. 339 00:40:18,710 --> 00:40:22,220 Ve ben de ortadan kaybolmak istedim bu gün batımı gibi. 340 00:40:28,860 --> 00:40:31,990 Ölmek çok korkutucu, 341 00:40:35,800 --> 00:40:41,000 bu yüzden ortadan kaybolmayı isterdim sanki hiç var olmamışım gibi. 342 00:40:46,610 --> 00:40:50,010 çok meraklıyım insanların gözyaşlarıyla. 343 00:40:52,950 --> 00:40:54,620 İlginizi mi çekti? 344 00:40:55,055 --> 00:40:56,390 Ne için ? 345 00:40:57,620 --> 00:41:02,960 Çünkü... Hiçbir zaman gözyaşlarına boğulmadım. 346 00:41:02,995 --> 00:41:05,055 Belki çok küçükken, 347 00:41:05,490 --> 00:41:09,230 ama hafızam yok gözyaşı döktüğün için. 348 00:41:09,665 --> 00:41:11,700 Gerçekten ilginç. 349 00:41:13,100 --> 00:41:16,440 Ama hissetmelisin üzüntü duygusu. 350 00:41:16,475 --> 00:41:18,035 Belki, 351 00:41:18,770 --> 00:41:21,240 ama gözyaşı olmadığından bunu kanıtlamak için, 352 00:41:21,275 --> 00:41:23,710 bilemeyiz eğer üzüntüyse. 353 00:41:26,780 --> 00:41:30,120 sana sorabilirim geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 354 00:41:30,155 --> 00:41:32,990 Şeyler ve diğerleri. 355 00:41:33,660 --> 00:41:36,590 Bu senin için hiçbir şey ifade etmez. sana söylemiş olsam bile. 356 00:41:36,625 --> 00:41:41,530 Basitçe söylemek gerekirse eğleniyorum. 357 00:41:42,200 --> 00:41:44,635 - Eğleniyor musun? - Evet. 358 00:41:44,670 --> 00:41:49,400 Benim için hiçbir ayrım yok bugünlerde oynamakla çalışmak arasında. 359 00:41:52,740 --> 00:41:57,550 sana sorabilirim Hangi yazarı seversin Jong-su? 360 00:42:01,150 --> 00:42:04,950 -William Faulkner. - Ah, Faulkner. 361 00:42:06,020 --> 00:42:09,055 Faulkner'ın romanlarını okuduğumda, 362 00:42:09,090 --> 00:42:12,090 bazen hissediyorum benim hikayeme hitap ediyor. 363 00:42:14,430 --> 00:42:16,735 Bana söylendiğinden beri roman yazıyorsun, 364 00:42:16,770 --> 00:42:20,700 Bir gün seninle sohbet etmek isterim. 365 00:42:20,735 --> 00:42:23,110 Size hikayemi anlatmak istiyorum. 366 00:42:29,910 --> 00:42:31,580 Çok tatlı değil mi? 367 00:42:33,580 --> 00:42:37,120 Uykusu geldiğinde, her yerde uykuya dalar. 368 00:42:37,555 --> 00:42:39,660 10 saniyenizi bile almaz. 369 00:42:42,720 --> 00:42:45,590 - Ah, oradasın. - Arabayı önüne park ettim. 370 00:42:45,625 --> 00:42:48,400 TEŞEKKÜRLER. Kusura bakmayın mı? 371 00:42:49,600 --> 00:42:52,635 - Arabayı yıkattın mı? - Hayır. 372 00:42:52,670 --> 00:42:55,070 seni takip ettim doğrudan havaalanından. 373 00:43:01,715 --> 00:43:03,210 Ben devam ediyorum. 374 00:43:12,350 --> 00:43:16,490 Hae-mi, Hae-mi, uyan. Geri dönmeliyiz. 375 00:43:33,110 --> 00:43:35,180 Seni geri götüreyim mi? 376 00:43:37,780 --> 00:43:41,580 Devam et, gidecek çok yolum var. 377 00:43:45,590 --> 00:43:48,590 Jong-su, bu beni mutlu etti seninle tanışmak için. 378 00:43:48,625 --> 00:43:50,330 Evet, ben de. 379 00:45:28,090 --> 00:45:30,525 Bir şey söylemek. 380 00:45:30,560 --> 00:45:32,569 Eğer ararsan konuşmalısın. 381 00:45:32,570 --> 00:45:35,230 Sen kimsin, neden Hiçbir şey söylemiyorsun, değil mi? 382 00:46:13,000 --> 00:46:15,862 Sevgili saygıdeğer yargıç, şunu isterim: ilk önce güvenimi ifade et 383 00:46:15,863 --> 00:46:18,400 ve çabalarınıza saygı duyuyorum adaletten yana. 384 00:46:18,800 --> 00:46:21,400 Bu ricamız üzerine sizden ricamız Lee Yong-seok'a karşı merhamet, 385 00:46:21,600 --> 00:46:24,700 tutuklanan ve yargılanan tıkanma ve maddi hasar. 386 00:46:25,000 --> 00:46:26,700 Suçlanan Lee Yong-seok basit bir çiftçi ve arkadaş canlısı bir komşu... 387 00:46:31,490 --> 00:46:33,490 Merhaba. 388 00:46:36,830 --> 00:46:37,995 Affedersin. 389 00:46:38,030 --> 00:46:41,630 Burada kimse yok ne için? 390 00:46:44,500 --> 00:46:46,340 Ne istiyorsun ? 391 00:46:48,970 --> 00:46:51,410 - Beyefendi orada değil mi? - Hayır. 392 00:46:55,040 --> 00:46:57,410 Bu ne için? 393 00:46:58,910 --> 00:47:02,220 İmza almaya geldim Dilekçede. 394 00:47:02,955 --> 00:47:04,590 O orada değil. 395 00:47:06,050 --> 00:47:09,260 - Tamam, geri döneceğim. - Elbette. 396 00:47:14,930 --> 00:47:17,600 Aslında pek bir şey bilmiyorum baban. 397 00:47:17,635 --> 00:47:20,305 Fazla bir şeyi yoktu bizimle ilişkiler, 398 00:47:20,340 --> 00:47:24,540 ve o gibiydi her şeyi kendi köşesinde yapmak. 399 00:47:25,470 --> 00:47:27,740 Bu sadece bir dilekçe. 400 00:47:27,775 --> 00:47:31,045 Hiçbir sonuç olmayacak. 401 00:47:31,080 --> 00:47:35,080 Orada şunu yazıyorsun: “Lee Yong-seok basit bir çiftçiydi... 402 00:47:35,515 --> 00:47:38,315 ve dost canlısı bir komşu." 403 00:47:38,550 --> 00:47:42,090 Açıkçası o değildi o kadar arkadaş canlısı ki. 404 00:47:42,125 --> 00:47:43,855 Üzgünüm. 405 00:47:43,890 --> 00:47:45,890 Çok iyi yazıyorsun. 406 00:47:51,830 --> 00:47:54,670 Evimde bir buzağı var, 407 00:47:54,705 --> 00:47:57,510 kimse var mı satın almak ister misiniz? 408 00:47:57,545 --> 00:47:59,775 - Buzağı mı? - Evet. 409 00:48:00,310 --> 00:48:03,245 - Erkek mi, kadın mı? - Kadın. 410 00:48:03,980 --> 00:48:05,850 Bunu göreceğim. 411 00:48:15,660 --> 00:48:17,330 Haydi? 412 00:48:30,210 --> 00:48:34,080 Sonraki durak Dongjak, Seul Ulusal Mezarlığı. 413 00:49:03,840 --> 00:49:05,440 Birisiyle birlikte misin? 414 00:49:23,930 --> 00:49:26,060 Jong-su, seni görmek güzel. 415 00:49:28,460 --> 00:49:30,965 Hae-mi seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyordu Jong-su. 416 00:49:31,300 --> 00:49:33,870 Gelmeni isteyen oydu. 417 00:49:34,600 --> 00:49:36,805 Onu bulmakta çok zorlanmadın mı? 418 00:49:37,340 --> 00:49:39,840 Hayır, telefonum yanımdaydı. 419 00:49:40,175 --> 00:49:42,640 Kendisi bu mahallede yaşıyor. 420 00:49:45,210 --> 00:49:49,250 - Buralar çok güzel. - Sessiz. 421 00:49:51,020 --> 00:49:52,785 Devam et. 422 00:49:53,020 --> 00:49:55,360 Elindeki satırları okudu. 423 00:49:58,830 --> 00:50:03,970 Hae-mi'nin elinde bir şey var diğerlerinden farklı. 424 00:50:07,370 --> 00:50:08,970 Ne gibi ? 425 00:50:11,110 --> 00:50:13,440 Kalbinizde bir şey var. 426 00:50:13,475 --> 00:50:15,640 Kalbinde bir taş. 427 00:50:16,380 --> 00:50:19,450 Bu taş verir Hae-mi zor zamanlar geçirir. 428 00:50:19,920 --> 00:50:24,850 Bu yüzden tadını çıkaramıyorsun yaptığınız her şeyin %100'ü. 429 00:50:27,460 --> 00:50:31,930 Bu nedenle bulamazsınız lezzetli lezzetli bir yemek. 430 00:50:32,460 --> 00:50:37,000 Bir çocuğu seversen yapamazsın ona onu sevdiğini söyle. 431 00:50:41,740 --> 00:50:43,840 Peki ne yapmalıyım? 432 00:50:45,340 --> 00:50:49,080 Onu çıkarmalısın. Yapmamı ister misin? 433 00:50:49,115 --> 00:50:51,280 Çıkarabilir misin? 434 00:50:51,515 --> 00:50:53,350 Güven bana. 435 00:50:55,750 --> 00:50:57,690 Elimi tut. 436 00:51:00,290 --> 00:51:02,160 Gözlerini kapat. 437 00:51:10,770 --> 00:51:12,830 Şimdi elinizi açın. 438 00:51:17,310 --> 00:51:18,675 Bu nedir ? 439 00:51:18,710 --> 00:51:21,045 Sizce? Bir taş! 440 00:51:21,080 --> 00:51:23,030 Onu senin kalbinden aldım. 441 00:51:23,265 --> 00:51:25,345 Bu taşı nereden buldun? 442 00:51:25,380 --> 00:51:28,250 onu aldım oradaki çiçeklerde. 443 00:51:28,285 --> 00:51:29,685 - Bunu yapmak için mi? - Evet. 444 00:51:29,720 --> 00:51:32,450 - Onu oraya bilerek mi getirdin? - Evet. 445 00:51:32,485 --> 00:51:33,555 Ne için ? 446 00:51:33,590 --> 00:51:35,355 Çok eğlenceli. 447 00:51:35,390 --> 00:51:37,690 her şeyi yaparım eğlenceli olduğu sürece. 448 00:51:43,130 --> 00:51:44,800 Jong-su, 449 00:51:45,330 --> 00:51:47,140 makarna sever misin? 450 00:51:47,575 --> 00:51:48,535 Ne ? 451 00:51:48,870 --> 00:51:51,740 Bizi hazırlayacağını söylüyor onun yerinde lezzetli makarna. 452 00:51:54,140 --> 00:51:55,705 - Günaydın. - Günaydın. 453 00:51:55,740 --> 00:51:58,350 - Bu yolculuk nasıldı? kırsalda mı? - Çok teşekkür ederim. 454 00:52:35,120 --> 00:52:37,390 Tüm yeteneklere sahipsin! 455 00:52:38,450 --> 00:52:41,060 insanları kıskanıyorum iyi yemek yapmayı bilenler. 456 00:52:43,190 --> 00:52:46,360 Jong-su, sen de iyi yemek pişiriyor musun? 457 00:52:47,860 --> 00:52:50,030 Tamamen yalnız yaşadım. 458 00:52:50,870 --> 00:52:52,940 Sadece birkaç yemek yapıyorum. 459 00:52:55,400 --> 00:52:57,575 Yemek yapmayı seviyorsam... 460 00:52:57,610 --> 00:53:00,276 çünkü yapabilirim ne istiyorum 461 00:53:00,277 --> 00:53:01,580 ve aklımda olanlar. 462 00:53:03,680 --> 00:53:07,050 Ve daha da iyisi, Kendim yiyebilirim. 463 00:53:07,485 --> 00:53:11,220 İnsanlar gibi Allah'a kurbanlar sunun. 464 00:53:12,350 --> 00:53:16,760 Kendim için bir fedakarlık yapıyorum ve onu yerim. 465 00:53:17,290 --> 00:53:18,890 Bir fedakarlık mı? 466 00:53:19,360 --> 00:53:23,770 Kurban bir metafordur, tabiri caizse. 467 00:53:24,900 --> 00:53:27,305 Metafor nedir? 468 00:53:27,640 --> 00:53:31,910 Jong-su'ya sorabilirsin metaforlar için. 469 00:53:38,180 --> 00:53:39,420 Hae-mi, 470 00:53:40,650 --> 00:53:42,780 tuvaletlerin nerede olduğunu biliyor musun? 471 00:53:43,320 --> 00:53:45,525 Peki tuvaletler nerede? 472 00:53:46,460 --> 00:53:48,190 Koridorun sonuna doğru. 473 00:55:27,820 --> 00:55:30,230 Benden kaç yaş büyük? 474 00:55:31,430 --> 00:55:34,760 6 yıl mı? 7 yıl mı? 475 00:55:35,430 --> 00:55:38,970 Nasıl böyle yaşayabiliriz? O yaşta mı? 476 00:55:39,005 --> 00:55:41,122 Sessizce seyahat et, 477 00:55:41,457 --> 00:55:43,340 Porsche sürmek, 478 00:55:44,570 --> 00:55:46,845 mutfağında makarna pişiriyor. 479 00:55:47,180 --> 00:55:49,710 Belki zengindir genç olsa bile. 480 00:55:51,650 --> 00:55:53,450 Bu Muhteşem Gatsby. 481 00:55:53,885 --> 00:55:55,750 Bu ne anlama gelir? 482 00:55:57,120 --> 00:55:59,820 Ne yaptığını bilmiyorum. ama zengin... 483 00:56:00,755 --> 00:56:03,630 Bu gizemli gençler... 484 00:56:05,530 --> 00:56:07,900 Kore'de çok fazla Gatsby var. 485 00:56:14,670 --> 00:56:18,039 Sizce neden sizinle takılıyor? 486 00:56:18,740 --> 00:56:20,880 Hiç düşündün mü? 487 00:56:26,820 --> 00:56:29,350 Benim gibi insanları sevdiğini söyledi. 488 00:56:31,620 --> 00:56:33,960 İlginç olduğunu söylüyor. 489 00:56:46,970 --> 00:56:47,865 Günaydın. 490 00:56:47,900 --> 00:56:49,440 - Günaydın. - Günaydın. 491 00:56:49,475 --> 00:56:51,935 Günaydın. 492 00:56:51,970 --> 00:56:54,910 Bu benim yeni arkadaşım Lee Jong-su. 493 00:56:55,345 --> 00:56:58,545 - Roman yazıyor. - Sen bir yazarsın. 494 00:56:58,580 --> 00:57:02,145 Henüz hiçbir şey yayınlamadım Sadece yazıyorum. 495 00:57:02,180 --> 00:57:03,885 Biz yazarken yazar oluyoruz. 496 00:57:03,920 --> 00:57:07,390 - “yazar”, yazan kişi. - Sadece soruyordum. 497 00:57:09,460 --> 00:57:10,790 Aşağı ineceğim. 498 00:57:12,460 --> 00:57:13,730 Ben de. 499 00:57:19,470 --> 00:57:21,170 Provence. 500 00:57:21,205 --> 00:57:24,810 Gerçekten çok net hatırlıyorum! 501 00:57:28,880 --> 00:57:34,420 Bushmen şenlik ateşi yakıyor akşamları ve bir daire içinde dans edin. 502 00:57:34,455 --> 00:57:38,472 Uzun zamandır bu şekilde dans ediyorlar. 503 00:57:38,507 --> 00:57:42,490 En yaşlı anne ve en bilge olan davul çalar 504 00:57:42,525 --> 00:57:45,525 ve ritimle dans ediyorlar. 505 00:57:45,560 --> 00:57:48,500 Başlangıçta kollar yere dönüktür. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,735 böyle... 507 00:57:50,770 --> 00:57:53,000 Bu "Little Hunger"ın dansı. 508 00:57:54,640 --> 00:57:57,075 Aç bir insanın dansı. 509 00:57:57,310 --> 00:58:02,110 Ve dans ederken kollar kalkıyor 510 00:58:02,710 --> 00:58:04,650 gökyüzüne doğru. 511 00:58:07,120 --> 00:58:10,450 Bu "Büyük Açlık"ın dansı. 512 00:58:11,450 --> 00:58:14,660 Aramadaki dans hayatın anlamından. 513 00:58:16,790 --> 00:58:21,860 Akşamdan beri böyle dans ediyorlar gece yarısına kadar, 514 00:58:21,895 --> 00:58:27,440 "Küçük Açlık"ın olduğu yer yavaş yavaş "Büyük Açlık". 515 00:58:30,070 --> 00:58:33,275 Kelimelerle ifade edilemez. 516 00:58:34,010 --> 00:58:36,145 Bunu kendi gözlerinizle görmelisiniz. 517 00:58:36,180 --> 00:58:38,280 Yani yapmalısın bize kendin göster. 518 00:58:40,080 --> 00:58:42,350 - Gerçekten ? - Evet ! 519 00:58:43,220 --> 00:58:45,650 Deneyin, eğlenceli görünüyor. 520 00:58:47,690 --> 00:58:51,877 Deneyeceğim. Ama bir ritme ihtiyacım var. 521 00:58:51,912 --> 00:58:53,830 Herkes ellerini çırpıyor. 522 00:58:53,865 --> 00:58:55,500 Bunun gibi... 523 00:59:35,740 --> 00:59:38,670 Yavaş yavaş “Büyük Açlık” oluyoruz. 524 01:01:40,930 --> 01:01:42,425 Hadi? 525 01:01:42,460 --> 01:01:46,552 Jong-su, neredesin? Evde misin? 526 01:01:46,587 --> 01:01:48,093 Evet evdeyim. 527 01:01:48,128 --> 01:01:51,375 Kazanıldı! Bundan şüphelendim. 528 01:01:51,410 --> 01:01:55,810 Hemen Ben'le geleceğim. 529 01:01:55,845 --> 01:01:56,845 Burada mı? Ne için ? 530 01:01:56,880 --> 01:01:59,175 Çevredeki bölgeden geçiyorduk, 531 01:01:59,210 --> 01:02:01,550 Ona orada olduğunu söyledim yaşadığım 532 01:02:01,585 --> 01:02:03,890 ve ziyaret etmek istediğini söyledi. 533 01:02:03,925 --> 01:02:07,290 Yoldayız. Yakında orada olacağız! 534 01:02:56,340 --> 01:02:57,270 Merhaba. 535 01:02:58,010 --> 01:02:59,270 Bu gürültü nedir? 536 01:03:00,280 --> 01:03:05,950 Kuzey Koreli konuşmacılar propagandasını yayanlardır. 537 01:03:07,020 --> 01:03:10,220 Orada Kuzey Kore var. 538 01:03:11,420 --> 01:03:14,290 Çok komik. 539 01:03:16,630 --> 01:03:19,760 Hayal kırıklığına uğradım evimin gittiğini. 540 01:03:20,430 --> 01:03:22,830 O oradaydı. 541 01:03:23,700 --> 01:03:25,570 Artık ondan eser kalmadı. 542 01:03:26,500 --> 01:03:29,300 Ve kuyu da artık orada değil. 543 01:03:31,440 --> 01:03:34,080 Evimin yanında bir kuyu vardı. 544 01:03:34,815 --> 01:03:36,950 düştüm ben küçükken. 545 01:03:38,980 --> 01:03:40,650 Bunu hatırlıyor musun? 546 01:03:45,190 --> 01:03:47,260 Kuyuya mı düştün? 547 01:03:47,295 --> 01:03:48,590 Kaç yaşındaydın? 548 01:03:49,790 --> 01:03:51,755 7 yıl belki? 549 01:03:51,790 --> 01:03:55,195 Tek başıma oynadım düştüğümde, 550 01:03:55,530 --> 01:03:59,800 ve saatlerce ağladım kuyunun dibinden gökyüzüne bakıyor. 551 01:04:01,470 --> 01:04:04,690 O kadar korktum ki Öleceğimi sanıyordum 552 01:04:04,691 --> 01:04:06,270 eğer kimse beni bulamazsa 553 01:04:07,610 --> 01:04:09,680 ama tam o sırada, Yüzünü gördüm. 554 01:04:10,880 --> 01:04:13,350 Jong-su beni buldu ve kurtuldum. 555 01:04:15,350 --> 01:04:17,220 Ama sen onu hatırlamıyorsun bile. 556 01:04:20,220 --> 01:04:22,090 Yiyecek satın aldık. 557 01:04:22,125 --> 01:04:23,020 Tamam aşkım. 558 01:04:53,520 --> 01:04:54,990 sanki Kendimi evde buldum. 559 01:04:56,990 --> 01:04:58,130 Eski evimde. 560 01:05:10,210 --> 01:05:11,810 Atmosferi seviyorum. 561 01:05:15,680 --> 01:05:17,410 Bu küçük koku dışında inek gübresi. 562 01:05:26,960 --> 01:05:27,820 Çok hoş. 563 01:05:29,830 --> 01:05:31,960 Bugün olabilir en güzel gün. 564 01:05:57,250 --> 01:06:00,190 Ot içmek istiyorum Bu sana ne anlatıyor? 565 01:06:01,990 --> 01:06:03,295 Çimen? 566 01:06:03,330 --> 01:06:04,590 Esrar. 567 01:06:07,060 --> 01:06:09,260 Sigara içerken gülmeden duramıyorum. 568 01:13:04,410 --> 01:13:07,420 Babamdan nefret ediyorum. 569 01:13:09,680 --> 01:13:15,025 Babam... saldırganlık sorunları 570 01:13:15,760 --> 01:13:18,560 İçinde hâlâ öfke var 571 01:13:18,595 --> 01:13:21,030 bomba gibi patlayan şey. 572 01:13:21,760 --> 01:13:24,900 Patladığında her şey bozulur. 573 01:13:27,440 --> 01:13:30,110 Annem de bu yüzden bizi, kız kardeşimi ve beni bıraktılar, 574 01:13:31,240 --> 01:13:33,710 ve evden kaçtı. 575 01:13:40,520 --> 01:13:42,790 Annemin evden ayrıldığı gün 576 01:13:44,390 --> 01:13:46,660 Bütün kıyafetlerini yaktım. 577 01:13:49,260 --> 01:13:51,890 Bahçede ateş yaktım. 578 01:13:53,930 --> 01:13:55,760 Babam benden bunu yapmamı istedi. 579 01:13:56,930 --> 01:13:58,800 Onları kendi ellerimle yakmak için. 580 01:14:04,810 --> 01:14:08,110 hala rüya görüyorum o sırada olup bitenlerden. 581 01:14:12,550 --> 01:14:15,250 Bazen seraları yakıyorum. 582 01:14:17,350 --> 01:14:18,785 Ne dedin? 583 01:14:19,020 --> 01:14:21,560 Bazen şunu söyledim: Seraları yakıyorum. 584 01:14:24,560 --> 01:14:27,360 benim hobim seraları yakmaktır. 585 01:14:29,360 --> 01:14:33,170 Eski, terk edilmiş bir serayı seçiyorum tarlalarda ve onu yakıyorum. 586 01:14:34,240 --> 01:14:35,970 Yaklaşık iki ayda bir. 587 01:14:37,370 --> 01:14:40,080 Bence en iyi ritim bu. 588 01:14:40,415 --> 01:14:41,580 Bence. 589 01:14:43,910 --> 01:14:45,110 Adımlamak ? 590 01:14:47,320 --> 01:14:50,190 Serayı yakıyorsun başkasından mı? 591 01:14:51,190 --> 01:14:53,660 Elbette ona ait başka birine. 592 01:14:54,660 --> 01:14:56,530 Bu teknik olarak bir suçtur. 593 01:14:57,930 --> 01:15:01,260 Tıpkı sen ve benim gibi esrar içen. 594 01:15:02,330 --> 01:15:03,930 Açık bir suç. 595 01:15:07,940 --> 01:15:10,010 Ama bu gerçekten çok basit. 596 01:15:11,270 --> 01:15:14,610 Benzin döküyoruz, maç yapıyoruz... 597 01:15:15,540 --> 01:15:16,480 bitti. 598 01:15:18,680 --> 01:15:21,020 On dakikadan az sürer tamamen yanmak. 599 01:15:23,820 --> 01:15:26,690 Sanki hiç var olmamış gibi. 600 01:15:27,125 --> 01:15:29,020 Yok olmasını sağlayabiliriz. 601 01:15:31,030 --> 01:15:33,600 Ya yakalanırsan? 602 01:15:34,135 --> 01:15:37,135 Asla yakalanmayacağız. 603 01:15:37,170 --> 01:15:40,400 Kore polisi bu şeyleri umursamıyor. 604 01:15:42,440 --> 01:15:47,640 Kore'de... çok fazla sera var. 605 01:15:49,440 --> 01:15:54,250 O korkunç, kirli, işe yaramaz seralar. 606 01:15:55,380 --> 01:15:58,990 Sanki bekliyorlar onları yakıyorum. 607 01:16:00,390 --> 01:16:05,530 Yanan seraya bakıyorum 608 01:16:05,565 --> 01:16:07,330 ve mutluluk duyuyorum. 609 01:16:08,930 --> 01:16:10,470 Bu olduğunda, Bunu tam burada hissediyorum. 610 01:16:12,200 --> 01:16:14,270 burada bir bas sesi var. 611 01:16:15,940 --> 01:16:18,410 Yankılanan bir ses kemiklere kadar. 612 01:16:22,210 --> 01:16:25,810 Ve karar veren sensin gereksiz, işe yaramaz olduklarını mı? 613 01:16:25,845 --> 01:16:30,220 Hayır, yargılama yapmıyorum. 614 01:16:30,255 --> 01:16:32,550 Sadece kabul ediyorum 615 01:16:35,890 --> 01:16:38,160 onların bekledikleri gerçeği yakılmak üzere. 616 01:16:45,830 --> 01:16:48,100 Biraz yağmura benziyor. 617 01:16:50,040 --> 01:16:51,310 Yağmur yağıyor. 618 01:16:52,310 --> 01:16:54,440 Dere taşar, 619 01:16:54,475 --> 01:16:56,675 sel basıyor, 620 01:16:56,710 --> 01:16:58,580 insanlar götürülüyor. 621 01:17:02,050 --> 01:17:03,520 Yağmur yargılar mı? 622 01:17:05,450 --> 01:17:07,590 Orada ne adalet ne de adaletsizlik var. 623 01:17:08,460 --> 01:17:10,990 yalnızca doğanın ahlakı. 624 01:17:12,590 --> 01:17:15,825 Doğanın ahlakı... 625 01:17:15,860 --> 01:17:17,800 eşzamanlı varoluş gibidir. 626 01:17:19,070 --> 01:17:21,305 Eşzamanlı varoluş mu? 627 01:17:21,940 --> 01:17:24,740 Buradayım ve oradayım. 628 01:17:25,870 --> 01:17:29,945 Paju'dayım ve Banpo'dayım. 629 01:17:29,980 --> 01:17:34,020 Seul'deyim ve Afrika'dayım. 630 01:17:35,080 --> 01:17:36,885 Bunun gibi bir şey. 631 01:17:36,920 --> 01:17:38,690 Bu tür bir denge. 632 01:17:44,560 --> 01:17:47,830 O zamandı, en son yaktığın? 633 01:17:48,830 --> 01:17:52,830 Bakalım... az önceydi Afrika'ya gitmek... 634 01:17:52,865 --> 01:17:54,500 yani yaklaşık iki ay. 635 01:17:56,440 --> 01:17:58,710 Bunun anlamı yanma vaktinin geldiğini. 636 01:18:00,910 --> 01:18:04,650 Yakılacak bir sonraki sera şüphesiz çoktan seçilmiştir. 637 01:18:04,685 --> 01:18:07,750 Evet seçildi. 638 01:18:09,520 --> 01:18:11,550 Yakmak için çok iyi bir şey. 639 01:18:12,990 --> 01:18:15,520 Yanmak eğlenceli olmalı Uzun zaman oldu. 640 01:18:17,930 --> 01:18:22,060 Aslında bugün buraya geldim bir konum oluşturmak için. 641 01:18:23,330 --> 01:18:25,130 Bir nokta... 642 01:18:26,400 --> 01:18:28,270 Peki yakınlarda mı? 643 01:18:28,305 --> 01:18:29,400 Evet. 644 01:18:32,140 --> 01:18:34,080 Buraya yakın. 645 01:18:36,140 --> 01:18:38,280 Çok çok yakın. 646 01:18:47,560 --> 01:18:50,560 Hae-mi'yi seviyorum. 647 01:19:01,770 --> 01:19:05,040 Lanet olsun, sana Hae-mi'yi sevdiğimi söylüyorum! 648 01:19:40,140 --> 01:19:41,680 Bu ağaç çok büyüdü. 649 01:19:44,150 --> 01:19:47,220 Neden kıyafetlerini çıkarıyorsun? erkeklerin önünde bu kadar kolay mı? 650 01:19:50,690 --> 01:19:53,290 Sadece fahişeler var kim böyle soyunur. 651 01:20:05,300 --> 01:20:09,240 dikkatli olmam gerekecek şimdi seralara. 652 01:20:09,275 --> 01:20:10,475 Efendim. 653 01:20:10,510 --> 01:20:12,370 Çok yakın olan biri. 654 01:22:37,720 --> 01:22:42,990 İstenen numara yanıt vermiyor. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 655 01:22:45,990 --> 01:22:47,325 Hae-mi, 656 01:22:47,360 --> 01:22:48,660 konuşmamız lazım. 657 01:22:58,540 --> 01:23:00,045 Girmek. 658 01:23:00,080 --> 01:23:02,140 İşte, buraya gel. 659 01:23:10,890 --> 01:23:13,020 Kendinizi soldan sağa doğru sayın. 660 01:23:13,055 --> 01:23:15,420 - Bir. - İki. 661 01:23:16,630 --> 01:23:21,430 - Üç. - Dört - Beş. - Altı. - Yedi. Hesabın sonu 662 01:23:22,230 --> 01:23:23,535 1 numara, nerede yaşıyorsun? 663 01:23:23,570 --> 01:23:25,395 Paju. Buradan 5 dakika. 664 01:23:25,430 --> 01:23:27,970 - Gece çalışabilirsin veya fazla mesai yapmak mı? - Evet yapabilirim. 665 01:23:28,005 --> 01:23:29,370 2 numara, nerede yaşıyorsun? 666 01:23:29,405 --> 01:23:30,805 Bucheon'da yaşıyorum. 667 01:23:30,840 --> 01:23:32,910 Burasıyla Bucheon arasına nasıl gideceksin? 668 01:23:32,945 --> 01:23:35,605 - Yolculuk 2 saat mi sürdü? - Hayır, bu mümkün... 669 01:23:35,640 --> 01:23:37,310 3 numara, nerede yaşıyorsun? 670 01:23:39,920 --> 01:23:41,580 3 numara, nerede yaşıyorsun? 671 01:23:51,130 --> 01:23:52,660 - Güzel, 4 numara. - Evet efendim. 672 01:23:52,695 --> 01:23:54,625 - Nerede yaşıyorsun? - Munsan'da yaşıyorum. 673 01:23:54,660 --> 01:23:56,930 - Gece çalışabilirsin veya fazla mesai yapmak mı? - Evet yapabilirim. 674 01:25:31,230 --> 01:25:37,100 Goyang-Paju Haritası 675 01:26:38,490 --> 01:26:43,570 Shin Hae-mi 676 01:26:44,570 --> 01:26:45,300 Haydi. 677 01:26:52,710 --> 01:26:53,640 Hadi? 678 01:28:54,100 --> 01:28:59,430 İstenen numara yanıt vermiyor. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 679 01:30:53,620 --> 01:30:55,915 - Ne yapıyorsun? - Ne ? 680 01:30:55,950 --> 01:30:59,620 - Ne yapıyorsun? - Sadece bakıyorum. 681 01:31:57,210 --> 01:32:03,820 İstenen numara yanıt vermiyor. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 682 01:32:08,360 --> 01:32:11,430 Hae-mi, Hae-mi? Shin Hae-mi! 683 01:32:12,760 --> 01:32:14,230 Neler oluyor? 684 01:32:15,560 --> 01:32:16,900 Günaydın. 685 01:32:17,830 --> 01:32:20,170 Hae-mi ile iletişime geçemiyorum. 686 01:32:20,205 --> 01:32:22,922 Geri dönmeliyim. 687 01:32:23,557 --> 01:32:26,033 Kediyi beslemem gerekiyor. 688 01:32:26,468 --> 01:32:31,415 - Açlıktan ölebilir. - Hangi kedi? 689 01:32:31,450 --> 01:32:35,250 Burada kedilere izin verilmiyor. 690 01:32:35,285 --> 01:32:37,385 Hayır, bir kedi var. 691 01:32:37,720 --> 01:32:40,390 Onu zaten birkaç kez besledim. 692 01:32:43,790 --> 01:32:45,860 Geçiş iznin var, değil mi? 693 01:32:46,930 --> 01:32:50,765 Ama bana soramazsın kapıyı bu şekilde açmak. 694 01:32:50,800 --> 01:32:53,940 Artık büyük olabiliriz dikkatli olmazsan sorun olur. 695 01:33:15,620 --> 01:33:17,690 Kedi nerede? 696 01:33:19,160 --> 01:33:21,800 Öyle görünüyor bir seyahate çıktığını... 697 01:33:22,135 --> 01:33:24,530 Oda temiz ve düzenlidir. 698 01:33:26,840 --> 01:33:29,410 Bu Hae-mi'nin tipi değil... 699 01:33:47,260 --> 01:33:49,460 sanmıyorum bir seyahate çıktığını söyledi. 700 01:33:54,130 --> 01:33:55,895 Merhaba, herkese hoş geldiniz. 701 01:33:55,930 --> 01:33:59,165 Yeoju Festivaline hoş geldiniz. 702 01:33:59,200 --> 01:34:02,400 Görünüşe rağmen, ne bekleyeceğini asla bilemezsin. 703 01:34:02,435 --> 01:34:06,027 Birçok kişinin borcu var kredi kartlarıyla, 704 01:34:06,028 --> 01:34:08,210 ve bu yüzden kaçıyorlar. 705 01:34:08,245 --> 01:34:12,010 Shin Hae-mi de bazen telefonunu kapatıyor. 706 01:34:15,420 --> 01:34:19,290 Aslında kadınlar çok fazla masrafı var. 707 01:34:19,325 --> 01:34:20,985 Kadın olmak zordur. 708 01:34:21,020 --> 01:34:23,395 Makyaj yapıyorsun, makyajın yüzünden eleştiriliyorsun. 709 01:34:23,430 --> 01:34:25,630 Makyaj yapmıyorsun, yapmadığın için eleştiriliyorsun. 710 01:34:25,665 --> 01:34:28,847 Eğer kıyafetleriniz biraz dikkat çekiciyse seni eleştiriyoruz. 711 01:34:28,882 --> 01:34:32,030 İyi giyinirsen giyindiğin için suçlanıyorsun. 712 01:34:32,065 --> 01:34:33,840 Bu cümleyi biliyorsunuz... 713 01:34:37,040 --> 01:34:39,170 “Kadınlara yer yok” mu? 714 01:34:44,850 --> 01:34:47,615 - Ne için ? - Hiçbir şey için. 715 01:35:24,620 --> 01:35:26,350 Affedersin. 716 01:35:29,290 --> 01:35:30,560 Adı Shin Hae-mi. 717 01:35:31,830 --> 01:35:33,830 Bu aralar artık gelmiyor. 718 01:35:34,960 --> 01:35:37,030 Ben de onunla iletişime geçemiyorum. 719 01:38:16,120 --> 01:38:17,460 Kuyu! 720 01:38:20,260 --> 01:38:21,800 Seni buraya getiren ne? 721 01:38:24,000 --> 01:38:28,165 İş nedeniyle geçiyordum ve arabanı gördüm. 722 01:38:28,200 --> 01:38:30,540 Kontrol etmek istedim ve o sensin. 723 01:38:30,575 --> 01:38:33,810 Bu doğru mu? Bir dakikalığına oturun. 724 01:38:34,445 --> 01:38:35,880 Neden ? 725 01:38:36,950 --> 01:38:40,115 - Bir şey var mı? - Hayır, sorun değil. 726 01:38:40,150 --> 01:38:42,790 Yakında geri dönmem gerekiyor. 727 01:38:48,760 --> 01:38:53,100 - Hala bu romanı yazıyor musun? - Yazmaya çalışıyorum. 728 01:38:53,900 --> 01:38:57,030 Bana Faulkner'dan hoşlandığını söylemiştin. 729 01:38:57,465 --> 01:38:59,840 bu yüzden ben de okumak istedim. 730 01:39:03,170 --> 01:39:06,680 Bu arada bir şeyi merak ettim. 731 01:39:08,980 --> 01:39:11,110 Seraya ne oldu? 732 01:39:12,310 --> 01:39:13,945 Sera... 733 01:39:13,980 --> 01:39:16,050 Hala hatırlıyorsun. 734 01:39:17,190 --> 01:39:18,920 Elbette yaktım. 735 01:39:19,920 --> 01:39:21,720 Temiz bir şekilde yandı. 736 01:39:22,720 --> 01:39:24,390 Sana onu yakacağımı söylemiştim. 737 01:39:26,460 --> 01:39:30,295 - Evimin yakınında mıydı? - Elbette. 738 01:39:30,330 --> 01:39:32,130 Evinize çok yakın. 739 01:39:33,670 --> 01:39:34,800 Bu ne zamandı? 740 01:39:38,610 --> 01:39:41,680 HİKAYELERİN TOPLANMASI WILLIAM FAULKNER 741 01:39:42,010 --> 01:39:45,010 Bu... oraya geldikten sonra... 742 01:39:45,045 --> 01:39:47,020 bir veya iki gün sonra. 743 01:39:49,080 --> 01:39:50,390 Bu çok tuhaf. 744 01:39:52,090 --> 01:39:55,485 Ziyaretinizin ardından Her sabah kontrol ettim. 745 01:39:55,820 --> 01:40:00,500 Her serayı kontrol ettim evimin çevresinde. 746 01:40:01,760 --> 01:40:04,900 Seraları her gün kontrol ettiniz mi? 747 01:40:05,970 --> 01:40:09,040 Evet. Her biri. 748 01:40:11,570 --> 01:40:14,780 Eğer içlerinden biri gerçekten yanmış olsaydı, Bunu kaçırmış olamazdım. 749 01:40:17,450 --> 01:40:19,450 Ama yine de kaçırdın. 750 01:40:20,720 --> 01:40:22,585 Bu olabilir. 751 01:40:22,920 --> 01:40:25,190 Şüphesiz çünkü çok yakındı. 752 01:40:26,720 --> 01:40:27,890 Hayır. 753 01:40:30,790 --> 01:40:32,460 Bu gerçekten tuhaf. 754 01:40:34,800 --> 01:40:38,670 Bazen göremiyoruz ki bu da çok yakın. 755 01:40:40,270 --> 01:40:41,600 Kuyu! 756 01:40:42,740 --> 01:40:44,475 Üzgünüm. 757 01:40:44,510 --> 01:40:46,175 Geciktim. 758 01:40:46,210 --> 01:40:49,210 Mağazada beklenmedik bir şey yaşandı. 759 01:40:49,245 --> 01:40:51,280 Bu beni deli etti! 760 01:40:51,315 --> 01:40:52,515 Sorun değil. 761 01:40:52,950 --> 01:40:56,690 Ama korkarım artık yapamayacağım bir kahve iç, geç oldu. 762 01:40:57,490 --> 01:40:58,950 Günaydın. 763 01:41:03,430 --> 01:41:05,765 haberin var mı Hae-mi'nin tesadüfen mi? 764 01:41:06,000 --> 01:41:08,300 Ona ulaşamıyorum bir ay boyunca. 765 01:41:08,535 --> 01:41:11,995 Bu doğru mu? yapamam ona da katılmak için. 766 01:41:12,430 --> 01:41:16,240 Hae-mi sadece... duman gibi buharlaştı. 767 01:41:22,240 --> 01:41:25,180 Hae-mi mi sana bir şey mi anlattım? 768 01:41:25,215 --> 01:41:26,780 Ne gibi ? 769 01:41:29,120 --> 01:41:33,190 Bir geziye çıkmak istediğini ya da ne olduğunu bilmiyorum... 770 01:41:34,120 --> 01:41:37,630 Bilmiyorum ama o değil muhtemelen seyahate çıkmıyoruz. 771 01:41:37,965 --> 01:41:40,165 Seyahat edecek parası yok. 772 01:41:40,200 --> 01:41:44,135 Bildiğim kadarıyla, Hae-mi tamamen kurudu. 773 01:41:44,870 --> 01:41:48,870 Ailesiyle hiçbir bağlantısı yok ve hiç arkadaşı yok. 774 01:41:49,705 --> 01:41:53,280 Hae-mi... bir kız göründüğünden daha yalnız. 775 01:41:58,550 --> 01:42:02,350 Ama Jong-su, bunu biliyor musun? 776 01:42:03,750 --> 01:42:06,350 Hae-mi seni çok düşünüyor. 777 01:42:08,090 --> 01:42:09,760 Bana söyledi. 778 01:42:10,830 --> 01:42:14,300 Tek kişinin sen olduğunu bu dünyada kime güvendiği. 779 01:42:15,160 --> 01:42:17,770 Her zaman onun yanında olacağınıza dair. 780 01:42:19,970 --> 01:42:24,240 Onun bunu söylemesini dinlerken, Birdenbire kıskanmaya başladım. 781 01:42:25,240 --> 01:42:28,710 Gerçi hiçbir zaman kıskanmadım tüm hayatımın. 782 01:43:13,290 --> 01:43:14,925 Jong-su mu? 783 01:43:14,960 --> 01:43:16,630 Sen Jong-su musun? 784 01:43:17,760 --> 01:43:19,195 Evet. 785 01:43:19,230 --> 01:43:20,865 Haklısın! 786 01:43:20,900 --> 01:43:23,100 Sen değişmedin. 787 01:43:23,335 --> 01:43:25,300 Umarım iyisindir. 788 01:43:29,570 --> 01:43:31,340 Buraya nasıl geldin? 789 01:43:31,875 --> 01:43:33,810 Seni Hae-mi mi gönderdi? 790 01:43:34,145 --> 01:43:35,380 Hayır. 791 01:43:36,380 --> 01:43:38,180 Hae-mi ile... 792 01:43:39,310 --> 01:43:41,920 buraya gelmediğine eminim şans eseri. 793 01:43:44,120 --> 01:43:46,455 - Hadi, ye. - Evet. 794 01:43:46,990 --> 01:43:49,390 Su-jin artık evli olmalı. 795 01:43:49,425 --> 01:43:51,530 Evet onun da bir çocuğu var. 796 01:43:51,565 --> 01:43:52,790 Gerçekten ? 797 01:43:56,930 --> 01:43:59,200 Her zaman iletişim halindesiniz annenle mi? 798 01:44:01,070 --> 01:44:01,870 Hayır. 799 01:44:04,810 --> 01:44:07,580 Hae-mi gibi hissediyorum seni buraya gönderdim, 800 01:44:08,115 --> 01:44:10,045 ama lütfen Hae-mi'ye söyle 801 01:44:10,280 --> 01:44:13,880 eve gelmeyeceğini 802 01:44:19,350 --> 01:44:20,820 kredili mevduatını geri ödemeden önce. 803 01:44:21,820 --> 01:44:22,991 Şans eseri... 804 01:44:23,992 --> 01:44:26,960 hatırlıyor musun... 805 01:44:26,995 --> 01:44:28,365 eğer Hae-mi kuyuya düşerse o küçükken mi? 806 01:44:28,700 --> 01:44:30,735 Kuyu mu? 807 01:44:31,170 --> 01:44:33,370 Bu oldu mu? 808 01:44:34,970 --> 01:44:37,240 Hae-mi 7 yaşındayken 809 01:44:40,180 --> 01:44:45,050 kuyuya düştü. 810 01:44:48,120 --> 01:44:50,990 Saatlerce ağladı... kuyunun dibinde. 811 01:44:53,460 --> 01:44:56,430 Sadece yukarı baktı ağlıyor, 812 01:44:56,865 --> 01:45:00,200 birinin geleceğini umuyordum. 813 01:45:06,200 --> 01:45:07,600 Sadece gökyüzünün dairesini gördü. 814 01:45:09,200 --> 01:45:16,080 Üzgünüm. 815 01:45:21,080 --> 01:45:23,015 Hae-mi'nin neler yapabileceğini hayal ettim hissediyorum... o anda. 816 01:45:23,350 --> 01:45:25,890 Bu asla olmadı. 817 01:45:27,620 --> 01:45:29,460 Eğer durum böyle olsaydı, bunu nasıl görmezden gelebilirdik? 818 01:45:32,230 --> 01:45:34,530 Bunu Hae-mi mi söyledi? 819 01:45:35,265 --> 01:45:37,100 O iyi hikayeler icat etmek. 820 01:45:38,770 --> 01:45:41,370 Titizlikle. 821 01:46:16,610 --> 01:46:18,410 kuyu yoktu Evimizin yanında. 822 01:46:18,445 --> 01:46:19,610 Merhaba Sayın Belediye Başkanı! 823 01:46:21,680 --> 01:46:23,645 MERHABA. 824 01:46:23,680 --> 01:46:26,820 - Sana sormam gereken bir şey var. - Elbette. 825 01:46:26,855 --> 01:46:29,385 Şans eseri Geçmişte burada kuyu var mıydı? 826 01:46:29,420 --> 01:46:32,420 - Kuyu mu? - Evet. 827 01:46:33,560 --> 01:46:35,055 Yeterince derin bir kuyu bir kişi düşebilir. 828 01:46:35,090 --> 01:46:37,690 Emin değilim. 829 01:49:23,260 --> 01:49:29,835 hatırlamıyorum böyle bir kuyunun. 830 01:49:29,870 --> 01:49:36,410 O'nunla, O'nunla ve O'nunla, Kutsal Ruh'un birliğinde, 831 01:49:37,340 --> 01:49:40,490 tüm şeref ve şeref, yüzyıllar boyunca. 832 01:50:43,870 --> 01:50:48,325 Amin... 833 01:50:49,500 --> 01:50:52,500 Neden böyle şeyler söylüyorsun? kuzenlere mi? 834 01:50:52,550 --> 01:50:55,733 - Birbirine benziyorlar. - Bana benzememeli. 835 01:50:55,768 --> 01:50:58,068 - İkisi de aynı görünüyor. - Evet, gerçekten. 836 01:50:58,550 --> 01:51:00,820 Kanın aldatamayacağını söylüyorlar. 837 01:51:02,490 --> 01:51:03,655 Babasına benzemeli amcasına değil. 838 01:51:03,690 --> 01:51:05,690 Neye bakıyorsun? 839 01:57:05,590 --> 01:57:07,120 - Dinozorlar! - Dinozorlar mı? 840 01:57:09,190 --> 01:57:10,860 Hadi? 841 01:57:13,800 --> 01:57:15,400 Jong-su. 842 01:57:17,070 --> 01:57:18,200 Sen Jong-su'sun, değil mi? 843 01:57:19,530 --> 01:57:21,340 Evet. 844 01:57:27,080 --> 01:57:30,445 Annem. 845 01:57:30,480 --> 01:57:33,480 Evime geldi, beni birçok kez aradı. 846 01:57:33,515 --> 01:57:35,280 Tuvalete bile geldi çalıştığım mağazadan 847 01:57:36,550 --> 01:57:39,350 siyah elbiseli! 848 01:57:41,090 --> 01:57:43,825 Tıpkı Reaper'da olduğu gibi. 849 01:57:43,860 --> 01:57:46,525 Hepsi 5.000.000 won karşılığında. 850 01:57:46,560 --> 01:57:48,900 Biraz daha genç olsaydım 851 01:57:50,100 --> 01:57:51,595 Organ satardım ya da başka bir şey. 852 01:57:51,630 --> 01:57:55,240 Eğer durum bu kadar ciddi olmasaydı 853 01:58:08,250 --> 01:58:09,720 bütün bunları neden söyleyeyim ki 16 yıl sonra oğluma mı? 854 01:58:10,650 --> 01:58:11,720 Senin için yapacağım. 855 01:58:13,520 --> 01:58:15,820 Ne ? 856 01:58:16,355 --> 01:58:17,730 çözeceğim dedim sorun senin için. 857 01:58:18,990 --> 01:58:22,300 Merak etme. 858 01:58:36,080 --> 01:58:37,280 Paran var mı? Hangi paraya sahip olurdun? 859 01:58:38,210 --> 01:58:39,410 Anne. 860 01:58:44,950 --> 01:58:50,030 Evet ? 861 01:58:51,360 --> 01:58:53,160 Hae-mi'nin evini hatırlıyor musun? köyün merkezinde. 862 01:58:53,195 --> 01:58:54,677 Evlerinde kuyu var mıydı? 863 01:58:54,712 --> 01:58:56,125 Bir kuyu mu? 864 01:58:56,160 --> 01:58:58,170 Evet 865 01:59:00,370 --> 01:59:01,640 susuz kuru bir kuyu. 866 01:59:03,040 --> 01:59:05,310 Gerçekten ? 867 01:59:05,545 --> 01:59:08,510 Hae-mi düştüğünü söyledi bir kez kuyuda. 868 01:59:10,450 --> 01:59:12,050 Bunu bilmiyorum. ama gerçekten de bir kuyu vardı. 869 01:59:57,030 --> 02:00:01,030 Neden bundan bahsediyorsun? 870 02:00:04,770 --> 02:00:06,135 Peki 871 02:00:06,170 --> 02:00:08,170 Haydi. 872 02:00:10,370 --> 02:00:11,970 Jong-su, neredesin? 873 02:00:12,640 --> 02:00:14,440 Gangnam. 874 02:00:16,510 --> 02:00:18,050 Nerede, Gangnam'da? 875 02:00:25,320 --> 02:00:27,990 Peki... 876 02:00:28,025 --> 02:00:29,660 Bu arabayı biliyordum bana bir şey söyledi. 877 02:00:30,790 --> 02:00:33,930 Bu gerçekten sensin, Jong-su. 878 02:00:37,400 --> 02:00:40,170 Seni buraya getiren ne? Beni görmek istiyor musun? 879 02:00:40,705 --> 02:00:42,740 sana söyleyecek bir şeyim var Hae-mi hakkında. 880 02:00:44,740 --> 02:00:46,375 Beni aramalıydın. 881 02:00:46,410 --> 02:00:48,940 İçeri girelim. 882 02:00:48,975 --> 02:00:51,010 Ne de olsa buradasın içeride konuşalım. 883 02:01:32,920 --> 02:01:34,320 Arabayı benim park yerime park et. 884 02:01:35,320 --> 02:01:38,590 Güzel. 885 02:01:39,025 --> 02:01:40,860 Akşam yemeğine arkadaşlarım var akşam. 886 02:01:41,400 --> 02:01:44,600 Bize katılabilirsin Jong-su. 887 02:01:45,130 --> 02:01:46,565 Bunlar tanıştıkların son kez iyi olacak. 888 02:01:46,600 --> 02:01:48,235 4. kat 889 02:01:48,270 --> 02:01:49,870 Parti gibi mi? 890 02:01:51,210 --> 02:01:54,210 Parti değil, 891 02:02:08,290 --> 02:02:10,430 hepimiz yeniden buluşuyoruz sadece sohbet etmek için. 892 02:02:10,465 --> 02:02:12,490 Çok sayıda misafir varsa 893 02:02:13,430 --> 02:02:14,365 bir sürü şeye sahip olmalısın hazırlamak. 894 02:02:14,700 --> 02:02:16,795 Hayır. 895 02:02:16,830 --> 02:02:19,000 Bu potun şansına bağlı, 896 02:02:20,440 --> 02:02:23,640 herkes yiyecek bir şeyler getiriyor. 897 02:02:24,570 --> 02:02:27,180 sadece içki içiyorum ve mezeler hazırlanacak. 898 02:02:27,215 --> 02:02:28,980 Bazıları daha erken gelmek zorunda kaldı bana yardım etmek için 899 02:02:29,710 --> 02:02:31,445 ama geç kaldılar. 900 02:02:32,580 --> 02:02:34,680 Ne duyuyoruz? 901 02:02:37,190 --> 02:02:39,285 Ah, bir kedi var. 902 02:02:40,420 --> 02:02:43,490 - Geçen sefer yoktu. - Evet... 903 02:02:43,825 --> 02:02:45,660 Geçenlerde eve bir sokak kedisi getirdim. 904 02:02:52,470 --> 02:02:55,470 Çok tatlıydı. 905 02:02:56,870 --> 02:02:58,610 - Gerçekten çok tatlı. - Öyle mi düşünüyorsun? 906 02:03:02,810 --> 02:03:04,450 Kedileri sever misin? 907 02:03:05,480 --> 02:03:07,080 Adı nedir? 908 02:03:07,420 --> 02:03:10,690 Henüz bilmiyorum. 909 02:03:15,890 --> 02:03:18,090 İşin garibi, zorluk çekiyorum buna bir isim bulmak için. 910 02:03:19,490 --> 02:03:21,430 Ne tür bir roman Yazıyor musun Jong-su? 911 02:03:23,830 --> 02:03:26,800 Sorabilir miyim? 912 02:03:27,700 --> 02:03:28,840 hala bilmiyorum ne tür bir roman yazmak istediğimi. 913 02:03:31,570 --> 02:03:33,040 Ne için ? 914 02:03:34,310 --> 02:03:36,510 Benim için... 915 02:03:42,580 --> 02:03:44,190 dünya bir bilmecedir. 916 02:05:06,070 --> 02:05:08,135 Tuvaleti kullanmam gerekiyor... 917 02:05:08,470 --> 02:05:10,035 Üzgünüm! 918 02:05:10,070 --> 02:05:12,240 Erken gelmek istedim! 919 02:05:12,275 --> 02:05:14,375 neden getirdin pek çok şey? 920 02:05:14,410 --> 02:05:16,140 Küçük şeyler aldım... 921 02:05:17,210 --> 02:05:20,080 Kapıyı kapat, kedi dışarı çıkacak. 922 02:05:20,115 --> 02:05:23,550 Aman Tanrım, kedi dışarıda. Üzgünüm! 923 02:05:23,585 --> 02:05:24,820 - Ne yapmalıyım? - Ne demek çabuk git onu getir. 924 02:05:38,570 --> 02:05:39,900 Nereye gittin? 925 02:05:42,570 --> 02:05:44,040 Kedicik mi? 926 02:05:47,710 --> 02:05:50,050 Kedicik mi? 927 02:05:50,780 --> 02:05:52,110 Nereye gittin Minou? 928 02:06:40,830 --> 02:06:42,300 Kedicik mi? 929 02:06:46,640 --> 02:06:48,170 Sakin olun. 930 02:06:50,370 --> 02:06:51,770 Kedicik mi? 931 02:06:54,980 --> 02:06:56,380 Buraya gel... 932 02:06:59,050 --> 02:07:00,520 Merhaba Kitty... 933 02:07:02,180 --> 02:07:03,650 Kedicik mi? 934 02:07:04,590 --> 02:07:06,050 Chauffo mu? 935 02:07:10,190 --> 02:07:11,730 Isıtıcı... 936 02:07:18,870 --> 02:07:20,270 Isıtıcı... 937 02:07:23,340 --> 02:07:25,610 Kedicik mi? 938 02:07:28,480 --> 02:07:29,775 Kediyi yakaladı! 939 02:07:29,810 --> 02:07:32,010 Bu inanılmaz! 940 02:07:32,045 --> 02:07:33,885 Onu nasıl bu kadar kolay yakaladın? 941 02:07:34,020 --> 02:07:36,080 Çok hızlı. 942 02:07:42,420 --> 02:07:45,995 Tutabilir miyim? 943 02:07:46,030 --> 02:07:47,360 - Bizi karşılamaya mı geldin? - Dışarı çıkmaya karar verdim. Kediyle birlikte. 944 02:07:47,395 --> 02:07:48,865 - Günaydın. - Orada mısın? 945 02:07:48,900 --> 02:07:51,030 - Günaydın. - Günaydın. 946 02:07:51,065 --> 02:07:52,700 - Arabaları değiştirdin. - Evet. 947 02:07:55,240 --> 02:07:58,570 Günaydın ! 948 02:07:58,605 --> 02:07:59,592 Çinliler sana parayı verdiğinde, sana atıyorlar. 949 02:07:59,627 --> 02:08:02,875 Böyle. 950 02:08:02,910 --> 02:08:04,815 - Nedenmiş? - Onlar için para kirlidir. 951 02:08:04,850 --> 02:08:06,715 Paraya değer veririz. 952 02:08:06,750 --> 02:08:08,545 Ona dikkatsizce davranıyorlar. 953 02:08:08,580 --> 02:08:11,120 Belki de sahip oldukları için güçlü özgüven. 954 02:08:11,155 --> 02:08:13,085 Çinliler gerçekten güçlü özgüven. 955 02:08:13,120 --> 02:08:17,330 Biletleri buruşturuyorlar 956 02:08:17,365 --> 02:08:19,695 ve onlara şu şekilde verin: "1, 2, 3, neyse al şunu." 957 02:08:19,730 --> 02:08:22,460 Çinliler Amerikalılar gibidir. 958 02:08:22,495 --> 02:08:25,000 Onlara benzediğimize inanmakta yanılıyoruz Konfüçyüs kültürü yüzünden. 959 02:08:25,035 --> 02:08:26,165 - Ne şekilde? - Onlar bir kıta. 960 02:08:26,200 --> 02:08:29,165 Bu doğru. 961 02:08:29,200 --> 02:08:30,940 Her zaman konsantre olurlar kendi başlarına. 962 02:08:30,975 --> 02:08:32,635 Her zaman önemsiyoruz başkalarının ne düşündüğüyle ilgili. 963 02:08:32,670 --> 02:08:35,280 Kendinden bahsediyorsun. 964 02:08:35,315 --> 02:08:37,375 Numunelere ihtiyaç duyuyorlar vb. 965 02:08:37,410 --> 02:08:39,020 Sokak mağazaları onlara bol bol ver. 966 02:08:39,021 --> 02:08:41,550 Ama gümrüksüz mağazamızda, 967 02:08:41,585 --> 02:08:46,585 sadece onlara veriyoruz pahalı bir ürün satın alırlarsa. 968 02:08:46,620 --> 02:08:49,830 Açıkça söylesem bile "Hayır, örnek yok", 969 02:08:49,865 --> 02:08:52,290 önümde duruyorlar "Evet, evet" diyerek 970 02:08:52,890 --> 02:08:55,960 "Sende biraz var, onları bana ver Madem sende biraz var!” 971 02:08:55,995 --> 02:08:58,065 Ama dürüst olmak gerekirse, isterim Çinli bir adamla çıkmak. 972 02:08:58,100 --> 02:09:00,570 Devam edin, utanmayın. 973 02:09:00,605 --> 02:09:02,805 Çinliler kadınlara iyi bakın. 974 02:09:02,840 --> 02:09:06,240 Kadınlara değer veriyorlar. 975 02:09:06,275 --> 02:09:08,205 Çinliler değer veriyor paradan ziyade kadın. 976 02:09:08,240 --> 02:09:10,810 Evet, parayı çöpe atıyorlar... 977 02:09:10,845 --> 02:09:13,380 - Umarım parayı çöpe atarlar. -Parayı yoluma at. 978 02:09:13,415 --> 02:09:15,285 Parayı neden çöpe atmalılar kredi kartları. 979 02:09:15,320 --> 02:09:17,250 Ve sonra kadınlara değer verin. 980 02:09:17,285 --> 02:09:19,155 Koreli erkekler mutfağa bile girmeyin. 981 02:09:19,190 --> 02:09:20,790 - Bu çok doğru. - Hangi mutfak? 982 02:09:20,825 --> 02:09:24,460 Evet mutfağa girecek. 983 02:09:26,460 --> 02:09:27,495 - Mutfakta ne yapıyorsun? - Mutfakta...Yemek yiyorum! 984 02:09:27,530 --> 02:09:31,330 İyi yemek yemeyi severim. 985 02:09:31,365 --> 02:09:33,740 Çok fazla yiyorsun kilonuza dikkat edin. 986 02:09:36,940 --> 02:09:40,340 - Görebiliyor musun? - Hayır, iyisin. 987 02:09:40,880 --> 02:09:43,210 Jong-su... neden gidiyorsun? 988 02:09:47,350 --> 02:09:50,620 Neden sohbet etmiyorsun? ve daha uzun süre kalmak mı? 989 02:09:53,020 --> 02:09:55,290 Geldiğini söylemedin Hae-mi hakkında konuşmak ister misin? 990 02:09:58,030 --> 02:10:00,700 Sanırım artık ihtiyacım yok bunun hakkında konuşmak için. 991 02:10:01,700 --> 02:10:03,770 Jong-su sanırım çok ciddisin. 992 02:10:03,805 --> 02:10:05,570 Eğer ciddiysen eğlenceli değil. 993 02:10:07,100 --> 02:10:11,710 İyi eğlenceler. 994 02:10:13,240 --> 02:10:16,510 Titreşimi hissetmelisiniz... buradan. 995 02:10:16,545 --> 02:10:18,650 Kemiklerin derinliklerinde yankılanır. 996 02:11:00,690 --> 02:11:04,242 Hayatta olmanın anlamı budur. 997 02:11:04,243 --> 02:11:07,795 Sanık fiiller işledi memura şiddet 998 02:11:07,830 --> 02:11:10,794 ona kim yaptırım uyguladı Küçük bir suç için idari. 999 02:11:10,795 --> 02:11:13,065 Engellemekten suçlu bulundu bir memura, 1000 02:11:13,100 --> 02:11:15,366 saldırganlığın ve maddi hasar. 1001 02:11:15,367 --> 02:11:17,440 Kırık göz önüne alındığında kurbanın baş parmağından 1002 02:11:17,475 --> 02:11:20,110 6 hafta gerekti kurtarma, 1003 02:11:20,145 --> 02:11:24,075 sanık iddia etse de saldırının istemsiz olduğunu, 1004 02:11:24,110 --> 02:11:27,380 bir sandalye fırlattığından beri maddi hasar ve yaralanmalar, 1005 02:11:27,415 --> 02:11:31,002 saldırganlık belirlendi şüphesiz. 1006 02:11:31,037 --> 02:11:34,555 Sanık uzlaşma istemedi mağdurla dostane bir şekilde 1007 02:11:34,590 --> 02:11:37,060 kurbanın isteği sanığın cezalandırılmasını 1008 02:11:37,095 --> 02:11:39,632 ve o zaten mahkum edildi benzer bir konu için. 1009 02:11:39,633 --> 02:11:41,992 Bu noktalar dikkate alındığında; mahkeme değerlendiriyor 1010 02:11:41,993 --> 02:11:44,930 uygun bir yaptırım gerekli 1011 02:11:45,930 --> 02:11:47,035 ve sanığı kınayacağız sonuca uygun olarak. 1012 02:11:47,070 --> 02:11:51,210 Çözüm. 1013 02:11:53,340 --> 02:11:55,740 Mahkeme sanıklara ceza verdi 1 yıl 6 ay hapis. 1014 02:12:17,500 --> 02:12:19,100 Bu cümleyi tamamlıyor. 1015 02:12:36,520 --> 02:12:39,450 Binmek! 1016 02:12:40,520 --> 02:12:42,590 Haydi güzel kız! 1017 02:12:45,730 --> 02:12:47,200 Güle güle! 1018 02:18:34,010 --> 02:18:35,505 Bir şeyler söylüyor. 1019 02:18:35,540 --> 02:18:37,680 Jong-su! 1020 02:18:39,880 --> 02:18:41,620 Burada çok sayıda sera var. 1021 02:18:42,880 --> 02:18:45,090 Hae-mi nerede? 1022 02:18:46,090 --> 02:18:47,890 Beni görmek istediğini söylemiştin Hae-mi ile.