1
00:00:00,059 --> 00:00:03,083
ადრე AMC-ზე
Breaking Bad...
2
00:00:03,158 --> 00:00:04,791
მეთილამინი...
მე და ჯესი ვიქნებით
3
00:00:04,899 --> 00:00:06,731
ჩვენი ორი მესამედის აღება
და ჩვენ ვყიდით.
4
00:00:06,892 --> 00:00:09,449
სრული ათასი გალონი,
არც ერთი წვეთი ნაკლები.
5
00:00:09,591 --> 00:00:12,350
მაიკის კავშირი არ იყიდის
თუ ის თქვენს წილსაც არ მიიღებს.
6
00:00:12,469 --> 00:00:13,631
აბსოლუტურად არა.
7
00:00:14,676 --> 00:00:16,817
ეს გარიგება იშლება,
მაგრამ რატომღაც,
8
00:00:16,940 --> 00:00:19,442
მარტო შენი არ მჯერა
მეთილამინთან ერთად.
9
00:00:19,559 --> 00:00:21,194
მომიწევს შენი შეკავება.
10
00:00:23,738 --> 00:00:27,162
თქვენ მიიღებთ თქვენს ხუთ მილიონს, ჩვენ
ორივე აკეთებს და ის იღებს თავის მეთილამინს!
11
00:00:27,276 --> 00:00:28,468
მართალია, უოლტერ?
12
00:00:28,574 --> 00:00:29,925
ყველა იმარჯვებს.
13
00:00:52,923 --> 00:00:54,841
იქ.
14
00:00:56,010 --> 00:00:58,011
ესენი არიან.
15
00:01:09,406 --> 00:01:12,108
შენი თამაში, ვალტერ.
16
00:01:12,142 --> 00:01:14,143
შენ მარტო ხარ.
17
00:01:28,292 --> 00:01:31,394
როგორც ჩანს, დაახლოებით 1000 ხარ
გალონები აქ არის, მაიკ.
18
00:01:31,428 --> 00:01:33,396
სად არის წვენი?
19
00:01:33,430 --> 00:01:35,732
მეთილამინი არ მოდის.
20
00:01:38,035 --> 00:01:40,203
რატომ არის ეს?
21
00:01:40,237 --> 00:01:42,171
და ვინ ჯანდაბა ხარ?
22
00:01:42,206 --> 00:01:43,673
მე ვარ ის ადამიანი, ვინც ამას ინახავს.
23
00:01:43,707 --> 00:01:46,509
რა ჯანდაბაა ეს?
24
00:01:46,527 --> 00:01:49,195
შეთანხმება გვქონდა, არა?
ჩვენ მივიღეთ ჩვენი გარიგება.
25
00:01:49,229 --> 00:01:52,181
მაშ, სად არის ტანკი, მაიკ?
მაიკმა არ იცის სად არის.
26
00:01:52,199 --> 00:01:55,652
მხოლოდ მე. და საქმე გაქვს
ახლა ჩემთან და არა მასთან.
27
00:01:55,686 --> 00:01:57,853
რატომ არ გაჭრა
რაც გინდა,
28
00:01:57,871 --> 00:02:00,022
ან რას ფიქრობთ
აქ მოხდეს, კარგი?
29
00:02:00,040 --> 00:02:02,825
იმიტომ, რომ ჩვენ მივიღებთ
რისთვის მოვედით.
30
00:02:02,859 --> 00:02:06,195
ეს 1000 გალონი მეთილამინი
უფრო მეტი ღირს ჩემს ხელში
31
00:02:06,213 --> 00:02:08,881
ვიდრე ეს თქვენს ან ვინმეს
სხვა, ამ საკითხთან დაკავშირებით.
32
00:02:08,916 --> 00:02:11,884
მაგრამ მე მჭირდება განაწილება.
33
00:02:11,919 --> 00:02:14,387
დისტრიბუცია.
34
00:02:14,421 --> 00:02:16,372
ასეა.
35
00:02:16,390 --> 00:02:19,875
ასე რომ, თუ თანახმა ხართ
უარი თქვას თქვენს მზარეულზე
36
00:02:19,893 --> 00:02:22,729
და სანაცვლოდ გავყიდე ჩემი პროდუქტი,
37
00:02:22,763 --> 00:02:25,214
35 პროცენტს მოგცემ
აღების.
38
00:02:25,232 --> 00:02:28,884
35 პროცენტი?
ვაა. მეხუმრები?
39
00:02:28,902 --> 00:02:32,221
35-- მაიკ, გთხოვ მითხარი
მე ეს ხუმრობაა.
40
00:02:32,239 --> 00:02:35,608
თქვენ იცით, რამდენად შორს უნდა დაგვეჭირა ჩვენი
კისრები ამოვიღოთ ამ ფულზე?
41
00:02:35,659 --> 00:02:37,393
და რატომ ჯანდაბა
გვინდა შენ?
42
00:02:37,411 --> 00:02:39,412
ხვდები რომ გვაქვს
ჩვენი საკუთარი ოპერაცია, არა?
43
00:02:39,446 --> 00:02:42,081
მე ყველაფერი ვიცი
თქვენი ოპერაცია.
44
00:02:42,116 --> 00:02:45,501
ჩემი პარტნიორები აქ მეუბნებიან
რომ თქვენ აწარმოებთ მეთიუ
45
00:02:45,536 --> 00:02:48,955
ეს არის 70% სუფთა,
თუ გაგიმართლა.
46
00:02:49,006 --> 00:02:53,209
რასაც ვაწარმოებ
არის 99.1% სუფთა.
47
00:02:53,243 --> 00:02:54,744
ასე რომ?
48
00:02:57,715 --> 00:03:01,934
ასე რომ... ეს არის კლასის სკოლის T-Ball
49
00:03:01,969 --> 00:03:04,604
ნიუ-იორკ იანკის წინააღმდეგ.
50
00:03:04,638 --> 00:03:08,307
შენი არის, უჰ, ცოტათი მყუდრო,
51
00:03:08,358 --> 00:03:11,594
არაბრენდის,
გენერიკ კოლა.
52
00:03:11,612 --> 00:03:15,598
რასაც ვაკეთებ
არის კლასიკური კოკა.
53
00:03:15,616 --> 00:03:18,367
ყველა უფლება. კარგი.
54
00:03:18,402 --> 00:03:20,319
ასე რომ, ჰმ,
55
00:03:20,370 --> 00:03:22,622
თუ ჩვენ უბრალოდ დაგვრჩა
სწორედ აქ,
56
00:03:22,656 --> 00:03:24,791
ახლავე,
და დაგტოვებ უდაბნოში,
57
00:03:24,825 --> 00:03:27,376
მაშინ აღარ არის კოკა
ბაზარზე, არა?
58
00:03:27,411 --> 00:03:30,129
ნახეთ, როგორ მუშაობს ეს?
მხოლოდ ჩვენ ვართ.
59
00:03:31,498 --> 00:03:34,116
მართლა გინდა ცხოვრება
სამყაროში კოკა კოლას გარეშე?
60
00:03:44,595 --> 00:03:47,730
ჩემი პარტნიორი მეუბნება
რომ თქვენი ეკიპაჟი
61
00:03:47,765 --> 00:03:50,650
გადაერთო P2P მზარეულზე
ჩვენი წარმატების გამო.
62
00:03:50,684 --> 00:03:53,019
შენ მეხატავ
საკვების შეღებვით
63
00:03:53,070 --> 00:03:54,687
რომ ჩემსას დაემსგავსოს.
64
00:03:54,738 --> 00:03:59,158
შენ უკვე მაიმუნი ჩემს პროდუქტს
ყოველ ნაბიჯზე.
65
00:03:59,193 --> 00:04:00,943
მაგრამ ახლა...
66
00:04:00,977 --> 00:04:03,362
თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა
რომ თვითონ გაყიდო.
67
00:04:03,413 --> 00:04:05,414
მჭირდება რომ მომისმინო.
68
00:04:05,449 --> 00:04:07,416
ჩვენ არ ვაპირებთ
უარი თქვით ამ გარიგებაზე
69
00:04:07,451 --> 00:04:10,536
ვიყოთ თქვენი დავალებული ბიჭები,
გესმის?
70
00:04:10,587 --> 00:04:12,538
რისთვის?
71
00:04:12,589 --> 00:04:14,874
უყურადღებოების თაიგულს
მიიღეთ უკეთესი სიმაღლე?
72
00:04:14,925 --> 00:04:18,594
უკეთესი მაღალი
ნიშნავს, რომ მომხმარებლები მეტს იხდიან.
73
00:04:19,680 --> 00:04:24,016
უმაღლესი სისუფთავე
ნიშნავს უფრო დიდ მოსავალს.
74
00:04:24,051 --> 00:04:27,336
ეს არის 130 მილიონი დოლარი
მოგება
75
00:04:27,354 --> 00:04:31,357
რომ არ არის გაბრაზებული
რომელიმე უხარისხო მზარეულის მიერ.
76
00:04:31,391 --> 00:04:34,227
ახლა შენ მომისმინე.
77
00:04:34,278 --> 00:04:36,512
თქვენ გაქვთ ყველაზე დიდი
მეთიუ მზარეული a--
78
00:04:36,530 --> 00:04:38,564
არა, ორი
79
00:04:38,615 --> 00:04:41,150
საუკეთესო მეთიუ მზარეულები
ამერიკაში სწორედ აქ,
80
00:04:41,184 --> 00:04:43,736
და ჩვენი უნარებით,
81
00:04:43,787 --> 00:04:46,289
ამ 35%-დან მეტს გამოიმუშავებ
82
00:04:46,323 --> 00:04:48,357
ვიდრე ოდესმე გააკეთებდით
საკუთარ თავზე.
83
00:04:48,375 --> 00:04:50,526
ჰო. ასე რომ თქვენ ამბობთ.
84
00:04:50,544 --> 00:04:52,695
უბრალოდ მაინტერესებს რატომ
ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა.
85
00:04:52,713 --> 00:04:54,630
რატომ გაგვჭრა?
86
00:04:54,665 --> 00:04:57,583
მაიკი გადადის ჩვენი ეკიპაჟიდან,
87
00:04:57,634 --> 00:05:00,303
ასე რომ, მისი წილი ამხანაგობაში
ხელმისაწვდომია,
88
00:05:00,337 --> 00:05:03,472
თუ შეგიძლია გაუმკლავდე მის დასასრულს...
89
00:05:03,507 --> 00:05:05,675
განაწილება.
90
00:05:05,709 --> 00:05:07,894
და თუ მისცემთ მას
ხუთი მილიონი დოლარი
91
00:05:07,928 --> 00:05:09,896
15 მილიონიდან
რომ მოიტანე დღეს.
92
00:05:09,930 --> 00:05:12,081
უბრალოდ დაფიქრდი
როგორც მპოვნელის საფასური
93
00:05:12,115 --> 00:05:14,317
ჩვენი შეკრებისთვის.
94
00:05:14,351 --> 00:05:17,954
ჩვენ გვაქვს 40 ფუნტი პროდუქტი
მზადაა გასაგზავნად,
95
00:05:17,988 --> 00:05:19,689
მზადაა წასასვლელად.
96
00:05:19,723 --> 00:05:22,992
მზად ხარ?
97
00:05:42,429 --> 00:05:44,430
ვინ ჯანდაბა ხარ?
98
00:05:44,464 --> 00:05:46,382
შენ იცი.
99
00:05:46,416 --> 00:05:50,386
ყველამ ზუსტად იცით ვინ ვარ.
100
00:05:52,255 --> 00:05:54,256
თქვი ჩემი სახელი.
101
00:05:55,275 --> 00:05:56,926
რა გააკეთოს? მე არა...
102
00:05:56,944 --> 00:05:59,145
წარმოდგენა არ მაქვს
ვინ ჯანდაბა ხარ.
103
00:05:59,196 --> 00:06:01,931
დიახ, თქვენ.
მე მზარეული ვარ.
104
00:06:03,984 --> 00:06:06,602
მე ვარ ის კაცი
რომელმაც მოკლა გას ფრინგი.
105
00:06:06,620 --> 00:06:10,072
სისულელე.
კარტელმა მიიღო ფრინგი.
106
00:06:10,106 --> 00:06:11,607
დარწმუნებული ხარ?
107
00:06:21,501 --> 00:06:23,135
ასეა.
108
00:06:23,170 --> 00:06:27,306
ახლა თქვი ჩემი სახელი.
109
00:06:32,763 --> 00:06:34,430
ჰაიზენბერგი.
110
00:06:36,266 --> 00:06:38,601
მართალი ხარ.
111
00:06:45,201 --> 00:06:50,668
სინქრონიზაცია და შესწორებები n17t01-ით
www.addic7ed.com
112
00:07:11,480 --> 00:07:14,649
უნდა გადმოგცეთ, უოლტერ.
113
00:07:18,821 --> 00:07:20,772
ჰეი.
114
00:07:20,823 --> 00:07:23,191
ვაფასებ კეთილ სიტყვებს,
115
00:07:23,225 --> 00:07:25,193
მაგრამ მეც გარეთ ვარ
116
00:07:25,227 --> 00:07:27,195
გახსოვს?
117
00:07:27,229 --> 00:07:29,563
მე ვიცი.
ჩვენ ვისაუბრებთ.
118
00:07:31,917 --> 00:07:34,619
იქნებ ვილაპარაკოთ
იმის შესახებ, თუ როგორ და როდის
119
00:07:34,670 --> 00:07:36,904
მე მივიღებ
ჩემი ხუთი მილიონი დოლარი.
120
00:07:36,922 --> 00:07:39,040
და ჩვენ ამას გავაკეთებთ.
121
00:07:39,074 --> 00:07:41,376
აბსოლუტურად.
122
00:07:41,410 --> 00:07:43,428
უბრალოდ, შენ იცი...
123
00:07:43,462 --> 00:07:46,014
ჯესი, მომეცი
ცოტა დრო აქ, კარგი?
124
00:07:46,048 --> 00:07:48,749
ცოტა დახმარება დამჭირდება ნივთების ასაღებად
ამუშავდება ამ გარდამავალი პერიოდის განმავლობაში.
125
00:07:48,767 --> 00:07:50,584
თქვენ შეგიძლიათ მინიმუმ
გააკეთე ეს ჩემთვის, არა?
126
00:07:52,554 --> 00:07:55,273
ჰა? მოდი.
არ ინერვიულო.
127
00:07:55,307 --> 00:07:57,942
ჩვენ გავარკვევთ.
128
00:08:28,590 --> 00:08:32,093
ხო, მგონი ეს არის.
129
00:08:32,127 --> 00:08:34,395
განშორების აზრები,
აქედან ორი მაქვს...
130
00:08:34,430 --> 00:08:36,347
პირველ რიგში, როგორც ვთქვი,
131
00:08:36,398 --> 00:08:38,399
მემკვიდრეობით ხარჯებს მე გავუმკლავდები
ჩემი ბოლოდან
132
00:08:38,434 --> 00:08:40,818
ასე რომ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ
ჩემი ბიჭების შესახებ უკვე.
133
00:08:40,853 --> 00:08:42,854
მეორე, შეცდომა.
134
00:08:42,905 --> 00:08:45,990
DEA გააკეთებს წმენდას.
ვერ გეტყვით როდის. ნებისმიერ დროს შეიძლება.
135
00:08:46,025 --> 00:08:48,192
მაგრამ გჭირდებათ
რომ იქიდან გამოიყვანო,
136
00:08:48,243 --> 00:08:50,244
ადრე ვიდრე გვიან.
137
00:08:52,831 --> 00:08:54,332
ყველა უფლება.
138
00:08:54,366 --> 00:08:56,317
ესე იგი?
139
00:08:56,335 --> 00:08:59,653
არა "მადლობა
ხუთი მილიონი დოლარი"
140
00:08:59,671 --> 00:09:02,840
არა "ბოდიში, რომ ჯაჭვით მოგვეკარი
რადიატორზე"?
141
00:09:03,876 --> 00:09:06,844
უბრალოდ მიიღე შეცდომა, უოლტერ.
142
00:09:13,352 --> 00:09:15,686
ასე რომ, ჰეი.
143
00:09:17,940 --> 00:09:19,891
ვფიქრობ, აჰ...
144
00:09:19,942 --> 00:09:21,976
მგონი გარშემო გნახავ.
145
00:09:22,010 --> 00:09:24,278
არა, ასე ნუ ფიქრობ.
146
00:09:24,313 --> 00:09:26,314
როცა გარეთ ვარ, გარეთ ვარ.
147
00:09:27,566 --> 00:09:30,318
კარგი, მეც გამოვედი მაიკ.
148
00:09:33,322 --> 00:09:35,206
ბავშვი...
149
00:09:35,240 --> 00:09:37,708
უბრალოდ გაუფრთხილდი საკუთარ თავს.
150
00:10:20,586 --> 00:10:22,253
კარგად ვართ?
151
00:10:22,287 --> 00:10:24,288
შენ მითხარი.
152
00:10:25,791 --> 00:10:28,075
კარგი, ჯესი.
სარეზერვო საშუალება.
153
00:10:29,595 --> 00:10:31,579
კარგი ხარ.
154
00:10:31,597 --> 00:10:34,432
გააგრძელე.
პირდაპირ უკან.
155
00:10:34,466 --> 00:10:36,434
შეანელეთ.
156
00:10:36,468 --> 00:10:38,469
ყველა უფლება.
ეს კარგია.
157
00:10:44,726 --> 00:10:46,644
ჰეი, ქალბატონო უაიტი.
158
00:10:59,575 --> 00:11:01,826
ვამონოსი.
159
00:11:01,877 --> 00:11:03,995
ვისურვებ.
160
00:11:04,046 --> 00:11:06,747
ყველა უფლება. მოდი მივიღოთ
ეს ნივთი ჩაერთო.
161
00:11:06,781 --> 00:11:09,250
უოლტ...
162
00:11:14,623 --> 00:11:16,557
რა არის ეს?
163
00:11:16,592 --> 00:11:18,593
მართლა გინდა იცოდე?
164
00:11:19,895 --> 00:11:21,812
რატომ მალავ აქ?
165
00:11:21,847 --> 00:11:23,431
არ ინერვიულო ამაზე.
166
00:11:23,465 --> 00:11:25,066
ვის უმალავთ?
167
00:11:25,100 --> 00:11:28,102
მე ვუთხარი,
"არ ინერვიულო ამაზე."
168
00:11:28,136 --> 00:11:30,404
პოლიციიდან?
169
00:11:30,439 --> 00:11:33,241
ან ვინმე სხვა?
170
00:11:33,275 --> 00:11:35,276
ვინმე, ვინც ამისთვის მოკლავს?
171
00:11:35,310 --> 00:11:37,612
რატომ არა
დაბრუნდი ოფისში?
172
00:11:39,198 --> 00:11:41,616
რატომ არა
დაბრუნდი ოფისში
173
00:11:41,650 --> 00:11:43,751
და მოდით გავაკეთოთ ეს?
174
00:11:43,785 --> 00:11:46,037
ჩვენ მას თქვენი თმიდან ამოგიღებთ.
175
00:12:16,750 --> 00:12:18,968
ოჰ! რა ქნა
ამჯერად მომიტანე?
176
00:12:19,003 --> 00:12:21,171
ისინი ბეკონის ბანანის ნამცხვარია.
177
00:12:21,222 --> 00:12:24,457
არის ამათში ბეკონი?
ღმერთო ჩემო!
178
00:12:24,475 --> 00:12:26,459
მხოლოდ ნაჭრები.
მხოლოდ ცოტაოდენი ბეკონი.
179
00:12:26,477 --> 00:12:28,794
საკმარისია გასაკეთებლად
ეს მწოვრები ნამდვილად პოპობენ.
180
00:12:28,813 --> 00:12:31,815
დენ, ეს ზედმეტია.
181
00:12:31,849 --> 00:12:33,483
მე არ ვიზიარებ მათ.
182
00:12:33,517 --> 00:12:35,401
ცუდი საოფისე ეტიკეტი?
სისულელეს არ ვაძლევ.
183
00:12:35,436 --> 00:12:37,904
- ჩემია. - კარგი, შენია
გააკეთე ისე, როგორც გინდა.
184
00:12:37,938 --> 00:12:41,024
კარგი, ჩემი ქმრის გამო
არც ერთს არ იღებს.
185
00:12:41,075 --> 00:12:43,359
- როგორ არის მიკი?
- ნუ დამწყებ.
186
00:12:43,410 --> 00:12:45,361
მას სურს იყიდოს ნავი.
187
00:12:45,412 --> 00:12:48,081
მე კი ვერ ვიტან მას
გაზონის სათიბი დასაწყებად,
188
00:12:48,115 --> 00:12:50,783
და მას სურს იყიდოს ნავი.
189
00:12:50,817 --> 00:12:52,418
ოჰ, არ ვიცი.
ნავი შეიძლება კარგი იყოს.
190
00:12:52,453 --> 00:12:54,337
პატარა, შეიძლება.
191
00:12:54,371 --> 00:12:57,423
ოჰ, გთხოვ. სად იქნებოდა
გემით კიდე?
192
00:12:57,458 --> 00:12:59,792
მთელი გზა ქვემოთ
Elephant Butte-ს?
193
00:12:59,826 --> 00:13:02,962
ან კაბალო.
მშვენიერია ქვევით.
194
00:13:02,996 --> 00:13:04,547
შეგიძლია დატოვო კიდეც
ტბაზე
195
00:13:04,598 --> 00:13:06,349
თუ არ გინდა
ყოველ ჯერზე მისი ზიდვა.
196
00:13:06,383 --> 00:13:08,134
ჩვენ არ ვყიდულობთ ნავს.
197
00:13:08,168 --> 00:13:10,436
ამას ახლავე გეტყვი.
198
00:13:10,471 --> 00:13:14,557
- და ბოლო არის 545.
- 569.
199
00:13:14,608 --> 00:13:16,226
აჰ, ჯობია.
200
00:13:16,277 --> 00:13:18,344
- თითქმის ყველა დროზე მივიღე.
- ძალიან კარგი.
201
00:13:18,362 --> 00:13:20,363
მაგრამ რეალურად,
მე მაქვს დამატებითი
202
00:13:20,397 --> 00:13:22,532
შენთვის ამ კვირაში -
603.
203
00:13:22,566 --> 00:13:24,817
603. სად არის ეს?
204
00:13:24,851 --> 00:13:26,786
- იქვე ქვემოთ.
- აჰ.
205
00:13:30,324 --> 00:13:32,992
ყველა უფლება.
მე გაძლევ უფლებას მიხვიდე.
206
00:13:33,026 --> 00:13:34,694
მადლობა, დოტ.
207
00:15:02,132 --> 00:15:04,751
ახალგაზრდა კეილის დასჭირდება
მეორე სეიფი
208
00:15:04,785 --> 00:15:07,003
თუ წასვლას გადაწყვეტ
კიდევ ერთი დოლარი მისთვის.
209
00:15:07,054 --> 00:15:08,287
მმ.
210
00:15:09,306 --> 00:15:11,290
დანარჩენი როგორაა?
211
00:15:11,308 --> 00:15:13,393
ოჰ, ცარიელია, როგორც ყოველთვის.
212
00:15:13,427 --> 00:15:16,295
ოჯახები ლამაზია
სანდო პიკაპებით.
213
00:15:16,313 --> 00:15:18,798
არავის უჩივის
გინდა ეს ყველაფერი ერთდროულად?
214
00:15:18,816 --> 00:15:22,151
არა, ისინი ამას ხვდებიან.
ნელი და სტაბილური იგებს რბოლას.
215
00:15:23,904 --> 00:15:25,855
ასე რომ, ვფიქრობ, ეს არის ის
ცოტა ხნით?
216
00:15:25,906 --> 00:15:27,306
მმ.
217
00:15:27,324 --> 00:15:29,809
არ ინერვიულოთ ოჯახებზე.
218
00:15:29,827 --> 00:15:31,995
ისინი გააგრძელებენ მიღებას
მათი მიწოდებები.
219
00:15:40,537 --> 00:15:43,506
მე ვიცი დრო
მჭიდროა, მაგრამ ეს ბავშვებისთვისაა
220
00:15:43,540 --> 00:15:46,709
და თქვენი სპონსორობა
დაფასებული იქნება.
221
00:15:46,760 --> 00:15:48,678
დიახ. გვაქვს
ა, ჰმ, ვერცხლის დონე,
222
00:15:48,712 --> 00:15:50,763
მაგრამ ოქრო
და პლატინის დონეები
223
00:15:50,798 --> 00:15:52,765
ნამდვილად გაიგე შენი სახელი
224
00:15:52,800 --> 00:15:55,802
ბანერებზე
და მაისურები.
225
00:15:55,836 --> 00:15:57,770
რა თქმა უნდა. არა.
არა, ეს არ არის პრობლემა.
226
00:15:57,805 --> 00:15:59,772
არა, შენ პირდაპირ დამირეკე
თუ რამე შეიცვლება,
227
00:15:59,807 --> 00:16:02,108
გისმენ?
228
00:16:02,142 --> 00:16:04,944
გომი, აიღე აგური ჩემს თავთან
229
00:16:04,978 --> 00:16:06,946
თუ ოდესმე მომიწევს გაკეთება
კიდევ ერთი მხიარული ზარი.
230
00:16:06,980 --> 00:16:08,898
მე დავასრულე.
231
00:16:08,949 --> 00:16:11,401
რა ხდება?
რატომ იღიმები?
232
00:16:11,452 --> 00:16:13,686
ეჰრმანტრაუტის გამო
ორდერი ახლახან შემოვიდა.
233
00:16:13,704 --> 00:16:15,187
ოჰ, პატარავ, ახლა ჩვენ ვსაუბრობთ.
234
00:16:15,205 --> 00:16:16,873
რამდენად სწრაფად შეგიძლიათ მიიღოთ
თქვენი ჯგუფი ერთად?
235
00:16:16,907 --> 00:16:18,357
ორი, სამი საათი.
გააკეთე ორი.
236
00:16:18,375 --> 00:16:20,460
ჩვენ ვაპირებთ ფრჩხილს
ის ბი---
237
00:17:50,918 --> 00:17:53,252
პოლიცია!
ძებნის ორდერი!
238
00:17:59,426 --> 00:18:01,060
პოლიცია!
ძებნის ორდერი!
239
00:18:01,094 --> 00:18:02,562
მოდის.
240
00:18:02,596 --> 00:18:04,313
დაიჭირე შენი ცხენები.
241
00:18:06,817 --> 00:18:08,484
ძებნის ორდერი.
242
00:18:08,519 --> 00:18:10,736
პოლიცია!
ძებნის ორდერი!
243
00:18:10,737 --> 00:18:12,872
პოლიცია!
ძებნის ორდერი!
244
00:18:12,873 --> 00:18:14,304
პოლიცია!
ძებნის ორდერი!
245
00:18:14,339 --> 00:18:16,108
როგორ არის ეს შემაკავებელი ორდერი
ვარჯიშობს შენთვის?
246
00:18:16,142 --> 00:18:18,161
აჰ, მე თუ გინდა
ამის წაკითხვა,
247
00:18:18,195 --> 00:18:20,145
ჩემი სათვალე დამჭირდება.
248
00:18:26,003 --> 00:18:28,654
სამწუხაროა, რომ მოგზაურობა მოგიწიათ
გარეთ შტაბიდან, სერჟანტო.
249
00:18:28,672 --> 00:18:30,456
ლოგინიდან, თქვენ გულისხმობთ.
250
00:18:30,490 --> 00:18:32,825
როდესაც პოლიციელი თავს იკლავს,
მათ სურთ სრული ანგარიში.
251
00:18:37,014 --> 00:18:38,798
ერთი კონტაქტური ჭრილობა.
252
00:18:38,832 --> 00:18:41,050
დაწვა ფხვნილი მის ტაძარზე
და მარჯვენა ხელი.
253
00:18:41,101 --> 00:18:42,552
თვითმკვლელობა, მგონი.
254
00:18:42,603 --> 00:18:44,520
უთხარი ვაგონის ბიჭებს
შეუძლია მას. დიახ.
255
00:18:44,555 --> 00:18:46,522
როდესაც ის ვიპოვე,
256
00:18:46,557 --> 00:18:48,641
ის-- ის მკვდარი იყო.
257
00:18:56,349 --> 00:18:58,651
ჰეი! იდეალური დრო.
258
00:18:58,685 --> 00:19:01,020
ახლახან უნდა დაიწყოს.
259
00:19:02,623 --> 00:19:04,073
აჰ, იცი,
260
00:19:04,124 --> 00:19:06,075
თუ შეგიძლია წახვიდე
იმ დასახლების ავზზე,
261
00:19:06,126 --> 00:19:08,461
ეს იქნება დიდი დახმარება.
262
00:19:08,495 --> 00:19:12,031
ეს ნივთები იქ დავტოვეთ
ბოლო მზარეულიდან ძალიან დიდი ხნის შემდეგ.
263
00:19:12,049 --> 00:19:14,366
- მისტერ უაიტი...
- ძალიან დიდხანს ვგულისხმობ.
264
00:19:14,384 --> 00:19:16,919
ახლა ჩვენ გვაქვს უზარმაზარი
ნარჩენების რაოდენობა.
265
00:19:16,970 --> 00:19:19,705
თქვენ იცით, რა გვჭირდება
ინვესტიცია არის დენის გამრეცხი.
266
00:19:19,723 --> 00:19:22,341
მისტერ უაიტი,
შეგვიძლია მხოლოდ ერთი წამი
267
00:19:22,375 --> 00:19:24,376
და ვისაუბროთ ამ ყველაფერზე?
268
00:19:29,983 --> 00:19:32,051
ჰო, ჰო, რა თქმა უნდა.
269
00:19:32,069 --> 00:19:33,719
ჰო.
270
00:19:33,737 --> 00:19:35,271
ჰო.
271
00:19:38,108 --> 00:19:40,076
აჰ, შეხედე, იცი რა
272
00:19:40,110 --> 00:19:43,112
მგონი უნდა ვილაპარაკოთ?
273
00:19:43,163 --> 00:19:45,114
გაორმაგდება.
274
00:19:45,165 --> 00:19:47,617
- გაორმაგება?
-მმ-ჰმ.
275
00:19:47,668 --> 00:19:51,003
კვირაში 100 ფუნტის მომზადება,
არა 50.
276
00:19:51,038 --> 00:19:53,005
როგორც დასაწყისში
ახალი ლაბორატორია -
277
00:19:53,040 --> 00:19:54,924
ლაბორატორია, რომელსაც თქვენ მართავთ.
278
00:19:54,958 --> 00:19:57,910
საკუთარი მზარეული.
279
00:19:57,928 --> 00:20:00,680
რატომაც არა?
შენ ამას იმსახურებ.
280
00:20:00,714 --> 00:20:03,633
შენც ჩემნაირი კარგი ხარ.
281
00:20:03,684 --> 00:20:06,585
აბა, რას ფიქრობთ?
282
00:20:06,603 --> 00:20:08,587
მისტერ უაიტი, ეჰ,
283
00:20:08,605 --> 00:20:12,942
მგონი არაფერი
შეიცვალა ჩემთვის.
284
00:20:12,976 --> 00:20:16,896
მე მხოლოდ ჩემი ფული მინდა
და-- და გამოდი.
285
00:20:18,815 --> 00:20:21,984
ჯესი, ეს...
286
00:20:23,954 --> 00:20:26,238
რასაც ვაკეთებთ...
287
00:20:30,110 --> 00:20:32,912
იყო საუკეთესო რაღაცაში
288
00:20:32,946 --> 00:20:34,914
ძალიან იშვიათი რამ არის.
289
00:20:34,948 --> 00:20:37,416
უბრალოდ არ აგდებ
რაღაც მსგავსი მოშორებით.
290
00:20:38,585 --> 00:20:42,088
და რა, გინდა
გაფლანგა ეს პოტენციალი?
291
00:20:42,122 --> 00:20:44,957
შენი პოტენციალი?
რატომ?
292
00:20:44,975 --> 00:20:47,093
რისი გაკეთება?
293
00:20:47,127 --> 00:20:49,095
არ ვიცი.
294
00:20:49,129 --> 00:20:50,930
აბა, დაფიქრდი.
295
00:20:50,964 --> 00:20:53,599
რა ქნა, ჯესი?
296
00:20:55,819 --> 00:20:59,155
აბა, გავარკვევ,
კარგად?
297
00:20:59,189 --> 00:21:01,306
შეხედე შენ.
298
00:21:01,325 --> 00:21:03,326
რა გაქვს
შენს ცხოვრებაში, არა?
299
00:21:03,360 --> 00:21:05,745
არაფერი. არავინ.
300
00:21:05,779 --> 00:21:07,663
ოჰ, მოიცადე. დიახ.
301
00:21:07,698 --> 00:21:10,166
- ვიდეო თამაშები და კარტი.
- მისტერ უაიტი...
302
00:21:10,200 --> 00:21:13,119
და როცა დაიღლები
ამის მერე რა? ჰა?
303
00:21:13,153 --> 00:21:16,655
და რამდენად მალე
დაიწყე ხელახლა გამოყენება?
304
00:21:19,042 --> 00:21:21,127
შეხედე...
305
00:21:21,161 --> 00:21:23,662
შეხედე, ვიცი, როგორი გაბრაზებული ხარ
306
00:21:23,680 --> 00:21:26,331
მომხდარის შესახებ
ამ ბიჭს.
307
00:21:26,350 --> 00:21:29,352
შენსავით ნაწყენი ვარ.
308
00:21:29,386 --> 00:21:32,722
შენ ხარ? მართლა?
309
00:21:34,474 --> 00:21:37,509
როგორ შეგიძლია ამის თქმა
ჩემთვის? იესო!
310
00:21:37,527 --> 00:21:40,146
ვგულისხმობ, მე ვარ ერთი
ვინ არის აქ მამა.
311
00:21:40,180 --> 00:21:43,482
რა, უნდა მოვიხვიო ა
ბურთი ცრემლიანი შენს წინ?
312
00:21:43,516 --> 00:21:45,517
ხომ უნდა ჩავიკეტო
მოშორებით ოთახში
313
00:21:45,535 --> 00:21:47,519
და აიღე მაღალი
რომ დაგიმტკიცო?
314
00:21:47,537 --> 00:21:50,072
რა დაემართა იმ ბიჭს
ტრაგედიაა,
315
00:21:50,123 --> 00:21:52,524
და შიგნიდან მაცვია!
316
00:21:52,542 --> 00:21:54,526
მაგრამ რადგან ეს მოხდა, რა,
317
00:21:54,544 --> 00:21:56,528
უბრალოდ უნდა ვიწექი
318
00:21:56,546 --> 00:21:58,530
და მასთან ერთად მოვკვდე?
319
00:21:58,548 --> 00:22:00,082
შესრულებულია!
320
00:22:00,133 --> 00:22:02,084
ეს მაწუხებს
რომ მოხდა,
321
00:22:02,135 --> 00:22:05,037
ისევე როგორც ყველა
რომელიც ჩვენს თვალწინ გარდაიცვალა.
322
00:22:05,055 --> 00:22:06,972
რაც ტოდმა გააკეთა...
323
00:22:07,007 --> 00:22:10,709
მე და შენ რაღაცები გავაკეთეთ
რომლებიც ისეთივე ცუდია.
324
00:22:10,727 --> 00:22:12,044
ჰო.
325
00:22:12,062 --> 00:22:14,046
ყველა ხალხი
რომ ჩვენ მოვკალით...
326
00:22:14,064 --> 00:22:17,266
გალი და დანარჩენი...
327
00:22:17,317 --> 00:22:19,268
თუ გჯერა
რომ არის ჯოჯოხეთი...
328
00:22:19,319 --> 00:22:22,271
არ ვიცი, გიყვართ თუ არა ეს.
მაგრამ ჩვენ ვართ...
329
00:22:22,322 --> 00:22:24,723
ჩვენ უკვე საკმაოდ ბევრი ვართ
მიდიხარ იქ, არა?
330
00:22:24,741 --> 00:22:28,244
მაგრამ მე არ ვაპირებ დაწოლას
სანამ იქ არ მოვალ.
331
00:22:28,278 --> 00:22:32,748
რა, მხოლოდ იმიტომ, რომ არ მინდა
მზარეული მეთქი აღარ ვიწექი?
332
00:22:32,783 --> 00:22:35,400
კიდევ რამდენი ადამიანი
მოკვდება ჩვენ გამო?
333
00:22:35,419 --> 00:22:37,569
არავინ. არცერთი.
334
00:22:37,587 --> 00:22:40,289
ახლა, როცა ჩვენ ვაკონტროლებთ,
სხვა არავინ დაშავდება.
335
00:22:40,340 --> 00:22:44,210
შენ ამბობ ამას,
და ეს სისულელეა ყოველ ჯერზე!
336
00:22:44,244 --> 00:22:46,712
- არა.
- ყოველთვის! იცი რა?
337
00:22:46,746 --> 00:22:49,632
დავამთავრე, კარგი?
338
00:22:49,683 --> 00:22:51,634
შენ მომეცი ჩემი ფული,
339
00:22:51,685 --> 00:22:54,136
და მე და შენ...
340
00:22:54,187 --> 00:22:56,439
ჩვენ დავასრულეთ.
341
00:22:58,892 --> 00:23:02,228
ჰმ. კარგი.
342
00:23:03,230 --> 00:23:04,730
რატომ?
343
00:23:06,599 --> 00:23:09,401
რატომ გინდა ეს ფული?
344
00:23:10,570 --> 00:23:14,290
იმიტომ რომ ჩემია.
ჩემი ნაჭრია.
345
00:23:14,324 --> 00:23:17,042
მაგრამ ბინძური ხომ არ არის
სისხლის ფული?
346
00:23:17,077 --> 00:23:20,496
ვგულისხმობ, შენ ისეთი სუფთა ხარ.
ასეთი ემოციური სიღრმე გაქვს.
347
00:23:20,547 --> 00:23:23,299
არა, არა, არა, არა.
არ უნდა შეეხოთ იმ ბინძურ ფულს.
348
00:23:23,333 --> 00:23:25,918
მე გიხსნი ამისგან, ჯესი.
349
00:23:26,953 --> 00:23:28,587
მოდი.
350
00:23:28,621 --> 00:23:30,256
შენ გინდა.
351
00:23:30,290 --> 00:23:32,842
შენც ისევე გინდა
როგორც მე მინდა.
352
00:23:32,893 --> 00:23:35,845
და ამის სურვილი არ არის ურიგო.
353
00:23:35,896 --> 00:23:37,346
კარგი?
354
00:23:37,397 --> 00:23:41,233
ასე რომ დარჩი და იმუშავე ჩემთან,
355
00:23:41,268 --> 00:23:44,469
და შეგიძლიათ გააკეთოთ ათი ტი--
20-ჯერ მეტი.
356
00:23:48,975 --> 00:23:51,744
რაც არ უნდა იყოს, კაცო.
357
00:23:51,778 --> 00:23:55,197
არ გინდა გადამიხადო,
არ მაინტერესებს.
358
00:23:55,282 --> 00:23:56,699
დიახ, თქვენ.
359
00:23:56,750 --> 00:23:59,251
შენზეა, კარგი?
360
00:24:00,287 --> 00:24:02,204
- დავამთავრე.
- არა, არ ხარ.
361
00:24:02,255 --> 00:24:04,673
არ დასრულებულა.
შენ არ მიდიხარ,
362
00:24:04,708 --> 00:24:07,209
რადგან თუ წახვალ,
ვერაფერს მიიღებ!
363
00:24:07,260 --> 00:24:10,796
გესმის ჩემი?
არაფერი!
364
00:24:10,830 --> 00:24:13,299
ჯესი!
365
00:24:18,018 --> 00:24:20,553
ბიუჯეტი მიმდინარე ფისკალურისთვის
წელი ელექტრონული მეთვალყურეობისთვის
366
00:24:20,587 --> 00:24:21,854
1,5 მილიონია,
367
00:24:21,888 --> 00:24:24,490
ATF-ის პარალელურად
და მარშალის სამსახური,
368
00:24:24,524 --> 00:24:26,959
მაგრამ მაინც მხოლოდ წილადია
FBI-ის ჯამებიდან.
369
00:24:26,993 --> 00:24:30,045
ჩვენ ლობირებთ კონგრესს
დამატებით 1.41-ისთვის,
370
00:24:30,096 --> 00:24:32,181
მაგრამ ჩვენ ველოდებით
მოქმედების ანგარიშებზე
371
00:24:32,215 --> 00:24:34,800
რომ ვაჩვენოთ ჩვენ ვართ
რეალურად მიიღებთ ღირებულ შედეგებს.
372
00:24:34,834 --> 00:24:37,002
ჩვენი ფარული ოპერაციები
373
00:24:37,037 --> 00:24:39,522
მომკის ყველაზე წარმატებული
მოქმედი ინტელექტი,
374
00:24:39,556 --> 00:24:42,224
თუ სქემას მიმართავთ
დანართში მეოთხე.
375
00:24:42,275 --> 00:24:45,344
თუ ASAC Schrader-ს შეუძლია გვითხრას
სათვალთვალო ადამიანური საათების შესახებ--
376
00:24:45,362 --> 00:24:47,813
ჰენკი?
377
00:24:47,847 --> 00:24:49,565
ჰენკი?
378
00:24:49,616 --> 00:24:51,367
ჰენკ!
379
00:24:52,786 --> 00:24:55,237
მგონი მივდივართ
შესასრულებლად.
380
00:24:55,288 --> 00:24:57,239
თუ ASAC Schrader
შეიძლება დარჩეს უკან
381
00:24:57,290 --> 00:24:59,074
სანამ ყველა დანარჩენი გათავისუფლდება.
382
00:24:59,125 --> 00:25:01,410
გმადლობთ ყველას.
383
00:25:14,341 --> 00:25:16,225
თქვენ იცით, რომ არავის არ უნდა
384
00:25:16,259 --> 00:25:18,394
იმისათვის, რომ ამაში წარმატებას მიაღწიოთ
ჩემზე მეტად, არა?
385
00:25:18,428 --> 00:25:21,096
- კი ბატონო.
- ვიცი რა კარგი ხარ.
386
00:25:21,147 --> 00:25:24,233
კისერს არ გამოვჭერდი
აქ მოგიყვანო, თუ არა.
387
00:25:24,267 --> 00:25:26,602
მაგრამ შენ არ აკაკუნებ
უკვე კარები, ბუბა.
388
00:25:26,653 --> 00:25:28,771
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი
მთელი რაიონული ოფისის,
389
00:25:28,822 --> 00:25:30,990
და ეს მოდის
პასუხისმგებლობით.
390
00:25:31,024 --> 00:25:33,192
ვგულისხმობ, ჰენკ, ძირითადი ანგარიშები
391
00:25:33,226 --> 00:25:35,494
შეტანილი არ არის
დროულად.
392
00:25:35,528 --> 00:25:37,413
მე ვიმუშავებ მასზე.
გაუმჯობესდება.
393
00:25:37,447 --> 00:25:39,832
დიახ, ასე იქნება
ძალიან ბევრი დრო და ფული
394
00:25:39,866 --> 00:25:41,533
იხარჯება
ფრინგის საქმეზე,
395
00:25:41,567 --> 00:25:43,202
შემთხვევა, რომელიც არის
არსებითად დასრულდა.
396
00:25:43,236 --> 00:25:45,087
მთელი ეს ზეგანაკვეთი
397
00:25:45,121 --> 00:25:47,373
დააკვირდე მაიკლ ერმანტრაუტს?
398
00:25:47,407 --> 00:25:49,408
ეს მხოლოდ ფულია
ჯობია სხვაგან დაიხარჯო.
399
00:25:49,426 --> 00:25:51,093
მესმის,
400
00:25:51,127 --> 00:25:52,911
მაგრამ მე არ ვაკეთებ
ეს არჩევანი მსუბუქად.
401
00:25:52,929 --> 00:25:55,414
ჩვენ გვაქვს გაზრდილი ანგარიშები
ლურჯი მეთია ქუჩაში,
402
00:25:55,432 --> 00:25:58,250
ფრინგის ბანდა ჯერ კიდევ მოქმედებს,
და ერმანტრაუტი ჩართულია.
403
00:25:58,268 --> 00:25:59,584
ეს ასე მარტივია.
404
00:25:59,603 --> 00:26:01,586
მე მჯერა შენი.
მაგრამ რა?
405
00:26:01,605 --> 00:26:03,588
ეს არის ერთი შემთხვევა ათეულებიდან,
406
00:26:03,607 --> 00:26:06,558
და თქვენ არ თამაშობთ ამით ფავორიტებს
მხოლოდ იმიტომ, რომ ის ადრე შენი იყო.
407
00:26:06,592 --> 00:26:08,560
- მართლა ასე ვფიქრობ...
- ნუ თამაშობ რჩეულებს, ჰენკ.
408
00:26:08,594 --> 00:26:10,429
შენ ამაზე დიდი სამუშაო გაქვს.
409
00:26:10,447 --> 00:26:12,431
ვგულისხმობ,
დაივიწყეთ ფინანსური ხარჯები.
410
00:26:12,449 --> 00:26:14,933
მესმის, რომ თქვენ პირადად ემსახურებით
ძებნის ორდერი არის მინდორში?
411
00:26:14,951 --> 00:26:17,236
ეს იყო მსჯელობის შეცდომა.
412
00:26:17,270 --> 00:26:19,288
- აღარ განმეორდება.
- მართალი ხარ, ასე არ იქნება.
413
00:26:19,322 --> 00:26:21,290
მე მხოლოდ დასკვნას ვაპირებ
ეს შენთვის.
414
00:26:21,324 --> 00:26:24,326
სათვალთვალო ბიუჯეტი
ეჰრმანტრაუტისთვის ახლა ნულია.
415
00:26:24,377 --> 00:26:26,412
ჩვენ ვასუფთავებთ?
416
00:26:26,446 --> 00:26:29,298
რა თქმა უნდა. გმადლობთ.
417
00:26:29,332 --> 00:26:31,350
- წმინდა.
- კარგი.
418
00:26:31,384 --> 00:26:33,385
ჩვენ დაგიკავშირდებით.
419
00:26:42,846 --> 00:26:45,514
ჰო?
420
00:26:46,966 --> 00:26:48,633
ჰეი.
421
00:26:54,474 --> 00:26:57,242
ასე რომ, რამის სურდა
რომ დაგეწიოს?
422
00:26:57,277 --> 00:26:59,161
ვისაუბროთ სპორტზე და რაღაცეებზე, მგონი?
423
00:26:59,195 --> 00:27:01,113
ჰო.
რაღაც ისეთი.
424
00:27:01,147 --> 00:27:04,033
აღარ მიჰყვება ერმანტრაუტს.
425
00:27:04,084 --> 00:27:07,619
არ ღირს
ფინანსური ინვესტიცია.
426
00:27:07,653 --> 00:27:09,838
ისე, ასე არ არის
ბიჭი სადმე მიდის.
427
00:27:09,873 --> 00:27:12,324
ის არც კი აწუხებს
ჩვენი კუდები აღარ დაგვეყაროს.
428
00:27:12,342 --> 00:27:14,343
ის უბრალოდ ცხოვრობს
მოსაწყენი მოხუცის ცხოვრება
429
00:27:14,377 --> 00:27:16,929
თითქოს არაფერი დარჩა
დამალვა.
430
00:27:16,963 --> 00:27:18,964
და არც ერთი ფრინგის ეკიპაჟი
ლაპარაკობს?
431
00:27:18,998 --> 00:27:20,632
ინჩის არ აძლევენ.
432
00:27:20,666 --> 00:27:22,718
საკმარისად ატკბობ ქვაბს?
433
00:27:22,769 --> 00:27:26,021
ნულოვანი პატიმრობა და ა
სრულფასოვნად გადახდილი მოგზაურობა მაუიში?
434
00:27:26,056 --> 00:27:28,173
ეს არა, მაგრამ ახლოს.
435
00:27:28,191 --> 00:27:29,841
არავის უნდა კბენა.
436
00:27:29,859 --> 00:27:31,176
ქრისტე!
437
00:27:31,194 --> 00:27:33,278
ისინი ან ყველაზე
ისტორიაში ერთგული ეკიპაჟი,
438
00:27:33,313 --> 00:27:34,947
ან ვიღაცის
მაინც იხდის მათ.
439
00:27:34,981 --> 00:27:36,281
თქვენ ჯერ კიდევ ამოწმებთ
საბანკო ჩანაწერები?
440
00:27:36,316 --> 00:27:37,700
არავინ ცხოვრობს
მათი შესაძლებლობების მიღმა.
441
00:27:37,734 --> 00:27:39,651
ცხრა პირი...
442
00:27:39,685 --> 00:27:41,904
ყველა წარმოდგენილია
ერთი ადვოკატის მიერ.
443
00:27:41,955 --> 00:27:44,189
არაჩვეულებრივი
ასეთ შემთხვევაში.
444
00:27:44,207 --> 00:27:46,191
ჰო, ეს ბიჭი...
რა ჰქვია?
445
00:27:46,209 --> 00:27:49,078
დანიელ ვაქსბერგერი?
446
00:27:49,129 --> 00:27:52,214
ის წარმოადგენს თითოეულს
ამ დუქნებისგან
447
00:27:52,248 --> 00:27:54,533
ერმანტრაუტის გარდა.
448
00:27:54,551 --> 00:27:56,868
შეგვიძლია გავარკვიოთ
მეტი ადვოკატის შესახებ?
449
00:27:56,886 --> 00:27:59,138
გინდა დავიწყო
ადვოკატის კუდი?
450
00:27:59,172 --> 00:28:01,724
თითქოს ჩიხი ღრმა არ არის
უკვე საკმარისია შენთვის?
451
00:28:01,758 --> 00:28:03,726
ჰეი, რამიმ თქვა, რომ არ შეგვეძლო
მიჰყევით ერმანტრაუტს.
452
00:28:03,760 --> 00:28:06,228
არაფერი უთქვამს
ვინმეს შესახებ.
453
00:28:07,230 --> 00:28:08,713
გააკეთე ეს.
454
00:28:08,732 --> 00:28:11,233
შენ ხარ ბოსი.
455
00:28:37,410 --> 00:28:40,129
ყველა უფლება.
დავიწყოთ?
456
00:28:40,180 --> 00:28:42,131
ახლა მე ვიცი, რომ ამის უმეტესობა,
457
00:28:42,182 --> 00:28:44,550
ან ეს ყველაფერი,
შენთვის ახალი იქნება.
458
00:28:44,584 --> 00:28:48,137
მაგრამ, აიღე
ქიმია საშუალო სკოლაში?
459
00:28:48,188 --> 00:28:49,471
მხოლოდ ძირითადი?
460
00:28:49,522 --> 00:28:51,807
არა.
461
00:28:51,858 --> 00:28:53,809
კარგი.
ეს ყველაფერი სწორია.
462
00:28:53,860 --> 00:28:56,612
როგორც მივდივართ, მე ვიქნები ისეთი
რაც შეიძლება დეტალურად
463
00:28:56,646 --> 00:28:58,781
გადაჭარბების გარეშე.
464
00:28:58,815 --> 00:29:01,483
კი ბატონო.
465
00:29:04,103 --> 00:29:06,038
ნახე, ტოდ,
მე-არ მჭირდები
466
00:29:06,072 --> 00:29:08,657
იყოს ანტუან ლავუაზიე.
467
00:29:08,708 --> 00:29:10,909
ეჰ, რა მჭირდება
468
00:29:10,943 --> 00:29:13,245
თქვენი სრული ძალისხმევაა
და ყურადღება.
469
00:29:13,279 --> 00:29:15,581
მოუსმინეთ და თავად მიმართეთ.
470
00:29:15,615 --> 00:29:18,584
თუ ამას გააკეთებ,
მაშინ შეიძლება უბრალოდ გვქონდეს
471
00:29:18,618 --> 00:29:21,119
აქ ბრძოლის შანსია, კარგი?
472
00:29:24,123 --> 00:29:26,625
- კარგი.
- კარგი.
473
00:29:26,643 --> 00:29:30,312
აბა, აქ მივდივართ.
474
00:29:42,525 --> 00:29:46,028
ნელ-ნელა. სტაბილური.
475
00:29:59,825 --> 00:30:03,262
ალუმინი ხელს უწყობს აჩქარებას
წყალბადის ქლორიდის მიწოდება.
476
00:30:08,384 --> 00:30:13,138
ნაზად ჩაასხით.
არავითარი დაღვრა.
477
00:30:53,897 --> 00:30:55,380
მოგეწონება
პატარა შტიკი,
478
00:30:55,398 --> 00:30:57,048
მაგრამ შეგიყვარდება
დიდი შტიკი.
479
00:30:57,066 --> 00:30:59,551
უფრო დიდი არევისთვის, როგორიცაა მტვერი
კურდღლები საწოლის ქვეშ
480
00:30:59,569 --> 00:31:01,353
ან აყვანა შემდეგ...
481
00:31:40,693 --> 00:31:42,644
ახლა...
482
00:31:42,695 --> 00:31:45,948
CO2 ყინავს სითხეს,
483
00:31:45,982 --> 00:31:47,950
მისი კრისტალიზაცია,
484
00:31:47,984 --> 00:31:51,737
რომელიც გვაძლევს ჩვენს
დასრულებული მეტამფეტამინი.
485
00:31:53,272 --> 00:31:56,708
ახლა ყველაფერი დარჩა
486
00:31:56,743 --> 00:31:58,710
არის მისი დაშლა, აწონვა,
487
00:31:58,745 --> 00:32:01,496
და ჩვენ დავასრულეთ.
488
00:32:01,547 --> 00:32:04,783
ვაა. ეს არის, ჰმ...
489
00:32:04,801 --> 00:32:06,951
ეს გართულებულია.
490
00:32:06,970 --> 00:32:08,953
ის წამიყვანს
კიდევ რამდენჯერმე
491
00:32:08,972 --> 00:32:11,807
მის გასაგებად.
492
00:32:11,841 --> 00:32:13,308
ოჰ, ჰო.
493
00:32:13,343 --> 00:32:15,677
ამას კიდევ რამდენიმეჯერ დასჭირდება.
494
00:32:19,015 --> 00:32:21,099
კარგად ვაკეთებ?
495
00:32:22,518 --> 00:32:24,486
შენ კარგად იყავი, ტოდ.
496
00:32:24,520 --> 00:32:28,323
შენ თვითონ მიმართე.
რამდენიც შემიძლია ვიკითხო.
497
00:32:28,358 --> 00:32:30,359
ახლა ყველაფერი დარჩა, ვფიქრობ,
498
00:32:30,410 --> 00:32:32,361
არის ფულზე საუბარი.
499
00:32:32,412 --> 00:32:35,247
ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ ფულზე
ერთხელ მე სწორად მივიღებ ამას.
500
00:32:38,201 --> 00:32:40,002
ჰმ.
501
00:32:45,925 --> 00:32:48,677
დილა.
გამოიცანით რა მაქვს.
502
00:32:50,179 --> 00:32:54,216
ნამცხვარი ამოიწურება.
ისინი ნამცხვრის ბურთულებია ჯოხზე.
503
00:32:55,501 --> 00:32:58,387
ძალიან სასიამოვნო.
გმადლობთ, დენ.
504
00:32:58,438 --> 00:33:00,939
ნახე? დავდე პატარა სახეები
მათზე.
505
00:33:22,879 --> 00:33:24,496
ჰეი.
506
00:33:26,466 --> 00:33:27,916
ჰეი.
507
00:33:44,267 --> 00:33:45,934
ყველა უფლება.
508
00:34:08,875 --> 00:34:10,509
მმ.
509
00:34:12,428 --> 00:34:15,764
მე ვარ... ვმუშაობ
ახლა ახალ ბიჭთან ერთად.
510
00:34:17,416 --> 00:34:19,518
და მე ვფიქრობ, რომ ეს ...
511
00:34:19,552 --> 00:34:21,603
მე ვფიქრობ
512
00:34:21,637 --> 00:34:24,689
შეიძლება შეიმუშაოს,
513
00:34:24,724 --> 00:34:26,525
რადგან...
514
00:34:31,898 --> 00:34:34,366
ვცდილობ, ჰენკ.
მე ნამდვილად ვარ. ვცდილობ,
515
00:34:34,400 --> 00:34:36,985
მაგრამ არის ეს...
516
00:34:37,036 --> 00:34:41,206
ვგულისხმობ, თითქოს არა
არსებობდეს კიდეც მისთვის.
517
00:34:41,240 --> 00:34:44,743
ჰოდა...
518
00:34:44,777 --> 00:34:46,411
ვგულისხმობ,
ვიცი, რომ ის იბრძვის.
519
00:34:46,445 --> 00:34:48,330
ვიცი, მაგრამ მე...
520
00:34:48,381 --> 00:34:49,881
უბრალოდ არ ვიცი რა გავაკეთო.
521
00:34:49,916 --> 00:34:51,917
ანუ რა ვქნა?
522
00:34:51,951 --> 00:34:54,469
ასეთი არეულობა.
523
00:34:55,972 --> 00:34:57,722
ვგულისხმობ, ჩვენ...
ორივე ჩვენ -- ჩვენ --
524
00:34:57,757 --> 00:35:01,292
ჩვენ უბრალოდ გავფუჭდით
იმდენი.
525
00:35:03,146 --> 00:35:05,147
მე უბრალოდ...
526
00:35:05,181 --> 00:35:06,798
ვწუხვარ. მე არ...
527
00:35:06,816 --> 00:35:09,184
ჰმ, ყავა ხომ არ გაქვს?
იქნებ შემეძლო...
528
00:35:09,235 --> 00:35:10,852
ყავა? თქვენ ფსონი.
ჰო. თქვენ ფსონი.
529
00:35:10,903 --> 00:35:12,354
რას იღებ, აჰ,
კრემი, არა?
530
00:35:12,405 --> 00:35:13,738
- ჰო.
- ჰო.
531
00:35:48,357 --> 00:35:50,108
ყველა უფლება.
აი, მეგობარო.
532
00:35:50,142 --> 00:35:52,010
- ოჰ, გმადლობთ, ჰენკ.
- ჰო.
533
00:35:52,028 --> 00:35:55,013
აჰა, ვწუხვარ, რომ დავკარგავ
თქვენი დრო ამ ყველაფერთან ერთად.
534
00:35:55,031 --> 00:35:57,115
- აჰ, არა.
- მართლა...
535
00:35:57,149 --> 00:35:59,150
-ეს...იცი.
- ჰო.
536
00:35:59,184 --> 00:36:01,036
ჰო.
537
00:36:04,857 --> 00:36:06,858
- ჰეი.
- ოჰ, ჰეი.
538
00:36:06,876 --> 00:36:08,577
ჰეი, შეგიძლია მაპატიო?
539
00:36:08,628 --> 00:36:10,962
ოჰ, ჰო, ჰო.
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.
540
00:36:10,997 --> 00:36:12,714
-რამე კარგი მითხარი.
- შენ მითხარი.
541
00:36:12,748 --> 00:36:14,382
ბიჭს 14 საათის განმავლობაში ოფლი ვსვამდი.
542
00:36:14,417 --> 00:36:15,884
ეს უნდა იყოს
ერთგვარი ჩანაწერი.
543
00:36:15,918 --> 00:36:18,202
თავი დაანებეთ ტრაბახობას.
რა მიიღე?
544
00:36:18,221 --> 00:36:21,706
ის ამას გააკეთებს.
ის გადატრიალდება.
545
00:36:21,724 --> 00:36:23,708
ის მზადაა
რომ მოგვცეს ერმანტრაუტი?
546
00:36:27,046 --> 00:36:28,930
რას კარგავ
თქვენი დრო?
547
00:36:28,981 --> 00:36:30,932
მიდი, ბადე გადააგდე
რომ შვილო.
548
00:36:30,983 --> 00:36:32,434
ყველა უფლება.
549
00:37:02,985 --> 00:37:05,087
- ჰო?
- მაიკ, ჰეი, ეს მე ვარ.
550
00:37:05,121 --> 00:37:06,755
- შეგიძლია ისაუბრო?
- შემიძლია.
551
00:37:06,789 --> 00:37:09,675
შესანიშნავი. შეხედე, არის პატარა
მდგომარეობა ფულით.
552
00:37:09,709 --> 00:37:11,826
არ მინდა ამის გაკეთება
ტელეფონზე.
553
00:37:11,844 --> 00:37:13,328
ხელმისაწვდომი ხართ?
554
00:37:13,346 --> 00:37:15,330
რამდენიმე საათში შემიძლია მოსვლა.
555
00:37:15,348 --> 00:37:17,799
ჩემთვის ეს არ არის კარგი.
სად ხარ ახლა?
556
00:37:17,833 --> 00:37:20,335
მე პარკში ვარ
ჩემს შვილიშვილთან ერთად.
557
00:37:20,370 --> 00:37:23,221
- ზუსტად სად?
- პალომიტა.
558
00:37:23,272 --> 00:37:24,723
ოჰ, იცი რა?
შორს არ ვარ.
559
00:37:24,774 --> 00:37:26,391
მოვალ შენთან.
მყარად დაკიდე.
560
00:37:34,534 --> 00:37:36,851
ჰო?
561
00:37:36,869 --> 00:37:38,987
მაიკ, ისინი შენთან მოდიან.
ახლავე. ისინი მოდიან.
562
00:37:39,021 --> 00:37:41,206
- ნელა, ვალტერ. Ჯანმო?
- DEA.
563
00:37:41,240 --> 00:37:43,692
DE--
ვიღაცამ გადაატრიალა.
564
00:37:43,710 --> 00:37:46,712
მათ აქვთ რაღაც --
გარკვეული საბანკო მეთვალყურეობა.
565
00:37:46,746 --> 00:37:48,697
და რაღაც
ზოგიერთი ადვოკატის შესახებ.
566
00:37:48,715 --> 00:37:52,000
ვიღაც ლაპარაკობს, მაიკ, და
ისინი ახლავე მოდიან შენთან.
567
00:38:41,250 --> 00:38:44,936
როგორ შეეძლო მაიკს გამოყენება
ადვოკატის კლოუნი?
568
00:38:44,971 --> 00:38:46,888
დენ ვახსბერგერი.
569
00:38:46,922 --> 00:38:50,258
მას უკეთესი იღბალი ექნებოდა
იურიდიული ფირმა Moe, Larry and Shemp.
570
00:38:50,276 --> 00:38:53,028
ყოველთვის გაიარე კონსულტაცია ჩემთან
გარე კონსულტაციის გამოყენებამდე.
571
00:38:53,062 --> 00:38:55,430
კარგი, საულ.
საკმარისია, გთხოვ.
572
00:38:55,448 --> 00:38:57,816
იმის ნაცვლად, რომ უბრალოდ იჯდე
აქ რა ვქნათ?
573
00:38:57,867 --> 00:39:01,453
გარდა ამისა, ილოცოთ, რომ ის გაიქცეს?
მე ღია ვარ იდეებისთვის.
574
00:39:01,487 --> 00:39:03,705
რადგან თუ DEA
ეწევა მას,
575
00:39:03,740 --> 00:39:07,108
და ის ტრიალებს,
ღამე მშვიდობისა, ჯონ ბიჭო.
576
00:39:07,126 --> 00:39:10,829
არა. არავითარ შემთხვევაში მაიკ
ოდესმე გადატრიალდება, კარგი?
577
00:39:10,880 --> 00:39:12,964
-არანაირად.
- ჰო, ჰო.
578
00:39:12,999 --> 00:39:15,300
არასოდეს თქვა არასოდეს.
579
00:39:15,334 --> 00:39:18,887
ეს უკვე მეორედ
DEA-მ მისი ბანკროლი ჩამოართვა.
580
00:39:18,921 --> 00:39:20,555
იცი?
581
00:39:20,590 --> 00:39:22,624
იესო, ერთხელ მომატყუე, არა?
582
00:39:22,642 --> 00:39:23,958
შეხედე, ის არ გადატრიალდება.
583
00:39:25,595 --> 00:39:27,596
მაგრამ მისი ცხრა ბიჭი იქნება.
584
00:39:44,113 --> 00:39:46,832
ჰეი. უი, უი.
ის არის.
585
00:39:48,534 --> 00:39:50,452
აჰ, მაიკ,
586
00:39:50,486 --> 00:39:53,004
აჰ, დინამიკზე მიგიყვანე
ტვინის ნდობით.
587
00:39:53,039 --> 00:39:54,790
- რა?
-აჰ...
588
00:39:54,824 --> 00:39:56,675
უოლტი და ჯესი აქ არიან.
589
00:39:56,709 --> 00:39:58,343
არ მინდა უოლტი
და იესე, საული.
590
00:39:58,377 --> 00:40:00,679
- მე შენ მინდა. თქვენი დახმარება მჭირდება.
- რა გჭირს?
591
00:40:00,713 --> 00:40:03,014
მე მივიღე ჩანთა
აეროპორტში -
592
00:40:03,049 --> 00:40:05,684
პასპორტები, ფული...
მაგრამ ყველგან თვალებია.
593
00:40:05,718 --> 00:40:07,435
ვერ მივუახლოვდი.
594
00:40:07,470 --> 00:40:09,504
მჭირდება, რომ აიღო ეს ჩანთა
595
00:40:09,522 --> 00:40:11,640
და მომიტანე
რაც შეიძლება მალე.
596
00:40:11,674 --> 00:40:14,476
იცით, რა სქელი ქარიშხალია
არის ამის გამო?
597
00:40:14,510 --> 00:40:16,645
მე გითხარი, რომ არ გამოიყენოთ ეს ადვოკატი.
ის ჰაკია!
598
00:40:16,679 --> 00:40:19,281
- გაჩუმდი, საულ და აიღე ჩანთა.
- ჰეი, მაიკ,
599
00:40:19,315 --> 00:40:20,816
შემიძლია მოგიტანო, კარგი?
600
00:40:20,850 --> 00:40:23,685
-უბრალოდ მითხარი რა ვქნა.
- არა, შვილო. არა შენ.
601
00:40:23,703 --> 00:40:26,955
მე ვიხდი საულს.
მას შეუძლია სამუშაოს კარგად შესრულება.
602
00:40:26,989 --> 00:40:29,658
ჰო, შენ მიხდი ფულს,
და DEA-მ იცის, რომ მე წარმოვადგენ შენს,
603
00:40:29,692 --> 00:40:31,660
ასე რომ ისინი ალბათ
ჩემს მანქანაზე იჯდა ახლა,
604
00:40:31,694 --> 00:40:33,712
იმედია რაღაც სისულელეს გავაკეთებ.
605
00:40:33,746 --> 00:40:35,864
მაიკ, მე შემიძლია ამის გაკეთება, კარგი?
ეს არ არის პრობლემა.
606
00:40:35,882 --> 00:40:36,882
არა, ჯესი.
607
00:40:36,916 --> 00:40:38,216
იესო, მე ამას გავაკეთებ.
608
00:40:38,251 --> 00:40:40,836
გარდა ამისა, შენ გარეთ ხარ, გახსოვს?
609
00:40:40,870 --> 00:40:42,871
მაიკ, მითხარი სად
ამ ჩანთის მისაღებად.
610
00:41:56,612 --> 00:41:58,847
გამარჯობა, ვალტერ.
611
00:42:00,516 --> 00:42:02,751
სანამ ამას გადავცემ,
612
00:42:02,785 --> 00:42:04,286
შენგან რაღაც მჭირდება.
613
00:42:04,320 --> 00:42:05,687
და რა არის ეს?
614
00:42:05,721 --> 00:42:07,923
შენი ცხრა კაცის სახელები.
615
00:42:07,957 --> 00:42:10,725
რატომ?
616
00:42:10,760 --> 00:42:13,261
თქვენ არასოდეს გადაიხდით მათ.
რა აზრი აქვს?
617
00:42:13,295 --> 00:42:16,514
საქმე იმაშია, მაიკ,
ჩემზე მოქმედებს.
618
00:42:16,565 --> 00:42:20,101
ეს გავლენას ახდენს ჯესზეც,
და ჩვენ ვიმსახურებთ ვიცოდეთ.
619
00:42:20,135 --> 00:42:23,104
დარჩა ერთადერთი
ახლა გასაკეთებელია ქალაქიდან წასვლა.
620
00:42:23,139 --> 00:42:24,606
გესმის?
621
00:42:24,640 --> 00:42:26,808
"დატოვეთ ქალაქი." ვაა.
622
00:42:26,842 --> 00:42:30,645
ჰო, უბრალოდ ვერ ვდგები და
წადი, როგორც შენ, მაიკ.
623
00:42:30,680 --> 00:42:34,148
მე მყავს ოჯახი.
მე მყავს ადამიანები, რომლებიც ჩემზე არიან დამოკიდებული.
624
00:42:34,166 --> 00:42:36,117
ჰო.
625
00:42:51,267 --> 00:42:53,601
ნახვამდის, ვალტერ.
626
00:42:55,671 --> 00:42:58,373
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
627
00:43:02,178 --> 00:43:04,145
ბოდიში, რა?
628
00:43:04,180 --> 00:43:06,698
ეს სახელები მინდა, მაიკ.
იმდენი მმართებ.
629
00:43:06,732 --> 00:43:08,700
მე შენი ვალი არ მაქვს.
630
00:43:08,734 --> 00:43:12,520
ეს ყველაფერი, იშლება
ასეთი, შენზეა.
631
00:43:12,538 --> 00:43:14,022
ვაა.
632
00:43:14,040 --> 00:43:15,957
ვაა!
633
00:43:15,992 --> 00:43:19,044
ოჰ, ეს რაღაც ლოგიკაა
იქვე, მაიკ.
634
00:43:19,078 --> 00:43:22,247
გაფუჭე, თავი მოიქეცი
მოჰყვა DEA,
635
00:43:22,298 --> 00:43:24,582
და ახლა, უცებ,
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია?
636
00:43:24,633 --> 00:43:26,251
რატომ არ მიდიხარ
ამის მეშვეობით, მაიკ?
637
00:43:26,302 --> 00:43:29,304
კარგი რამ გვქონდა,
შე სულელო შვილო!
638
00:43:29,338 --> 00:43:31,756
ჩვენ გვყავდა ფრინგი.
ჩვენ გვქონდა ლაბორატორია.
639
00:43:31,807 --> 00:43:34,676
ჩვენ გვქონდა ყველაფერი რაც გვჭირდებოდა,
და ეს ყველაფერი საათის მექანიზმივით იყო.
640
00:43:34,710 --> 00:43:36,678
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- შეგეძლო პირის დახუჭვა.
641
00:43:36,712 --> 00:43:39,931
მოხარშული და გაკეთდა იმდენი
ფული, როგორც ოდესმე გჭირდებოდათ.
642
00:43:39,982 --> 00:43:43,551
ეს იყო სრულყოფილი.
მაგრამ, არა, თქვენ უბრალოდ უნდა ააფეთქოთ იგი.
643
00:43:43,569 --> 00:43:46,220
შენ და შენი სიამაყე
და შენი ეგო!
644
00:43:46,238 --> 00:43:48,523
შენ უბრალოდ უნდა იყო კაცი.
645
00:43:48,557 --> 00:43:51,192
შენ რომ შეასრულე შენი საქმე,
იცოდე შენი ადგილი,
646
00:43:51,226 --> 00:43:53,411
ჩვენ ყველანი კარგად ვიქნებით ახლა!
647
00:46:07,329 --> 00:46:09,747
მე უბრალოდ...
648
00:46:09,798 --> 00:46:12,133
ახლახან მივხვდი
რომ ლიდიას სახელები აქვს.
649
00:46:12,168 --> 00:46:14,419
მე შემიძლია მათი მიღება მისგან.
650
00:46:19,091 --> 00:46:21,142
ბოდიში მაიკ.
651
00:46:22,678 --> 00:46:26,014
ეს - მთელი ეს
თავიდან აცილება შეიძლებოდა...
652
00:46:26,048 --> 00:46:28,566
გაჩუმდი ჯანდაბას.
653
00:46:31,403 --> 00:46:33,938
მშვიდად მოვკვდე.
654
00:46:58,144 --> 00:47:01,150
სინქრონიზაცია და შესწორებები n17t01-ით
www.addic7ed.com