1 00:00:00,042 --> 00:00:01,835 [Bosch] Aiemmin on Bosch: Legacy... 2 00:00:01,836 --> 00:00:04,129 [Michelle] ...uusi piiri Los Angelesin asianajaja. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,297 - Jäätyä. - [Honey] Aiemmin tänään, 4 00:00:06,298 --> 00:00:09,592 LAPD SWAT -upseerit pidätettiin Diego Perra. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,553 Haluatko voittaa? sinä täytyy olla täydellinen. 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,012 Tiedän, mikä voittaa tapaukset. 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,806 - [myyjä] Hieno kappale. - [Nestor] Joten, kuinka paljon? 8 00:00:14,807 --> 00:00:15,849 1 200. 9 00:00:15,850 --> 00:00:19,130 - [Maddie] Voitko antaa meille hänen kuvauksensa? - [myyjä] Teen sinulle paremman. 10 00:00:20,396 --> 00:00:21,646 [Vasquez] Nestor Gomez. 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,606 Vedimme sinisen päälle CR-V jokin aika sitten. 12 00:00:23,607 --> 00:00:25,316 - [espanjaksi] Onko tämä sinun autosi? - Ystävän. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,986 - [Vasquez, englanniksi] Hän ei ajanut. - [Maddie] Victoria Hernandez oli. 14 00:00:27,987 --> 00:00:30,156 - [Maddie] Tilapäivitys? - Nada. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,620 [vanhempi] Hän oli seurustella vanhemman miehen kanssa. 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,914 Sellainen, joka piti huumeiden käytöstä ja pistää hänen poikaystävänsä. 17 00:00:39,915 --> 00:00:42,250 [Rakas] Se on Patrick Currey. Hän on kaupunginvaltuutettu. 18 00:00:42,251 --> 00:00:44,377 Näyttää siltä, että herra Currey tykkää juhlia. 19 00:00:44,378 --> 00:00:45,795 [Honey] Hänellä näyttää olevan tyyppi. 20 00:00:45,796 --> 00:00:46,838 Polku haisee. 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,340 Tiedätkö mitä tarkoitan, Janice? 22 00:00:49,091 --> 00:00:52,094 Lopetat toimiston tänä iltana enkä erota sinua. 23 00:00:53,387 --> 00:00:54,430 Uno. 24 00:00:56,307 --> 00:00:57,140 Peli ohi. 25 00:00:57,141 --> 00:00:59,100 Robertson ei ollut hakemassa aseensa. 26 00:00:59,101 --> 00:01:00,602 Hän kurkoi lompakkoaan. 27 00:01:00,603 --> 00:01:02,228 Harry, mitä mieltä olet tästä? 28 00:01:02,229 --> 00:01:04,356 Robertson murhattiin. 29 00:01:17,328 --> 00:01:18,704 "Olen valmis lähikuvaani." 30 00:01:19,455 --> 00:01:21,207 Rakastaa valokeilaa, eikö hän? 31 00:01:21,957 --> 00:01:23,249 No, hän on nyt meidän puolellamme. 32 00:01:23,250 --> 00:01:24,251 Onko hän? 33 00:01:27,046 --> 00:01:28,464 Kaikki nousevat. 34 00:01:29,465 --> 00:01:31,007 Tuomioistuin on nyt istunnossa. 35 00:01:31,008 --> 00:01:32,801 Arvoisa tuomari Simon Newland puheenjohtajana. 36 00:01:32,802 --> 00:01:33,886 Istu. 37 00:01:37,223 --> 00:01:41,018 {\an8}Olemme tässä asiassa Ihmiset vastaan Diego Perra. 38 00:01:42,269 --> 00:01:44,146 Neuvoa kiitos kerro ulkonäkösi? 39 00:01:46,106 --> 00:01:50,319 {\an8}L. Roman Stallworth Diego Perralle, joka on oikeudessa vangittuna. 40 00:01:50,945 --> 00:01:53,571 Piirilakimies kulta Chandler ihmisille. 41 00:01:53,572 --> 00:01:55,615 Ms. Chandler, oletko sinä lakimies? 42 00:01:55,616 --> 00:01:56,658 Eikö herra Pike? 43 00:01:56,659 --> 00:01:59,494 Teidän kunnianne, olen asianajaja oikeudenkäyntien ennätys 44 00:01:59,495 --> 00:02:01,914 ja osallistuu syytteeseen oikeudenkäynnin kautta. 45 00:02:02,915 --> 00:02:04,959 Herra Perra, astukaa eteenpäin. 46 00:02:10,548 --> 00:02:13,759 Herra Perra, luovutteko täysistä luettu oikeutesi? 47 00:02:16,220 --> 00:02:17,221 Kyllä, teidän kunnianne. 48 00:02:17,847 --> 00:02:19,806 {\an8}Rouva piirisyyttäjä, Ole hyvä. Edetä. 49 00:02:19,807 --> 00:02:22,560 Tällä hetkellä puolesta Kalifornian osavaltio, 50 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 piirisyyttäjä toimistomaksut Diego Perra 51 00:02:25,729 --> 00:02:28,273 kuudella laskulla aseellisesta ryöstöstä. 52 00:02:28,274 --> 00:02:31,860 - [huuto] - [joukon jäsen 1] Mitä helvettiä? 53 00:02:31,861 --> 00:02:34,112 Toimistomme voi tehdä muutoksia näihin maksuja myöhemmin. 54 00:02:34,113 --> 00:02:36,281 - [väkijoukon jäsen 2] Huh, mitä? - Entä murhasyyte? 55 00:02:36,282 --> 00:02:37,992 - [joukon jäsen 3] Tämä on hullua! - Tilaa. 56 00:02:39,159 --> 00:02:40,243 En usko tätä. 57 00:02:40,244 --> 00:02:42,329 - Tilaa. - [väkijoukon jäsen 4] Sinun täytyy vitsailla minulle. 58 00:02:42,872 --> 00:02:44,789 Ohjaan ulosottomiehiä tyhjentämään oikeussali. 59 00:02:44,790 --> 00:02:46,875 [väkijoukon jäsen 5] Se mies on murhaaja. 60 00:02:46,876 --> 00:02:49,377 [toimittajat huutavat] 61 00:02:49,378 --> 00:02:51,129 [toimittaja 1] Miksi ei nostatko syytteen murhasta? 62 00:02:51,130 --> 00:02:53,756 [toimittaja 2] Mitä sanot upseerit, jotka haluavat oikeutta Robertsonille? 63 00:02:53,757 --> 00:02:57,011 Rouva DA, onko totta, ettet seurannut? tiimisi suosituksia? 64 00:03:01,891 --> 00:03:05,685 ♪ Voi, my, my, kertaa muuttuvat ♪ 65 00:03:05,686 --> 00:03:08,062 ♪ Siellä on tulipalo uusi päivä tulossa ♪ 66 00:03:08,063 --> 00:03:10,356 ♪ Se on tunne kuin a viileä sade tulossa ♪ 67 00:03:10,357 --> 00:03:14,694 ♪ Se on uuden laulun rytmi Se on uuden laulun rytmi ♪ 68 00:03:14,695 --> 00:03:19,324 ♪ Voi, my, my, kertaa ovat muuttumassa, oho ♪ 69 00:03:19,325 --> 00:03:23,370 ♪ Voi, my, my, kertaa muuttuvat ♪ 70 00:03:23,996 --> 00:03:28,666 ♪ Olen ollut koko elämäni odottaa tätä hetkeä ♪ 71 00:03:28,667 --> 00:03:35,674 ♪ Voi, voi, voi, ajat muuttuvat ♪ 72 00:03:37,968 --> 00:03:40,888 [ääni] 73 00:03:56,487 --> 00:04:00,949 {\an8}♪ Voi, my, my, kertaa muuttuvat ♪ 74 00:04:00,950 --> 00:04:01,950 [musiikki loppuu] 75 00:04:22,680 --> 00:04:23,889 [huokaa] 76 00:04:55,504 --> 00:04:57,880 Joten missä olemme Finbar McShanessa? 77 00:04:57,881 --> 00:04:58,966 Toimii edelleen. 78 00:05:00,259 --> 00:05:02,427 Voi. Heiluttakaa valkoista lippua. 79 00:05:02,428 --> 00:05:04,429 Sinetöidyt liittovaltion asiakirjat? 80 00:05:04,430 --> 00:05:06,223 Se on typerä homma. 81 00:05:07,474 --> 00:05:08,767 Minun täytyy löytää toinen tapa. 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,893 Et luule minua voi saada silmät niihin. 83 00:05:10,894 --> 00:05:12,646 [nauraa] ​​Tiedän, että et voi. 84 00:05:13,856 --> 00:05:14,897 He ovat taistelusanoja. 85 00:05:14,898 --> 00:05:16,941 Minusta tuntuisi pahalta ottaa rahasi. 86 00:05:16,942 --> 00:05:17,942 Olet päällä. 87 00:05:20,988 --> 00:05:22,822 - Robertsonin murhakirja? - Joo. 88 00:05:22,823 --> 00:05:26,452 Pitää seurata Jimmyn askeleita, kävellä läpi hänen viime yönsä. 89 00:05:28,078 --> 00:05:31,122 - [ovi aukeaa] - [Kysynnyttää kurkkua] Päällikkö Hughes linjassa yksi. 90 00:05:31,123 --> 00:05:32,331 - Kiitos. - Mm-hmm. 91 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 [ovi sulkeutuu] 92 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 [hengittää terävästi, huokaa] 93 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 - Päällikkö. - Heads-up olisi ollut mukavaa. 94 00:05:40,924 --> 00:05:42,341 Pyydän todella anteeksi. 95 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Ei viipymättä ilmoittanut poliisille tappaja tuhoaa osaston. 96 00:05:45,471 --> 00:05:46,888 Eikä hyvä ulkoasu sinulle. 97 00:05:46,889 --> 00:05:49,307 Mutta näyttäisimme paljon pahemmalta jos tapaus hajoaisi. 98 00:05:49,308 --> 00:05:51,559 Ja mitä minun pitäisi kerro 9000 upseerilleni 99 00:05:51,560 --> 00:05:54,353 jotka haluavat tietää, jos DA: n toimisto huolehtii niistä, jos, Jumala varjelkoon, 100 00:05:54,354 --> 00:05:56,022 heidät pitäisi tappaa virkatehtävissä? 101 00:05:56,023 --> 00:05:59,984 Haluan oikeutta Robertsonille yhtä paljon kuin he tekevät. 102 00:05:59,985 --> 00:06:04,197 Siksi käytän aikaa välttämätön moitteettoman tapauksen rakentamiseksi. 103 00:06:04,198 --> 00:06:05,240 "Ajan viettäminen"? 104 00:06:06,533 --> 00:06:07,785 Kyllä, se helpottaa heidän mielensä. 105 00:06:09,286 --> 00:06:10,870 Oletko kuullut kaupunginjohtajasta? 106 00:06:10,871 --> 00:06:11,996 Ei 107 00:06:11,997 --> 00:06:12,997 Mmm. 108 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 Olen. 109 00:06:20,756 --> 00:06:21,756 [huokaa] 110 00:06:22,883 --> 00:06:24,717 Mikä asettaa tämän tapauksen ylipäänsä sinulle? 111 00:06:24,718 --> 00:06:28,012 Perran DNA mistä tahansa osasta murha-aseesta. 112 00:06:28,013 --> 00:06:29,680 He testaavat luoteja. 113 00:06:29,681 --> 00:06:33,227 [hengittää syvään] Joten... [kirkastuu kurkku] ...kun odotamme? 114 00:06:34,311 --> 00:06:35,479 Tässä on kysymys. 115 00:06:36,355 --> 00:06:40,024 Miksi Perra olisi tarpeeksi tyhmä piilottaa aseen tyttöystävänsä luo? 116 00:06:40,025 --> 00:06:41,359 Rikolliset tekevät typerää paskaa. 117 00:06:41,360 --> 00:06:43,736 [änkyttää] Tarvitsen a parempi vastaus kuin tuo. 118 00:06:43,737 --> 00:06:45,781 Poliisi on jo haastatellut tyttöystävä. 119 00:06:46,782 --> 00:06:48,075 Puhutaanpa hänen kanssaan uudelleen. 120 00:06:53,956 --> 00:06:55,957 - [Maddie] Oletko nähnyt Vasquezia? - Sairastui. 121 00:06:55,958 --> 00:06:59,001 - Olet jumissa kanssani tänään. - Hän ei koskaan soita sairaana. Rautainen nainen. 122 00:06:59,002 --> 00:07:00,795 - [nauraa] - Mikä on suunnitelma? 123 00:07:00,796 --> 00:07:02,338 Häntä Nestor Gomez. 124 00:07:02,339 --> 00:07:03,756 Kuka on salakuuntelussa? 125 00:07:03,757 --> 00:07:04,757 Morgan. 126 00:07:05,259 --> 00:07:06,343 Nähdään viiden jälkeen. 127 00:07:06,885 --> 00:07:09,388 Pidät Nestoria todella tyhmänä riittääkö kokeilla toista panttilainausta? 128 00:07:10,347 --> 00:07:11,557 Kysymys vastaa itsekseen. 129 00:07:25,320 --> 00:07:26,195 [huokaa] 130 00:07:26,196 --> 00:07:27,531 Kuinka kauan Jimmy viipyi? 131 00:07:29,074 --> 00:07:31,243 Lopetti juomansa ja erosi. 132 00:07:32,327 --> 00:07:33,327 Sano minne hän oli menossa? 133 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 Hän näytti siltä oli matkalla kotiin. 134 00:07:42,754 --> 00:07:47,259 Sinulla on mitään yhteyttä häntä aikaisemmin päivällä? 135 00:07:48,343 --> 00:07:49,386 Muutama teksti. 136 00:07:50,429 --> 00:07:51,430 Nopea soitto. 137 00:07:57,311 --> 00:07:58,769 Muistatko mistä hän puhui? 138 00:07:58,770 --> 00:08:01,481 [nauraa] ​​Luota minuun. 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,108 - Se ei liittynyt työhön. - [nauraa] 140 00:08:04,109 --> 00:08:05,109 [Shaz nuuskii] 141 00:08:08,947 --> 00:08:12,743 Ajattelen jatkuvasti, että herään 142 00:08:14,328 --> 00:08:16,038 ja hän istuu baarin yli, 143 00:08:16,997 --> 00:08:19,833 tuo pieni Jimmy hymy kasvoillaan. 144 00:08:21,210 --> 00:08:23,044 - Tiedän yhden. - [nauraa] 145 00:08:23,045 --> 00:08:24,045 [nauraa] 146 00:08:25,297 --> 00:08:26,924 Aina fiksuin kaveri huoneessa. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,509 Ja hän olisi oikeassa. 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,678 [nauraa] 149 00:08:37,476 --> 00:08:39,269 Hänen tavaransa ovat edelleen kaapissani. 150 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 Siitä ei pääse eroon. 151 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Mutta en kestä katso vaikka sitä. 152 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 [ovi sulkeutuu] 153 00:10:19,536 --> 00:10:21,204 [moottori käynnistyy] 154 00:10:26,001 --> 00:10:27,669 [renkaat huutavat] 155 00:10:35,677 --> 00:10:37,762 Täti, olinko minä ylinopeutta tai jotain? 156 00:10:37,763 --> 00:10:39,722 - Meidän täytyy puhua. - Mitä tapahtuu? 157 00:10:39,723 --> 00:10:40,766 Seuraa minua. 158 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 [huokaa] 159 00:10:50,609 --> 00:10:51,689 Aion olla tosissasi kanssasi. 160 00:10:52,611 --> 00:10:54,171 Anna sinulle mahdollisuus kerro minulle totuus. 161 00:10:56,365 --> 00:10:58,115 - Noin? - Ystäväsi Nestor Gomez. 162 00:10:58,116 --> 00:10:59,575 Tyttöystäväsi, Victoria Hernandez. 163 00:10:59,576 --> 00:11:01,869 [nauraa] Katso, he eivät ole... 164 00:11:01,870 --> 00:11:03,288 - En... - Etkö tunne heitä? 165 00:11:04,206 --> 00:11:07,416 Joo, tarkoitan, vietämme aikaa, mutta minä en sanoisi olevansa tyttöystäväni. 166 00:11:07,417 --> 00:11:10,670 Sinun puhelusi, sinun tekstejä. Viime viikolla yksin. 167 00:11:11,505 --> 00:11:12,505 Haluatko, että jatkan? 168 00:11:13,548 --> 00:11:15,948 - Mitä? Onko hän jossain pulassa? - Älä vittuile kanssani. 169 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 Sinä osaat paskaa äitisi, en minä. 170 00:11:19,846 --> 00:11:22,933 Tunnistamme Victorian myymässä varastettuja tavaroita äänitysstudiossa Hollywoodissa. 171 00:11:24,476 --> 00:11:26,144 Vai pitäisikö minun sanoa Fortune. 172 00:11:29,231 --> 00:11:33,109 Meillä on turvamateriaalia poikastasi Nestorista yrittää haukata kelloa panttilainajassa. 173 00:11:33,110 --> 00:11:36,279 Todella kallis varastettu kello kotiryöstöstä. 174 00:11:37,239 --> 00:11:38,599 Sain sarjan numero sen todistamiseksi. 175 00:11:40,826 --> 00:11:44,162 Ja tiedämme, että on kolmaskin huono asia hombre tässä ontuvassa pienessä asussa. 176 00:11:45,705 --> 00:11:47,289 [huijaa] Mitä? sinä luuletko että se olen minä? 177 00:11:47,290 --> 00:11:48,416 Jumala auttakoon, jos on. 178 00:11:48,417 --> 00:11:51,001 Katso, Nestor ja minä, vietämme aikaa, mutta... [änkyttää]...se on... 179 00:11:51,002 --> 00:11:53,380 - Entä Fortune? - Mitä? Tarkoitatko Victoriaa? 180 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Jos näin haluat pelata. 181 00:11:58,343 --> 00:11:59,970 Yhdistämme silloin tällöin. 182 00:12:00,470 --> 00:12:02,054 Äitisi olisi niin ylpeä. 183 00:12:02,055 --> 00:12:04,891 - Tía, por favor, vannon. Siinä se. - Kuuntele minua. 184 00:12:05,934 --> 00:12:08,894 Olet minun pieni veljenpoikani. Mutta jos olet mukana näissä seurantakodeissa 185 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 tai mitä tahansa muuta jengipaskaa... 186 00:12:12,983 --> 00:12:14,692 Teen sinulle kertaluonteisen tarjouksen. 187 00:12:14,693 --> 00:12:18,196 Tule nyt siivoamaan niin voin voi vain auttaa sinua. 188 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Tía, sinulla on väärä käsitys minusta. 189 00:12:28,707 --> 00:12:31,460 Jos nämä kaksi sekoittuvat jotain pahaa, se on minulle uutinen. 190 00:12:32,377 --> 00:12:35,881 Katsokaa, voin kalastaa, katso mitä minä voisi löytää, mutta en ole tässä paskassa. 191 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Oikein. 192 00:12:45,891 --> 00:12:47,451 Älä koskaan sano sinulle ei ole varoitettu. 193 00:12:56,526 --> 00:12:57,526 Vittu. 194 00:13:30,560 --> 00:13:32,521 [puhelin surisee] 195 00:13:36,566 --> 00:13:37,817 Herra Josh. 196 00:13:38,568 --> 00:13:40,402 Älä sano minulle, etten maksanut välilehteni toisena iltana. 197 00:13:40,403 --> 00:13:43,531 Ei. Hei, joku kysynyt sinusta. 198 00:13:43,532 --> 00:13:47,076 No, jos he ovat kiinnostuneita, Olen kaikkialla sosiaalisessa mediassa. 199 00:13:47,077 --> 00:13:48,494 Ei sellaista kysymistä. 200 00:13:48,495 --> 00:13:51,331 Enemmän kuin sinä pysyä, lähteä kanssa. 201 00:13:51,873 --> 00:13:54,584 Ymmärsin hänen olevan klubista toiseen. 202 00:13:55,752 --> 00:13:57,670 - Söpö? - Chill-tunnelma. 203 00:13:57,671 --> 00:14:00,339 - Oli parta. poninhäntä. - Minun tyyppini? 204 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 [nauraa] Ei 205 00:14:02,133 --> 00:14:05,469 Ehkä sinun pitäisi ottaa tämä vakavasti, valtuutettu. 206 00:14:05,470 --> 00:14:08,681 [hengittää syvään, huokaa] 207 00:14:08,682 --> 00:14:11,309 No, soita minulle jos hän tulee uudestaan. 208 00:14:12,519 --> 00:14:13,519 Tekee. 209 00:14:13,895 --> 00:14:14,895 Kiitos. 210 00:14:23,238 --> 00:14:25,365 Osoite lipussa on tästä autotallista. 211 00:14:26,199 --> 00:14:28,701 Löysin sen Jimmyn kautta Robertsonin henkilökohtaiset tavarat. 212 00:14:28,702 --> 00:14:32,871 14. marraskuuta klo 11.00 p.m. Las Palmas. 213 00:14:32,872 --> 00:14:34,541 Tarkka aika ja paikka Jimmy murhattiin. 214 00:14:36,626 --> 00:14:38,837 - Kutsu teloitukseen. - Ei. 215 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 Hän käsitteli asiaa täällä jonkun kanssa. 216 00:14:42,382 --> 00:14:44,174 - DEA. - Onko tietoa kuka? 217 00:14:44,175 --> 00:14:45,175 Ei 218 00:14:46,219 --> 00:14:47,304 Onko tietoa mitä? 219 00:14:48,430 --> 00:14:49,556 Drogas. 220 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Katsotaanpa mitä saan selville. 221 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 Kiitos, veli. 222 00:14:57,105 --> 00:14:59,523 Ystävämme saattaa puhua meille haudan takaa. 223 00:14:59,524 --> 00:15:01,860 Jos joku voisi, se olisi hän. 224 00:15:08,617 --> 00:15:10,535 [puhelin soi] 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 - Bosch. - Miten kestät? 226 00:15:13,913 --> 00:15:15,040 Olen ollut parempi. 227 00:15:16,041 --> 00:15:16,874 Mitä haluat? 228 00:15:16,875 --> 00:15:18,834 Minun täytyy tietää mitä Jimmy työskenteli. 229 00:15:18,835 --> 00:15:22,046 Erityisesti mitä tahansa sidottua huumeisiin, DEA. 230 00:15:22,047 --> 00:15:24,506 Onko tämä se osa, jossa kerrot minulle onko todellinen tappaja vielä siellä? 231 00:15:24,507 --> 00:15:27,009 Tässä muistutan sinua ei ole lopullisia todisteita 232 00:15:27,010 --> 00:15:29,846 joka vie Perran lähelle tuo taco-auto yöllä. 233 00:15:34,184 --> 00:15:36,186 - Oliko se kehys? - Miltä se minusta näyttää. 234 00:15:39,064 --> 00:15:43,359 Kukaan saa tietää, että luovuin Jimmystä tapaukset poliisin murhaajaa puolustavalle poliisille, 235 00:15:43,360 --> 00:15:44,568 urani on perseestä. 236 00:15:44,569 --> 00:15:47,280 Hän oli kumppanisi. Älä lopeta kumppanisi. 237 00:15:52,702 --> 00:15:53,745 Sinulla on viisi minuuttia. 238 00:15:56,331 --> 00:15:57,791 Poliisit löysivät aseen täältä. 239 00:15:58,375 --> 00:15:59,668 Kysyi, tiedänkö siitä. 240 00:16:04,381 --> 00:16:07,132 Minulla ei ollut aavistustakaan. Se on totuus. 241 00:16:07,133 --> 00:16:10,178 Verdad. Diego ei edes tehnyt tietää, että siellä on laatikko. 242 00:16:10,804 --> 00:16:15,141 Naapurinne näki autonsa pysäköitynä ulos edessä pian ampumisen jälkeen. 243 00:16:16,810 --> 00:16:17,852 En koskaan nähnyt häntä. 244 00:16:18,478 --> 00:16:20,939 Onko mitään muuta haluatko kertoa meille? 245 00:16:22,232 --> 00:16:23,232 [hengittää terävästi] 246 00:16:27,028 --> 00:16:28,613 Kuulin jotain sinä yönä. 247 00:16:29,739 --> 00:16:31,449 Sinä yönä, jolloin poliisi tapettiin. 248 00:16:32,575 --> 00:16:33,618 Kuulin jonkun. 249 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Keskellä yötä. 250 00:16:38,665 --> 00:16:40,375 Joku kusi liukuva lasiovi. 251 00:16:41,459 --> 00:16:42,459 Veti tikun ulos. 252 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 Ilmoitatko siitä? 253 00:16:45,004 --> 00:16:46,172 Soitti poliisit. 254 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 He tulivat, mutta mitään ei puuttunut. 255 00:16:50,051 --> 00:16:51,051 Joten he eivät tehneet mitään. 256 00:16:51,052 --> 00:16:53,680 Ja olet varma, että joku mennyt asuntoon? 257 00:16:54,973 --> 00:16:56,307 Ehdottomasti. 258 00:16:57,100 --> 00:16:59,018 - Poikaystäväsi? - Ja miksi hän murtautuisi sisään? 259 00:16:59,561 --> 00:17:00,562 Hänellä on avain. 260 00:17:01,146 --> 00:17:03,148 [huokaa] Hyvä kysymys. 261 00:17:37,891 --> 00:17:39,433 [Lopez] Yhteenveto Jimmyn tapauksista. 262 00:17:39,434 --> 00:17:40,893 Siinä kaikki, mitä pystyin saan käsiini. 263 00:17:40,894 --> 00:17:43,020 - Onko mitään huumeisiin liittyvää? - Joo. 264 00:17:43,021 --> 00:17:45,147 - Vain yksi. - Juan Doe. 265 00:17:45,148 --> 00:17:46,732 Ruumiin kaatopaikka Etelä-LA:ssa. 266 00:17:46,733 --> 00:17:48,567 Miten Juan Doe kävi laskeutua Jimmyn pöydälle? 267 00:17:48,568 --> 00:17:50,861 Etelä Bureau. Ylivenyttynyt. 268 00:17:50,862 --> 00:17:53,222 - Lähetti sen RHD:hen. - Löydätkö murhakirjan? 269 00:17:54,449 --> 00:17:56,329 Hänen tapauksensa ovat lukossa ja avain. Tiedät sen. 270 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Ja? 271 00:17:59,871 --> 00:18:01,164 Katson mitä löydän. 272 00:18:01,915 --> 00:18:02,915 Hyvä. 273 00:18:03,416 --> 00:18:07,169 Poliisi vastasi Sofialle Velascon puhelu yönä. 274 00:18:07,170 --> 00:18:08,378 Ei raporttia. 275 00:18:08,379 --> 00:18:09,964 Mitään arvokasta ei puutu. 276 00:18:11,424 --> 00:18:13,425 Kun Roman Stallworth tarttuu tähän, 277 00:18:13,426 --> 00:18:16,053 ovi aukeaa niin paljon laajemmin perusteltuun epäilyyn. 278 00:18:16,054 --> 00:18:17,931 Perra olisi voinut murtunut itseensä. 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,473 Murhaaseen piilottamiseen. 280 00:18:19,474 --> 00:18:21,433 Unohtaa avaimen. Hän on epätoivoinen. 281 00:18:21,434 --> 00:18:22,935 - Humalassa. - Paljon adrenaliinia. 282 00:18:22,936 --> 00:18:25,604 Hän on menossa sinne piilottaa murha-ase. 283 00:18:25,605 --> 00:18:27,982 Hän ei tietenkään tee herätä hänet ja kerro hänelle. 284 00:18:28,650 --> 00:18:31,069 Antaa hänelle uskottavan kiistämisen. 285 00:18:33,279 --> 00:18:34,571 Onko tietoa DNA:sta? 286 00:18:34,572 --> 00:18:36,699 En vielä, mutta sytytin tuli niiden alla. 287 00:18:37,408 --> 00:18:38,409 Ilmoitan sinulle. 288 00:18:39,619 --> 00:18:40,828 Onko meillä vielä hauskaa? 289 00:18:40,829 --> 00:18:44,582 - Voi räjähdys. Mitä kuuluu? - Valtuuston jäsen Currey soitti. 290 00:18:45,333 --> 00:18:47,125 Voi. Mitä hän haluaa? 291 00:18:47,126 --> 00:18:48,753 Viisi minuuttia kanssasi huomenna. 292 00:18:49,504 --> 00:18:50,754 Onko mitään käsitystä miksi? 293 00:18:50,755 --> 00:18:54,591 Hän luultavasti kyselee kuinka olet todella kova rikosten suhteen. 294 00:18:54,592 --> 00:18:56,802 - Astu jonoon. - [nauraa] 295 00:18:56,803 --> 00:18:59,721 - Kerron hänelle, että huominen ei toimi. - Ei, sovita hänet. 296 00:18:59,722 --> 00:19:00,974 Okei, käy. 297 00:19:01,516 --> 00:19:04,226 - Näytät väsyneeltä. - Vielä hautausmailla. 298 00:19:04,227 --> 00:19:05,686 Ei saa nukuttua päivällä. 299 00:19:05,687 --> 00:19:08,188 - [naruttaa] - Albert oli paikalla? 300 00:19:08,189 --> 00:19:10,232 Sisään ja ulos. Pidetään kiireisenä. 301 00:19:10,233 --> 00:19:11,233 Mmm. 302 00:19:12,068 --> 00:19:14,653 Hän ottaa niitä edelleen yökoulun kursseja? 303 00:19:14,654 --> 00:19:17,197 [huokaa] Tuo poika on ei valmistu koskaan. 304 00:19:17,198 --> 00:19:18,283 [nauraa] 305 00:19:19,200 --> 00:19:21,743 Mutta hän on tehnyt töitä. Ystävä sai hänelle kattotyön. 306 00:19:21,744 --> 00:19:22,744 Hmm. 307 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 Hän mainitsi tyttöystävänsä toisena yönä. 308 00:19:27,834 --> 00:19:29,918 Onko hän? Hmm. 309 00:19:29,919 --> 00:19:31,503 Ei kerro minulle mitään. [pilkkaa] 310 00:19:31,504 --> 00:19:34,423 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Pojat ja heidän äitinsä... 311 00:19:34,424 --> 00:19:35,884 Hän ei ole huono lapsi. 312 00:19:37,302 --> 00:19:38,595 Joskus he yllättävät sinut. 313 00:19:39,345 --> 00:19:40,178 Mitä tarkoitat? 314 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 Jouduin kerjäämään Albertia mennä isoisämme luokse. 315 00:19:44,642 --> 00:19:46,561 Nyt hän tulee näkemään häntä säännöllisesti. 316 00:19:49,063 --> 00:19:51,063 [hengittää syvään] Minun täytyy nouse sinne katsomaan häntä. 317 00:19:51,858 --> 00:19:52,942 Ollut liian kauan. 318 00:20:10,335 --> 00:20:12,127 [raiskaa huulia] Oli alkaa ihmetellä. 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,629 Saa sinut hikoilemaan hieman. 320 00:20:13,630 --> 00:20:14,964 En hikoile. 321 00:20:16,341 --> 00:20:19,010 Ei edes silloin, kun löysit sen kirjekuori tuulilasissasi? 322 00:20:20,553 --> 00:20:21,553 Edelleen fiksu. 323 00:20:22,305 --> 00:20:23,305 Minä annan sinulle sen. 324 00:20:26,517 --> 00:20:27,517 Tarvitsen apuasi. 325 00:20:28,811 --> 00:20:31,814 - Millainen? - Pääsy sinetöityyn tiedostoon. 326 00:20:33,733 --> 00:20:34,859 [nauraa] 327 00:20:37,445 --> 00:20:39,197 Se on enemmän kuin apua. 328 00:20:39,864 --> 00:20:41,573 Myönnetty. Riskialtista. 329 00:20:41,574 --> 00:20:43,826 Tarpeeksi riskialtista tavata sinut täällä. 330 00:20:44,869 --> 00:20:48,747 Luuletko, että minä vain aion antaa sinulle luvatta, 331 00:20:48,748 --> 00:20:51,166 laiton pääsy liittovaltion paperit? 332 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Miksi ihmeessä tekisin niin? 333 00:20:55,630 --> 00:20:57,966 Emme ole vielä päättäneet. 334 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 Hän tarvitsee hetken miettimistä. 335 00:21:06,599 --> 00:21:07,724 [napsauttaa kieltä] 336 00:21:07,725 --> 00:21:12,522 Tässä ajattelin, että aiomme vain pidä... [huokaa] ...mukava pieni jälleennäkeminen. 337 00:21:13,648 --> 00:21:14,983 Yö on nuori. 338 00:21:17,819 --> 00:21:18,820 [nauraa] 339 00:21:20,113 --> 00:21:21,113 Miksi minun pitäisi tehdä tämä? 340 00:21:23,116 --> 00:21:24,409 Koska olet minulle velkaa. 341 00:21:25,868 --> 00:21:28,162 - Onko minun? - Todellakin, teet. 342 00:21:33,876 --> 00:21:35,420 [torvet höystävät] 343 00:21:43,261 --> 00:21:44,261 Sinun vuorosi. 344 00:21:45,430 --> 00:21:47,056 Näyttää siltä, ​​että olen menossa ostoksille. 345 00:21:52,145 --> 00:21:55,106 Sinä vitun persepää. Tietenkin siinä panttilainajassa olisi kameroita. 346 00:22:02,030 --> 00:22:05,073 Kaveri, rauhoitu, okei? Se on ei niin kuin olisin antanut hänelle henkilöllisyystodistukseni. 347 00:22:05,074 --> 00:22:06,533 No, poliisit täytyy olla jotain 348 00:22:06,534 --> 00:22:08,786 koska he tulivat Victoria kysymyksistä... 349 00:22:16,878 --> 00:22:19,678 Katso, jos Victorialla on ongelma kanssani, mies, hän tietää missä olen. 350 00:22:20,256 --> 00:22:21,883 [Albert] Makaa vain. Kunnossa? 351 00:22:23,009 --> 00:22:26,094 - Joten katsotaan mitä saan purkaa. - Ja tietääkö hän siitä? 352 00:22:26,095 --> 00:22:28,097 Se on meidän välillämme. Anna minä huolehdin siitä. 353 00:22:43,488 --> 00:22:45,448 Voisiko tämä olla meidän toinen seuraa kotia knucklehead? 354 00:22:46,365 --> 00:22:49,285 - Voisi olla. - Hän on nyt tähtäimessämme. 355 00:22:53,414 --> 00:22:55,750 Ruumiinavausraportti. Juan Doe. 356 00:23:00,755 --> 00:23:03,465 Kuolinaika klo 10.00 iltapäivällä. Siellä noin. 357 00:23:03,466 --> 00:23:05,927 Ruumis löytyi kolme tuntia myöhemmin kujalla. 358 00:23:06,552 --> 00:23:09,554 Silminnäkijä näki silloin kuorma-auton ajavan sisään ulos vain muutaman minuutin kuluttua. 359 00:23:09,555 --> 00:23:11,057 Antaa meille ikkunan työskentelyyn. 360 00:23:11,724 --> 00:23:13,309 Muita otsikoita? Onko mitään epätavallista? 361 00:23:13,810 --> 00:23:15,435 Robertson tilasi a kynsien analyysi. 362 00:23:15,436 --> 00:23:16,687 Aselaukaukseen? 363 00:23:17,313 --> 00:23:19,898 Se on Jimmy. Erittäin fiksu, joka kattaa kaikki pohjat. 364 00:23:19,899 --> 00:23:21,817 Löydät minkä tahansa DNA:n kynsien alle? 365 00:23:21,818 --> 00:23:25,195 Ei, vain tämä tuntematon liitumainen aine. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,447 En ole varma, mikä se on. 367 00:23:27,156 --> 00:23:29,282 Uhrilla oli kuulemma a avainkortti sukassaan. 368 00:23:29,283 --> 00:23:30,443 Siinä kaikki, mitä he löysivät hänestä. 369 00:23:31,077 --> 00:23:33,328 Ei rahaa, ei lompakkoa, ei papereita. 370 00:23:33,329 --> 00:23:35,080 Onko kortissa mitään? Kerro mistä se tuli? 371 00:23:35,081 --> 00:23:36,374 Se oli tyhjä. 372 00:23:37,708 --> 00:23:39,961 Kunnossa. Kiitos, veli. 373 00:23:42,255 --> 00:23:45,215 Tiedämme siis, ettei uhrimme voinut olla tapettiin yli kolmen tunnin päässä. 374 00:23:46,008 --> 00:23:48,052 Ei aivan kapea asiat alas, eikö niin? 375 00:23:49,929 --> 00:23:52,222 No entä se aine kynsien alla? 376 00:23:52,223 --> 00:23:55,768 Jimmyllä luultavasti jälkensä analyysi. Palaan takaisin FSD:n kanssa. 377 00:23:57,061 --> 00:23:58,396 Tosin tuo avainkortti... 378 00:23:59,105 --> 00:24:00,439 Katso, saanko sen käsiini. 379 00:24:01,482 --> 00:24:04,234 - Valtuutettu Currey. - Kiitos ajastasi, rouva DA. 380 00:24:04,235 --> 00:24:06,403 Täysin. Istukaa olkaa hyvä. 381 00:24:06,404 --> 00:24:07,404 Kiitos. 382 00:24:09,574 --> 00:24:10,407 [huokaa] 383 00:24:10,408 --> 00:24:13,952 Oletan, että olet täällä, koska olet huolissani, että tukit väärää hevosta. 384 00:24:13,953 --> 00:24:15,663 [nauraa] ​​Ei ollenkaan. 385 00:24:16,372 --> 00:24:19,833 Ei ole mitään väärää aaltojen tekemisessä, kunhan sinulla on siihen hyvä syy. 386 00:24:19,834 --> 00:24:21,293 Voin vakuuttaa, että kyllä. 387 00:24:21,294 --> 00:24:23,004 Odotin yhtä paljon. 388 00:24:24,172 --> 00:24:27,212 Tiedätkö, minulle on tullut mieleen, että sinä enkä tunne toisiani niin hyvin. 389 00:24:27,550 --> 00:24:28,383 Tai ollenkaan. 390 00:24:28,384 --> 00:24:32,597 Olit muutoksen ehdokas ja pidin siitä, mitä sinulla oli sanottavana. 391 00:24:33,931 --> 00:24:35,433 Niin teki ihmiset minun piirissäni. 392 00:24:36,559 --> 00:24:39,436 - Luulen, että kannatukseni ei haitannut. - Ehdottomasti. 393 00:24:39,437 --> 00:24:41,189 Ja arvostan tukea. 394 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Sana viisaille. 395 00:24:45,359 --> 00:24:47,653 Emmitt Archer suljettiin. 396 00:24:48,613 --> 00:24:49,613 Vainoharhainen. 397 00:24:50,031 --> 00:24:53,492 Ei ylläpitänyt hyviä suhteita äänestäjiensä ja kollegojensa kanssa. 398 00:24:54,368 --> 00:24:56,787 Lopulta se sattui häntä yhtä paljon kuin mitään. 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,958 Vain minun kaksi senttiä. [nauraa] 400 00:25:01,959 --> 00:25:03,836 Meillä on paljon ratkaistavia ongelmia. 401 00:25:04,587 --> 00:25:07,381 - Yhdessä. - Ja siksi olen täällä. 402 00:25:09,425 --> 00:25:11,719 voin olla ystävä sinä, kulta Chandler. 403 00:25:13,054 --> 00:25:14,180 Olen varma, että pystyt. 404 00:25:15,932 --> 00:25:17,117 [espanjaksi] Kiitos sinä, enkelini. 405 00:25:17,141 --> 00:25:19,352 Tietenkin. Vähintään mitä voin tehdä. 406 00:25:19,936 --> 00:25:21,562 Anteeksi, en ole vieraili luonasi jonkin aikaa. 407 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 Jokaisella on tekosyynsä. 408 00:25:24,523 --> 00:25:25,983 Aina marttyyri. 409 00:25:30,404 --> 00:25:31,948 Kuulin Albertin vierailevan. 410 00:25:32,198 --> 00:25:34,492 Kyllä. Hän on ollut lähellä muutaman kerran viime aikoina. 411 00:25:34,951 --> 00:25:36,285 Tuo myös tyttöystävänsä. 412 00:25:37,245 --> 00:25:38,078 Todella? 413 00:25:38,079 --> 00:25:39,246 Kyllä. 414 00:25:39,247 --> 00:25:40,957 Hän on rakkaani. 415 00:25:41,499 --> 00:25:43,793 Vie minut ulos auringonlaskun aikaan. 416 00:25:45,670 --> 00:25:47,672 Kutsuu sitä treffi-illaksi. 417 00:25:48,381 --> 00:25:49,422 Eikö Albert liity sinuun? 418 00:25:49,423 --> 00:25:51,550 Ei. Hän haluaa vain katsoa televisiota. 419 00:25:52,260 --> 00:25:53,885 - [koputtaa] - [sairaanhoitaja, englanniksi] Lounaan aika. 420 00:25:53,886 --> 00:25:56,221 [nauraa] ​​Tyttärentyttäreni. 421 00:25:56,222 --> 00:25:58,848 [nauraa] Hän tulee nähdä minut tänään. 422 00:25:58,849 --> 00:26:00,309 - Hauska tavata. - Sinä myös. 423 00:26:01,060 --> 00:26:02,894 [espanjaksi] aion lopeta päivittäistavaroiden purkaminen. 424 00:26:02,895 --> 00:26:03,812 Liityn mukaan. 425 00:26:03,813 --> 00:26:04,814 Mm-hmm. Mm-hmm. 426 00:26:06,691 --> 00:26:07,691 [englanniksi] Heippa. 427 00:26:11,028 --> 00:26:12,738 [Vasquez huokaa] 428 00:26:33,259 --> 00:26:34,468 [huokaa] 429 00:27:11,714 --> 00:27:13,132 pyhä paska. 430 00:27:15,051 --> 00:27:18,012 [huokaa] Paska. 431 00:27:18,846 --> 00:27:20,097 [huokaa] 432 00:27:24,101 --> 00:27:27,729 - [Lopez] Jos tämä ei olisi Jimmyä varten... - Olemme hänelle velkaa sen verran, ellemme enemmän. 433 00:27:27,730 --> 00:27:30,690 Älä huoli. Laita se takaisin todisteeksi samalla tavalla kuin sait sen pois. 434 00:27:30,691 --> 00:27:32,025 Kuuluisia viimeisiä sanoja. 435 00:27:32,026 --> 00:27:34,737 - Voitko seurata sitä? - Niin kauan kuin tiedot ovat ehjät. 436 00:27:35,488 --> 00:27:36,488 [piippaus] 437 00:27:42,661 --> 00:27:43,703 [piippaus] 438 00:27:43,704 --> 00:27:47,582 - Se on Lancasterin hotellista. - Sisäänkirjautui viime lokakuussa. 439 00:27:47,583 --> 00:27:49,376 Hän ei varmaan koskaan saanut noin tarkistaa. 440 00:27:49,377 --> 00:27:50,794 Siirtolainen. 441 00:27:50,795 --> 00:27:52,088 Paska hotelli. 442 00:27:52,838 --> 00:27:53,838 Lancaster. 443 00:27:55,216 --> 00:27:57,218 Ruumis upotettiin Etelä-LA:hen. 444 00:28:04,141 --> 00:28:08,354 Diego Perran DNA oli ei luotien päällä. 445 00:28:10,231 --> 00:28:11,940 Tuntematon mies oli. 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,110 - Käytätkö sitä CODISin kautta? - Työssä kuten puhumme. 447 00:28:15,111 --> 00:28:16,195 Vittu. 448 00:28:17,988 --> 00:28:19,365 Tervetuloa toiselle puolelle. 449 00:28:20,116 --> 00:28:21,116 [huokaa] 450 00:28:23,619 --> 00:28:24,619 Alberto. 451 00:28:25,955 --> 00:28:27,206 Näkö kipeille silmille. 452 00:28:27,832 --> 00:28:28,999 Liukas Sam. 453 00:28:29,583 --> 00:28:30,583 Voinko auttaa? 454 00:28:30,584 --> 00:28:32,002 Tarkoituksena purkaa tavaroita. 455 00:28:33,671 --> 00:28:35,422 Luulin, että tyttösi ei pitää tehdä kauppaa kanssani. 456 00:28:35,423 --> 00:28:38,801 Ei, hän pitää sinusta. Hän vain ajattelee erosi on hieman antelias. 457 00:28:39,385 --> 00:28:41,929 Ja silti, tässä olet. 458 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Täytyy olla jotain erityistä. 459 00:28:46,350 --> 00:28:49,853 Joo, minulla on Rolex, Chopard, timanttikaulakoru. 460 00:28:49,854 --> 00:28:52,314 Kaiken kaikkiaan vähintään 100k arvoinen. 461 00:28:53,107 --> 00:28:54,107 Tiedät sopimuksen. 462 00:28:55,067 --> 00:28:57,695 Arvostan tavaraa itseäni. Henkilökohtaisesti. 463 00:28:58,279 --> 00:28:59,780 Voin järjestää esityksen ja kertomisen. 464 00:29:00,948 --> 00:29:02,449 Sitten ehkä puhutaan kalkkunasta. 465 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 Minä lyön sinua. 466 00:29:05,327 --> 00:29:06,367 Tiedät mistä minut löytää. 467 00:29:36,984 --> 00:29:40,112 [hengittää syvään, huokaa] 468 00:29:58,214 --> 00:29:59,298 Hei Sarge. 469 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 Otitko mitään puhelutaajuusraportti? 470 00:30:01,675 --> 00:30:02,718 Ei. Miksi? 471 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Muutama sivu puuttuu täältä. 472 00:30:06,055 --> 00:30:07,735 Joku on voinut lähteä ne kopiokoneessa. 473 00:30:09,183 --> 00:30:11,601 Tunnista mysteerimiehemme dollarikaupasta? 474 00:30:11,602 --> 00:30:14,229 Joo. Mook nimeltä Albert Torres. 475 00:30:14,230 --> 00:30:16,606 Hän ei ilmestynyt Victoriassa Hernandezin puhelinmuistio. 476 00:30:16,607 --> 00:30:19,818 Hmm. Juokse hänet läpi LexisNexis. Katso mitä ponnahtaa. 477 00:30:33,207 --> 00:30:37,294 [hengittää syvään] 478 00:30:50,140 --> 00:30:51,225 pyhä paska. 479 00:31:04,488 --> 00:31:05,990 Tämä on yllätys. 480 00:31:07,074 --> 00:31:09,076 - Anteeksi, että poikkesin yllättäen. - Älä ole hölmö. 481 00:31:10,286 --> 00:31:12,371 [hengittää syvään] Tuoksuu hyvältä. 482 00:31:12,955 --> 00:31:14,540 Kana burritot Tere'sistä. 483 00:31:15,124 --> 00:31:17,668 - Toimiiko se bourbonin kanssa? - Jeesus. Toivottavasti ei. 484 00:31:18,168 --> 00:31:20,169 Onko se yksi vai kaksi sormet eräänlainen yö? 485 00:31:20,170 --> 00:31:21,797 [puhuu espanjaa] 486 00:31:37,062 --> 00:31:39,772 Niin paljon kuin rakastan sinua tulossa illalliselle ennalta ilmoittamatta... 487 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Sinulla oli todella sydämesi aseta se ylimääräinen burrito päälle. 488 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Eikö ole kysymys. 489 00:31:45,446 --> 00:31:47,364 Et tullut tänne puhua burritoista. 490 00:31:48,991 --> 00:31:49,992 [hengittää terävästi] 491 00:31:52,286 --> 00:31:58,083 Minulla on sellainen tunne toinen upseeri saattaa olla... 492 00:32:02,254 --> 00:32:03,547 rajan ylittäminen. 493 00:32:05,966 --> 00:32:07,634 Suojella jotakuta heidän ei pitäisi. 494 00:32:07,635 --> 00:32:09,928 - Joku vaarallinen? - Mahdollisesti. 495 00:32:14,892 --> 00:32:19,271 No, sinun on päätettävä kuinka paljon harmaa, jossa olet valmis asumaan. 496 00:32:21,231 --> 00:32:28,072 Ja entä jos tällä jollakulla on oletko jo ylittänyt sen rajan? 497 00:32:31,325 --> 00:32:32,325 Mitä sitten? 498 00:32:34,620 --> 00:32:35,954 Pitäisikö minun hävittää ne? 499 00:32:37,915 --> 00:32:38,915 Riippuu. 500 00:32:40,292 --> 00:32:41,377 Voit odottaa ja nähdä. 501 00:32:42,211 --> 00:32:44,754 Ja vain siksi, että joku ei ole tehnyt vielä oikean asian, 502 00:32:44,755 --> 00:32:47,424 ei tarkoita, etteivätkö he tekisi sitä oikein kun sen aika koittaa. 503 00:32:50,469 --> 00:32:52,054 [huokaa] 504 00:33:06,026 --> 00:33:07,946 Milloin muutat pois äitisi kodista? 505 00:33:08,737 --> 00:33:09,822 Hanki oma paikka? 506 00:33:11,490 --> 00:33:13,574 Mitä? Sinulla on ongelma äitini kanssa tai jotain? 507 00:33:13,575 --> 00:33:16,202 - [nauraa] - [nauraa, huokaa] 508 00:33:16,203 --> 00:33:17,370 Sanon vain, 509 00:33:17,371 --> 00:33:20,456 tiedätkö, se tekisi hyvää tehdä omaa juttuasi. 510 00:33:20,457 --> 00:33:22,793 Mietin vain sitä. 511 00:33:24,837 --> 00:33:26,004 Poistuminen kaupungista. 512 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [hengittää terävästi] Tarkoitan, sinä ja minä. 513 00:33:31,635 --> 00:33:32,886 Pois kaupungista. 514 00:33:33,387 --> 00:33:35,638 [hengittää terävästi] Pois kaikilta näiltä ihmisiltä. 515 00:33:35,639 --> 00:33:37,266 [molemmat huokaa] 516 00:33:38,475 --> 00:33:40,102 Vittu, mennäänkö? 517 00:33:44,440 --> 00:33:47,317 bisabueloni edelleen on maatila Meksikossa. 518 00:33:48,444 --> 00:33:51,070 Voisimme mennä sinne. Kasvata agavea. 519 00:33:51,071 --> 00:33:54,198 Mm-hmm. Joo, sinä ja minä. Kaktuksenviljelijät. 520 00:33:54,199 --> 00:33:57,243 [molemmat] Mm-hmm. [nauraa] 521 00:33:57,244 --> 00:33:59,455 Ei kiitos. [nauraa] 522 00:34:00,164 --> 00:34:03,917 Ajattelin enemmänkin voimme tehdä tequilaa. 523 00:34:04,460 --> 00:34:05,586 Tai mescal. 524 00:34:07,171 --> 00:34:08,296 En tiedä. Mikä on parempi? 525 00:34:08,297 --> 00:34:10,299 Töissä paskaa työtä vanhemmillesi? 526 00:34:11,425 --> 00:34:13,260 Poliiseja odotellessa haistaakseen meidät ulos? 527 00:34:18,682 --> 00:34:19,682 Albert... 528 00:34:22,269 --> 00:34:23,937 En aio pakata elämääni. 529 00:34:26,023 --> 00:34:30,152 Joka tapauksessa tarvitsisimme rahaa sinne ja paikka yöpyä. 530 00:34:30,736 --> 00:34:32,321 Anna minun olla huolissani tästä kaikesta. 531 00:34:33,739 --> 00:34:35,491 Anna minun huolehtia sinusta kerrankin. 532 00:34:52,508 --> 00:34:55,469 - Lupaatko, että äitisi on poissa yöksi? - Ai niin, hän on töissä. 533 00:34:57,262 --> 00:34:58,304 Miksi? Haluatko mennä uudestaan? 534 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 [molemmat nauravat] 535 00:35:01,225 --> 00:35:02,391 Mmm. 536 00:35:02,392 --> 00:35:03,392 [naruttaa] 537 00:35:04,394 --> 00:35:05,603 Otan oluen. 538 00:35:05,604 --> 00:35:06,939 Tee ne kaksi, kiitos. 539 00:35:07,439 --> 00:35:08,439 [huokaa] 540 00:35:08,899 --> 00:35:11,485 [hengittää syvään] 541 00:35:21,703 --> 00:35:23,455 [huokaa] 542 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 [naruttaa] 543 00:35:28,836 --> 00:35:29,962 [huokaa] 544 00:35:34,925 --> 00:35:36,260 [nauraa] 545 00:35:50,858 --> 00:35:51,859 [olut aukeaa] 546 00:36:14,673 --> 00:36:15,965 [huokaa] 547 00:36:15,966 --> 00:36:17,050 [koputtaa ovelle] 548 00:36:42,576 --> 00:36:43,702 Sitä se mielestäni on? 549 00:36:47,539 --> 00:36:48,707 Tiedosto Finbar McShanessa. 550 00:36:49,499 --> 00:36:52,085 - Miksi se sinetöitiin? - McShanella oli rikoskumppani. 551 00:36:52,836 --> 00:36:55,464 Entinen tiedustelupalvelu käynnistetty virastolta. 552 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Kiitos. 553 00:37:03,972 --> 00:37:05,265 Olisit voinut polttaa minut. 554 00:37:06,850 --> 00:37:08,977 Ei vain hakkerina, vaan agenttina. 555 00:37:10,312 --> 00:37:11,312 Miksi et? 556 00:37:12,606 --> 00:37:14,166 Ehkä en halunnut sulkemaan sen oven. 557 00:37:14,983 --> 00:37:16,318 Voitko siis pyytää palveluksia? 558 00:37:17,235 --> 00:37:18,235 Mitä tahansa se vaatii. 559 00:37:19,404 --> 00:37:20,489 Olet häpeämätön. 560 00:37:24,117 --> 00:37:25,117 Öh. 561 00:37:25,494 --> 00:37:31,166 Kutsuisin sinut pelaamaan peliä Uno, mutta olen aika kipeä häviäjä. 562 00:37:32,793 --> 00:37:33,793 Meillä se on yhteistä. 563 00:37:37,798 --> 00:37:40,717 [nauraa] ​​Hei nyt sitten? 564 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Heippa. 565 00:37:47,516 --> 00:37:48,516 Toistaiseksi. 566 00:37:55,107 --> 00:37:56,400 [ovi aukeaa] 567 00:37:58,694 --> 00:37:59,778 [ovi sulkeutuu] 568 00:38:01,571 --> 00:38:02,571 [huokaa] 569 00:38:27,472 --> 00:38:28,807 Toin sinulle keittoa. 570 00:38:29,641 --> 00:38:30,892 Olisit voinut soittaa. 571 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 Tervetuloa. 572 00:38:36,023 --> 00:38:37,023 Anteeksi. 573 00:38:37,941 --> 00:38:38,941 Tule sisään. 574 00:38:49,036 --> 00:38:50,120 Kiitos keitosta. 575 00:38:51,872 --> 00:38:53,415 Miltä tuntuu? [huokaa] 576 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Hieman parempi. 577 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Millainen sairaus se on? 578 00:38:59,546 --> 00:39:00,666 Luuletko, että annan sinulle tossut? 579 00:39:01,757 --> 00:39:03,174 Tossut voin käsitellä. 580 00:39:03,175 --> 00:39:04,968 Ihmettelen vain miten kaukana seisomaan. 581 00:39:07,596 --> 00:39:08,596 miten tänään meni? 582 00:39:12,392 --> 00:39:14,686 Me... [huokaa] 583 00:39:16,521 --> 00:39:19,107 ...häntä Nestor dollarikauppaan. 584 00:39:20,734 --> 00:39:24,237 [hengittää syvään] Näytti siltä hän tapasi jonkun. 585 00:39:27,240 --> 00:39:28,408 Kiinnostaako ketään? 586 00:39:36,083 --> 00:39:37,209 Maddie, sylje se ulos. 587 00:39:40,045 --> 00:39:41,088 Miksi todella olet täällä? 588 00:39:41,588 --> 00:39:42,923 [huokaa] 589 00:39:48,428 --> 00:39:49,930 Meidän täytyy puhua veljenpojastasi. 590 00:39:56,103 --> 00:39:59,773 Jimmyn yhteyshenkilö oli a DEA-agentti nimeltä Németh. 591 00:40:00,482 --> 00:40:03,902 Muistiinpanojen mukaan Jimmy kysyi Némethiltä mustasta jäästä ja fentanyylistä. 592 00:40:04,611 --> 00:40:08,239 Mainitsi työskentelevänsä Juanilla Doe case, etsii yhteyttä. 593 00:40:08,240 --> 00:40:10,032 Hän kysyi onko siellä oli mitään lankapuhinaa. 594 00:40:10,033 --> 00:40:11,492 Annatko miehesi hänelle mitään? 595 00:40:11,493 --> 00:40:12,868 Ei mitään annettavaa. 596 00:40:12,869 --> 00:40:15,247 - Siihen asti se meni. - [huokaa] Paska. 597 00:40:16,957 --> 00:40:17,957 Kunnossa. 598 00:40:18,416 --> 00:40:19,543 Kiitos, veli. 599 00:40:21,128 --> 00:40:23,171 - Pysy turvassa. - Tee sinä samoin. 600 00:40:24,172 --> 00:40:26,465 Luuletko, että Robertson meni taco-auton tapaamaan jotakuta. 601 00:40:26,466 --> 00:40:27,551 Kyllä minä. 602 00:40:28,510 --> 00:40:29,719 Se lippu oli setup. 603 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Hänet kohdistettiin. 604 00:40:31,221 --> 00:40:32,347 Onko tietoa kuka? 605 00:40:33,014 --> 00:40:34,850 Hän käsitteli Juan Doen tapausta. 606 00:40:35,392 --> 00:40:36,392 Siirtolainen. 607 00:40:36,977 --> 00:40:40,396 Hylätty Etelä-LA:ssa. Asia mukana musta jää ja fentanyyli. 608 00:40:40,397 --> 00:40:41,397 Jeesus. 609 00:40:42,190 --> 00:40:43,274 Puhutaanko huumekartellista? 610 00:40:43,275 --> 00:40:46,736 No, joku kävi paljon vaikea kehystää Diego Perraa, eikö? 611 00:40:47,988 --> 00:40:48,988 [puhelin soi] 612 00:40:50,615 --> 00:40:52,159 [Amanda] Corvus Hauki rivillä kaksi. 613 00:40:55,162 --> 00:40:56,163 hauki? 614 00:41:00,458 --> 00:41:02,878 Kunnossa. arvostan se. Kiitos. 615 00:41:07,215 --> 00:41:12,344 Luotien DNA on yhteydessä aivan erilaiseen murhaan 616 00:41:12,345 --> 00:41:13,470 Jimmy oli töissä. 617 00:41:13,471 --> 00:41:14,471 Sinä paskat minua. 618 00:41:15,223 --> 00:41:16,433 - Uhri? - Juan Doe. 619 00:41:17,017 --> 00:41:18,268 - Meidän Juan Doe? - Sama. 620 00:41:20,353 --> 00:41:21,353 Sattuma? 621 00:41:22,981 --> 00:41:24,024 Ei mahdollisuutta. 622 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 Tämä oli hitti. 623 00:41:28,236 --> 00:41:29,779 Tämä on sicarios. 624 00:41:35,535 --> 00:41:37,411 [Bosch] Seuraavan kerran on Bosch: Legacy... 625 00:41:37,412 --> 00:41:39,413 Veljenpoikani piti ihmisiä ylös aseella. 626 00:41:39,414 --> 00:41:41,123 Hänet on otettava säilöön. 627 00:41:41,124 --> 00:41:42,500 Tiedän kuinka saamme hänet kiinni. 628 00:41:43,084 --> 00:41:45,044 Ei, ei, ei. Pysy ympäri. 629 00:41:45,045 --> 00:41:46,587 Esitys on juuri alkamassa. 630 00:41:46,588 --> 00:41:48,464 Mies epäilty tuli juuri ulos etuovesta. 631 00:41:48,465 --> 00:41:50,008 Sitoudu, sitoudu. 632 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 - Pudota ase! - Nimi, herra Perra. 633 00:41:52,928 --> 00:41:54,303 Ihmiset kutsuvat häntä paaviksi. 634 00:41:54,304 --> 00:41:55,846 {\an8}[Harrick] Humberto Zorrillo. 635 00:41:55,847 --> 00:41:59,683 {\an8}Meksikon kansallinen ja huipputaso Comandante El Fuerten kartellissa. 636 00:41:59,684 --> 00:42:02,228 Jimmy Robertson ja minä työskentelimme yhdessä. Ymmärrän, että hän otti sinuun yhteyttä. 637 00:42:02,229 --> 00:42:03,604 Jäljitetty uhri tänne. 638 00:42:03,605 --> 00:42:04,772 Juan oli poissa tuulen mukana. 639 00:42:04,773 --> 00:42:06,899 - Onko tämä mies koskaan työskennellyt täällä? - En ole koskaan nähnyt häntä. 640 00:42:06,900 --> 00:42:08,317 [Hughes] Olen vain kysyn tätä kerran. 641 00:42:08,318 --> 00:42:11,196 Mitä helvettiä sinulla oikein on oletko ollut tekemisissä Harry Boschin kanssa?