1 00:00:49,257 --> 00:00:54,437 - Κοίτα τι σου έφερε ο μπαμπάς. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 2 00:00:54,637 --> 00:00:58,766 - Αυτό σε προστατεύει παραπάνω. - Ευχαριστώ. 3 00:01:01,644 --> 00:01:04,614 Είναι ώρα να κοιμηθείς. 4 00:01:04,814 --> 00:01:08,701 Καληνύχτα. Μπορείτε να αφήσετε το φως αναμμένο; 5 00:01:08,901 --> 00:01:13,456 - Ωραία, αλλά μόνο αυτή τη φορά. - Ευχαριστώ. 6 00:01:13,656 --> 00:01:17,660 - Όνειρα γλυκά, πατέρα. - Όνειρα γλυκά, λουλούδι μου. 7 00:05:46,762 --> 00:05:50,183 Εδώ! Υπάρχει ένας ζωντανός! 8 00:07:46,966 --> 00:07:53,648 Η Ρεβέκκα επιτέλους ξύπνησε από κώμα που κράτησε δύο χρόνια. 9 00:07:53,848 --> 00:07:56,359 Αν και φαίνεται πολύς καιρός, - 10 00:07:56,559 --> 00:08:01,489 πάντως είναι τυχερό ότι δεν κράτησε περισσότερο. 11 00:08:01,689 --> 00:08:06,202 Αλλά δυστυχώς έχει συμβεί εκπληκτική παρενέργεια. 12 00:08:06,402 --> 00:08:12,458 Η Ρεβέκκα πάσχει από αμνησία. 13 00:08:12,658 --> 00:08:15,420 Δεν το κάνει αυτή τη στιγμή δεν ξέρεις καν ποιος είναι. 14 00:08:15,620 --> 00:08:20,174 Αυτό ακούγεται άσχημο, αλλά υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 15 00:08:20,374 --> 00:08:25,096 Η Ρεβέκκα είναι έμπειρη ένα τρομερό τραύμα. 16 00:08:25,296 --> 00:08:31,060 Ο νεαρός εγκέφαλος του δεν μπορούσε Θα το αντιμετωπίσω αμέσως. 17 00:08:31,260 --> 00:08:35,189 Έκαναν λοιπόν επανάσταση αλλά μια σωτήρια πράξη: 18 00:08:35,389 --> 00:08:38,818 Απλώς σκουπίστε το όλες τις φρικτές αναμνήσεις. 19 00:08:39,018 --> 00:08:42,739 Γιατί οι αναμνήσεις συνδέονται σε μια προηγούμενη ζωή, - 20 00:08:42,939 --> 00:08:46,492 επίσης τον πρώην της το δικό μου σκουπίστηκε. 21 00:08:46,692 --> 00:08:50,455 Δεν σημαίνει για να μην επιστρέψουν οι αναμνήσεις, 22 00:08:50,655 --> 00:08:57,086 αλλά τώρα είναι σαν λευκή πλάκα, σκουπισμένος σκληρός δίσκος. 23 00:08:57,286 --> 00:09:00,965 Αλλά πρόθυμα και γενναιόδωρα είναι απολύτως υγιής. 24 00:09:01,165 --> 00:09:07,805 Τελικά έζησε μια κανονική ζωή. Γι' αυτό ο εγκέφαλος πρέπει να το κάνει αυτό. 25 00:09:08,005 --> 00:09:13,728 Χρειάζεται κάποιον να αγαπήσει τώρα και περιποιητικό περιβάλλον. 26 00:09:13,928 --> 00:09:18,900 Πιστεύω ότι έχετε σχέση μπορείς να του το κανονίσεις. 27 00:09:19,100 --> 00:09:24,947 Πρέπει να μας καταλάβετε κι εσείς. Η υπόθεση παραμένει άλυτη. 28 00:09:25,147 --> 00:09:31,204 - Μπορούμε να μιλήσουμε στο κορίτσι; - Μπορείς, αλλά δεν λέει τι. 29 00:09:31,404 --> 00:09:36,751 Η ανάκριση θα τον έφερε σε δύσκολη θέση, πραγματικά δεν το θέλουμε αυτό. 30 00:09:36,951 --> 00:09:42,632 - Πιστέψτε με, δεν ξέρει τι. - Καλά είναι, καταλαβαίνουμε. 31 00:09:42,832 --> 00:09:45,635 Αυτό είναι λοιπόν. 32 00:09:45,835 --> 00:09:49,347 Μια ιστορία χωρίς στοιχεία. 33 00:09:49,547 --> 00:09:52,558 Αυτόπτης μάρτυρας που έχει χάσει τη μνήμη του. 34 00:09:52,758 --> 00:09:56,896 Έτσι απλά μπορούμε κλείσει την έρευνα της υπόθεσης - 35 00:09:57,096 --> 00:10:00,483 και περιμένει ότι μπορεί μήπως να του πάρει πίσω τη μνήμη; 36 00:10:00,683 --> 00:10:04,404 Δικαίωμα. Αλλά επέζησε - 37 00:10:04,604 --> 00:10:08,616 και μπορεί να ζήσει ευτυχισμένος με τους νέους τους γονείς. 38 00:10:08,816 --> 00:10:12,370 Ο κύριος και η κυρία Creedon, Σας συγχαίρω για τη νέα σας κόρη. 39 00:10:12,570 --> 00:10:15,581 Ήταν μια γενναία και ευγενική πράξη υιοθετήστε τα. 40 00:10:15,781 --> 00:10:21,671 Αυτό μπορεί να είναι ένα αίσιο τέλος για μια ιστορία που ξεκίνησε τόσο άσχημα. 41 00:10:21,871 --> 00:10:28,294 Δεν καταφέραμε να τον υιοθετήσουμε. Είναι αγαπητός στον άντρα μου και σε εμένα. 42 00:10:50,107 --> 00:10:55,705 Κυρίες και κύριοι, σήμερα ρίχνουμε μια πιο προσεκτική ματιά - 43 00:10:55,905 --> 00:11:02,420 Προκλήθηκε από ακραίο σοκ τραυματισμοί και επιβίωση του εγκεφάλου. 44 00:11:02,620 --> 00:11:07,425 Το σημερινό θέμα λοιπόν είναι σοκ και το τραύμα που προκλήθηκε από το σοκ, - 45 00:11:07,625 --> 00:11:14,474 των οποίων οι παρενέργειες περιλαμβάνουν την παράνοια, ψύχωση και αμνησία. 46 00:11:14,674 --> 00:11:22,139 Σας προτείνω να παρακολουθήσετε προσεκτικά, γιατί αυτό είναι μέρος της επερχόμενης εξέτασης. 47 00:11:25,768 --> 00:11:27,945 Ο Δρ Ρίβεν; 48 00:11:28,145 --> 00:11:31,741 Η διάλεξή σας ήταν συναρπαστική. 49 00:11:31,941 --> 00:11:37,455 Αλλά κάθε φορά που φεύγω από το γυμναστήριο, Ξεχνώ όλα όσα ειπώθηκαν. 50 00:11:37,655 --> 00:11:41,250 Θα μπορούσε να είναι; κάποιο ψυχολογικό λόγο; 51 00:11:41,450 --> 00:11:46,547 Ίσως βρω χρόνο για να συζητήσουμε αυτό το μικρό σας πρόβλημα. 52 00:11:46,747 --> 00:11:51,177 Είναι κατάλληλο σε πέντε χώρες; σε ένα καφέ δίπλα στο πανεπιστήμιο; 53 00:11:51,377 --> 00:11:56,849 Περίμενα καναπέ, αλλά Είμαι επίσης χαρούμενος για τη διαβούλευση. 54 00:11:57,049 --> 00:11:59,886 Τα λέμε σε πέντε. 55 00:12:18,029 --> 00:12:20,581 Να είσαι καλά. 56 00:12:20,781 --> 00:12:28,089 Η αστυνομία και οι σωφρονιστικές αρχές είναι μίλησε για την κηδεία του για πολλή ώρα. 57 00:12:28,289 --> 00:12:32,543 Ο Gabriel συνεχίζει την υπόθεση Hinley. 58 00:12:35,630 --> 00:12:37,557 Σας ευχαριστώ, Shannon. 59 00:12:37,757 --> 00:12:44,480 Σχεδόν 40 χρόνια πριν από τη Marla Hinley και ο Ian Brady σκότωσαν πέντε νέους. 60 00:12:44,680 --> 00:12:49,402 Keith Presley, Lesly Ann, και ο Κόλιν Ριντ. Και τα 16 61 00:12:49,602 --> 00:12:55,283 Ο John Kilbright είναι 12 και 7 ετών Ο Έντουαρντ Εύα έχασε τη ζωή του. 62 00:12:55,483 --> 00:13:00,621 Τα πτώματα εξακολουθούν να αγνοούνται κάπου στα έλη του Settlewood. 63 00:13:00,821 --> 00:13:05,793 Γεια σου Ρεβέκκα, λουλούδι μου. 64 00:13:05,993 --> 00:13:09,330 Δεν με ξέρεις; 65 00:13:10,832 --> 00:13:13,051 Απλά ζήσε. 66 00:13:13,251 --> 00:13:18,014 Μπορώ να το καταλάβω. 67 00:13:18,214 --> 00:13:23,636 Ακόμα δεν με αναγνωρίζεις; Ήταν δύσκολο να σε βρω. 68 00:13:25,972 --> 00:13:28,816 Πρέπει να πάω τώρα. 69 00:13:29,016 --> 00:13:32,028 Θα σε δω αργότερα, αγάπη μου. 70 00:13:32,228 --> 00:13:35,690 Θα ξανασυναντηθούμε. 71 00:13:37,149 --> 00:13:40,620 Τα λέμε, αγάπη μου. 72 00:13:40,820 --> 00:13:45,291 Εδιμβούργο. 9 αγόρια διακινδύνευσαν τη ζωή τους... 73 00:13:45,491 --> 00:13:48,578 είσαι καλά 74 00:14:18,774 --> 00:14:21,661 Ντέιβιντ! 75 00:14:21,861 --> 00:14:25,239 -Φεύγω από εδώ. - Τι συμβαίνει; 76 00:14:26,407 --> 00:14:31,245 Είδατε τηλεόραση; Σίγουρα τους είδατε. 77 00:14:40,379 --> 00:14:46,060 Οι απόψεις και οι εμπειρίες σας είναι εκεί πολλοί λόγοι�. Για παράδειγμα, το άγχος. 78 00:14:46,260 --> 00:14:51,482 Είσαι τελευταία μελέτησε στενά. 79 00:14:51,682 --> 00:14:58,364 Εφόσον τα συμπτώματα δεν επιστρέφουν, δεν έχεις λόγο να ανησυχείς. 80 00:14:58,564 --> 00:15:02,401 Χρειάζεσαι μόνο λίγη ξεκούραση και χαλάρωση. 81 00:15:38,437 --> 00:15:44,318 - Αγάπη μου, νομίζω ότι θα κοιμηθώ. - Είναι καλό. 82 00:15:46,863 --> 00:15:49,949 θα έρθω σύντομα. 83 00:17:22,500 --> 00:17:27,347 - Τι συμβαίνει; - Άλλαξες τη μουσική; 84 00:17:27,547 --> 00:17:33,177 - Τι μουσική είναι αυτή; - Παγκανίνι. Είναι όλα εντάξει; 85 00:19:25,039 --> 00:19:30,386 Έχω μόνο μία διάλεξη σήμερα. Ακυρώνω όλα τα άλλα έξοδα. 86 00:19:30,586 --> 00:19:37,385 Παίρνω μερικές μέρες άδεια για να μπορούν να είμαστε μαζί�. Δεν είναι υπέροχο; 87 00:19:38,386 --> 00:19:41,064 Τώρα κατάλαβα. 88 00:19:41,264 --> 00:19:47,311 Θα επιστρέψω το βράδυ. Υποσχεθείτε ότι θα αφιερώσετε χρόνο σε αυτό. 89 00:19:53,776 --> 00:19:56,445 Τα λέμε. 90 00:20:40,364 --> 00:20:43,951 Αυτοί οι ιστότοποι είναι ιδιοκτησίας Για τον Gabriel Verlaine (1958-1990) 91 00:20:53,002 --> 00:20:55,722 "Κόρη Ρεβέκκα"... 92 00:20:55,922 --> 00:21:02,270 «Ο Βερλέιν πέθανε από ύβρις Λουτρό αίματος Verlaine 1990." 93 00:21:02,470 --> 00:21:05,264 «Η μόνη που επέζησε ήταν η Ρεμπέκα». 94 00:21:06,182 --> 00:21:11,446 Αυτή η εκπομπή εντελώς από ένα συνηθισμένο κουζινομάχαιρο. 95 00:21:11,646 --> 00:21:16,034 - Τι έχετε για εμάς σήμερα; - Κοίτα αυτό. 96 00:21:16,234 --> 00:21:21,247 Αυτή η ποιοτική λεπίδα είναι κατασκευασμένο από ανθρακούχο χάλυβα. 97 00:21:21,447 --> 00:21:26,869 Αυτό κόβεται εύκολα ακόμα και το τέλος των οστών. 98 00:21:30,414 --> 00:21:35,136 - Το όνειρο κάθε οικογένειας. - Ακριβώς, Μισέλ. 99 00:21:35,336 --> 00:21:41,684 Αυτή η προσφορά ισχύει μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. 100 00:21:41,884 --> 00:21:46,981 Αν θέλεις ένα μαχαίρι αυτό tepsii μαλακός ιστός, - 101 00:21:47,181 --> 00:21:51,269 θα ερωτευτείτε το μοντέλο μας 5T! 102 00:21:52,603 --> 00:21:56,115 - Δεν είναι υπέροχο; - Απολύτως φοβερό! 103 00:21:56,315 --> 00:22:02,246 Δεν είναι μόνο αυτό. Τα χοντρά τα ξέρω αρθρώσεις και σπονδύλους; 104 00:22:02,446 --> 00:22:08,378 Ήταν πάντα δύσκολοι. Αλλά δεν το κάνω. 105 00:22:08,578 --> 00:22:12,081 Εάν χρησιμοποιείτε το νέο Poweraxe από το δεύτερο. 106 00:22:15,418 --> 00:22:20,256 - Τι λες, Μισέλ; - Απολύτως υπέροχο! 107 00:22:21,716 --> 00:22:24,802 Γεια σου και πάλι καλή μου. 108 00:22:26,512 --> 00:22:31,234 Αρχίζεις να θυμάσαι; 109 00:22:31,434 --> 00:22:34,061 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 110 00:22:35,980 --> 00:22:41,777 Μόλις ξεκινάει. Ναι, μόλις ξεκινήσαμε. 111 00:22:43,154 --> 00:22:46,491 Ρεβέκκα, είμαστε σπίτι. 112 00:22:47,742 --> 00:22:50,586 Ρεβέκκα; 113 00:22:50,786 --> 00:22:55,842 - Τι συμβαίνει; - Δεν έχει τελειώσει ακόμα... 114 00:22:56,042 --> 00:23:02,548 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, μόλις ξεκινάει... 115 00:23:04,217 --> 00:23:08,980 Ναι, είσαι η Rebecca Verlaine. Πρέπει να καταλάβεις... 116 00:23:09,180 --> 00:23:14,277 Όταν συνέβη σε σένα και στον πατέρα σου ένα φρικτό πράγμα και έπεσες σε κώμα, - 117 00:23:14,477 --> 00:23:19,574 κανείς δεν ήξερε τι να κάνει. Η αστυνομία δεν μπόρεσε να λύσει την υπόθεση. 118 00:23:19,774 --> 00:23:26,331 Ελπίζαμε να ξυπνήσετε και να διαφωτιστείτε κάπως αυτό το μυστήριο. 119 00:23:26,531 --> 00:23:30,209 Μετά ξύπνησες, αλλά είχες χάσει τη μνήμη σου. 120 00:23:30,409 --> 00:23:36,007 Να σου το δώσουν οι λογιστές την ευκαιρία να ξεκινήσετε μια νέα ζωή - 121 00:23:36,207 --> 00:23:42,055 χωρίς τίποτα να επισκιάσει το μέλλον σου φρικτό παρελθόν. 122 00:23:42,255 --> 00:23:47,018 Υπήρχε επίσης ευκαιρία και κίνδυνος, - 123 00:23:47,218 --> 00:23:53,524 ότι θα βίωνες ένα νέο τραύμα αν θα μάθατε τη φρικτή αλήθεια. 124 00:23:53,724 --> 00:23:58,446 Έχει δίκιο. Ήθελαν μόνο το καλύτερο για σένα. 125 00:23:58,646 --> 00:24:04,952 - Νομίζω ότι πήραν τη σωστή απόφαση. - Δηλαδή το ήξερες από παλιά; 126 00:24:05,152 --> 00:24:10,166 Ετσι. Δεν είπα τι γιατί σε αγαπώ 127 00:24:10,366 --> 00:24:16,005 Δεν υπήρχε λόγος να το πω. Έζησες μια φυσιολογική και ευτυχισμένη ζωή. 128 00:24:16,205 --> 00:24:20,593 Είπες ότι έπεσα σε κώμα μετά το τροχαίο. 129 00:24:20,793 --> 00:24:26,975 Ετσι. Και σας κάναμε να πιστέψετε ότι ήμασταν οι πραγματικοί σου γονείς. 130 00:24:27,175 --> 00:24:34,140 Σου δώσαμε ένα νέο σπίτι και εσύ μεγάλωσε τόσο χαρούμενος άνθρωπος. 131 00:24:35,349 --> 00:24:40,697 Καθώς η μνήμη σας τώρα αρχίζει να ανακάμπτει, αυτό μπορεί να είναι άλλο ένα σοκ. 132 00:24:40,897 --> 00:24:45,785 Νιώθω ότι το φάντασμα του πατέρα μου προσπαθεί ελάτε σε επαφή μαζί μου. 133 00:24:45,985 --> 00:24:50,206 Αγάπη μου, τα φαντάσματα δεν υπάρχουν καν. 134 00:24:50,406 --> 00:24:54,627 Το υποσυνείδητό σας απλώς μπλέκει όμορφες αναμνήσεις. 135 00:24:54,827 --> 00:24:59,424 Μπορεί να είναι τρομακτικό, αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό. 136 00:24:59,624 --> 00:25:03,928 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 137 00:25:04,128 --> 00:25:09,767 Μπορείτε να το δεχτείτε και θα σας βοηθήσουμε όλοι. 138 00:25:09,967 --> 00:25:12,812 Ποιο είναι το πραγματικό μου όνομα; 139 00:25:13,012 --> 00:25:18,651 Ήταν ένας από τους πολλούς του Γκάμπριελ για τις γυναίκες την εποχή της φήμης του. 140 00:25:18,851 --> 00:25:22,363 Δεν τον ξέρουμε καν όνομα ή φόντο. 141 00:25:22,563 --> 00:25:29,078 Ο Γκάμπριελ πλήρωσε πολλά στη γυναίκα θα έμενε έξω από τη ζωή του. 142 00:25:29,278 --> 00:25:35,701 Τότε γεννήθηκες και ο πατέρας σου άλλαξε τρόπους. 143 00:25:37,495 --> 00:25:40,748 Φαίνεται ότι είμαστε η καλύτερη πηγή. 144 00:26:17,160 --> 00:26:20,496 Υπήρχαν δύο δολοφόνοι. 145 00:26:25,918 --> 00:26:29,589 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 146 00:26:40,892 --> 00:26:44,070 Αγάπη μου, το σκέφτηκα. 147 00:26:44,270 --> 00:26:50,952 Θα ήθελα να επιστρέψω στα τοπία των παιδικών μου χρόνων. Ίσως όλα αυτά τελειώσουν τότε. 148 00:26:51,152 --> 00:26:57,166 Δαβίδ! Δεν χρειάζομαι θεραπεία Δεν έκανα καν διακοπές. 149 00:26:57,366 --> 00:27:04,048 Πρέπει να μάθω ποιος είμαι. Νιώθω σαν να έχω ζήσει μια φάση. 150 00:27:04,248 --> 00:27:11,472 Δεν χρειάζεται να ψάξετε για το αληθινό τον εαυτό σου. Ξέρεις ήδη ποιος είσαι. 151 00:27:11,672 --> 00:27:16,394 Θα ήθελα να σας συστήσω στον φίλο και συνάδελφό μου. 152 00:27:16,594 --> 00:27:20,982 Είναι εξαιρετικός για μετατραυματικό στρες εμπειρογνώμονας. 153 00:27:21,182 --> 00:27:25,561 Θα σου αρέσει σίγουρα επίσης ανθρώπινο. 154 00:27:28,773 --> 00:27:34,820 Έχεις δίκιο, φύγε. Θα σε δω αργότερα, λουλούδι μου. 155 00:27:36,072 --> 00:27:39,542 πρέπει να πάω! 156 00:27:39,742 --> 00:27:44,121 Είναι καλό. Αλλά θα έρθω. 157 00:28:03,641 --> 00:28:08,029 Μαμά, δεν χρειάζεται να είσαι ανησυχεί για σένα. Όλα πάνε καλά. 158 00:28:08,229 --> 00:28:12,149 Θα έρθει ο Ντέιβιντ. Περιμένει στο αυτοκίνητο. 159 00:28:13,484 --> 00:28:20,741 Είναι καλό. Έχω φύγει μόνο για μερικές μέρες. Να προσέχεις, μαμά. Τα λέμε. 160 00:28:40,261 --> 00:28:44,899 - Γεια σου; - Θα σε δω αργότερα, λουλούδι μου. 161 00:28:45,099 --> 00:28:47,685 Τα λέμε αργότερα. 162 00:28:55,526 --> 00:29:00,581 Αισθάνεται πραγματικά περίεργα. Κάτι δεν φαίνεται οικείο. 163 00:29:00,781 --> 00:29:06,129 Ήδη κάλεσα την αστυνομία, η οποία ερεύνησε το θέμα το πρώτο. Μας περιμένει. 164 00:29:06,329 --> 00:29:09,540 Σίγουρα θα βοηθήσει. 165 00:29:22,637 --> 00:29:26,774 Συγνώμη. Ψάχνω για τον επιθεωρητή Μάνστερ. 166 00:29:26,974 --> 00:29:31,812 Ευθεία μπροστά και μετά αριστερά. Η πρώτη πόρτα στα δεξιά. 167 00:29:39,987 --> 00:29:42,532 Μέσα. 168 00:29:44,283 --> 00:29:47,879 Είμαι ο Δρ Ρίβεν. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 169 00:29:48,079 --> 00:29:51,040 Καλέ Κύριε! 170 00:29:52,708 --> 00:29:56,429 Είσαι πραγματικά εδώ. 171 00:29:56,629 --> 00:30:00,383 Ούτε καν αμφιβολία. 172 00:30:01,467 --> 00:30:06,814 - Συγγνώμη. Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 173 00:30:07,014 --> 00:30:14,113 Τι συμβαίνει δεσποινίς Βερλέιν; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 174 00:30:14,313 --> 00:30:18,451 Γεια, μπαμπά! Μπορώ να πάρω Candy Money; 175 00:30:18,651 --> 00:30:22,413 Η Μέλανι... Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 176 00:30:22,613 --> 00:30:26,793 - Συγγνώμη, δεν ήθελα τα ποντίκια. - Κανένα πρόβλημα. 177 00:30:26,993 --> 00:30:30,163 Υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 178 00:30:31,247 --> 00:30:38,004 Πάω να αγοράσω την καραμέλα σου. Βουρτσίστε τα δόντια σας όταν επιστρέψετε στο σπίτι. 179 00:30:39,964 --> 00:30:45,720 - Δεν ξέχασες κάτι; Τι γίνεται με τη μαγική λέξη; - Ευχαριστώ. 180 00:30:49,473 --> 00:30:55,613 - Έχεις μια όμορφη κόρη. - Ναι, όπως κι εσύ. 181 00:30:55,813 --> 00:30:58,324 Τότε και η γυναίκα σου είναι όμορφη. 182 00:30:58,524 --> 00:31:02,945 Η γυναίκα μου πέθανε πέρυσι. 183 00:31:04,322 --> 00:31:07,041 Συμπ. 184 00:31:07,241 --> 00:31:09,785 λυπάμαι πολύ. 185 00:31:10,703 --> 00:31:15,591 Όπως και να έχει... Ήρθες να μιλήσουμε για την υπόθεση Verlainen. 186 00:31:15,791 --> 00:31:19,512 Γιατί τώρα; Έχει περάσει τόσος καιρός. 187 00:31:19,712 --> 00:31:25,351 Έχω αρχίσει να βλέπω επαναλαμβανόμενη μνήμη- εικόνες. Όπως λάμψεις ή οράματα. 188 00:31:25,551 --> 00:31:30,523 - Δεν φαίνεται να έχουν νόημα. - Δεν είχε νόημα αυτή η ιστορία. 189 00:31:30,723 --> 00:31:35,486 Η έρευνα για την υπόθεση έχει κλείσει. Φαντάζομαι ότι το ξέρεις; 190 00:31:35,686 --> 00:31:38,072 Αλυτος. 191 00:31:38,272 --> 00:31:42,201 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω, αν μπορούσα να θυμηθώ τη lis. 192 00:31:42,401 --> 00:31:46,164 - Θα μπορούσατε να μου πείτε για την ιστορία ακριβέστερα; - Είναι καλό. 193 00:31:46,364 --> 00:31:52,245 - Αλλά πίστεψέ με, σε απαιτεί θάρρος. - Απλώς συνέχισε. 194 00:31:54,247 --> 00:31:59,168 Ήταν παραμονή Χριστουγέννων πριν από 12 χρόνια. 195 00:32:01,128 --> 00:32:06,759 Λάβαμε μια κλήση από το όνομά μου από τις τέσσερις το πρωί. 196 00:32:08,511 --> 00:32:15,017 Δυστυχώς έγινε ένα λάθος, η κλήση δεν ηχογραφήθηκε. 197 00:32:17,562 --> 00:32:21,491 Ο άντρας μου... 198 00:32:21,691 --> 00:32:26,037 ...είπε ότι ο Βερλάινεν στο αγρόκτημα κάτι τρομερό είχε συμβεί - 199 00:32:26,237 --> 00:32:29,323 μόλις λίγες στιγμές πριν. 200 00:32:30,533 --> 00:32:35,037 Στις 04:15 έφτασε η ομάδα μας. 201 00:32:36,581 --> 00:32:39,917 Βρήκαμε 11 πτώματα εκεί. 202 00:32:41,836 --> 00:32:45,047 Τα πάντα είχαν σφαγιαστεί. 203 00:32:46,257 --> 00:32:48,801 Δολοφονήθηκε. 204 00:32:49,886 --> 00:32:54,899 Όλα τα θύματα είχαν ακρωτηριαστεί - 205 00:32:55,099 --> 00:32:58,186 ή/και ψιλοκομμένο. 206 00:32:59,187 --> 00:33:05,443 Ο ίδιος ο Βερλαίν ήταν μαχαιρώθηκε 46 φορές. 207 00:33:11,657 --> 00:33:15,953 Τα περισσότερα άλλα θύματα βρέθηκε στο κρεβάτι. 208 00:33:17,997 --> 00:33:21,167 Προφανώς ήταν αυτοί σκοτώθηκε αργότερα. 209 00:33:25,296 --> 00:33:28,382 Φυσικά και σε βρήκαμε. 210 00:33:30,259 --> 00:33:33,346 τραυματίστηκες σοβαρά... 211 00:33:35,223 --> 00:33:37,942 ...αλλά ακόμα ζωντανός. 212 00:33:38,142 --> 00:33:44,949 Σαν δολοφόνος αλλιώς οι δολοφόνοι θα είχαν εκπλαγεί... 213 00:33:45,149 --> 00:33:49,529 ...πριν προλάβουν να τα φέρει όλα στο τέλος. 214 00:33:52,281 --> 00:33:55,660 Δεν υπήρχαν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες. 215 00:33:57,411 --> 00:34:01,424 Η έρευνα δεν ανακάλυψε οποιεσδήποτε ενδείξεις. 216 00:34:01,624 --> 00:34:05,753 Δεν υπήρχαν ύποπτοι και κανένα στοιχείο. 217 00:34:08,381 --> 00:34:15,721 Δεν είχαμε άλλη επιλογή ιδέα για τα κίνητρα. 218 00:34:20,101 --> 00:34:26,357 Διεξήχθη η ομάδα Verlainen ως πραγματικά ξένοι. 219 00:34:27,733 --> 00:34:33,573 Χίπις, φυσικά. Αλλά δεν είχαν εχθρούς. 220 00:34:34,907 --> 00:34:37,577 Αντίθετα... 221 00:34:39,078 --> 00:34:45,293 Είχαν λάβει από την περιοχή πολλούς φίλους όλα αυτά τα χρόνια. 222 00:34:48,212 --> 00:34:52,767 Τι δεν έδειχνε σε εγκληματική δραστηριότητα. 223 00:34:52,967 --> 00:34:56,262 Όχι ακατάστατες σχέσεις. 224 00:34:57,847 --> 00:35:02,268 Κόλαση... Δεν το κάνουν έκαψε ακόμη και ένα σύννεφο�. 225 00:35:03,811 --> 00:35:07,991 Διηύθυνα την έρευνα για δύο χρόνια. 226 00:35:08,191 --> 00:35:13,738 Δεν μπορέσαμε να το βρούμε χωρίς αμφιβολία. 227 00:35:16,240 --> 00:35:19,127 Μετά ξύπνησες. 228 00:35:19,327 --> 00:35:25,458 Αλλά και πάλι... Χωρίς αναμνήσεις, χωρίς ενδείξεις. 229 00:35:28,669 --> 00:35:32,682 Είναι μετά από αυτό μου αφαιρέθηκε. 230 00:35:32,882 --> 00:35:37,637 Μια νέα ειδική ομάδα ιδρύθηκε. 231 00:35:38,888 --> 00:35:43,526 Αλλά και πάλι... κανένας οδηγός... 232 00:35:43,726 --> 00:35:48,481 ...χωρίς αμφιβολία... κανένα αποτέλεσμα. 233 00:35:50,608 --> 00:35:57,031 Το απίστευτο των δολοφονιών από θηριωδία... 234 00:35:58,616 --> 00:36:03,254 ...δεν μπόρεσε να βρεθεί τελετουργικό υπόβαθρο... 235 00:36:03,454 --> 00:36:09,344 ...όχι σατανικές τελετές, δολοφόνοι που μιμούνται ο ένας τον άλλον... 236 00:36:09,544 --> 00:36:13,598 ...ή ψυχωτικούς κατά συρροή δολοφόνους. 237 00:36:13,798 --> 00:36:20,897 Ούτε για άλλες περιπτώσεις βρήκε κανένα ταίριασμα. 238 00:36:21,097 --> 00:36:24,141 Ούτε ένα. 239 00:36:27,228 --> 00:36:31,991 Δεν έχει ξαναγίνει κάτι παρόμοιο συνέβη σε αυτή τη χώρα. 240 00:36:32,191 --> 00:36:36,612 Ελπίζω όχι θα ξαναγίνει. 241 00:36:38,030 --> 00:36:40,625 Η υπόθεση είναι η μοναδική στο είδος της - 242 00:36:40,825 --> 00:36:45,872 και πολύ μπερδεμένο. 243 00:36:49,292 --> 00:36:53,596 Ακριβώς όπως ο ίδιος ο διάβολος - 244 00:36:53,796 --> 00:36:56,933 θα είχε πάει στην κόλαση... 245 00:36:57,133 --> 00:37:03,606 - Ήταν πολύ ιστορία, αλλά... - Κύριε Ρίβεν. 246 00:37:03,806 --> 00:37:08,644 Αυτό δεν είναι ιστορία. Αυτό συμβαίνει να είναι αλήθεια. 247 00:37:10,646 --> 00:37:16,119 - Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. -Τι εννοείς; 248 00:37:16,319 --> 00:37:19,622 Έχουμε μια ταινία βίντεο. 249 00:37:19,822 --> 00:37:22,909 Θα θέλατε να το δείτε; 250 00:37:26,037 --> 00:37:30,967 Simon, θα έπαιζες το βίντεο του Verlainen; Ευχαριστώ. 251 00:37:31,167 --> 00:37:35,263 - Θα φερθεί. - Πώς είναι; είναι δυνατόν να μην υπάρχουν στοιχεία; 252 00:37:35,463 --> 00:37:39,675 Έντεκα θάνατοι, κανένα ίχνος κανενός είδους; 253 00:37:41,427 --> 00:37:45,690 - Βρήκαμε κάποια στοιχεία. - Τι; 254 00:37:45,890 --> 00:37:49,569 Βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος δολοφονικά όπλα. 255 00:37:49,769 --> 00:37:54,532 - Ένα τεράστιο μαχαίρι για μπριζόλα και ένα τσεκούρι για το κρέας. - Και...; 256 00:37:54,732 --> 00:38:01,155 - Βρήκαμε δαχτυλικά αποτυπώματα πάνω τους. - Τότε- έχεις τα δακτυλικά αποτυπώματα των δολοφόνων! 257 00:38:04,992 --> 00:38:08,746 Τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν δικά σου. 258 00:38:11,874 --> 00:38:15,670 Μόνο το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 259 00:38:18,589 --> 00:38:25,563 - Είναι τελείως τακτοποιημένο! - Έχεις δίκιο μάνατζερ. 260 00:38:25,763 --> 00:38:28,724 Αλλά τους βρήκαμε. 261 00:38:30,184 --> 00:38:35,106 Το βίντεο γυρίστηκε σύντομα από την ομάδα μας κατά την άφιξη στον τόπο του εγκλήματος. 262 00:39:00,256 --> 00:39:04,677 - Θα μπορούσα ακόμα να δω το τέλος; - Φυσικά. 263 00:39:14,562 --> 00:39:19,242 - Θα ήθελα να περάσω σήμερα στο αγρόκτημα. - Φυσικά. 264 00:39:19,442 --> 00:39:25,290 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με το σπίτι. Είναι δικό σου τώρα. 265 00:39:25,490 --> 00:39:30,661 Εσείς το κατέχετε. Το κληρονόμησες από τον πατέρα σου. 266 00:39:32,580 --> 00:39:38,261 - Δεν το ήξερες; - Ναι, έχει δίκιο. 267 00:39:38,461 --> 00:39:44,350 Ξεχάσαμε να σας πούμε, όταν έπρεπε να επιστρέψουμε εδώ. 268 00:39:44,550 --> 00:39:48,938 - Συγγνώμη, φταίω εγώ. -Ξέχασες να μου πεις; 269 00:39:49,138 --> 00:39:52,317 Τι άλλο είσαι; ξέχασες να μου πεις; 270 00:39:52,517 --> 00:39:56,863 - Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό ένα μέρος για να το συζητήσουμε�. - Σωστά; 271 00:39:57,063 --> 00:40:00,158 Μου αξίζει να ακούσω την αλήθεια! 272 00:40:00,358 --> 00:40:02,869 Πάω στο αγρόκτημα τώρα. 273 00:40:03,069 --> 00:40:08,916 Όταν επιστρέψω, μπορείτε να προσπαθήσετε να θυμηθείτε όλα όσα φαίνεται να έχεις ξεχάσει. 274 00:40:09,116 --> 00:40:13,296 Κάποιο είδος αμνησίας έπαθες; 275 00:40:13,496 --> 00:40:17,675 - Εδώ είναι τα κλειδιά. Μπορείτε να το κάνετε όπως θέλεις. - Ευχαριστώ. 276 00:40:17,875 --> 00:40:23,431 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι. Δεν σε θέλω μαζί. 277 00:40:23,631 --> 00:40:28,186 Σας συνιστώ να το πάρετε συνοδευόμενος από έναν αστυνομικό μας. 278 00:40:28,386 --> 00:40:30,855 Απλά για να είμαι σίγουρος. 279 00:40:31,055 --> 00:40:36,027 Και θυμηθείτε να επιστρέψετε σε αυτό, αν τύχει να θυμηθείς κάτι. 280 00:40:36,227 --> 00:40:40,907 - Αυτή είναι η διεύθυνση του σπιτιού μου. - Ευχαριστώ, είστε πολύ φιλικοί. 281 00:40:41,107 --> 00:40:43,993 Ήταν απόλαυση. 282 00:40:44,193 --> 00:40:50,500 Είσαι λοιπόν η Ρεβέκκα Βερλαίν, το κορίτσι που έχασε τη μνήμη της; 283 00:40:50,700 --> 00:40:57,215 Είσαι διασημότητα εδώ. Δεν έχουμε κανένα ήταν διάσημοι τότε... Συγγνώμη. 284 00:40:57,415 --> 00:41:02,920 Γιατί γύρισες; Να ξαναρχίσουμε να ερευνούμε το θέμα; 285 00:41:04,839 --> 00:41:07,475 θα ήθελα να πεθάνω... 286 00:41:07,675 --> 00:41:12,981 Θα ήθελα πολύ να μάθω τι αυτό ακριβώς συνέβη στο αγρόκτημα. 287 00:41:13,181 --> 00:41:19,362 Οι δολοφόνοι πρέπει να ήταν τέρατα. Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό. 288 00:41:19,562 --> 00:41:26,619 Θανατική ποινή για τέτοια για σκατά. Δεν έχουν δικαίωμα να ζήσουν. 289 00:41:26,819 --> 00:41:31,582 αναρωτιόμουν, ήταν καν φτιαγμένο από τον άνθρωπο. 290 00:41:31,782 --> 00:41:37,088 Κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν ο διάβολος εαυτός. Ή φαντάσματα ή δαίμονες. 291 00:41:37,288 --> 00:41:41,926 Κάποιοι δεν θέλουν να πλησιάσουν αγρόκτημα. Είναι ανατριχιαστικό εκεί. 292 00:41:42,126 --> 00:41:45,296 Όλο το σώμα πηγαίνει στο κρέας κοτόπουλου. 293 00:41:50,009 --> 00:41:53,095 Είμαστε εκεί. 294 00:42:12,406 --> 00:42:15,493 Είστε καλά; 295 00:43:18,181 --> 00:43:20,725 Είστε καλά; 296 00:43:52,715 --> 00:43:55,259 Ρεβέκκα! 297 00:44:02,099 --> 00:44:06,738 Βλέπετε τι μας έκαναν. Πρέπει να τα φέρεις εδώ, - 298 00:44:06,938 --> 00:44:10,116 ή δεν τελειώνει ποτέ. 299 00:44:10,316 --> 00:44:14,320 Γιατί να μην τα πάρετε μόνοι σας; 300 00:44:15,822 --> 00:44:23,004 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι. Δεν το κάνουμε καμία δύναμη δεν φαίνεται έξω. 301 00:44:23,204 --> 00:44:27,175 Είσαι ο μόνος που μπορεί να μας δει ή να μας ακούσει. 302 00:44:27,375 --> 00:44:31,137 Είσαι η μόνη μας ευκαιρία. 303 00:44:31,337 --> 00:44:35,808 Δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. Απλώς χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 304 00:44:36,008 --> 00:44:41,272 Βρείτε αυτούς τους άντρες και όλους όσους συμμετείχαν στις δολοφονίες. 305 00:44:41,472 --> 00:44:48,154 Όταν έχουν τιμωρηθεί, είμαστε όλοι ελεύθεροι πάλι. 306 00:44:48,354 --> 00:44:51,607 Θα μας βοηθήσετε λοιπόν�; 307 00:45:17,717 --> 00:45:22,814 Γειά σου; Μπορεί κανείς να ακούσει; Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 308 00:45:23,014 --> 00:45:29,570 - Γεια σου; μπορώ να ακούσω. - Είμαι ο Verlainen στο αγρόκτημα. 309 00:45:29,770 --> 00:45:33,741 Επίθεση στον αστυνομικό που ήρθε μαζί μου απορρίφθηκε. Μάλλον είναι νεκρός. 310 00:45:33,941 --> 00:45:37,745 Οι δολοφόνοι βρίσκονται ακόμα στο σπίτι. Νομίζω ότι με κυνηγούν. 311 00:45:37,945 --> 00:45:42,166 Εντάξει, ερχόμαστε. Θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά. 312 00:45:42,366 --> 00:45:47,380 Είμαι στο αυτοκίνητο, αλλά δεν έχω το κλειδί. Δεν πλένω τίποτα. 313 00:45:47,580 --> 00:45:51,167 Μείνε εκεί. θα έρθουμε μόλις φτάσουμε εκεί. 314 00:46:04,013 --> 00:46:07,942 - Περί τίνος πρόκειται; - Κάτι συμβαίνει στο αγρόκτημα Verlainen. 315 00:46:08,142 --> 00:46:14,907 - Θα έρθω μαζί σου σε μια στιγμή. - Όχι, δεν χρειάζεται. 316 00:46:15,107 --> 00:46:18,828 Πρέπει να ανησυχείς τώρα για τον εαυτό σου και τη Μέλανι. 317 00:46:19,028 --> 00:46:22,290 Πήγαινε σπίτι στην κόρη σου. 318 00:46:22,490 --> 00:46:26,377 Θωμά, πήγαινε σπίτι. Έχετε κάνει περισσότερα από αρκετά. 319 00:46:26,577 --> 00:46:31,841 Αν αυτά τα καθάρματα είναι εκεί, Υπόσχομαι ότι δεν θα τους σταματήσω. 320 00:46:32,041 --> 00:46:35,127 Έπρεπε να βιαστώ. 321 00:46:49,892 --> 00:46:53,738 Ρεβέκκα; Ποιον βλέπεις; Τι συνέβη με τον Ρότζερ; 322 00:46:53,938 --> 00:46:59,285 Μάλλον είναι ακόμα στο σπίτι. Κανείς δεν έχει περάσει από την εξώπορτα. 323 00:46:59,485 --> 00:47:03,072 Περίμενε εδώ. Μπαίνουμε μέσα. 324 00:47:35,563 --> 00:47:39,742 - Λες να μας ξεγέλασε; - Δεν ξέρω. 325 00:47:39,942 --> 00:47:46,699 Ο Ρότζερ βρέθηκε. Το σπίτι είναι να εξερευνηθούν μέχρι να βρούμε κάτι. 326 00:48:28,950 --> 00:48:34,372 Βρείτε αυτούς τους άντρες και όλους όσους συμμετείχαν στη δολοφονία. 327 00:48:35,623 --> 00:48:40,461 Καλέ Κύριε. Έφερα τους έγχρωμους άντρες εδώ. 328 00:48:42,672 --> 00:48:46,425 Στάση! Είναι πολύχρωμοι άνθρωποι! 329 00:48:49,971 --> 00:48:55,443 όποιος κι αν είσαι βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 330 00:48:55,643 --> 00:48:58,947 Ελήφθη ασύρματου; 331 00:48:59,147 --> 00:49:05,203 Εσύ είσαι αυτός; Θα πάρετε μια καλή κλωτσιά από αυτό. 332 00:49:05,403 --> 00:49:08,531 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 333 00:49:12,160 --> 00:49:15,672 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 334 00:49:15,872 --> 00:49:19,759 Μουσική... Είναι αδύνατο. 335 00:49:19,959 --> 00:49:25,348 -Τι εννοείς; - Πικάπ... Δεν υπάρχει ρεύμα στο σπίτι. 336 00:49:25,548 --> 00:49:29,093 Διακόπηκε πριν από 12 χρόνια. 337 00:49:56,537 --> 00:49:59,165 Κλείστε! 338 00:51:02,270 --> 00:51:05,273 Δεν είναι δολοφόνοι! 339 00:53:39,760 --> 00:53:44,607 Σκότωσες τους λάθος ανθρώπους! Η αστυνομία απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει! 340 00:53:44,807 --> 00:53:50,488 - Τότε φέρτε τους κατάλληλους ανθρώπους. - Είσαι τέρατα, σαν τον δολοφόνο σου! 341 00:53:50,688 --> 00:53:55,943 Θα σκοτώσουμε όλους όσους φέρετε εδώ. Φέρτε λοιπόν τους κατάλληλους ανθρώπους. 342 00:53:58,321 --> 00:54:03,918 Δεν ξέρω ποιοι είναι. Δεν θα το φέρω εδώ, δεν θα το φέρω! 343 00:54:04,118 --> 00:54:07,005 Φέρτε μας τους κατάλληλους ανθρώπους. 344 00:54:07,205 --> 00:54:13,711 Δεν μπορώ! Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω�! 345 00:54:24,722 --> 00:54:29,393 - Φέρτε μας τους κατάλληλους ανθρώπους. - Άσε με ήσυχο! 346 00:54:49,121 --> 00:54:53,968 - Ντέιβιντ... - Αγάπη μου, τι έγινε; 347 00:54:54,168 --> 00:54:59,599 Όλοι είναι νεκροί. Όλα ήταν δικά μου δικό μου λάθος. Πάρε με από εδώ. 348 00:54:59,799 --> 00:55:03,394 Ποιοι έχουν πεθάνει; Τι συνέβη; 349 00:55:03,594 --> 00:55:08,441 μπάτσοι. Τα φαντάσματα υπάρχουν πραγματικά. 350 00:55:08,641 --> 00:55:15,114 - Δεν είμαι τρελός. Πρέπει να βοηθήσετε. - Δεν υπάρχουν φαντάσματα. 351 00:55:15,314 --> 00:55:22,363 - Όλα θα τακτοποιηθούν. - Μη οργανωμένο. Πρέπει να με πιστέψεις. 352 00:55:24,240 --> 00:55:28,494 Θεέ μου... Δεν με πιστεύεις. 353 00:55:29,453 --> 00:55:35,293 σε πιστεύω. μην ανησυχείς θα είσαι καλά σύντομα. 354 00:55:53,853 --> 00:55:58,366 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι παντού. Δεν θα κρυφτώ. 355 00:55:58,566 --> 00:56:03,079 Πατερούλης; Μην ανησυχείς, θα εξαφανιστεί. 356 00:56:03,279 --> 00:56:08,584 Πάρε αυτό και ξεκουράσου. Αύριο όλα θα πάνε καλά. 357 00:56:08,784 --> 00:56:12,797 Κάτι δεν πάει καλά. Τους είδα και τους μίλησα. 358 00:56:12,997 --> 00:56:17,635 Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση. Πρέπει να τα πάρετε αυτά. 359 00:56:17,835 --> 00:56:22,298 - Μα ο Ντέιβιντ... - Πάρτε τα, σας παρακαλώ. 360 00:56:23,508 --> 00:56:29,013 - Πρέπει να το πούμε στον Μάνστερ. - Του μιλάω. Πάρτε τα. 361 00:57:00,753 --> 00:57:03,464 Όλα θα πάνε καλά σύντομα. 362 00:57:35,621 --> 00:57:38,925 Κανόνας νούμερο ένα: 363 00:57:39,125 --> 00:57:43,462 φωνάζω. Καταλαβαίνετε; 364 00:57:45,131 --> 00:57:48,893 Ωραία γλυκιά μου. Ευχαριστώ. 365 00:57:49,093 --> 00:57:52,814 Θυμήσου ότι αν φωνάξεις, - 366 00:57:53,014 --> 00:57:56,392 πεθαίνεις ξαφνικά. 367 00:57:58,603 --> 00:58:05,326 Ήθελες να τα πω όλα αυτό που δεν σου έχω πει ακόμα. 368 00:58:05,526 --> 00:58:08,955 Τότε ακούστε. 369 00:58:09,155 --> 00:58:14,919 Έχω καλά νέα και τα κακά νέα. 370 00:58:15,119 --> 00:58:20,925 Πρώτα καλά νέα: Είσαι ένα πολύ πλούσιο κορίτσι. 371 00:58:21,125 --> 00:58:24,804 Ο πατέρας σου σου άφησε μια περιουσία. 372 00:58:25,004 --> 00:58:30,843 Τα κακά νέα είναι ότι το κάνεις αυτοκτόνησε και άφησέ τα όλα σε μένα. 373 00:58:32,887 --> 00:58:36,232 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ... 374 00:58:36,432 --> 00:58:40,695 Ξέρω τι προσπαθούσες να πεις. 375 00:58:40,895 --> 00:58:46,451 Δεν έχεις κάνει διαθήκη, οπότε έπρεπε να το αιμορραγήσω. 376 00:58:46,651 --> 00:58:49,454 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 377 00:58:49,654 --> 00:58:54,167 Μετά δωροδοκούσα έναν δικηγόρο για να το επιβεβαιώσετε. 378 00:58:54,367 --> 00:58:58,504 Δυστυχώς, πέθανε σε ατύχημα. 379 00:58:58,704 --> 00:59:03,593 Αλλά όπως εσύ, Ούτε τον ωφέλησε. 380 00:59:03,793 --> 00:59:10,224 Κοίτα, το περίμενα αυτό αρκετά μακρύ. 381 00:59:10,424 --> 00:59:15,271 Τώρα όμως το έκανες για να το κάνει δυνατό. 382 00:59:15,471 --> 00:59:22,153 Δεν το προσέξατε μόνοι σας; Είσαι πολύ περίεργος τον τελευταίο καιρό. 383 00:59:22,353 --> 00:59:26,240 Βλέπεις φαντάσματα και μιλάς μαζί τους. 384 00:59:26,440 --> 00:59:31,037 Δεν είναι ούτε για σένα όχι λιγότερο νευρωτική; 385 00:59:31,237 --> 00:59:35,792 Όλα είναι απολύτως τέλεια. 386 00:59:35,992 --> 00:59:40,630 Χρόνος, τόπος, κίνητρο. 387 00:59:40,830 --> 00:59:44,592 Απλώς δεν έχεις τον έλεγχο μετατραυματικό στρες�, - 388 00:59:44,792 --> 00:59:48,721 που αυτό το μέρος αναμνήσεις που προκαλούνται. 389 00:59:48,921 --> 00:59:55,478 Έγινες παρανοϊκός και υστερικός. Απλώς δεν το άντεχες. 390 00:59:55,678 --> 00:59:58,222 Και έτσι... 391 00:59:59,515 --> 01:00:05,521 ...έπρεπε να τα είχες σταματήσει όλα. Είναι απολύτως λογικό. 392 01:00:06,814 --> 01:00:09,492 Και εγω... 393 01:00:09,692 --> 01:00:14,163 ...αγάπη και φροντίδα το αγόρι σου - 394 01:00:14,363 --> 01:00:20,044 Έφτασα εκεί πολύ αργά για να σε σώσει από τον πόνο της ψυχής σου. 395 01:00:20,244 --> 01:00:23,881 Τι τραγωδία… 396 01:00:24,081 --> 01:00:28,377 Είσαι τρελός και νεκρός. 397 01:00:29,587 --> 01:00:33,424 Και έχω ξεφύγει από τα μυαλά μου... 398 01:00:35,176 --> 01:00:38,438 ...αλλά πλούσιος. 399 01:00:38,638 --> 01:00:42,525 Επομένως... Έχετε καμιά τελευταία λέξη; 400 01:00:42,725 --> 01:00:46,988 Δεν θα το επιζήσετε ποτέ αυτό! Κάποιος να το βρει αυτό. 401 01:00:47,188 --> 01:00:54,111 Θα με προσέχεις μωρό μου. Έχω τέλειο άλλοθι. 402 01:01:20,513 --> 01:01:24,600 Θεέ μου, Ρεβέκκα! Τι έχει συμβεί; 403 01:01:25,768 --> 01:01:29,564 Συγνώμη. Έλα μέσα. 404 01:01:34,193 --> 01:01:38,539 - Θεέ μου! - Τι σου έχει συμβεί; 405 01:01:38,739 --> 01:01:41,826 Γιατί είσαι εδώ; 406 01:01:44,996 --> 01:01:50,918 - Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι ήσουν εντάξει - Μα τι κάνεις εδώ; 407 01:01:54,589 --> 01:01:58,977 Γνωρίσαμε τον κύριο Μάνστερ ακόμη και τότε σε σχέση με την έρευνα». 408 01:01:59,177 --> 01:02:04,640 - Είμαστε φίλοι από τότε. - Αυτό είναι αλήθεια. 409 01:02:07,727 --> 01:02:14,826 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Στα ρούχα σου υπάρχει αίμα. Πες μου τι έγινε. 410 01:02:15,026 --> 01:02:21,624 Πήγα στο ξενοδοχείο και προσπάθησε να με σκοτώσει εμένα. Νομίζω ότι τους σκότωσα. 411 01:02:21,824 --> 01:02:24,669 Δαβίδ; 412 01:02:24,869 --> 01:02:29,007 Γιατί στο διάολο το κάνω προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 413 01:02:29,207 --> 01:02:34,512 Μίλησε για την κληρονομιά του πατέρα μου. Καλέ Θεέ... 414 01:02:34,712 --> 01:02:38,016 Είναι ακόμα στο ξενοδοχείο; 415 01:02:38,216 --> 01:02:42,094 Καλός. Πάω να ρίξω μια ματιά. 416 01:02:43,930 --> 01:02:46,441 Έλα εδώ. 417 01:02:46,641 --> 01:02:52,030 Όταν επιστρέψω, μπορείς να μου πεις τι ακριβώς συνέβη εκεί. 418 01:02:52,230 --> 01:02:58,036 Έκανα ένα τρομερό λάθος. Όλοι είναι νεκροί! 419 01:02:58,236 --> 01:03:01,873 όταν επιστρέψω θα το πούμε αργότερα. 420 01:03:02,073 --> 01:03:05,460 Φρόντισέ τον, θα επιστρέψω σύντομα. 421 01:03:05,660 --> 01:03:09,756 Κλειδώνω την πόρτα για παν ενδεχόμενο. 422 01:03:09,956 --> 01:03:13,960 μην ανησυχείς εδώ είσαι ασφαλής. 423 01:03:19,715 --> 01:03:23,511 Έλα, πάω τουαλέτα. 424 01:03:26,639 --> 01:03:29,183 Γεια, Ντέιβιντ. 425 01:03:30,893 --> 01:03:35,531 Το έχεις δει αρκετά θεραπεία. 426 01:03:35,731 --> 01:03:40,954 Θωμάς... Αυτή η τσούλα... 427 01:03:41,154 --> 01:03:44,415 Είναι ένα σκληρό πακέτο εδώ. 428 01:03:44,615 --> 01:03:48,127 Τι ξέρει; 429 01:03:48,327 --> 01:03:54,550 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; Δεν ξέρει τι. 430 01:03:54,750 --> 01:03:58,596 Πρέπει να βρεθεί. 431 01:03:58,796 --> 01:04:01,883 Τι του είπες; 432 01:04:06,387 --> 01:04:09,148 Όχι τι. 433 01:04:09,348 --> 01:04:14,362 Βοηθήστε με. Κατηγορώ αυτή την πόρνη και ας το ξεφορτωθούμε�. 434 01:04:14,562 --> 01:04:18,399 Ναι, φυσικά και τον κατηγορούμε. 435 01:04:21,110 --> 01:04:24,956 Βοήθησέ με να φύγω από εδώ. Πρέπει να πάω στο σχολείο. 436 01:04:25,156 --> 01:04:28,418 David, David, David... 437 01:04:28,618 --> 01:04:31,787 Ο λογιστής είναι εκεί. 438 01:04:36,959 --> 01:04:40,221 Ξέρεις τι είναι η μάσκα θανάτου; 439 01:04:40,421 --> 01:04:46,811 Τι στο διάολο λες; Πάρε με στο γαμημένο νοσοκομείο. 440 01:04:47,011 --> 01:04:52,517 Αλλά πρώτα λες, τι είπες σε εκείνη τη γυναίκα. 441 01:04:53,851 --> 01:04:58,072 Χάνεις χρόνο. 442 01:04:58,272 --> 01:05:02,910 Θα με βοηθούσες. Πρέπει να τα βρούμε. 443 01:05:03,110 --> 01:05:06,280 Τα έχω ήδη βρει. 444 01:05:08,282 --> 01:05:11,628 Άσε με όμως να σε βοηθήσει πρώτα. 445 01:05:11,828 --> 01:05:16,674 Προσπάθησα να αναπνεύσω, όταν σου έβαλα μάσκα 446 01:05:16,874 --> 01:05:21,137 Ακόμα κι αν δεν το κάνεις ικανός να αναπνεύσει - 447 01:05:21,337 --> 01:05:24,641 ή ακόμα και το πνεύμα που τράβηξα. 448 01:05:24,841 --> 01:05:30,063 Παίρνει μόνο αυτό που έχεις στο στόμα σου αίμα να ρέει στους πνεύμονές σας. 449 01:05:30,263 --> 01:05:33,558 Και είναι πολύ οδυνηρό. 450 01:05:36,978 --> 01:05:40,940 Θεέ μου, τι κάθαρμα! 451 01:05:42,275 --> 01:05:45,570 Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση. 452 01:05:52,243 --> 01:05:57,298 Ντέιβιντ, αντεπιτέθηκε. 453 01:05:57,498 --> 01:06:00,001 Απλώς το κάνει χειρότερο. 454 01:06:05,840 --> 01:06:09,802 Τι έγινε, Ντέιβιντ; 455 01:06:23,357 --> 01:06:27,653 Χαλαρώστε και αφήστε το να συμβεί. 456 01:06:36,829 --> 01:06:41,167 Καλό, εξαιρετικό. 457 01:06:50,885 --> 01:06:57,099 Μετά από ένα λεπτό, όλα είναι μια χαρά. Αρκετά ήρεμα. 458 01:07:19,539 --> 01:07:22,625 Σχεδόν τελείωσε. 459 01:07:24,502 --> 01:07:27,046 Καλός. 460 01:07:47,817 --> 01:07:51,371 Έχω μάθει πολλά σήμερα. 461 01:07:51,571 --> 01:07:57,543 Έχετε ζήσει τρομερά πράγματα. Μην το συζητάς, απλά χαλάρωσε. 462 01:07:57,743 --> 01:08:04,217 Δεν θέλω. Μου το άφησε ο πατέρας μου το αγρόκτημα και όλο το περιεχόμενό του. 463 01:08:04,417 --> 01:08:08,171 Γιατί δεν μου το είπες; 464 01:08:12,466 --> 01:08:15,061 Γειά σου; 465 01:08:15,261 --> 01:08:17,855 Ναί. 466 01:08:18,055 --> 01:08:20,349 Ή έτσι. 467 01:08:22,018 --> 01:08:26,239 Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 468 01:08:26,439 --> 01:08:29,525 Είναι καλό. βλέπω. 469 01:08:31,402 --> 01:08:34,163 Ήταν ο Θωμάς. 470 01:08:34,363 --> 01:08:39,877 Ρεβέκκα, δεν σκότωσες τον Ντέιβιντ. Είναι ζωντανός. 471 01:08:40,077 --> 01:08:43,423 Μόνο λίγο τον πλήγωσες. 472 01:08:43,623 --> 01:08:47,510 Ο Θωμάς θα έρθει σύντομα. Αν θέλεις μόνο, - 473 01:08:47,710 --> 01:08:53,182 θα ήθελε να σε πάρει στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση. 474 01:08:53,382 --> 01:08:58,479 Όλα θα τακτοποιηθούν. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 475 01:08:58,679 --> 01:09:02,517 Έχω τέλειο άλλοθι. 476 01:09:11,275 --> 01:09:14,621 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Μακάρι να είμαι μαζί σου για λίγο; 477 01:09:14,821 --> 01:09:19,709 Όχι, ο πατέρας σου θα θυμώσει αν δεν είσαι εσύ κοιμάται εκείνη την ώρα. 478 01:09:19,909 --> 01:09:25,715 -Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Αγάπη μου, πήγαινε δοκίμασε ξανά. 479 01:09:25,915 --> 01:09:29,636 Έλα κάτσε δίπλα μου. 480 01:09:29,836 --> 01:09:33,806 - Τι θα ήθελες να κάνεις; - Μπορώ να σου δείξω κάτι αστείο. 481 01:09:34,006 --> 01:09:36,592 Περίμενε ένα λεπτό. 482 01:09:42,890 --> 01:09:48,154 Εδώ είναι φωτογραφίες από τα γενέθλιά μου πέρυσι. Πραγματικά διασκεδαστικό. 483 01:09:48,354 --> 01:09:53,034 Κοίτα, εκεί είναι ο καλύτερός μου φίλος. 484 01:09:53,234 --> 01:09:56,371 Και εδώ είναι… 485 01:09:56,571 --> 01:10:00,616 Ορίστε ο πατέρας. Είναι πραγματικά αστείος. 486 01:10:05,246 --> 01:10:08,708 Θα κλειδώσω την πόρτα για κάθε ενδεχόμενο. 487 01:10:12,628 --> 01:10:17,341 Πάω στην τουαλέτα. Με περιμένεις εδώ; 488 01:11:29,747 --> 01:11:33,843 - Ρεβέκκα! Τι κάνεις; - Δώσε μου το όπλο! 489 01:11:34,043 --> 01:11:40,308 Χαλαρώστε. Δεν χρειάζεται t�t�. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 490 01:11:40,508 --> 01:11:45,980 - Ξεφορτωθείτε το παιδί. - Δεν ξέρεις τι κάνεις! 491 01:11:46,180 --> 01:11:50,860 Υπάρχει ένα όπλο. Προσεκτικά... 492 01:11:51,060 --> 01:11:53,780 Κανένα πρόβλημα μωρό μου. 493 01:11:53,980 --> 01:11:59,360 Μην τον πληγώσεις. Είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί. 494 01:12:00,820 --> 01:12:06,409 - Τι ακριβώς θέλεις; - Πηγαίνουμε στο αγρόκτημα Verlainen. 495 01:12:08,244 --> 01:12:11,497 Τι θέλεις να κάνεις εκεί; 496 01:12:13,207 --> 01:12:16,544 Μας συναντάς εκεί. 497 01:12:37,064 --> 01:12:42,745 Είμαστε εκεί. Ξέρω ότι εσύ τρομακτικό, αλλά δεν είναι απαραίτητο. 498 01:12:42,945 --> 01:12:48,293 - Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. - Τότε γιατί το κάνεις; 499 01:12:48,493 --> 01:12:54,007 - Δεν θα με πιστεύατε ακόμα κι αν σας το έλεγα. Κανείς δεν θα το πίστευε. - Είσαι τρελός. 500 01:12:54,207 --> 01:13:00,221 - Μακάρι να ήμουν. - Ο πατέρας μπορεί σε πιάνουν και πρέπει να πας φυλακή. 501 01:13:00,421 --> 01:13:04,058 - Αγαπάς τον πατέρα σου; - Φυσικά. 502 01:13:04,258 --> 01:13:09,939 Με μισούσε και μισεί την οικογένειά μου. 503 01:13:10,139 --> 01:13:15,987 - Όπως και να 'χει, κι εγώ σε μισώ. -Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνω κακό. 504 01:13:16,187 --> 01:13:20,024 - Τότε άσε με να φύγω. - Δεν μπορώ. 505 01:13:30,159 --> 01:13:33,254 Βγαίνω. 506 01:13:33,454 --> 01:13:36,841 Τώρα ακούς και κάνε αυτό που σου λέω. 507 01:13:37,041 --> 01:13:41,554 Πρώτα θα σου δέσω τα μάτια, ότι δεν μπορείς να δεις τι συμβαίνει στο σπίτι. 508 01:13:41,754 --> 01:13:44,674 - Δεν θέλω. - Πρέπει! 509 01:14:09,073 --> 01:14:12,618 Γαβριήλ! Το ακούς αυτό; 510 01:14:13,744 --> 01:14:18,299 Είναι αθώος! Απλά ένα παιδί! 511 01:14:18,499 --> 01:14:23,087 Αν πρόκειται να τον πληγώσεις, πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα! 512 01:14:50,448 --> 01:14:54,377 Ρεβέκκα, άκου τώρα. 513 01:14:54,577 --> 01:14:57,213 Μια απλή ανταλλαγή. 514 01:14:57,413 --> 01:15:00,717 Η Μέλανι για τον Ντον και τη Μπάρμπαρα. 515 01:15:00,917 --> 01:15:02,927 Είναι καλό. 516 01:15:03,127 --> 01:15:09,183 - Αλλά άσε τους να φύγουν πρώτα. - Άφησε τη Μέλανι να φύγει πρώτη. 517 01:15:09,383 --> 01:15:14,472 Κάνε όπως λέει. Ρεβέκκα, καταστρέφεις τη ζωή σου! 518 01:15:15,556 --> 01:15:19,277 Πυροβόλησέ τους και θα πάρεις τη Μέλανι. 519 01:15:19,477 --> 01:15:26,326 Κάντο! Ή λέω σε όλους το βρώμικο μικρό σου μυστικό; 520 01:15:26,526 --> 01:15:32,081 Καλή ώρα. Δεν πρέπει να πιστεύεις όλα όσα σου είπε ο Ντέιβιντ. 521 01:15:32,281 --> 01:15:36,377 Είναι το ίδιο τρελός με σένα. 522 01:15:36,577 --> 01:15:40,131 Ο Ντέιβιντ δεν μου το είπε. 523 01:15:40,331 --> 01:15:45,345 Είδα τη φωτογραφία της Melanie- στο άλμπουμ. Μάσκα Πέλλας. 524 01:15:45,545 --> 01:15:49,841 Τελικά το κατάλαβες; 525 01:15:54,679 --> 01:15:58,358 Οπότε θέλεις να βάλεις σκληρός εναντίον σκληρού. 526 01:15:58,558 --> 01:16:00,860 Είναι καλό. 527 01:16:01,060 --> 01:16:05,239 Σκότωσες τον πατέρα μου και οι φίλοι μας! 528 01:16:05,439 --> 01:16:08,451 Έτσι έκανα. 529 01:16:08,651 --> 01:16:12,664 Στην πραγματικότητα, ο Ντέιβιντ κι εγώ σκοτώσαμε. 530 01:16:12,864 --> 01:16:18,586 Στην πραγματικότητα πρέπει καιρός να ακούσω όλη την ιστορία. 531 01:16:18,786 --> 01:16:22,548 Μπάρμπαρα και Ντον υπάρχει κάτι επιπλέον. 532 01:16:22,748 --> 01:16:25,459 Πες του. 533 01:16:26,544 --> 01:16:30,381 Σου ζήτησα να του το πεις. 534 01:16:31,465 --> 01:16:37,563 Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό, αλλά έπρεπε να κάνουμε κάτι. 535 01:16:37,763 --> 01:16:44,070 Διάολε... Προσπαθούν να πουν... 536 01:16:44,270 --> 01:16:47,857 Ότι μας προσέλαβαν. 537 01:16:50,276 --> 01:16:54,998 Είχαμε μεγάλα χρέη τότε. Ήμασταν γυμνοί στα δέντρα. 538 01:16:55,198 --> 01:16:59,919 Είχαμε δουλέψει σκληρά όλο αυτό το διάστημα στην ηλικία μας, δεν είχαμε τίποτα. 539 01:17:00,119 --> 01:17:06,676 Τι γίνεται με τον Γκάμπριελ; Έγινε πλούσιος σε ένα κομμάτι. 540 01:17:06,876 --> 01:17:11,639 Δεν το χρειαζόταν καν κάνε το καλύτερό σου! 541 01:17:11,839 --> 01:17:15,893 Είναι σωστό για εσάς; 542 01:17:16,093 --> 01:17:18,855 Δεν υπάρχει. 543 01:17:19,055 --> 01:17:24,068 Τον παρακαλούσαμε για βοήθεια, αλλά μόνο γέλασε. 544 01:17:24,268 --> 01:17:27,989 Δεν μας άρεσε ποτέ. 545 01:17:28,189 --> 01:17:31,818 Σκέφτηκε καλύτερα τον εαυτό του. 546 01:17:34,111 --> 01:17:37,832 Μετά συναντήσαμε τον Θωμά. 547 01:17:38,032 --> 01:17:43,963 Χρειαζόταν και χρήματα, οπότε το ένα οδήγησε στο άλλο. 548 01:17:44,163 --> 01:17:51,295 Πήρα μαζί μου τον Ντέιβιντ. Έζησε κι αυτός τότε ήταν και ένας αστυνομικός. 549 01:17:52,922 --> 01:17:58,853 Χρειαζόταν και χρήματα για σπουδές στο πανεπιστήμιο. 550 01:17:59,053 --> 01:18:03,775 Αυτό είναι απλά ένα μουνί χωρίς ιδρώτα. 551 01:18:03,975 --> 01:18:10,239 ήταν. Αλλά αυτός δεν νοιαζόταν για αυτούς τους χίπις φρικιό. 552 01:18:10,439 --> 01:18:16,621 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Τους σκότωσες όλοι και μου έκλεψες την κληρονομιά! 553 01:18:16,821 --> 01:18:20,541 Ετσι. Θλιβερό αλλά αληθινό. 554 01:18:20,741 --> 01:18:26,381 Έπρεπε όμως να επιβιώσεις. Αν εσύ και ο Γκάμπριελ είχες πεθάνει, - 555 01:18:26,581 --> 01:18:31,844 όλα τα λεφτά θα είχαν φύγει για μια ανόητη κοινωνία. 556 01:18:32,044 --> 01:18:36,432 Έτσι καταλήξαμε σε ένα σωστό λουτρό αίματος. 557 01:18:36,632 --> 01:18:41,562 Για να μην το συνδέει κανείς Στον Ντον και τη Μπάρμπαρα. 558 01:18:41,762 --> 01:18:46,109 Συμφωνήσαμε τυχαία της τελετουργικής δολοφονίας. 559 01:18:46,309 --> 01:18:53,074 Ο Ντέιβιντ κι εγώ κρύψαμε τα στοιχεία και απλώνουμε το χρώμα μετά. 560 01:18:53,274 --> 01:18:59,739 Ήταν τα δακτυλικά σου αποτυπώματα. Μόνο τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 561 01:19:01,449 --> 01:19:05,503 λες ψέματα! Πες του ότι λέει ψέματα! 562 01:19:05,703 --> 01:19:09,757 λυπάμαι, αλλά λέει την αλήθεια. 563 01:19:09,957 --> 01:19:13,928 Αλλά δεν το κάνουμε ήμασταν τόσο κακοί. 564 01:19:14,128 --> 01:19:18,349 Σε μεγαλώσαμε, σας προσφέραμε ένα σπίτι... 565 01:19:18,549 --> 01:19:22,103 ...μια καλή ανατροφή. 566 01:19:22,303 --> 01:19:26,057 Θα ήθελα να το τελειώσω ήδη. 567 01:19:27,350 --> 01:19:32,438 Ανάθεμα... Άσε τη Μέλανι! 568 01:19:33,648 --> 01:19:38,694 Θα σου δώσω το τελευταίο χάσετε την ευκαιρία. 569 01:19:39,529 --> 01:19:43,041 Όλοι μπορείτε να πληρώσετε για αυτό. 570 01:19:43,241 --> 01:19:49,047 Ρεβέκκα... Τι θαύμα θα μπορούσες να κάνεις 571 01:19:49,247 --> 01:19:54,344 Έχω ήδη αναφέρει ότι ήθελες - αναφέρθηκε για τη δολοφονία του Ντέιβιντ. 572 01:19:54,544 --> 01:20:00,058 Δεν καταλαβαίνεις αγάπη μου; Είσαι απλά ένας τρελός δολοφόνος. 573 01:20:00,258 --> 01:20:07,181 Κανείς δεν θα σε πιστέψει ποτέ. Τα πάντα τα στοιχεία δείχνουν άμεσα σε εσάς. 574 01:20:10,309 --> 01:20:16,366 Τι μπορείτε να κάνετε; Πού μπορείτε να πάτε; 575 01:20:16,566 --> 01:20:22,155 Άσε τη Μέλανι να φύγει και εσύ θα φύγεις Τον έστειλα έξω ζωντανό. 576 01:20:43,885 --> 01:20:47,230 Είχαμε καλεσμένους; 577 01:20:47,430 --> 01:20:50,984 Όχι ακριβώς. 578 01:20:51,184 --> 01:20:56,739 Είστε ξένοι. Χαιρετίστε τους κατοίκους του σπιτιού. 579 01:20:56,939 --> 01:20:59,775 ω θεέ... 580 01:21:00,943 --> 01:21:04,447 Πραγματικά μπέρδεψες. 581 01:23:32,512 --> 01:23:36,983 Καταλήξαμε, ότι ο Μάνστερ σκότωσε τον Ρίβεν - 582 01:23:37,183 --> 01:23:40,903 για να κρύψει τη συμμετοχή του στις δολοφονίες του Βερλαίν. 583 01:23:41,103 --> 01:23:47,327 Εξήγησε την ίδια και τη θετή την εξαφάνιση των γονιών σου. 584 01:23:47,527 --> 01:23:53,291 Το κληρονομικό ζήτημα έχει επίσης επιλυθεί. Τα πάντα οι τέσσερις ήθελαν να πλουτίσουν με τα χρήματά σου. 585 01:23:53,491 --> 01:23:59,797 - Δεν ζήτησα να απατήσουν οι συγγενείς μου εμένα. - Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα. 586 01:23:59,997 --> 01:24:04,135 Αγνοούνται 11 αστυνομικοί. Ήταν μαζί σου εκείνη την ημέρα. 587 01:24:04,335 --> 01:24:10,800 - Πώς το εξηγείς; - Δεν μπορώ να εξηγήσω. δεν θυμάμαι. 588 01:24:13,052 --> 01:24:20,268 - Πώς κατέληξε η Melanie στη φάρμα; - Δεν θυμάμαι τι. 589 01:24:39,162 --> 01:24:41,714 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 590 01:24:41,914 --> 01:24:47,512 Είχες σοβαρά τραύματα από πυροβολισμούς. Ειδικά με τη Μέλανι. Αλλά επέζησε. 591 01:24:47,712 --> 01:24:52,892 Έχουμε και αυτό το άλλο πρόβλημα, που είστε όλοι πολύ εξοικειωμένοι. 592 01:24:53,092 --> 01:24:57,313 - Μπορώ να το αντέξω. - Κι εγώ έτσι πιστεύω. 593 01:24:57,513 --> 01:25:04,112 Είναι υπέροχο όμως που υιοθέτησες τη Μέλανι ο πατέρας του προσπάθησε να σε σκοτώσει. 594 01:25:04,312 --> 01:25:10,118 Σου εύχομαι καλή τύχη. Η μνήμη της Μέλανι μπορεί κάλλιστα να επιστρέψει. 595 01:25:10,318 --> 01:25:15,490 - Ξέρω ότι είσαι εκείνη τότε σε υποστήριξη. - Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 596 01:25:20,369 --> 01:25:24,207 - Το φαγητό είναι έτοιμο, γλυκιά μου. - Θα έρθω. 597 01:25:35,802 --> 01:25:40,973 Έι, ψίχουλα! Να σου δείξω κάτι αστείο; 598 01:25:43,976 --> 01:25:47,447 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, μωρό μου. 599 01:25:47,647 --> 01:25:51,534 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 600 01:25:51,734 --> 01:25:55,154 Θα σε δω αργότερα αγάπη μου. 601 01:27:04,307 --> 01:27:07,402 Μετάφραση: Primetext International AB 602 01:27:07,602 --> 01:27:10,688 Κείμενα: www.primetext.tv Primetext International AB