1 00:01:02,977 --> 00:01:04,895 REPLIKANTER 2 00:01:05,062 --> 00:01:09,483 Biokonstruerad produkt designad av Tyrell Corp. 3 00:01:09,692 --> 00:01:14,071 Det som gör dem extraordinära är deras hållbarhet idealisk arbetskraft. 4 00:01:14,280 --> 00:01:18,659 Efter en rad uppror av dem produktion gjordes olaglig, 5 00:01:18,868 --> 00:01:22,163 och Tyrell Corp gick i konkurs. 6 00:01:23,164 --> 00:01:28,461 Ekologisk katastrof på 1920-talet. 2000-talet har börjat 7 00:01:28,878 --> 00:01:34,467 skapande av syntetiska gårdar, som hjälpte till att undvika hunger. 8 00:01:35,259 --> 00:01:38,678 Niander Wallace köpte resterna av Tyrell Corp 9 00:01:38,970 --> 00:01:42,182 och skapade en ny generation lydiga replikanter. 10 00:01:43,183 --> 00:01:45,600 Många äldre replikanter som NEXUS 8s överlevde. 11 00:01:45,685 --> 00:01:50,565 De jagas och "avlägsnas". 12 00:01:50,774 --> 00:01:57,697 De som jagar replikanter kallas fortfarande Blade Runners. 13 00:02:00,575 --> 00:02:02,786 .:: GrupaHatak.pl::. Översättning: Józek 14 00:05:54,792 --> 00:05:57,795 Förlåt mig för att jag inkräktar. 15 00:06:00,589 --> 00:06:05,094 Jag försökte att inte få någon smuts på den. 16 00:06:06,095 --> 00:06:07,972 Smuts stör mig inte. 17 00:06:09,682 --> 00:06:11,684 Men de stör mig... 18 00:06:12,476 --> 00:06:14,603 oanmälda besök. 19 00:06:17,690 --> 00:06:18,691 Lera? 20 00:06:20,776 --> 00:06:25,406 Är du Sapper Morton? Nummer NK68514? 21 00:06:25,572 --> 00:06:28,701 – Jag är bonde. - Jag vet, jag såg det. 22 00:06:29,868 --> 00:06:31,704 Vad odlar du? 23 00:06:38,877 --> 00:06:40,879 Det är en proteinfarm. 24 00:06:41,297 --> 00:06:43,173 Wallace proteiner. 25 00:06:44,883 --> 00:06:46,093 Är det så de luktar? 26 00:06:47,386 --> 00:06:49,471 Jag föder upp för eget bruk. 27 00:06:49,972 --> 00:06:51,098 Det är vitlök. 28 00:06:51,265 --> 00:06:52,683 Vitlök. 29 00:06:53,267 --> 00:06:55,185 Varsågod. Prova det. 30 00:06:55,978 --> 00:06:57,771 Nej tack. 31 00:06:59,481 --> 00:07:03,485 Jag föredrar att arbeta på fastande mage. 32 00:07:06,405 --> 00:07:07,990 Hur länge har du varit här? 33 00:07:08,198 --> 00:07:10,284 Från 2020. 34 00:07:10,993 --> 00:07:13,787 Du var väl inte alltid bonde? 35 00:07:15,497 --> 00:07:16,790 Denna väska. 36 00:07:17,291 --> 00:07:19,084 Det har ett medicinskt syfte. 37 00:07:19,585 --> 00:07:21,587 Militär utrustning. 38 00:07:23,672 --> 00:07:27,092 Var har du varit? I Calantha? 39 00:07:30,887 --> 00:07:32,889 Det var en slakt där. 40 00:07:33,097 --> 00:07:35,391 Vill du arrestera mig? 41 00:07:36,476 --> 00:07:39,479 Titta inuti? 42 00:07:40,188 --> 00:07:41,981 Mr Morton. 43 00:07:42,690 --> 00:07:45,276 Jag skulle mycket föredra detta... 44 00:07:49,405 --> 00:07:52,492 från alternativet. 45 00:07:53,493 --> 00:07:56,371 Du visste att någon skulle hitta dig. 46 00:07:58,373 --> 00:08:00,875 Jag är ledsen att det måste vara jag. 47 00:08:04,170 --> 00:08:06,005 Ingen skillnad. 48 00:08:08,967 --> 00:08:11,803 Och nu... 49 00:08:13,388 --> 00:08:16,391 snälla titta upp och till vänster. 50 00:09:12,989 --> 00:09:14,073 Gå inte upp. 51 00:09:26,085 --> 00:09:29,464 Hur känns det att döda en av sina egna? 52 00:09:33,092 --> 00:09:36,804 Det gör jag inte. Vi flyr inte. 53 00:09:38,389 --> 00:09:39,766 Detta är det gamlas domän. 54 00:09:39,974 --> 00:09:44,771 Nya modeller tar gärna bort skit, 55 00:09:49,400 --> 00:09:52,403 eftersom de aldrig har sett ett mirakel. 56 00:10:33,276 --> 00:10:35,779 Fotografera allt. 57 00:10:46,999 --> 00:10:48,875 Vänligen kom med frun. 58 00:10:49,084 --> 00:10:52,587 LAPD, kodad konversation. 59 00:10:54,881 --> 00:10:57,092 Du är skadad. Är det detta jag betalar dig för? 60 00:10:58,677 --> 00:10:59,970 - Jag sätter ihop det. - Så vad? 61 00:11:06,977 --> 00:11:08,770 Gamla Nexus 8s. 62 00:11:08,979 --> 00:11:11,481 Han kan slita av dig huvudet. 63 00:11:11,690 --> 00:11:12,899 Han försökte. 64 00:11:13,066 --> 00:11:14,776 Han deserterade efter Calantta. 65 00:11:14,985 --> 00:11:18,280 Med andra, som jag gärna skulle stänga. 66 00:11:18,488 --> 00:11:20,365 - Var han ensam? - Ja. 67 00:11:21,491 --> 00:11:23,702 Gå tillbaka till basen. 68 00:11:27,372 --> 00:11:28,582 Vänta. 69 00:12:16,964 --> 00:12:19,675 Utforska upp till trettio meter. 70 00:12:34,690 --> 00:12:35,691 Vad är det här? 71 00:12:41,863 --> 00:12:43,073 Jag skickar grävarna. 72 00:12:44,783 --> 00:12:47,077 Kom tillbaka före stormen. 73 00:14:04,278 --> 00:14:06,864 KD6 Officer - 3.7. 74 00:14:07,073 --> 00:14:10,284 - Nu kör vi. Klar? - Ja, sir. 75 00:14:11,285 --> 00:14:12,578 Ange ditt lösenord. 76 00:14:12,787 --> 00:14:16,290 Det svarta intetheten började dansa. 77 00:14:17,792 --> 00:14:20,378 Cellsystem 78 00:14:20,586 --> 00:14:23,589 Ansluter i celler och kärna. 79 00:14:23,798 --> 00:14:25,883 För helvete, surrogat. 80 00:14:27,176 --> 00:14:32,390 Och fruktansvärt avlägset, fontänens vithet började sin sång. 81 00:14:33,391 --> 00:14:34,392 - Celler. - Celler. 82 00:14:34,684 --> 00:14:37,603 - Har du någonsin varit på ett kontor? - Celler. 83 00:14:37,770 --> 00:14:39,981 - Håller de dig i en cell? Celler. - Celler. 84 00:14:40,189 --> 00:14:42,900 Du hamnar i en låda bakom underlåtenhet att uppfylla skyldigheter? 85 00:14:43,067 --> 00:14:44,402 - Celler. - Celler. 86 00:14:44,568 --> 00:14:45,903 - Ansluter. - Ansluter. 87 00:14:46,070 --> 00:14:49,198 Vad känner du när du håller din hand någon du älskar? Ansluter. 88 00:14:49,365 --> 00:14:52,493 - Fick du lära dig att känna beröring? - Ansluter. 89 00:14:52,702 --> 00:14:55,579 Saknar du din hjärtkontakt? 90 00:14:55,788 --> 00:14:58,165 - Drömmer du om att ansluta? - Ansluter. 91 00:14:58,374 --> 00:15:01,168 - Hur känner du dig när du kramar ett barn? - Ansluter. 92 00:15:01,377 --> 00:15:04,380 - Känner du dig saknad? - Ansluter. 93 00:15:04,588 --> 00:15:06,966 - Ansluter i celler. - Ansluter i celler. 94 00:15:07,174 --> 00:15:09,385 Upprepa detta tre gånger. 95 00:15:09,593 --> 00:15:12,471 Ansluter i celler. Ansluter i celler. 96 00:15:12,680 --> 00:15:15,266 Ansluter i celler. 97 00:15:17,476 --> 00:15:19,103 Det är allt. 98 00:15:20,479 --> 00:15:22,481 Konstant K 99 00:15:22,690 --> 00:15:24,900 Du kan välja ett tillägg. 100 00:15:25,901 --> 00:15:27,194 Tack. 101 00:15:27,403 --> 00:15:32,074 Uppmärksamhet, gå ur vägen. 102 00:15:48,466 --> 00:15:52,094 Joi följer dig överallt. 103 00:16:03,064 --> 00:16:05,566 Har du några trådar, tennsoldat? 104 00:16:05,983 --> 00:16:09,487 Kommer du hem, din jävel? 105 00:16:09,779 --> 00:16:13,699 Vem väntar på dig där? Jag sparkar dig, surrogat. 106 00:16:23,875 --> 00:16:25,293 JÄVLA SURFICK 107 00:16:39,599 --> 00:16:43,186 K? Jag hörde dig inte. Du är tillbaka tidigt. 108 00:16:43,395 --> 00:16:45,271 Ska jag komma tillbaka senare? 109 00:16:45,480 --> 00:16:47,774 - Tvätta dig. - Visst. 110 00:16:49,484 --> 00:16:51,486 Mötet lyckades? 111 00:16:52,862 --> 00:16:54,781 Som alltid. 112 00:16:55,282 --> 00:16:57,075 Hur var din dag? 113 00:16:58,285 --> 00:17:00,578 Jag känner mig klaustrofobisk. 114 00:17:01,079 --> 00:17:05,083 Vattenavgiftning. 99,9. 115 00:17:07,961 --> 00:17:12,882 Jag slet sönder min skjorta på jobbet. 116 00:17:13,091 --> 00:17:17,178 Jag är säker på att det går att sy upp. Visa henne för mig. 117 00:17:23,184 --> 00:17:25,061 Jag behöver en drink. 118 00:17:25,687 --> 00:17:28,481 - Skulle du också vilja det? - Gör det mot mig, tack. 119 00:17:30,984 --> 00:17:34,487 Jag har ett nytt recept, jag behöver bara öva. 120 00:17:34,696 --> 00:17:35,780 Oroa dig inte. 121 00:17:38,867 --> 00:17:43,496 Jag borde ha marinerat längre. Låt oss hoppas att det inte är för torrt. 122 00:17:45,373 --> 00:17:50,462 Du kände till den här låten släpptes 1969 på Reprise Records? 123 00:17:50,670 --> 00:17:53,173 Toppade listorna. 124 00:17:57,969 --> 00:18:02,182 Bara sista handen kvar. 125 00:18:05,894 --> 00:18:09,689 Klart. Du kommer att bli nöjd. 126 00:18:09,898 --> 00:18:11,483 Oroa dig inte för det. 127 00:18:13,693 --> 00:18:15,487 Och.... 128 00:18:18,073 --> 00:18:20,575 Voila! Smaklig måltid. 129 00:18:23,495 --> 00:18:25,872 Jag saknade dig, sötnos. 130 00:18:27,374 --> 00:18:29,000 Älskling, det ser vackert ut. 131 00:18:29,584 --> 00:18:31,670 Räta ut benen. 132 00:18:32,087 --> 00:18:33,380 Koppla av. 133 00:18:51,982 --> 00:18:53,483 Vilken dag? 134 00:18:55,193 --> 00:18:57,070 Exakt. 135 00:18:57,570 --> 00:18:58,780 Läs för mig. 136 00:19:01,283 --> 00:19:02,492 Du kommer att må bättre direkt. 137 00:19:02,867 --> 00:19:05,078 - Du gillar inte den här boken. – Det vill jag inte heller. 138 00:19:07,872 --> 00:19:08,873 Låt oss dansa. 139 00:19:09,082 --> 00:19:11,584 Vill du inte öppna din gåva först? 140 00:19:11,793 --> 00:19:13,377 Har du en present? 141 00:19:17,381 --> 00:19:19,800 - Snälla. - Vid vilket tillfälle? 142 00:19:20,467 --> 00:19:22,678 Låt oss säga... 143 00:19:22,886 --> 00:19:25,180 - med anledning av jubileet. - Ja? 144 00:19:27,182 --> 00:19:31,061 Nej, men det finns en bra anledning. 145 00:19:32,062 --> 00:19:33,188 Okej? 146 00:19:37,192 --> 00:19:38,193 Allt gott. 147 00:19:40,070 --> 00:19:41,280 Det är Emanator. 148 00:20:24,573 --> 00:20:25,574 Tack. 149 00:20:25,783 --> 00:20:30,287 Nu kan du gå vart du vill. 150 00:20:31,080 --> 00:20:33,290 Så, vart är vi på väg? 151 00:22:47,173 --> 00:22:49,384 Jag är nöjd med dig. 152 00:22:51,886 --> 00:22:53,096 Du behöver inte säga det. 153 00:23:15,076 --> 00:23:16,995 RÖSTBUDSKAP 154 00:23:25,295 --> 00:23:28,464 Resultaten kom. Vi har en ny ledning. 155 00:23:28,673 --> 00:23:29,966 Kom. 156 00:24:07,962 --> 00:24:12,592 Bröstet tillhörde Sapper Morton. 157 00:24:12,800 --> 00:24:17,472 Den fungerade som en grav. 158 00:24:17,680 --> 00:24:19,891 Vi hittade hår. 159 00:24:20,892 --> 00:24:25,063 Hon tillbringade 30 år under jorden. 160 00:24:25,772 --> 00:24:29,776 Benen separerades, rensades och ordnades. 161 00:24:29,984 --> 00:24:31,694 "Hon"? 162 00:24:32,779 --> 00:24:34,029 Vet vi dödsorsaken, Coco? 163 00:24:45,375 --> 00:24:49,295 Inga frakturer eller tecken på våld. 164 00:24:49,462 --> 00:24:52,590 Endast höftbensfrakturen är synlig. 165 00:24:53,091 --> 00:24:55,760 Smala fortplantningsorgan. De fångade barnet i kroppen. 166 00:24:55,969 --> 00:24:57,971 Var hon gravid? 167 00:24:59,180 --> 00:25:00,682 Så han dödade henne inte? 168 00:25:00,890 --> 00:25:02,183 Hon dog under förlossningen. 169 00:25:04,559 --> 00:25:06,061 Vad är det här? 170 00:25:07,187 --> 00:25:08,772 Ångra. 171 00:25:09,564 --> 00:25:11,066 Zooma in 172 00:25:12,359 --> 00:25:13,986 Ändå. 173 00:25:16,697 --> 00:25:18,198 Vad är det här? 174 00:25:21,493 --> 00:25:25,163 Snitt på höftbenet. 175 00:25:25,372 --> 00:25:28,792 Det ser ut som om det gjordes med en skalpell. 176 00:25:29,668 --> 00:25:32,587 Det liknar ett kejsarsnitt. 177 00:25:32,796 --> 00:25:36,466 Skärningarna är exakta. Det finns inga tecken på kamp. 178 00:25:36,967 --> 00:25:41,680 Han var läkare. Kanske misslyckades han med att rädda henne. 179 00:25:41,888 --> 00:25:44,182 Han verkade inte vara den omtänksamma typen. 180 00:25:44,391 --> 00:25:46,476 Han brydde sig om att begrava henne. 181 00:25:46,685 --> 00:25:48,186 Sentimental Fake? 182 00:25:50,772 --> 00:25:52,274 Ledsen. 183 00:25:52,482 --> 00:25:54,860 Vad hände med barnet? 184 00:25:55,861 --> 00:25:57,696 Har du utforskat hela området? 185 00:25:57,863 --> 00:26:00,282 Bara smuts och insekter. Inga kroppar. 186 00:26:00,490 --> 00:26:02,367 Han kanske åt dem? 187 00:26:51,083 --> 00:26:52,960 Det är omöjligt. 188 00:26:55,379 --> 00:26:57,673 Hon var en replikant. 189 00:26:59,883 --> 00:27:01,468 Gravid. 190 00:27:10,686 --> 00:27:13,563 Den här världen är som en vägg. 191 00:27:13,981 --> 00:27:16,191 Separerar arter. 192 00:27:16,775 --> 00:27:20,696 Förklara dess fall och krig kommer att bryta ut. 193 00:27:20,862 --> 00:27:22,781 Eller slakt. 194 00:27:26,368 --> 00:27:28,578 Vad du såg... 195 00:27:30,372 --> 00:27:31,581 det hände inte. 196 00:27:33,959 --> 00:27:35,294 Ja sir. 197 00:27:35,460 --> 00:27:38,297 Mitt jobb är att hålla ordning och reda. 198 00:27:38,463 --> 00:27:41,591 Och det är vad vi gör. 199 00:27:43,176 --> 00:27:44,261 Ska det försvinna? 200 00:27:46,388 --> 00:27:47,973 Rensa allt. 201 00:27:48,181 --> 00:27:51,059 - Till och med ett barn? – Även det minsta spåret. 202 00:27:55,188 --> 00:27:57,566 Vill du lägga till något? 203 00:27:58,984 --> 00:28:02,194 Jag har aldrig raderat något vad som föddes. 204 00:28:02,987 --> 00:28:04,989 Är det någon skillnad? 205 00:28:08,993 --> 00:28:11,287 Att födas är att ha en själ. 206 00:28:12,496 --> 00:28:13,789 Du vägrar? 207 00:28:15,374 --> 00:28:17,376 Är detta ens möjligt? 208 00:28:17,877 --> 00:28:19,587 Gröngöling. 209 00:28:22,590 --> 00:28:26,260 Du klarar dig bra utan den. 210 00:28:26,469 --> 00:28:27,595 Utan vad? 211 00:28:28,596 --> 00:28:30,181 Utan en själ. 212 00:29:16,978 --> 00:29:21,565 "Nya modeller tar gärna bort skit, 213 00:29:23,985 --> 00:29:27,071 eftersom de aldrig har sett ett mirakel." 214 00:29:43,087 --> 00:29:47,091 WALLACE CORPORATION ZIEMSKA HÖGKONTORET 215 00:29:50,678 --> 00:29:53,597 Jag kollar det gamla ID-numret. 216 00:29:58,185 --> 00:29:59,687 DNA-bekräftelse? 217 00:30:00,980 --> 00:30:02,773 Jag har hår. 218 00:30:21,584 --> 00:30:23,377 Gammal. 219 00:30:23,878 --> 00:30:25,796 Pre-Blackout. 220 00:30:26,881 --> 00:30:29,383 Det blir inte lätt. 221 00:30:30,092 --> 00:30:31,677 Det finns lite kvar av dem. 222 00:30:31,886 --> 00:30:33,971 Vad vi har... 223 00:30:34,263 --> 00:30:36,182 är inte särskilt specifik. 224 00:30:36,891 --> 00:30:39,769 De kan förbättras på hundratals sätt. 225 00:30:40,186 --> 00:30:42,688 Gör dig själv så lik människor som möjligt. 226 00:30:43,064 --> 00:30:46,359 Du är ansvarig för borrningen, eller hur? 227 00:30:46,567 --> 00:30:51,280 Jag skulle inte slösa bort pengar på intelligens eller charm. 228 00:30:51,781 --> 00:30:55,283 Om du inte vill lägga till några modeller nöjen. 229 00:31:08,797 --> 00:31:11,883 Kan vi skjuta upp mötet? 230 00:31:14,469 --> 00:31:17,764 Du minns var du var under Blackout? 231 00:31:17,973 --> 00:31:19,474 Jag har inte funnits ännu. 232 00:31:20,475 --> 00:31:23,770 Jag var hemma. 10 dagar i mörker. 233 00:31:23,979 --> 00:31:25,480 Alla enheter stoppade. 234 00:31:25,689 --> 00:31:27,857 När ljuset återställdes, vi hade ingenting. 235 00:31:28,274 --> 00:31:33,571 Foton, filer, allt. Till och med bankkonton. 236 00:31:33,780 --> 00:31:34,990 Det störde mig inte. 237 00:31:35,156 --> 00:31:37,158 Roligt, bara tidningen överlevde. 238 00:31:37,367 --> 00:31:40,870 Vi hade allt på diskar. 239 00:31:42,497 --> 00:31:44,958 Mamman sörjer fortfarande förlusten av bilderna hans barn. 240 00:31:45,792 --> 00:31:49,462 Du måste ha varit söt. 241 00:31:55,385 --> 00:31:58,471 Kränkt. Det finns inte mycket att se. 242 00:31:58,972 --> 00:32:01,474 En av de sista före förbud. 243 00:32:01,683 --> 00:32:03,560 Standardmodell. 244 00:32:03,768 --> 00:32:06,396 - Skapad av Tyrell. - Och? 245 00:32:07,564 --> 00:32:09,190 Inget specifikt. 246 00:32:09,357 --> 00:32:10,567 Ingenting? 247 00:32:10,775 --> 00:32:13,570 Det är definitivt inte allt, eller hur? 248 00:32:21,077 --> 00:32:23,872 Ett annat slösaktigt serienummer är tillbaka. 249 00:32:25,290 --> 00:32:28,376 Äntligen stängd ett trettio år gammalt fall. 250 00:32:28,793 --> 00:32:30,795 Tack. 251 00:32:31,463 --> 00:32:33,465 Mr. Wallace skickade mig. Jag heter Luv. 252 00:32:36,092 --> 00:32:37,677 Du har ett namn. 253 00:32:38,470 --> 00:32:40,388 Du måste vara speciell. 254 00:32:40,889 --> 00:32:42,557 Mr. Wallace skickade mig. 255 00:32:42,766 --> 00:32:44,267 kom med mig. 256 00:32:50,190 --> 00:32:53,068 Gamla modeller har dåligt rykte hela projektet. 257 00:32:55,070 --> 00:32:59,157 Mr. Wallace gav en gåva till världen stor gåva. 258 00:33:02,786 --> 00:33:06,373 De yttre kolonierna skulle inte blomstra utan Tyrell. 259 00:33:06,581 --> 00:33:09,167 Han hjälpte till att återskapa tekniken. 260 00:33:09,584 --> 00:33:11,962 Minst sagt. 261 00:33:21,972 --> 00:33:24,057 Du är vår kund. 262 00:33:24,265 --> 00:33:26,768 Är du nöjd? 263 00:33:26,977 --> 00:33:31,064 Det är som att leva. Tack. 264 00:33:31,564 --> 00:33:34,067 Det här är vårt skrot. 265 00:33:34,275 --> 00:33:37,487 Du har tur. Mr. Wallace är en datainsamlare. 266 00:33:49,666 --> 00:33:52,084 Ingen har varit här på flera år. 267 00:33:54,878 --> 00:33:56,755 Ursäkta röran. 268 00:34:07,975 --> 00:34:12,563 Blackout skadad alla minnesfiler. 269 00:34:13,063 --> 00:34:15,774 Inte mycket har överlevt. 270 00:34:31,582 --> 00:34:35,294 Du har en son. Han visar dig sina fjärilar och burken där de dör. 271 00:34:35,461 --> 00:34:37,588 Jag tar honom till doktorn. 272 00:34:40,090 --> 00:34:42,593 - Du har en geting på handen. - Jag skulle döda henne. 273 00:34:45,596 --> 00:34:49,391 Du läser tidningen. Du stöter på foton av nakna tjejer. 274 00:34:49,558 --> 00:34:52,686 Du testar om jag är en replikant, eller lesbisk? 275 00:34:52,895 --> 00:34:55,064 Svara på frågan. 276 00:34:58,567 --> 00:35:02,196 Det gick inte att hemligstämpla. 277 00:35:02,363 --> 00:35:04,281 Det är ett test. 278 00:35:04,657 --> 00:35:06,992 Det var svårt att spåra oss då. 279 00:35:08,494 --> 00:35:11,580 Vad oroade dig så mycket? 280 00:35:12,081 --> 00:35:14,583 Du har ett beslut om en officiell utredning. 281 00:35:16,961 --> 00:35:20,089 Du vet hur det är med gamla serienummer. 282 00:35:20,673 --> 00:35:24,468 Alla sover gott att veta vad hände med dem. 283 00:35:26,971 --> 00:35:28,681 Hon gillar honom. 284 00:35:29,765 --> 00:35:31,183 Vem? 285 00:35:31,558 --> 00:35:34,186 Den där Deckard. 286 00:35:35,062 --> 00:35:37,272 Hon provocerar honom. 287 00:35:40,484 --> 00:35:43,988 Personliga frågor är alltid stimulerande. 288 00:35:44,196 --> 00:35:46,073 De skapar intryck... 289 00:35:47,074 --> 00:35:48,867 önskas. 290 00:35:49,868 --> 00:35:52,371 Gillar du ditt jobb? 291 00:35:56,458 --> 00:35:58,460 Snälla tack mr Wallace. 292 00:36:11,181 --> 00:36:15,477 Du arbetade med officer Deckard. 293 00:36:15,686 --> 00:36:17,479 Snälla berätta om honom. 294 00:36:18,272 --> 00:36:20,482 Han tyckte om att arbeta ensam. 295 00:36:21,358 --> 00:36:23,277 Jag också. 296 00:36:25,195 --> 00:36:28,657 Vi kom inte i vägen för varandra. 297 00:36:29,658 --> 00:36:31,577 Och det är det. 298 00:36:32,161 --> 00:36:34,455 Något annat? 299 00:36:36,081 --> 00:36:38,876 Han levde nog inte länge. 300 00:36:40,461 --> 00:36:41,587 Hur så? 301 00:36:44,465 --> 00:36:47,091 Det syntes i ögonen. 302 00:36:49,886 --> 00:36:51,971 Var kan jag hitta det? 303 00:36:52,764 --> 00:36:54,182 jag vet inte. 304 00:36:55,767 --> 00:36:58,186 Det finns nyugdíjas. 305 00:37:00,980 --> 00:37:02,065 Han är död. 306 00:37:04,067 --> 00:37:05,276 Vad hände? 307 00:37:05,485 --> 00:37:08,279 Han fick som han ville. 308 00:37:10,156 --> 00:37:11,574 Ensamhet. 309 00:37:36,975 --> 00:37:37,976 Välkommen tillbaka. 310 00:37:40,269 --> 00:37:43,773 Vill du kolla in en ny modell? innan du skickar? 311 00:37:44,983 --> 00:37:49,570 En ängel ska inte gå in i paradisets portar 312 00:37:49,779 --> 00:37:51,281 utan gåva. 313 00:37:53,992 --> 00:37:57,662 Säg åtminstone "Ett barn har fötts"? 314 00:38:08,381 --> 00:38:10,174 Ny modell. 315 00:38:17,682 --> 00:38:20,393 Låt oss se honom. 316 00:39:08,483 --> 00:39:12,195 Vår första tanke... 317 00:39:13,571 --> 00:39:16,074 det är ett bekymmer... 318 00:39:17,075 --> 00:39:19,077 om några lerrester har bevarats. 319 00:39:21,579 --> 00:39:23,873 Fascinerande. 320 00:39:24,582 --> 00:39:27,669 Redan innan vi vet vilka vi är, 321 00:39:29,462 --> 00:39:31,673 vi är rädda att förlora den. 322 00:39:32,966 --> 00:39:35,093 Allt gott. 323 00:39:44,184 --> 00:39:45,978 Visa dig själv för mig. 324 00:40:37,571 --> 00:40:40,073 Vi skapar änglar 325 00:40:41,074 --> 00:40:44,578 i civilisationens tjänst. 326 00:40:45,370 --> 00:40:48,165 Förr fanns det onda änglar. 327 00:40:48,373 --> 00:40:50,792 Nu skapar vi bara bra. 328 00:40:50,959 --> 00:40:55,964 Det var så vi kom till nio nya världar. 329 00:40:58,175 --> 00:41:00,093 Nio. 330 00:41:01,261 --> 00:41:04,473 Även ett barn kan räkna det. 331 00:41:04,890 --> 00:41:07,559 Vi borde styra stjärnorna. 332 00:41:07,768 --> 00:41:09,186 Ja sir. 333 00:41:12,272 --> 00:41:16,860 Varje civilisation går framåt skyldig till arbetskraften. 334 00:41:17,069 --> 00:41:20,280 Vi skulle svälta utan dem. 335 00:41:20,489 --> 00:41:22,866 Det är därför de måste produceras. 336 00:41:25,869 --> 00:41:28,372 Bara jag kan göra det. 337 00:41:33,877 --> 00:41:35,879 Karg betesmark. 338 00:41:37,089 --> 00:41:38,882 Tömma. 339 00:41:39,091 --> 00:41:40,884 Saltad. 340 00:41:42,177 --> 00:41:43,971 Här. 341 00:41:45,889 --> 00:41:48,767 Dött utrymme mellan stjärnorna 342 00:41:51,061 --> 00:41:54,272 Vi måste förvandla detta frö till paradis. 343 00:41:59,361 --> 00:42:04,074 Jag kommer inte att föda dem. Du måste hjälpa mig. 344 00:42:04,658 --> 00:42:07,661 Vi behöver fler replikanter, än vi kan skapa. 345 00:42:07,869 --> 00:42:11,873 Miljoner, det skulle finnas miljarder av oss. 346 00:42:13,375 --> 00:42:16,878 Detta är det enda sättet vi kommer att erövra Eden. 347 00:42:28,765 --> 00:42:30,559 Tyrells sista trick. 348 00:42:31,768 --> 00:42:33,687 Fortplantning. 349 00:42:33,854 --> 00:42:37,065 Ett ideal som gick förlorat. 350 00:42:38,275 --> 00:42:40,067 En bebis föddes. 351 00:42:43,362 --> 00:42:45,072 Ta med dem till mig. 352 00:42:45,573 --> 00:42:47,074 Sir. 353 00:42:55,166 --> 00:42:57,668 Min mest perfekta ängel. 354 00:42:58,753 --> 00:43:00,755 Visst, Luv? 355 00:44:18,374 --> 00:44:20,084 Man i en grön jacka. 356 00:44:20,293 --> 00:44:24,171 Sappers mördare. Kolla vad han vet. 357 00:44:43,065 --> 00:44:44,567 Hej. 358 00:44:45,693 --> 00:44:47,862 Tja, hej. 359 00:44:48,070 --> 00:44:49,864 Är du ensam? 360 00:44:50,573 --> 00:44:52,366 Jävla Blade Runner. 361 00:44:52,867 --> 00:44:54,076 Jag känner igen honom. 362 00:44:54,785 --> 00:44:56,579 Farlig kille. Kommer du? 363 00:44:56,954 --> 00:44:58,456 Allt är bra. 364 00:45:04,378 --> 00:45:05,671 Kommer du köpa cigaretter till damen? 365 00:45:13,179 --> 00:45:14,472 Åtminstone le. 366 00:45:17,683 --> 00:45:19,769 Du hörde vad dina vänner sa. 367 00:45:19,977 --> 00:45:21,771 Du vet vem jag är. 368 00:45:21,979 --> 00:45:23,689 Jag vet. 369 00:45:23,856 --> 00:45:25,983 En kille som äter ris. 370 00:45:27,068 --> 00:45:28,653 Vad är det här? 371 00:45:29,570 --> 00:45:30,655 Träd. 372 00:45:32,573 --> 00:45:35,075 Det är första gången jag ser det här. 373 00:45:36,284 --> 00:45:37,869 Vacker. 374 00:45:39,788 --> 00:45:41,581 Död. 375 00:45:42,958 --> 00:45:47,879 Vem behöver ett dött träd? 376 00:45:54,678 --> 00:45:56,554 Du kommer inte att döda mig, eller hur? 377 00:45:56,763 --> 00:45:59,391 Detta beror på ditt serienummer. 378 00:45:59,975 --> 00:46:02,060 Titta under ögonen och kolla. 379 00:46:07,274 --> 00:46:09,651 Du gillar inte riktiga brudar. 380 00:46:12,570 --> 00:46:15,573 Du vet var du kan hitta mig. 381 00:49:57,670 --> 00:49:59,380 Det här måste stanna hos oss. 382 00:49:59,588 --> 00:50:02,675 Grunden är naturligtvis rutiner. Jag har allt här. 383 00:50:02,883 --> 00:50:04,551 Vänligen håll det här. 384 00:50:06,178 --> 00:50:08,263 Behaga. 385 00:50:25,364 --> 00:50:27,283 Coco är död. 386 00:50:29,285 --> 00:50:30,577 Benen är borta. 387 00:50:31,787 --> 00:50:34,873 Den är redan ute. 388 00:50:36,375 --> 00:50:39,253 Vad har du till mig? Och säg inget. 389 00:50:40,170 --> 00:50:41,880 Jag hittade den. 390 00:50:42,589 --> 00:50:44,174 Socka? 391 00:50:46,051 --> 00:50:48,053 - Var hittade du henne? - Hos Sapper. 392 00:50:48,262 --> 00:50:49,388 Och resten? 393 00:50:49,972 --> 00:50:51,765 Jag brände resten. 394 00:50:51,974 --> 00:50:55,185 Vilket datum är detta? Födelse eller död? 395 00:50:55,352 --> 00:50:57,062 Jag vet inte än. 396 00:51:00,691 --> 00:51:03,152 Är det bara jag som ser det här? 397 00:51:03,360 --> 00:51:05,487 Detta kommer att skaka världen till dess grundval. 398 00:51:18,751 --> 00:51:21,462 Jag har känt många som dig. 399 00:51:23,464 --> 00:51:28,259 Alla är användbara, men ibland glömmer jag det. 400 00:51:28,885 --> 00:51:31,763 Du var inte där förut. 401 00:51:37,268 --> 00:51:38,978 Kommer du ihåg något? 402 00:51:40,480 --> 00:51:43,858 Har du några minnen? 403 00:51:44,067 --> 00:51:46,277 Naturligtvis. 404 00:51:47,987 --> 00:51:50,782 Men de är bara implantat. 405 00:51:51,574 --> 00:51:53,368 Säg mig något 406 00:51:53,785 --> 00:51:55,787 från din barndom. 407 00:51:59,958 --> 00:52:04,087 Jag var trots allt aldrig ett barn. 408 00:52:06,756 --> 00:52:10,677 Jag befaller dig att berätta det. 409 00:52:12,971 --> 00:52:15,556 Jag har ett minne av en leksak. 410 00:52:15,765 --> 00:52:17,767 Trähäst. 411 00:52:18,851 --> 00:52:21,354 Det fanns en signatur på den. 412 00:52:23,856 --> 00:52:27,986 Jag minns ett gäng pojkar hon ville ta honom ifrån mig. 413 00:52:28,152 --> 00:52:29,362 Jag sprang. 414 00:52:54,971 --> 00:52:58,683 Endast kaminen var lämplig att gömma sig. 415 00:53:00,977 --> 00:53:04,355 Det var mörkt och jag var rädd. 416 00:53:04,564 --> 00:53:08,067 Jag hade bara den här hästen, så jag gömde den. 417 00:53:20,455 --> 00:53:22,582 De hittade mig äntligen. 418 00:53:22,790 --> 00:53:25,376 De slog mig för att få mig att fuska, var gömde jag det? Jag var tyst. 419 00:53:32,175 --> 00:53:33,760 Det är allt. 420 00:53:36,179 --> 00:53:39,390 Lilla K kämpar för sig själv 421 00:53:40,475 --> 00:53:42,268 Trevlig historia. 422 00:53:48,483 --> 00:53:49,484 Titta på mig. 423 00:53:52,570 --> 00:53:55,573 Vi jagar alla något verkligt. 424 00:54:00,453 --> 00:54:02,956 Vad händer när jag dricker det? 425 00:54:06,376 --> 00:54:08,086 Jag borde gå tillbaka till jobbet. 426 00:54:18,179 --> 00:54:20,890 Kontrollera DNA-databasen. 427 00:54:33,860 --> 00:54:36,363 KD6 officer - 3.7. 428 00:54:39,283 --> 00:54:40,575 Uppgift. 429 00:54:40,784 --> 00:54:44,788 DNA-databas: Barn född den 6/10/21. 430 00:54:44,955 --> 00:54:46,957 Fokusera på anomalier. 431 00:54:54,464 --> 00:54:55,966 Enhetlig kristallin insats. 432 00:55:03,765 --> 00:55:05,767 Ge mig den fullständiga versionen. 433 00:55:41,970 --> 00:55:44,556 Från dessa data skapades en man. 434 00:55:45,974 --> 00:55:48,060 A, C, T, G 435 00:55:48,852 --> 00:55:53,148 Ditt alfabet. Alla fyra symbolerna. 436 00:55:54,274 --> 00:55:55,859 Jag består av två: 437 00:55:59,488 --> 00:56:01,073 Noll och ett. 438 00:56:01,281 --> 00:56:04,785 Men mycket snyggare. 439 00:56:05,953 --> 00:56:08,163 Snyggare än frun? 440 00:56:10,457 --> 00:56:12,459 Du avlyssnade. 441 00:56:13,085 --> 00:56:14,753 Möjlig. 442 00:56:16,380 --> 00:56:19,675 Du gillar mig för svag för att säga sanningen. 443 00:56:19,883 --> 00:56:22,552 6, 10 och 21. 444 00:56:26,056 --> 00:56:28,183 Det finns inget att erkänna. 445 00:56:28,475 --> 00:56:31,186 Hur många gånger har du berättat den här historien för mig? 446 00:56:33,772 --> 00:56:34,982 Ditt minne? 447 00:56:36,566 --> 00:56:38,360 Detta datum är ristat under hästen. 448 00:56:39,152 --> 00:56:41,780 6, 10 och 21. 449 00:56:43,949 --> 00:56:45,367 Är detta en slump? 450 00:56:49,371 --> 00:56:52,165 Mycket farligt. 451 00:56:55,085 --> 00:56:57,879 Jag har alltid vetat att du var speciell. 452 00:56:58,964 --> 00:57:00,757 Kanske är det därför. 453 00:57:06,054 --> 00:57:08,056 Unge. 454 00:57:08,265 --> 00:57:14,187 Född av en kvinna. 455 00:57:15,188 --> 00:57:17,065 Önskat. 456 00:57:17,982 --> 00:57:20,067 Älsklingar. 457 00:57:22,486 --> 00:57:24,780 Om det vore sant... 458 00:57:25,781 --> 00:57:29,952 han skulle jaga mig resten av sitt liv någon som jag. 459 00:57:31,370 --> 00:57:34,081 Det skadar inte att drömma. 460 00:57:34,373 --> 00:57:37,585 - Sant? - Vi är inte tillåtna. 461 00:57:43,466 --> 00:57:44,967 Tillräckligt. 462 00:57:45,676 --> 00:57:50,056 Upp 4847 och 2181 sida vid sida. 463 00:57:54,977 --> 00:57:57,772 Tvillingar. Översätta. 464 00:58:01,150 --> 00:58:02,652 En pojke och en flicka. 465 00:58:04,654 --> 00:58:07,448 – Det är omöjligt. - Varför? 466 00:58:09,075 --> 00:58:12,370 Två personer kan inte ha samma DNA. 467 00:58:13,371 --> 00:58:17,375 En av dem är en kopia. 468 00:58:21,963 --> 00:58:25,257 De hamnade båda på Morrill Cole Orphanage. 469 00:58:27,259 --> 00:58:29,679 Flickan dog i den. 470 00:58:29,887 --> 00:58:31,973 Genetiska störningar. 471 00:58:32,765 --> 00:58:35,184 Galatians syndrom. 472 00:58:35,351 --> 00:58:37,186 Och pojken... 473 00:58:39,063 --> 00:58:40,856 saknas. 474 00:58:42,775 --> 00:58:44,652 Var är barnhemmet? 475 00:58:47,071 --> 00:58:49,282 Sugen på en åktur? 476 00:59:32,575 --> 00:59:35,578 LOS ANGELES SÄGER FAJD 477 00:59:40,374 --> 00:59:44,086 Los Angeles sopbearbetningsanläggning San Diego District 478 01:00:05,066 --> 01:00:07,777 Vi har kommit. 479 01:00:20,372 --> 01:00:21,581 Spänn fast dina säkerhetsbälten. 480 01:01:20,974 --> 01:01:22,058 K? 481 01:02:14,361 --> 01:02:17,656 K? K? 482 01:02:17,864 --> 01:02:21,159 K? K? K? 483 01:03:13,085 --> 01:03:14,169 Ta ett steg tillbaka. 484 01:03:29,685 --> 01:03:31,061 Brand. 485 01:03:31,270 --> 01:03:33,272 Än en gång. 486 01:03:34,565 --> 01:03:35,566 Brand. 487 01:03:47,286 --> 01:03:49,663 Tvåhundra fot österut. 488 01:03:51,373 --> 01:03:52,583 Brand. 489 01:03:54,752 --> 01:03:55,961 Riktning norrut. 490 01:03:58,172 --> 01:03:59,757 Brand. 491 01:04:00,549 --> 01:04:02,885 Tjugo fot österut. 492 01:04:05,262 --> 01:04:06,764 Stopp. 493 01:04:06,972 --> 01:04:08,766 Närmande. 494 01:04:09,975 --> 01:04:11,769 Större. 495 01:04:14,772 --> 01:04:17,066 Inga bollar. 496 01:04:17,775 --> 01:04:18,776 Stiga upp. 497 01:04:19,652 --> 01:04:21,278 Gör din jävla grej. 498 01:04:22,655 --> 01:04:24,865 Hitta ett barn. 499 01:05:00,567 --> 01:05:02,278 Håll ett öga på bilen. 500 01:06:40,959 --> 01:06:44,963 Samla varje bit, för jag ska kasta ut dig 501 01:06:45,171 --> 01:06:47,173 för eldregnet. 502 01:06:47,382 --> 01:06:49,050 Du är på jobbet. 503 01:06:49,258 --> 01:06:52,470 Om du inte arbetar, Jag behöver inte dig. 504 01:06:52,679 --> 01:06:55,056 Jag behöver inte... 505 01:06:57,267 --> 01:06:58,685 Hej. 506 01:07:05,275 --> 01:07:08,069 Kolonialfartyg behöver nickel. 507 01:07:08,278 --> 01:07:10,947 Det är trots allt de som ska ta oss 508 01:07:11,155 --> 01:07:14,450 till dessa underbara kolonier. 509 01:07:14,951 --> 01:07:18,579 Jag hindrar dem inte från att ha kul. Detta håller dem sysselsatta. 510 01:07:18,746 --> 01:07:21,374 Samtidigt få övning. 511 01:07:21,749 --> 01:07:22,750 Däremot är de på jobbet. 512 01:07:24,168 --> 01:07:27,755 Det är det som ger dem värde. 513 01:07:36,264 --> 01:07:38,182 Okej. 514 01:07:39,267 --> 01:07:41,561 Vad behöver du? 515 01:07:44,772 --> 01:07:48,359 Jag har allt här. 516 01:07:50,445 --> 01:07:52,071 - Åh, nej. – Jag är ingen köpman. 517 01:07:52,280 --> 01:07:55,283 Det är bara ett spel och jag spelar rättvist. 518 01:07:55,450 --> 01:07:59,370 Mer kraftfull än du... 519 01:08:01,664 --> 01:08:08,254 De mäktigaste har redan försökt låsa in mig. 520 01:08:10,048 --> 01:08:12,675 En pojke kom hit för 30 år sedan. 521 01:08:13,676 --> 01:08:15,970 Visa mig dokumenten. 522 01:08:16,763 --> 01:08:19,265 Juridiska överföringar, räkningar. 523 01:08:19,766 --> 01:08:21,684 Jag sparar inte dokument så länge. 524 01:08:21,851 --> 01:08:23,853 - NEJ? – Tyvärr. 525 01:08:25,980 --> 01:08:27,482 Jag är ledsen. 526 01:08:27,649 --> 01:08:29,567 Jag hjälper inte. 527 01:08:32,362 --> 01:08:34,155 - Vill du inte hjälpa till? - NEJ. 528 01:08:38,868 --> 01:08:40,161 Och jag tror att du hjälper. 529 01:08:42,664 --> 01:08:45,083 Du har säkert ett bra minne. 530 01:08:45,959 --> 01:08:47,961 Berätta vad du minns 531 01:08:48,169 --> 01:08:50,463 eller så tar jag ett hål i ditt huvud. 532 01:09:04,268 --> 01:09:07,854 Och de skrattade åt mig. Sa du något? 533 01:09:26,081 --> 01:09:27,749 Kommer du? 534 01:09:38,343 --> 01:09:40,262 Var är det? 535 01:09:43,181 --> 01:09:44,850 Gud. 536 01:09:49,646 --> 01:09:52,357 Tja, var? 537 01:09:53,859 --> 01:09:56,862 Jag kan inte hitta den. 538 01:10:04,953 --> 01:10:06,580 Det är borta. 539 01:10:08,874 --> 01:10:11,877 Det är året runt. 540 01:10:13,170 --> 01:10:15,047 Jag har inte rivit ut dessa sidor. 541 01:10:15,255 --> 01:10:17,257 Det är inte jag. 542 01:10:20,260 --> 01:10:23,263 Det var inte jag som slet ut sidorna. 543 01:14:57,661 --> 01:14:59,162 Jag fortsätter att berätta det här. 544 01:15:00,246 --> 01:15:02,165 Du är speciell. 545 01:15:05,752 --> 01:15:06,878 född, 546 01:15:07,754 --> 01:15:09,547 inte skapat. 547 01:15:12,968 --> 01:15:15,178 Perfekt gömd. 548 01:15:18,056 --> 01:15:20,558 Du har äntligen växt. 549 01:15:22,769 --> 01:15:25,355 En riktig man måste ha ett namn. 550 01:15:26,564 --> 01:15:28,149 Joe. 551 01:15:29,651 --> 01:15:30,652 "Joe"? 552 01:15:31,361 --> 01:15:34,155 K ensam förnedrar dig. 553 01:15:34,364 --> 01:15:36,950 Din mamma skulle kalla dig det. 554 01:15:39,661 --> 01:15:41,079 Joe. 555 01:15:43,248 --> 01:15:45,667 - Joe. - Det räcker. 556 01:15:51,965 --> 01:15:54,342 Hur ska jag veta att mina minnen är sanna? 557 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 Vem designar dem? 558 01:16:32,255 --> 01:16:34,549 Dr. Ana Stelline? 559 01:16:37,969 --> 01:16:39,763 Gäst. 560 01:16:41,848 --> 01:16:43,642 Kan du? 561 01:16:44,142 --> 01:16:45,143 Ja. 562 01:16:47,354 --> 01:16:49,481 Jag är sällan värd för någon. 563 01:16:50,774 --> 01:16:54,861 Trevligt att träffa dig, officer KD6 - 3.7. 564 01:16:59,449 --> 01:17:03,453 Tyvärr, det är ett skyddssystem. 565 01:17:03,662 --> 01:17:07,749 Frihet bakom glaset. 566 01:17:08,166 --> 01:17:10,961 - Var det därför du inte gick? - Ja. 567 01:17:11,670 --> 01:17:15,548 Föräldrar hade biljetter när jag blev sjuk. 568 01:17:18,051 --> 01:17:20,845 Jag fick ett nytt liv. 569 01:17:21,054 --> 01:17:24,474 De satte mig i en bur 570 01:17:24,641 --> 01:17:27,644 med allt som gör mig glad. 571 01:17:27,852 --> 01:17:32,857 Utanför företaget. Jag älskade människor. 572 01:17:35,860 --> 01:17:37,153 Behöver du hjälp? 573 01:17:38,655 --> 01:17:41,241 Snälla hjälp mig med utredningen. 574 01:17:42,575 --> 01:17:48,580 Jag har inte haft ett mer intressant erbjudande på flera år. 575 01:17:49,456 --> 01:17:52,459 Låt mig jobba under samtalet. 576 01:17:53,460 --> 01:17:55,045 Ljus. 577 01:18:01,760 --> 01:18:04,680 Jag lyssnar noga på dig. 578 01:18:11,270 --> 01:18:14,064 Tydligen är du bäst designer av minnen. 579 01:18:14,273 --> 01:18:16,275 Kul att veta. 580 01:18:17,568 --> 01:18:19,862 Jag älskar födelsedagsfester. 581 01:18:23,574 --> 01:18:25,576 Jobbar du för Wallace? 582 01:18:25,743 --> 01:18:29,246 Som underleverantör. En av leverantörerna. 583 01:18:29,663 --> 01:18:33,542 Han ville köpa ut mig men jag föredrar min frihet. 584 01:18:35,169 --> 01:18:36,462 Varför är du bäst? 585 01:18:37,463 --> 01:18:39,465 Varför är dina minnen autentiska? 586 01:18:40,341 --> 01:18:43,552 Konstnären lägger en del av sig själv i verket. 587 01:18:44,970 --> 01:18:48,474 Jag var inlåst i ett sterilt rum vid 8 års ålder. 588 01:18:49,767 --> 01:18:53,646 Om jag vill se världen, Jag måste föreställa mig det. 589 01:18:54,772 --> 01:18:58,359 Jag är bra på det. 590 01:18:59,276 --> 01:19:02,154 Jag ger stabilitet till Wallace-produkter. 591 01:19:04,156 --> 01:19:06,659 Så mycket jag kan. 592 01:19:07,868 --> 01:19:13,540 Replikanter har ett svårt liv. De gör vad ingen vill. 593 01:19:13,749 --> 01:19:14,959 Jag har inget inflytande på framtiden, 594 01:19:15,167 --> 01:19:19,964 men jag kan ge dig minnen som får dig att le. 595 01:19:20,172 --> 01:19:21,173 Det är bra. 596 01:19:21,548 --> 01:19:24,843 Det är mer än så. Det är autenticitet. 597 01:19:25,052 --> 01:19:30,766 Att ha autentiska minnen du har mänskliga reflexer. 598 01:19:31,267 --> 01:19:33,477 Är det inte? 599 01:19:41,277 --> 01:19:45,364 Använder du din någonsin? 600 01:19:49,660 --> 01:19:52,454 Det är emot lagen, officer. 601 01:19:54,748 --> 01:19:56,542 Ser du skillnaden? 602 01:19:56,750 --> 01:19:59,169 Du kan säga med tillförsikt 603 01:20:00,462 --> 01:20:01,547 att något hände? 604 01:20:04,049 --> 01:20:06,677 Alla fokuserar på detaljer, 605 01:20:07,177 --> 01:20:09,972 minnet fungerar dock inte så. 606 01:20:10,347 --> 01:20:12,057 Vi minns minnen. 607 01:20:12,766 --> 01:20:16,353 Verkligheten ger kaos. 608 01:20:17,646 --> 01:20:19,648 Jag ska visa dig det här. 609 01:20:21,066 --> 01:20:22,443 Sätta sig. 610 01:20:40,669 --> 01:20:45,673 Vilket minne vill du se? 611 01:20:46,049 --> 01:20:49,052 Allt du behöver är visualisering. 612 01:20:49,552 --> 01:20:51,346 Kör den. 613 01:21:41,271 --> 01:21:43,773 Någon överlevde det. 614 01:21:45,149 --> 01:21:47,151 Det hände verkligen. 615 01:22:03,459 --> 01:22:05,461 Det här är ett riktigt minne. 616 01:22:16,764 --> 01:22:18,641 Jag vet det. 617 01:22:21,352 --> 01:22:25,273 Hora! 618 01:23:08,942 --> 01:23:13,446 Officer KD6 - 3.7. Frun ringer. 619 01:23:13,655 --> 01:23:14,656 Du är arresterad. 620 01:23:14,864 --> 01:23:17,951 Släpp ditt vapen. Håll händerna synliga. 621 01:23:18,743 --> 01:23:19,744 - Celler. - Celler. 622 01:23:19,953 --> 01:23:22,246 - Har du någonsin varit på ett kontor? - Celler. 623 01:23:22,455 --> 01:23:25,458 Du hamnar i en låda bakom underlåtenhet att uppfylla skyldigheter? 624 01:23:25,667 --> 01:23:26,876 - Celler. - Celler. 625 01:23:27,043 --> 01:23:28,252 - Ansluter - Ansluter. 626 01:23:28,461 --> 01:23:30,964 Vad känner du när du håller din hand någon du älskar? 627 01:23:31,172 --> 01:23:33,967 - Ansluter. - Ansluter. 628 01:23:34,175 --> 01:23:36,469 - Ansluter i celler. - Ansluter i celler. 629 01:23:36,678 --> 01:23:37,178 - Skrämmande. - Skrämmande. 630 01:23:37,345 --> 01:23:39,264 Hur känns det att vara rädd? 631 01:23:39,472 --> 01:23:40,764 - Skrämmande. - Skrämmande. 632 01:23:40,973 --> 01:23:42,140 Gillar du isolering? 633 01:23:42,349 --> 01:23:43,558 - Separation. - Separation. 634 01:23:43,767 --> 01:23:45,832 - Hemsk separation. - Hemsk separation. 635 01:23:45,852 --> 01:23:46,852 - Mörkt - Mörker. 636 01:23:46,979 --> 01:23:49,147 - Ansluter i celler. - Ansluter i celler. 637 01:23:49,356 --> 01:23:51,858 - Kärnsammanslagning. – Sammanfogning i kärnan. 638 01:23:52,067 --> 01:23:54,361 - Hemsk separation. - Hemsk separation. 639 01:23:54,569 --> 01:23:56,238 - Och i mörkret. - Och i mörkret. 640 01:23:56,446 --> 01:24:00,659 - Fontänens vithet började sjunga. – Fontänens vithet började sjunga. 641 01:24:03,662 --> 01:24:06,248 Kalibreringen misslyckades. 642 01:24:11,753 --> 01:24:13,964 Få ut! 643 01:24:14,548 --> 01:24:16,675 Är du helt jävla? 644 01:24:16,842 --> 01:24:18,844 Jag gav dig en utredning. 645 01:24:19,052 --> 01:24:21,346 Du vet dess betydelse 646 01:24:21,555 --> 01:24:25,350 och ändå fattar vi dig på Utvecklingscentrum? 647 01:24:26,852 --> 01:24:31,148 Enligt skanningarna är du inte dig själv. Grafen håller på att bli galen. 648 01:24:31,356 --> 01:24:34,359 - Vet du vad det betyder? - Jag hittade barnet. 649 01:24:39,156 --> 01:24:42,159 Han skickades till jobbet som replikant. 650 01:24:45,245 --> 01:24:47,664 Han visste inte vem han var. 651 01:24:49,458 --> 01:24:50,959 - Så vad? - Det är över nu. 652 01:24:51,168 --> 01:24:54,463 - Vad betyder det? – Jag klarade uppgiften. 653 01:24:55,756 --> 01:24:57,549 Det är över. 654 01:25:01,178 --> 01:25:02,763 Fy fan! 655 01:25:05,057 --> 01:25:06,850 Du desarmerade precis en bomb. 656 01:25:08,977 --> 01:25:10,771 Bra jobbat. 657 01:25:12,856 --> 01:25:14,942 Jag låter dig fly härifrån 658 01:25:15,150 --> 01:25:17,277 men du har 48 timmar på dig att komma igång. 659 01:25:18,153 --> 01:25:19,863 Lämna tillbaka pistolen och märket. 660 01:25:20,072 --> 01:25:23,450 Kalibrering är inte min kompetens. 661 01:25:25,160 --> 01:25:26,662 Tack. 662 01:25:58,777 --> 01:26:00,570 Du hade rätt. 663 01:26:07,160 --> 01:26:09,079 Allt löste sig. 664 01:26:37,857 --> 01:26:41,944 Och jag trodde att du inte kände för det. 665 01:26:44,238 --> 01:26:46,574 Jag såg att du gillade henne. 666 01:26:49,160 --> 01:26:50,161 Oroa dig inte. 667 01:26:51,537 --> 01:26:53,372 Det är på riktigt. 668 01:26:55,249 --> 01:26:57,960 Jag önskar att jag kunde vara detsamma för dig. 669 01:26:58,669 --> 01:27:00,463 Det är du. 670 01:27:01,756 --> 01:27:03,257 Hon är en speciell kvinna. 671 01:27:21,943 --> 01:27:22,944 Okej. 672 01:27:23,861 --> 01:27:25,446 Låt oss göra det. 673 01:27:47,260 --> 01:27:48,678 Där går du. 674 01:27:48,844 --> 01:27:51,347 Hyss, jag måste bli synkroniserad. 675 01:30:47,272 --> 01:30:51,359 Joi kommer att förverkliga dina drömmar. 676 01:30:52,569 --> 01:30:56,364 Joi åker med dig överallt. 677 01:31:25,644 --> 01:31:29,648 Vattenavgiftning. 99,9. 678 01:31:59,052 --> 01:32:00,553 Ristade i trä. 679 01:32:00,762 --> 01:32:02,639 Vi är klara. 680 01:32:03,139 --> 01:32:05,058 Du kan lämna. 681 01:32:16,361 --> 01:32:18,238 Tyst. 682 01:32:18,446 --> 01:32:20,156 Jag var inuti dig. 683 01:32:20,865 --> 01:32:23,451 Jag såg inte mycket. 684 01:32:42,261 --> 01:32:43,554 Kanske kaffe? 685 01:32:49,560 --> 01:32:52,062 De ringer mig snart. 686 01:33:00,654 --> 01:33:02,656 Jag följer med dig. 687 01:33:03,157 --> 01:33:04,366 Men inte så. 688 01:33:05,451 --> 01:33:10,456 Om de kommer för dig, de kommer att ha tillgång till mina minnen. 689 01:33:10,664 --> 01:33:13,542 Du måste ta bort mig. 690 01:33:14,251 --> 01:33:16,045 Min gåva. 691 01:33:17,755 --> 01:33:19,548 Koppla in mig. 692 01:33:21,550 --> 01:33:23,552 Jag kan inte. 693 01:33:24,637 --> 01:33:26,472 Tänk bara. 694 01:33:27,139 --> 01:33:29,350 Om något händer med detta... 695 01:33:30,851 --> 01:33:31,936 du kommer att försvinna. 696 01:33:32,561 --> 01:33:34,063 Ja. 697 01:33:35,147 --> 01:33:37,441 Som en riktig tjej. 698 01:33:42,863 --> 01:33:44,573 Jag ber dig. 699 01:33:47,451 --> 01:33:48,869 Joe. 700 01:33:50,371 --> 01:33:51,872 Jag vill ha det 701 01:33:55,960 --> 01:33:58,462 Jag kan dock inte göra det ensam. 702 01:34:15,771 --> 01:34:17,147 Bryt antennen. 703 01:34:49,972 --> 01:34:52,266 Det är trä. Du är en rik kille. 704 01:34:52,641 --> 01:34:54,852 Jag skaffar dig en riktig häst. 705 01:34:56,270 --> 01:34:57,646 Vill du? 706 01:34:57,855 --> 01:34:59,273 Jag behöver ingen riktig häst. 707 01:35:00,357 --> 01:35:02,151 Jag kan hämta det åt dig. Som från Wallace. 708 01:35:02,359 --> 01:35:07,448 Jag vill bara veta var det kommer ifrån. 709 01:35:10,576 --> 01:35:12,369 Det luktar gammal jord. 710 01:35:13,662 --> 01:35:17,041 Strukturen är fräsch. 711 01:35:17,249 --> 01:35:19,043 Strålning från reaktorn? 712 01:35:20,336 --> 01:35:22,046 Nej, något mer flyktigt. 713 01:35:23,838 --> 01:35:25,173 Ålderdom. 714 01:35:26,758 --> 01:35:28,259 Smutsig bomb? 715 01:35:28,968 --> 01:35:34,265 Så stark radioaktivitet det råder bara på ett ställe. 716 01:35:36,851 --> 01:35:39,437 Jag känner en sådan plats. 717 01:35:40,855 --> 01:35:42,857 Ingen bor där. 718 01:35:43,274 --> 01:35:47,362 Du ville veta var du fick det. 719 01:35:48,237 --> 01:35:50,156 Nu vet du. 720 01:35:50,365 --> 01:35:52,241 Något annat? 721 01:35:52,742 --> 01:35:55,161 Behöver du en häst? Eller kanske en get? 722 01:35:55,370 --> 01:35:56,663 Dokument från andra kolonier? 723 01:35:57,163 --> 01:36:00,541 Dr. Bagger reder ut allt åt dig. 724 01:36:33,449 --> 01:36:35,243 Gå ner till 5. 725 01:36:35,868 --> 01:36:38,663 Fyra. 30 grader kvar. 726 01:36:40,540 --> 01:36:42,166 Justera 727 01:36:44,669 --> 01:36:46,963 400 fot upp. 728 01:36:52,468 --> 01:36:54,554 Strålningsanalys. 729 01:36:57,348 --> 01:36:59,058 Vidarebefordra 730 01:37:05,773 --> 01:37:07,275 Justera 731 01:37:07,442 --> 01:37:08,943 Stopp. 732 01:37:10,945 --> 01:37:12,655 Vidarebefordra 733 01:37:13,239 --> 01:37:15,074 Till fredag. 734 01:37:15,867 --> 01:37:17,744 Sju, framåt. 735 01:37:23,041 --> 01:37:24,751 Sex. 736 01:37:25,960 --> 01:37:27,462 Stopp. 737 01:37:29,964 --> 01:37:31,674 Till sju. 738 01:37:32,050 --> 01:37:33,635 Åtta. 739 01:37:34,552 --> 01:37:36,054 Nio. 740 01:37:39,641 --> 01:37:41,643 Temperaturanalys. 741 01:37:49,359 --> 01:37:50,735 Livet. 742 01:37:51,361 --> 01:37:53,071 Vad är det här? 743 01:37:53,446 --> 01:37:55,865 Det får vi snart veta. 744 01:38:05,875 --> 01:38:07,543 För mörkt. 745 01:38:10,546 --> 01:38:12,257 Jag gillar honom. 746 01:38:13,049 --> 01:38:14,842 Han är en fantastisk pojke. 747 01:38:15,843 --> 01:38:17,553 Var är han nu? 748 01:38:23,642 --> 01:38:27,145 jag vet inte. Han är inte i tjänst. 749 01:38:28,063 --> 01:38:29,273 Kontrollera. 750 01:38:29,439 --> 01:38:31,149 Jag kollade 751 01:38:32,150 --> 01:38:34,444 alla möjliga platser. 752 01:38:34,945 --> 01:38:36,738 Det är för sent. 753 01:38:39,533 --> 01:38:41,368 Det är över. 754 01:38:44,246 --> 01:38:46,164 Han förstörde allt 755 01:38:48,250 --> 01:38:50,669 vad bekymrade pojken. 756 01:38:50,836 --> 01:38:54,047 Förutom benen du tog. 757 01:38:58,343 --> 01:39:02,347 Men det räckte inte för dig så du kom. 758 01:39:09,646 --> 01:39:12,065 Din eländiga varelse. 759 01:39:13,358 --> 01:39:17,154 Allt du kan göra är att döda? 760 01:39:18,155 --> 01:39:21,074 Är du rädd för stora förändringar? 761 01:39:21,742 --> 01:39:24,953 Du kommer inte att kunna stoppa det. 762 01:39:25,245 --> 01:39:27,164 Det var precis vad jag gjorde. 763 01:39:28,373 --> 01:39:29,833 Var är han? 764 01:39:33,837 --> 01:39:35,672 Hur kan du vara säker? 765 01:39:36,840 --> 01:39:39,051 Sa han det till dig? 766 01:39:39,259 --> 01:39:41,553 Det är inte som att vi ljuger. 767 01:39:43,055 --> 01:39:46,350 Jag ska berätta för Mr. Wallace att du ville skjuta mig. 768 01:39:47,059 --> 01:39:49,561 Jag hade inget val. 769 01:39:53,565 --> 01:39:55,233 Gör det du måste göra. 770 01:39:56,735 --> 01:39:58,070 Fröken. 771 01:40:30,143 --> 01:40:33,355 Hitta officer KD6 - 3.7. 772 01:45:21,641 --> 01:45:26,938 Kanske har du med dig en bit ost? 773 01:45:27,564 --> 01:45:29,441 Har du? 774 01:45:44,039 --> 01:45:45,332 Är det här från Treasure Island? 775 01:45:52,464 --> 01:45:54,341 Du kan läsa. 776 01:45:55,258 --> 01:45:56,968 Det är bra. 777 01:45:57,761 --> 01:45:59,471 Jag kan också göra det. 778 01:46:00,263 --> 01:46:03,850 Det finns inte mycket att göra efter mörkrets inbrott. 779 01:46:06,269 --> 01:46:11,232 Jag drömmer så ofta om ost. 780 01:46:14,235 --> 01:46:18,031 Rostat. 781 01:46:20,867 --> 01:46:22,953 Vad tar dig hit? 782 01:46:25,747 --> 01:46:26,957 Jag hörde ett piano. 783 01:46:29,334 --> 01:46:31,044 Ljug inte. 784 01:46:32,045 --> 01:46:33,338 Det är inte lämpligt. 785 01:46:35,632 --> 01:46:37,550 Du är polis. 786 01:46:38,551 --> 01:46:40,971 - Jag kom inte för att arrestera dig. - NEJ? 787 01:46:44,266 --> 01:46:45,350 Så vad kom du för? 788 01:46:47,852 --> 01:46:49,854 Jag skulle vilja ställa några frågor. 789 01:46:50,647 --> 01:46:51,940 Vad? 790 01:47:10,165 --> 01:47:11,333 Vistelse. 791 01:49:44,945 --> 01:49:47,531 Jag vill inte skada dig. 792 01:49:48,157 --> 01:49:49,867 Du gör det bara svårare för mig. 793 01:50:39,457 --> 01:50:41,251 Jag gillar det här stycket. 794 01:50:51,636 --> 01:50:55,139 Vi kan fortsätta detta eller ta en drink. 795 01:51:07,443 --> 01:51:09,237 Jag skulle föredra det senare. 796 01:51:17,370 --> 01:51:19,247 Det här är imponerande. 797 01:51:19,455 --> 01:51:21,541 Det gjorde hela staden. 798 01:51:21,749 --> 01:51:23,668 En gång. 799 01:51:25,253 --> 01:51:27,463 Glöm dina problem. 800 01:51:28,339 --> 01:51:30,466 Kom till föreställningen 801 01:51:31,843 --> 01:51:34,053 spela på kasinot. 802 01:51:36,347 --> 01:51:39,142 Vinn pengar, förlora pengar. 803 01:51:39,767 --> 01:51:43,229 Pengarna var som godis. 804 01:51:43,438 --> 01:51:45,356 Gillar du whisky? 805 01:51:45,565 --> 01:51:47,734 Jag har miljoner... 806 01:51:47,942 --> 01:51:50,361 whiskyflaskor. 807 01:52:04,042 --> 01:52:05,043 Du har. 808 01:52:06,461 --> 01:52:08,046 Du blöder. 809 01:52:20,558 --> 01:52:21,643 Verklig? 810 01:52:22,769 --> 01:52:24,145 jag vet inte. 811 01:52:24,354 --> 01:52:26,147 Fråga honom. 812 01:52:42,455 --> 01:52:43,539 Kommer du att presentera dig för mig? 813 01:52:45,959 --> 01:52:47,460 Officer KD6 - 3.7... 814 01:52:47,669 --> 01:52:50,463 Detta är serienumret. 815 01:52:53,258 --> 01:52:54,842 Okej. 816 01:52:57,345 --> 01:52:58,762 Joe. 817 01:52:58,929 --> 01:53:01,139 Vad vill du, Joe? 818 01:53:02,140 --> 01:53:05,352 – Jag har några frågor. - Vilka? 819 01:53:11,650 --> 01:53:15,862 Vad hette ditt barns mamma? 820 01:53:22,536 --> 01:53:24,037 Hur var hon? 821 01:53:35,257 --> 01:53:39,052 - Bodde ni tillsammans? – För många frågor. 822 01:53:39,636 --> 01:53:41,263 Jag var också polis. Ganska polis. 823 01:53:41,930 --> 01:53:44,349 – Förr var det enklare. - Varför komplicera det? 824 01:53:44,558 --> 01:53:46,852 - Svara på frågan. - Vad? 825 01:53:47,060 --> 01:53:50,063 Du ser inte ut som en dimmer. 826 01:53:50,647 --> 01:53:52,065 Vad hette hon? 827 01:54:05,662 --> 01:54:07,247 Rachael. 828 01:54:11,960 --> 01:54:14,046 Hon hette Rachael. 829 01:54:17,966 --> 01:54:19,551 Vad hände med barnet? 830 01:54:22,846 --> 01:54:25,766 Vem gav dem till barnhemmet? Du? 831 01:54:28,352 --> 01:54:29,853 Då var jag redan någon annanstans. 832 01:54:33,941 --> 01:54:36,443 Har du inte träffat ditt eget barn? 833 01:54:38,737 --> 01:54:40,447 Varför? 834 01:54:41,239 --> 01:54:42,866 Det var så det var planerat. 835 01:54:45,661 --> 01:54:50,249 Jag lärde dem att dölja sina spår. 836 01:54:50,832 --> 01:54:53,752 Alla spelade en roll. Jag var tvungen att försvinna. 837 01:54:55,045 --> 01:54:57,464 Sedan kom Blackout. 838 01:54:57,631 --> 01:55:00,050 Det blev omöjligt att hitta barnet. 839 01:55:00,259 --> 01:55:02,761 - Ville du leta efter honom? - NEJ. 840 01:55:03,637 --> 01:55:07,432 - Varför? - Vi blev jagade. 841 01:55:07,641 --> 01:55:09,935 Jag ville inte ha vårt barn 842 01:55:10,435 --> 01:55:14,064 slits i bitar och dissekeras. 843 01:55:17,567 --> 01:55:20,737 Ibland handlar kärlek om... 844 01:55:22,447 --> 01:55:24,741 förbli en främling. 845 01:55:45,554 --> 01:55:47,431 För främlingar! 846 01:57:59,061 --> 01:58:00,646 Har du gjort något? 847 01:58:00,855 --> 01:58:02,440 Vem tog du hit? 848 01:58:04,358 --> 01:58:07,028 - Ingen. - Definitivt? 849 01:58:12,366 --> 01:58:13,743 Målet lokaliserat. 850 01:58:16,245 --> 01:58:17,330 De vet att du är här. 851 01:58:19,457 --> 01:58:21,334 Jag flög hit ensam. 852 02:00:28,043 --> 02:00:29,252 Stygg hund. 853 02:01:04,454 --> 02:01:06,539 Jag hoppas att du blev nöjd din produkt. 854 02:01:07,666 --> 02:01:09,334 jag älskar... 855 02:04:22,943 --> 02:04:27,531 Någon vill träffa dig. 856 02:04:28,866 --> 02:04:30,242 Lita på oss. 857 02:04:38,626 --> 02:04:41,544 Ska jag titta uppåt och åt vänster? 858 02:04:47,342 --> 02:04:48,551 Det här är Freysa. 859 02:04:49,636 --> 02:04:51,763 Hon slogs mot Sapper på Calanta. 860 02:04:51,930 --> 02:04:53,848 Jag känner igen dig. 861 02:04:55,850 --> 02:04:57,852 Hjälpte du honom att gömma barnet? 862 02:05:00,063 --> 02:05:01,940 Jag var där. 863 02:05:05,443 --> 02:05:07,946 Jag såg ett mirakel. 864 02:05:08,863 --> 02:05:12,325 Ett gråtande perfekt ansikte. 865 02:05:12,742 --> 02:05:15,161 Galen som fan. 866 02:05:27,924 --> 02:05:29,842 Var du med henne? 867 02:05:31,552 --> 02:05:32,929 Rachael? 868 02:05:33,137 --> 02:05:35,765 Jag var med henne när hon dog. 869 02:05:36,724 --> 02:05:41,354 Vi gömde barnet och gav ett löfte hålla en hemlighet. 870 02:05:41,562 --> 02:05:44,357 Det var därför Sapper lät sig dödas. 871 02:05:45,358 --> 02:05:52,031 Den här bebisen var ett bevis att vi inte bara är slavar. 872 02:05:52,532 --> 02:05:55,159 Om någon av oss kan föda det, 873 02:05:55,326 --> 02:05:58,538 vi kommer att bli fria. 874 02:05:58,746 --> 02:06:01,332 Mer mänsklig än människor. 875 02:06:03,251 --> 02:06:05,044 Revolutionen kommer. 876 02:06:05,545 --> 02:06:08,047 Vi samlar en armé. 877 02:06:08,965 --> 02:06:10,925 Jag vill ge vårt folk frihet. 878 02:06:19,434 --> 02:06:21,144 Om du vill vara fri 879 02:06:21,853 --> 02:06:23,646 gå med oss. 880 02:06:28,526 --> 02:06:31,237 Deckard, Sapper, du, jag... 881 02:06:31,446 --> 02:06:35,450 Vi är ingenting inför den kommande stormen. 882 02:06:36,242 --> 02:06:40,955 Det finns inget mer mänskligt än att dö för en rättvis sak. 883 02:06:43,541 --> 02:06:46,044 Du ledde Wallace till Deckard. 884 02:06:46,461 --> 02:06:50,757 Deckard kan inte ta med honom till mig. 885 02:06:50,965 --> 02:06:52,842 Döda Deckard. 886 02:07:02,226 --> 02:07:05,730 Deckard ville bara detta att hans barn skulle vara säkert. 887 02:07:05,939 --> 02:07:06,940 Och det är det. 888 02:07:09,651 --> 02:07:13,029 När det är dags ska jag visa det för världen. 889 02:07:13,237 --> 02:07:15,239 Han kommer att leda armén. 890 02:07:15,448 --> 02:07:16,824 Kvinna? 891 02:07:17,033 --> 02:07:18,952 Naturligtvis. 892 02:07:19,160 --> 02:07:21,454 Rachael födde en dotter. 893 02:07:22,455 --> 02:07:25,833 Jag såg det med mina egna ögon. 894 02:07:26,334 --> 02:07:29,128 Jag klädde henne i blått, när hon var tvungen att fly. 895 02:07:29,337 --> 02:07:31,464 Du gömde pojken. 896 02:07:33,633 --> 02:07:37,136 Detta är bara en del av pusslet. 897 02:07:53,527 --> 02:07:56,530 Trodde du att det var du? 898 02:07:59,324 --> 02:08:00,951 Ja. 899 02:08:01,451 --> 02:08:03,036 Det var vad du trodde. 900 02:08:05,664 --> 02:08:08,333 Vi ville alla ha det. 901 02:08:09,459 --> 02:08:11,837 Det är därför vi tror. 902 02:08:27,853 --> 02:08:29,730 Någon överlevde det. 903 02:08:32,149 --> 02:08:36,737 Jag lärde dem att dölja sina spår. 904 02:08:36,945 --> 02:08:39,364 Jag såg det med mina egna ögon. 905 02:08:41,033 --> 02:08:45,162 Jag klädde henne i blått, när hon var tvungen att fly. 906 02:08:45,537 --> 02:08:47,831 Konstnären lägger en del av sig själv i verket. 907 02:09:26,245 --> 02:09:29,039 Han bara hoppar upp och ner. 908 02:09:29,539 --> 02:09:32,751 Han tänker inte på vad som skulle vänta honom på land. 909 02:09:33,752 --> 02:09:38,840 De modigaste kommer inte att ändra på fakta. 910 02:09:43,136 --> 02:09:47,849 Jag har velat träffa dig länge. 911 02:10:06,743 --> 02:10:09,746 Du är ett mysterium för mig. 912 02:10:15,335 --> 02:10:16,837 Jag hade ett hänglås. 913 02:10:18,630 --> 02:10:21,049 Jag hittade äntligen nyckeln. 914 02:10:22,259 --> 02:10:27,431 Allt passar inte än. Dörren förblev stängd. 915 02:10:29,433 --> 02:10:33,561 Mönstret gör att jag kan öppna dem. 916 02:10:36,647 --> 02:10:38,357 Unge. 917 02:10:39,525 --> 02:10:41,027 Jag måste hitta dem. 918 02:10:42,653 --> 02:10:45,156 Jag ska ge dem vingar. 919 02:10:53,539 --> 02:10:57,835 "Och Gud såg på Rakel... 920 02:10:59,462 --> 02:11:03,049 han upphöjde över allt och öppnade hennes livmoder." 921 02:11:04,634 --> 02:11:06,636 Hur tycker du om vår uggla? 922 02:11:09,138 --> 02:11:10,848 Är det konstgjort? 923 02:11:11,849 --> 02:11:13,935 Självklart. 924 02:11:15,227 --> 02:11:17,146 Det måste ha kostat mycket. 925 02:11:18,731 --> 02:11:21,442 Väldigt mycket. Jag heter Rachael. 926 02:11:22,443 --> 02:11:24,028 Deckard. 927 02:11:35,831 --> 02:11:37,959 Är det samma 928 02:11:38,960 --> 02:11:41,963 som då, 929 02:11:44,048 --> 02:11:46,342 när träffades ni? 930 02:11:56,060 --> 02:11:58,938 Du minns dessa dagar genom åren. 931 02:11:59,146 --> 02:12:03,025 Du njuter av detta ideal. 932 02:12:05,736 --> 02:12:07,822 Hennes glänsande läppar. 933 02:12:08,030 --> 02:12:11,158 Det uppstod en omedelbar gnista mellan er. 934 02:12:13,953 --> 02:12:18,958 Det föll dig inte in att det är därför du träffades? 935 02:12:20,334 --> 02:12:26,340 Gillar den tid och plats? 936 02:12:28,050 --> 02:12:33,931 Och allt detta för att skapa en perfekt kopia. 937 02:12:36,642 --> 02:12:40,146 En gdyby cię po to stworzono? 938 02:12:41,063 --> 02:12:42,523 Kärlek... 939 02:12:42,732 --> 02:12:45,735 eller matematisk precision? 940 02:12:51,240 --> 02:12:52,742 Ja. 941 02:12:53,534 --> 02:12:55,244 INGA. 942 02:12:59,540 --> 02:13:01,834 Jag kan veta sanningen. 943 02:13:25,524 --> 02:13:28,861 Väldigt smart. Pozbyłeś się tych informacji. 944 02:13:29,027 --> 02:13:33,239 Wiele cię till kosztowało. 945 02:13:36,826 --> 02:13:38,536 Ändå kan du vara användbar för mig. 946 02:13:40,455 --> 02:13:44,125 Du hjälpte till att gömma henne. 947 02:13:45,961 --> 02:13:48,255 Vart flydde de? 948 02:13:49,547 --> 02:13:51,424 Du vet definitivt något. 949 02:13:52,759 --> 02:13:54,552 Hjälp mig 950 02:13:55,136 --> 02:13:59,140 och det kommer att vara värt det. 951 02:14:04,354 --> 02:14:06,648 Du har inga barn. 952 02:14:09,859 --> 02:14:10,944 Sann? 953 02:14:11,736 --> 02:14:14,739 Jag har miljoner av dem. 954 02:14:16,449 --> 02:14:19,744 Tror du att jag bara kan orsaka dig smärta? 955 02:14:19,953 --> 02:14:22,247 Bara jag vet 956 02:14:23,039 --> 02:14:24,833 att du älskar smärta. 957 02:14:26,042 --> 02:14:31,047 Daje ci pewność, że radość, którą czułeś, była prawdziwa. 958 02:14:32,549 --> 02:14:34,634 Jag ska ge dig den. 959 02:14:40,640 --> 02:14:42,851 Var inte rädd. 960 02:14:57,532 --> 02:14:59,159 Återskapat... 961 02:15:00,243 --> 02:15:01,453 ängel. 962 02:15:05,957 --> 02:15:07,542 Speciellt för dig. 963 02:15:41,660 --> 02:15:43,662 Har du saknat mig? 964 02:16:01,346 --> 02:16:03,348 Älskar du mig inte längre? 965 02:16:22,033 --> 02:16:23,451 Hennes ögon var gröna. 966 02:16:41,343 --> 02:16:43,554 Kolonier... 967 02:16:43,721 --> 02:16:47,558 Jag kan få dig att prata. 968 02:16:48,934 --> 02:16:52,021 Du känner inte till smärta. 969 02:16:53,147 --> 02:16:55,024 Du kommer att träffa honom igen. 970 02:17:06,827 --> 02:17:08,954 Snygg kille. 971 02:17:25,638 --> 02:17:28,140 Vilken dag. 972 02:17:31,936 --> 02:17:33,646 Du är ensam. 973 02:17:34,939 --> 02:17:37,358 Jag kan ändra det. 974 02:17:40,235 --> 02:17:42,947 Du påminner mig om Joe. 975 02:18:18,440 --> 02:18:24,238 Det finns inget mer mänskligt än att dö för en rättvis sak. 976 02:18:26,532 --> 02:18:29,535 Du har aldrig sett ett mirakel. 977 02:19:07,656 --> 02:19:10,826 Du går in i ett begränsat flygplatsområde. 978 02:19:11,035 --> 02:19:13,245 Ange din identitet. 979 02:19:21,252 --> 02:19:23,129 Vart ska vi? 980 02:19:23,922 --> 02:19:25,548 Hem. 981 02:20:20,436 --> 02:20:22,230 Den andra motorn förstörd. 982 02:20:22,438 --> 02:20:24,440 Assistans aktiverad. 983 02:20:25,441 --> 02:20:26,442 Obs! 984 02:20:26,651 --> 02:20:29,445 - Kommer vi att klara det här? - Vi flyger för lågt. 985 02:20:29,654 --> 02:20:30,738 Vända tillbaka! 986 02:21:19,954 --> 02:21:20,955 Upp! 987 02:21:46,147 --> 02:21:47,357 Öppna dörren. 988 02:23:40,552 --> 02:23:42,638 Jag är bäst. 989 02:24:23,136 --> 02:24:25,222 Kolonierna väntar. 990 02:26:38,354 --> 02:26:41,440 Joe. Joe! 991 02:26:51,033 --> 02:26:52,743 Joe! 992 02:27:31,741 --> 02:27:33,951 Du borde ha lämnat mig där. 993 02:27:34,952 --> 02:27:36,537 Jag lämnade dig. 994 02:27:40,249 --> 02:27:42,335 Du drunknade där. 995 02:27:47,757 --> 02:27:49,550 Du kommer äntligen att träffa din dotter. 996 02:29:15,343 --> 02:29:18,054 Mina bästa minnen är relaterade till det. 997 02:29:26,938 --> 02:29:28,356 Varför? 998 02:29:30,942 --> 02:29:32,819 Vem är jag? 999 02:29:42,037 --> 02:29:44,039 Träffa dottern. 1000 02:29:50,045 --> 02:29:51,421 Är allt okej? 1001 02:32:27,743 --> 02:32:29,536 Vänta ett ögonblick. 1002 02:32:31,830 --> 02:32:33,249 Vackert, eller hur? 1003 02:33:07,616 --> 02:33:11,245 .:: GrupaHatak.pl::. Facebook.com/GrupaHatak 1004 02:33:11,620 --> 02:33:15,624 Lådan med ben begravdes av: Józek