1 00:00:42,335 --> 00:00:46,335 www.titlovi.com 2 00:00:49,335 --> 00:00:51,501 Replicanten 3 00:00:51,502 --> 00:00:55,619 zijn door bio-ingenieurs gecreëerde mensen, ontworpen door Tyrell voor gebruik buiten de wereld. 4 00:00:55,620 --> 00:01:00,122 Hun grotere kracht deed dat wel het zijn ideale slaven 5 00:01:00,811 --> 00:01:04,841 Na ernstig geweld rebellie, hun productie 6 00:01:05,151 --> 00:01:09,309 werd verboden, a Tyrell is failliet 7 00:01:09,792 --> 00:01:14,956 De ineenstorting van het ecosysteem halverwege de jaren twintig leidde tot aan de opkomst van industrieel Niander Wallace. 8 00:01:15,056 --> 00:01:20,629 Zijn prestaties op het gebied van synthetische veredeling zijn verantwoordelijk voor het voorkomen van algemene honger 9 00:01:20,861 --> 00:01:24,435 Wallace nam de overblijfselen over Tyrell Corporation 10 00:01:24,436 --> 00:01:29,011 en creëerde een nieuwe lijn replicanten die zonder vragen gehoorzamen. 11 00:01:29,191 --> 00:01:33,304 Veel replicanten van het oudere model - NEXUS 8 Degenen wier levensduur niet beperkt is, zijn overlevenden. 12 00:01:33,372 --> 00:01:36,606 Ze worden vervolgd en "met pensioen" 13 00:01:36,768 --> 00:01:40,196 Degenen die ze nog steeds vangen staan bekend onder de naam... 14 00:01:40,197 --> 00:01:46,125 BLADE RUNNER 15 00:05:40,252 --> 00:05:42,464 Ik hoop dat je het niet erg vindt op mijn vrijheid. 16 00:05:46,359 --> 00:05:50,000 Ik zorgde ervoor dat ik geen vuil meebracht. 17 00:05:51,520 --> 00:05:53,184 Het land maakt mij niets uit. 18 00:05:55,371 --> 00:05:56,867 Het stoort mij... 19 00:05:58,117 --> 00:05:59,206 ...onaangekondigde inbraak. 20 00:06:03,493 --> 00:06:04,489 Bent u een politieagent? 21 00:06:06,153 --> 00:06:10,754 Bent u Sapper Morton, ID NK68514? 22 00:06:11,292 --> 00:06:12,533 Ik ben een boer. 23 00:06:13,395 --> 00:06:14,472 Ik merkte het. 24 00:06:15,436 --> 00:06:16,679 Wat groeit hij? 25 00:06:24,354 --> 00:06:25,758 Dit is een eiwitboerderij. 26 00:06:26,806 --> 00:06:28,270 Ontworpen door Wallace. 27 00:06:30,393 --> 00:06:31,839 Is dat wat ik ruik? 28 00:06:32,848 --> 00:06:34,192 Ik kweek alleen voor mezelf. 29 00:06:35,493 --> 00:06:37,745 Een bruidegom. - Echtgenoot? 30 00:06:38,784 --> 00:06:40,352 Probeer het gerust. 31 00:06:41,466 --> 00:06:42,691 Nee bedankt. 32 00:06:44,948 --> 00:06:48,876 Ik geef de voorkeur aan een lege maag Het moeilijke deel van het werk doe ik niet. 33 00:06:51,886 --> 00:06:53,252 Hoe lang ben je hier al? 34 00:06:53,596 --> 00:06:55,270 Vanaf 2020. 35 00:06:56,478 --> 00:06:58,888 Maar dat was je niet altijd een boer toch? 36 00:07:00,977 --> 00:07:02,211 Jouw tas. 37 00:07:02,838 --> 00:07:04,841 Voor koloniaal medisch gebruik is. 38 00:07:05,173 --> 00:07:06,816 Militaire editie. 39 00:07:09,167 --> 00:07:12,301 Waar ben je geweest? Op Calantha? 40 00:07:16,356 --> 00:07:17,865 Het moet wreed zijn geweest? 41 00:07:18,571 --> 00:07:20,283 Is hij van plan mij vast te houden? 42 00:07:21,847 --> 00:07:23,009 ik.. 43 00:07:23,573 --> 00:07:25,412 ...kijk naar binnen. 44 00:07:25,680 --> 00:07:26,927 Meneer Morton, 45 00:07:28,313 --> 00:07:30,268 Is adoptie een optie? 46 00:07:34,823 --> 00:07:37,412 Dat verkies ik boven het alternatief. 47 00:07:38,924 --> 00:07:41,431 Dat moet je geweten hebben het zal gebeuren. 48 00:07:44,041 --> 00:07:45,922 Het spijt me dat ik dat ben ik moest het zijn. 49 00:07:49,721 --> 00:07:50,929 Het maakt niet uit wie. 50 00:07:54,550 --> 00:07:55,468 nu, 51 00:07:56,208 --> 00:07:57,763 als het niet moeilijk voor je is... 52 00:07:58,838 --> 00:08:01,441 ...kun je even kijken linksboven alstublieft? 53 00:08:58,659 --> 00:08:59,826 Sta alsjeblieft niet op. 54 00:09:11,583 --> 00:09:14,955 Wat een gevoel je eigen soort vermoorden? 55 00:09:18,636 --> 00:09:21,533 Ik vermoord mijn eigen soort niet omdat we niet weglopen. 56 00:09:23,796 --> 00:09:25,558 Alleen oudere modellen ontsnappen. 57 00:09:25,619 --> 00:09:30,413 Jullie nieuwe modellen hebben geluk je kunt hun stront schrapen. 58 00:09:34,975 --> 00:09:36,876 Omdat je dat nooit bent getuige geweest van een wonder. 59 00:10:18,777 --> 00:10:20,470 Maak foto's van alles. 60 00:10:32,445 --> 00:10:33,956 Alsjeblieft mevrouw. 61 00:10:34,704 --> 00:10:36,982 Binnenkomend gesprek van de politie van LA 62 00:10:40,503 --> 00:10:41,581 Bent u gewond? 63 00:10:41,740 --> 00:10:43,115 Ik ga er niet voor betalen. 64 00:10:44,317 --> 00:10:46,022 Plak �in. - En? 65 00:10:52,419 --> 00:10:56,631 Een van de laatste NEXUS 8-looks alsof hij je hoofd eraf zou kunnen trekken. 66 00:10:57,283 --> 00:10:58,071 Hij probeerde het. 67 00:10:58,079 --> 00:10:59,985 Hij deserteerde na Calanthe. 68 00:11:00,583 --> 00:11:02,950 Met nog een paar van hen Ik wil graag afsluiten. 69 00:11:04,216 --> 00:11:05,992 Alleen hij? - Alleen hij. 70 00:11:06,870 --> 00:11:08,612 Ga terug naar de basislijn. 71 00:11:12,958 --> 00:11:14,007 Een momentje mevrouw. 72 00:12:02,457 --> 00:12:04,629 Van 30 meter tot maximale diepte. 73 00:12:09,057 --> 00:12:11,025 LA politie, bewijs 74 00:12:20,570 --> 00:12:21,537 Wat is dat? 75 00:12:27,425 --> 00:12:28,614 Stuur je een graafteam. 76 00:12:30,218 --> 00:12:31,631 Kom eerder naar huis maar de storm begint. 77 00:13:46,491 --> 00:13:49,261 LA-politie 78 00:13:49,869 --> 00:13:53,458 Politieagent KD6-3.7 Laten we beginnen. 79 00:13:53,459 --> 00:13:55,323 Klaar? - Ja meneer. 80 00:13:56,662 --> 00:13:58,264 Reciteer uw basislijn. 81 00:13:58,500 --> 00:14:01,206 En het zwarte ding begon te draaien. 82 00:14:03,390 --> 00:14:05,256 Systeem van stations, verbonden binnen cellen, 83 00:14:05,271 --> 00:14:07,735 binnen verbonden station, aangesloten 84 00:14:07,826 --> 00:14:09,221 één kofferbak. 85 00:14:09,258 --> 00:14:10,789 Fuck you, teef! 86 00:14:12,718 --> 00:14:17,199 Duidelijk zichtbaar in het donker. Een hoge witte fontein speelde. 87 00:14:18,828 --> 00:14:21,817 Stations. - Stations. - Ben je ooit in een instituut geweest? 88 00:14:21,911 --> 00:14:24,342 Stations. - Stations. - Houden ze je in een cel? 89 00:14:24,445 --> 00:14:26,692 Stations. - Stations. - Als je je werk niet doet 90 00:14:26,712 --> 00:14:28,642 plichten, of je nu verstoppen in een klein doosje? 91 00:14:28,643 --> 00:14:31,541 Stations. - Stations. - Verbonden. - Verbonden. 92 00:14:31,696 --> 00:14:34,845 Hoe het is om iemands hand vast te houden zoals�? Aangesloten. - Verbonden. 93 00:14:34,925 --> 00:14:38,213 Heb je geleerd hoe je moet voelen, teen tot teen? Aangesloten. - Verbonden. 94 00:14:38,214 --> 00:14:41,185 Verlangt hij ernaar zijn eigen hart te hebben? aangesloten? Aangesloten. - Verbonden. 95 00:14:41,390 --> 00:14:43,847 Droomt hij ervan verbonden te zijn? - Verbonden. 96 00:14:43,876 --> 00:14:46,966 Hoe is het om je kind vast te houden? handen? Aangesloten. - Verbonden. 97 00:14:47,054 --> 00:14:49,794 Voelt hij zich een deel van jou? ontbreekt. Verwant. - Verbonden. 98 00:14:50,061 --> 00:14:52,556 Binnen cellen, verbonden. - Binnencellen, verbonden. 99 00:14:52,641 --> 00:14:55,010 Waarom herhaal je dat niet drie keer? Binnen cellen, verbonden. 100 00:14:55,062 --> 00:15:00,294 Binnen cellen, verbonden. Binnen de cellen, verbonden. Binnen cellen, verbonden. 101 00:15:03,132 --> 00:15:04,203 We zijn klaar. 102 00:15:05,988 --> 00:15:07,288 Officier K. 103 00:15:08,259 --> 00:15:09,831 U kunt uw bonus verhogen. 104 00:15:11,330 --> 00:15:12,485 Dank u, meneer. 105 00:15:13,030 --> 00:15:14,888 Verken de omgeving. 106 00:15:15,967 --> 00:15:17,888 Verken de omgeving. 107 00:15:21,107 --> 00:15:24,740 Verbinden met extern de wereld, altijd en overal. 108 00:15:24,969 --> 00:15:27,228 Pakketten beginnen vanaf 20 minuten. 109 00:15:27,376 --> 00:15:28,910 Er zijn veel opties beschikbaar. 110 00:15:33,960 --> 00:15:36,857 Hij kan gaan waar hij wil. 111 00:15:48,192 --> 00:15:51,050 Hoe gaat het, jij mooie tinnen soldaatjes? 112 00:15:51,145 --> 00:15:54,961 Kom je nu naar huis, �up�ino? 113 00:15:55,132 --> 00:15:56,447 Wie wacht er in godsnaam op je thuis? 114 00:15:56,513 --> 00:15:58,895 Breek je been, klootzak! 115 00:16:09,446 --> 00:16:11,031 SCHOP DE KO�ARO 116 00:16:25,116 --> 00:16:28,590 Ik heb je niet gehoord. Ben je vroeg? 117 00:16:28,691 --> 00:16:30,413 Wil hij dat ik weer kom? 118 00:16:31,017 --> 00:16:32,954 Was jezelf gewoon. - Ja mevrouw. 119 00:16:35,150 --> 00:16:36,474 Hoe was de bijeenkomst? 120 00:16:38,561 --> 00:16:39,847 Gebruikelijk. 121 00:16:40,808 --> 00:16:41,967 Hoe was je dag? 122 00:16:41,968 --> 00:16:43,086 Dus... 123 00:16:43,832 --> 00:16:45,354 ...Ik krijg koorts. 124 00:16:46,622 --> 00:16:49,969 99,9% gefilterd water 125 00:16:53,403 --> 00:16:55,398 Ik heb een ongeluk gehad op het werk. 126 00:16:56,296 --> 00:16:57,898 Ik denk dat ik het shirt verpest heb. 127 00:16:58,766 --> 00:17:01,988 Ik zal proberen het voor je op te lossen. Laat me haar zien. 128 00:17:08,519 --> 00:17:09,911 Ik heb wat te drinken nodig. 129 00:17:11,143 --> 00:17:14,337 Wil je iets drinken? - Ja. Schenk mij er een in. wil 130 00:17:16,620 --> 00:17:19,933 Ik probeer een nieuw recept. Ik heb nog wat oefening nodig. 131 00:17:20,368 --> 00:17:21,977 Maak je geen zorgen. 132 00:17:24,527 --> 00:17:26,408 Ik had langer moeten marineren. 133 00:17:26,890 --> 00:17:28,400 Ik hoop dat het niet droog is. 134 00:17:31,110 --> 00:17:35,450 Wist je dat dit nummer is uitgebracht? 1966 door Reprise Records? 135 00:17:36,080 --> 00:17:37,914 Ze stond eerste in de hitlijsten. 136 00:17:43,488 --> 00:17:46,924 Nog een klein beetje. Ik ben aan het afronden. 137 00:17:51,554 --> 00:17:57,452 Oké. Het is klaar. Ik hoop dat je het leuk vindt leuk vinden. - Ik zei dat je je geen zorgen moest maken�. 138 00:17:59,122 --> 00:18:00,475 Nog steeds. 139 00:18:03,483 --> 00:18:05,992 Alsjeblieft. Veel plezier. 140 00:18:08,980 --> 00:18:10,582 Ik heb je gemist lieverd. 141 00:18:12,901 --> 00:18:14,449 Het is zo mooi. 142 00:18:15,178 --> 00:18:16,505 Zet gewoon je voeten omhoog. 143 00:18:17,512 --> 00:18:19,041 En ontspan. 144 00:18:37,441 --> 00:18:38,953 Wat een dag hè? 145 00:18:40,750 --> 00:18:42,017 Het was een dag. 146 00:18:43,294 --> 00:18:44,589 Zal hij mij voorlezen? 147 00:18:46,460 --> 00:18:48,001 Misschien voelt hij zich beter. 148 00:18:48,534 --> 00:18:51,017 Je haat dat boek. - Ik wil ook niet lezen. 149 00:18:53,570 --> 00:18:57,062 Laten we dansen. - Wil hij dansen? of wil je je cadeautje openmaken? 150 00:18:57,390 --> 00:18:58,518 Welk cadeau? 151 00:19:02,758 --> 00:19:03,784 Dit. 152 00:19:04,359 --> 00:19:05,499 Bij welke gelegenheid? 153 00:19:06,051 --> 00:19:09,643 Wij kunnen ja tegen ons zeggen is het jubileum. 154 00:19:10,007 --> 00:19:11,002 Is het? 155 00:19:12,679 --> 00:19:13,966 Dat is het niet, maar� 156 00:19:15,318 --> 00:19:16,502 we kunnen zeggen dat het zo is. 157 00:19:17,879 --> 00:19:18,908 Oké? 158 00:19:22,776 --> 00:19:24,052 Fijne verjaardag. 159 00:19:25,586 --> 00:19:27,051 Emanator! 160 00:19:31,571 --> 00:19:34,138 Emanator gedetecteerd. Verbinden? 161 00:20:10,001 --> 00:20:11,062 Dank je! 162 00:20:11,376 --> 00:20:15,116 Lang kan nu gaan waar hij maar wil. 163 00:20:16,519 --> 00:20:18,149 Waar wil je als eerste naartoe? 164 00:22:32,697 --> 00:22:34,805 Ik ben zo blij als ik bij jou ben. 165 00:22:37,362 --> 00:22:38,660 Dat hoeft hij niet te zeggen. 166 00:23:00,306 --> 00:23:03,580 SPRAAKBERICHT 167 00:23:09,585 --> 00:23:10,608 DE WEG: LA luitenant, pensioensector 168 00:23:10,728 --> 00:23:15,228 De opgraving is voltooid. We hebben een nieuwe aanwijzing. Kom hier. 169 00:23:29,399 --> 00:23:33,362 Koolstofniveau 55,2 liter per uur 170 00:23:53,597 --> 00:23:57,809 Uw doos is een soort militaire container afgegeven aan Sapper Morton. 171 00:23:58,425 --> 00:24:02,274 Op creatieve wijze omgebouwd tot knekelhuis. Een doos met botten. 172 00:24:03,262 --> 00:24:04,770 Er zit niets in anders dan haar. 173 00:24:06,468 --> 00:24:10,311 Bodemmonsters geven aan dat dit het geval is werd dertig jaar lang begraven. 174 00:24:11,362 --> 00:24:15,425 Alle botten waren gedemonteerd en volledig ogen. Zorgvuldig te ruste gelegd. 175 00:24:15,678 --> 00:24:16,841 Zij? 176 00:24:18,351 --> 00:24:19,867 Doodsoorzaak, Coco? 177 00:24:30,966 --> 00:24:34,372 Geen pauzes, nee tekenen van trauma, behalve... 178 00:24:35,212 --> 00:24:37,301 ...breuk dichtbij bekken botten. 179 00:24:38,592 --> 00:24:41,460 Ze had een smal geboortekanaal. De baby moet vastzitten. 180 00:24:41,461 --> 00:24:42,844 Was ze zwanger? 181 00:24:44,724 --> 00:24:47,833 Dus hij heeft haar niet vermoord? - Ze stierf tijdens de bevalling. 182 00:24:50,196 --> 00:24:51,143 Wat is dat? 183 00:24:52,721 --> 00:24:53,726 Kom terug. 184 00:24:55,031 --> 00:24:56,126 Bij benadering. 185 00:24:57,813 --> 00:24:58,840 Bij benadering. 186 00:25:02,139 --> 00:25:03,208 wat is dat? 187 00:25:05,506 --> 00:25:06,674 Eh. 188 00:25:07,011 --> 00:25:13,850 Inkeping op het bekkenbeen. O�tar, waarschijnlijk van een scalpel. 189 00:25:15,112 --> 00:25:17,382 Het lijkt alsof het gemaakt is spoedkeizersnede. 190 00:25:18,219 --> 00:25:21,486 De sneden zijn schoon. Geen teken van een worsteling. 191 00:25:22,636 --> 00:25:23,907 Hij was een militaire arts. 192 00:25:25,401 --> 00:25:27,508 Misschien heeft hij het geprobeerd opslaan en mislukt. 193 00:25:27,509 --> 00:25:29,425 Het leek er niet op iemand die spaart. 194 00:25:29,790 --> 00:25:32,025 Hij deed een poging om haar te begraven. 195 00:25:32,056 --> 00:25:33,973 Een sentimenteel mandje. 196 00:25:36,453 --> 00:25:37,498 Sorry. 197 00:25:38,154 --> 00:25:39,986 Dus waar is het kind? 198 00:25:41,430 --> 00:25:45,996 Heb je het hele veld doorzocht? - Ja. Alleen wormen. Er zijn geen andere lichamen. 199 00:25:46,091 --> 00:25:47,384 Misschien heeft hij het gegeten. 200 00:26:36,630 --> 00:26:38,505 Dat is niet mogelijk. 201 00:26:40,911 --> 00:26:42,577 Ze was een replicant. 202 00:26:45,426 --> 00:26:46,583 Zwanger. 203 00:26:56,284 --> 00:27:00,989 De wereld is erop gebouwd naar de muur die de soort scheidt 204 00:27:02,337 --> 00:27:05,580 Zeg beide kanten dat er geen muur is en dat er oorlog is. 205 00:27:06,360 --> 00:27:07,516 Of bloedbad. 206 00:27:12,019 --> 00:27:13,526 Wat je zag... 207 00:27:15,953 --> 00:27:17,506 ...het is niet gebeurd. 208 00:27:19,551 --> 00:27:20,526 Ja mevrouw. 209 00:27:21,009 --> 00:27:26,602 Het is mijn taak om de orde te bewaren. Dat is het wat wij hier doen is de orde handhaven. 210 00:27:28,772 --> 00:27:29,992 Wil je dat alles verdwijnt? 211 00:27:31,999 --> 00:27:36,098 Verwijder alles. - zelfs een kind? - Elke aanwijzing. 212 00:27:40,684 --> 00:27:42,019 Valt er nog iets te zeggen? 213 00:27:44,574 --> 00:27:47,002 Ik ben nooit met pensioen gegaan iets dat geboren is. 214 00:27:48,502 --> 00:27:49,591 Wat is het verschil? 215 00:27:54,415 --> 00:27:56,502 Geboren zijn betekent hebben lang denk ik. 216 00:27:58,088 --> 00:27:59,555 Zegt hij mij dat hij het niet zal doen? 217 00:28:00,887 --> 00:28:02,561 Ik wist niet dat ik het had die optie mevr. 218 00:28:03,393 --> 00:28:04,492 Goede jongen. 219 00:28:08,219 --> 00:28:11,648 Hé, het gaat goed met je zonder haar. 220 00:28:12,258 --> 00:28:13,261 wat is dat? 221 00:28:14,180 --> 00:28:15,166 Langer. 222 00:29:02,501 --> 00:29:07,143 Jullie nieuwe modellen hebben geluk je kunt hun stront schrapen. 223 00:29:09,609 --> 00:29:11,652 Daarom ben je dat nooit getuige van een wonder. 224 00:29:28,677 --> 00:29:34,740 De Wallace Corporation op de aarde zitten 225 00:29:36,271 --> 00:29:38,273 Ik controleer het oude serienummer. 226 00:29:43,763 --> 00:29:45,207 Heeft u DNA? 227 00:29:46,545 --> 00:29:47,765 Ik heb haar. 228 00:30:05,296 --> 00:30:06,248 Oeh. 229 00:30:07,055 --> 00:30:08,308 Oud exemplaar. 230 00:30:09,355 --> 00:30:10,696 Vóór de black-out. 231 00:30:12,439 --> 00:30:14,224 Dat zal lastig zijn. 232 00:30:15,624 --> 00:30:18,715 Sindsdien hebben we niet veel gegevens meer. En wat er nog over is 233 00:30:19,804 --> 00:30:21,160 ...het is een beetje wiebelig. 234 00:30:22,398 --> 00:30:24,679 Je kunt ze naar wens aanpassen. 235 00:30:25,661 --> 00:30:27,646 Zo menselijk als je wilt. 236 00:30:28,682 --> 00:30:31,703 Het is jouw operatie exclusief boren. 237 00:30:32,266 --> 00:30:36,315 Ik zou er geen geld aan verspillen intelligentie of aantrekkelijkheid. 238 00:30:37,282 --> 00:30:40,278 Tenzij je iets wilt toevoegen een aanzienlijk bedrag aan uw bestelling. 239 00:30:49,629 --> 00:30:52,463 ALARM AANVRAAG VOOR �CV 240 00:30:54,309 --> 00:30:56,816 Kunnen we deze uitstellen praten alsjeblieft? 241 00:31:00,023 --> 00:31:03,343 Iedereen herinnert zich waar ze waren op het moment van een black-out? Jij? 242 00:31:03,443 --> 00:31:05,030 Dat was vóór mijn tijd. 243 00:31:06,165 --> 00:31:11,160 Ik was thuis bij mijn ouders. Tien dagen van duisternis. Alle machines stopten. 244 00:31:11,268 --> 00:31:13,250 Toen het licht terugkwam alles werd gewist. 245 00:31:14,079 --> 00:31:16,844 Foto's, registers, alle gegevens zijn verdwenen! 246 00:31:17,609 --> 00:31:20,499 Ook bankgegevens. Dat vond ik niet erg. 247 00:31:20,675 --> 00:31:25,839 Het is grappig dat alleen het papier het overleefde. We hadden alles op schijven, alles, alles. 248 00:31:28,141 --> 00:31:30,758 Mijn moeder betaalt mij er nog steeds voor foto's van verloren kinderen. 249 00:31:31,229 --> 00:31:34,791 Tante, dat ben je zeker waren schattig. 250 00:31:40,889 --> 00:31:43,364 Behoorlijk beschadigd, nee veel gegevens erover. 251 00:31:44,622 --> 00:31:46,851 Eén van de verlorenen van parels, vóór het verbod. 252 00:31:47,317 --> 00:31:50,747 Standaardmodel, gemaakt van de Tyrell Corporation 253 00:31:51,327 --> 00:31:52,273 En? 254 00:31:53,103 --> 00:31:55,811 Niets bijzonders. - Niets bijzonders? 255 00:31:56,343 --> 00:31:58,329 Wij kunnen u zeker helpen iets anders vinden? 256 00:32:06,771 --> 00:32:08,849 Nog een afvallige het serienummer wordt geretourneerd. 257 00:32:10,778 --> 00:32:13,427 Een zaak van 30 jaar oud eindelijk gesloten. 258 00:32:14,295 --> 00:32:15,268 Bedankt, politieagent. 259 00:32:17,143 --> 00:32:18,778 Ik ben hier voor meneer Wallace. Ik ben Liefde. 260 00:32:21,626 --> 00:32:25,313 Hij heeft je een naam gegeven. Je moet speciaal zijn. 261 00:32:26,440 --> 00:32:28,878 Ik ben hier voor meneer Wallace. Volg mij. 262 00:32:35,755 --> 00:32:38,833 Oude modellen zijn zwart geworden de hele onderneming. 263 00:32:40,482 --> 00:32:44,897 Wat een cadeau, vind je niet? Van Meneer Wallace aan de wereld. 264 00:32:48,444 --> 00:32:51,832 De buitenste koloniën zouden dat nooit doen bloeide als hij Tyrell niet had gekocht. 265 00:32:52,163 --> 00:32:53,942 Hij bracht de technologie vooruit. 266 00:32:55,176 --> 00:32:56,861 Het is de minste van wat wij doen. 267 00:33:01,036 --> 00:33:02,758 NEXUS 8, PROTOTYPE VAN ALPHA 01 268 00:33:07,512 --> 00:33:11,362 Jij bent ook klant. Ben jij tevreden met onze producten? 269 00:33:12,578 --> 00:33:15,952 Ze is heel realistisch. Bedankt. 270 00:33:17,009 --> 00:33:19,312 Hier is al het afval. 271 00:33:19,905 --> 00:33:22,476 Veel succes, meneer Wallace verzamelt graag gegevens. 272 00:33:35,287 --> 00:33:36,966 Er was hier niemand lang geleden neergestort. 273 00:33:40,424 --> 00:33:41,505 Sorry daarvoor. 274 00:33:53,516 --> 00:33:57,410 Alles wat er nog over is uit die tijd. Iedereen raakt gewond tijdens de black-out. 275 00:33:58,699 --> 00:34:00,484 Maar soms zijn er fragmenten. 276 00:34:17,296 --> 00:34:21,015 Je ontmoet een jongen. Hij laat je de zijne zien verzameling vlinders. En de pot waarin hij ze doodt. 277 00:34:21,256 --> 00:34:23,391 Ik zou met hem naar de dokter gaan. 278 00:34:24,945 --> 00:34:28,405 Je merkt de as op zoals je wilt loopt op zijn hand. - Ik zou haar vermoorden. 279 00:34:31,124 --> 00:34:38,086 Zie een foto van een naakt meisje. - Je bent aan het testen Ben ik een replicant of een lesbische meneer Deckard? 280 00:34:38,111 --> 00:34:39,889 Antwoord alstublieft. 281 00:34:44,101 --> 00:34:48,980 Het was niet duidelijk wat ze was. In ieder geval voor iemand. Dit was testen. 282 00:34:50,175 --> 00:34:51,918 Toen was het moeilijk om ons uit elkaar te houden. 283 00:34:54,018 --> 00:34:56,467 Was er iets ongewoons? op de manier waarop je het hebt gevonden? 284 00:34:57,570 --> 00:34:59,472 dat zou vereisen officieel onderzoek? 285 00:35:02,465 --> 00:35:04,923 Je weet hoe mensen zijn als ze binnen zijn over de oude serienummers. 286 00:35:06,198 --> 00:35:09,049 Iedereen slaapt beter als ze weten waar ze vandaan komen. 287 00:35:12,489 --> 00:35:13,610 Ze vindt het leuk. 288 00:35:15,333 --> 00:35:16,332 WHO? 289 00:35:17,095 --> 00:35:18,974 Die officier Deckard. 290 00:35:20,563 --> 00:35:22,080 Hij probeert hem te provoceren. 291 00:35:26,091 --> 00:35:29,132 Het is spannend als ze elkaar ontmoeten ze stellen persoonlijke vragen. 292 00:35:29,669 --> 00:35:31,024 De man voelt... 293 00:35:32,597 --> 00:35:33,984 ... bij voorkeur 294 00:35:35,529 --> 00:35:37,126 Geniet jij van jouw politie werk? 295 00:35:41,950 --> 00:35:44,072 Bedank de heer Wallace op tijd. 296 00:35:56,840 --> 00:35:59,985 Je werkte samen met een politieagent Deckard in vroegere tijden? 297 00:36:01,243 --> 00:36:02,488 Wat kun je me over hem vertellen? 298 00:36:03,854 --> 00:36:05,558 Hij werkte graag alleen. 299 00:36:07,036 --> 00:36:08,127 Zoals ik. 300 00:36:10,836 --> 00:36:13,650 Dus wij hebben meegewerkt om dat zo te houden. 301 00:36:15,234 --> 00:36:16,286 Dat zou het zijn. 302 00:36:17,845 --> 00:36:19,501 Kun je me nog iets anders vertellen? 303 00:36:21,783 --> 00:36:24,142 Hij is niet gemaakt voor deze wereld. 304 00:36:26,353 --> 00:36:27,396 Hoe is dat? 305 00:36:30,151 --> 00:36:32,038 Iets in zijn ogen. 306 00:36:35,518 --> 00:36:37,670 Weet jij waar hij het kan vinden? 307 00:36:38,241 --> 00:36:39,231 Ik heb geen idee. 308 00:36:41,118 --> 00:36:43,032 Hij is nyugd�jas. 309 00:36:46,468 --> 00:36:47,592 Hij is met pensioen. 310 00:36:49,572 --> 00:36:53,028 Wat is er gebeurd? - Hij heeft waarschijnlijk gekregen wat hij zocht. 311 00:36:55,640 --> 00:36:57,088 Alleen. 312 00:37:22,509 --> 00:37:24,090 Welkom terug meneer. 313 00:37:25,816 --> 00:37:28,712 Je wilt de nieuwe zien modellen vóór verzending? 314 00:37:30,460 --> 00:37:34,612 Anéeo zou dat nooit hebben gedaan het koninkrijk der hemelen binnengaan 315 00:37:35,399 --> 00:37:36,573 zonder geschenken. 316 00:37:39,537 --> 00:37:42,711 Kan hij dat bekendmaken wordt "een kind geboren?" 317 00:37:53,888 --> 00:37:55,199 Nieuw model. 318 00:38:03,241 --> 00:38:05,193 Laten we haar zien. 319 00:38:54,039 --> 00:38:57,178 In eerste instantie dacht... 320 00:38:59,064 --> 00:39:00,736 de mens betaalt... 321 00:39:02,670 --> 00:39:04,207 om de klei niet te beschadigen. 322 00:39:07,233 --> 00:39:08,773 Het is fascinerend. 323 00:39:10,253 --> 00:39:12,864 zelfs al eerder Wat we weten, wat we zijn... 324 00:39:14,973 --> 00:39:16,777 we zijn bang om het te verliezen. 325 00:39:18,496 --> 00:39:19,726 Gefeliciteerd. 326 00:39:29,672 --> 00:39:31,234 Laten we je nu eens zien. 327 00:40:23,167 --> 00:40:24,927 Wij creëren engelen... 328 00:40:26,602 --> 00:40:29,363 in dienst van de beschaving. 329 00:40:30,843 --> 00:40:36,345 Ja, er waren slechte engelen. Ik nu creëer ik goede engelen. 330 00:40:36,597 --> 00:40:40,927 Dus ik heb haar meegenomen naar negen nieuwe werelden. 331 00:40:43,826 --> 00:40:44,916 Negen... 332 00:40:46,836 --> 00:40:50,461 Het kind kan tellen tot 9 op de vingers. 333 00:40:50,560 --> 00:40:53,322 Dat zouden we moeten doen heers over de sterren! 334 00:40:53,343 --> 00:40:54,352 Ja meneer. 335 00:40:57,837 --> 00:41:02,686 Elke sprong in de beschaving is gemaakt op de schouders van de consumentenarbeiders. 336 00:41:02,699 --> 00:41:07,890 We verloren de maag voor slaven, tenzij ze kunstmatig zijn gecreëerd. 337 00:41:11,490 --> 00:41:13,480 Ik kan ze creëren slechts een bepaald aantal. 338 00:41:19,466 --> 00:41:21,408 Die kale pose. 339 00:41:22,567 --> 00:41:25,931 Leeg en ingestort. 340 00:41:27,837 --> 00:41:28,813 Hier. 341 00:41:31,403 --> 00:41:34,472 De dode ruimte tussen de sterren. 342 00:41:36,674 --> 00:41:39,414 Het is iets dat we moeten doen voor altijd veranderen. 343 00:41:44,970 --> 00:41:46,828 Ik kan je niet reproduceren, 344 00:41:47,031 --> 00:41:49,420 God weet dat ik het geprobeerd heb. 345 00:41:50,304 --> 00:41:53,310 We hebben meer replicanten nodig dan Wat kunnen we ooit samenbrengen. 346 00:41:53,383 --> 00:41:56,963 Miljoenen in orde kunnen biljoenen zijn. 347 00:41:59,008 --> 00:42:01,430 Ze zouden een campagne kunnen lanceren paradijs en herover het. 348 00:42:14,284 --> 00:42:16,478 Tyrells laatste truc. 349 00:42:17,351 --> 00:42:18,901 Reproductie. 350 00:42:19,402 --> 00:42:22,404 Geperfectioneerd en verloren. 351 00:42:23,862 --> 00:42:26,017 Maar er is een kind. 352 00:42:28,930 --> 00:42:30,516 Breng het naar mij. 353 00:42:31,119 --> 00:42:32,421 Ja meneer. 354 00:42:40,672 --> 00:42:42,514 Jij bent de beste engel van allemaal. 355 00:42:44,323 --> 00:42:45,546 Is het niet, liefje? 356 00:44:03,981 --> 00:44:07,408 De man in het groene jasje. Degene die Sapper heeft vermoord. 357 00:44:07,555 --> 00:44:09,057 Ontdek wat hij weet. 358 00:44:28,781 --> 00:44:29,724 Hallo. 359 00:44:31,102 --> 00:44:33,137 Hallo, hallo Android-kind. 360 00:44:33,674 --> 00:44:35,120 Ben je alleen? 361 00:44:36,062 --> 00:44:37,517 Hij is Blade Runner. 362 00:44:38,129 --> 00:44:39,580 Laat hem gaan. 363 00:44:40,353 --> 00:44:42,171 Kom op, dit is gevaarlijk. - Maak je geen zorgen. 364 00:44:42,449 --> 00:44:43,459 Alles is in orde. 365 00:44:50,033 --> 00:44:51,538 Wil je een sigaret voor mij kopen? 366 00:44:58,880 --> 00:45:00,695 Ben je überhaupt binnen in staat om te glimlachen? 367 00:45:03,227 --> 00:45:04,549 Heb je je vrienden niet gehoord? 368 00:45:05,673 --> 00:45:07,101 Weet je niet wie ik ben? 369 00:45:07,638 --> 00:45:08,564 Ik weet. 370 00:45:09,447 --> 00:45:11,098 De man die rijst eet. 371 00:45:12,633 --> 00:45:13,738 wat is dat? 372 00:45:15,239 --> 00:45:16,283 Hout. 373 00:45:17,278 --> 00:45:18,145 Oh. 374 00:45:18,268 --> 00:45:19,548 Ik heb nog nooit een boom gezien. 375 00:45:21,835 --> 00:45:22,864 Het is leuk. 376 00:45:25,455 --> 00:45:26,596 Het is dood. 377 00:45:28,572 --> 00:45:32,686 Wie bewaart het dode hout? 378 00:45:40,228 --> 00:45:42,091 Hij gaat mij niet vermoorden, toch? 379 00:45:42,138 --> 00:45:45,117 Het hangt ervan af. Wat is uw modelnummer? 380 00:45:45,697 --> 00:45:47,660 Waarom kijk je niet naar mij? in het oog en controleer�? 381 00:45:52,877 --> 00:45:54,623 Hij houdt niet van echte meisjes. 382 00:45:58,237 --> 00:46:00,601 Nou, ik ben er altijd. 383 00:49:40,093 --> 00:49:41,113 Hallo. 384 00:49:43,271 --> 00:49:44,462 Je kunt het niet verdragen. 385 00:49:45,181 --> 00:49:48,251 Natuurlijk. Ik heb alle papieren. 386 00:49:48,496 --> 00:49:49,408 Houd mij hieraan. 387 00:49:51,834 --> 00:49:53,496 Alsjeblieft. 388 00:50:11,079 --> 00:50:12,506 Coco is dood. 389 00:50:15,008 --> 00:50:16,421 De botten zijn verdwenen. 390 00:50:17,320 --> 00:50:20,993 Het werd ontdekt. Het was al bekend. Hoe lang duurde het? 391 00:50:21,962 --> 00:50:24,364 Wat zit er voor mij in? Zeg niets. 392 00:50:25,906 --> 00:50:27,007 Ik heb het gevonden. 393 00:50:28,301 --> 00:50:29,186 Arabisch? 394 00:50:31,849 --> 00:50:33,388 Waar heb je het gevonden? - Bij Sapper. 395 00:50:34,001 --> 00:50:34,952 Iets anders? 396 00:50:35,557 --> 00:50:36,978 Ik heb al het andere verbrand. 397 00:50:36,979 --> 00:50:40,386 wat is dit dan? Welke datum is dit? Is het een verjaardag? Dag van overlijden? 398 00:50:40,877 --> 00:50:42,016 Ik weet het nog niet. 399 00:50:46,336 --> 00:50:48,853 Ben ik de enige die de dingen zien zoals ze zijn? 400 00:50:49,042 --> 00:50:51,527 Dit zal de hele wereld van K breken. 401 00:51:04,294 --> 00:51:06,475 Weet je, ik heb elkaar ontmoet velen van jouw soort. 402 00:51:09,052 --> 00:51:10,555 Jullie zijn allemaal behulpzaam, maar... 403 00:51:11,294 --> 00:51:13,582 met jou vergeet ik het soms. 404 00:51:14,468 --> 00:51:16,565 Zoiets hadden wij niet dat ben jij toen ik klein was. 405 00:51:22,949 --> 00:51:25,061 Herinnert hij zich iets? 406 00:51:26,123 --> 00:51:28,952 Herinnert hij zich iets van vroeger? 407 00:51:29,659 --> 00:51:31,512 Ik heb herinneringen, maar... 408 00:51:33,469 --> 00:51:35,557 ze zijn niet echt, ze zijn ingebeeld. 409 00:51:37,370 --> 00:51:40,562 Vertel me één ding. Toen je een kind was. 410 00:51:45,682 --> 00:51:49,971 Het is een beetje vreemd voor mij om een verhaal uit mijn kindertijd te delen aangezien ik nooit een kind was. 411 00:51:52,322 --> 00:51:55,577 Zou het je helpen als ik dat deed? zei je dat het een bevel was? 412 00:51:58,487 --> 00:52:02,455 Ik heb er een over speelgoed, houten paard. 413 00:52:04,524 --> 00:52:05,954 Met onderstaande opdracht. 414 00:52:09,584 --> 00:52:13,085 Ik herinner me dat mijn groep de jongen wilde het stelen. 415 00:52:14,041 --> 00:52:15,073 Ik ben van ze weggelopen. 416 00:52:40,725 --> 00:52:44,689 Ik zocht een plek om het te verbergen. De enige plek was de oude pe�. 417 00:52:46,408 --> 00:52:49,675 Het was erg donker en heel griezelig maar 418 00:52:50,089 --> 00:52:53,197 Dat paard was alles wat ik was Dat had ik, dus ik ging toch naar binnen. 419 00:53:06,137 --> 00:53:11,190 Later vonden de jongens mij en sloegen mij vroeg mij om te vertellen waar. Maar dat deed ik niet. 420 00:53:17,646 --> 00:53:18,701 Dat is het 421 00:53:21,912 --> 00:53:24,170 Kleine K vecht voor wat is van hem. 422 00:53:26,214 --> 00:53:27,040 Goed verhaal. 423 00:53:34,306 --> 00:53:35,151 Kijk naar mij. 424 00:53:38,220 --> 00:53:40,704 We zijn allemaal op zoek naar iets echts. 425 00:53:45,974 --> 00:53:47,738 wat zal er gebeuren als ik dit drink? 426 00:53:52,079 --> 00:53:53,609 Moet ik teruggaan? werken mevrouw? 427 00:54:03,874 --> 00:54:05,736 Laat me de resultaten van de DNA-analyse weten. 428 00:54:19,476 --> 00:54:22,144 Officier KD6-3.7. 429 00:54:25,065 --> 00:54:26,064 Claim. 430 00:54:26,541 --> 00:54:30,249 DNA-gegevens voor kinderen geboren op 6.10.21. 431 00:54:30,586 --> 00:54:32,135 Wij zijn op zoek naar afwijkingen. 432 00:54:32,839 --> 00:54:36,764 Geen gegevens vóór de black-out. 433 00:54:40,107 --> 00:54:41,668 Zit er iets in de satelliet? kristallen kopieën? 434 00:54:41,998 --> 00:54:44,117 Geen gegevens. 435 00:54:47,938 --> 00:54:50,238 Oké, speel de onbewerkte versie. 436 00:55:27,500 --> 00:55:29,169 Een persoon is een groep gegevens. 437 00:55:31,605 --> 00:55:33,841 A, C, T en G. 438 00:55:34,454 --> 00:55:38,179 Het alfabet van het leven. - Slechts vier letters. 439 00:55:39,821 --> 00:55:41,195 Ik besta maar uit twee. 440 00:55:45,064 --> 00:55:46,237 Nul en één. 441 00:55:46,905 --> 00:55:50,231 Tweemaal minder, maar dubbel eleganter duo. 442 00:55:51,641 --> 00:55:53,377 Vind je je brieven niet leuk? 443 00:55:56,160 --> 00:55:57,267 Hij luistert naar mij. 444 00:55:58,744 --> 00:55:59,830 Misschien. 445 00:56:02,077 --> 00:56:04,197 Je vond haar niet leuk genoeg om haar de waarheid te vertellen? 446 00:56:05,481 --> 00:56:07,306 6, 10 en 21. 447 00:56:11,700 --> 00:56:13,253 Er valt niets te zeggen. 448 00:56:14,185 --> 00:56:16,773 Hoe vaak ben je bij mij geweest? dat verhaal verteld? 449 00:56:19,223 --> 00:56:20,830 Jouw geheugen. 450 00:56:22,167 --> 00:56:24,323 Datum gegraveerd in sokkel. 451 00:56:24,840 --> 00:56:26,732 6, 10 en 21. 452 00:56:29,032 --> 00:56:30,276 Toeval? 453 00:56:34,840 --> 00:56:36,907 Een gevaarlijk toeval. 454 00:56:40,586 --> 00:56:42,811 Ik wist het altijd dat je speciaal bent. 455 00:56:44,587 --> 00:56:46,286 Misschien is dat de verklaring. 456 00:56:51,719 --> 00:56:52,897 kind, 457 00:56:53,934 --> 00:56:55,817 geboren uit een vrouw. 458 00:56:57,278 --> 00:56:59,446 Ter wereld gebracht. 459 00:57:00,775 --> 00:57:02,386 Gewenst. 460 00:57:03,614 --> 00:57:04,895 Geliefde. 461 00:57:08,130 --> 00:57:09,921 zelfs als dat waar is, 462 00:57:11,302 --> 00:57:14,775 hij zou mij tot het einde achtervolgen het leven van iemand als ik. 463 00:57:16,869 --> 00:57:18,795 Het is oké om een ​​beetje te dromen. 464 00:57:19,894 --> 00:57:20,895 Is het niet? 465 00:57:22,229 --> 00:57:23,354 Niet voor ons. 466 00:57:29,014 --> 00:57:30,135 Stop. 467 00:57:31,225 --> 00:57:34,880 Vergelijk monsters 4847 en 2181 naast elkaar. 468 00:57:40,505 --> 00:57:41,803 Ze zijn identiek. 469 00:57:42,773 --> 00:57:43,688 Vertalen. 470 00:57:46,822 --> 00:57:48,437 Jongen en meisje. 471 00:57:50,364 --> 00:57:51,467 Onmogelijk. 472 00:57:52,662 --> 00:57:53,618 Waarom? 473 00:57:54,792 --> 00:57:57,487 Geen twee mensen kunnen identiek DNA hebben. 474 00:57:59,041 --> 00:58:02,424 Eén daarvan is niet echt. Het is een kopie. 475 00:58:07,698 --> 00:58:10,892 Beiden zijn binnen ontvangen Morrill Cole weeshuis. 476 00:58:13,108 --> 00:58:14,950 Er staat dat het meisje daar stierf. 477 00:58:15,517 --> 00:58:16,923 Genetische stoornis. 478 00:58:18,377 --> 00:58:19,898 Glattiaans syndroom. 479 00:58:20,984 --> 00:58:21,911 En de jongen... 480 00:58:24,648 --> 00:58:25,963 is verdwenen. 481 00:58:28,424 --> 00:58:29,928 Waar is dat arme ding? 482 00:58:32,786 --> 00:58:33,858 Ben je toe aan een ritje? 483 00:59:17,975 --> 00:59:21,030 Het LA-gebied verlaten 484 00:59:25,016 --> 00:59:29,084 Afvalontvangstgebied, Los Gemeente Angeles, San Diego 485 00:59:50,716 --> 00:59:52,955 Nou, hier zijn we dan. 486 01:00:05,967 --> 01:00:06,949 Maak je klaar. 487 01:01:06,698 --> 01:01:07,748 K? 488 01:01:59,690 --> 01:02:00,796 K? 489 01:02:58,427 --> 01:02:59,651 Rug! 490 01:03:15,308 --> 01:03:18,134 Schiet opnieuw. Schiet opnieuw. 491 01:03:20,427 --> 01:03:21,267 Schieten! 492 01:03:32,831 --> 01:03:34,835 60 meter oost. 493 01:03:37,134 --> 01:03:38,093 Schieten! 494 01:03:40,409 --> 01:03:41,381 Meer noordelijk. 495 01:03:44,030 --> 01:03:45,003 Schieten! 496 01:03:46,157 --> 01:03:48,733 Stop ermee. Twintig graden oost. 497 01:03:50,937 --> 01:03:51,933 Stop ermee. 498 01:03:52,743 --> 01:03:53,745 Toename. 499 01:03:55,479 --> 01:03:56,605 Toename. 500 01:04:00,282 --> 01:04:02,268 O, kom op. 501 01:04:03,435 --> 01:04:04,435 Sta op. 502 01:04:05,305 --> 01:04:06,750 Doe je verdomde werk! 503 01:04:08,411 --> 01:04:09,821 Vind het kind. 504 01:04:46,047 --> 01:04:47,326 Zorg voor de auto. 505 01:06:26,465 --> 01:06:30,722 Elk verdomd deel of �u stuur je naar de regen! 506 01:06:30,867 --> 01:06:32,422 Vuur regen! 507 01:06:32,934 --> 01:06:34,445 Je bent hier om te werken! 508 01:06:34,913 --> 01:06:37,998 Als je niet werkt, heb ik je niet nodig! 509 01:06:38,372 --> 01:06:39,992 Ik heb niemand nodig van� 510 01:06:42,920 --> 01:06:43,837 Hé. 511 01:06:50,888 --> 01:06:53,531 Nikkel is voor koloniale schepen. 512 01:06:53,908 --> 01:06:56,745 Dat is het dichtst dat je komt ieder van hen, van ons, 513 01:06:56,792 --> 01:06:59,550 om dat prachtige te benaderen leven buiten de wereld. 514 01:07:00,634 --> 01:07:04,012 Alles wat ik doe. Dit houdt ze bezig en... 515 01:07:04,389 --> 01:07:06,475 En houd ze bescheiden. 516 01:07:07,645 --> 01:07:08,904 Dat is de taak. 517 01:07:09,871 --> 01:07:12,939 Dat is deze geeft waarde aan kinderen. 518 01:07:21,800 --> 01:07:23,068 Komen. 519 01:07:24,912 --> 01:07:26,389 Wat zoek je precies? 520 01:07:30,467 --> 01:07:33,499 Ik heb allerlei soorten. 521 01:07:36,095 --> 01:07:38,004 Nee, nee, nee. - Ik ben geen klant. 522 01:07:38,635 --> 01:07:41,063 Dit is mijn spel en ik speel eerlijk. 523 01:07:41,086 --> 01:07:42,477 Ik wil zeggen 524 01:07:43,147 --> 01:07:44,523 Groter dan jij... 525 01:07:47,269 --> 01:07:49,965 Mensen groter dan jij probeerden mij de mond te snoeren. Groter dan jij 526 01:07:50,101 --> 01:07:51,068 ze zijn� 527 01:07:51,693 --> 01:07:53,462 Daar waren ook mensen voor. 528 01:07:55,719 --> 01:07:58,421 30 jaar geleden hier er kwam een jongen. 529 01:07:59,250 --> 01:08:01,042 Ik moet je gegevens zien. 530 01:08:02,472 --> 01:08:05,117 Legitieme investeringen, privétransacties, alles. 531 01:08:05,504 --> 01:08:07,082 We hebben geen gegevens zoveel in het verleden. 532 01:08:07,454 --> 01:08:09,069 Dat heb je niet. - Die hebben we niet. 533 01:08:11,494 --> 01:08:14,504 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 534 01:08:18,129 --> 01:08:19,589 Kan niet? - Nee. 535 01:08:24,635 --> 01:08:25,557 Ik denk dat het kan. 536 01:08:28,249 --> 01:08:30,508 Een persoon als jij heeft dat lang geheugen. 537 01:08:31,702 --> 01:08:34,967 Hij kan me vertellen wat hij zich herinnert of hoort Je boort hier een gat en kijkt.. 538 01:08:50,008 --> 01:08:52,120 Ze lachen als hij hen vertelt... 539 01:09:11,868 --> 01:09:13,092 Komt hij? 540 01:09:24,175 --> 01:09:25,147 Waar is het? 541 01:09:28,832 --> 01:09:29,844 O God! 542 01:09:35,255 --> 01:09:36,546 Waar is het? Waar is het? Waar is het? 543 01:09:39,887 --> 01:09:41,663 Ik kan het niet vinden. 544 01:09:50,662 --> 01:09:51,665 Hij verdween. 545 01:09:54,352 --> 01:09:56,566 Het hele jaar is eruit gerukt. 546 01:09:58,787 --> 01:10:00,178 Ik heb het niet gedaan. 547 01:10:01,075 --> 01:10:02,206 Ik was het niet! 548 01:10:05,892 --> 01:10:06,954 Ik niet� 549 01:10:08,181 --> 01:10:09,218 Ik niet 550 01:14:43,177 --> 01:14:46,843 Ik heb het je altijd verteld dat je speciaal bent. 551 01:14:51,459 --> 01:14:54,486 Geboren, niet gemaakt. 552 01:14:58,605 --> 01:15:00,042 Zorgvuldig verborgen. 553 01:15:03,664 --> 01:15:05,527 Een echte jongen. 554 01:15:08,380 --> 01:15:10,493 Een echte jongen zou dat moeten doen echte naam. 555 01:15:12,342 --> 01:15:13,358 Joe. 556 01:15:15,465 --> 01:15:16,420 Joe? 557 01:15:16,869 --> 01:15:19,004 Je bent te belangrijk voor K. 558 01:15:20,190 --> 01:15:21,959 Moeder wordt genoemd. 559 01:15:25,306 --> 01:15:26,276 Joe. 560 01:15:29,001 --> 01:15:29,737 Joe. 561 01:15:29,779 --> 01:15:30,857 Houd op! 562 01:15:37,582 --> 01:15:40,046 Hoe weet ik of dat zo is Geheugen ingebouwd of niet? 563 01:15:44,481 --> 01:15:46,003 Wie maakt herinneringen? 564 01:16:17,964 --> 01:16:19,465 dr. Anna Stelline? 565 01:16:23,688 --> 01:16:24,720 Een bezoeker. 566 01:16:27,718 --> 01:16:28,615 Val ik je lastig? 567 01:16:29,756 --> 01:16:30,740 Niet. 568 01:16:33,042 --> 01:16:34,478 Het is gewoon niet gebruikelijk. 569 01:16:36,450 --> 01:16:40,641 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet ontmoet, politieagenten KD6-3.7. 570 01:16:45,063 --> 01:16:46,107 Het spijt me. 571 01:16:46,605 --> 01:16:48,638 Ik heb een compromis gesloten immuunsysteem. 572 01:16:49,393 --> 01:16:53,134 Ik heb vrijheid zolang alleen achter het glas. 573 01:16:53,864 --> 01:16:55,558 Ben je daarom niet buiten de wereld gegaan? 574 01:16:55,786 --> 01:16:56,734 Dat. 575 01:16:57,363 --> 01:17:00,504 Mijn ouders hadden een paspoort en vergunningen, maar ik werd ziek. 576 01:17:01,695 --> 01:17:02,690 Goed 577 01:17:03,655 --> 01:17:06,127 ...Mijn leven is veranderd. 578 01:17:06,804 --> 01:17:10,092 Ze stopten mij in mijn wiegje. 579 01:17:10,445 --> 01:17:13,045 En ze vulden het met wat ze maar wilden zou kunnen, zodat ik gelukkig zou zijn. 580 01:17:13,501 --> 01:17:15,631 Behalve met de samenleving natuurlijk. 581 01:17:16,123 --> 01:17:17,586 Ik was gewend aan drukte. 582 01:17:21,562 --> 01:17:23,162 Hoe kan ik je helpen? 583 01:17:24,210 --> 01:17:26,655 Ik dacht dat je dat kon hulp bij een zaak. 584 01:17:28,282 --> 01:17:33,682 Dat is een van de meest interessante dingen die mij al heel lang worden aangeboden. 585 01:17:35,151 --> 01:17:38,116 Vind je het erg als ik werk ik terwijl jij praat? 586 01:17:39,011 --> 01:17:40,103 Natuurlijk niet. 587 01:17:47,450 --> 01:17:49,716 Ik beloof dat ik zal luisteren jouw elk woord. 588 01:17:56,954 --> 01:17:59,703 Ze zeggen dat jij de beste schepper bent geheugen dat bestaat. 589 01:17:59,889 --> 01:18:01,592 Soort van hen. 590 01:18:03,227 --> 01:18:05,164 Ik hou van verjaardagsfeestjes. 591 01:18:09,302 --> 01:18:10,721 Werk jij voor Meneer Wallace? 592 01:18:11,478 --> 01:18:14,681 Ik ben een onderaannemer voor één van zijn leveranciers. 593 01:18:15,244 --> 01:18:18,647 Hij bood aan om mij te kopen, maar ik koos ervoor mijn vrijheid zoveel ik kon. 594 01:18:20,848 --> 01:18:22,199 Waarom ben je zo goed? 595 01:18:23,085 --> 01:18:25,684 Waarom uw herinneringen belangrijk zijn zo echt? 596 01:18:26,108 --> 01:18:29,727 Nou ja, in elk werk maakt deel uit van de kunstenaar. 597 01:18:30,667 --> 01:18:34,095 Maar ik zit hierin opgesloten steriele kamer vanaf acht jaar dus 598 01:18:35,422 --> 01:18:38,110 als ik de wereld wilde zien Ik moest me hem voorstellen. 599 01:18:40,421 --> 01:18:43,174 Ik werd sterk goed in verbeelden. 600 01:18:45,034 --> 01:18:48,149 Wallace heeft mijn talent nodig, ja een stabiel product creëren. 601 01:18:49,928 --> 01:18:51,772 Ik doe het uit mededogen. 602 01:18:53,658 --> 01:18:55,692 Replicanten hebben zo'n zwaar leven. 603 01:18:55,878 --> 01:18:58,781 Ze zijn gemaakt om dat te doen Mensen zouden dat niet doen. 604 01:18:59,483 --> 01:19:01,473 Ik kan je niet mooier maken de toekomst, maar ik kan het tenminste 605 01:19:01,779 --> 01:19:04,646 geef je herinneringen die dat wel zullen doen tover een glimlach op je gezicht. 606 01:19:06,205 --> 01:19:07,158 Dat is leuk. 607 01:19:07,283 --> 01:19:10,154 Beter dan dat. Jij hebt voel dat het echt is. 608 01:19:10,239 --> 01:19:13,202 Als je een echte hebt dan heb je herinneringen 609 01:19:13,749 --> 01:19:15,769 echte menselijke reacties. 610 01:19:16,977 --> 01:19:18,193 Ben je het er niet mee eens? 611 01:19:26,821 --> 01:19:31,170 Zijn ze allemaal gemaakt, of gebruik jij soms de echte? 612 01:19:35,387 --> 01:19:38,142 Het is illegaal om te gebruiken echte herinneringen, politie. 613 01:19:40,392 --> 01:19:42,213 Hoe zie je het verschil? 614 01:19:42,671 --> 01:19:44,283 Kun je zien of er iets mis is 615 01:19:46,190 --> 01:19:47,317 echt gebeurd? 616 01:19:49,746 --> 01:19:51,645 Iedereen denkt dat ze binnen zijn vraagdetails. 617 01:19:52,823 --> 01:19:54,788 Maar zulke herinneringen het werkt niet. 618 01:19:55,992 --> 01:19:57,717 Wij herinneren ons gevoelens. 619 01:19:58,527 --> 01:20:01,271 Alles is echt verpest. 620 01:20:03,428 --> 01:20:04,697 Ik kan het je laten zien. 621 01:20:06,631 --> 01:20:07,809 Ga zitten. 622 01:20:26,464 --> 01:20:30,867 Denk nu eens aan het geheugen die je wilt dat ik zie. 623 01:20:31,660 --> 01:20:33,839 Je hebt geen gedetailleerde informatie nodig, stel je eens voor. 624 01:20:35,327 --> 01:20:36,363 Laat hem gaan. 625 01:21:26,964 --> 01:21:28,790 Iemand heeft dit meegemaakt, ja. 626 01:21:30,881 --> 01:21:31,776 Dit gebeurde. 627 01:21:49,068 --> 01:21:50,406 Ik weet dat dat waar is. 628 01:22:02,407 --> 01:22:03,414 Je weet dat het echt is. 629 01:22:07,087 --> 01:22:10,452 Verdomme! 630 01:22:54,633 --> 01:22:59,163 Agent KD6-3.7, bevolen je moet terug naar de basis. 631 01:22:59,250 --> 01:23:02,981 Laat het wapen vallen en steek je handen omhoog. 632 01:23:04,083 --> 01:23:05,228 Stations. - Stations. 633 01:23:05,241 --> 01:23:06,941 Bent u ooit in een instelling geweest? 634 01:23:07,108 --> 01:23:08,197 Stations. - Stations. 635 01:23:08,206 --> 01:23:11,189 Wanneer u uw taken niet uitvoert Verstoppen ze je in een klein doosje? 636 01:23:11,275 --> 01:23:12,321 Stations. - Stations. 637 01:23:12,330 --> 01:23:13,745 Aangesloten. - Verbonden. 638 01:23:13,746 --> 01:23:16,659 Hoe het voelt om elkaars hand vast te houden iemand van wie hij houdt�? 639 01:23:16,792 --> 01:23:19,504 Aangesloten. - Verbonden. 640 01:23:19,743 --> 01:23:21,661 Binnen cellen, verbonden. - Binnen stations, verbonden. 641 01:23:21,813 --> 01:23:22,891 Eng. - Eng. AFWIJKING GEDETECTEERD 642 01:23:22,892 --> 01:23:24,939 Wat een gevoel vervuld zijn van koude rillingen? 643 01:23:24,979 --> 01:23:25,903 Luguber. - Eng. 644 01:23:25,987 --> 01:23:28,145 Hoe het voelt om te zijn gescheiden van anderen? 645 01:23:28,182 --> 01:23:29,125 Speciaal. - Speciaal. 646 01:23:29,220 --> 01:23:31,263 Griezelig bijzonder. - Griezelig speciaal. 647 01:23:31,446 --> 01:23:32,342 Duisternis. - Duisternis. 648 01:23:32,464 --> 01:23:34,797 Binnen cellen, verbonden. - Binnencellen, verbonden. 649 01:23:34,905 --> 01:23:37,669 In een kofferbak. - In een boomstam. 650 01:23:37,855 --> 01:23:40,059 Griezelig bijzonder. - Griezelig speciaal. 651 01:23:40,164 --> 01:23:41,578 Tegen het donker. - Tegen het donker. 652 01:23:41,740 --> 01:23:43,485 Hoog wit de fontein speelde. 653 01:23:44,761 --> 01:23:46,573 Hoog wit de fontein speelde. 654 01:23:49,266 --> 01:23:51,075 Je bent nog lang niet in de buurt van de basislijn. 655 01:23:57,433 --> 01:23:58,906 Uit! Sluit de deur! 656 01:24:00,300 --> 01:24:01,937 wat is er met je aan de hand? 657 01:24:02,565 --> 01:24:04,515 Ik heb je een zaak gegeven! 658 01:24:04,746 --> 01:24:07,012 Ik heb het je benadrukt het belang van die zaak! 659 01:24:07,013 --> 01:24:10,542 We vonden dat je aan het rotzooien was in het upgradecentrum! 660 01:24:12,455 --> 01:24:14,680 De scan zegt ja u bevindt zich niet binnen de parameters. 661 01:24:14,904 --> 01:24:16,976 Kilometers verderop vanaf de basislijn! 662 01:24:17,095 --> 01:24:18,471 Weet jij wat dat betekent?! 663 01:24:18,568 --> 01:24:19,556 Ik heb het kind gevonden. 664 01:24:24,792 --> 01:24:28,101 Hij werd aangesteld om officieel te werken taak als standaardreplicant. 665 01:24:30,916 --> 01:24:32,576 Zelfs hij wist niet wie hij was. 666 01:24:35,206 --> 01:24:36,766 EN? - Het is klaar! 667 01:24:36,767 --> 01:24:39,621 wat betekent dat? - Waar je om vroeg. 668 01:24:41,440 --> 01:24:42,589 Het werd geëxecuteerd. 669 01:24:50,721 --> 01:24:52,534 Je hebt zojuist de bom onschadelijk gemaakt. 670 01:24:54,637 --> 01:24:55,717 Goed gedaan. 671 01:24:58,563 --> 01:25:00,494 Ik kan je helpen leven uitgang van dit station 672 01:25:00,589 --> 01:25:03,079 maar er zijn 48 uur ja terugkeren naar normaal. 673 01:25:03,680 --> 01:25:05,728 Lever uw badge en wapen in. 674 01:25:05,729 --> 01:25:08,529 Je volgende test voor de basis lijn ligt niet in mijn macht. 675 01:25:10,897 --> 01:25:11,889 Dank u mevrouw. 676 01:25:44,441 --> 01:25:45,643 Je had gelijk. 677 01:25:52,830 --> 01:25:54,573 Je had gelijk over alles. 678 01:26:23,704 --> 01:26:26,677 Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was werkende mannen. 679 01:26:29,871 --> 01:26:31,654 Dat heb ik gemerkt je vond haar leuk. 680 01:26:35,046 --> 01:26:36,233 Het is oké. 681 01:26:37,308 --> 01:26:38,334 Ze is echt. 682 01:26:41,031 --> 01:26:42,643 Ik wil echt voor je zijn. 683 01:26:44,347 --> 01:26:46,092 Jij bent echt voor mij. 684 01:26:47,433 --> 01:26:49,160 Hij heeft een bijzondere vriendin. 685 01:27:07,810 --> 01:27:10,154 Oké, laten we gaan. 686 01:27:32,813 --> 01:27:34,230 Kijk maar naar jezelf. 687 01:27:34,632 --> 01:27:36,195 Rustig. Ik moet me aanpassen. 688 01:30:33,071 --> 01:30:35,933 �wat je maar wilt�. 689 01:30:38,152 --> 01:30:40,810 �wat je maar wilt�. 690 01:31:11,241 --> 01:31:14,384 99,9% gefilterd water 691 01:31:44,745 --> 01:31:46,100 Het is gemaakt van hout. 692 01:31:46,203 --> 01:31:47,554 Ik ben klaar met je. 693 01:31:48,838 --> 01:31:50,051 Nu kan hij gaan. 694 01:32:02,071 --> 01:32:03,068 Rustig. 695 01:32:04,267 --> 01:32:05,484 Ik zat in jou. 696 01:32:06,515 --> 01:32:08,391 Het is leger dan je denkt. 697 01:32:28,098 --> 01:32:29,083 Koffie? 698 01:32:35,311 --> 01:32:37,097 Hij komt mij binnenkort halen. 699 01:32:46,298 --> 01:32:47,505 Ik ga met je mee. 700 01:32:48,763 --> 01:32:50,051 Maar niet zo. 701 01:32:51,171 --> 01:32:55,070 Als hij hier komt om te vragen of hij jou mag hebben Het heeft toegang tot al mijn herinneringen. 702 01:32:56,244 --> 01:32:58,467 Hij moet mij van de console verwijderen. 703 01:33:00,012 --> 01:33:01,128 Mijn cadeau. 704 01:33:03,492 --> 01:33:04,458 Zet mij erin. 705 01:33:07,264 --> 01:33:08,553 Ik kan het niet. 706 01:33:10,434 --> 01:33:11,481 Denk een beetje na. 707 01:33:12,879 --> 01:33:15,108 Als er iets gebeurt deze, dat is het. 708 01:33:16,594 --> 01:33:17,560 Het zal verdwijnen. 709 01:33:18,161 --> 01:33:19,175 Dat. 710 01:33:21,047 --> 01:33:22,030 Als een echt meisje. 711 01:33:28,594 --> 01:33:29,523 Alsjeblieft. 712 01:33:33,212 --> 01:33:34,510 Joe, alsjeblieft. 713 01:33:35,988 --> 01:33:37,625 Ik wil dat. 714 01:33:41,659 --> 01:33:43,122 Maar ik kan het zelf niet. 715 01:34:01,550 --> 01:34:02,578 Breek de antenne. 716 01:34:34,906 --> 01:34:37,168 Echt hout. Je bent rijk, mijn vriend. 717 01:34:38,144 --> 01:34:40,521 Ik kan je een echt paard bezorgen. 718 01:34:40,667 --> 01:34:43,256 Wil je een echt paard? 719 01:34:43,330 --> 01:34:44,717 Ik heb geen echt paard nodig. 720 01:34:45,251 --> 01:34:47,950 Echt, ik kan er wel een paar voor je halen het soort dat Wallace heeft. 721 01:34:48,138 --> 01:34:49,576 Ik heb geen echte nodig een paard, ik heb het gewoon nodig 722 01:34:50,898 --> 01:34:52,065 Ik moet het gewoon uitzoeken waar komt dat vandaan 723 01:34:56,071 --> 01:34:57,563 Het ruikt naar het oude land. 724 01:34:59,094 --> 01:35:01,224 Maar het materiaal is nieuw. 725 01:35:03,005 --> 01:35:04,644 Straling uit de reactor? 726 01:35:04,818 --> 01:35:07,090 Nee, instabieler dan dat. 727 01:35:09,513 --> 01:35:11,245 Het is ouder, ouder. TRICIUS 728 01:35:12,542 --> 01:35:14,237 Misschien is het een vuile bom? 729 01:35:14,603 --> 01:35:18,620 Er is maar één plaats was zo radioactief. 730 01:35:22,632 --> 01:35:24,177 Slechts één plaats is zo vies. 731 01:35:26,689 --> 01:35:27,791 Er woont niemand. 732 01:35:28,611 --> 01:35:32,285 Je vroeg me waar dit vandaan kwam. 733 01:35:32,559 --> 01:35:37,698 Ik zei je: ``Wat nu?'' 734 01:35:38,485 --> 01:35:42,212 Wil je een paard? Een geit? Pass voor buitenaardse werelden? 735 01:35:42,480 --> 01:35:46,122 Wat Dr. Badger ook wil je kunt het krijgen. 736 01:36:19,275 --> 01:36:20,183 Ga naar vijf. 737 01:36:21,503 --> 01:36:23,150 vier, dertig graden naar links. 738 01:36:26,334 --> 01:36:27,193 Kantel het. 739 01:36:30,387 --> 01:36:31,680 Stijg 120 meter. 740 01:36:38,129 --> 01:36:39,668 Stralingsanalyse 741 01:36:40,334 --> 01:36:42,824 Radioactiviteit laag 742 01:36:43,097 --> 01:36:44,142 Ga je gang. 743 01:36:51,390 --> 01:36:52,310 Til op. 744 01:36:53,258 --> 01:36:54,375 Stop. 745 01:36:56,712 --> 01:36:57,778 Ga je gang. 746 01:36:59,055 --> 01:36:59,925 Ga naar vijf. 747 01:37:01,581 --> 01:37:02,886 Zeven vooruit. 748 01:37:08,885 --> 01:37:09,871 Zes. 749 01:37:11,637 --> 01:37:12,641 Stop. 750 01:37:15,634 --> 01:37:16,761 Ga naar zeven. 751 01:37:17,874 --> 01:37:18,997 Acht. 752 01:37:20,333 --> 01:37:21,349 Negen. 753 01:37:25,440 --> 01:37:26,344 Thermische analyse? 754 01:37:35,048 --> 01:37:35,996 Leven. 755 01:37:37,111 --> 01:37:38,037 wat is dat? 756 01:37:39,167 --> 01:37:40,913 We zullen het ontdekken. 757 01:37:51,550 --> 01:37:52,781 Het is hier te donker. 758 01:37:56,338 --> 01:37:57,290 Ik vind hem leuk. 759 01:37:58,778 --> 01:37:59,806 Hij is een goede jongen. 760 01:38:01,581 --> 01:38:02,582 Waar is het? 761 01:38:09,306 --> 01:38:10,357 Ik heb geen idee. 762 01:38:12,074 --> 01:38:13,443 Hij heeft geen dienst. 763 01:38:13,739 --> 01:38:14,960 Kijk rond. 764 01:38:15,224 --> 01:38:16,279 Ik heb het gecontroleerd. 765 01:38:17,854 --> 01:38:19,440 Waar zou een brave jongen heen kunnen gaan? 766 01:38:20,725 --> 01:38:21,833 Je bent laat. 767 01:38:25,238 --> 01:38:26,281 Hij is weg. 768 01:38:30,025 --> 01:38:31,363 Hij heeft het vernietigd. 769 01:38:33,938 --> 01:38:35,894 Alles over hem. 770 01:38:36,603 --> 01:38:39,417 Behalve de doos met botten die je al hebt genomen. 771 01:38:44,095 --> 01:38:47,377 Dat was het duidelijk niet genoeg sinds jij hier bent. 772 01:38:55,480 --> 01:38:56,978 Jij klein wezen. 773 01:38:59,058 --> 01:39:02,390 Geconfronteerd met het nieuwe, je enige de gedachte is om hem te vermoorden. 774 01:39:03,948 --> 01:39:06,354 Uit angst voor snelle veranderingen. 775 01:39:07,489 --> 01:39:10,406 Hij kan het niet houden getij met een bezem. 776 01:39:10,937 --> 01:39:12,392 Behalve dat het mij is gelukt. 777 01:39:14,180 --> 01:39:15,428 Waar is hij?! 778 01:39:19,484 --> 01:39:20,920 Je bent er zo zeker van. 779 01:39:22,639 --> 01:39:24,341 Vanwege wat hij je vertelde. 780 01:39:25,112 --> 01:39:26,928 Omdat wij nooit liegen. 781 01:39:28,922 --> 01:39:31,371 Zoals ik tegen meneer Wallace zei dat je mij probeerde neer te schieten? 782 01:39:32,839 --> 01:39:34,436 Ik moest je vermoorden. 783 01:39:39,154 --> 01:39:40,983 Doe wat je moet doen. 784 01:39:42,438 --> 01:39:43,537 Mevr. 785 01:40:15,862 --> 01:40:18,890 Locatie van officier KD6-3.7? 786 01:40:26,207 --> 01:40:29,421 Agent KD6-3.7�geschorst 787 01:45:07,327 --> 01:45:11,722 Is er een geval? een stukje kaas mee? 788 01:45:13,317 --> 01:45:14,374 Heeft ze een vriendje? 789 01:45:29,718 --> 01:45:30,747 Schateiland? 790 01:45:38,248 --> 01:45:39,411 Lezen. 791 01:45:40,995 --> 01:45:41,955 Dat is goed. 792 01:45:43,407 --> 01:45:44,362 Ik ook. 793 01:45:46,098 --> 01:45:48,729 Zoiets bestaat hier niet ander nachtwerk. 794 01:45:51,947 --> 01:45:56,403 Vele nachten droomde ik over kaas. 795 01:46:00,109 --> 01:46:03,360 Voornamelijk over het verleden. 796 01:46:06,550 --> 01:46:07,778 Wat doe jij hier? 797 01:46:11,556 --> 01:46:12,798 Ik hoorde de piano. 798 01:46:15,165 --> 01:46:16,428 Lieg niet. 799 01:46:17,869 --> 01:46:18,760 Het is niet beleefd. 800 01:46:21,455 --> 01:46:22,820 Jij bent een politieagent. 801 01:46:24,190 --> 01:46:25,805 Ik ben hier niet om je te arresteren. 802 01:46:25,806 --> 01:46:26,769 Oh ja? 803 01:46:29,875 --> 01:46:30,933 Waarom ben je dan hier? 804 01:46:33,575 --> 01:46:35,303 Ik heb alleen wat vragen. 805 01:46:36,403 --> 01:46:37,538 Welke vragen? 806 01:46:55,718 --> 01:46:56,892 Blijf zitten. 807 01:49:30,674 --> 01:49:33,584 Luister, ik wil je geen pijn doen. 808 01:49:33,958 --> 01:49:35,574 Maar het maakt het voor mij niet makkelijker. 809 01:50:08,517 --> 01:50:12,153 Elvis Presley: Dat kan niet Hulp bij verliefd worden 810 01:50:25,219 --> 01:50:26,547 Ik vind dit liedje leuk. 811 01:50:37,352 --> 01:50:40,054 Wij kunnen zo doorgaan of we kunnen wat drinken. 812 01:50:53,169 --> 01:50:54,150 Laten we iets drinken. 813 01:51:03,198 --> 01:51:04,561 Dit is echt bijzonder. 814 01:51:05,314 --> 01:51:06,689 Het was de hele stad. 815 01:51:07,620 --> 01:51:08,743 In zijn eigen tijd. 816 01:51:11,014 --> 01:51:12,745 Vergeet uw zorgen. 817 01:51:14,076 --> 01:51:15,574 Kom kijken naar de show. 818 01:51:17,594 --> 01:51:19,151 Waag een gok. 819 01:51:22,047 --> 01:51:24,152 Win een beetje geld, verlies een beetje geld. 820 01:51:25,551 --> 01:51:28,755 Het leek alsof het zo was geld als snoep. 821 01:51:29,088 --> 01:51:30,262 Drinkt hij whisky? 822 01:51:31,339 --> 01:51:35,181 We hebben miljoenen flessen whisky. 823 01:51:49,756 --> 01:51:50,809 Alsjeblieft. 824 01:51:52,122 --> 01:51:53,178 Bloeden. 825 01:52:06,405 --> 01:52:07,483 Is de hond echt? 826 01:52:08,540 --> 01:52:09,475 Ik weet het niet. 827 01:52:10,108 --> 01:52:11,052 Vraag het hem. 828 01:52:28,398 --> 01:52:29,269 Heeft hij een naam? 829 01:52:31,741 --> 01:52:33,211 Officier KD6-3.7. 830 01:52:33,289 --> 01:52:36,168 Dat is geen naam, dat is het serienummer. 831 01:52:39,120 --> 01:52:40,215 Oké. 832 01:52:42,968 --> 01:52:44,118 Joe. 833 01:52:44,828 --> 01:52:46,243 Wat wil hij, Joe? 834 01:52:47,864 --> 01:52:49,415 Ik heb vragen voor je. 835 01:52:49,507 --> 01:52:50,517 Wat voor soort? 836 01:52:57,316 --> 01:52:58,779 Wat was haar naam? 837 01:52:59,494 --> 01:53:00,722 De moeder van uw kind? 838 01:53:08,307 --> 01:53:09,785 Hoe was ze? 839 01:53:21,045 --> 01:53:22,259 Woonden jullie hier allebei? 840 01:53:22,669 --> 01:53:23,696 Te veel vragen. 841 01:53:25,411 --> 01:53:27,353 Ik deed wat jij deed. ik Ik was er goed in. 842 01:53:27,847 --> 01:53:28,954 Dat waren ze eenvoudiger tijden. 843 01:53:29,158 --> 01:53:30,207 Waarom is het ingewikkeld voor jou? 844 01:53:30,308 --> 01:53:31,610 Beantwoord de vraag. 845 01:53:31,765 --> 01:53:32,706 Welke vraag? 846 01:53:32,890 --> 01:53:35,347 Ik dacht niet dat je een kenjator was. 847 01:53:36,374 --> 01:53:37,772 Hoe heet hij? 848 01:53:51,417 --> 01:53:52,388 Rachel. 849 01:53:57,773 --> 01:53:59,357 Haar naam was Rachel. 850 01:54:03,654 --> 01:54:04,852 Wat is er met het kind gebeurd? 851 01:54:08,648 --> 01:54:10,848 Wie liet hem in armoede achter? Jij? 852 01:54:14,072 --> 01:54:15,931 Ik was al lang weg toen het gebeurde. 853 01:54:19,654 --> 01:54:21,312 Je hebt elkaar nog niet eens ontmoet eigen kind? 854 01:54:24,628 --> 01:54:25,538 Waarom? 855 01:54:27,042 --> 01:54:28,759 Dat was het plan. 856 01:54:31,447 --> 01:54:35,412 Ik heb ze laten zien hoe je ze moet vervangen platen, hoe ze hun sporen kunnen uitwissen. 857 01:54:36,626 --> 01:54:38,805 Iedereen had een rol. De mijne was om ze achter te laten. 858 01:54:40,790 --> 01:54:43,404 De black-out heeft alles weggevaagd. 859 01:54:43,405 --> 01:54:45,272 Ik zou het niet kunnen vinden kind, ook al probeerde ik het. 860 01:54:45,900 --> 01:54:47,055 Wilde je dat? 861 01:54:47,811 --> 01:54:48,893 Helemaal niet. 862 01:54:49,544 --> 01:54:50,178 Waarom niet? 863 01:54:50,355 --> 01:54:52,794 Omdat ze ons vervolgden! 864 01:54:53,446 --> 01:54:55,958 Ik wilde niet dat we dat deden ze zullen het kind vinden! 865 01:54:56,290 --> 01:54:59,331 Om het uit elkaar te halen. Ze ontleden. 866 01:55:03,183 --> 01:55:05,954 Eén keer om van iemand te houden 867 01:55:08,307 --> 01:55:09,947 moet een vreemde worden. 868 01:55:31,385 --> 01:55:32,509 Voor buitenlanders! 869 01:57:44,921 --> 01:57:45,782 Wat heb je gedaan? 870 01:57:46,723 --> 01:57:48,001 Wie heb je meegenomen? 871 01:57:49,979 --> 01:57:51,154 Niemand. 872 01:57:51,543 --> 01:57:52,593 Dat? 873 01:57:58,105 --> 01:57:59,572 Gericht targeten 874 01:58:02,085 --> 01:58:03,529 Ze weten dat je hier bent. 875 01:58:05,103 --> 01:58:06,579 Ik kwam alleen. 876 02:00:13,884 --> 02:00:15,268 Boze honden. 877 02:00:32,539 --> 02:00:33,504 Stop! 878 02:00:50,194 --> 02:00:52,255 Ik hoop dat je tevreden bent met een nieuw product. 879 02:00:53,298 --> 02:00:54,014 Ik houd van je! 880 02:04:08,803 --> 02:04:09,741 Hoi. 881 02:04:10,725 --> 02:04:12,866 Iemand wil je ontmoeten. 882 02:04:14,781 --> 02:04:15,893 Hij kan ons vertrouwen. 883 02:04:24,352 --> 02:04:26,975 Dat wil hij zeker Ik kijk omhoog naar links. 884 02:04:33,087 --> 02:04:34,380 Dit is Freya. 885 02:04:35,377 --> 02:04:37,463 Ze vocht samen met Sapper op Calantha. 886 02:04:37,685 --> 02:04:39,020 Ik herken je. 887 02:04:41,533 --> 02:04:43,380 Heb jij hem geholpen? een kind verbergen? 888 02:04:45,689 --> 02:04:46,887 Ik was daar. 889 02:04:51,156 --> 02:04:52,974 Ik was getuige van een wonder. 890 02:04:54,482 --> 02:04:57,465 Een perfect klein huilend gezichtje. 891 02:04:58,393 --> 02:05:00,088 Woedend als een lynx. 892 02:05:13,846 --> 02:05:15,024 Ben je bij haar geweest? 893 02:05:17,349 --> 02:05:18,539 Rachel. 894 02:05:18,899 --> 02:05:20,431 Ze stierf in mijn armen. 895 02:05:22,460 --> 02:05:24,033 We hebben het kind verborgen 896 02:05:24,194 --> 02:05:26,459 en zwoer te zwijgen. 897 02:05:27,404 --> 02:05:29,422 Daarom ben jij een Sapper toegestaan hem te doden�. 898 02:05:31,040 --> 02:05:37,114 Ik wist dat het kind het meende dat we meer zijn dan slaven. 899 02:05:38,261 --> 02:05:40,464 Als een van ons een kind kan baren, 900 02:05:41,047 --> 02:05:43,954 wij zijn de meesters eigen lot. 901 02:05:44,595 --> 02:05:46,543 Ouder dan mensen. 902 02:05:49,104 --> 02:05:50,470 De revolutie komt eraan. 903 02:05:51,191 --> 02:05:53,113 Wij bouwen een leger. 904 02:05:54,829 --> 02:05:56,631 Ik wil ons volk bevrijden. 905 02:06:05,432 --> 02:06:08,640 Als hij vrij wil zijn, sluit je bij ons aan. 906 02:06:14,192 --> 02:06:17,261 Deckard, Sapper, jij, ik,... 907 02:06:17,339 --> 02:06:20,522 Onze levens vertegenwoordigen niet niets tegen de komende storm. 908 02:06:21,995 --> 02:06:26,023 Sterven voor het goede is het mooiste wat we kunnen doen. 909 02:06:29,307 --> 02:06:31,012 Jij bracht Wallace naar Deckard. 910 02:06:32,234 --> 02:06:36,152 Hij mag Deckard niet toestaan om Wallace naar mij toe te leiden. 911 02:06:36,776 --> 02:06:38,617 Hij moet Deckard vermoorden. 912 02:06:48,198 --> 02:06:50,690 Deckard wilde het gewoon zijn kind veilig zijn. 913 02:06:51,787 --> 02:06:53,073 Ze is veilig. 914 02:06:55,392 --> 02:06:58,679 Als de tijd daar is, laat het aan de wereld zien. 915 02:06:59,022 --> 02:07:00,940 Zij zal ons leger leiden. 916 02:07:01,123 --> 02:07:02,085 Zij? 917 02:07:02,770 --> 02:07:04,217 Natuurlijk. 918 02:07:04,893 --> 02:07:06,708 Rachelle is bevallen van een meisje. 919 02:07:08,194 --> 02:07:11,087 Ik heb haar zelf gezien ogen zoals het is gemaakt. 920 02:07:12,165 --> 02:07:15,075 Ik kleedde haar in een blauw uniform toen het tijd was om afscheid te nemen. 921 02:07:15,254 --> 02:07:17,188 Je hebt de jongen niet verborgen? 922 02:07:19,336 --> 02:07:22,196 Dat is slechts een deel van de puzzel. 923 02:07:39,407 --> 02:07:41,580 Dacht je dat jij het was? 924 02:07:45,133 --> 02:07:45,996 Heb je dat gedaan? 925 02:07:47,150 --> 02:07:48,117 Heb je dat gedaan? 926 02:07:51,534 --> 02:07:53,247 We wilden allemaal dat kind zijn. 927 02:07:55,245 --> 02:07:56,582 Daarom geloven we allemaal. 928 02:08:13,671 --> 02:08:15,269 Iemand heeft dit meegemaakt. 929 02:08:17,901 --> 02:08:22,114 Ik liet ze zien hoe ze moesten vervangen platen, hoe je hun sporen kunt verbergen. 930 02:08:22,780 --> 02:08:25,155 Ik zag haar met de mijne hij ziet hoe het moet. 931 02:08:26,907 --> 02:08:30,118 Ik kleedde haar in een blauw uniform toen het tijd was om afscheid te nemen. 932 02:08:31,307 --> 02:08:34,169 In elk werk zit een deel van de kunstenaar. 933 02:09:12,094 --> 02:09:13,831 Die springt altijd. 934 02:09:15,395 --> 02:09:18,201 Zonder na te denken over wat Dat zal hij doen als hij landt. 935 02:09:19,535 --> 02:09:23,774 Alle moed van de wereld nee kan de feiten veranderen. 936 02:09:28,964 --> 02:09:33,839 Ik wil je al heel lang ontmoeten. 937 02:09:52,565 --> 02:09:54,720 U bent een wonder voor mij, meneer Deckard. 938 02:10:01,113 --> 02:10:02,319 Ik had een slot. 939 02:10:04,517 --> 02:10:06,354 Ik heb de sleutel gevonden. 940 02:10:08,080 --> 02:10:09,541 Maar de tanden staan niet op één lijn 941 02:10:09,542 --> 02:10:12,399 en de deur blijft op slot. 942 02:10:15,338 --> 02:10:18,252 Ik heb een kopie nodig om ze te bereiken, Meneer Deckard. 943 02:10:22,325 --> 02:10:23,378 Kind. 944 02:10:25,247 --> 02:10:26,841 Ik heb dat kind nodig. 945 02:10:28,375 --> 02:10:30,859 Ik zal ze allemaal leren vliegen. 946 02:10:39,257 --> 02:10:42,870 God dacht aan Rachel, 947 02:10:45,291 --> 02:10:46,371 Hij hoorde haar gebeden 948 02:10:47,756 --> 02:10:49,291 en opende haar baarmoeder. 949 02:10:50,542 --> 02:10:51,818 Vind je de uil leuk? 950 02:10:54,944 --> 02:10:56,295 Is het kunstmatig? 951 02:10:57,711 --> 02:10:58,809 Natuurlijk. 952 02:11:01,044 --> 02:11:02,413 Het moet duur zijn. 953 02:11:04,481 --> 02:11:05,495 Heel. 954 02:11:06,108 --> 02:11:07,364 Ik ben Rachel. 955 02:11:08,236 --> 02:11:09,278 Deckard. 956 02:11:21,620 --> 02:11:22,850 Is het hetzelfde gevoel? 957 02:11:24,841 --> 02:11:26,789 nu als toen 958 02:11:29,935 --> 02:11:31,377 wanneer heb je elkaar ontmoet? 959 02:11:41,737 --> 02:11:47,959 Al die jaren kijk je terug op die dag bedwelmd door de herinnering aan zijn perfectie. 960 02:11:51,595 --> 02:11:53,338 Hoe glanzend waren haar lippen. 961 02:11:53,915 --> 02:11:55,827 Hoe je in een oogwenk verbinding maakte. 962 02:11:59,752 --> 02:12:03,950 Is dat ooit bij je opgekomen ben je daarvoor alleen uitgenodigd? 963 02:12:05,967 --> 02:12:11,340 Gemaakt om verliefd op te worden haar op dat exacte moment. 964 02:12:13,824 --> 02:12:18,961 Alles om dat unieke te creëren perfecte kopie. 965 02:12:22,575 --> 02:12:24,855 Dat wil zeggen, als je geschapen bent. 966 02:12:26,818 --> 02:12:27,816 Liefde 967 02:12:28,571 --> 02:12:31,004 of wiskundige precisie. 968 02:12:36,874 --> 02:12:37,995 Dat? 969 02:12:39,204 --> 02:12:40,192 Niet? 970 02:12:45,222 --> 02:12:46,997 Ik weet dat het echt is. 971 02:13:11,441 --> 02:13:14,422 Wat verstandig van je je leefde in onwetendheid. 972 02:13:14,747 --> 02:13:17,972 Ook al heb je ervoor betaald met alles wat je had. 973 02:13:22,502 --> 02:13:24,441 Maar je kunt mij nog steeds helpen. 974 02:13:26,107 --> 02:13:28,988 Je hebt hulp gehad om het te verbergen. 975 02:13:31,746 --> 02:13:32,956 Waar zijn ze heen gegaan? 976 02:13:35,382 --> 02:13:36,966 Ik weet dat je iets weet. 977 02:13:38,549 --> 02:13:39,497 Help mij... 978 02:13:40,899 --> 02:13:44,110 en je zult verschillende zegeningen ontvangen. 979 02:13:50,218 --> 02:13:51,434 Je hebt geen kinderen. 980 02:13:55,626 --> 02:13:56,719 Is het niet? 981 02:13:57,568 --> 02:13:59,613 Ik heb miljoenen kinderen. 982 02:14:02,240 --> 02:14:05,007 Denk je van niet alleen maar pijn bieden? 983 02:14:05,652 --> 02:14:07,026 Gewoon wat ik weet 984 02:14:08,776 --> 02:14:10,088 dat je van pijn houdt. 985 02:14:11,787 --> 02:14:16,127 Pijn herinnert je eraan dat het vreugde is waarvan je voelde dat het echt was. 986 02:14:18,332 --> 02:14:19,461 Nog meer vreugde dan. 987 02:14:26,401 --> 02:14:28,048 Wees niet bang. 988 02:14:43,446 --> 02:14:44,582 Engel. 989 02:14:46,097 --> 02:14:47,677 Opnieuw gemaakt. 990 02:14:51,852 --> 02:14:52,710 Voor jou. 991 02:15:27,498 --> 02:15:28,689 Heb je mij gemist? 992 02:15:47,287 --> 02:15:48,520 Houdt hij niet van mij�? 993 02:16:08,021 --> 02:16:09,247 Haar ogen waren groen. 994 02:16:27,160 --> 02:16:28,236 Uit de wereld 995 02:16:29,680 --> 02:16:32,254 Ik heb alles wat ik nodig heb voor je Ik laat je praten. 996 02:16:34,601 --> 02:16:36,619 Je hebt nog geen echte pijn gekend. 997 02:16:38,917 --> 02:16:40,212 Maar je zult leren. 998 02:16:52,643 --> 02:16:54,280 Tot ziens. 999 02:17:11,494 --> 02:17:13,788 Wat een dag, hè? 1000 02:17:17,672 --> 02:17:19,189 Het lijkt� eenzaam. 1001 02:17:20,674 --> 02:17:22,171 Ik kan dat oplossen. 1002 02:17:25,949 --> 02:17:28,713 Ziet eruit als een goede Joe. 1003 02:17:47,094 --> 02:17:51,086 GELUK - ALLES WAT JE WILT ZIE EN HOOR 1004 02:18:04,041 --> 02:18:09,208 Het is het beste om voor het goede te sterven wat we kunnen doen. 1005 02:18:12,577 --> 02:18:14,385 Omdat je geen getuige bent geweest van een wonder. 1006 02:18:53,570 --> 02:18:56,693 Interplanetaire haven van Los Angeles. 1007 02:18:56,721 --> 02:18:58,102 Bevestig identiteit. 1008 02:18:58,212 --> 02:19:01,327 Vervoer S-14-4-XD. 1009 02:19:07,054 --> 02:19:08,294 Waar gaan we heen? 1010 02:19:09,732 --> 02:19:10,916 Thuis. 1011 02:20:05,607 --> 02:20:09,858 Motornr. 2 is niet in bedrijf. Reservemotor inbegrepen. 1012 02:20:10,886 --> 02:20:11,997 Waarschuwing. 1013 02:20:12,299 --> 02:20:14,496 Zullen wij slagen? - Het is te laag! 1014 02:20:15,499 --> 02:20:16,361 Breng ons terug! 1015 02:21:06,056 --> 02:21:07,052 Zet ons op! 1016 02:21:31,992 --> 02:21:32,961 Open de deur! 1017 02:23:26,339 --> 02:23:27,683 Ik ben de beste. 1018 02:24:09,053 --> 02:24:10,062 De buitenaardse wereld wacht op ons. 1019 02:26:24,170 --> 02:26:25,154 Joe. 1020 02:26:25,639 --> 02:26:26,618 Joe! 1021 02:26:36,842 --> 02:26:37,793 Joe! 1022 02:27:17,622 --> 02:27:19,367 Je had mij moeten laten sterven. 1023 02:27:20,833 --> 02:27:21,779 En dat deed ik. 1024 02:27:26,082 --> 02:27:27,325 Jij bent verdronken. 1025 02:27:33,823 --> 02:27:35,387 Nu kan hij zijn dochter ontmoeten. 1026 02:29:01,102 --> 02:29:02,933 Alle beste herinneringen zijn van haar. 1027 02:29:12,614 --> 02:29:13,641 Waarom? 1028 02:29:16,687 --> 02:29:18,041 Wie ben ik voor jou? 1029 02:29:27,869 --> 02:29:29,073 Ga je dochter ontmoeten. 1030 02:29:35,692 --> 02:29:36,992 Gaat het? 1031 02:32:13,640 --> 02:32:14,667 Een momentje. 1032 02:32:17,744 --> 02:32:19,006 Prachtig, nietwaar? 1033 02:32:46,947 --> 02:32:53,103 Vertaling en nasynchronisatie: Soldinjo verwerking voor Blu-Ray: payutti 1034 02:32:56,103 --> 02:33:00,103 Afkomstig van www.titlovi.com