0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:00:43,209 --> 00:00:45,709
ഈ സിനിമയിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികമാണ്, സാമ്യമില്ല

2
00:01:37,542 --> 00:01:39,584
'അർജുൻ പ്രഭാകർ
ആരാധ്യ'

3
00:01:40,751 --> 00:01:42,542
'സുബ്രഹ്മണ്യം ശിവ
മുനിഷ്കാന്ത്'

4
00:01:43,334 --> 00:01:45,959
'ശരവണ സുബ്ബയ്യ
ഗായത്രി, സുരുളി'

5
00:02:44,209 --> 00:02:47,042
'മുകളിൽ നിന്ന്,
ഈ നഗരം ശാന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

6
00:02:47,709 --> 00:02:49,626
എന്നാൽ താഴെ,
അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വീശുന്നു.'

7
00:02:50,375 --> 00:02:54,792
'ആ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഇരമ്പലും'

8
00:02:54,959 --> 00:02:56,918
'ഒരു ദിവസം മുകളിൽ കേൾക്കും.'

9
00:02:58,083 --> 00:02:59,292
അത് ആരുടെ സംഘമായിരിക്കും

10
00:02:59,667 --> 00:03:01,209
ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തത്?

11
00:03:14,500 --> 00:03:17,250
- ഏത് വകുപ്പുകൾ പ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഫയൽ ചെയ്തത്?
- സെക്ഷൻ 152 (ബിഎൻഎസ്), സർ.

12
00:03:17,626 --> 00:03:20,292
സാർ, നമുക്ക് ശേഷം തുടരാം
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

13
00:03:20,709 --> 00:03:21,751
കളിക്കുക.

14
00:03:29,792 --> 00:03:30,918
"അതെ"

15
00:03:31,250 --> 00:03:33,125
"ഇത് തറയിലെ ക്രിപ്‌റ്റൺ ആണ്"

16
00:03:33,667 --> 00:03:35,417
"നഗരം തകർച്ചയിലാണ്"

17
00:03:37,209 --> 00:03:38,459
"ഉം"

18
00:03:39,334 --> 00:03:42,125
"നഗരം എത്താൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും"

19
00:03:42,167 --> 00:03:44,751
"കൊള്ളസംഘങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്
സേഫ് ശൂന്യമാക്കും"

20
00:03:44,792 --> 00:03:47,250
"അവൻ കുഴപ്പം മണക്കുന്നു,
യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല"

21
00:03:47,292 --> 00:03:48,709
"സംസ്ഥാനം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്"

22
00:03:48,751 --> 00:03:50,709
"പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുക
മൈൽ അകലെ നിന്ന് വരുന്നു"

23
00:03:50,751 --> 00:03:53,834
"ഈ കലാപ രംഗത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചു
കരയുന്ന മനുഷ്യൻ"

24
00:03:53,876 --> 00:03:56,167
"നീ വഴക്കുണ്ടാക്കുമോ?"

25
00:03:56,209 --> 00:03:59,292
"അവൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ
മനസ്സുകൾ നിരപരാധികളായി അഭിനയിക്കുന്നു"

26
00:03:59,334 --> 00:04:02,334
"അവർ അവരെ വില്ലന്മാരെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു
എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ശരി"

27
00:04:06,375 --> 00:04:08,083
"നഗരത്തിൽ മുഴങ്ങുക"

28
00:04:12,042 --> 00:04:14,250
"അരങ്ങുക, മുഴങ്ങുക, മുഴങ്ങുക"

29
00:04:17,709 --> 00:04:19,500
"നഗരത്തിൽ മുഴങ്ങുക"

30
00:04:23,375 --> 00:04:25,500
"അരങ്ങുക, മുഴങ്ങുക, മുഴങ്ങുക"

31
00:04:33,959 --> 00:04:36,167
'യുദ്ധം'

32
00:05:09,042 --> 00:05:10,792
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എങ്ങനെ അവിടെ പോയി?

33
00:05:10,876 --> 00:05:13,584
അവർ വിറക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താഴെ.

34
00:05:14,792 --> 00:05:17,876
പിന്നെ എൻ്റെ ബാഗും അങ്ങനെയാണ്
അവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

35
00:05:18,375 --> 00:05:23,959
അച്ഛൻ അത് വാങ്ങി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറത്തിലും, ചുവപ്പിലും!

36
00:05:38,250 --> 00:05:42,167
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും
നിങ്ങളുടെ ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിച്ച്.

37
00:05:44,083 --> 00:05:45,334
ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക!

38
00:05:48,959 --> 00:05:51,167
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ.

39
00:05:51,709 --> 00:05:53,250
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് അങ്കിൾ?

40
00:05:53,375 --> 00:05:54,918
- ഞാൻ റാപ്പർ മണിയാണ്.
- എന്താണത്?

41
00:05:54,959 --> 00:05:56,375
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

42
00:05:56,792 --> 00:05:58,167
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

43
00:06:14,167 --> 00:06:17,209
അടുത്ത പ്രധാന വ്യക്തി
നമ്മൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്,

44
00:06:17,250 --> 00:06:18,709
സാവിത്രിഭായ് ഫൂലെ.

45
00:06:20,500 --> 00:06:23,209
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ അധ്യാപികയാണ്.

46
00:06:23,876 --> 00:06:28,542
ഓരോ ഡോക്ടർ, എഞ്ചിനീയർ,

47
00:06:28,584 --> 00:06:31,042
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ പോലും

48
00:06:31,125 --> 00:06:33,959
ഒരു വ്യക്തിയോട് കൃത്യമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

49
00:06:34,167 --> 00:06:36,334
അതായത് സാവിത്രിഭായ് ഫൂലെ.

50
00:06:36,500 --> 00:06:38,292
ആളുകൾ അവളെ കല്ലെറിഞ്ഞു,

51
00:06:38,334 --> 00:06:40,709
അവളുടെ മേൽ ചാണകം ഒഴിച്ചു,
അവളെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

52
00:06:40,959 --> 00:06:43,459
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവൾ ശക്തയാണ്
ഒരിക്കലും തളരില്ല.

53
00:06:43,500 --> 00:06:47,626
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സാവിത്രിഭായി ഫൂലെ കൊടുക്കാമോ
ഒരു കരഘോഷം?

54
00:06:52,751 --> 00:06:55,375
സുഹൃത്തേ, വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ യുദ്ധം, ദയവായി.

55
00:06:55,417 --> 00:06:56,459
മനസ്സിലായി?

56
00:06:56,959 --> 00:06:58,834
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ.

57
00:06:59,709 --> 00:07:00,959
ആശംസകൾ, സഹോദരാ!

58
00:07:06,459 --> 00:07:09,292
[ഏകസ്വരത്തിൽ]
എംസി! എംസി! എംസി! എംസി!

59
00:07:12,626 --> 00:07:16,959
ഇതൊരു പ്രിവിലേജ് മീറ്റിംഗാണ്
തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ മികച്ച റാപ്പർമാരും!

60
00:07:18,876 --> 00:07:22,167
സോൾ ഇസൈ പോർ 2025

61
00:07:22,209 --> 00:07:24,209
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

62
00:07:24,667 --> 00:07:28,292
ഇന്ന് രാത്രി സെമിഫൈനൽ...

63
00:07:28,375 --> 00:07:32,125
സ്പിൻസ്റ്റർ-ഡിയും ദി നെമെസിസും!

64
00:07:34,959 --> 00:07:38,334
ടോസ് സ്പിൻസ്റ്റർ-ഡിയിലേക്ക്!

65
00:07:38,375 --> 00:07:40,626
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം!

66
00:07:42,500 --> 00:07:45,209
[ആശംസകൾ തുടരുന്നു]

67
00:07:48,292 --> 00:07:50,709
"ഞാൻ എൻ്റെ ബാറുകൾ തുപ്പുമ്പോൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുക
എൻ്റെ വരികൾ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു"

68
00:07:50,751 --> 00:07:53,125
"എൻ്റെ പാതയിലെ എല്ലാ എതിരാളികൾക്കും
ഞാൻ ആ സ്ഥിരമായ വേദനയാണ്"

69
00:07:53,167 --> 00:07:55,500
"ഇവരെല്ലാം പുതുമുഖങ്ങളാണ്
ഓട്ടത്തിൽ ചാടി"

70
00:07:55,542 --> 00:07:57,834
"ഞാനാണ് ടീച്ചർ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക"

71
00:07:57,876 --> 00:08:00,167
"ഞാൻ മൈക്ക് പിടിച്ച് നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കും
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അവിടെ കാണൂ"

72
00:08:00,209 --> 00:08:02,626
"ശ്വാസം മുറുകെ പിടിച്ചു, ഞാൻ സോണിലാണ്
ബാറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, സിംഹാസനം എനിക്കാണ്"

73
00:08:02,667 --> 00:08:05,042
"ഞാൻ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്
കുട്ടികൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, ഇത് നിർത്തില്ല"

74
00:08:05,083 --> 00:08:07,334
"പിന്നോട്ട് പോകൂ, അത് താഴ്ത്തുക
ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒഴുക്ക് അനുഭവിക്കുക"

75
00:08:07,375 --> 00:08:10,167
"എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് തീപിടിക്കാം
അടിക്കാനായി നിർമ്മിച്ച ആയുധമാണ് ഞാൻ"

76
00:08:10,542 --> 00:08:13,918
അത് ഗംഭീര പ്രകടനമായിരുന്നു
Spinster-D മുഖേന!

77
00:08:13,959 --> 00:08:16,876
കേൾക്കാൻ നമുക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാം
ശത്രുക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്!

78
00:08:17,000 --> 00:08:19,417
"ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു"

79
00:08:19,459 --> 00:08:22,459
"എന്നാൽ ഞാൻ വളർന്നുവന്ന ഇച്ഛാശക്തിയോടെ നീങ്ങുന്നു"

80
00:08:22,542 --> 00:08:25,792
"ഒരു കുരുവിക്ക് പോലും ആകാശത്തെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും"

81
00:08:25,834 --> 00:08:28,500
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ വലുതായി ഒന്നുമില്ല!"

82
00:08:28,542 --> 00:08:30,250
"ഞാൻ അത് പൊളിച്ചു, അത് വ്യക്തമാക്കി"

83
00:08:30,334 --> 00:08:33,167
"ഞങ്ങൾ നടത്തിയ അവസാന യുദ്ധം
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല "

84
00:08:33,209 --> 00:08:36,167
"കണ്ടു, ആറടി താഴെ ഭൂമിക്കടിയിൽ
ലജ്ജയോടെ അവൻ അടക്കപ്പെട്ടു, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"

85
00:08:36,292 --> 00:08:38,876
"എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ്, ഞാനുള്ള സ്ഥലമാണ്"

86
00:08:38,918 --> 00:08:41,375
"എല്ലാവരാലും വഴിയൊരുക്കപ്പെട്ടു
എനിക്ക് സംഭവിച്ച നഷ്ടം"

87
00:08:41,417 --> 00:08:44,042
"ജീവിതത്തിൻ്റെ കളിയിൽ
നമ്മൾ വെറും പാവയാണ് ബ്രോ"

88
00:08:44,083 --> 00:08:46,959
"നീ ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കരുത്
നീ വലിയവനെ പോലെ"

89
00:08:47,334 --> 00:08:49,792
"ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം
എൻ്റെ ഗാനരചനാ ബുള്ളറ്റുകൾക്കൊപ്പം"

90
00:08:49,834 --> 00:08:50,751
"എന്നോട് കലഹിക്കരുത്"

91
00:08:50,792 --> 00:08:53,667
"നീ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഞാൻ റാപ്പ് ഗണ്ണുള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്"

92
00:08:54,083 --> 00:08:57,167
[ഏകസ്വരത്തിൽ]
നെമെസിസ്! നെമെസിസ്! നെമെസിസ്!

93
00:08:59,083 --> 00:09:02,500
പ്രേക്ഷകർ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വിജയിയുണ്ട്!

94
00:09:02,751 --> 00:09:04,000
വിജയി ആണ്…

95
00:09:04,042 --> 00:09:07,792
നിസ്സംശയം,
ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത നെമെസികൾ!

96
00:09:09,500 --> 00:09:11,334
ഒപ്പം, പ്രേക്ഷകരും...

97
00:09:11,709 --> 00:09:12,709
ഇപ്പോൾ…

98
00:09:13,542 --> 00:09:17,918
കിരീടത്തിനായുള്ള അവസാന പോരാട്ടമാണ്

99
00:09:17,959 --> 00:09:20,918
മണി vs നെമെസിസ്!

100
00:09:28,250 --> 00:09:31,167
മാണിയാണ് ടോസ് നേടിയത്.

101
00:09:31,459 --> 00:09:32,959
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!

102
00:09:33,042 --> 00:09:34,626
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

103
00:09:45,083 --> 00:09:48,334
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നെമെസിസുമായി തന്നെ പോരാടണോ?

104
00:09:55,292 --> 00:09:57,959
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വിടുക
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുക.

105
00:10:13,876 --> 00:10:17,834
"ബീറ്റ് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭയം കാണിക്കുന്നു"

106
00:10:19,125 --> 00:10:22,918
"എന്തിനാ പേടിച്ചത്? അടയാളം വായിച്ചാൽ മതി
എൻ്റേതല്ലാത്ത സ്ഥലത്താണ് നീ"

107
00:10:24,250 --> 00:10:26,626
"ട്രാക്കിലെ റോക്കറ്റ് പോലെ ഞാൻ വെടിയുതിർക്കുന്നു"

108
00:10:27,959 --> 00:10:30,167
"ലോകം മുഴുവൻ തിരിച്ചുവിളിച്ചു"

109
00:10:31,334 --> 00:10:33,459
"എല്ലാ തമാശകളും അവർ എൻ്റെ വഴിയിൽ എറിഞ്ഞു"

110
00:10:34,792 --> 00:10:36,959
"ഇനി അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കും
ഒപ്പം ഓടിപ്പോവുക"

111
00:10:37,834 --> 00:10:41,667
"ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, ബ്രോ
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ, അടിക്ക് അടി കൊടുക്കണോ?"

112
00:10:41,709 --> 00:10:45,042
"നിശബ്ദത പാലിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അക്രമം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?"

113
00:10:45,125 --> 00:10:48,542
"നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി ഊതുമ്പോൾ കരയരുത്"

114
00:10:48,584 --> 00:10:52,125
"ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ മുകളിലേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ നിർത്താതെ നിലവിളിച്ചു"

115
00:10:52,167 --> 00:10:55,500
"എല്ലാ തമാശകളും അവർ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു
അവസാനം തിരിഞ്ഞ് ഓടും"

116
00:10:55,542 --> 00:10:58,459
"ഞാൻ അത് മറിച്ചിടുന്നത് കാണുക, ഞാൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നത് കാണുക
ഞാൻ പൊളിച്ചു കീറാൻ വിടാം"

117
00:10:58,500 --> 00:11:01,792
"പത്തു തല ഉയരമുള്ള എന്നെ രാവണൻ എന്ന് വിളിക്കൂ
ഇപ്പോൾ മൈക്കിൽ, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു"

118
00:11:01,834 --> 00:11:05,250
"ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി" എന്ന് പറയുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ബാറുകൾ വേവിക്കുക
കളി കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു"

119
00:11:05,334 --> 00:11:08,959
"ഈ വേദിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രകുത്തുന്നു,
നിങ്ങളെ താഴെ ഇറക്കൂ, ചെക്ക്മേറ്റ്"

120
00:11:10,250 --> 00:11:12,792
[എല്ലാം] മണി! നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!
നല്ല ജോലി, മണി!

121
00:11:14,959 --> 00:11:17,209
[ഏകസ്വരത്തിൽ]
മണി! മണി! മണി!

122
00:11:25,626 --> 00:11:27,918
- നെമെസിസ്? ദൈവമേ!
- അതെ!

123
00:11:28,500 --> 00:11:30,584
മണി!

124
00:11:32,375 --> 00:11:34,417
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്!

125
00:11:34,459 --> 00:11:39,375
മാണി പ്രതിരോധത്തെ തകർത്തു
ചാമ്പ്യൻ, നെമെസിസ്.

126
00:11:39,792 --> 00:11:42,083
പോകൂ, റാപ്പർ മണി!

127
00:12:31,584 --> 00:12:35,417
"ബീറ്റ് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭയം പ്രകടമാണ്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും നേരത്തെ അറിയാം"

128
00:12:35,709 --> 00:12:37,876
ലളിതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

129
00:12:37,918 --> 00:12:39,876
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ കവിൾ വേദനിക്കുന്നു! അവരെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

130
00:12:39,918 --> 00:12:42,000
"ലളിതാ!
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ലളിത!"

131
00:12:43,751 --> 00:12:45,667
എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

132
00:12:45,959 --> 00:12:47,334
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- ദൂരെ പോവുക.

133
00:12:47,375 --> 00:12:48,542
ശരി, ശരി.

134
00:12:57,959 --> 00:12:59,792
- നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ, ഓ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

135
00:12:59,834 --> 00:13:01,209
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

136
00:13:01,626 --> 00:13:02,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വേദനയിലാണ്.

137
00:13:04,209 --> 00:13:06,250
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.

138
00:13:06,292 --> 00:13:09,167
- ഓ! ഓ! നിർത്തൂ, വേദനിക്കുന്നു!
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

139
00:13:09,459 --> 00:13:11,292
വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ആടുക.

140
00:13:11,334 --> 00:13:13,042
- ഡോക്ടർമാർ പോലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഹേയ്!

141
00:13:13,500 --> 00:13:16,083
ഞാൻ വേദന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

142
00:13:16,125 --> 00:13:19,542
അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമോ
ജബറിങ്ങിനു പകരം?

143
00:13:19,834 --> 00:13:22,709
ഡോക്ടർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

144
00:13:24,334 --> 00:13:27,876
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴ്ത്താൻ വേണ്ടിയല്ല.

145
00:13:27,959 --> 00:13:31,584
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

146
00:13:32,125 --> 00:13:33,751
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല, അല്ലേ?

147
00:13:33,959 --> 00:13:36,292
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സൗജന്യമായി എടുക്കാം
സർക്കാർ നൽകിയ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ!

148
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
- സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

149
00:13:37,918 --> 00:13:40,876
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ, അല്ലേ?

150
00:13:41,626 --> 00:13:43,375
ഒന്ന് സന്ദർശിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണ്?

151
00:13:43,417 --> 00:13:45,709
അവർ ഒരേപോലെ പെരുമാറുന്നു
സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ.

152
00:13:45,792 --> 00:13:48,250
നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ
അവിടെ ചികിത്സിക്കാൻ ആട്ടിൻകൂട്ടം!

153
00:13:48,292 --> 00:13:49,375
നീക്കുക!

154
00:13:49,417 --> 00:13:51,292
അപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും?!

155
00:13:51,417 --> 00:13:55,876
നമ്മുടെ അയൽക്കാരന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
അവളുടെ മകൻ ലോട്ടസ് ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചു.

156
00:13:55,918 --> 00:13:58,959
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ
എൻ്റെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും നിനക്കിത് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

157
00:14:01,709 --> 00:14:02,709
പോയ് തുലയൂ!

158
00:14:05,125 --> 00:14:07,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കളിയാക്കുന്നത്?

159
00:14:07,375 --> 00:14:09,167
എനിക്കും ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

160
00:14:09,500 --> 00:14:10,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചോ?

161
00:14:32,709 --> 00:14:34,459
- എന്തിനാ അച്ഛാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
- എന്ത്?

162
00:14:34,709 --> 00:14:36,209
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ
ത്രൈമാസ പരീക്ഷകൾ.

163
00:14:36,250 --> 00:14:38,667
ഇത് തുടർന്നാൽ, നിങ്ങൾ ആകില്ല
അടുത്ത വർഷത്തെ ബോർഡുകൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.

164
00:14:38,709 --> 00:14:40,417
നീ ഒന്ന് നോക്കിയോ
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

165
00:14:40,459 --> 00:14:42,709
- ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

166
00:14:42,751 --> 00:14:45,167
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
ഫോണിൽ നിന്നല്ല!

167
00:14:45,250 --> 00:14:47,459
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുകയാണ്!

168
00:14:47,626 --> 00:14:50,375
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ ആ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

169
00:14:50,417 --> 00:14:51,959
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

170
00:14:52,250 --> 00:14:55,626
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ടേം പരീക്ഷകളിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മറുവശം കാണും!

171
00:14:55,918 --> 00:14:57,209
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

172
00:14:57,250 --> 00:14:58,375
മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.

173
00:14:58,459 --> 00:15:00,667
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

174
00:15:00,709 --> 00:15:02,792
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അവൾ പഠിക്കും.

175
00:15:02,876 --> 00:15:05,250
ഒരു ദിവസം ഓട്ടോ ഓടിച്ചു നോക്കൂ

176
00:15:05,292 --> 00:15:06,751
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:15:06,792 --> 00:15:08,375
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്.

178
00:15:17,459 --> 00:15:18,375
- ഹേയ്.
- മാഡം?

179
00:15:18,542 --> 00:15:20,375
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി.
പ്രവേശിക്കുക.

180
00:15:20,417 --> 00:15:21,542
തീർച്ചയായും, മാഡം.

181
00:15:24,375 --> 00:15:27,834
മാഡം?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

182
00:15:29,500 --> 00:15:30,959
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല മാതി.

183
00:15:31,375 --> 00:15:33,292
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ലാസുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല!

184
00:15:33,334 --> 00:15:37,292
ഞങ്ങൾ 8.30 ന് അകത്തേക്ക് വരുന്നു
8.30-ന് മാത്രം പുറപ്പെടുക.

185
00:15:37,918 --> 00:15:40,459
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു!

186
00:15:41,125 --> 00:15:43,042
അവൻ എത്ര ദയയില്ലാത്തവനാണ്!

187
00:15:43,334 --> 00:15:45,500
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

188
00:15:45,792 --> 00:15:50,584
ഞാൻ ചെയ്തു. അവന് എന്നെ വേണം
ഉടൻ രാജിവയ്ക്കാൻ.

189
00:15:51,125 --> 00:15:52,876
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്

190
00:15:52,918 --> 00:15:57,334
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ
എൻ്റെ മരണത്തിന് സ്കൂളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

191
00:15:58,459 --> 00:16:01,167
ഓ, മാഡം ...
ദയവായി പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

192
00:16:21,042 --> 00:16:23,125
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

193
00:16:24,918 --> 00:16:26,000
ഹായ്, പ്രിയേ.

194
00:16:27,042 --> 00:16:28,584
- എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചത്?
- കൃഷ്ണ...

195
00:16:28,626 --> 00:16:31,042
ഞങ്ങളുടെ ചില അധ്യാപകർ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

196
00:16:35,000 --> 00:16:37,209
മാഡം, ഞങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

197
00:16:37,709 --> 00:16:38,876
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

198
00:16:42,292 --> 00:16:44,584
മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക,

199
00:16:44,959 --> 00:16:46,542
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് മാത്രം.

200
00:16:46,667 --> 00:16:50,167
നിങ്ങൾ 10-ാം തീയതിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക
കൂടാതെ 12th, മറ്റ് ക്ലാസുകളല്ല.

201
00:16:50,209 --> 00:16:52,042
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

202
00:16:52,125 --> 00:16:54,918
കൂടാതെ കുറച്ചുപേർ രാജിവെച്ചു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദം കാരണം.

203
00:16:54,959 --> 00:16:58,250
എല്ലാ ക്ലാസുകളും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പകരം പുതിയ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കണം.

204
00:16:58,375 --> 00:16:59,792
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.

205
00:17:00,000 --> 00:17:02,417
ഞങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ തരൂ
ഞങ്ങൾ പോകാം.

206
00:17:02,959 --> 00:17:04,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടേതോ?

207
00:17:06,083 --> 00:17:09,167
മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്കൂൾ ഓഫറുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഉയർന്ന ശമ്പളം.

208
00:17:09,292 --> 00:17:12,542
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തുച്ഛമായ ശമ്പളം തരും
കൂടുതൽ ജോലി സമ്മർദ്ദത്തോടെ!

209
00:17:12,584 --> 00:17:14,876
അത് നിങ്ങൾക്ക് പാസ് നൽകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ.

210
00:17:14,959 --> 00:17:17,709
നിങ്ങളെല്ലാവരും വേണ്ടത്ര നാണംകെട്ടവരായി മാറിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു

211
00:17:17,876 --> 00:17:19,417
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ.

212
00:17:20,626 --> 00:17:22,125
ഞാൻ ചെയർമാനുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
തിരിച്ചു കിട്ടുകയും ചെയ്യും.

213
00:17:22,542 --> 00:17:23,626
പുറത്തുപോകുക.

214
00:17:24,542 --> 00:17:25,792
ഇപ്പോൾ!

215
00:17:29,125 --> 00:17:31,292
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക.

216
00:17:31,417 --> 00:17:33,334
ചിലർ ഉടൻ രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:17:37,500 --> 00:17:39,417
- അവരെ പോകട്ടെ.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

218
00:17:39,542 --> 00:17:40,834
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

219
00:17:57,584 --> 00:18:00,542
"നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി ഊതുമ്പോൾ കരയരുത്"

220
00:18:00,584 --> 00:18:04,751
"ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ മുകളിലേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ നിർത്താതെ നിലവിളിച്ചു"

221
00:18:05,000 --> 00:18:07,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
അതേ കാര്യം?

222
00:18:07,542 --> 00:18:09,792
ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

223
00:18:09,876 --> 00:18:11,959
നമുക്ക് അവനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

224
00:18:12,083 --> 00:18:16,959
"പത്തു തല ഉയരമുള്ള എന്നെ രാവണൻ എന്ന് വിളിക്കൂ
ഇപ്പോൾ മൈക്കിൽ, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു"

225
00:18:31,125 --> 00:18:32,876
ഓ, എൻ്റെ, അവൾ ആരാണ്?!

226
00:18:33,209 --> 00:18:34,876
അവൾ അതിശയകരമാണ്!

227
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
അവൾ തീർച്ചയായും
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല.

228
00:18:42,209 --> 00:18:45,417
എന്താണ് കുഴപ്പം
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ പെൺകുട്ടികൾ?

229
00:18:46,375 --> 00:18:48,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ!

230
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
എന്നാൽ…

231
00:18:51,751 --> 00:18:53,542
അവൾ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് നിന്നുള്ളതല്ല.

232
00:18:54,459 --> 00:18:55,918
- എന്ത്?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

233
00:18:56,167 --> 00:18:58,000
ഞാനും ശ്രദ്ധിച്ചു.

234
00:18:58,042 --> 00:19:00,792
ഓരോ തവണയും അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ കടന്നു പോകുന്നു.

235
00:19:00,918 --> 00:19:04,709
ഞാൻ കുറച്ച് ധൈര്യം സംഭരിച്ചു
അവളെയും അനുഗമിച്ചു.

236
00:19:05,500 --> 00:19:08,417
ഞാൻ തൊട്ടു പുറകിലാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒപ്പം ബോൾട്ടും!

237
00:19:08,667 --> 00:19:10,167
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു...

238
00:19:10,959 --> 00:19:12,334
പക്ഷേ വെറുതെ.

239
00:19:12,834 --> 00:19:14,125
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

240
00:19:16,459 --> 00:19:18,375
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

241
00:19:19,000 --> 00:19:22,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയുന്നു

242
00:19:22,292 --> 00:19:23,417
നീ നടക്കുകയാണോ?

243
00:19:23,542 --> 00:19:25,792
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.

244
00:19:25,834 --> 00:19:28,000
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

245
00:19:28,292 --> 00:19:30,834
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

246
00:19:32,083 --> 00:19:34,918
- നടക്കുക. അവരെ നോക്കരുത്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ.

247
00:19:35,292 --> 00:19:37,042
അവൻ എന്താണ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

248
00:19:37,667 --> 00:19:39,167
'എനിക്ക് ഒരു പാൻകേക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.'

249
00:19:47,459 --> 00:19:50,375
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ ആൺകുട്ടികൾ മിടുക്കന്മാരാണോ?

250
00:19:50,792 --> 00:19:51,876
പ്രവേശിക്കുക.

251
00:19:59,709 --> 00:20:00,959
എന്താണ് കുഴപ്പം?

252
00:20:02,834 --> 00:20:03,918
ഞാൻ…

253
00:20:04,334 --> 00:20:06,459
അവളെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

254
00:20:06,584 --> 00:20:08,292
എവിടെ നിന്നാണെന്ന് മാത്രം ഓർമയില്ല.

255
00:20:09,876 --> 00:20:13,459
അതൊരു നോട്ടമായിരുന്നു...
മിന്നൽ പോലെ വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

256
00:20:13,584 --> 00:20:14,834
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

257
00:20:16,292 --> 00:20:17,709
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

258
00:20:18,959 --> 00:20:20,292
ഓ, അതെ!

259
00:20:20,334 --> 00:20:22,250
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്!

260
00:20:24,500 --> 00:20:26,334
ഹായ്, ഹായ്.

261
00:20:27,125 --> 00:20:28,918
ദൂരെ നിന്ന്…

262
00:20:30,042 --> 00:20:31,626
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു!

263
00:20:33,292 --> 00:20:36,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പിശാചിനെ പോലെയാണോ?

264
00:20:36,334 --> 00:20:38,375
ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

265
00:20:38,667 --> 00:20:41,542
എന്ന വാചകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
'ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള സുന്ദരി'?

266
00:20:43,000 --> 00:20:45,167
ശരി, അതാണ്
ഞാൻ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

267
00:20:45,209 --> 00:20:47,626
- ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ളതുപോലെ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

268
00:20:48,250 --> 00:20:50,834
- ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
- എന്ത്?

269
00:20:51,375 --> 00:20:52,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

270
00:20:53,500 --> 00:20:55,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

271
00:20:55,417 --> 00:20:57,042
ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും ...

272
00:20:57,083 --> 00:20:58,125
നന്നായി.

273
00:20:58,959 --> 00:21:01,209
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു മാലാഖ?

274
00:21:01,751 --> 00:21:02,751
അതെ.

275
00:21:15,959 --> 00:21:20,292
"ഈ വേദിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രകുത്തുന്നു,
നിങ്ങളെ താഴെ ഇറക്കൂ, ചെക്ക്മേറ്റ്"

276
00:21:21,542 --> 00:21:24,125
താങ്കൾ എഴുതുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആലാപനവും.

277
00:21:24,792 --> 00:21:26,125
- അത്ഭുതം!
- നന്ദി, സർ.

278
00:21:27,042 --> 00:21:29,209
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മുന്നോട്ടുപോയി
ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

279
00:21:29,709 --> 00:21:30,751
ഓ.

280
00:21:30,876 --> 00:21:33,792
ഞങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്നവരാണ്.
ഞങ്ങൾ പുതുമ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:21:33,876 --> 00:21:37,918
പക്ഷേ, സർ, ഇതാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പുതിയ റാപ്പർമാർക്കായി.

282
00:21:38,375 --> 00:21:39,876
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

283
00:21:39,918 --> 00:21:41,626
ഇതാണ് മാറുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്.

284
00:21:41,667 --> 00:21:44,209
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എടുത്തില്ല
ഒരു പാരമ്പര്യേതര റൂട്ട്.

285
00:21:44,250 --> 00:21:45,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:21:46,375 --> 00:21:49,876
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
പ്രശസ്ത ഗാനരചയിതാക്കൾ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു?

287
00:21:50,959 --> 00:21:52,167
അവർ…

288
00:21:53,042 --> 00:21:56,918
അവർ എല്ലാം എഴുത്തിലേക്ക് പകർന്നു
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇരട്ട അർത്ഥമുള്ള ഗാനങ്ങൾ.

289
00:21:57,542 --> 00:21:59,375
പിന്നെ ഫലം?
വൻ പ്രശസ്തിയും പദ്ധതികളും!

290
00:22:00,292 --> 00:22:03,459
ഇത് ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം
യുവാക്കൾ ആസ്വദിക്കുകയും വേണം.

291
00:22:04,125 --> 00:22:05,417
എനിക്ക് അത് കളിക്കുന്നത് കേൾക്കണം
എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും.

292
00:22:05,459 --> 00:22:07,083
അതുപോലൊരു പാട്ടുമായി വരൂ
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തും.

293
00:22:25,500 --> 00:22:28,918
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?
അവർ മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

294
00:22:30,125 --> 00:22:32,125
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

295
00:22:34,250 --> 00:22:37,626
സുഹൃത്തേ, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇരട്ട അർത്ഥ ഗാനങ്ങൾ!

296
00:22:38,125 --> 00:22:41,125
ദൈവമേ, അവർ ആരാണ്?

297
00:22:41,250 --> 00:22:43,042
അവർക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയുണ്ട്, മനുഷ്യാ!

298
00:22:43,083 --> 00:22:47,167
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ
ഇരട്ട അർത്ഥമുള്ളവയാണ്.

299
00:22:47,292 --> 00:22:49,292
- ഉവ്വ്.
- എന്ത്?

300
00:22:49,459 --> 00:22:54,167
അവർക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവരോട് പാടിയതിലൂടെ.

301
00:22:55,042 --> 00:22:57,918
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ അനുഭവിച്ചവർ!

302
00:22:58,417 --> 00:22:59,667
വീണ്ടും വരണോ?

303
00:23:00,042 --> 00:23:01,751
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

304
00:23:01,918 --> 00:23:04,167
കാരണം ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

305
00:23:04,667 --> 00:23:06,500
കാര്യമാക്കരുത്
എനിക്ക് മോശമായത്.

306
00:23:14,042 --> 00:23:15,083
കാത്തിരിക്കൂ!

307
00:23:15,500 --> 00:23:16,417
ഹേയ്.

308
00:23:19,751 --> 00:23:20,918
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

309
00:23:21,083 --> 00:23:22,417
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

310
00:23:23,375 --> 00:23:24,709
അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

311
00:23:25,292 --> 00:23:27,751
അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിരപരാധിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

312
00:23:27,792 --> 00:23:28,667
ഹലോ!

313
00:23:28,834 --> 00:23:31,667
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തരത്തിലാണ്, അല്ലേ?

314
00:23:31,709 --> 00:23:32,792
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

315
00:23:33,167 --> 00:23:35,417
"ഒരു കാര്യം?"
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

316
00:23:35,626 --> 00:23:37,042
അവർ ചെയ്തു.

317
00:23:37,209 --> 00:23:38,209
ആരാണ് "അവർ?"

318
00:23:40,375 --> 00:23:41,334
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ,

319
00:23:43,334 --> 00:23:44,292
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം,

320
00:23:46,584 --> 00:23:47,542
നിൻ്റെ കവിളുകൾ,

321
00:23:49,584 --> 00:23:50,542
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ.

322
00:23:53,959 --> 00:23:54,918
ഹേയ്!

323
00:23:55,042 --> 00:23:57,417
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വിരൽ പോലും അങ്ങനെ പറയുന്നു.

324
00:24:00,584 --> 00:24:01,626
ഓ!

325
00:24:02,459 --> 00:24:03,792
നിങ്ങൾ നാണിക്കുന്ന രീതി!

326
00:24:04,667 --> 00:24:07,542
ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ്.

327
00:24:08,417 --> 00:24:10,751
അവർ മറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നടന്നു പോകും.

328
00:24:15,667 --> 00:24:16,876
- ഹേയ്.
- അല്ലേ?

329
00:24:17,876 --> 00:24:20,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു?

330
00:24:21,000 --> 00:24:23,250
എന്തുകൊണ്ട്, അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

331
00:24:23,834 --> 00:24:25,542
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
മോശമല്ല.

332
00:24:26,042 --> 00:24:29,209
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ പരീക്ഷിക്കും.

333
00:24:29,250 --> 00:24:30,542
- ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഹേയ്!

334
00:24:33,083 --> 00:24:34,334
ശരി, അത് നന്നായിരുന്നു.

335
00:24:35,417 --> 00:24:37,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആലിംഗനം അർഹിക്കുന്നു!

336
00:25:03,250 --> 00:25:08,876
"യുദ്ധം നിറഞ്ഞ നോട്ടത്തോടെ,
നീ എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ"

337
00:25:09,375 --> 00:25:15,626
"നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കുക,
ഞാൻ നിശബ്ദമായി നമ്മുടെ സ്നേഹം നെയ്യുന്നു"

338
00:25:16,292 --> 00:25:22,083
"ഞാൻ വരയ്ക്കുമ്പോൾ,
നിറങ്ങൾ സജീവമാകുന്നു"

339
00:25:22,375 --> 00:25:28,542
"പ്രണയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങളുടെ കഥ പുരോഗമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു"

340
00:25:28,626 --> 00:25:31,209
"എൻ്റെ മാലാഖയുടെ പൂക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ"

341
00:25:31,250 --> 00:25:33,876
"ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു"

342
00:25:33,918 --> 00:25:37,334
"ഒരു ആർദ്രമായ ഭാഷ,
മൃദുവായി തിളങ്ങുന്ന"

343
00:25:37,375 --> 00:25:39,709
"അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!"

344
00:25:40,042 --> 00:25:43,584
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉരുകുന്നു,
ആറ്റം ആറ്റം"

345
00:25:43,626 --> 00:25:45,959
"നീയാണ് എന്നിലെ അഗ്നി!"

346
00:25:46,250 --> 00:25:49,876
"ഒരു ആർദ്രമായ ഭാഷ,
മൃദുവായി തിളങ്ങുന്ന"

347
00:25:49,918 --> 00:25:52,375
"അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!"

348
00:25:52,417 --> 00:25:55,876
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉരുകുന്നു,
ആറ്റം ആറ്റം"

349
00:25:55,959 --> 00:25:58,584
"നീയാണ് എന്നിലെ അഗ്നി!"

350
00:26:03,542 --> 00:26:05,751
ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിച്ചത് ഓർക്കുക
അവളുടെ ബാഗിനൊപ്പം?

351
00:26:05,792 --> 00:26:06,959
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്.

352
00:26:14,626 --> 00:26:17,626
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് നീ ആയിരുന്നോ?!

353
00:26:22,125 --> 00:26:24,626
ഇത് നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു
ഐസ് ക്രീം പാർലറിൽ.

354
00:26:32,083 --> 00:26:35,626
ഹേയ്, നിനക്കെങ്ങനെ ഇവ കിട്ടി?

355
00:26:35,792 --> 00:26:40,500
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കളിച്ചു!

356
00:27:05,792 --> 00:27:07,834
ഇത്രയും വൈകി അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

357
00:27:08,209 --> 00:27:11,500
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

358
00:27:11,626 --> 00:27:13,167
ഞാൻ ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

359
00:27:13,209 --> 00:27:14,918
ആരാണ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

360
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

361
00:27:17,167 --> 00:27:18,125
അത്രയേയുള്ളൂ.

362
00:27:19,292 --> 00:27:22,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

363
00:27:23,709 --> 00:27:25,584
പിന്നെ എന്തിനാണ് അമിതാഭിനയം?

364
00:27:25,626 --> 00:27:27,709
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു?

365
00:27:29,375 --> 00:27:31,584
നമുക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

366
00:27:31,918 --> 00:27:34,334
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു.

367
00:27:34,667 --> 00:27:35,751
കണ്ടോ? ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

368
00:27:36,334 --> 00:27:39,417
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് നിറങ്ങൾ കഴുകരുത്?

369
00:27:39,459 --> 00:27:40,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

370
00:27:41,417 --> 00:27:43,417
കണ്ടോ? അതിൽ വല്ലതും പിടിച്ചോ?

371
00:27:43,459 --> 00:27:44,417
അതെ.

372
00:27:45,459 --> 00:27:46,876
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

373
00:27:48,334 --> 00:27:49,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

374
00:27:51,500 --> 00:27:54,500
അമ്മേ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ...

375
00:27:54,542 --> 00:27:59,125
നിറങ്ങൾ കഴുകാൻ അല്ല
ബാക്കി കൂടെ?

376
00:27:59,167 --> 00:28:00,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

377
00:28:10,459 --> 00:28:15,876
"ഒരു മധുരമുള്ള ചെറിയ പക്ഷി
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു"

378
00:28:16,584 --> 00:28:22,167
"ഇത് ചിറകുകൾ നിറയുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്"

379
00:28:22,834 --> 00:28:28,667
"ഇളം നീല പോലെ
ചാറ്റൽ മഴ"

380
00:28:29,083 --> 00:28:35,000
"ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ടും
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു"

381
00:28:35,250 --> 00:28:41,292
"നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളാണ് കവിത
അനന്തമായി വായിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു"

382
00:28:41,459 --> 00:28:47,375
"ഞാനാണ് വാക്യം
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും മടങ്ങിവരും"

383
00:28:47,542 --> 00:28:50,209
"എൻ്റെ പൂക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ"

384
00:28:50,250 --> 00:28:52,918
"നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ"

385
00:28:52,959 --> 00:28:56,334
"ഒരു ആർദ്രമായ ഭാഷ,
മൃദുവായി തിളങ്ങുന്ന"

386
00:28:56,375 --> 00:28:58,667
"അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!"

387
00:28:59,083 --> 00:29:02,667
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉരുകുന്നു,
ആറ്റം ആറ്റം"

388
00:29:02,709 --> 00:29:05,167
"നീയാണ് എന്നിലെ അഗ്നി!"

389
00:29:05,209 --> 00:29:08,792
"ഒരു ആർദ്രമായ ഭാഷ,
മൃദുവായി തിളങ്ങുന്ന"

390
00:29:08,834 --> 00:29:11,083
"അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!"

391
00:29:11,417 --> 00:29:14,876
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉരുകുന്നു,
ആറ്റം ആറ്റം"

392
00:29:14,918 --> 00:29:17,459
"നീയാണ് എന്നിലെ അഗ്നി!"

393
00:29:49,542 --> 00:29:50,751
- ബ്രോ.
- എന്ത്?

394
00:29:50,792 --> 00:29:53,292
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ജീവിതത്തിൽ വലുതാക്കാൻ?

395
00:29:54,876 --> 00:29:55,918
ഹേയ്.

396
00:29:55,959 --> 00:29:59,042
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വർണ്ണാഭമാക്കും.

397
00:30:04,417 --> 00:30:06,959
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ പെയിൻ്റിൽ മുക്കിയാലോ?

398
00:30:08,083 --> 00:30:10,500
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

399
00:30:11,125 --> 00:30:13,375
- ഞാൻ ഒരു സംഗീത നിർമ്മാതാവാണ്.
- ശരി.

400
00:30:13,542 --> 00:30:16,083
നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം റാപ്പ് യുദ്ധം.

401
00:30:16,125 --> 00:30:18,417
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ പ്രതിഭ ലഭിച്ചു.

402
00:30:18,792 --> 00:30:20,626
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിൽ വേണം.

403
00:30:26,375 --> 00:30:27,584
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

404
00:30:32,667 --> 00:30:34,042
നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

405
00:30:37,584 --> 00:30:38,667
ബ്രോ,

406
00:30:39,125 --> 00:30:41,375
അത് വലുതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

407
00:30:41,834 --> 00:30:43,167
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേള ഇതാ.

408
00:30:43,584 --> 00:30:44,959
വെറുതെ കൊല്ലുക!

409
00:31:25,667 --> 00:31:26,626
നമസ്കാരം സർ.

410
00:31:28,876 --> 00:31:30,751
സ്വാഗതം, മണി.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

411
00:31:32,709 --> 00:31:33,709
എൻ്റെ, എൻ്റെ!

412
00:31:36,834 --> 00:31:37,834
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

413
00:31:40,542 --> 00:31:42,042
- ഇതാണ് ശ്രീവത്സൻ.
- ഹായ്.

414
00:31:42,250 --> 00:31:43,709
- ഇതാണ് ജോഷ്.
- ഹായ്.

415
00:31:43,751 --> 00:31:44,751
റാപ്പർ മണി.

416
00:31:57,083 --> 00:31:58,125
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

417
00:31:58,167 --> 00:31:59,417
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ?

418
00:31:59,751 --> 00:32:00,751
- ശരിക്കും?
- ഹേയ്,

419
00:32:00,834 --> 00:32:02,459
അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
അത് മുറിക്കുക.

420
00:32:02,751 --> 00:32:04,876
ഞാൻ ശ്രുതി, ഗുരുവിൻ്റെ സഹോദരി.

421
00:32:05,667 --> 00:32:06,626
റാപ്പർ മണി.

422
00:32:06,667 --> 00:32:08,792
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ഞാൻ കേട്ടു.
മികച്ച ജോലി!

423
00:32:08,834 --> 00:32:09,751
ഓ, നന്ദി.

424
00:32:13,417 --> 00:32:14,375
നന്ദി.

425
00:32:15,459 --> 00:32:16,459
ശരി.

426
00:32:17,417 --> 00:32:19,709
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
- എന്താ തിരക്ക്?

427
00:32:20,209 --> 00:32:21,584
ആദ്യം അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

428
00:32:23,083 --> 00:32:24,083
അവൻ പിന്നീട് പാടും.

429
00:32:24,834 --> 00:32:26,167
ശ്രുതി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

430
00:32:26,459 --> 00:32:27,500
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കുക.

431
00:32:29,542 --> 00:32:31,250
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

432
00:32:31,292 --> 00:32:32,542
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

433
00:33:10,375 --> 00:33:13,250
"കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു കഥ കിട്ടി.
വീട്ടുകാർക്ക് ആശംസകൾ"

434
00:33:13,292 --> 00:33:16,250
"സ്ട്രീറ്റ് കൾച്ചർ റാപ്പ് റോയൽറ്റിയാണ്,
ഞങ്ങൾ ട്രോഫി എടുക്കുന്നത് നോക്കൂ"

435
00:33:16,292 --> 00:33:18,959
"തെരുവിൽ വളർത്തുന്ന കുട്ടി,
സംസാരിക്കുന്നവരെ നിശബ്ദരാക്കുന്നു"

436
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
"തെരുവ് സംസ്കാരം എങ്ങനെ
ഞാൻ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അടിക്കുന്നു"

437
00:33:22,042 --> 00:33:25,125
"ചേരി കുട്ടി ജ്വാല എറിയുന്നു,
കളിയിൽ സംസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുന്നു"

438
00:33:25,167 --> 00:33:28,125
"സമരത്തിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പടുത്തത്,
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുകയാണ്"

439
00:33:28,167 --> 00:33:31,125
"സ്ഥലം ചെറുതായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ആഴം അറിയില്ല"

440
00:33:31,167 --> 00:33:34,250
"വിരുന്ന് വിളമ്പുന്നു,
തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ റാപ്പ് ട്രീറ്റ്"

441
00:33:35,834 --> 00:33:37,375
നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു!

442
00:33:39,959 --> 00:33:41,209
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- അത് അസുഖമായിരുന്നു, സഹോദരാ!

443
00:33:41,250 --> 00:33:42,209
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

444
00:33:45,584 --> 00:33:46,500
നന്ദി, സർ.

445
00:33:49,834 --> 00:33:51,292
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

446
00:33:58,125 --> 00:33:59,459
എന്തിനാ വെറുതെ പുറത്ത് പോയത്?

447
00:33:59,876 --> 00:34:01,334
ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ് ഗുരു?

448
00:34:01,542 --> 00:34:03,375
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.

449
00:34:03,459 --> 00:34:04,709
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

450
00:34:05,250 --> 00:34:06,334
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ!

451
00:34:06,667 --> 00:34:09,584
അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

452
00:34:10,000 --> 00:34:12,209
അവൻ നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് ചേരില്ല.

453
00:34:12,250 --> 00:34:14,334
ഹേ ശ്രീ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

454
00:34:15,792 --> 00:34:16,959
അവനെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ മതി.

455
00:34:19,500 --> 00:34:20,542
മണി!

456
00:34:21,417 --> 00:34:22,334
മണി!

457
00:34:25,000 --> 00:34:26,334
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

458
00:34:26,375 --> 00:34:27,459
- ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ പോകട്ടെ!

459
00:34:27,500 --> 00:34:28,709
മണി, കേൾക്കൂ!

460
00:34:28,751 --> 00:34:30,834
ഞാൻ ഇത് പറയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

461
00:34:30,876 --> 00:34:32,292
- അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
- കൊള്ളാം?

462
00:34:32,751 --> 00:34:33,459
എന്ത് ഗുണം?

463
00:34:33,500 --> 00:34:34,876
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
എൻ്റെ സംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച്?!

464
00:34:34,918 --> 00:34:37,626
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

465
00:34:37,751 --> 00:34:38,792
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

466
00:34:38,834 --> 00:34:41,209
- മണി അകത്തേക്ക് വാ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

467
00:34:44,792 --> 00:34:46,584
ശരി, എവിടെയും പോകരുത്.
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

468
00:34:46,876 --> 00:34:47,918
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

469
00:34:48,375 --> 00:34:49,500
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

470
00:35:09,250 --> 00:35:10,167
ഹേയ്.

471
00:35:12,334 --> 00:35:14,667
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

472
00:35:14,918 --> 00:35:16,375
നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.

473
00:35:22,209 --> 00:35:23,292
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

474
00:35:24,751 --> 00:35:26,042
സുഖമില്ലേ?

475
00:35:26,709 --> 00:35:27,667
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

476
00:35:27,792 --> 00:35:28,959
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

477
00:35:29,542 --> 00:35:31,751
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

478
00:35:33,375 --> 00:35:34,292
ഇല്ല.

479
00:35:35,125 --> 00:35:36,500
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

480
00:35:36,959 --> 00:35:38,167
ഒന്നുമില്ല... മറക്കുക.

481
00:35:39,334 --> 00:35:41,292
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?

482
00:35:43,834 --> 00:35:45,542
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

483
00:35:48,250 --> 00:35:50,334
- ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
ഞാൻ...

485
00:35:59,667 --> 00:36:02,167
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
ഒരു സംഗീത ആൽബത്തിനായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ.

486
00:36:02,500 --> 00:36:03,918
അവർക്ക് നാളെ എന്നെ അവിടെ വേണം.

487
00:36:06,209 --> 00:36:07,375
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

488
00:36:07,542 --> 00:36:09,459
എനിക്ക് എങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത്ര വലിയ എന്തെങ്കിലും?

489
00:36:09,542 --> 00:36:11,209
എനിക്ക് സസ്പെൻസ് നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു.

490
00:36:11,250 --> 00:36:13,000
- പോയ് തുലയൂ.
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

491
00:36:13,042 --> 00:36:14,042
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

492
00:36:14,959 --> 00:36:16,000
ശരി...

493
00:36:17,000 --> 00:36:19,209
നീയാണ് ഇതിനു പിന്നിലെ കാരണം.

494
00:36:21,167 --> 00:36:23,500
ഞാനല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ്.

495
00:36:23,542 --> 00:36:25,626
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

496
00:36:25,834 --> 00:36:29,667
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

497
00:36:29,918 --> 00:36:32,334
ഞാൻ ചെയ്യാം, അമ്മേ.
ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.

498
00:36:32,876 --> 00:36:35,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇനി മുതൽ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

499
00:36:35,709 --> 00:36:37,209
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം,

500
00:36:37,500 --> 00:36:39,834
പക്ഷേ അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.

501
00:36:41,834 --> 00:36:44,250
അപ്പോൾ... സന്ധ്യ എവിടെ?

502
00:36:44,542 --> 00:36:45,876
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

503
00:36:45,918 --> 00:36:46,959
അകത്തോ?

504
00:36:48,834 --> 00:36:49,751
ഹേയ്!

505
00:36:50,167 --> 00:36:51,083
പോയ് തുലയൂ!

506
00:36:51,125 --> 00:36:53,834
എനിക്ക് ആ ഊർജം വേണം
മൈക്കിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

507
00:36:54,042 --> 00:36:55,042
പോകൂ!

508
00:37:13,083 --> 00:37:14,500
ബ്രെഡ് ഓംലെറ്റ് തയ്യാർ.

509
00:37:20,584 --> 00:37:26,334
"കളിമൺ ഡ്രമ്മുകളും ഇടിച്ച പാത്രങ്ങളും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളങ്ങളാണോ"

510
00:37:26,626 --> 00:37:32,375
"ഷർട്ട് വിശാലമായി,
ഉള്ളിലെ വിള്ളലുകൾ മൂടുക"

511
00:37:32,751 --> 00:37:38,459
"കുടൽ നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള തിരക്ക്
ഉദയം മുതൽ അസ്തമയം വരെ"

512
00:37:38,709 --> 00:37:44,667
"പുകയുന്ന അടുപ്പുകളും ചീഞ്ഞ പായകളും
എന്നിട്ടും ഇതിലും നല്ല ജീവിതം ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല"

513
00:38:08,709 --> 00:38:14,542
"കൊതിയുള്ള ചെറിയ പാമ്പുകൾ
അവരുടെ വശ്യമായ ഹസ്തദാനം കൊണ്ട്"

514
00:38:14,584 --> 00:38:20,459
"വലിയ ഹൃദയങ്ങൾ തകരക്കൂരകൾക്ക് കീഴിൽ മിടിക്കുന്നു
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്"

515
00:38:20,500 --> 00:38:26,459
"സ്വപ്നങ്ങൾ വലുതായി പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ വരുന്ന സ്ഥലത്തെ വിലയിരുത്തരുത്"

516
00:38:26,500 --> 00:38:29,209
"കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ആൾക്കൂട്ടമുണ്ട്"

517
00:38:29,250 --> 00:38:32,209
"ഞെരുക്കരുത്
എല്ലാ ഡ്രമ്മുകളും മുഴങ്ങുമ്പോൾ"

518
00:38:32,250 --> 00:38:38,375
"എൻ്റെ സ്പന്ദനം ലോകത്തെ ഉണർത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു"

519
00:38:38,417 --> 00:38:43,834
"എൻ്റെ പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ തീപ്പൊരി പറക്കുന്നു"

520
00:38:43,876 --> 00:38:47,375
"ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിൽ പറയുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ എൻ്റെ പേനയ്ക്ക് തീയാണ്"

521
00:38:47,417 --> 00:38:51,125
"എൻ്റെ പാട്ടുകളിലെ കഥകളിലൂടെ,
ഒരു വിപ്ലവം ജനിക്കുന്നു"

522
00:38:53,584 --> 00:38:59,250
"കളിമൺ ഡ്രമ്മുകളും ഇടിച്ച പാത്രങ്ങളും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളങ്ങളാണോ"

523
00:38:59,626 --> 00:39:05,459
"ഷർട്ട് വിശാലമായി,
ഉള്ളിലെ വിള്ളലുകൾ മൂടുക"

524
00:39:05,667 --> 00:39:11,584
"കുടൽ നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള തിരക്ക്,
ഉദയം മുതൽ അസ്തമയം വരെ"

525
00:39:11,709 --> 00:39:17,542
"പുകയുന്ന അടുപ്പുകളും ചീഞ്ഞ പായകളും
എന്നിട്ടും ഇതിലും നല്ല ജീവിതം ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല"

526
00:39:20,876 --> 00:39:23,626
- ഹായ്.
- ഹലോ, സഹോദരൻ.

527
00:39:24,125 --> 00:39:26,042
ജ്ഞാനകുമാർ സഹോദരാ,
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

528
00:39:26,292 --> 00:39:28,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ?

529
00:39:28,125 --> 00:39:29,709
[എല്ലാം] ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

530
00:39:30,375 --> 00:39:31,876
ഗുരു, നിനക്ക് സന്തോഷമായോ?

531
00:39:32,584 --> 00:39:34,334
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

532
00:39:34,500 --> 00:39:36,500
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഈ അവസരം.

533
00:39:36,542 --> 00:39:37,751
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

534
00:39:37,792 --> 00:39:39,751
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു,

535
00:39:39,792 --> 00:39:40,959
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കാതിരിക്കും?

536
00:39:41,417 --> 00:39:42,876
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

537
00:39:42,918 --> 00:39:44,584
ഞാനും ആ വ്യവസായത്തിലാണ്.

538
00:39:44,626 --> 00:39:46,792
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ ആൽബം പ്ലേ ചെയ്തു,
ഫ്രഷ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

539
00:39:46,876 --> 00:39:48,709
കരാർ ഒപ്പിടണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഉടനെ.

540
00:39:48,959 --> 00:39:50,542
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഫലമുണ്ടായി.

541
00:39:51,167 --> 00:39:52,167
വിഷമിക്കേണ്ട.

542
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
ഇത് നേരത്തെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

543
00:39:53,751 --> 00:39:55,334
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

544
00:39:56,459 --> 00:39:58,167
ഈ മണിയെ എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു?

545
00:39:58,292 --> 00:40:01,042
'സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവനാണ് കാരണം
നിനക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു.'

546
00:40:01,375 --> 00:40:04,083
അവൻ ഒരു സാധാരണ പ്രതിഭയല്ല,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഗോസ് ആണ്.

547
00:40:06,417 --> 00:40:08,000
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

548
00:40:08,959 --> 00:40:12,292
ഇവൻ്റ് സംഘാടകൻ
ലണ്ടനിലെ ഒരു വലിയ പേര്,

549
00:40:12,334 --> 00:40:14,959
അതിനാൽ ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.

550
00:40:15,250 --> 00:40:17,959
കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്താൽ മതി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

551
00:40:18,459 --> 00:40:20,000
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുക
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് കാണും.

552
00:40:20,042 --> 00:40:22,042
- ബൈ.
- ബൈ!

553
00:40:22,250 --> 00:40:23,417
- ബൈ.
- ബൈ.

554
00:40:30,709 --> 00:40:34,375
നിന്നെ കണ്ട നാൾ മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന്.

555
00:40:35,500 --> 00:40:38,000
എനിക്ക് മാത്രമല്ല, നമുക്കും.

556
00:40:38,792 --> 00:40:42,792
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ WhatsApp DP കറുത്തിരിക്കുന്നത്?

557
00:40:42,834 --> 00:40:43,876
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

558
00:40:45,626 --> 00:40:48,292
അത് ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

559
00:40:48,459 --> 00:40:50,042
ദേഷ്യമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:40:52,918 --> 00:40:55,918
അത് മറക്കുക. നീ സന്തോഷവാനാണ്,
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

561
00:40:55,959 --> 00:40:58,542
നീയാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം.

562
00:40:58,959 --> 00:41:00,542
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുകയാണ് നല്ലത്.

563
00:41:00,584 --> 00:41:02,709
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്ഷോഭം കാണിക്കുന്നത്?
- പിന്നെ പറയൂ.

564
00:41:05,500 --> 00:41:08,042
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു തലവേദന ഗുളിക മാത്രം.

565
00:41:08,167 --> 00:41:09,292
ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

566
00:41:09,334 --> 00:41:12,167
ഇതിൻ്റെ പകുതി മതി,
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

567
00:41:12,209 --> 00:41:14,292
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ പിടിക്കപ്പെടും.

568
00:41:15,083 --> 00:41:17,959
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

569
00:41:18,709 --> 00:41:22,918
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയും,
നിങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

570
00:41:22,959 --> 00:41:24,542
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

571
00:41:24,584 --> 00:41:26,626
AHM നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചാലും,
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

572
00:41:26,667 --> 00:41:29,250
- മനസ്സിലായി?
- ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്!

573
00:41:30,334 --> 00:41:31,292
ഹേയ്!

574
00:41:32,417 --> 00:41:34,667
ഇത് എന്താണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഇത് എന്താണ്?

575
00:41:35,417 --> 00:41:37,459
ഇത് മൈഗ്രേൻ മരുന്നാണ്, അമ്മേ.

576
00:41:37,584 --> 00:41:40,459
മൈഗ്രെയ്ൻ മരുന്ന് എപ്പോൾ മുതൽ
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോലെ തോന്നിപ്പിക്കണോ?

577
00:41:40,500 --> 00:41:42,209
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ AHM-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

578
00:41:42,250 --> 00:41:45,834
അല്ല അമ്മേ...
ഇത് ശരിക്കും മൈഗ്രെയ്ൻ മരുന്നാണ്.

579
00:41:45,876 --> 00:41:47,125
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

580
00:41:47,209 --> 00:41:49,542
നമുക്ക് AHM-ലേക്ക് പോകാം
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

581
00:41:49,792 --> 00:41:51,918
പ്ലീസ്, മാഡം, ചെയ്യരുത്.

582
00:41:52,417 --> 00:41:54,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

583
00:41:55,083 --> 00:41:58,459
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ടീച്ചർ ഇല്ല,

584
00:41:58,834 --> 00:42:02,500
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും വിഷയം പിന്തുടരുക.

585
00:42:03,083 --> 00:42:06,083
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് മുതൽ
അടുത്ത വർഷം പത്താം ക്ലാസ്,

586
00:42:06,125 --> 00:42:11,500
വിമല ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
9, 10 ക്ലാസുകളിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും.

587
00:42:11,834 --> 00:42:13,626
ഞാൻ അവളോട് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

588
00:42:13,667 --> 00:42:17,500
വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

589
00:42:19,125 --> 00:42:24,751
അച്ഛൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.

590
00:42:28,959 --> 00:42:33,834
ഞാൻ സ്വന്തമായി പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അർദ്ധവാർഷിക പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

591
00:42:34,125 --> 00:42:36,792
YouTube-ൽ നിന്ന് പഠിച്ചുകൊണ്ട്.

592
00:42:40,959 --> 00:42:43,167
'പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ തുടരുന്നു...'

593
00:42:43,209 --> 00:42:49,209
'ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നാണം കെടുത്തും
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ.'

594
00:42:49,667 --> 00:42:53,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

595
00:42:53,167 --> 00:42:57,959
അവനെ നാണം കെടുത്തുന്ന ചിന്ത
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ

596
00:42:58,000 --> 00:43:00,500
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

597
00:43:00,751 --> 00:43:04,375
ഇത് എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

598
00:43:04,667 --> 00:43:07,167
ശരി... എന്നാൽ ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

599
00:43:07,459 --> 00:43:11,292
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരാളെ കണ്ടു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

600
00:43:11,334 --> 00:43:13,209
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയത്.

601
00:43:15,876 --> 00:43:16,876
മാഡം ദയവായി.

602
00:43:16,918 --> 00:43:20,959
' ജീവനക്കാരുടെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അധ്യാപകരുടെ പ്രശ്നമായിരുന്നു,

603
00:43:22,209 --> 00:43:26,959
എന്നാൽ മധുമിത എന്നെ കാണിച്ചു
അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കുന്നത് കുട്ടികളാണ്.

604
00:43:30,584 --> 00:43:33,334
രക്ഷിതാക്കൾ വലിയ തുക കൊടുക്കുന്നു
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾക്ക്

605
00:43:33,375 --> 00:43:36,459
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

606
00:43:36,959 --> 00:43:41,292
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
അത് പൂർണ്ണമായും പൊള്ളയാണ്.

607
00:43:41,751 --> 00:43:43,542
ലക്ഷങ്ങൾ ഫീസായി അവർ പോക്കറ്റിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

608
00:43:44,876 --> 00:43:46,375
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അധ്യാപകരെ നിയമിക്കുന്നില്ല?

609
00:43:47,209 --> 00:43:49,083
അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

610
00:43:54,209 --> 00:43:55,959
ഹേയ്, മണി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

611
00:43:56,334 --> 00:43:58,417
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

612
00:43:58,626 --> 00:43:59,792
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

613
00:44:00,125 --> 00:44:02,751
എന്ത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആൽബം?

614
00:44:03,542 --> 00:44:04,500
ഒരു ആൽബം?

615
00:44:06,250 --> 00:44:09,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എത്തുന്നു, അല്ലേ?

616
00:44:09,375 --> 00:44:12,334
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു ആൽബം ചെയ്താൽ,
അത് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കും.

617
00:44:12,918 --> 00:44:13,959
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

618
00:44:14,542 --> 00:44:17,125
- ഹേയ്, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്!
- അതെ!

619
00:44:18,167 --> 00:44:19,709
ഞാനെങ്ങനെ ആലോചിച്ചില്ല?

620
00:44:20,709 --> 00:44:23,042
ഞങ്ങൾ ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ചെയ്യണം
മധുമിതയെ പോലെ.

621
00:44:23,834 --> 00:44:26,209
- ഞാൻ പാടും.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

622
00:44:26,292 --> 00:44:29,167
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

623
00:44:30,542 --> 00:44:31,500
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:44:31,542 --> 00:44:33,334
അതെ, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം,

625
00:44:33,709 --> 00:44:35,334
- നിങ്ങൾ പാട്ട് എഴുതണം.
- ഓ, ദൈവമേ!

626
00:44:35,584 --> 00:44:37,584
എനിക്കിത് എഴുതാൻ പറ്റില്ല, വഴിയില്ല.

627
00:44:37,751 --> 00:44:42,042
ഹേയ്, ഇത് ആർക്കും എഴുതാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

628
00:44:42,751 --> 00:44:44,584
നീ ചെയ്യൂ മാധീ.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

629
00:44:46,042 --> 00:44:48,876
വരിക.

630
00:44:50,584 --> 00:44:51,667
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

631
00:44:52,459 --> 00:44:53,417
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

632
00:44:56,292 --> 00:44:57,459
അത് എഴുതുക. വിട.

633
00:45:09,375 --> 00:45:10,292
ഹേയ്.

634
00:45:11,209 --> 00:45:13,292
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്!

635
00:45:13,751 --> 00:45:14,918
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

636
00:45:15,626 --> 00:45:17,834
മതി അവനെ ചുംബിച്ചിരിക്കണം.

637
00:45:18,125 --> 00:45:19,751
അല്ല, മറ്റെന്തോ ആണ്.

638
00:45:20,459 --> 00:45:21,500
സഹോദരൻ…

639
00:45:21,709 --> 00:45:23,375
ഞാൻ ഒരു ആൽബം നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

640
00:45:23,584 --> 00:45:25,083
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളെ കുറിച്ച്,

641
00:45:25,250 --> 00:45:26,834
അവർ ആളുകളെ എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നുവെന്നും.

642
00:45:27,167 --> 00:45:28,417
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

643
00:45:28,626 --> 00:45:29,542
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

644
00:45:29,584 --> 00:45:30,918
- ഗംഭീരം.
- ശപിക്കുക!

645
00:45:32,125 --> 00:45:34,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

646
00:45:34,417 --> 00:45:36,542
- അതെ, ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

647
00:45:36,959 --> 00:45:38,292
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:45:38,584 --> 00:45:40,417
മതി നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

649
00:45:40,500 --> 00:45:41,584
ഗുരു.

650
00:45:41,709 --> 00:45:44,584
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തും പറയൂ,
എന്നാൽ അവളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

651
00:45:45,876 --> 00:45:46,876
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

652
00:45:47,626 --> 00:45:49,125
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

653
00:45:49,500 --> 00:45:50,626
എന്നോട് പറയൂ.

654
00:45:52,083 --> 00:45:54,417
- അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
- എന്ത് അനന്തരഫലങ്ങൾ?

655
00:45:54,792 --> 00:45:57,667
- ഗുരു, അവൻ പോകട്ടെ.
- പോകൂ, സംസാരിക്കൂ.

656
00:45:57,709 --> 00:45:58,918
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

657
00:45:58,959 --> 00:46:01,167
- ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്, ഞാനോ അവനോ?
- അവൻ പോകട്ടെ.

658
00:46:01,375 --> 00:46:03,459
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- അവനെപ്പോലെയുള്ള നാട്ടുകാരുടെ...

659
00:46:03,584 --> 00:46:05,167
ബിസിനസ്സ് ബോധം ഇല്ല.

660
00:46:05,542 --> 00:46:07,292
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

661
00:46:07,876 --> 00:46:09,083
ഗുരുവേ, അവൻ പോകട്ടെ.

662
00:46:09,417 --> 00:46:10,792
നമുക്ക് അവനെ പാടിപ്പിക്കണമായിരുന്നു,

663
00:46:10,876 --> 00:46:13,292
- അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.
- ഹേയ്, ശ്രീ!

664
00:46:13,667 --> 00:46:14,876
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഇവൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

665
00:46:15,250 --> 00:46:16,626
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു!

666
00:46:16,959 --> 00:46:19,709
ഇപ്പോൾ അവൻ കയറി വരുന്നു
ഈ മുടന്തൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

667
00:46:20,083 --> 00:46:22,792
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വേരുകളെ ചെറുതാക്കാനല്ലേ?

668
00:46:23,125 --> 00:46:24,876
അവനാണ് കിട്ടിയത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം.

669
00:46:25,918 --> 00:46:27,292
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

670
00:46:34,584 --> 00:46:36,083
- ഇവിടെ.
- ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

671
00:46:36,959 --> 00:46:38,167
വരിക.

672
00:46:38,959 --> 00:46:39,876
ഇവിടെ.

673
00:46:46,334 --> 00:46:47,584
ഇത് പിടിക്കുക.

674
00:46:48,667 --> 00:46:50,459
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയരുകയാണ്.

675
00:46:50,959 --> 00:46:53,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ

676
00:46:53,125 --> 00:46:55,000
നിങ്ങൾ എതിരായി പോയാൽ
ഒരു ആൽബമുള്ള സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ?

677
00:46:55,375 --> 00:46:56,709
ഇവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

678
00:46:56,918 --> 00:46:58,751
ആരാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ?

679
00:46:59,209 --> 00:47:00,626
മന്ത്രിമാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

680
00:47:01,292 --> 00:47:03,250
നിങ്ങൾ ആ ആൽബം പുറത്തിറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

681
00:47:03,417 --> 00:47:04,500
അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

682
00:47:06,918 --> 00:47:09,667
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

683
00:47:09,834 --> 00:47:12,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ആൽബം പുറത്തിറക്കി.

684
00:47:12,584 --> 00:47:14,209
അത് ചാർട്ടിൽ കയറി.

685
00:47:14,500 --> 00:47:17,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്, ഒരു വീടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

686
00:47:18,459 --> 00:47:20,125
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അപകടസാധ്യത?

687
00:47:23,918 --> 00:47:26,584
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകുക.

688
00:47:27,459 --> 00:47:28,709
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല.

689
00:47:34,250 --> 00:47:36,209
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക
ആദ്യം എൻ്റെ കമ്പനിയുമായി.

690
00:47:42,083 --> 00:47:44,250
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
കരാറിനെക്കുറിച്ച്.

691
00:47:44,918 --> 00:47:46,709
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക...

692
00:47:50,292 --> 00:47:52,042
ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായി നിൽക്കും.

693
00:48:23,876 --> 00:48:26,250
എന്തൊരു അത്ഭുതം!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

694
00:48:26,667 --> 00:48:29,709
മാഡം, നിങ്ങളാണോ
രാജിവെക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

695
00:48:31,918 --> 00:48:35,334
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

696
00:48:35,667 --> 00:48:38,167
- ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ പോകണോ?
- ദയവായി താമസിക്കുക.

697
00:48:39,792 --> 00:48:42,751
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

698
00:48:43,083 --> 00:48:44,500
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
- അതെ.

699
00:48:45,334 --> 00:48:47,292
- എന്തും?
- ഇല്ല.

700
00:48:49,834 --> 00:48:52,584
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ?

701
00:48:52,626 --> 00:48:53,834
തീർച്ചയായും.

702
00:48:53,876 --> 00:48:56,459
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ നന്നായി പഠിക്കുക.

703
00:48:56,500 --> 00:48:58,959
- ശരി, മാഡം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

704
00:49:36,834 --> 00:49:39,542
മണി, ഞാനാണ് വരികൾ എഴുതിയത്.

705
00:49:39,792 --> 00:49:42,334
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

706
00:49:43,042 --> 00:49:46,626
'ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.'

707
00:50:19,334 --> 00:50:22,667
"എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
ചിന്തയിൽ മടുത്തു!"

708
00:50:22,751 --> 00:50:26,459
"നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ ഉയർത്താൻ!"

709
00:50:32,792 --> 00:50:36,167
"ആകുലതകൾ വലിച്ചെറിയൂ,
അവരെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്"

710
00:50:36,209 --> 00:50:40,083
"നീയാണ് ആ താരം
നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു"

711
00:50:40,125 --> 00:50:43,209
"ഒരു പടക്കക്കാരനാകൂ,
ധീരവും ഉച്ചത്തിൽ"

712
00:50:43,250 --> 00:50:46,709
"നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ പ്രതിധ്വനി"

713
00:50:47,042 --> 00:50:50,292
"നഗരം മുഴുവൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ റാപ്പിന് ആവേശം"

714
00:50:50,334 --> 00:50:53,626
"നഗരം വീഴട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സംഗീത കെണിയിലേക്ക്"

715
00:50:53,667 --> 00:50:56,918
"ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിക്കില്ല"

716
00:50:56,959 --> 00:51:00,417
"നിൻ്റെ പാട്ട് ആയിരിക്കും
അടുത്ത വലിയ പ്രവണത"

717
00:51:00,500 --> 00:51:03,834
"എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്രാൻഡാണ്"

718
00:51:03,918 --> 00:51:07,500
"നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് കാണുമ്പോൾ,
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടും"

719
00:51:13,334 --> 00:51:14,500
"ആസ്വദിക്കുക, സുഹൃത്തേ!"

720
00:51:21,667 --> 00:51:22,959
ബ്രോ…

721
00:51:23,292 --> 00:51:25,292
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പാടൂ.

722
00:51:36,209 --> 00:51:39,459
"നീ ആ കമ്പത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ, ഗോപി?"

723
00:51:40,375 --> 00:51:43,125
"നീ ആ കമ്പത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ, ഗോപി?"

724
00:51:43,167 --> 00:51:46,918
"അവൾ ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരിപ്പിൽ നടക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ പായുന്നു"

725
00:51:47,083 --> 00:51:51,375
"ഉപദേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
നീ വെറുതെ ശബ്‌ദിക്കും"

726
00:51:51,542 --> 00:51:55,417
"അവളുടെ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഡിപിയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ
ബൂം, എൻ്റെ ബിപി, അങ്ങനെ ഉയരുന്നു!"

727
00:51:55,459 --> 00:51:59,626
"അവളുടെ കൂടെ മാത്രമാണോ?
അതെ, അതാണ് സന്തോഷകരമായ ഭാഗം"

728
00:51:59,667 --> 00:52:04,042
"ഹേയ്! സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
അവർ കാമത്തെ പിന്തുടരുന്നു"

729
00:52:04,083 --> 00:52:06,125
"ഹൃദയങ്ങൾ തുരുമ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു,
പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് മാത്രം"

730
00:52:06,167 --> 00:52:08,667
"വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ
ട്വിസ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക"

731
00:52:09,876 --> 00:52:12,542
"നീ ആ കമ്പത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ, ഗോപി?"

732
00:52:13,959 --> 00:52:16,751
"നീ ആ കമ്പത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ, ഗോപി?"

733
00:52:18,667 --> 00:52:19,876
"ഗോപി"

734
00:52:22,876 --> 00:52:24,250
"ഗോപി"

735
00:52:24,918 --> 00:52:29,042
"അവർ ഗ്ലാമറിലും പ്രദർശനത്തിലും പ്രണയം അണിയിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം എന്തിനാണ് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?

736
00:52:29,083 --> 00:52:33,209
"കോമഡി പോലെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് കരയുന്നു,
ഉറക്കെ പറയൂ, അതൊരു ബൂമർ നീക്കമാണ്"

737
00:52:33,250 --> 00:52:37,417
"ഞങ്ങൾ അടുത്ത തലമുറയിലെ ആൺകുട്ടികളാണ്, ശരി
പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരരുത്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്.

738
00:52:37,459 --> 00:52:41,584
"രാത്രി മുഴുവൻ പതുങ്ങി നടക്കുന്നവരല്ല,
സമൂഹത്തിൽ, സർക്കിളുകളിൽ കറങ്ങുന്നു"

739
00:52:41,626 --> 00:52:47,876
"രാത്രി മുഴുവൻ പതുങ്ങി നടക്കുന്നവരല്ല,
സമൂഹത്തിൽ, സർക്കിളുകളിൽ കറങ്ങുന്നു"

740
00:52:47,918 --> 00:52:50,709
"ശൈലിയും അഭിമാനവും, അത് ഞങ്ങളാണ്,
ആൺകുട്ടികൾ!"

741
00:52:57,334 --> 00:53:01,000
"നീ വളരെ നന്നായി ചിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കണ്ണമ്മ!"

742
00:53:01,042 --> 00:53:04,626
"നിങ്ങൾ തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

743
00:53:04,709 --> 00:53:08,375
"നീ വേഗം നീങ്ങി.
അങ്ങനെ നിറയെ ജീവൻ"

744
00:53:08,417 --> 00:53:12,167
"നീ വളരെ മൃദുവാണ്,
സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം പോലെ"

745
00:53:12,417 --> 00:53:15,918
"വാക്കുകളുടെ രാജ്ഞി,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മാന്ത്രികതയോടെ"

746
00:53:16,125 --> 00:53:19,542
"പകൽ കള്ളൻ,
രാത്രിയിൽ ഒരു ആഗ്രഹം"

747
00:53:19,751 --> 00:53:23,209
"അല്പം തീ,
എന്നാലും നിറയെ സ്നേഹം"

748
00:53:23,250 --> 00:53:26,876
"ആകർഷകൻ,
കൃപയുടെ, വേഷംമാറി"

749
00:53:26,918 --> 00:53:30,584
"കലയിൽ, രൂപങ്ങളിൽ, എല്ലാ ഫ്രെയിമുകളിലും"

750
00:53:30,626 --> 00:53:34,334
"അവളുടെ സൗന്ദര്യം അതേപോലെ തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു"

751
00:53:34,375 --> 00:53:38,000
"ഓ അത്ഭുതമേ, താരതമ്യത്തിനതീതമായ സുന്ദരി"

752
00:53:38,125 --> 00:53:41,459
"പൂക്കുന്ന ജ്വാല പോലെ നാണിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി"

753
00:53:41,709 --> 00:53:45,292
"എൻ്റെ എല്ലാം,
നിൻ്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ കാണുന്നു"

754
00:53:45,334 --> 00:53:49,209
"നീ എൻ്റെ പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞാണ്,
എൻ്റെ രാത്രിയിലെ മഞ്ഞുതുള്ളിയും!"

755
00:53:51,083 --> 00:53:52,667
ഒരു കേവല സ്ഫോടനം!

756
00:54:00,334 --> 00:54:01,500
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

757
00:54:02,792 --> 00:54:03,709
നമുക്ക് പോകാം.

758
00:54:10,167 --> 00:54:13,709
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ കഥകൾ വായിക്കുക.
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകും.

759
00:54:13,959 --> 00:54:15,209
നന്ദി, മാഡം.

760
00:54:25,500 --> 00:54:26,584
ഹേ, മതി!

761
00:54:27,000 --> 00:54:28,167
അകത്തേക്ക് വരൂ.

762
00:54:29,876 --> 00:54:31,125
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

763
00:54:34,626 --> 00:54:36,709
ഞാൻ മണിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

764
00:54:37,417 --> 00:54:38,375
മണി…

765
00:54:38,417 --> 00:54:41,417
മണിയും ശ്രുതിയും ഷോപ്പിംഗിന് പോയതേയുള്ളൂ.

766
00:54:41,626 --> 00:54:43,584
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോവുകയാണ്
മാസാവസാനം.

767
00:54:43,626 --> 00:54:45,375
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

768
00:54:45,500 --> 00:54:46,459
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

769
00:54:46,626 --> 00:54:50,209
മണിയെ വിളിക്കൂ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.
അവിടെ വെച്ച് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

770
00:54:51,417 --> 00:54:53,083
ഞാൻ മണിയെ വിളിച്ചിരുന്നു.

771
00:54:53,209 --> 00:54:54,918
രണ്ടു ദിവസമായിട്ടും അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

772
00:54:54,959 --> 00:54:56,918
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു.

773
00:54:56,959 --> 00:54:58,292
വെറും രണ്ട് ദിവസം?

774
00:54:58,834 --> 00:55:00,500
ലണ്ടൻ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,

775
00:55:00,626 --> 00:55:02,292
അവന് സമയമില്ല.

776
00:55:03,083 --> 00:55:04,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

777
00:55:04,459 --> 00:55:05,918
മനസ്സിലാക്കി വിടാൻ ശ്രമിക്കുക.

778
00:55:07,250 --> 00:55:08,167
ശരി.

779
00:55:08,417 --> 00:55:10,918
മണി തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് പറയൂ.

780
00:55:11,042 --> 00:55:12,000
തീർച്ചയായും.

781
00:56:21,709 --> 00:56:23,709
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

782
00:56:26,292 --> 00:56:28,626
- ഹലോ.
- 'മതി, നീ വാർത്ത കണ്ടോ?'

783
00:56:29,500 --> 00:56:30,876
ഇല്ല മാഡം.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

784
00:56:31,417 --> 00:56:32,542
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

785
00:56:32,876 --> 00:56:36,792
'എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ മധുമിത അവളെ കൊണ്ടുപോയി
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം സ്വന്തം ജീവിതം.'

786
00:56:37,584 --> 00:56:39,209
- 'എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.'
- മതി...

787
00:56:39,667 --> 00:56:41,792
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- 'നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് വരാമോ?'

788
00:56:47,500 --> 00:56:49,918
അതെന്താ മാഡം?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

789
00:56:58,500 --> 00:57:01,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

790
00:57:07,417 --> 00:57:11,417
അവനെ നാണം കെടുത്തുന്ന ചിന്ത
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ...

791
00:57:11,918 --> 00:57:14,083
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

792
00:57:19,459 --> 00:57:21,709
'മധുമിത,
ജനറൽ പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥി,'

793
00:57:21,834 --> 00:57:23,626
'ശേഷം അവളുടെ ജീവനെടുത്തു
അവളുടെ പരീക്ഷകളിൽ തോറ്റു

794
00:57:23,667 --> 00:57:27,459
'അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ ശാസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.'

795
00:57:27,542 --> 00:57:28,876
'പോലീസ് തുടങ്ങി
ഒരു അന്വേഷണം.'

796
00:57:28,918 --> 00:57:31,417
'ഇതാണ് പ്രിയങ്ക, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ഓസോൺ ടിവി ന്യൂസ്.'

797
00:58:12,375 --> 00:58:13,542
'മണി...'

798
00:58:14,626 --> 00:58:15,792
'മണി...'

799
00:58:16,209 --> 00:58:17,250
'മണി...'

800
00:58:17,292 --> 00:58:19,417
- 'മണി...'
- 'മണി ബ്രദർ?'

801
00:58:19,459 --> 00:58:21,209
'എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നമുക്കൊരു പാട്ട്?'

802
00:58:22,792 --> 00:58:23,918
'നിർത്തുക!'

803
00:58:26,792 --> 00:58:29,083
'ഓടരുത്!
നീ എത്ര നേരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും?'

804
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
'എന്നിട്ട് എത്ര ദൂരം പോകും?'

805
00:58:31,042 --> 00:58:32,584
'അയാളെ വിശ്വസിക്കരുത് മണി.'

806
00:58:32,626 --> 00:58:33,959
'എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.'

807
00:58:34,042 --> 00:58:36,375
'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?'

808
00:58:36,417 --> 00:58:38,542
'നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക!'

809
00:58:49,167 --> 00:58:50,626
മണി!

810
00:58:50,709 --> 00:58:51,959
'മണി...'

811
00:58:52,375 --> 00:58:54,042
'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'

812
00:58:54,375 --> 00:58:56,751
'അവൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.'

813
00:58:57,000 --> 00:58:59,375
'പണമാണ് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം.'

814
00:58:59,584 --> 00:59:01,918
'എനിക്ക് നിന്നെ രാജാവാക്കണം.'

815
00:59:03,334 --> 00:59:04,292
'ദയവായി...'

816
00:59:04,334 --> 00:59:06,500
'ഞാൻ നിനക്ക് ലോകം തരാം.'

817
00:59:06,542 --> 00:59:08,375
മതി!

818
00:59:33,918 --> 00:59:39,167
അമ്മേ, നമുക്ക് കരച്ചിൽ നിർത്താം
മധുമിതയ്ക്ക് നീതി കിട്ടണം.

819
00:59:40,667 --> 00:59:45,542
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ജോലി,

820
00:59:45,792 --> 00:59:47,709
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ അവഗണിച്ചു.

821
00:59:49,542 --> 00:59:55,000
എളുപ്പം സാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ ജോലി നേടുക.

822
00:59:55,334 --> 00:59:59,209
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും,
ഞങ്ങളോട് ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നു.

823
01:00:00,584 --> 01:00:03,626
ഇനിയും എത്രയെത്ര മധുമിതമാർ
നമുക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി വരുമോ?

824
01:00:04,209 --> 01:00:05,292
ഇത് മാറണം.

825
01:00:05,959 --> 01:00:07,459
പിന്നെ, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

826
01:00:08,542 --> 01:00:11,209
മതി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്!

827
01:00:51,626 --> 01:00:54,042
അമ്മയെ കാണാൻ പോയില്ലേ?

828
01:00:54,500 --> 01:00:55,959
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

829
01:00:56,375 --> 01:00:57,792
- ഓ!
- അല്ലേ?

830
01:00:58,375 --> 01:00:59,584
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

831
01:01:02,667 --> 01:01:03,709
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?

832
01:01:06,834 --> 01:01:07,834
ഹേയ്!

833
01:01:08,667 --> 01:01:09,918
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

834
01:01:13,459 --> 01:01:14,584
മണി!

835
01:01:16,792 --> 01:01:18,209
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ശ്രുതി...

836
01:01:19,292 --> 01:01:20,417
- ശ്രുതി!
- പറയൂ മനുഷ്യാ.

837
01:01:24,083 --> 01:01:26,083
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

838
01:01:28,125 --> 01:01:29,334
മണി!

839
01:01:35,667 --> 01:01:37,626
- ശ്രുതി!
- മണി, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

840
01:01:38,167 --> 01:01:39,459
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് കാരണം...

841
01:01:41,125 --> 01:01:42,500
നീ ഇപ്പോഴും മതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

842
01:01:45,751 --> 01:01:47,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

843
01:01:50,334 --> 01:01:51,959
മതിയോട് ഒരിക്കൽ പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി.

844
01:01:52,667 --> 01:01:54,209
അവളെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക.

845
01:01:56,417 --> 01:01:58,709
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

846
01:02:01,542 --> 01:02:03,375
ഗുരു തൻ്റെ ഭാഗം വിശദീകരിച്ചിരിക്കാം.

847
01:02:04,918 --> 01:02:06,667
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

848
01:02:07,542 --> 01:02:08,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?

849
01:02:09,834 --> 01:02:11,167
മതി എൻ്റെ കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

850
01:02:12,292 --> 01:02:14,334
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

851
01:02:14,375 --> 01:02:16,375
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

852
01:02:16,834 --> 01:02:18,709
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

853
01:02:19,459 --> 01:02:20,584
മധുമിത.

854
01:02:22,375 --> 01:02:23,792
അവളുടെ മരണം.

855
01:02:25,584 --> 01:02:27,584
അതെൻ്റെ ധൈര്യം കളഞ്ഞു.

856
01:02:27,626 --> 01:02:30,334
മണി, നീ ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

857
01:02:31,459 --> 01:02:32,834
പോയി മതിയോട് സംസാരിക്ക്.

858
01:02:33,500 --> 01:02:34,834
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

859
01:02:35,542 --> 01:02:37,042
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

860
01:02:43,250 --> 01:02:45,459
അയ്യോ!
ക്ഷമിക്കണം.

861
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രുതി.

862
01:03:08,584 --> 01:03:09,667
സുഹൃത്തേ!

863
01:03:10,751 --> 01:03:13,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ബൈക്ക് ചോദിക്കുന്നത്?

864
01:03:14,334 --> 01:03:16,417
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ.

865
01:03:18,167 --> 01:03:19,709
എന്തൊരു പദ്ധതി!

866
01:03:19,751 --> 01:03:22,292
ഇതാ, പോകുന്ന വഴിക്ക് ഇത് കഴിക്കൂ.

867
01:03:23,918 --> 01:03:25,167
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

868
01:03:25,209 --> 01:03:28,209
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു, നന്നാക്കുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.

869
01:03:29,584 --> 01:03:30,792
പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം.

870
01:03:31,584 --> 01:03:33,876
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!
- അത് പറയാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല!

871
01:03:33,918 --> 01:03:35,709
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ബൈ!

872
01:03:40,626 --> 01:03:41,834
ഭ്രാന്തൻ!

873
01:03:45,375 --> 01:03:46,667
- ഹും?
- മതി...

874
01:03:47,334 --> 01:03:49,042
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

875
01:03:49,083 --> 01:03:50,334
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

876
01:03:51,292 --> 01:03:52,709
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

877
01:03:52,834 --> 01:03:53,751
ഞാൻ അതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.

878
01:03:54,542 --> 01:03:56,000
പക്ഷേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

879
01:03:56,042 --> 01:03:56,959
മതി…

880
01:03:57,459 --> 01:03:59,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

881
01:04:00,209 --> 01:04:02,167
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഞാനല്ല.

882
01:04:02,209 --> 01:04:03,584
ഞാൻ ദിവസവും മരിക്കുന്നു!

883
01:04:04,500 --> 01:04:06,876
മതി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു!

884
01:04:08,375 --> 01:04:10,209
ക്ഷമിക്കണം, അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

885
01:04:10,542 --> 01:04:12,751
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

886
01:04:12,792 --> 01:04:14,334
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ?

887
01:04:14,375 --> 01:04:16,542
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

888
01:04:16,584 --> 01:04:17,667
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

889
01:04:18,083 --> 01:04:19,876
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
അല്ലേ?

890
01:04:20,334 --> 01:04:21,918
നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

891
01:04:22,459 --> 01:04:24,780
എന്നെ വീണ്ടും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

892
01:04:24,805 --> 01:04:26,596
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നരകത്തെ ഉയർത്തും!

893
01:04:27,250 --> 01:04:30,834
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള സ്വാർത്ഥൻ വീണ്ടും.

894
01:04:34,209 --> 01:04:35,334
അതെ, പോകൂ!

895
01:04:36,122 --> 01:04:37,957
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

896
01:04:38,049 --> 01:04:40,257
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

897
01:04:40,626 --> 01:04:42,781
അവിടെ ഗുരു എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ഉടമ്പടിയോടെ.

898
01:04:43,083 --> 01:04:44,535
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ
എന്നെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു!

899
01:04:44,559 --> 01:04:45,667
ഞാൻ പോലും എവിടെ പോകും?

900
01:04:47,000 --> 01:04:48,834
ശപിക്കുക! വെറുതെ പോകൂ!

901
01:04:53,500 --> 01:04:55,570
നിങ്ങളുടെ നാടകം നിർത്തൂ!

902
01:04:56,031 --> 01:04:57,490
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്!

903
01:04:58,209 --> 01:05:00,792
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.

904
01:05:00,834 --> 01:05:01,918
അവ എന്ത് കാരണങ്ങളാണ്?

905
01:05:10,542 --> 01:05:11,292
ദൈവമേ!

906
01:05:11,334 --> 01:05:13,389
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

907
01:05:13,414 --> 01:05:14,498
- അല്ല.
- ഹഹ്?!

908
01:05:15,626 --> 01:05:17,697
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

909
01:05:17,722 --> 01:05:20,138
ഹേയ്, അതൊന്നുമല്ല...

910
01:05:20,163 --> 01:05:22,830
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
അത് സൗഹൃദപരമായ കാര്യമായിരുന്നു.

911
01:05:23,196 --> 01:05:24,196
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

912
01:05:24,221 --> 01:05:27,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ത്രീ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഓരോ പാട്ടിനും.

913
01:05:29,406 --> 01:05:31,184
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ
എന്നെയും ഉപയോഗിച്ചോ?

914
01:05:31,208 --> 01:05:32,893
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

915
01:05:32,918 --> 01:05:34,334
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല!

916
01:05:36,239 --> 01:05:38,322
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു,
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

917
01:05:39,155 --> 01:05:40,030
എന്നാൽ…

918
01:05:40,489 --> 01:05:44,195
മധുമിതയുടെ മരണം
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

919
01:05:44,824 --> 01:05:46,407
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

920
01:05:46,432 --> 01:05:48,432
മാത്തി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

921
01:05:48,792 --> 01:05:50,667
ക്ഷമിക്കണം, അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

922
01:05:50,709 --> 01:05:52,375
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

923
01:05:53,209 --> 01:05:54,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

924
01:05:54,542 --> 01:05:55,834
മാത്തി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

925
01:05:55,876 --> 01:05:56,918
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ!

926
01:05:57,209 --> 01:05:59,751
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

927
01:06:02,167 --> 01:06:03,375
- ഹലോ?
- ഹലോ.

928
01:06:03,417 --> 01:06:05,792
- അതെ, മാഡം.
- മതി, നീ വീട്ടിൽ പോയോ?

929
01:06:05,834 --> 01:06:07,751
ഇല്ല മാഡം.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

930
01:06:08,125 --> 01:06:09,959
ശരി. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

931
01:06:10,000 --> 01:06:11,083
ഓ...

932
01:06:11,834 --> 01:06:13,709
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാളെ കാണാമോ?

933
01:06:13,792 --> 01:06:15,167
മത്തി, ഇതൊരു പ്രധാന ജോലിയാണ്.

934
01:06:15,209 --> 01:06:15,959
ഇപ്പോൾ വരൂ.

935
01:06:16,000 --> 01:06:17,792
ശരി, മാഡം.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

936
01:06:21,250 --> 01:06:22,375
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

937
01:06:22,417 --> 01:06:24,125
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.

938
01:06:31,584 --> 01:06:32,751
മതി…

939
01:06:36,250 --> 01:06:37,709
ഹൂ!

940
01:07:31,834 --> 01:07:32,876
മതിയോ?

941
01:07:34,667 --> 01:07:35,792
മതിയോ?

942
01:07:36,584 --> 01:07:37,626
മതി.

943
01:07:38,375 --> 01:07:39,834
മതി!

944
01:07:42,459 --> 01:07:43,584
മതിയോ?!

945
01:07:45,751 --> 01:07:46,834
മതിയോ?!

946
01:07:49,667 --> 01:07:50,876
മതിയോ?!

947
01:08:08,709 --> 01:08:11,042
- മതി എവിടെ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

948
01:08:11,083 --> 01:08:12,167
മതി!

949
01:08:12,959 --> 01:08:13,959
മതി!

950
01:09:15,250 --> 01:09:16,292
മതി!

951
01:09:26,542 --> 01:09:27,584
മതി!

952
01:10:56,584 --> 01:10:57,542
അവൾ എവിടെയാണ്?

953
01:11:11,417 --> 01:11:13,709
പറയൂ, മതി എവിടെ?

954
01:11:13,918 --> 01:11:15,667
മണി!

955
01:11:17,584 --> 01:11:18,959
മണി!

956
01:11:22,000 --> 01:11:23,167
മണി!

957
01:11:24,375 --> 01:11:25,584
മതി!

958
01:12:24,792 --> 01:12:26,417
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

959
01:12:32,083 --> 01:12:35,167
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും.

960
01:12:35,918 --> 01:12:36,918
നോക്കൂ.

961
01:12:36,959 --> 01:12:39,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് ശരിയാകും.

962
01:12:39,334 --> 01:12:40,375
ഇവിടെ.

963
01:12:46,083 --> 01:12:48,667
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

964
01:12:58,209 --> 01:13:01,959
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

965
01:13:03,292 --> 01:13:05,918
നീ ആകാൻ കാരണം ഞാനാണ്
ഇതിൽ കുടുങ്ങി.

966
01:13:05,959 --> 01:13:07,042
മതി…

967
01:13:08,375 --> 01:13:10,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല
അവർ എന്നെ കൊന്നാൽ.

968
01:13:12,591 --> 01:13:15,049
ആ രാക്ഷസൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

969
01:13:18,156 --> 01:13:19,490
ഞങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകുന്നു.

970
01:13:20,915 --> 01:13:22,665
ഞാനവനെ അവിടെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

971
01:13:23,604 --> 01:13:26,145
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

972
01:13:27,083 --> 01:13:30,125
ഞാൻ അവനെ പണം തരാം
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു!

973
01:13:41,918 --> 01:13:44,042
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

974
01:13:44,584 --> 01:13:45,584
വരിക.

975
01:14:31,209 --> 01:14:32,167
മണി…

976
01:14:32,459 --> 01:14:34,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

977
01:14:34,876 --> 01:14:37,500
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് പോലും ഞാൻ മറക്കും
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

978
01:14:38,959 --> 01:14:40,584
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

979
01:14:40,667 --> 01:14:44,709
എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിശബ്ദനെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

980
01:14:49,834 --> 01:14:50,959
മകൻ.

981
01:14:52,209 --> 01:14:53,626
നിനക്ക് പത്ത് വയസ്സായി, സുഹൃത്തേ.

982
01:14:54,375 --> 01:14:56,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

983
01:14:57,667 --> 01:15:01,542
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

984
01:15:01,584 --> 01:15:03,542
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

985
01:15:03,584 --> 01:15:07,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ ഡോക്ടർമാർ
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയുക.

986
01:15:07,167 --> 01:15:09,334
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

987
01:15:09,375 --> 01:15:11,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

988
01:15:11,167 --> 01:15:12,292
സംസാരിക്കുക.

989
01:15:12,334 --> 01:15:13,417
ദയവായി.

990
01:15:13,459 --> 01:15:14,584
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

991
01:15:15,167 --> 01:15:16,459
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

992
01:15:16,500 --> 01:15:17,459
വരിക.

993
01:15:17,959 --> 01:15:19,042
വെറുതെ സംസാരിക്കൂ മോനേ.

994
01:15:19,334 --> 01:15:21,125
സംസാരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! സംസാരിക്കുക!

995
01:15:21,167 --> 01:15:22,334
സംസാരിക്കുക!

996
01:16:14,375 --> 01:16:15,334
ഡാഡി!

997
01:17:14,834 --> 01:17:16,834
നീ! അകത്തേക്ക് കയറൂ.

998
01:17:18,500 --> 01:17:19,792
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

999
01:17:20,417 --> 01:17:22,292
ആ മണ്ടനോട് ഞാൻ താക്കീത് ചെയ്തു.

1000
01:17:22,876 --> 01:17:26,792
മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും ഈ അസംബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും.

1001
01:17:26,834 --> 01:17:27,918
അവൻ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

1002
01:17:27,959 --> 01:17:30,292
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ അവൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന്.

1003
01:17:30,334 --> 01:17:32,125
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ നടക്കുമെങ്കിൽ.

1004
01:17:32,167 --> 01:17:34,500
അവരോട് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
കരാർ ഒപ്പിട്ടത്.

1005
01:17:35,167 --> 01:17:37,751
കച്ചേരി ഇല്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത മാസം സംഭവിക്കും

1006
01:17:37,792 --> 01:17:40,542
- ഗുരു! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1007
01:17:40,751 --> 01:17:42,751
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം.

1008
01:17:44,209 --> 01:17:46,375
ഞാനും ഒരു കാരണമാണ്
മാണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയ്ക്ക്.

1009
01:17:48,500 --> 01:17:50,542
ഞാൻ മണിയെ മതിയെ കാണാൻ അയച്ചു.

1010
01:17:52,500 --> 01:17:53,918
എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1011
01:17:53,959 --> 01:17:56,626
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ അറിയൂ
നീ അവനെ കുടുക്കിയതാണെന്ന്.

1012
01:17:57,834 --> 01:18:00,584
എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1013
01:18:00,626 --> 01:18:04,834
എനിക്ക് പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്നു
നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1014
01:18:04,876 --> 01:18:07,042
എന്താണ് ഈ സ്നേഹം?

1015
01:18:07,083 --> 01:18:08,876
ഇത് നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പോയി ചോദിക്ക്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

1016
01:18:08,918 --> 01:18:10,209
അവൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി തരും.

1017
01:18:15,751 --> 01:18:16,751
ശപിക്കുക!

1018
01:18:18,709 --> 01:18:19,626
കരയരുത് മാത്തി.

1019
01:18:19,959 --> 01:18:21,334
അവൻ്റെ നിമിത്തം ശക്തരായിരിക്കുക.

1020
01:18:21,375 --> 01:18:23,876
- ശ്രുതി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.

1021
01:18:23,918 --> 01:18:26,125
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?

1022
01:18:57,667 --> 01:18:58,709
മണി…

1023
01:19:00,167 --> 01:19:01,959
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ വഴി പറയൂ

1024
01:19:02,709 --> 01:19:04,918
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1025
01:19:04,959 --> 01:19:06,042
ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പ് ഇല്ല.

1026
01:19:11,876 --> 01:19:13,751
"ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പ് ഇല്ലേ?" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1027
01:19:20,792 --> 01:19:21,959
ഓ!

1028
01:19:26,667 --> 01:19:27,918
അമ്മയോ?

1029
01:19:29,542 --> 01:19:30,542
കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി.

1030
01:20:38,042 --> 01:20:39,334
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1031
01:20:40,125 --> 01:20:42,292
നിങ്ങൾ പോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1032
01:20:42,334 --> 01:20:43,918
ഇത് ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്!

1033
01:20:43,959 --> 01:20:45,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്ന് പാടാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

1034
01:20:45,709 --> 01:20:47,334
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സ്വയം ആയാസപ്പെടുക.

1035
01:20:47,709 --> 01:20:49,918
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1036
01:20:50,500 --> 01:20:51,417
ആവേശമുണ്ടോ?

1037
01:20:51,876 --> 01:20:54,209
സാരമില്ല ഞാൻ നിന്നു പാടാം.

1038
01:20:55,334 --> 01:20:56,834
കുഴക്കരുത് മണി.

1039
01:20:56,876 --> 01:20:58,042
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

1040
01:20:58,250 --> 01:20:59,459
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1041
01:20:59,500 --> 01:21:00,751
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1042
01:21:01,959 --> 01:21:03,417
നിൽക്കാൻ പോകുന്നു, തീർച്ചയായും.

1043
01:21:04,375 --> 01:21:06,167
- മണി?
- മണി!

1044
01:21:07,959 --> 01:21:08,918
ഹേയ്…

1045
01:21:09,083 --> 01:21:10,709
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

1046
01:21:10,751 --> 01:21:12,083
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് മണി.

1047
01:21:13,167 --> 01:21:15,167
- മണി...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1048
01:21:17,959 --> 01:21:20,042
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ കച്ചേരി ലഭിച്ചു.

1049
01:21:20,876 --> 01:21:22,417
- ഹേയ്…
- മണി...

1050
01:21:22,959 --> 01:21:25,042
മണി!

1051
01:21:25,667 --> 01:21:28,083
ദയവായി അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

1052
01:21:28,542 --> 01:21:30,250
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1053
01:21:30,292 --> 01:21:31,584
മണി…

1054
01:21:31,626 --> 01:21:33,167
മണി... ഹേയ്...

1055
01:21:34,209 --> 01:21:35,500
ഹേയ്…

1056
01:21:41,417 --> 01:21:42,959
മണി നിൽക്കുന്നത്...

1057
01:21:45,417 --> 01:21:47,375
- ഹേയ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

1058
01:21:48,459 --> 01:21:50,209
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1059
01:21:50,250 --> 01:21:53,250
ലോകം സംസാരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

1060
01:21:54,959 --> 01:21:57,626
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1061
01:22:00,292 --> 01:22:01,417
ഹേയ്…

1062
01:22:03,876 --> 01:22:05,167
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1063
01:22:52,959 --> 01:22:54,375
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

1064
01:22:57,250 --> 01:22:59,334
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും അവഗണിച്ചു.

1065
01:22:59,417 --> 01:23:01,667
പക്ഷെ അവളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിളി,
നീ ഓടി വന്നോ?

1066
01:23:02,250 --> 01:23:03,876
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1067
01:23:04,125 --> 01:23:06,125
- എന്തുവേണം?
- മണി...

1068
01:23:07,167 --> 01:23:08,959
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പങ്കുകൾ

1069
01:23:09,792 --> 01:23:12,417
കറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല
വിപണി മൂല്യം.

1070
01:23:12,459 --> 01:23:13,459
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ...

1071
01:23:15,584 --> 01:23:18,584
... വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിപണിയായിരുന്നു
2000-ലെ മൂല്യം?

1072
01:23:22,209 --> 01:23:23,751
ഇത് 20 ലക്ഷം കോടി രൂപയായിരുന്നു.

1073
01:23:25,626 --> 01:23:28,209
2010ൽ ഇത് 40 ലക്ഷം കോടിയായിരുന്നു.

1074
01:23:29,417 --> 01:23:32,417
2022ൽ അത് ഒരു ട്രില്യണായി ഉയർന്നു.

1075
01:23:33,584 --> 01:23:35,083
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം 2030 ൽ,

1076
01:23:35,709 --> 01:23:38,542
ഇത് രണ്ട് ട്രില്യൺ ആണ്!

1077
01:23:39,125 --> 01:23:41,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം മനസ്സിലായോ?

1078
01:23:42,250 --> 01:23:43,876
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു പോലും

1079
01:23:47,584 --> 01:23:48,834
നിന്നെ ഉന്നതനാക്കും.

1080
01:23:50,042 --> 01:23:53,626
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ലീസ്ബോൾ എനിക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമോ?

1081
01:23:54,334 --> 01:23:56,209
അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നോ?

1082
01:23:56,918 --> 01:23:57,834
നഹ്.

1083
01:24:00,918 --> 01:24:02,584
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1084
01:24:03,500 --> 01:24:06,042
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.

1085
01:24:17,542 --> 01:24:20,209
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം
ഇനി മനുഷ്യാ.

1086
01:24:20,667 --> 01:24:24,042
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ അവനെ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിപ്പിക്കും.

1087
01:24:43,250 --> 01:24:45,250
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

1088
01:24:45,292 --> 01:24:47,500
അവനെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്...

1089
01:24:48,167 --> 01:24:50,542
… എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ആക്രമിക്കുക.

1090
01:24:53,500 --> 01:24:54,626
ഇറങ്ങി അവരുമായി ഇടപെടുക!

1091
01:24:55,792 --> 01:24:57,542
പുറത്തുകടക്കുക, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

1092
01:25:11,167 --> 01:25:13,250
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ!
നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

1093
01:25:18,167 --> 01:25:20,334
അവനു വേറെ വഴിയില്ല...

1094
01:25:21,751 --> 01:25:23,792
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

1095
01:25:37,042 --> 01:25:39,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എറിയുക
അവൻ്റെ നേരെ പെട്രോൾ നിറച്ച ബലൂൺ.

1096
01:25:40,876 --> 01:25:44,042
- അയാൾക്ക് നിസ്സഹായത അനുഭവപ്പെടും.
- ഹേയ്, വേണ്ട! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

1097
01:25:44,083 --> 01:25:46,626
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട!
അടുത്ത് വരരുത്!

1098
01:25:48,125 --> 01:25:49,626
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

1099
01:25:50,209 --> 01:25:52,751
- അതാണ് പ്ലാൻ.
- നിർത്തുക!

1100
01:25:52,792 --> 01:25:54,000
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?!

1101
01:25:54,667 --> 01:25:58,918
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!

1102
01:25:58,959 --> 01:26:00,584
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1103
01:26:03,083 --> 01:26:04,250
മതിയോ?

1104
01:26:04,792 --> 01:26:05,626
കേൾക്കൂ!

1105
01:26:16,083 --> 01:26:17,167
കാത്തിരിക്കൂ.

1106
01:26:17,709 --> 01:26:19,876
മതി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1107
01:26:20,250 --> 01:26:22,459
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1108
01:26:22,918 --> 01:26:24,459
നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1109
01:26:30,500 --> 01:26:33,667
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവനെ കൊല്ലുകയാണോ, അല്ലേ?

1110
01:26:33,709 --> 01:26:35,125
പോകൂ, ചെയ്യൂ.

1111
01:26:35,167 --> 01:26:37,792
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും
സന്തോഷത്തോടെ ജയിലിൽ ഇരിക്കുക.

1112
01:26:38,292 --> 01:26:39,876
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നും മാറില്ല.

1113
01:26:41,876 --> 01:26:45,209
നീ നമ്മളെ കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1114
01:26:46,292 --> 01:26:47,292
മണി…

1115
01:26:48,626 --> 01:26:50,167
- പോകൂ, ചെയ്യൂ.
- മതി...

1116
01:26:50,209 --> 01:26:51,500
- പോകൂ.
- ചെയ്യരുത്.

1117
01:26:51,584 --> 01:26:52,459
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകൂ.

1118
01:26:52,500 --> 01:26:53,584
നീ!

1119
01:26:54,125 --> 01:26:56,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ ഉണർത്താൻ?

1120
01:26:57,667 --> 01:26:59,334
മതി, നടപടി ഉപേക്ഷിക്കൂ.

1121
01:27:00,209 --> 01:27:03,083
എല്ലാം അഹങ്കാരത്തോടെ അഭിനയിക്കുന്നു
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നത് പോലെ.

1122
01:27:11,500 --> 01:27:12,709
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1123
01:27:14,918 --> 01:27:17,792
നിന്നോട് ആരൊക്കെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1124
01:27:22,542 --> 01:27:24,959
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും!
പോയ് തുലയൂ.

1125
01:27:26,375 --> 01:27:27,834
ശരി, ചെയ്യൂ.

1126
01:27:31,209 --> 01:27:33,459
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പർ മാത്രമാണ്.

1127
01:27:36,709 --> 01:27:38,876
ആ ചെയർമാൻ വളരെ
സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തി.

1128
01:27:39,959 --> 01:27:42,751
നീ ചാരമായി മാറും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചാലും.

1129
01:27:45,042 --> 01:27:46,709
അവൻ ചെയ്തത് കണ്ടില്ലേ?

1130
01:27:49,209 --> 01:27:50,459
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

1131
01:27:58,918 --> 01:28:01,584
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
- ഹലോ, കുട്ടി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

1132
01:28:02,751 --> 01:28:05,334
- ഹേയ്…
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?!

1133
01:28:05,375 --> 01:28:08,083
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1134
01:28:08,167 --> 01:28:09,584
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ മണി.

1135
01:28:09,667 --> 01:28:12,834
എങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?!

1136
01:28:12,876 --> 01:28:14,167
എന്തിന്... എന്തിന്...

1137
01:28:14,209 --> 01:28:19,500
നീ എന്തിനാ അവളോട് പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി?!

1138
01:28:19,542 --> 01:28:22,459
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ--
നീ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊല്ലും!

1139
01:28:22,500 --> 01:28:24,667
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

1140
01:28:29,125 --> 01:28:30,751
നീ... നീ...

1141
01:28:30,792 --> 01:28:32,417
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്ര വേദനാജനകമാണ്!

1142
01:28:32,459 --> 01:28:33,792
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ മോനേ...

1143
01:28:34,334 --> 01:28:38,584
അവൻ മതിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1144
01:28:38,626 --> 01:28:40,459
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ
അത് നിൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നെങ്കിൽ?

1145
01:28:40,500 --> 01:28:42,209
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു!

1146
01:28:47,751 --> 01:28:48,751
ചേട്ടാ…

1147
01:28:49,626 --> 01:28:52,375
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നീ അവളെ കുറിച്ചുള്ള പോലെ!

1148
01:28:53,500 --> 01:28:56,292
അവൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ബഹുമാനം ചെയ്യും!

1149
01:28:57,876 --> 01:29:01,334
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് യുഗങ്ങൾ വേണ്ടിവരും
അത് വലുതാക്കാൻ.

1150
01:29:02,375 --> 01:29:05,417
എത്ര പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള കുട്ടികളാണ്.

1151
01:29:07,417 --> 01:29:09,542
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
അത്തരം പ്രശംസയോടെ!

1152
01:29:11,500 --> 01:29:13,375
ദയവായി, നിങ്ങളുടേത് അനുവദിക്കരുത്
കഠിനാധ്വാനം പാഴായി.

1153
01:29:14,542 --> 01:29:15,834
ദയവായി, മനുഷ്യാ.

1154
01:30:13,209 --> 01:30:15,500
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പർ മാത്രമാണ്.

1155
01:30:31,959 --> 01:30:34,167
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ?

1156
01:30:34,834 --> 01:30:36,292
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1157
01:30:36,918 --> 01:30:40,375
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റാപ്പർ മണി തിരിച്ചെത്തി.

1158
01:30:41,292 --> 01:30:44,834
അത് നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ്
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1159
01:30:45,834 --> 01:30:47,042
അതിന് നന്ദി.

1160
01:30:47,876 --> 01:30:51,292
എനിക്ക് ഒരു മധുര സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകരും.

1161
01:30:51,334 --> 01:30:53,083
എനിക്ക് ഒരു ആശയം വരാനിരിക്കുന്നു.

1162
01:30:53,542 --> 01:30:55,709
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു.

1163
01:30:57,459 --> 01:30:59,876
അതെ, ഇതൊരു തത്സമയ ആൽബമാണ്.

1164
01:31:00,667 --> 01:31:03,792
ഈ ഗാനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിൽ.

1165
01:31:05,167 --> 01:31:07,375
അതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
എൻ്റെ മുൻ ജോലി.

1166
01:31:07,417 --> 01:31:10,459
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തത്സമയം അവതരിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1167
01:31:11,959 --> 01:31:14,209
ഉടൻ കാണാം.
വിട.

1168
01:31:16,334 --> 01:31:17,167
ഹായ് കാഴ്ചക്കാർ

1169
01:31:17,209 --> 01:31:19,459
ഞാൻ രാജയാണ്
റെഡ് ലിങ്ക് ചാനൽ.

1170
01:31:19,500 --> 01:31:22,209
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കൂടെ വന്നു
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ്.

1171
01:31:22,292 --> 01:31:25,500
അത് മറ്റാരുമല്ല
റാപ്പർ മണിയേക്കാൾ!

1172
01:31:25,542 --> 01:31:27,334
റാപ്പർ മണിയുണ്ട്
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി.

1173
01:31:27,375 --> 01:31:31,459
അവൻ ഒരു ആൽബവും അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ആരാധകർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുക.

1174
01:31:31,500 --> 01:31:33,918
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം, വരൂ.

1175
01:31:33,959 --> 01:31:35,918
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
റാപ്പർ മണിയോ?

1176
01:31:35,959 --> 01:31:38,209
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

1177
01:31:38,250 --> 01:31:39,918
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകളെല്ലാം ഒരു കമ്പമാണ്.

1178
01:31:39,959 --> 01:31:42,292
നമ്മുടെ കലാലയ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ
അവൻ്റെ പാട്ടുകൾ നിർബന്ധമാണ്.

1179
01:31:42,375 --> 01:31:44,709
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

1180
01:31:45,542 --> 01:31:47,626
പിന്നെ നീ അവനെ എങ്ങനെ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രണയമോ?

1181
01:31:47,667 --> 01:31:49,334
അവനെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട്!

1182
01:31:55,792 --> 01:31:57,584
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1183
01:31:59,500 --> 01:32:00,876
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1184
01:32:09,375 --> 01:32:12,709
"ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞു ചുംബിച്ച പൂവിനായി തിരഞ്ഞു"

1185
01:32:13,125 --> 01:32:16,751
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
എൻ്റെ പുതുതായി പൂവിട്ട ഒന്ന്"

1186
01:32:17,042 --> 01:32:21,918
"നീ എനിക്ക് ഒരു സന്തോഷം തന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിന് വിവരിക്കാനാവില്ല"

1187
01:32:24,834 --> 01:32:28,584
"ആരാ തുടങ്ങിയത് ചെറിയ കളിയാക്കൽ
പ്രണയത്തിൻ്റെ പുതിയ അധ്യായം"

1188
01:32:28,667 --> 01:32:32,459
"നീ സ്നേഹം പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ"

1189
01:32:32,500 --> 01:32:37,626
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വികാരം നൽകി
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല"

1190
01:32:40,167 --> 01:32:43,792
"നമ്മൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ,
തീയിൽ ഐസ് വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു"

1191
01:32:44,250 --> 01:32:47,918
"നിന്നിൽ നിന്ന് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ഞാൻ ശാന്തമാക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം"

1192
01:32:47,959 --> 01:32:51,667
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഹിപ്നോട്ടിക് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ,
എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ"

1193
01:32:51,751 --> 01:32:55,334
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ലഹരിപിടിച്ചു,
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു"

1194
01:32:55,375 --> 01:32:59,792
"നീ തുറക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു"

1195
01:32:59,834 --> 01:33:03,000
"ആ നിമിഷത്തിൽ
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാകുന്നു"

1196
01:33:03,042 --> 01:33:07,500
"നിങ്ങളുടെ കൃപ നിലനിർത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു"

1197
01:33:07,542 --> 01:33:10,542
"ആ നിമിഷത്തിൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിക്കുന്നു"

1198
01:33:10,584 --> 01:33:15,292
"നീ തുറക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു"

1199
01:33:15,334 --> 01:33:18,334
"ആ നിമിഷത്തിൽ
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായിത്തീരുന്നു"

1200
01:33:18,375 --> 01:33:23,000
"നിങ്ങളുടെ കൃപ നിലനിർത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു"

1201
01:33:23,042 --> 01:33:26,459
"ആ നിമിഷത്തിൽ
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിക്കുന്നു"

1202
01:33:41,250 --> 01:33:45,083
"വാക്കുകൾ പോരാ, എൻ്റെ മോളേ"

1203
01:33:45,167 --> 01:33:48,959
"എനിക്ക് തോന്നുന്ന സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ"

1204
01:33:49,042 --> 01:33:51,834
"നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?"

1205
01:33:52,876 --> 01:33:55,459
"നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു"

1206
01:33:57,626 --> 01:34:01,417
"നിൻ്റെ ശ്വാസം എന്നെ ഉരുകുന്നു"

1207
01:34:01,459 --> 01:34:05,334
"ശീതകാല കാറ്റ് പോലെ,
നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു"

1208
01:34:05,459 --> 01:34:09,125
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആഴത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ"

1209
01:34:09,209 --> 01:34:12,667
"എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ"

1210
01:34:12,709 --> 01:34:16,167
"ഞാൻ നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം കവിതയിൽ പകർത്തും"

1211
01:34:16,209 --> 01:34:20,375
"നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറച്ചു,
തല മുതൽ കാൽ വരെ"

1212
01:34:20,417 --> 01:34:24,167
"നീ മഴ പോലെ വീഴുന്നു,
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും"

1213
01:34:24,209 --> 01:34:28,000
"നീ പച്ചപ്പിൻ്റെ നിശ്വാസമാണ്
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പിടിച്ചു"

1214
01:34:43,709 --> 01:34:48,125
"നീ തുറക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു"

1215
01:34:48,167 --> 01:34:51,334
"ആ നിമിഷത്തിൽ
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാകുന്നു"

1216
01:34:51,375 --> 01:34:55,918
"നിങ്ങളുടെ കൃപ നിലനിർത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു"

1217
01:34:55,959 --> 01:34:59,292
"ആ നിമിഷത്തിൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിക്കുന്നു"

1218
01:35:20,751 --> 01:35:21,959
എൻ്റെ പേര് കൃഷ്ണവേണി.

1219
01:35:23,792 --> 01:35:26,334
ഞാൻ AHM ആണ്
ജെൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിൻ്റെ.

1220
01:35:27,209 --> 01:35:31,334
സ്കൂളിലെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും രക്ഷിതാക്കളും
എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

1221
01:35:31,918 --> 01:35:35,042
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

1222
01:35:37,626 --> 01:35:41,709
പ്രത്യേകിച്ച് മധുമിതയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

1223
01:35:46,959 --> 01:35:49,751
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1224
01:35:50,500 --> 01:35:53,542
മധുമിതയും അവളും
സഹപാഠികൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

1225
01:35:53,792 --> 01:35:56,667
മാഡം, ഞങ്ങൾ 9 എയിൽ നിന്നാണ്.

1226
01:35:56,959 --> 01:36:01,792
രേണുക മാഡം പോയതിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ടീച്ചർ ഇല്ല.

1227
01:36:02,250 --> 01:36:06,542
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പാഠങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

1228
01:36:06,626 --> 01:36:08,918
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

1229
01:36:09,167 --> 01:36:11,584
നിങ്ങളെ ഒരു അധ്യാപകൻ അയച്ചതാണോ?
ഇത് ചോദിക്കാൻ?

1230
01:36:11,667 --> 01:36:14,125
[എല്ലാം] ഇല്ല മാഡം.
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി വന്നു.

1231
01:36:14,542 --> 01:36:17,250
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

1232
01:36:18,000 --> 01:36:19,250
നന്ദി മാഡം.

1233
01:36:19,375 --> 01:36:21,834
ഈ പ്രശ്നം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മോശമാകും,

1234
01:36:22,918 --> 01:36:24,959
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ചെയർമാനെ വിളിച്ചു.

1235
01:36:26,375 --> 01:36:28,209
അധ്യാപകരുടെ പ്രശ്നം ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1236
01:36:28,334 --> 01:36:31,709
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു.

1237
01:36:31,959 --> 01:36:33,751
അവർ വേണമെങ്കിൽ രാജിവെക്കട്ടെ.

1238
01:36:34,209 --> 01:36:37,834
ലക്ഷങ്ങളാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

1239
01:36:37,959 --> 01:36:39,250
മനസ്സിലായോ?

1240
01:36:39,834 --> 01:36:41,500
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,
സംഗീതം കേൾക്കുന്നു!

1241
01:36:42,709 --> 01:36:44,918
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

1242
01:36:45,959 --> 01:36:48,125
- പ്രിയേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്.

1243
01:36:48,167 --> 01:36:49,626
പ്രിയേ, ഇത് ചെയ്യൂ.

1244
01:36:50,250 --> 01:36:54,417
ആരെങ്കിലും രാജിവച്ചാൽ, അവർ അത് ചെയ്യണം
അവധിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം നൽകുക.

1245
01:36:54,459 --> 01:36:57,334
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയുക
അപ്പോൾ മാത്രം മടങ്ങി.

1246
01:36:57,584 --> 01:36:58,959
മനസ്സിലായി?

1247
01:36:59,042 --> 01:37:01,459
- ഇത് അന്യായമല്ലേ?
- ഇതിലെന്താണ് അന്യായം?

1248
01:37:01,959 --> 01:37:04,167
അവരുടെ സമയവും ശമ്പളവുമാണ് എൻ്റെ ലാഭം.

1249
01:37:04,250 --> 01:37:07,042
സ്‌കൂൾ നയമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1250
01:37:07,083 --> 01:37:08,959
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയുള്ളൂ
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1251
01:37:09,250 --> 01:37:13,626
ഞാൻ അത് എല്ലാ അധ്യാപകർക്കും കൈമാറി,
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

1252
01:37:15,667 --> 01:37:19,500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു,
അവർ രാജിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

1253
01:37:20,959 --> 01:37:22,667
ഞാൻ പ്രശ്നം ചിന്തിച്ചു
പരിഹരിച്ചു,

1254
01:37:24,042 --> 01:37:26,292
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് അത് തുടങ്ങിയത്.

1255
01:37:26,334 --> 01:37:28,417
മധുമിത ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

1256
01:37:29,459 --> 01:37:31,918
ചെയർമാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയിസ് നോട്ട് അയച്ചു.

1257
01:37:31,959 --> 01:37:33,209
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1258
01:37:35,959 --> 01:37:37,334
എല്ലാ അധ്യാപകർക്കും എൻ്റെ ആശംസകൾ.

1259
01:37:38,626 --> 01:37:41,626
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ വേദനയുണ്ട്
മധുമിതയെ രക്ഷിക്കാൻ.

1260
01:37:42,209 --> 01:37:44,584
അന്നുമുതൽ ഒരു സിപ്പ് പോലും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാവിലെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1261
01:37:45,459 --> 01:37:48,250
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

1262
01:37:48,792 --> 01:37:52,626
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളോടും ദയ കാണിക്കുക.

1263
01:37:53,292 --> 01:37:57,292
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശകാരവും കാരണമായി
മധുമിതയുടെ മരണം.

1264
01:37:57,876 --> 01:38:02,751
സ്കൂൾ ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആലോചിച്ചിട്ട് സമാധാനിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1265
01:38:03,250 --> 01:38:06,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
അഗാധമായ അനുശോചനം...

1266
01:38:06,667 --> 01:38:08,626
മധുമിതയ്ക്ക്.

1267
01:38:12,876 --> 01:38:16,375
സ്‌കൂളിന് ശേഷം മധുമിത ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിന് അവളെ പുറത്താക്കി.

1268
01:38:16,417 --> 01:38:19,459
ഇക്കാര്യം ചെയർമാൻ മറച്ചുവച്ചു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും സത്യം.

1269
01:38:19,500 --> 01:38:21,167
പകരം, അവൻ എല്ലാവരേയും വിശ്വസിപ്പിച്ചു...

1270
01:38:21,209 --> 01:38:24,167
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശകാരമാണ് അതിനു കാരണം.

1271
01:38:24,500 --> 01:38:27,918
പോലീസിന് ഞങ്ങളിൽ ആരെയും ചോദ്യം ചെയ്യാം
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

1272
01:38:28,626 --> 01:38:31,125
അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് അവരോട് പറയുക.

1273
01:38:32,918 --> 01:38:34,417
കാരണം നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല.

1274
01:38:34,792 --> 01:38:35,918
അതാണു യഥാർത്ഥ സത്യം.

1275
01:38:35,959 --> 01:38:40,375
ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്ന അധ്യാപകർ തിരിഞ്ഞു
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

1276
01:38:40,751 --> 01:38:43,209
നിന്നോട് തർക്കിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1277
01:38:43,250 --> 01:38:45,751
ഞങ്ങൾക്ക് ടിസി തരൂ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറും.

1278
01:38:46,751 --> 01:38:48,292
ഇത് അത്തരമൊരു അനീതിയാണ്!

1279
01:38:48,334 --> 01:38:51,375
നിങ്ങൾ ലക്ഷങ്ങൾ ഫീസ് ഇനത്തിൽ പിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അധ്യാപകനില്ല.

1280
01:38:51,417 --> 01:38:53,167
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ടിസി തരൂ.

1281
01:38:53,209 --> 01:38:54,959
നിങ്ങൾ അത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം.

1282
01:38:55,500 --> 01:38:57,626
ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1283
01:38:57,667 --> 01:38:59,667
ദയവായി ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക,
ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1284
01:38:59,751 --> 01:39:02,918
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.
- ടിസി ഇഷ്യൂ ചെയ്ത് ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക.

1285
01:39:02,959 --> 01:39:05,584
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് TC ആണ്.
- അധ്യാപകരില്ലാതെ അവർ എങ്ങനെ പഠിക്കും?

1286
01:39:05,626 --> 01:39:09,167
- നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ഭാവിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
- ഞങ്ങൾ ഈ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1287
01:39:09,209 --> 01:39:11,542
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല.
- ഇപ്പോൾ TC തരൂ.

1288
01:39:11,584 --> 01:39:13,751
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

1289
01:39:13,792 --> 01:39:20,250
[unison] ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് TC തരൂ!

1290
01:39:23,751 --> 01:39:27,250
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

1291
01:39:38,042 --> 01:39:40,334
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1292
01:39:40,375 --> 01:39:41,500
ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1293
01:40:02,626 --> 01:40:05,375
ഈ ആളുകൾ
ഇവിടെ സീറ്റ് കിട്ടാൻ പാടുപെട്ടു.

1294
01:40:05,459 --> 01:40:07,125
ഇപ്പോൾ, അവർ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച്.

1295
01:40:09,792 --> 01:40:11,584
അതിനു പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

1296
01:40:12,709 --> 01:40:14,083
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

1297
01:40:14,918 --> 01:40:16,334
അല്ലെങ്കിൽ…

1298
01:40:30,959 --> 01:40:32,042
കൃഷ്ണൻ സംശയിച്ചതുപോലെ.

1299
01:40:32,083 --> 01:40:35,876
ഇതിനു പിന്നിൽ ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അധ്യാപകരെ ഒരുമിപ്പിച്ചത്.

1300
01:40:36,667 --> 01:40:40,751
ഞങ്ങളുടെ പല വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും രക്ഷിതാക്കൾ
നിരക്ഷരരാണ്.

1301
01:40:41,292 --> 01:40:42,542
അവർ ദിവസക്കൂലിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1302
01:40:42,918 --> 01:40:44,792
അവർ അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നു
മാനേജ്മെൻ്റ്…

1303
01:40:45,334 --> 01:40:48,125
അവരുടെ മക്കളെ ചിന്തിക്കുക
പഠിക്കാൻ കഴിവില്ല.

1304
01:40:48,167 --> 01:40:51,959
അവർ കടം വാങ്ങുന്നു
ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ കടം വാങ്ങുക.

1305
01:40:54,500 --> 01:40:58,375
ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടും
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നു.

1306
01:40:59,959 --> 01:41:01,918
നമ്മൾ നിർത്തണം
നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

1307
01:41:02,667 --> 01:41:04,834
വേണ്ടി പോരാടാൻ തുടങ്ങുക
മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസം.

1308
01:41:05,959 --> 01:41:07,959
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
മാനേജ്‌മെൻ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നു...

1309
01:41:08,042 --> 01:41:12,042
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നല്ല അധ്യാപകർ മാത്രം
ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ കഴിയും.

1310
01:41:13,125 --> 01:41:17,417
മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
WhatsApp വഴി.

1311
01:41:17,959 --> 01:41:20,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.

1312
01:41:32,375 --> 01:41:35,626
ഈ പോരാട്ടം വെറുതെയല്ല
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

1313
01:41:36,083 --> 01:41:37,959
അത് നമ്മുടേത് കൂടിയാണ്!

1314
01:41:40,959 --> 01:41:42,792
മാതാപിതാക്കളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും

1315
01:41:43,042 --> 01:41:45,500
മതിയാണ് എടുത്തത്
അഡ്മിൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1316
01:41:45,542 --> 01:41:47,125
ഞങ്ങൾ അത് സിസിടിവിയിൽ കണ്ടു.

1317
01:41:48,250 --> 01:41:49,751
- ഇതാരാണ്?
- അവൾ മതി.

1318
01:41:53,209 --> 01:41:54,709
അവളെ ഉടൻ വിളിക്കൂ!

1319
01:42:01,792 --> 01:42:02,876
- ഹലോ!
- ഹലോ?

1320
01:42:02,918 --> 01:42:04,751
- അതെ, മാഡം.
- മതി, നീ വീട്ടിൽ പോയോ?

1321
01:42:05,375 --> 01:42:07,083
ഇല്ല മാഡം.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1322
01:42:07,375 --> 01:42:10,125
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാമോ?

1323
01:42:10,959 --> 01:42:12,918
എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1324
01:42:12,959 --> 01:42:14,959
മത്തി, ഇതൊരു പ്രധാന ജോലിയാണ്.
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1325
01:42:15,250 --> 01:42:16,876
ശരി, മാഡം.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1326
01:42:16,918 --> 01:42:19,500
കൃഷ്ണ കണ്ടെത്തി
മതിയായിരുന്നു എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ.

1327
01:42:19,918 --> 01:42:22,167
പ്രകോപിതനായ അയാൾ അവളെ അടിച്ചു
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1328
01:42:25,834 --> 01:42:27,209
മണി!

1329
01:42:32,834 --> 01:42:37,083
അദ്ധ്യാപകരെ കൂട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ?!

1330
01:42:37,876 --> 01:42:41,584
മനപ്പൂർവമോ അല്ലാതെയോ,
നിങ്ങൾ ഒരു പരിധി കടന്നു.

1331
01:42:42,459 --> 01:42:45,083
മാതാപിതാക്കൾ ഇനി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1332
01:42:45,125 --> 01:42:47,375
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത പോയി!

1333
01:42:48,459 --> 01:42:49,876
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

1334
01:42:49,918 --> 01:42:51,167
കേൾക്കുക,

1335
01:42:51,209 --> 01:42:53,959
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിൽക്കുന്നു

1336
01:42:54,459 --> 01:42:58,292
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ എന്ന് രക്ഷിതാക്കൾ ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ മാത്രം
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലായി?

1337
01:42:58,334 --> 01:43:00,959
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1338
01:43:02,209 --> 01:43:04,918
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

1339
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
മതി…

1340
01:43:06,083 --> 01:43:09,083
എന്നാൽ റാപ്പർ മണി മതിയെ രക്ഷിച്ചു
കൃത്യസമയത്ത്.

1341
01:43:16,042 --> 01:43:17,209
അമ്മ…

1342
01:43:19,459 --> 01:43:21,417
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ.

1343
01:43:33,083 --> 01:43:34,125
മണി…

1344
01:43:37,500 --> 01:43:41,209
നിങ്ങളുടെ അനീതി
വികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല.

1345
01:43:52,834 --> 01:43:56,292
ഈ വീഡിയോകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, മതി.
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി.

1346
01:44:11,459 --> 01:44:12,876
മണി, ഇത് നോക്കൂ.

1347
01:44:20,834 --> 01:44:23,542
- ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?
- ചില ക്രമരഹിത നമ്പർ.

1348
01:44:23,959 --> 01:44:27,209
ഈ തെളിവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
ചെയർമാനെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.

1349
01:44:28,083 --> 01:44:30,626
ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തിക്കാം.

1350
01:44:34,417 --> 01:44:35,584
ഇല്ല.

1351
01:44:36,709 --> 01:44:39,792
ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ
അത് എല്ലാവരിലും എത്തും.

1352
01:44:39,834 --> 01:44:42,042
ഇതുപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എടുക്കാം
അവനെതിരെ നടപടി.

1353
01:44:42,918 --> 01:44:43,918
വരൂ!

1354
01:44:45,667 --> 01:44:47,334
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1355
01:44:52,417 --> 01:44:55,334
റാപ്പർ മണി നിർവഹിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു തത്സമയ ആൽബം.

1356
01:44:55,375 --> 01:44:58,918
പിന്നെ ഹൈലൈറ്റ്,
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

1357
01:44:58,959 --> 01:45:00,792
ജനക്കൂട്ടം ആവേശത്തിലാണ്
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1358
01:45:28,250 --> 01:45:31,417
"അതൊരു അരുവിയാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
പക്ഷെ അതൊരു സ്ട്രീം അല്ല"

1359
01:45:33,500 --> 01:45:36,667
"ഇത് കടലിനായി എടുത്തതാണ്, പക്ഷേ ഇത് കടലല്ല"

1360
01:45:37,876 --> 01:45:40,751
"ഇതൊരു ഭാഷയാണെന്ന് കരുതി
പക്ഷെ അതൊരു ഭാഷയല്ല"

1361
01:45:40,792 --> 01:45:43,459
"ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ഒരു പിടി പോലുമല്ല,
ഒരു തരി പോലും ഇല്ല"

1362
01:45:59,792 --> 01:46:02,918
"അതൊരു അരുവിയാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
പക്ഷെ അതൊരു സ്ട്രീം അല്ല"

1363
01:46:02,959 --> 01:46:05,500
"ഇത് കടലിനായി എടുത്തതാണ്, പക്ഷേ ഇത് കടലല്ല"

1364
01:46:05,542 --> 01:46:08,334
"ഇതൊരു ഭാഷയാണെന്ന് കരുതി
പക്ഷെ അതൊരു ഭാഷയല്ല"

1365
01:46:08,375 --> 01:46:11,292
"ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ഒരു പിടി പോലുമല്ല,
ഒരു തരി പോലും ഇല്ല"

1366
01:46:11,375 --> 01:46:13,792
"സംഗീതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അത് സംഗീതമല്ല"

1367
01:46:13,834 --> 01:46:16,709
"ഞാൻ ആ ജീവിതത്തെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു...
പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല ജീവിതം"

1368
01:46:16,751 --> 01:46:19,542
"വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വേണ്ടി എടുത്തതാണ്...
പക്ഷേ അത് വിദ്യാഭ്യാസമല്ല"

1369
01:46:19,584 --> 01:46:22,417
"ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു
വെളിച്ചത്തിൽ"

1370
01:46:22,459 --> 01:46:24,042
"ഈ വിദ്യാഭ്യാസം
സമ്പത്തായി വിറ്റു"

1371
01:46:24,083 --> 01:46:27,918
"എന്നാൽ സമ്പത്തിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ അവർ അത് മാറ്റി
സമ്പത്ത് ഒരു ബിസിനസ് വ്യാപാരത്തിലേക്ക്"

1372
01:46:27,959 --> 01:46:29,626
"നാശം... നോക്കൂ നമ്മൾ ഉള്ള അവസ്ഥ"

1373
01:46:29,667 --> 01:46:31,167
"ബിരുദധാരികൾ തകർന്നു, മെലിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു"

1374
01:46:31,209 --> 01:46:34,125
"ഒരു ബിരുദം കൈയിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു
വിശപ്പ് അവർക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തി"

1375
01:46:34,167 --> 01:46:36,209
“അന്ന് സാക്ഷരതയായിരുന്നു
വെറും ഏഴു ശതമാനം"

1376
01:46:36,250 --> 01:46:39,167
"ഇപ്പോൾ അത് ഇരുപത്തിയാറായി
നമ്മൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന രാജ്യം"

1377
01:46:39,209 --> 01:46:40,751
"എന്നാൽ എന്താ കാര്യം?"

1378
01:46:40,792 --> 01:46:47,042
"ഒരു പരീക്ഷയിൽ മാത്രം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾ?
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? ”

1379
01:46:47,083 --> 01:46:50,125
"ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഉത്തരം പറയുക
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ... ♪

1380
01:46:50,167 --> 01:46:53,042
"ആരു മറുപടി പറയും?"

1381
01:46:53,083 --> 01:46:56,584
"ആർക്കു മറുപടി പറയും
വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ കൊള്ള?"

1382
01:47:07,500 --> 01:47:10,042
"ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളിൽ,
ആഗ്രഹങ്ങൾ വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു"

1383
01:47:10,083 --> 01:47:12,834
"പക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സമയമില്ല
എങ്കിലും അവരെ കേൾക്കാൻ"

1384
01:47:12,918 --> 01:47:15,834
"അങ്ങനെ ഏകാന്തത കടന്നു,
അവർ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?"

1385
01:47:15,918 --> 01:47:18,834
"അവിടെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു അധ്യാപകൻ"

1386
01:47:18,876 --> 01:47:21,751
"എന്നാൽ അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ലാഭത്തിനായുള്ള അത്യാഗ്രഹം ♪

1387
01:47:21,792 --> 01:47:24,709
"അവൻ്റെ അധ്വാനം ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു
സിസ്റ്റം ഫീഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ"

1388
01:47:24,792 --> 01:47:27,542
"സ്വകാര്യ അത്യാഗ്രഹം, പണത്തിൽ കണ്ണുകൾ"

1389
01:47:27,584 --> 01:47:30,459
"ഭാരിച്ച ജോലിഭാരം, ഫോക്കസ് മങ്ങൽ
അധ്യാപകർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, കഷ്ടിച്ച് സഹിക്കുന്നു"

1390
01:47:30,500 --> 01:47:33,209
"യുവഹൃദയങ്ങൾ, അവർക്ക് വഴി തെറ്റുന്നു"

1391
01:47:33,250 --> 01:47:35,959
"പ്രതിഭ ഒരിക്കലും ഉയരില്ല
പക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു"

1392
01:47:36,042 --> 01:47:38,751
"ഒരു വശത്ത് എല്ലാ ക്രൂരതകളും
അത് കാണുമ്പോൾ, ഇപ്പോഴും സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

1393
01:47:38,834 --> 01:47:40,083
"പ്രശസ്തിയും അധികാരവും ഒരു വശം"

1394
01:47:40,125 --> 01:47:45,500
"ഇവർക്കുമിടയിൽ, ഞാൻ ആരാണ്?
നമ്മൾ ആരാണ്..."

1395
01:47:59,375 --> 01:48:00,792
ഞാൻ കൃഷ്ണവേണി.

1396
01:48:01,417 --> 01:48:04,083
ജെൻ സ്കൂളിലെ എ.എച്ച്.എം.

1397
01:48:04,125 --> 01:48:07,542
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

1398
01:48:07,584 --> 01:48:11,792
പ്രത്യേകിച്ച് മാതുമിതയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

1399
01:48:12,250 --> 01:48:15,792
കൃഷ്ണയാണ് ചെയർമാൻ
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

1400
01:48:16,250 --> 01:48:18,167
ആവശ്യത്തിന് അധ്യാപകരെ നിയമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1401
01:48:18,209 --> 01:48:20,250
മാതുമിത ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

1402
01:48:20,959 --> 01:48:26,167
റാപ്പർ മണിയുടെ പിന്നിൽ അവനാണ്
ഒപ്പം മതിയുടെ വാഹനാപകടവും.

1403
01:48:27,542 --> 01:48:32,918
[ഏകസ്വരത്തിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1404
01:48:34,667 --> 01:48:37,250
"അജ്ഞാത, കാണാത്ത, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു
ആയിരം മൃഗങ്ങൾ എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു"

1405
01:48:37,292 --> 01:48:40,125
"ഞാൻ ഭാവിയാണ്, സൃഷ്ടിയുടെ പോരാളിയാണ്
എല്ലാ സംഘട്ടനങ്ങളുടെയും യുദ്ധക്കളം"

1406
01:48:40,167 --> 01:48:42,834
"ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണോ?
എന്നെ എതിർക്കുക മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ വഴി?"

1407
01:48:42,876 --> 01:48:45,751
"ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ, ഈ വിഭജിത ഭൂമിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഓടുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും പിന്തുടരുന്നു"

1408
01:48:45,792 --> 01:48:48,375
"ഇതൊരു പോരാളിയുടെ രോഷമാണ്
ഇനി സംസാരമില്ല"

1409
01:48:48,459 --> 01:48:51,459
"ശക്തിയോടെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രഹരമേൽപ്പിക്കുകയാണ്"

1410
01:48:51,500 --> 01:48:54,125
"ഇത്രയും വഞ്ചനകൾ
ചിലർ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു"

1411
01:48:54,167 --> 01:48:57,167
"ലേഡി ജസ്റ്റിസ് കണ്ണടച്ച് നിൽക്കുന്നു,
മാനവികത അതിൻ്റെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുന്നു"

1412
01:48:57,876 --> 01:49:00,042
യമുനാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1413
01:49:00,667 --> 01:49:05,834
ഞാനാണ് അച്ഛനെ നിർബന്ധിച്ചത്
എന്നെ ജെൻ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ.

1414
01:49:05,876 --> 01:49:08,751
ഞാൻ ആകുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു റാങ്ക് ഹോൾഡർ.

1415
01:49:09,959 --> 01:49:11,876
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1416
01:49:15,751 --> 01:49:18,250
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1417
01:49:18,709 --> 01:49:22,459
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വപ്നം
ഇവിടെ പഠിച്ചുകൊണ്ട്.

1418
01:49:24,834 --> 01:49:26,959
എനിക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1419
01:49:27,083 --> 01:49:30,834
എൻ്റെ ത്രൈമാസിക പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
അർദ്ധവാർഷിക പരീക്ഷകളും.

1420
01:49:31,250 --> 01:49:33,876
ചെയർമാൻ എനിക്ക് ടിസി നൽകി.

1421
01:49:34,751 --> 01:49:40,417
എനിക്ക് നല്ലൊരു ക്ലാസ് ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മത്തി മാഡം പോലെ,

1422
01:49:40,500 --> 01:49:42,500
ഞാൻ പാസ്സാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1423
01:49:45,167 --> 01:49:49,918
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.

1424
01:49:51,209 --> 01:49:53,209
പിന്നെ ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1425
01:49:58,334 --> 01:50:01,959
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ സമരം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം

1426
01:50:02,042 --> 01:50:04,209
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1427
01:50:04,751 --> 01:50:07,417
നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1428
01:50:16,500 --> 01:50:20,542
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക യോഗം,

1429
01:50:20,667 --> 01:50:23,626
അവരെ വെറുതെ കേൾക്കരുത്.

1430
01:50:23,667 --> 01:50:25,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക
ആവശ്യത്തിന് അധ്യാപകരുണ്ട്.

1431
01:50:25,792 --> 01:50:29,500
എന്തിനാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവരെ മാറ്റുന്നു.

1432
01:50:29,542 --> 01:50:30,709
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1433
01:50:31,000 --> 01:50:31,918
അച്ഛൻ…

1434
01:50:32,083 --> 01:50:34,751
അവർ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ 80 വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇരുത്തുന്നു.

1435
01:50:35,167 --> 01:50:36,959
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1436
01:50:37,459 --> 01:50:39,167
അതിനെക്കുറിച്ച് ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കാമോ?

1437
01:50:39,500 --> 01:50:40,417
ദയവായി.

1438
01:50:40,584 --> 01:50:41,542
അമ്മ,

1439
01:50:42,751 --> 01:50:45,751
അവർ പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്നു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് 7 മണി വരെ.

1440
01:50:46,125 --> 01:50:49,584
കാരണം അവർക്കില്ല
മതിയായ അധ്യാപകർ.

1441
01:50:50,209 --> 01:50:52,542
ഞാൻ തളർന്നുപോയി
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്ന സമയം.

1442
01:50:52,959 --> 01:50:54,876
അത് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1443
01:50:55,167 --> 01:50:56,500
ദയവായി സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കുക.

1444
01:50:57,042 --> 01:50:57,918
പ്ലീസ് അമ്മേ.

1445
01:50:58,042 --> 01:50:59,959
[എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്] ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

1446
01:51:01,667 --> 01:51:03,667
[എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്] ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

1447
01:51:45,500 --> 01:51:48,167
"യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഡ്രംസ് ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങും,
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഉയരും"

1448
01:51:48,209 --> 01:51:52,417
"നാം ജനിച്ചതിൻ്റെ കാരണത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ,
രക്തത്താൽ ഞാൻ ഭൂമി മാതാവിനെ ഓർക്കും"

1449
01:51:52,459 --> 01:51:53,751
"ഞാൻ അനീതിയുടെ ശീലം തകർക്കും"

1450
01:51:53,792 --> 01:51:57,375
"അധികാരത്തിൻ്റെ ക്രൂരത മാറ്റുക
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഐക്യത്തിൻ്റെ ആയുധത്തിലേക്ക്"

1451
01:51:57,500 --> 01:51:58,792
"എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്,
ആരാണ് തീരുമാനിക്കുക?"

1452
01:51:58,876 --> 01:52:00,250
"മനുഷ്യത്വത്തിനുള്ളിലെ ശൂന്യത"

1453
01:52:00,334 --> 01:52:01,584
"വേറിട്ട ചിന്തകൾ, സ്വാർത്ഥ പാഠങ്ങൾ"

1454
01:52:01,667 --> 01:52:03,125
"പരസ്പരം അടിച്ചമർത്തിയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്"

1455
01:52:03,167 --> 01:52:04,334
"അത് ശരിയാണോ? അതോ തെറ്റോ?
പ്രതിരോധമാണോ വഴി?"

1456
01:52:04,375 --> 01:52:05,792
"താഴ്ന്ന താമസം തകർത്തത് ശരിയാണോ ♪

1457
01:52:05,834 --> 01:52:08,834
"ഉയർച്ച ഉയരുമ്പോൾ, സത്യം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുമോ?
സമരം പുറത്തു കൊണ്ടുവരട്ടെ"

1458
01:52:08,876 --> 01:52:11,584
"കഠിനമായി അടിക്കുക! ശക്തമായി അടിക്കുക! സമരം!
ഇടിമുഴക്കം! ഇടിമുഴക്കം! ഇടിമുഴക്കം!"

1459
01:52:11,667 --> 01:52:14,250
"ഇടത്തേക്ക് മാറുക, വലത്തേക്ക് മാറുക
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് സ്വതന്ത്രനാകൂ!"

1460
01:52:14,292 --> 01:52:17,292
"കഠിനമായി അടിക്കുക! ശക്തമായി അടിക്കുക! സമരം!
ഇടിമുഴക്കം! ഇടിമുഴക്കം! ഇടിമുഴക്കം!"

1461
01:52:17,334 --> 01:52:19,834
"ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ അഭിനയിക്കും!"

1462
01:52:20,500 --> 01:52:21,792
"അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ കൊതിക്കുന്നു"

1463
01:52:21,834 --> 01:52:24,667
"അനീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അവർ കരയുന്നു
അത് പോകും മുമ്പ്"

1464
01:52:24,792 --> 01:52:27,500
"അവൻ അതിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്
തെറ്റുകളും ദോഷങ്ങളും"

1465
01:52:27,834 --> 01:52:30,834
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ കൊന്നു!

1466
01:52:31,167 --> 01:52:34,083
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1467
01:52:34,375 --> 01:52:36,959
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1468
01:52:37,125 --> 01:52:39,792
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1469
01:52:40,083 --> 01:52:42,167
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1470
01:52:50,959 --> 01:52:52,375
"നഗരം മുഴങ്ങുന്നു"

1471
01:52:54,584 --> 01:52:56,751
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

1472
01:52:56,918 --> 01:52:59,250
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനും ഈ സ്കൂളിലാണ് പഠിക്കുന്നത്.

1473
01:52:59,500 --> 01:53:01,918
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1474
01:53:01,959 --> 01:53:04,542
എന്തിനാ എന്നെ? യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുക.

1475
01:53:04,584 --> 01:53:06,125
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

1476
01:53:06,209 --> 01:53:08,083
എന്റെ ദൈവമേ.

1477
01:53:08,125 --> 01:53:10,209
"അരങ്ങുക, മുഴങ്ങുക, മുഴങ്ങുക"

1478
01:53:22,292 --> 01:53:23,250
- മിസ്റ്റർ അജയ്.
- സർ.

1479
01:53:23,292 --> 01:53:24,167
എന്തുവിലകൊടുത്തും,

1480
01:53:24,626 --> 01:53:27,125
റാപ്പർ മണിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ, എന്തായാലും.

1481
01:53:27,167 --> 01:53:29,375
- സർ.
- താമസിക്കരുത്. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

1482
01:53:34,334 --> 01:53:36,751
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.

1483
01:53:38,209 --> 01:53:39,959
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

1484
01:53:44,250 --> 01:53:45,584
ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

1485
01:53:46,209 --> 01:53:48,500
അവനെപ്പോലൊരു നാട്ടിലെ പയ്യനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

1486
01:53:48,918 --> 01:53:50,834
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

1487
01:53:53,959 --> 01:53:55,500
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1488
01:54:01,542 --> 01:54:04,042
നിങ്ങൾ പാടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ആൽബത്തിനായി.

1489
01:54:04,083 --> 01:54:05,417
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

1490
01:54:23,918 --> 01:54:26,459
ചേട്ടാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട.
വരൂ.

1491
01:54:27,709 --> 01:54:29,459
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

1492
01:54:30,292 --> 01:54:32,083
- എവിടേക്ക്?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1493
01:54:32,125 --> 01:54:34,209
ചെയർമാൻ്റെ ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

1494
01:54:34,250 --> 01:54:36,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം
അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നതിനുമുമ്പ്.

1495
01:54:36,083 --> 01:54:37,250
അതുകൊണ്ടാണ്.
വരൂ.

1496
01:54:37,834 --> 01:54:39,542
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

1497
01:54:39,584 --> 01:54:41,375
- നമുക്ക് പോകാം.
- അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1498
01:54:42,125 --> 01:54:44,959
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
അവർ വരട്ടെ. ഞാൻ തയാറാണ്!

1499
01:55:26,792 --> 01:55:28,375
സാർ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?

1500
01:55:28,417 --> 01:55:29,959
- ഹേയ്!
- നമുക്ക് പോകാം സർ.

1501
01:55:30,417 --> 01:55:31,417
അവരെ വലിച്ചിടുക.

1502
01:55:32,125 --> 01:55:33,125
സർ!

1503
01:55:33,500 --> 01:55:34,959
വേഗം, ചേട്ടാ.

1504
01:55:37,417 --> 01:55:39,959
ബ്രോ! ബ്രോ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാ പൂട്ട് പൊളിക്കുന്നത്?

1505
01:55:40,000 --> 01:55:41,417
ഹേയ്!
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്.

1506
01:55:42,834 --> 01:55:43,792
പോയ് തുലയൂ.

1507
01:55:44,375 --> 01:55:46,375
സാർ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?

1508
01:55:46,417 --> 01:55:50,000
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമം.

1509
01:55:50,042 --> 01:55:53,292
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുക,
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുകയും ചതയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

1510
01:55:54,459 --> 01:55:57,626
അനീതിക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു,
ഈ നിയമപ്രകാരം ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1511
01:55:57,667 --> 01:56:00,417
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എത്ര അഹങ്കാരം! മരിക്കുക!

1512
01:56:02,459 --> 01:56:05,500
എന്തിനാണ് അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1513
01:56:05,542 --> 01:56:07,918
റാപ്പർ മണിയുടെ ഉള്ളിൽ,
പോലീസും ഇവിടെയുണ്ട്.

1514
01:56:07,959 --> 01:56:09,292
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1515
01:56:09,834 --> 01:56:12,209
- ഷട്ടർ തുറക്കൂ!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1516
01:56:12,250 --> 01:56:14,042
കൈ വിടൂ സഹോദരന്മാരേ.

1517
01:56:14,083 --> 01:56:17,167
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഷട്ടർ തുറക്കുക.

1518
01:56:17,209 --> 01:56:20,459
- സഹോദരാ, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
- മണി അകത്തുണ്ട് സാർ.

1519
01:56:20,500 --> 01:56:23,334
- എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- അതെന്താ ആ ചിരി, വിഡ്ഢി?

1520
01:56:27,792 --> 01:56:28,751
എനിക്ക് ലാത്തി തരൂ.

1521
01:56:31,751 --> 01:56:34,834
വരൂ... നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സൗജന്യമാണ്, അത് ഉപയോഗിക്കുക!

1522
01:56:34,876 --> 01:56:38,626
തുടരൂ, സംസാരിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ശക്തിയും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

1523
01:56:38,834 --> 01:56:41,667
സംസാരിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1524
01:56:41,918 --> 01:56:45,751
അടുത്തു നോക്കൂ...
പാറയിലെ ഓരോ സമരവും തീപ്പൊരി തുപ്പുന്നു.

1525
01:56:46,083 --> 01:56:48,417
ഇരുമ്പ് തീയിൽ ചുവന്നു കത്തുന്നു.

1526
01:56:48,626 --> 01:56:52,083
അത് കാണുക... ശബ്ദങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ലോക്ക് ചെയ്തു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1527
01:56:52,125 --> 01:56:55,334
ചങ്ങലകൾ അഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.

1528
01:56:55,500 --> 01:56:56,375
സംസാരിക്കുക!

1529
01:56:56,417 --> 01:56:59,667
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നാവും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

1530
01:56:59,834 --> 01:57:02,250
സംസാരിക്കുക!
ഒടുവിൽ പ്രഭാതം വന്നെത്തി.

1531
01:57:02,334 --> 01:57:04,709
വരിക! നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം പറയുക.

1532
01:57:04,792 --> 01:57:07,792
നീക്കുക! നീക്കുക!
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1533
01:57:07,834 --> 01:57:10,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് റാപ്പർ മണി എന്നറിയാൻ ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇതിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

1534
01:57:10,751 --> 01:57:13,292
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചുകളയുകയാണോ?

1535
01:57:13,334 --> 01:57:15,792
മതി മതി!
മുന്നറിയിപ്പ്!

1536
01:57:33,417 --> 01:57:39,375
ജെൻ സ്കൂളിൽ ആവശ്യത്തിന് അധ്യാപകരില്ല
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ,

1537
01:57:39,417 --> 01:57:44,083
അവളുടെ വീഡിയോയിൽ മധുമിത,
ഒരു ഒമ്പതാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി

1538
01:57:44,125 --> 01:57:47,709
അവളുടെ അർദ്ധവാർഷിക പരീക്ഷകളിൽ തോറ്റത്,
ഒരു ടി.സിയുമായി അവളെ തള്ളിയിട്ടു പറഞ്ഞു

1539
01:57:47,792 --> 01:57:50,876
സ്കൂളിൻ്റെ “എല്ലാം നിലനിർത്താൻ
പാസ്സ്” എസ്എസ്എൽസി പ്രശസ്തി,

1540
01:57:50,959 --> 01:57:55,542
ആ സമ്മർദ്ദം നീങ്ങി
അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

1541
01:57:55,626 --> 01:57:58,000
ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ജനറൽ
സ്കൂൾ കറസ്പോണ്ടൻ്റ്,

1542
01:57:58,042 --> 01:58:00,959
കൃഷൻ, ആയിരുന്നു
സിബിസിഐഡി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1543
01:58:05,542 --> 01:58:06,918
സർ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി

1544
01:58:06,959 --> 01:58:08,459
പ്രൈവറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സ്കൂൾ അസോസിയേഷൻ.

1545
01:58:08,500 --> 01:58:10,459
നിശബ്ദത. നിശബ്ദത.

1546
01:58:10,500 --> 01:58:15,083
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ. നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1547
01:58:15,125 --> 01:58:16,459
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.

1548
01:58:16,918 --> 01:58:20,334
ഞങ്ങൾ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു
ജെൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിലെ ദുരന്തത്തിന്.

1549
01:58:21,042 --> 01:58:23,792
ഞങ്ങൾ അച്ചടക്ക നടപടി സ്വീകരിച്ചു
ജെൻ സ്കൂൾ ഉടമ കൃഷ്ണനെതിരെ

1550
01:58:23,876 --> 01:58:27,375
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്.

1551
01:58:27,834 --> 01:58:31,042
ഇത് സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1552
01:58:31,083 --> 01:58:33,292
ചില പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളുകൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറിയാൽ

1553
01:58:33,334 --> 01:58:38,000
ഗവൺമെൻ്റ് ഇടപെടുകയും,
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ല.

1554
01:58:38,417 --> 01:58:40,125
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.

1555
01:58:40,209 --> 01:58:41,209
നന്ദി.

1556
01:58:41,792 --> 01:58:44,250
ചിന്നസാമി!
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1557
01:58:45,250 --> 01:58:48,834
എന്തിനാ നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ ഫോട്ടോ വലുത്
എൻ്റെ ചെറുത്?

1558
01:58:48,876 --> 01:58:50,167
- സഹോദരാ...
- ഹേയ്!

1559
01:58:50,834 --> 01:58:53,918
- എൻ്റേത് വലുതാക്കി --
- സഹോദരാ!

1560
01:58:53,959 --> 01:58:55,083
എന്താണിത്?

1561
01:58:55,125 --> 01:58:59,209
പത്ത് റാപ്പർമാരും മത്തിയും
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1562
01:58:59,250 --> 01:59:00,542
എന്ത്?

1563
01:59:00,584 --> 01:59:02,250
ആ പ്രശ്നത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ.

1564
01:59:02,292 --> 01:59:03,417
- അവരെ?
- അതെ സഹോദരാ.

1565
01:59:03,500 --> 01:59:04,626
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1566
01:59:05,417 --> 01:59:07,709
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവർ കാരണം!

1567
01:59:07,751 --> 01:59:09,918
അവർ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

1568
01:59:10,292 --> 01:59:12,375
- ഞാൻ --
- സഹോദരൻ. ഈ വശം.

1569
01:59:12,417 --> 01:59:14,167
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
- വരൂ.

1570
01:59:14,626 --> 01:59:17,334
അവർക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകും,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1571
01:59:20,417 --> 01:59:22,334
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?

1572
01:59:23,083 --> 01:59:25,375
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1573
01:59:25,876 --> 01:59:27,959
- സർ.
- ഒരു നിവേദനം?

1574
01:59:28,250 --> 01:59:30,042
ഇരിക്കുക.

1575
01:59:30,083 --> 01:59:32,500
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നീക്കം
അരാജകത്വം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

1576
01:59:32,542 --> 01:59:33,459
ഇത് എന്താണ്?

1577
01:59:35,500 --> 01:59:36,500
മനസ്സിലായി.

1578
01:59:40,751 --> 01:59:43,459
സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ അടച്ചു
തമിഴ്‌നാട്ടിൽ വീണ്ടും തുറക്കണം.

1579
01:59:43,834 --> 01:59:46,209
ജെൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂൾ എന്നിവ വേണം
സർക്കാർ ഏറ്റെടുക്കും.

1580
01:59:46,250 --> 01:59:51,417
സ്വകാര്യ സ്കൂൾ അധ്യാപകരുടെ വേതനം
കൂടാതെ ജോലി സമയം മാനദണ്ഡമാക്കണം.

1581
01:59:51,459 --> 01:59:55,751
ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികളുടെ
വിദ്യാഭ്യാസം തകരും.

1582
01:59:55,792 --> 01:59:58,209
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി
അപകടത്തിലാകും.

1583
01:59:58,250 --> 02:00:00,792
വികസിത രാജ്യങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക,

1584
02:00:00,834 --> 02:00:04,292
നാം എന്തിന് വികസ്വരരാകണം
രാജ്യം നമ്മുടേത് സ്വകാര്യവത്കരിക്കുമോ?

1585
02:00:05,125 --> 02:00:07,500
ഇത് നമ്മുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനപത്രിക!

1586
02:00:08,209 --> 02:00:10,918
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
കൃത്യമായി അതേ ചിന്തിക്കുക?

1587
02:00:10,959 --> 02:00:13,167
- നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, സഹോദരാ.
- പോയിൻ്റ്!

1588
02:00:13,209 --> 02:00:16,000
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്.
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

1589
02:00:16,042 --> 02:00:20,751
ഞാൻ ഇത് പാർലമെൻ്റിൽ ഉന്നയിക്കും
സമ്മർദ്ദമോ തിരിച്ചടിയോ പ്രശ്നമല്ല,

1590
02:00:20,834 --> 02:00:24,918
വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാനും എൻ്റെ നേതാവും പ്രവർത്തിക്കും
അടച്ചുപൂട്ടിയ സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ.

1591
02:00:24,959 --> 02:00:27,375
സന്തോഷമോ?
അതെനിക്ക് വിടൂ.

1592
02:00:27,417 --> 02:00:30,542
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
നടപടിയെടുക്കാം.

1593
02:00:30,584 --> 02:00:36,751
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ നയങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനുപകരം
റാപ്പ് ഗാനങ്ങളിലേക്കും ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കും…

1594
02:00:36,792 --> 02:00:38,292
എൻ്റെ അടുക്കൽ നേരിട്ട് വരൂ!

1595
02:00:38,334 --> 02:00:41,709
നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.

1596
02:00:41,792 --> 02:00:43,167
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1597
02:00:43,209 --> 02:00:46,250
- നന്ദി, സർ.
- സന്തോഷമോ? കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

1598
02:00:46,292 --> 02:00:49,667
എല്ലായിടത്തും പാടി നടക്കരുത്.
പ്രിയേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1599
02:00:49,709 --> 02:00:50,626
ഇരിക്കുക.

1600
02:00:52,125 --> 02:00:55,876
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1601
02:00:57,459 --> 02:01:02,918
അവൻ നമ്മുടെ നേതാവിനെ കുറിച്ച് ഒരു റാപ്പ് എഴുതിയാൽ,
അവൻ പുളകിതനാകും.

1602
02:01:03,000 --> 02:01:04,042
ശരിയാണോ?

1603
02:01:04,083 --> 02:01:06,667
- എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.

1604
02:01:06,709 --> 02:01:08,209
- അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

1605
02:01:08,250 --> 02:01:10,042
- നന്ദി.
- ആനന്ദം.

1606
02:01:10,667 --> 02:01:12,584
- മറക്കരുത്.
- ശരി.

1607
02:01:24,125 --> 02:01:25,834
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി

1608
02:01:26,459 --> 02:01:29,667
അതിൻ്റെ ക്ലാസ് മുറികളിൽ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

1609
02:01:34,542 --> 02:01:35,584
മതിയോ?

1610
02:01:36,042 --> 02:01:38,375
എന്താണെന്ന് നീ ചോദിച്ചു
'ലോക സുന്ദരിക്ക് പുറത്ത്', അല്ലേ?

1611
02:01:38,792 --> 02:01:40,000
ഇത് വെറും…

1612
02:01:40,292 --> 02:01:42,667
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള യോദ്ധാ രാജ്ഞികൾ.

1613
02:01:46,626 --> 02:01:49,042
കല വിനോദത്തിനു മാത്രമുള്ളതല്ല.

1614
02:01:49,083 --> 02:01:52,667
അത് ആത്മാക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
തീപ്പൊരി മാറ്റുന്നു.

1615
02:01:52,709 --> 02:01:54,584
അതൊരു ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ ഉപകരണമാണ്.