1 00:00:08,400 --> 00:00:09,660 cıvıl cıvıl 2 00:00:09,660 --> 00:00:11,240 Beş yıl boyunca... 3 00:00:11,240 --> 00:00:13,120 gök gürültüsü 4 00:00:13,120 --> 00:00:17,800 ..dört kişinin hikâyesini takip ettik hayvan aileleri. 5 00:00:21,760 --> 00:00:26,040 Şimdi insanlarla tanışma zamanı bu dramların arkasında. 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,920 Bilim insanları ve çevreciler... 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,000 - Dikkatli ol! 8 00:00:35,000 --> 00:00:38,600 - ..anlamamıza kim yardım etti? hayvanlar. 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,520 Ve kaçak avcılıkla mücadele ekipleri... 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,280 ..korunmak için hayatlarını riske atanlar onlar. 11 00:00:50,000 --> 00:00:52,920 Yapımcılarla da buluşacağız 12 00:00:52,920 --> 00:00:54,720 bu dizileri kim kaydetti... 13 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 - Gel, gel! Hızlı, hızlı. 14 00:00:56,840 --> 00:00:58,640 - ..krallıktaki yaşamın. 15 00:00:58,640 --> 00:01:00,440 FİL BORULARI 16 00:01:40,000 --> 00:01:44,560 Dört hayvan ailemiz yaşıyor Nsefu... 17 00:01:46,320 --> 00:01:50,920 ..Güney Luangwa Ulusal'ın bir köşesi Zambiya'daki park. 18 00:01:54,240 --> 00:01:56,880 için önemli bir sığınaktır. yaban hayatı. 19 00:01:56,880 --> 00:01:58,120 HURLAMA 20 00:02:02,240 --> 00:02:05,720 Ve filmimiz için geçici bir yuva mürettebat. 21 00:02:10,920 --> 00:02:12,920 Fısıltılar: - Filler geliyor. 22 00:02:14,320 --> 00:02:19,840 - Uzak bir ana kamp onlara şunları sağlar: hayvanlarla birlikte yaşa, gün... 23 00:02:21,120 --> 00:02:22,640 ..ve gece. 24 00:02:22,640 --> 00:02:23,880 Su aygırı homurdanıyor 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,600 FİL GÜRÜLTÜLERİ 26 00:02:34,640 --> 00:02:36,920 En son teknolojiye sahipler... 27 00:02:38,840 --> 00:02:42,080 ..ve herşeyi filme alabiliyoruz koşullar. 28 00:02:43,120 --> 00:02:45,040 - Nasıl gidiyor Nathan? - Buna bayılıyorum! 29 00:02:46,920 --> 00:02:49,440 - Diziyi yapmak şu şekilde olurdu: imkansız 30 00:02:49,440 --> 00:02:51,880 doğa koruma ekibi olmadan 31 00:02:51,880 --> 00:02:56,680 adı verilen bir kuruluştan Zambiya Etobur Programı. 32 00:03:04,200 --> 00:03:08,200 İncelediler ve korudular Onlarca yıldır burada yaban hayatı... 33 00:03:10,080 --> 00:03:12,680 ..yüzlerce kişinin hareketini takip ediyorum hayvanlar, 34 00:03:12,680 --> 00:03:14,760 onların her adımını takip ediyorum... 35 00:03:17,280 --> 00:03:18,920 ..hem havadan... 36 00:03:21,040 --> 00:03:23,440 ..ve yerde. 37 00:03:25,680 --> 00:03:29,520 - Frank, lütfen bana gönderebilir misin? aslanların koordinatları 38 00:03:29,520 --> 00:03:31,520 Buranın 10 km güneyinde mi? 39 00:03:35,240 --> 00:03:38,040 - Bu dikkate değer bir girişim. 40 00:03:38,040 --> 00:03:40,920 binlerce mil kareyi kapsıyor. 41 00:03:42,480 --> 00:03:45,640 Film ekiplerimiz uyum sağlamak için onlara güveniyor dokunma 42 00:03:45,640 --> 00:03:47,200 tüm hayvan karakterlerimiz ile. 43 00:03:47,200 --> 00:03:48,680 - Fraser, sinyali aldık mı? 44 00:03:48,680 --> 00:03:50,320 - Evet. 45 00:03:50,320 --> 00:03:53,280 - Büyük mesafeler kat eden hayvanlar. 46 00:03:56,680 --> 00:03:58,960 Bunu sağlayan teknoloji mümkün... 47 00:04:00,080 --> 00:04:03,280 ..GPS ve radyo izleme tasmaları. 48 00:04:12,240 --> 00:04:17,960 Koruma ekipleri tasmayı taktı her ailenin bir üyesi. 49 00:04:20,720 --> 00:04:24,280 Gururla onu bir aslanın sırtına taktılar. 50 00:04:24,280 --> 00:04:25,880 Ve vahşi köpekler için, 51 00:04:25,880 --> 00:04:29,240 genellikle bir erkek seçerler ve kadın. 52 00:04:31,480 --> 00:04:34,760 Bu onların bulmasına ve takip etmesine olanak tanır tüm aile 53 00:04:34,760 --> 00:04:36,800 hayatları boyunca. 54 00:04:40,680 --> 00:04:44,560 Bu yakaların değiştirilmesi gerekiyor her iki yılda bir, 55 00:04:44,560 --> 00:04:47,920 ve bugün bunlardan birinin sırası geldi dişi aslanlar. 56 00:04:50,960 --> 00:04:54,400 Henry Mwape grubun lideridir. yaka açma programı. 57 00:04:56,760 --> 00:05:02,440 İlk önce Dr Sichande dişi aslanı sakinleştiriyor dart tabancası kullanarak. 58 00:05:04,480 --> 00:05:06,680 - Şu anda bu eski şeyi kaldırıyoruz yaka, 59 00:05:06,680 --> 00:05:07,760 böylece ben... 60 00:05:09,040 --> 00:05:10,840 Yenisini taktım. 61 00:05:10,840 --> 00:05:13,480 - Dişi aslan hareketsizken bilinçsiz, 62 00:05:13,480 --> 00:05:16,160 Henry genel bir sağlık kontrolü yapıyor. 63 00:05:21,640 --> 00:05:23,040 - TAMAM. 64 00:05:26,160 --> 00:05:29,240 Sanırım bazı insanlar öyle olmadığını düşünüyor güvenli 65 00:05:29,240 --> 00:05:31,400 aslanlarla çalışmak. 66 00:05:31,400 --> 00:05:34,280 Tabii ki aslan hareketsizdir. 67 00:05:34,280 --> 00:05:35,600 Yani eğer tamamen uyanık olsaydı, 68 00:05:35,600 --> 00:05:37,200 Bu şekilde yaklaşamam. 69 00:05:38,480 --> 00:05:40,600 - Korumacılar koruyor parça 70 00:05:40,600 --> 00:05:44,200 40'tan fazla hayvan familyasından oluşur. 71 00:05:44,200 --> 00:05:47,920 - En iyi tasma anım, Hayvanı yukarıda görüyorum. 72 00:05:49,440 --> 00:05:51,360 "Vay canına, başardık" dedim. 73 00:05:53,960 --> 00:05:56,640 Tasmalar olmadan nasıl olduğunu hayal edemiyorum yapıyor olurduk 74 00:05:56,640 --> 00:05:57,920 ne yapıyoruz. 75 00:06:02,440 --> 00:06:06,320 - Tasmalar muazzam bir etki yaratıyor bilgi miktarı, 76 00:06:06,320 --> 00:06:08,800 bu da korumacılara yardımcı oluyor 77 00:06:08,800 --> 00:06:12,120 herkesin yaşamının bir resmini oluşturmak hayvanlar. 78 00:06:14,840 --> 00:06:16,240 Avlandıkları yer... 79 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 ANIRMA 80 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 ..ne yiyorlar... 81 00:06:23,040 --> 00:06:25,000 ŞOKLAMA 82 00:06:25,000 --> 00:06:26,840 uğultu 83 00:06:29,560 --> 00:06:32,560 ..davranışları birbirlerini nasıl etkiliyor diğer... 84 00:06:36,920 --> 00:06:40,920 ..ve hatta yapmayı seçtikleri yerde bile onların yuvaları. 85 00:06:48,160 --> 00:06:52,800 için gerekli olan bilgiler koruma, 86 00:06:52,800 --> 00:06:55,640 ama aynı zamanda kamera için de kritik mürettebat. 87 00:07:04,120 --> 00:07:07,160 Dişi aslanın olduğu yeri bulmak saklanmak 88 00:07:07,160 --> 00:07:11,320 yeni doğan yavruları kanıtlıyor özellikle zor. 89 00:07:16,440 --> 00:07:18,520 Ekip her yeri aradı. 90 00:07:18,520 --> 00:07:20,840 - Yaklaşık yedi gün oldu. 91 00:07:20,840 --> 00:07:22,680 sadece çalıların arasında dolaşıyorum. 92 00:07:23,800 --> 00:07:25,160 - Ve sonunda, 93 00:07:25,160 --> 00:07:27,160 radyo sinyalini alıyorlar 94 00:07:27,160 --> 00:07:28,920 dişi aslanın tasmasından geliyor. 95 00:07:30,400 --> 00:07:32,480 - Sinyal aldığım için çok heyecanlıyım. 96 00:07:35,680 --> 00:07:40,720 - Ama Mark bunun olabileceğini biliyor bu çalıların herhangi birinden. 97 00:07:42,960 --> 00:07:45,320 İŞARET: - Her çalı bir potansiyeldir den. 98 00:07:47,400 --> 00:07:50,120 Yani beş yıldır kayıptı. altı gün 99 00:07:50,120 --> 00:07:52,640 ve biz bütün bunları tarıyorduk alan. 100 00:07:55,480 --> 00:07:56,760 Ama yavrularını bulduk. 101 00:08:03,640 --> 00:08:06,320 - ASON: - Gerçekten çok güzel dört yavru. 102 00:08:06,320 --> 00:08:09,520 ve biz yavruların yaklaşık dört yaşında olduğunu düşünüyoruz gün, beş gün, 103 00:08:09,520 --> 00:08:13,360 çünkü gözleri yeni başlıyor an itibariyle açılıyor. 104 00:08:14,920 --> 00:08:16,600 - Fotoğraflarını çekmeyi başardık. 105 00:08:16,600 --> 00:08:19,080 yani aslında bu gerçekten büyük bir an. 106 00:08:27,200 --> 00:08:32,200 - Güçlü lenslerimiz görüntü üretir korumacıları mümkün kılan 107 00:08:32,200 --> 00:08:35,800 üzerinde çalıştıkları hayvanları görmek için samimi detay. 108 00:08:45,160 --> 00:08:49,080 Bu eşsiz işbirliği birçok şeyi beraberinde getirdi sürprizler. 109 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 En büyük sürprizlerden biri - 110 00:09:04,800 --> 00:09:09,040 sadece bir yaban köpeğinin olduğunu bulmak üç bacak. 111 00:09:25,520 --> 00:09:26,680 - Git, git. 112 00:09:36,480 --> 00:09:40,200 - Gerçekten acil uzmana ihtiyacı var değerlendirme. 113 00:09:40,200 --> 00:09:42,680 - Şimdi kamptan ayrılıyoruz. 114 00:09:45,800 --> 00:09:49,640 - Thandiwe Mweetwa ve Henry var onların yolu. 115 00:09:53,720 --> 00:09:56,080 Bu yaralanmanın farkındalar 116 00:09:56,080 --> 00:09:59,000 bir telden kaynaklanmış olmalı tuzak. 117 00:09:59,000 --> 00:10:02,880 - Şekilde tel tuzak oluşturulur bir ilmik. 118 00:10:04,800 --> 00:10:09,400 Temelde yakalamak için bir tuzak vahşi antilop, 119 00:10:09,400 --> 00:10:11,520 ama her hayvan tuzağa düşebilir. 120 00:10:12,840 --> 00:10:15,520 Ve sonra, çabaladıkça bu tel başlar 121 00:10:15,520 --> 00:10:19,120 vücudun herhangi bir bölümünü kesmek yakalandı. 122 00:10:23,320 --> 00:10:25,360 - Tramp yaralanmasına rağmen, 123 00:10:25,360 --> 00:10:29,320 ekibin sahip olduğu bu vahşi köpek Flint'in adı 124 00:10:29,320 --> 00:10:32,800 üç ayakla iyi başa çıkıyor gibi görünüyor. 125 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 - Evet. Merkez, evet. 126 00:10:52,400 --> 00:10:56,800 - Flint hala önemli bir üye yaban köpeği ailesinden 127 00:10:56,800 --> 00:10:58,880 boyunca takip ettiğimiz serisi. 128 00:11:00,600 --> 00:11:05,200 Hikayesi vahşi yolu gösteriyor köpekler birbirlerine bakarlar. 129 00:11:12,640 --> 00:11:15,080 Sürü onun ayak uydurabilmesini sağlıyor... 130 00:11:20,600 --> 00:11:22,400 ..ve aç kalmamasını. 131 00:11:27,440 --> 00:11:29,960 Ama sonra... felaket. 132 00:11:35,520 --> 00:11:37,840 sızlanma 133 00:11:40,120 --> 00:11:44,120 - Sadece timsah saldırısını izliyorum inanılmaz derecede zordu. 134 00:11:45,960 --> 00:11:47,440 Sadece 20 metre uzaktayız 135 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 ve başkalarının onu kurtarmaya çalıştığını görüyoruz. 136 00:11:50,240 --> 00:11:52,680 Ve muhtemelen aşağıdakilerden birini buldum en kötü şeyler 137 00:11:52,680 --> 00:11:54,080 20 yıldır film çekmek zorunda kaldım. 138 00:11:55,560 --> 00:12:00,000 - Sonunda Flint'in tuzak yaralanması çok fazla olduğunu kanıtlıyor. 139 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 - Aman Tanrım. 140 00:12:02,600 --> 00:12:04,080 Vay. - İyi bir ekip çalışmasıydı. 141 00:12:04,080 --> 00:12:09,160 - Bir bacağının olmaması onun olmadığı anlamına geliyordu tehlikeden kaçarken aynı hızda. 142 00:12:11,800 --> 00:12:13,160 Çok üzücü. 143 00:12:27,800 --> 00:12:30,520 - Tuzak kullanımının yaygın olması, 144 00:12:30,520 --> 00:12:32,400 ve buradaki en büyük tehditlerden biri 145 00:12:32,400 --> 00:12:35,240 hem aslanlara hem de vahşi köpeklere. 146 00:12:36,840 --> 00:12:40,920 Yani bir aslanla ilgili haberler geldiğinde bir tuzağa yakalanmış, 147 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 tuzağı yakalamaları gerektiğini biliyorlar kapalı 148 00:12:43,040 --> 00:12:44,840 mümkün olduğu kadar çabuk, 149 00:12:44,840 --> 00:12:49,560 özellikle öyle çünkü o birey baskın bir erkektir. 150 00:12:51,840 --> 00:12:54,360 Ne yapıyorsun? - Trampet çok fazla kaldırılmamışsa yakında, 151 00:12:54,360 --> 00:12:57,080 sıkılmaya devam edebilir ve aslanı boğmak. 152 00:12:58,120 --> 00:13:02,400 Yaklaşık on dakika sürecek Aslan uyumaya gidiyor. 153 00:13:12,600 --> 00:13:13,840 - SİLAH PATLATMALARI 154 00:13:17,840 --> 00:13:20,920 - Bu erkek 12 yavruyu koruyor. 155 00:13:23,440 --> 00:13:29,120 Sadece bir kişiyi kaybetmek bağımlı yavrular için felakettir. 156 00:13:34,440 --> 00:13:36,920 - Eğer bu yaralanmadan dolayı ölürse, 157 00:13:36,920 --> 00:13:41,640 rakip erkekler gururu devralabilir ve sonra yavrularını öldür. 158 00:13:43,840 --> 00:13:45,800 - Yaklaşıp görebiliriz. 159 00:13:45,800 --> 00:13:47,120 - MOTOR ATEŞLENİYOR 160 00:14:42,840 --> 00:14:46,040 - O tuzağın bir an önce kalkmasını istiyorsun. mümkün, 161 00:14:46,040 --> 00:14:49,840 aslan uyanırsa diye yarısına kadar. 162 00:14:55,280 --> 00:14:59,320 - Tuzaklardan kaynaklanan yaralar sıklıkla enfeksiyon, 163 00:14:59,320 --> 00:15:02,400 bu yüzden onu temizlemek önemlidir iyice. 164 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 - Peki... Tamam. 165 00:15:10,840 --> 00:15:14,520 - Bu erkek aslanı kurtararak, 166 00:15:14,520 --> 00:15:18,720 Ekip aynı zamanda korumaya da yardımcı oldu onun yavruları. 167 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 - Bu yavrular sonunda daha fazlasına sahip olacak bebekler. 168 00:15:21,120 --> 00:15:23,480 Yani, bir sürü başka şey olacak hayvanlar 169 00:15:23,480 --> 00:15:26,200 sadece birinin sonucundan tuzağa düşürmek. 170 00:15:27,440 --> 00:15:28,640 Hoşçakal. 171 00:15:30,080 --> 00:15:33,280 - 400 yavru doğdu aslanlar 172 00:15:33,280 --> 00:15:36,400 burada çalışan ekipler tarafından kurtarıldı. 173 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 - Sadece birini kurtarmaya değer mi? hayat mı? 174 00:15:43,480 --> 00:15:46,080 Cevap kocaman bir evet. 175 00:15:50,040 --> 00:15:52,760 - Her ne kadar bu alan bir kutsal alan, 176 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 Burada her birine binlerce tuzak kurulmuş yıl. 177 00:15:57,880 --> 00:16:01,840 Bir gün aslan olabilir, ertesi gün, bir zürafa, 178 00:16:01,840 --> 00:16:04,120 ve bu özellikle zor olabilir. 179 00:16:06,640 --> 00:16:10,360 Büyük bir ekip gerekiyor ve bu tehlikeli. 180 00:16:10,360 --> 00:16:13,640 Tek bir tekme kesinlikle öldürebilir birisi. 181 00:16:13,640 --> 00:16:15,360 BAĞIRMAK 182 00:16:17,400 --> 00:16:20,320 Zürafalar o kadar hassas ki sakinleştirici 183 00:16:20,320 --> 00:16:22,680 takımın ondan azına sahip olması dakika 184 00:16:22,680 --> 00:16:25,520 dartın içeri girmesinden onu almaya kadar tuzaktan kurtul. 185 00:16:25,520 --> 00:16:28,920 - Dur, bekle, tut, tut! BAĞIRMAK 186 00:16:31,000 --> 00:16:33,120 - Yöntemleri aşırı görünebilir, 187 00:16:33,120 --> 00:16:35,360 ama onu kurtarmanın tek yolu bu hayat. 188 00:16:35,360 --> 00:16:38,360 Boğuk bağırışlar 189 00:16:41,120 --> 00:16:42,560 Saat işliyor. 190 00:16:46,920 --> 00:16:49,360 ACİL BAĞIRMA 191 00:17:12,480 --> 00:17:14,120 - Ekstra el! Dikkatli olmak! 192 00:17:15,480 --> 00:17:17,200 Tuzak kapalı mı? Snare kapalı. 193 00:17:24,280 --> 00:17:25,760 - ZÜRAFA SOMURLARI 194 00:17:43,040 --> 00:17:44,880 Takımın galibiyetidir... 195 00:17:46,160 --> 00:17:47,760 ..ve zürafa. 196 00:17:52,520 --> 00:17:55,080 Ama her türlü yaklaşımı gerektirir 197 00:17:55,080 --> 00:17:57,240 Bu hayvanları güvende tutmak için. 198 00:18:03,240 --> 00:18:07,520 Godfrey Mwanza birimin çalışmasına liderlik ediyor kaçak avcıları durdurmak için 199 00:18:07,520 --> 00:18:09,400 Bu bölgedeki yaban hayatını öldürüyoruz. 200 00:18:11,000 --> 00:18:13,040 Her zaman tuzaklar görüyor. 201 00:18:16,040 --> 00:18:19,280 Tuzaklar ucuz, sessiz ve ölümcüldür. 202 00:18:19,280 --> 00:18:22,440 Her biri onlarca hayvanı öldürebilir, 203 00:18:22,440 --> 00:18:24,560 ve bunu ayrım gözetmeden yapıyor. 204 00:18:43,240 --> 00:18:45,960 Bu sadece tuzaklar değil. 205 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 Buradaki kaçak avcılar da silah kullanıyor. 206 00:18:54,560 --> 00:18:57,240 Kaçak avcılara karşı mücadelede her nazik... 207 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 ..Godfrey'in gizli bir silahı var. 208 00:19:02,480 --> 00:19:05,080 Tespit köpekleri. HAVLAMA 209 00:19:06,240 --> 00:19:08,520 Bunlar onun işi için çok önemli 210 00:19:08,520 --> 00:19:12,000 köpeklerin onlar tarafından korunduğunu günün her saati işleyiciler. 211 00:19:13,320 --> 00:19:17,360 Bu gece ekip bir soruya yanıt veriyor. kaçak avcılara ihbar 212 00:19:17,360 --> 00:19:20,680 ulusala yakın faaliyet gösteriyorlar park. 213 00:19:44,080 --> 00:19:45,440 MOTOR ATEŞLENİYOR 214 00:19:47,720 --> 00:19:49,480 Geceleri çalıştırılarak, 215 00:19:49,480 --> 00:19:52,880 kaçak avcıların olma ihtimali daha yüksek hazırlıksız, 216 00:19:52,880 --> 00:19:56,320 açılma olasılığını azaltmak memurlara ateş açıldı. 217 00:20:05,120 --> 00:20:08,480 - Köpeği kullanmak çok ama çok önemli... 218 00:20:08,480 --> 00:20:09,720 İyi çocuk. 219 00:20:09,720 --> 00:20:11,640 ..çünkü köpek onu alacak koku. 220 00:20:21,160 --> 00:20:22,920 İyi kontrol. 221 00:20:28,200 --> 00:20:29,400 - Fısıltılar: - Aferin oğlum. 222 00:20:48,880 --> 00:20:50,800 - Köpek kokuyu aldı 223 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 Daha önce yakalanan hayvanların bu tuzak. 224 00:20:54,400 --> 00:20:55,560 O VURUYOR 225 00:20:59,680 --> 00:21:04,360 Ama tuzak, kaçak avcıların burada faaliyet gösteriyorlar. 226 00:21:06,720 --> 00:21:10,120 Bu da film için büyük bir endişe mürettebat. 227 00:21:10,120 --> 00:21:13,440 Lianne ve Will çekim yapıyorlardı Mutima 228 00:21:13,440 --> 00:21:15,480 o küçük bir yavru olduğundan beri. 229 00:21:21,120 --> 00:21:23,800 - Mutima çok küçük bir yavruydu. 230 00:21:23,800 --> 00:21:25,240 ve çok utangaçtı. 231 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Artık o çok güzel ve zarif 232 00:21:29,360 --> 00:21:32,600 ama onları yalnızca istedikleri zaman görürsün görülmek. 233 00:21:35,840 --> 00:21:39,120 - Buna rağmen Lianne film çekmeyi başardı 234 00:21:39,120 --> 00:21:41,600 Aile için çok önemli bir an 235 00:21:41,600 --> 00:21:45,280 Mutima'nın annesi bunu açıkça ortaya koyduğunda zamanı gelmişti 236 00:21:45,280 --> 00:21:48,880 genç kedinin bir bölge bulması için kendi. 237 00:21:52,520 --> 00:21:55,360 HIRLAMA, uğultu 238 00:22:06,240 --> 00:22:11,000 Mutima 100 milden fazla yol kat etti yeni bir ev arayışı. 239 00:22:20,240 --> 00:22:22,400 - Aslında çok daha uzağa gitti 240 00:22:22,400 --> 00:22:24,480 hayal edebileceğimizden daha fazla. 241 00:22:24,480 --> 00:22:27,320 Uzak güneyden gelen bir rehberden şunu duyduk: 242 00:22:27,320 --> 00:22:31,160 "Ah, evet, o leoparı gördük o burada." 243 00:22:31,160 --> 00:22:35,400 Doğum lekesi nedeniyle bir kalp, 244 00:22:35,400 --> 00:22:37,520 insanlar onu tanırdı. 245 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 - Milli parktan ayrıldı 246 00:22:42,240 --> 00:22:45,800 ve alışılmadık bir duruma zorlandık dünya. 247 00:22:46,960 --> 00:22:51,200 Parkın sınırlarının ötesinde, var yüzlerce köy, 248 00:22:51,200 --> 00:22:53,360 binlerce kişiye ev sahipliği yapıyor. 249 00:22:56,680 --> 00:22:59,080 ARAÇ GEÇİŞİ 250 00:22:59,080 --> 00:23:02,960 Bir milli parkın dışına seyahat etmek tehlikeli ol... 251 00:23:05,760 --> 00:23:07,240 ..herhangi bir leopar için. 252 00:23:14,400 --> 00:23:19,520 Godfrey'in K9 takımı bunların ilkidir. Zambiya'da bir tür. 253 00:23:21,120 --> 00:23:23,920 Tuzak bulmanın yanı sıra, 254 00:23:23,920 --> 00:23:26,160 silah ve mühimmat... 255 00:23:29,080 --> 00:23:34,520 ..köpekleri de tespit etmek için eğitildi hayvan derileri ve fildişi. 256 00:23:34,520 --> 00:23:36,760 HAVLAMA 257 00:23:42,480 --> 00:23:45,960 Bu gece ekibi yeni bir araya geldi istihbarat 258 00:23:45,960 --> 00:23:48,440 ve farklı bir köye gidiyoruz 259 00:23:48,440 --> 00:23:51,800 bir silah deposu aramak için. 260 00:23:51,800 --> 00:23:54,760 Bu sefer bilgilendirildiler 261 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 silahların içeride saklandığını ev. 262 00:24:06,120 --> 00:24:07,320 ARABA KAPISI KAPANIYOR 263 00:24:16,240 --> 00:24:17,360 - Kontrol ediyorum. 264 00:24:18,800 --> 00:24:19,960 İyi kontrol. 265 00:24:31,680 --> 00:24:33,640 Tamam, tamam, gidelim. 266 00:24:33,640 --> 00:24:36,320 - Ekip her yeri aradı. 267 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 ama hâlâ silahlardan iz yok. 268 00:24:42,080 --> 00:24:44,920 Burası köpeklerin gerçekten geldiği yer kendi içine. 269 00:24:53,480 --> 00:24:56,480 Sonunda köpek oturur. 270 00:24:56,480 --> 00:24:58,880 Bu onun bir şey tespit ettiğinin işareti. 271 00:25:20,240 --> 00:25:21,720 Bu yıl şu ana kadar, 272 00:25:21,720 --> 00:25:26,440 Godfrey ve ekibi kontrolü ele geçirdi 80 yasadışı silah, 273 00:25:26,440 --> 00:25:28,320 birçoğu el yapımı, 274 00:25:28,320 --> 00:25:30,600 ama yine de birini öldürebilirler leopar. 275 00:25:32,320 --> 00:25:35,240 Neyse ki Mutima sonunda başardı geri 276 00:25:35,240 --> 00:25:37,720 milli parkın kutsal alanına. 277 00:25:39,880 --> 00:25:43,240 Ne yapıyorsun? - Geri dönme konusunda oldukça kararlıydı. 278 00:25:43,240 --> 00:25:45,560 ve o hâlâ burada, 279 00:25:45,560 --> 00:25:48,280 ve sanırım onu bekliyor annemin bölgesi. 280 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 - Godfrey'in takımının başarısına rağmen... 281 00:25:59,720 --> 00:26:01,400 ..bir aksilikle karşı karşıyalar. 282 00:26:04,200 --> 00:26:06,960 - Rudi en iyi köpeklerden biri oldu. 283 00:26:10,200 --> 00:26:14,160 Ama o yaşlı ve bir şartı var bacaklarda. 284 00:26:16,760 --> 00:26:19,880 - Rudi'nin emekli olma zamanı geldi. 285 00:26:19,880 --> 00:26:22,120 - Rudi'yle gurur duyuyorum. 286 00:26:22,120 --> 00:26:24,520 Onu özleyeceğim. 287 00:26:24,520 --> 00:26:26,480 Bir aile üyesi gibiydi. 288 00:26:30,640 --> 00:26:32,600 - Godfrey'in yalnızca dört köpeği var 289 00:26:32,600 --> 00:26:36,440 onbinlerce meydanda devriye gezmek mil. 290 00:26:40,240 --> 00:26:42,600 Daha fazla köpek alımına ihtiyacı var. 291 00:26:46,400 --> 00:26:50,000 Bu Ody, son stajyer. 292 00:26:55,920 --> 00:26:57,280 İşleyici: - Aşağı. 293 00:26:57,280 --> 00:27:01,320 - Yeni idarecilerinin olması çok önemli. bir ilişki kurmak 294 00:27:01,320 --> 00:27:03,280 tanıştıkları ilk andan itibaren... 295 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 ..ve bir bağ kurmaya başlayın. 296 00:27:07,920 --> 00:27:09,320 - Sen hoş bir köpeksin. 297 00:27:11,720 --> 00:27:14,560 - Aferin oğlum. - ODY PANTOLON 298 00:27:14,560 --> 00:27:16,600 İyi ve sağlıklı görünmek. 299 00:27:18,680 --> 00:27:20,320 - Kaçak avcıları yakalamak için, 300 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 çiftin her ikisinin de aynı yerde olması gerekecek oyunlarının zirvesinde. 301 00:27:26,000 --> 00:27:29,680 Sadece başarıları için değil, onların güvenliği. 302 00:27:33,360 --> 00:27:34,520 İlk önce... 303 00:27:36,320 --> 00:27:37,880 ..itaat eğitimi. 304 00:27:37,880 --> 00:27:39,200 - Yüzmek! 305 00:27:43,480 --> 00:27:46,320 Hala bazı şeyleri öğrenmesi gerekiyor çünkü o genç. 306 00:27:47,680 --> 00:27:48,800 Tamam, gel. 307 00:27:48,800 --> 00:27:50,840 Bu sabahki gibi, sormama rağmen o, 308 00:27:50,840 --> 00:27:52,160 gelmek istemedi. 309 00:27:52,160 --> 00:27:53,360 Hadi, gel. 310 00:27:57,800 --> 00:27:59,760 Beni duyabiliyordu, 311 00:27:59,760 --> 00:28:01,680 sadece numara yapıyordu. 312 00:28:01,680 --> 00:28:02,800 Ody, gel. 313 00:28:04,160 --> 00:28:05,280 Gelmek! 314 00:28:06,400 --> 00:28:08,520 Bu yüzden itaat ediyoruz eğitim, 315 00:28:08,520 --> 00:28:09,800 yani sahaya çıktığımızda... 316 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 İyi çocuk, dostum. 317 00:28:11,000 --> 00:28:13,320 ..işleyici olarak beni dinleyecek. 318 00:28:13,320 --> 00:28:14,640 Ody, gel. 319 00:28:17,120 --> 00:28:18,840 Oturmak. Beklemek. 320 00:28:24,720 --> 00:28:28,080 - Bu gençte çok şey var işe almak. 321 00:28:29,880 --> 00:28:34,080 Dereceye girebilecek mi Rudi emekli olmadan önce mi? 322 00:28:42,200 --> 00:28:45,080 Kamera ekibimizden biri için, 323 00:28:45,080 --> 00:28:48,520 Güney Luangwa ondan daha fazlası işyeri. 324 00:28:51,240 --> 00:28:52,760 Burası onun evi. 325 00:28:57,120 --> 00:29:00,480 - Güney Luangwa'dan geliyorsanız, yaban hayatı sizin bir parçanızdır. 326 00:29:10,200 --> 00:29:13,200 Filleri gördüğünüzde park etmek, onları filme almak... 327 00:29:14,760 --> 00:29:17,760 ..onların öyle olduğunu kolayca söyleyebilirsin, sen biliyorum, rahatlamış gibi. 328 00:29:20,400 --> 00:29:22,600 Onlar sadece kendileriyle ilgileniyorlar iş. 329 00:29:32,080 --> 00:29:34,480 - Ama durum her zaman böyle değildir. 330 00:29:37,480 --> 00:29:40,280 Fillerin başka bir tarafı daha var. 331 00:29:43,440 --> 00:29:45,760 Daha önceki programlarda gördüğümüz gibi, 332 00:29:45,760 --> 00:29:47,200 agresif olabilirler. 333 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 FİL GÜRÜLTÜLERİ 334 00:29:55,280 --> 00:29:58,320 FİL TROMPET CUB YAPS 335 00:30:02,240 --> 00:30:03,560 FİL KÖRÜKLERİ 336 00:30:05,920 --> 00:30:08,160 FİL ÇIĞLIKLARI 337 00:30:09,520 --> 00:30:11,000 FİL BORULARI 338 00:30:22,160 --> 00:30:25,640 Yanındaki bir köyde büyümek milli park, 339 00:30:25,640 --> 00:30:30,720 Samson Moyo iki tarafı da deneyimledi yaban hayatı. 340 00:30:34,080 --> 00:30:37,720 Bu köylerde çoğunlukla tarım yapılıyor topluluklar 341 00:30:37,720 --> 00:30:40,440 ve tüm park çitlerle çevrili değil... 342 00:30:41,720 --> 00:30:46,520 ..bu da yaban hayatının özgürce hareket edebileceği anlamına geliyor isteğe göre içeri ve dışarı. 343 00:30:49,400 --> 00:30:52,400 - Samson: - Filler çok büyüktür ve gel 344 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 köyünüz için korkutucu. 345 00:30:59,360 --> 00:31:02,200 Bir ses duydum ve dışarı baktım pencere 346 00:31:02,200 --> 00:31:04,560 mahsullerimizi yiyen bir fil görmek. 347 00:31:06,600 --> 00:31:08,360 Ne kadar korkunç olduğunu biliyorum. 348 00:31:13,640 --> 00:31:16,880 Ama insanlar açlıktan daha çok korkuyor filler. 349 00:31:21,280 --> 00:31:23,800 Yani insanlar hayatlarını riske atıyorlar 350 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 yiyeceklerini korumaya çalışıyorlar. 351 00:31:31,560 --> 00:31:33,640 - Akşam karanlığı çökerken, 352 00:31:33,640 --> 00:31:36,440 o zaman yaklaşıyor filler gel 353 00:31:36,440 --> 00:31:38,400 Samson'unki gibi köylere. 354 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 Hayal etmesi zor. 355 00:32:21,040 --> 00:32:25,240 Ama Samson'un bu şansı kullanma şansı var. Krallık çekim teknolojisi 356 00:32:25,240 --> 00:32:27,920 gerçekte neye benzediğini göstermek için 357 00:32:27,920 --> 00:32:31,160 üstünüzde aç filler olsun kapı eşiği. 358 00:32:45,440 --> 00:32:47,680 - Bu ilk defa başıma geliyor erişim 359 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 gece görüş teknolojisine. 360 00:32:53,840 --> 00:32:55,320 Sadece oturuyoruz 361 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 fillerin gelmesini bekleyin. 362 00:33:17,640 --> 00:33:20,040 - HIŞIRI 363 00:33:24,160 --> 00:33:26,720 YÜKSEK HIŞIRI 364 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 FİL HORLAMALARI 365 00:33:44,880 --> 00:33:47,200 HIŞIRMA, HIRLATMA 366 00:33:50,840 --> 00:33:52,880 FİL GÜRÜLTÜLERİ 367 00:33:52,880 --> 00:33:55,080 BAĞIRMAK 368 00:33:55,080 --> 00:33:56,840 FİL YÜKSEK SESLE BORU ÇALIYOR 369 00:33:56,840 --> 00:33:59,520 BAĞIRMAK 370 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 FİLLER TROMPET, GÜRÜLTÜ 371 00:34:12,640 --> 00:34:16,080 Mangolar bizim için çok değerlidir. köylüler. 372 00:34:17,560 --> 00:34:19,480 FİL BORULARI 373 00:34:22,960 --> 00:34:25,320 gümbürdeyen 374 00:34:25,320 --> 00:34:26,640 BAĞIRMAK 375 00:34:28,800 --> 00:34:31,360 KORNA PATLAMALARI 376 00:34:31,360 --> 00:34:32,960 TROMPET ÇIKAN KÖPEK HAVMALARI 377 00:34:32,960 --> 00:34:34,280 BAĞIRMAK 378 00:34:35,400 --> 00:34:37,800 KORNA PATLAMALARI 379 00:34:37,800 --> 00:34:40,080 KARIŞIKLIK DEVAM EDİYOR 380 00:34:45,680 --> 00:34:48,040 BAĞIRMAK 381 00:34:50,760 --> 00:34:52,560 KORNA PATLAMALARI 382 00:34:52,560 --> 00:34:53,880 FİL HIRLAMALARI 383 00:34:55,440 --> 00:34:56,680 KORNA PATLAMALARI 384 00:34:59,080 --> 00:35:01,960 FİLLER KÖRÜKLE BAĞIRIYOR 385 00:35:06,200 --> 00:35:09,680 Bu saatlerce sürebilir 386 00:35:09,680 --> 00:35:13,480 mahsul tarlaları boşalana kadar ve mango ağaçları çıplak. 387 00:35:28,760 --> 00:35:31,480 Ancak potansiyel bir çözüm var. 388 00:35:35,280 --> 00:35:37,560 Şehirde yeni bir takım var. 389 00:35:40,720 --> 00:35:43,960 Hızlı Yanıt Birimi. 390 00:35:43,960 --> 00:35:46,080 Zambiya'daki tek kişi. 391 00:35:50,200 --> 00:35:52,640 Bu gece Şimşon da onlara katılıyor. 392 00:35:58,320 --> 00:36:01,000 Ne yapıyorsun? - Bunun kendilerine ait olmadığını biliyorlar alan. 393 00:36:01,000 --> 00:36:03,560 Buraya sadece yiyecek çalmak için geliyorlar topluluk. 394 00:36:04,680 --> 00:36:09,680 - Hızlı Müdahale Birimi yaratıcı tekniği geliştirdi 395 00:36:09,680 --> 00:36:13,320 biber yağı ateşleyen silahların kullanılması. 396 00:36:14,960 --> 00:36:17,960 - Yani kurşun biber taşıyor sıvı. 397 00:36:17,960 --> 00:36:20,720 Bir kez ateş ettiğinizde, eğer vurursanız fil, 398 00:36:20,720 --> 00:36:24,560 o biber kokusu yapışacak hayvan. 399 00:36:24,560 --> 00:36:28,600 Acı biber kokusunu istemiyorlar ve hepsi koşuyor. 400 00:36:37,640 --> 00:36:41,520 - Ünite bir çağrıya yanıt veriyor bir çiftçiden 401 00:36:41,520 --> 00:36:44,120 tarlasında filleri olan. 402 00:36:44,120 --> 00:36:46,320 HAFİF TIKLAMA 403 00:36:47,760 --> 00:36:51,040 Boğuk Konuşma 404 00:36:58,120 --> 00:37:00,720 - Neredesin? - Orada. Filler. 405 00:37:00,720 --> 00:37:02,320 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 406 00:37:04,400 --> 00:37:05,440 Durmak. 407 00:37:08,280 --> 00:37:09,640 Orada, orada. TAMAM. 408 00:37:10,640 --> 00:37:12,320 O... O şimdi ateş ediyor. 409 00:37:13,480 --> 00:37:15,200 - SİLAH ATIŞI Eh, ateş. 410 00:37:17,320 --> 00:37:18,720 - Yeniden yükle, yeniden yükle. 411 00:37:22,320 --> 00:37:23,680 - SİLAH ATIŞI Devam et, ateş et. 412 00:37:23,680 --> 00:37:25,200 PANİKLİ TROMPET 413 00:37:25,200 --> 00:37:26,560 - Uzak dur! 414 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 - TROMPET 415 00:37:47,120 --> 00:37:51,440 - Samson: - Hızlı Müdahale Birimi yapıyor öyle muhteşem bir iş ki, 416 00:37:51,440 --> 00:37:53,680 ama pek çok insanın onların yardımına ihtiyacı var, 417 00:37:53,680 --> 00:37:55,720 ve her yerde olamazlar. 418 00:37:55,720 --> 00:37:57,600 - GÜRÜLTÜLER 419 00:38:03,280 --> 00:38:06,160 Güney Luangwa Ulusal Parkı'nda, 420 00:38:06,160 --> 00:38:08,160 hayvanlar özgürce hareket eder. 421 00:38:12,360 --> 00:38:15,040 Gerçekten vahşiler. 422 00:38:15,040 --> 00:38:16,480 sızlanma 423 00:38:16,480 --> 00:38:20,080 Ve çekimler boyunca köpek sürüsü taşındı 424 00:38:20,080 --> 00:38:22,520 krallığın içine ve dışına. 425 00:38:28,880 --> 00:38:30,760 Serinin sonunda, 426 00:38:30,760 --> 00:38:34,560 en son oraya doğru giderken görüldüler sınır 427 00:38:34,560 --> 00:38:36,960 ve milli parkın dışında. 428 00:38:40,640 --> 00:38:44,360 Ama gelen sinyal sayesinde alfa erkeğinin tasması, 429 00:38:44,360 --> 00:38:48,720 Henry hala gelişmeleri takip edebiliyor uzaktan aile. 430 00:38:50,760 --> 00:38:53,040 Artık vahşi köpek sürüsünü biliyoruz 431 00:38:53,040 --> 00:38:57,160 dışında yeni bir ev arıyor park. 432 00:39:02,960 --> 00:39:07,480 GPS verileri vahşi köpeklerin çok büyük yolculuklar yaptığını gösteriyor mesafeler. 433 00:39:10,640 --> 00:39:13,440 Hatta bazıları uluslararası sınırları bile aşıyor. 434 00:39:18,120 --> 00:39:22,800 Çevreciler bu verileri şu amaçlarla kullanabilir: yaban hayatının korunmasına yardımcı olun. 435 00:39:24,320 --> 00:39:27,480 Güvenli tanımlamak için kullanılabilir koridorlar, 436 00:39:27,480 --> 00:39:31,520 hem Zambiya içinde hem de komşu ülkeler. 437 00:39:32,800 --> 00:39:35,360 Olası sıcak noktaları bile belirleyebilir 438 00:39:35,360 --> 00:39:38,680 Kaçak avlanma ve çatışmanın nereye varabileceği yer. 439 00:39:42,040 --> 00:39:43,720 TELEFON ZİLLERİ 440 00:39:55,400 --> 00:40:00,920 Bugün Godfrey'in ekibi birini hedef alıyor çok sıcak bir nokta, 441 00:40:00,920 --> 00:40:03,160 Yaban hayatı kontrol noktası kurmak. 442 00:40:10,320 --> 00:40:12,560 - Her yerde arama yapıyorsunuz araç 443 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 bu da barikatınızı aşar. 444 00:40:16,760 --> 00:40:19,600 - Godfrey ve Ody antrenman yapıyorlar zor, 445 00:40:19,600 --> 00:40:22,400 ve artık Ody test edilmeye hazır. 446 00:40:25,320 --> 00:40:26,400 ODY homurdanıyor 447 00:40:30,280 --> 00:40:32,160 Kesinlikle çok heyecanlı... 448 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 ..ama testi geçecek mi? 449 00:40:37,800 --> 00:40:40,000 Ekibin fildişi sakladığı 450 00:40:40,000 --> 00:40:42,400 kendi devriye araçlarından birinde 451 00:40:42,400 --> 00:40:44,640 Ody'nin onu bulabilecek mi diye görmek için. 452 00:40:51,400 --> 00:40:54,800 Eğer Ody bunu koklarsa oturmalı aşağı, 453 00:40:54,800 --> 00:40:56,880 bir şey bulduğunu işaret etmek için. 454 00:41:10,440 --> 00:41:12,360 ODY HIZLA KOKUYOR 455 00:41:33,000 --> 00:41:34,800 - Vay, Ody! Ah, evet! 456 00:41:34,800 --> 00:41:36,640 - Ody mezun oldu. 457 00:41:36,640 --> 00:41:37,840 - Aferin oğlum! 458 00:41:37,840 --> 00:41:40,120 İyi çocuk! İyi köpek! 459 00:41:40,120 --> 00:41:41,640 - Bana göre iyi iş çıkardı 460 00:41:41,640 --> 00:41:43,560 çünkü burası yeni bir ortam o. 461 00:41:47,360 --> 00:41:49,120 - Ve tam zamanında, 462 00:41:49,120 --> 00:41:52,800 çünkü yeni bir meydan okuma var yaklaşıyor. 463 00:41:52,800 --> 00:41:54,640 Gök gürültüsü kazaları 464 00:41:59,200 --> 00:42:01,320 Sezon ilerledikçe, 465 00:42:01,320 --> 00:42:03,840 Güney Luangwa dönüşüyor. 466 00:42:03,840 --> 00:42:07,040 GÜRÜLTÜLER 467 00:42:08,480 --> 00:42:12,520 Yıl sonunda bir yoğun yağışlı sezon. 468 00:42:13,680 --> 00:42:16,160 Ve hatta ilk sağanak yağmurlar 469 00:42:16,160 --> 00:42:18,800 takımların ulaşmasını zorlaştırmak civarında. 470 00:42:20,760 --> 00:42:25,480 - Bazılarına ulaşmaya çalışıyoruz filmini çektiğimiz aslanlar. 471 00:42:25,480 --> 00:42:28,480 Yolların çoğu çok kötü. 472 00:42:30,240 --> 00:42:33,440 - Burada sıkışıp kalmak ideal değil. 473 00:42:40,880 --> 00:42:45,160 Kolayca saklanan aslanlar olabilir bu çalılardan herhangi biri. 474 00:42:53,960 --> 00:42:57,080 Tezahürat, şarkı söyleme 475 00:43:01,800 --> 00:43:05,680 Birkaç hafta içinde yollar açılacak nehirler haline gelir. 476 00:43:07,400 --> 00:43:11,400 Sadece film çekmekle kalmayacak mümkün değil... 477 00:43:11,400 --> 00:43:13,880 SİNEKLER VIZILTI 478 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 ..ama daha da önemlisi, 479 00:43:15,760 --> 00:43:17,840 Kaçak avcıları araçla takip etmek 480 00:43:17,840 --> 00:43:19,760 neredeyse imkansız olacak. 481 00:43:27,480 --> 00:43:29,760 Çözüm için yarış sürüyor. 482 00:43:35,040 --> 00:43:38,200 - Bu öğleden sonra yapacağız Ody ile helikopter eğitimi. 483 00:43:40,040 --> 00:43:41,800 - Helikopterin kullanılması, 484 00:43:41,800 --> 00:43:45,800 Ekip herkese ulaşabilecek parkın alanları - ve hızlı. 485 00:43:48,080 --> 00:43:51,200 Ama yaşlı köpeklerin hiçbiri içeri girmeyecek helikopter. 486 00:43:51,200 --> 00:43:54,640 Sesinden korkuyorlar rotorlar. 487 00:43:54,640 --> 00:43:57,600 - Helikopteri sevmiyorlar ses yüzünden. 488 00:43:58,800 --> 00:44:01,480 Helikopteri alamadılar eğitim 489 00:44:01,480 --> 00:44:02,800 onlar gençken. 490 00:44:04,480 --> 00:44:08,480 - Artık umut onlara bağlı en yeni eleman. 491 00:44:08,480 --> 00:44:09,600 - Elbette. 492 00:44:12,760 --> 00:44:14,680 - Gemiye binecek mi? 493 00:44:21,400 --> 00:44:25,360 - Eğer Ody giderse bu çok büyük bir başarı olur helikoptere. 494 00:44:27,120 --> 00:44:28,320 Yukarı. 495 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 - Ody doğrudan atlıyor... 496 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 ..ama biraz gergin görünüyor. 497 00:44:40,280 --> 00:44:43,160 sesine nasıl tepki verecek? rotorlar mı? 498 00:44:44,240 --> 00:44:47,000 - Aferin oğlum. İyi çocuk. 499 00:45:26,200 --> 00:45:29,520 - Ody'nin doğuştan uçucu olduğu ortaya çıktı. 500 00:45:36,880 --> 00:45:39,440 Bu Godfrey için oyunun kurallarını değiştiriyor. 501 00:45:39,440 --> 00:45:42,280 Artık hiçbir yer ulaşılmaz değil. 502 00:45:45,560 --> 00:45:48,320 Helikopter kombinasyonunun kullanılması 503 00:45:48,320 --> 00:45:52,360 ve köpek takımı büyük bir caydırıcıdır kaçak avcılığa karşı. 504 00:45:52,360 --> 00:45:55,760 - Ody'nin bizim umudumuz olduğunu söyleyebilirim. gelecek. 505 00:45:59,200 --> 00:46:02,280 - Helikopterde kullanılan taktikler misyonlar 506 00:46:02,280 --> 00:46:04,640 Milli parkta çok gizli... 507 00:46:08,080 --> 00:46:11,080 ..ancak operasyonları genelinde bu yıl, 508 00:46:11,080 --> 00:46:15,280 76 şüpheliyi tutukladılar kaçak avcılar. 509 00:46:24,480 --> 00:46:27,080 - Tutuklamak işimin bir parçası insanlar. 510 00:46:29,320 --> 00:46:30,760 Ben de bir insanım... 511 00:46:31,960 --> 00:46:34,640 ..tutuklarken kendimi suçlu hissettiğim yer insanlar, 512 00:46:34,640 --> 00:46:37,240 insanları hapse atmak. 513 00:46:37,240 --> 00:46:40,400 Çünkü belki de bunu yiyecek koymak için yapıyordur masanın üzerinde. 514 00:46:42,600 --> 00:46:45,720 Ama ben bunun için çalışıyordum - 515 00:46:45,720 --> 00:46:47,360 Kaçak avcılığı durdurmak için. 516 00:46:49,000 --> 00:46:51,320 - Kaçak avlanmayı durdurarak, 517 00:46:51,320 --> 00:46:55,840 Godfrey her ikisinin de korunmasına yardımcı oluyor eski... 518 00:46:57,840 --> 00:47:02,640 ..ve Güney Luangwa'daki yeni nesiller Milli Park. 519 00:47:02,640 --> 00:47:03,800 ASLAN KÜKREYOR 520 00:47:03,800 --> 00:47:05,120 CUB YELPS 521 00:47:06,520 --> 00:47:08,280 Neyin mümkün olduğunu gösteren bir sembol 522 00:47:08,280 --> 00:47:13,200 burayı bilen insanlar ne zaman el ele çalışın. 523 00:47:16,200 --> 00:47:19,680 - Umarım biz olduğumuz sürece yaptığımız şeyi yapmaya devam edelim, 524 00:47:19,680 --> 00:47:22,120 - BİP SESİ parlak bir geleceğimiz var. 525 00:47:24,120 --> 00:47:29,120 Hayvanların yaşayabileceği bir gelecek doğal yaban hayatlarını dışarıda bırakıyorlar. 526 00:47:30,240 --> 00:47:33,040 - THANDIWE: - Güney Luangwa için umudum şudur 527 00:47:33,040 --> 00:47:36,560 insanlar ve yaban hayatı devam ediyor gelişin. 528 00:47:36,560 --> 00:47:39,840 Umarım 20, 30 yıl sonra çizgi, 529 00:47:39,840 --> 00:47:43,880 burası hala muhteşem olacak bugün. 530 00:47:43,880 --> 00:47:45,880 Ya da belki daha da şaşırtıcı. 531 00:47:48,560 --> 00:47:50,840 - Güney Luangwa'nın yaban hayatı 532 00:47:50,840 --> 00:47:54,960 yerel bir ordu tarafından korunuyor insanlar, 533 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 sorunları çözmek için yorulmadan çalışıyoruz zorluklar 534 00:47:57,840 --> 00:47:59,080 modern dünyamızın. 535 00:48:08,320 --> 00:48:12,720 Burayı bilenlerin hepsi hayatları. 536 00:48:19,360 --> 00:48:24,200 Belki de işin sırrı budur koruma başarısı.