1
00:00:26,320 --> 00:00:27,469
Buradan geliyorlar

2
00:00:27,800 --> 00:00:28,915
Oradan geliyorlar

3
00:00:29,200 --> 00:00:34,878
Nereden geldikleri önemli değil
her zaman her yerde hoş karşılanırlar

4
00:00:35,400 --> 00:00:38,199
Merhaba!

5
00:00:38,520 --> 00:00:39,715
Sallanan kalçalarla

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,075
Ve sallanan saçlar

7
00:00:41,480 --> 00:00:47,032
Her birinin salıncakta bir hayali vardı 
kız bunu paylaşmaya hevesliydi

8
00:00:47,600 --> 00:00:50,433
Merhaba!

9
00:00:52,680 --> 00:00:54,751
Bugün

10
00:00:54,760 --> 00:00:58,230
Birbirlerine çok uzak yabancılardı

11
00:00:58,440 --> 00:01:00,477
Ama yakında?

12
00:01:00,480 --> 00:01:03,472
Belki aşk alevlenir

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,194
Onun kalbini kazanacak mı?

14
00:01:08,040 --> 00:01:09,155
Gülümsemesini seviyor

15
00:01:09,480 --> 00:01:10,629
Ama bir süre sonra

16
00:01:10,960 --> 00:01:17,115
Uzaklara gittiğini bilmelisin 
Yatağını terk mi edeceksin?

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,680
Endişeli misin?

18
00:01:20,040 --> 00:01:23,192
Eğer aşık olursan

19
00:01:23,560 --> 00:01:29,590
Yeni bir kupondan

20
00:01:29,920 --> 00:01:35,279
Merhaba!

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,951
Bugün

22
00:01:48,960 --> 00:01:52,316
Birbirlerine çok uzak yabancılardı

23
00:01:52,480 --> 00:01:54,357
Ama yakında?

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,393
Belki aşk alevlenir

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,519
Onun kalbini kazanacak mı?

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,389
Gülümsemesini seviyor

27
00:02:03,680 --> 00:02:04,829
Ama bir süre sonra

28
00:02:05,160 --> 00:02:10,997
Onun gittiğini bilmelisin
uzaklaş ve yatağını terk et 

29
00:02:11,240 --> 00:02:13,709
Endişeli misin?

30
00:02:14,040 --> 00:02:17,271
Eğer aşık olursan

31
00:02:17,760 --> 00:02:23,756
Yeni bir kupondan

32
00:02:24,000 --> 00:02:29,393
Merhaba!

33
00:02:29,800 --> 00:02:32,189
Dadı!

34
00:02:32,360 --> 00:02:37,230
Scandinavian Airlines gelişini duyurdu
Stockholm'den kalkan 369 sefer sayılı uçuşlarının.

35
00:02:53,040 --> 00:02:57,432
Trans-Avrupa uçuş ekibi lütfen
derhal servis ofisine rapor vermek

36
00:05:07,600 --> 00:05:08,715
Buradan geliyorlar

37
00:05:09,000 --> 00:05:09,990
Oradan geliyorlar

38
00:05:10,400 --> 00:05:15,839
Nereden geldikleri önemli değil
her zaman her yerde hoş karşılanırlar 

39
00:05:16,440 --> 00:05:19,114
Merhaba!

40
00:05:19,440 --> 00:05:20,714
Sallanan kalçalarla

41
00:05:20,720 --> 00:05:22,040
Ve sallanan saçlar

42
00:05:22,320 --> 00:05:27,872
Her kızın beşikte bir hayali vardı
paylaşmaya hevesliydi

43
00:05:28,360 --> 00:05:31,079
Merhaba!

44
00:05:33,320 --> 00:05:35,391
Bugün

45
00:05:35,600 --> 00:05:38,718
Birbirlerine çok uzak yabancılardı

46
00:05:38,920 --> 00:05:40,638
Ama yakında?

47
00:05:40,880 --> 00:05:43,759
Belki aşk alevlenir

48
00:05:44,040 --> 00:05:46,634
Onun kalbini kazanacak mı?

49
00:05:48,240 --> 00:05:49,389
Gülümsemesini seviyor

50
00:05:49,720 --> 00:05:50,915
Ama bir süre sonra

51
00:05:50,920 --> 00:05:56,598
Onun gittiğini bilmelisin
uzaklaş ve yatağını terk et 

52
00:05:57,160 --> 00:05:59,470
Endişeli misin?

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,476
Eğer aşık olursan

54
00:06:03,480 --> 00:06:09,351
Yeni bir kupondan

55
00:06:09,760 --> 00:06:13,230
Merhaba!

56
00:06:15,200 --> 00:06:17,111
Dadı!

57
00:06:17,360 --> 00:06:21,149
Eh, şimdi kızlar, yurt dışında çalışmak
Ajans sizi Londra'ya davet ediyor

58
00:06:21,760 --> 00:06:25,833
Ve umarım burada kalmam bu kadar olur 
Memnuniyet dolu olduğu kadar mutlu da.

59
00:06:26,040 --> 00:06:28,316
Yine de küçük bir uyarı.

60
00:06:28,560 --> 00:06:30,233
Gelmiş olmana rağmen

61
00:06:30,240 --> 00:06:33,835
Ve İngilizlerle yaşa 
dili öğrenmek için,

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,113
bunu hatırlamalısın
yardım etmek için para alıyorsun

63
00:06:37,840 --> 00:06:41,151
ev ışığıyla
Bu ailelerin görevleri.

64
00:06:41,480 --> 00:06:42,595
Hepimiz anlıyor muyuz?

65
00:06:43,120 --> 00:06:44,872
- Evet, evet.
- Ah, güzel.

66
00:06:45,040 --> 00:06:45,996
Şimdi

67
00:06:46,240 --> 00:06:48,072
Bayan Anita Sektörü mü?

68
00:06:48,080 --> 00:06:49,036
O benim.

69
00:06:49,320 --> 00:06:50,276
Zaten geldim.

70
00:06:50,960 --> 00:06:53,190
Senden huzursuz olmanı bekliyorum
ailesiyle tanışmak için mi?

71
00:06:53,200 --> 00:06:54,918
- Ah, evet.
- Artık var

72
00:06:55,440 --> 00:06:57,317
Bay ve Bayan Howard.

73
00:06:57,840 --> 00:07:00,275
İkisi de çok hoş insanlar 
ve güzel bir ev.

74
00:07:00,280 --> 00:07:01,270
Renkli televizyonları var mı?

75
00:07:01,800 --> 00:07:02,870
Renkli televizyon mu?

76
00:07:03,480 --> 00:07:05,073
Sanırım öyle.

77
00:07:05,440 --> 00:07:08,831
Ama bunu hatırlaman lazım
onlar çalışmak için buradalar, oynamak için değil.

78
00:07:08,840 --> 00:07:10,274
Evet, bütün gün onlarla çalışıyorum.

79
00:07:10,600 --> 00:07:12,796
Ve akşam ben
Kendimle, televizyonla oynuyorum.

80
00:07:13,080 --> 00:07:15,549
- İyi değil mi?
- Evet sanırım öyle.

81
00:07:15,920 --> 00:07:17,240
İşte adres.

82
00:07:17,800 --> 00:07:18,631
Tak, tak.

83
00:07:20,440 --> 00:07:22,909
Bayan Randi Lindstrom.

84
00:07:22,920 --> 00:07:23,910
- Evet.
- Ah.

85
00:07:24,600 --> 00:07:26,034
Londra'ya hoş geldin canım.

86
00:07:37,080 --> 00:07:38,718
Ve yukarıda listelenen tüm ürünler

87
00:07:39,560 --> 00:07:43,713
nihai olarak ABD tarafından lisanslanmıştır
Hedef Beyrut, Lübnan.

88
00:07:44,640 --> 00:07:47,519
Ve sonuç olarak herhangi bir sapma
Amerikan yasalarına aykırı

89
00:07:48,040 --> 00:07:49,519
Ve kesinlikle yasaktır.

90
00:07:50,200 --> 00:07:51,599
Saygılarımla vb. vb.

91
00:07:53,080 --> 00:07:56,391
Deniz mühendisliği
Şirketi, San Francisco.

92
00:07:58,120 --> 00:08:00,634
Ah, ah, özür dilerim baba, yapmadım
Dikte ettiğini biliyorsun.

93
00:08:00,840 --> 00:08:02,239
Peki o ne yaptı?
yaptığımı mı sanıyorsun

94
00:08:02,240 --> 00:08:03,833
Bayan Fitch'le seks partisi mi yapıyorsun?

95
00:08:10,920 --> 00:08:14,231
Yukarıda da ışıklı bir işaret var
Kapının üzerinde şöyle yazıyor: Girmeyin.

96
00:08:15,120 --> 00:08:18,112
Ve yanmıyor olsa bile bu normaldir
girmeden önce kapıyı çalma nezaketi.

97
00:08:18,480 --> 00:08:20,949
- Evet baba, üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır, şimdi değil, şimdi değil.

98
00:08:21,320 --> 00:08:22,515
Tanrım, yaşına göre şişmansın.

99
00:08:23,360 --> 00:08:24,839
Tamam Bayan Fitch,
Seni arayacağım.

100
00:08:24,840 --> 00:08:25,796
Evet Bay Wainwright.

101
00:08:29,600 --> 00:08:31,113
- Peki sorun ne?
- HAYIR?

102
00:08:32,040 --> 00:08:33,360
Peki öyle biri yok
asıl sorun baba.

103
00:08:33,680 --> 00:08:34,829
Bana baba dememenin sakıncası var mı?

104
00:08:34,840 --> 00:08:37,400
Milletvekili olmalısın
Bu şirketin Genel Müdürü,

105
00:08:37,400 --> 00:08:39,391
herkes gibi bana BW deyin.

106
00:08:39,760 --> 00:08:40,795
Evet, BW.

107
00:08:41,200 --> 00:08:43,191
Asıl mesele şu ki, anne.
Üzgünüm, ah

108
00:08:43,600 --> 00:08:46,831
Bayan BW bunu önerdi.
Yeni bir makbuz almalıyım.

109
00:08:46,840 --> 00:08:48,069
Yani bunu sen mi önerdin?

110
00:08:48,080 --> 00:08:49,957
Yani, yapabilir
daha önce hiç Londra'ya gitmemiştim

111
00:08:49,960 --> 00:08:51,280
peki o ne
sağır dilsiz falan mı?

112
00:08:51,280 --> 00:08:52,509
Yükseltilmemelidir.

113
00:08:52,520 --> 00:08:53,669
Belki
İngilizce konuşamıyor.

114
00:08:53,680 --> 00:08:55,318
Elbette olabilir.
herkes ingilizce konuşuyor.

115
00:08:55,960 --> 00:08:57,678
Yapabileceğini düşünüyorsun
böyle bir iş kurdum

116
00:08:57,680 --> 00:08:58,795
İngilizce konuşamazsa?

117
00:08:58,800 --> 00:08:59,676
Hayır, elbette değil.

118
00:08:59,680 --> 00:09:01,034
Tamam, tamam, git.
git

119
00:09:01,960 --> 00:09:03,075
Ve Bayan Fitch'i gönderin.

120
00:09:03,080 --> 00:09:04,832
Evet baba, BW.

121
00:09:06,280 --> 00:09:08,510
- Tabii eğer yapmaman gerektiğini düşünüyorsan.
- Git dedim.

122
00:09:11,720 --> 00:09:13,119
yani, biliyorsun
Düşünmeni istemiyorum...

123
00:09:13,400 --> 00:09:14,435
sinirlenecek misin

124
00:09:16,440 --> 00:09:18,272
Evet baba, BW.

125
00:10:33,160 --> 00:10:35,231
Ah, özür dilerim mi?

126
00:10:35,240 --> 00:10:36,389
Hiçbir şey değil.

127
00:10:36,880 --> 00:10:38,553
- Olabilirdi.
- Güzel.

128
00:10:40,040 --> 00:10:41,235
hey pardon sen misin

129
00:10:41,240 --> 00:10:42,833
Lindstrom'u özlüyor musun?

130
00:10:43,280 --> 00:10:44,918
- Evet.
- Ah, bu biraz şans.

131
00:10:44,920 --> 00:10:46,035
Ben Bay Wainwright'ım.

132
00:10:47,240 --> 00:10:49,436
Ah, ben Bay Wainwright.
işvereniniz.

133
00:10:51,440 --> 00:10:53,750
Ben, Bay Wainwright.

134
00:10:54,400 --> 00:10:55,959
Bay Wainwright.

135
00:10:55,960 --> 00:10:57,030
ah ne yapıyorsun

136
00:10:57,040 --> 00:10:58,997
İyiyim ve ben

137
00:10:59,200 --> 00:11:01,350
Arabam dışarıda.

138
00:11:01,360 --> 00:11:03,829
- Evet.
- ve senin, evet, bagajın var mı?

139
00:11:03,840 --> 00:11:04,910
- Evet.
- Evet güzel.

140
00:11:05,080 --> 00:11:06,718
- Burada iki tane var.
- İki güzel.

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,190
- Teşekkür ederim.
- Bir süreliğine.

142
00:11:08,400 --> 00:11:09,879
Sen benim için hoş bir sürprizsin.

143
00:11:10,040 --> 00:11:10,996
Bu duygu karşılıklıdır.

144
00:11:23,560 --> 00:11:24,834
Yaralandın mı?

145
00:11:25,160 --> 00:11:27,310
Hayır, hayır, hayır ama neredeyse
Bekaretimi kaybettim, hepsi bu.

146
00:11:27,680 --> 00:11:29,034
Hala bakire misin?

147
00:11:29,400 --> 00:11:30,356
Olumsuz?

148
00:11:30,560 --> 00:11:32,471
Hayır, bu sadece bir şaka.
Bayan Lindstrom.

149
00:11:32,800 --> 00:11:33,756
Sadece bir İngiliz şakası.

150
00:11:34,640 --> 00:11:37,109
ah lütfen
Ben Bayan Lindstrom değilim.

151
00:11:37,520 --> 00:11:39,511
arkadaşlarım bana Randi der.

152
00:11:40,200 --> 00:11:41,235
Aslında benimki de öyle.

153
00:12:02,360 --> 00:12:04,033
Beni aldığına sevindim Stephen.

154
00:12:04,040 --> 00:12:05,633
ah bu iyi olmuş bu arada

155
00:12:05,920 --> 00:12:07,399
eve geldiğimizde bana Stephen'dan bahsetme

156
00:12:07,400 --> 00:12:08,629
Bilirsin, ailem
biraz yaşlılar.

157
00:12:09,840 --> 00:12:11,433
Ah bekle, evet.

158
00:12:11,840 --> 00:12:13,194
Yalnız olduğumuzda iyi oluyor.

159
00:12:13,880 --> 00:12:14,915
Tabii ki evet.

160
00:12:16,680 --> 00:12:18,591
Pardon, üşüyor mu?
İstersen kapüşonunu takabilirim.

161
00:12:19,800 --> 00:12:21,473
Danske'de hava soğuk değil

162
00:12:22,480 --> 00:12:24,153
Kahlenberg'deki evimde,

163
00:12:24,720 --> 00:12:25,869
deniz artık donmuştur.

164
00:12:26,480 --> 00:12:28,630
Buzu kırmamız lazım
not etmek.

165
00:12:29,360 --> 00:12:30,316
Hayır, bu iyi.

166
00:12:30,840 --> 00:12:34,310
ve sonrasında buhar banyosunda,
cesetleri kızgın yağla ovuyoruz.

167
00:12:41,640 --> 00:12:42,630
Stephen!

168
00:12:44,600 --> 00:12:46,193
Ah, üzgünüm, mecburum
kilometrelerce uzaktaydılar.

169
00:12:47,360 --> 00:12:48,555
ve sen

170
00:13:21,760 --> 00:13:23,990
- Giy şunu!
- Delinmişsin.

171
00:13:24,760 --> 00:13:26,478
Ama uzun zaman alıyor
düzeltmem önemli değil.

172
00:13:26,760 --> 00:13:28,239
Bunu düzeltemezsin Randi.

173
00:13:28,240 --> 00:13:30,038
Elbette benzin istasyonunda çalışıyorum.

174
00:13:30,240 --> 00:13:31,310
Başka bir tekerleği tamir ediyorum.

175
00:13:31,320 --> 00:13:33,516
Başka tekerlek yok
diğer tekerlek sabittir.

176
00:13:33,920 --> 00:13:35,831
Bak, işte bir tane daha
araba, yoldan çekil.

177
00:13:40,840 --> 00:13:42,069
Çok teşekkür ederim.

178
00:13:46,080 --> 00:13:47,559
Tamam, bunu düzelteceğim.

179
00:13:49,120 --> 00:13:50,918
Ah, Randi, Randi, bekle bir dakika.

180
00:14:37,600 --> 00:14:40,877
Tanrı'nın bir bebeği vardı, Fred.
yolun yaklaşık üç mil aşağısında.

181
00:14:41,160 --> 00:14:43,800
Ah, yapabileceğim hiçbir şey yok
Burt geri dönene kadar.

182
00:14:43,800 --> 00:14:45,871
O zaman yapabileceğim hiçbir şey yok
O minibüs tamir edilecek.

183
00:14:46,280 --> 00:14:48,237
O zaman onu dolduramıyorum
onun tekerleği elimizde.

184
00:14:48,520 --> 00:14:50,238
- O zaman hiçbir şey yapamam...
- Özür dilerim, özür dilerim.

185
00:14:50,240 --> 00:14:52,277
Bu ne kadar sürer
''Hiçbir şey yapamam'' dedi.

186
00:14:52,640 --> 00:14:55,519
Ah, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok
en azından birkaç saat.

187
00:14:55,520 --> 00:14:57,557
Yani orada değil
Buraya yakın bir bar ya da başka bir şey var mı?

188
00:14:57,720 --> 00:15:01,240
Burada hiçbir şey yakın değil, hariç
Burt, ben ve onun çiftliği.

189
00:15:01,680 --> 00:15:03,239
Peki, rica ederim
istersen orada bekle.

190
00:15:03,240 --> 00:15:05,151
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Lütfen, Stephen?

191
00:15:05,720 --> 00:15:08,360
Danimarka'da babam,
3 çiftliği var.

192
00:15:08,360 --> 00:15:10,590
- Şimdi mi oldu?
- Evet domuzlar çiftleşir.

193
00:15:10,840 --> 00:15:11,796
Şimdi mi?

194
00:15:11,960 --> 00:15:13,030
Neyse, bu sorunu çözdü.

195
00:15:14,280 --> 00:15:16,157
Fred arabayı getirecek
hazır olduğunda yuvarlak.

196
00:15:16,960 --> 00:15:19,315
Bunu görmek heyecan verici
gerçek İngiliz firması, değil mi?

197
00:15:19,640 --> 00:15:20,596
Olumsuz.

198
00:15:20,800 --> 00:15:21,756
hey bekle

199
00:15:30,040 --> 00:15:31,758
sanırım bu
emin olalım.

200
00:15:32,320 --> 00:15:33,276
Evet, burada.

201
00:15:33,600 --> 00:15:36,479
- Ah, bu da TV Ariel, bu iyi.
- Çok güzel.

202
00:15:36,640 --> 00:15:38,199
En çok yardımcı olan sensin Malcom

203
00:15:38,400 --> 00:15:39,595
benden ne kadar istiyorsun?

204
00:15:39,600 --> 00:15:40,999
Peki neden bu konuyu bu gece konuşmuyoruz?

205
00:15:41,240 --> 00:15:42,275
- Bu akşam?
- Evet.

206
00:15:42,440 --> 00:15:43,794
Hatta eve bile verebilirim.

207
00:15:44,160 --> 00:15:45,275
Seni saat dokuzda buradan alacağım.

208
00:15:45,280 --> 00:15:46,270
Kendinize Londra sahnesini gösterin.

209
00:15:46,680 --> 00:15:47,670
Fantastik.

210
00:15:48,040 --> 00:15:49,838
Ah evet, sanırım biliyorum
seninle sahne.

211
00:15:50,240 --> 00:15:51,196
Tekrar şunu söyleyebiliriz.

212
00:15:51,360 --> 00:15:52,270
Hemen alın.

213
00:16:12,000 --> 00:16:13,434
hayır üzgünüm
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

214
00:16:13,680 --> 00:16:14,636
bu sen değil misin?

215
00:16:16,640 --> 00:16:18,597
- Ah.
- Ben Anita, kardeşim.

216
00:16:18,800 --> 00:16:21,872
Ah, anladım, bekliyorduk
oldukça farklı biri.

217
00:16:22,200 --> 00:16:23,270
Lütfen içeri gelin.

218
00:16:24,440 --> 00:16:26,317
bıraksam iyi olur
bagaj şimdilik burada.

219
00:16:26,320 --> 00:16:27,310
O zaman oradasın.

220
00:16:27,960 --> 00:16:28,916
Bir tane daha gelecek.

221
00:16:29,520 --> 00:16:30,840
Ah, harika!

222
00:16:30,840 --> 00:16:32,160
Televizyon renkli mi?

223
00:16:32,160 --> 00:16:33,116
Korkarım öyle değil.

224
00:16:33,360 --> 00:16:34,839
Neden rengin yok?

225
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
Bizim evde harika
Aslında saunaya ulaştım.

226
00:16:38,040 --> 00:16:38,996
Saunanız var mı?

227
00:16:39,280 --> 00:16:40,350
Banyomuz var.

228
00:16:40,800 --> 00:16:41,710
O zaman hepsi bu.

229
00:16:42,240 --> 00:16:44,197
Bu akşam saat 9'da dışarıda görüşürüz.

230
00:16:44,600 --> 00:16:45,556
İyi.

231
00:16:45,880 --> 00:16:47,200
Bu gece dışarı çıkmak uygun mu?

232
00:16:47,400 --> 00:16:49,914
Tabii ki, şartla
çok geç dönmedin.

233
00:16:49,920 --> 00:16:50,876
Hayır.

234
00:16:51,080 --> 00:16:52,195
Şimdi onun odasını görmek isteyeceksiniz.

235
00:16:52,440 --> 00:16:53,396
Ah, evet.

236
00:17:01,920 --> 00:17:02,876
Yalnız uyuyorum.

237
00:17:03,320 --> 00:17:05,789
- Güvenim var.
- İsveç'te iki kişi aynı anda uyur.

238
00:17:06,040 --> 00:17:07,758
- Ah?
- Evet kız kardeşlerim.

239
00:17:08,880 --> 00:17:09,836
Anlamıyorum.

240
00:17:10,120 --> 00:17:11,793
görevleriniz
çok ağır olmayacaklar.

241
00:17:12,080 --> 00:17:14,594
Kocam onun olmalı
Her sabah saat 7.30'da kahvaltı,

242
00:17:14,600 --> 00:17:16,671
Pazar günleri hariç, tam olarak sabah 7.30'da.

243
00:17:17,200 --> 00:17:19,510
Bay Howard çok katıdır
zamanla ilgili.

244
00:17:19,960 --> 00:17:20,995
kocan iyi mi

245
00:17:21,800 --> 00:17:22,710
Şu ana kadar.

246
00:17:23,280 --> 00:17:24,759
Erkekler iyi olduğunda
her zaman daha iyidir.

247
00:17:25,880 --> 00:17:28,156
Ev işi şunları içerir:
yıkama ve ütüleme.

248
00:17:29,240 --> 00:17:30,514
Peki nerede temizlik yapacağım?

249
00:17:31,040 --> 00:17:31,996
Affedersin?

250
00:17:32,920 --> 00:17:33,955
Bir banyo.

251
00:17:34,120 --> 00:17:35,155
Nerede banyo yaparsınız?

252
00:17:35,160 --> 00:17:36,195
Yani banyo yap,

253
00:17:36,200 --> 00:17:37,349
Evet, evet, evet banyo.

254
00:17:38,600 --> 00:17:39,510
gösteriyorum.

255
00:17:44,800 --> 00:17:45,756
İşte bu.

256
00:17:46,040 --> 00:17:47,110
ve işte orada.

257
00:17:47,120 --> 00:17:49,396
Ah evet, şimdi banyo yapsam sorun olur mu?

258
00:17:49,640 --> 00:17:51,074
Evet, evet.

259
00:17:51,360 --> 00:17:52,430
Tak, tak.

260
00:17:52,440 --> 00:17:54,192
Sıcak suya dikkat edin.

261
00:17:54,200 --> 00:17:55,838
Bay Howard bundan hoşlanmadı
boşa harcanmak.

262
00:17:57,440 --> 00:17:59,238
Saçlara iyi geliyor.

263
00:18:00,880 --> 00:18:02,029
Bay Howard yakında evde olacak.

264
00:18:02,200 --> 00:18:03,395
eğer acele edersen
bizimle çay içebilirsiniz.

265
00:18:03,400 --> 00:18:04,629
Ah evet, acelem var.

266
00:18:06,920 --> 00:18:09,196
Ve umarım Bay Howard
beni açığa çıkaracak.

267
00:18:09,680 --> 00:18:11,273
Zaten çok fazla İngilizce anlıyorum.

268
00:18:12,560 --> 00:18:13,516
Oldukça fazla.

269
00:18:46,120 --> 00:18:47,076
Hilda

270
00:18:47,560 --> 00:18:48,516
evdeyim.

271
00:19:01,440 --> 00:19:02,396
Hilda!

272
00:19:02,400 --> 00:19:03,515
Banyoda sızıntı var.

273
00:19:05,080 --> 00:19:06,115
Alfred!

274
00:19:14,720 --> 00:19:16,119
Kahretsin!

275
00:19:17,720 --> 00:19:18,676
Hilda!

276
00:19:18,880 --> 00:19:20,109
Hayır, ben Anita.

277
00:19:22,760 --> 00:19:24,910
Merhaba, siz Bay Howard mısınız?

278
00:19:25,800 --> 00:19:26,756
Hilda

279
00:19:28,680 --> 00:19:31,354
Alfred, Alfred, denedim
ona söylemek için.

280
00:19:32,560 --> 00:19:34,437
kim o
sen kimsin

281
00:19:35,360 --> 00:19:36,589
peki banyomda ne yapıyorsun?

282
00:19:36,600 --> 00:19:38,318
Alfred, tansiyonun.

283
00:19:38,320 --> 00:19:39,276
Kan basıncını iyileştirin.

284
00:19:39,720 --> 00:19:40,710
Buna karşı sigortalıyım.

285
00:19:41,080 --> 00:19:43,276
sigortalı değilim
iç su baskınlarına karşı.

286
00:19:44,640 --> 00:19:45,550
Çık oradan.

287
00:19:46,800 --> 00:19:50,700
Ah Alfred, bu Anita.
yeni kuponumuz.

289
00:19:51,600 --> 00:19:54,156
Dadı.

292
00:21:48,600 --> 00:21:50,955
- Kim o?
- Ben Bayan Rathbone'um.

293
00:21:51,440 --> 00:21:53,033
Bayanı getirdim.

294
00:21:53,880 --> 00:21:54,870
Hangi bayan?

295
00:21:55,280 --> 00:21:56,998
Merhaba hanımefendi.

296
00:21:57,440 --> 00:21:59,397
Onu az önce istasyondan aldım.

297
00:22:00,160 --> 00:22:01,116
Boma mı?

298
00:22:01,480 --> 00:22:04,871
Evet hanımefendi, bırakın ben ilgileneyim
genç efendi Rupert.

299
00:22:05,120 --> 00:22:06,554
Ah, o.

300
00:22:06,880 --> 00:22:07,915
Peki o nerede?

301
00:22:08,480 --> 00:22:10,153
Ah, işte buradasın canım.

302
00:22:10,160 --> 00:22:11,230
iyi günler

303
00:22:11,240 --> 00:22:12,389
Seni görmek bana ne kadar iyi geliyor.

304
00:22:13,160 --> 00:22:15,356
Eğer seni görebilseydi
ve hafif çocukta.

305
00:22:17,720 --> 00:22:19,438
Ah evet, çok güzelsin.

306
00:22:19,680 --> 00:22:20,829
Oldukça güzel.

307
00:22:21,120 --> 00:22:22,349
Teşekkür ederim hanımefendi.

308
00:22:23,040 --> 00:22:24,314
Rupert, canım.

309
00:22:29,760 --> 00:22:30,716
Rupert.

310
00:22:35,120 --> 00:22:37,111
Rupert buraya gel canım.

311
00:22:41,600 --> 00:22:43,750
- Evet anne?
- Bu Bayan...

312
00:22:44,840 --> 00:22:45,716
Buraya gel canım.

313
00:22:46,880 --> 00:22:47,870
Lee, Nan Lee.

314
00:22:48,080 --> 00:22:50,071
Ah, büyüleyici isim
büyüleyici bir kız için.

315
00:22:50,400 --> 00:22:52,516
Bu bizim tek oğlumuz Rupert.

316
00:22:52,960 --> 00:22:53,916
iyi günler

317
00:22:56,240 --> 00:22:57,389
Peki ne diyorsun Rupert?

318
00:22:58,480 --> 00:22:59,834
ah ne yapıyorsun

319
00:23:01,480 --> 00:23:04,472
İşte bu, onunla ben ilgileniyorum
Rupert konser salonuna.

320
00:23:05,000 --> 00:23:06,115
Harika oynuyorsun.

321
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
Evet, büyük bir yeteneği var.

322
00:23:08,600 --> 00:23:09,556
Sadece hisset.

323
00:23:12,400 --> 00:23:14,630
İçinde gerçek bir büyüklük var
o el, öyle değil mi?

324
00:23:15,120 --> 00:23:16,076
Peki...

325
00:23:16,760 --> 00:23:19,229
Rupert, sence
yeni oyun arkadaşına mı?

326
00:23:20,320 --> 00:23:21,390
Çok güzel, anne.

327
00:23:22,160 --> 00:23:23,116
Beğendim.

328
00:23:27,480 --> 00:23:28,879
Eğer dadı bugün gelirse.

329
00:23:28,880 --> 00:23:31,190
Onu yalnız bırakamazsın
ilk gecesinde evde.

330
00:23:31,400 --> 00:23:33,437
dürüst olmak gerekirse anne
daha fazla saçma sapan konuş.

331
00:23:33,800 --> 00:23:36,440
Alman kızları olduklarını düşünmüyorsun
kim kendi başının çaresine bakabilir?

332
00:23:36,440 --> 00:23:38,636
Ricky Strange ortaya çıkıyor
bu gece Groovers'ta

333
00:23:38,840 --> 00:23:41,673
Ve lanet ayımı kaybetmeyeceğim
her türlü iyilik için.

334
00:23:42,320 --> 00:23:44,436
Yılda bir geceliğine
sana söyleneni yapacaksın.

335
00:23:44,680 --> 00:23:46,432
Tamam, onu da alacağım.

336
00:23:47,480 --> 00:23:50,393
Christa Geisler, sen
harika bir ilk gece için.

337
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
Tabi sadece o isterse
Hadi gidelim Carole.

338
00:23:52,400 --> 00:23:54,311
şaka mı yapıyorsun
Bu Ricky Strange'di.

339
00:23:54,320 --> 00:23:56,277
herkes gitmek ister
sen hariç.

340
00:23:57,520 --> 00:23:59,636
- Muhtemelen şu anda öyledir.
- Harika.

341
00:24:00,080 --> 00:24:02,640
Peki, ona bir şans ver
Seni kurmak için Carole.

342
00:24:05,720 --> 00:24:06,835
Ah, evet.

343
00:24:07,280 --> 00:24:09,032
Oda çok gemutlich'tir.

344
00:24:09,560 --> 00:24:11,437
senin sözün ne
Rahat?

345
00:24:11,720 --> 00:24:13,836
Bu Claridge'in değil.
ama her şey çalışıyor.

346
00:24:14,040 --> 00:24:15,075
Gitmek.

347
00:24:15,080 --> 00:24:16,229
Müthiş.

348
00:24:17,720 --> 00:24:19,233
Lütfen, bir sorum var.

349
00:24:19,480 --> 00:24:22,552
babanın adı ne
efendim mi yoksa Bay Fairfax mı?

350
00:24:22,560 --> 00:24:25,029
Yeter ki seç
o değil: Hey sen, o tedirgin değil.

351
00:24:25,200 --> 00:24:27,669
- İyi.
Şimdi lütfen bir sorum var.

352
00:24:27,680 --> 00:24:29,671
- Evet.
- Ricky Strange'i hiç duydun mu?

353
00:24:30,640 --> 00:24:33,029
Doğal.
Peki, onunla bu gece buluşacaksın.

354
00:24:33,480 --> 00:24:34,436
bu akşam?

355
00:24:35,040 --> 00:24:36,838
Peki ya aile?
Hepsi halledildi.

356
00:24:37,040 --> 00:24:38,314
Şimdi ekipmanınızı seçelim.

357
00:24:46,360 --> 00:24:48,397
Christa, bunları gerçekten istemiyor musun?

358
00:24:48,400 --> 00:24:50,437
- Evet.
- Beni al.

359
00:24:50,440 --> 00:24:52,875
Hayır, anlamıyorum.

360
00:24:52,880 --> 00:24:55,030
Sadece garantilidirler
tutkuyla öldür, hepsi bu.

361
00:24:55,560 --> 00:24:57,119
Hey, erkek arkadaşın sapık mı?

362
00:24:57,120 --> 00:24:58,155
Vahşi olurdu.

363
00:24:58,160 --> 00:25:00,310
Sevmedim, özel biri değil.

364
00:25:00,560 --> 00:25:01,630
Peki kiminle yatıyorsun?

365
00:25:02,240 --> 00:25:03,389
ben onunla uyumuyorum...

366
00:25:04,560 --> 00:25:05,595
Henüz gerçekleşmedi.

367
00:25:06,800 --> 00:25:07,949
Olmadı mı?

368
00:25:09,840 --> 00:25:12,559
Bozulmamış dostum, bu çok fazla!

369
00:25:12,560 --> 00:25:14,073
Konuyu değiştirelim mi?

370
00:25:14,080 --> 00:25:16,833
Konudan daha fazlasını değiştiriyoruz
Bebeğim, seni değiştiriyorum.

371
00:25:16,840 --> 00:25:18,478
- Peki ya eşyalarımı açmam?
- Unut onu.

372
00:25:29,960 --> 00:25:31,030
d Buradan geliyorlar d

373
00:25:31,320 --> 00:25:32,355
oradan geliyorlar d

374
00:25:32,720 --> 00:25:38,318
Nereden geldiklerine bakılmaksızın
her zaman her yerde hoş karşılanırlar. d

375
00:25:38,960 --> 00:25:41,679
Au-pair!

376
00:25:41,960 --> 00:25:43,075
d Kalçalar dengeliyken d

377
00:25:43,400 --> 00:25:44,549
d ve sallanan saçlar d

378
00:25:44,880 --> 00:25:50,512
Salıncakta bir rüya gördüler
her kızın paylaşmaya can attığı sahne

379
00:25:51,040 --> 00:25:53,873
Au-pair!

380
00:25:56,120 --> 00:25:57,997
2 Bugün

381
00:25:58,200 --> 00:26:01,511
2 Birbirlerinden uzak yabancılardı}

382
00:26:01,760 --> 00:26:03,512
Ama yakında mı?

383
00:26:03,760 --> 00:26:06,593
Belki aşk kıvılcım çıkarır

384
00:26:06,880 --> 00:26:09,520
2 Kalbi kazanacak mı?

385
00:26:11,120 --> 00:26:12,349
gülümsemesini seviyorum d

386
00:26:12,600 --> 00:26:13,670
d Ama bir süre sonra d

387
00:26:14,080 --> 00:26:19,678
Kim olduğunu bilmelisin
uzağa gideceksin ve onun yatağını terk edeceksin

388
00:26:20,160 --> 00:26:22,470
Endişeli misin?

389
00:26:22,920 --> 00:26:26,038
d Eğer aşık olursan

390
00:26:26,360 --> 00:26:30,319
Yeni bir aupair ile

391
00:27:27,800 --> 00:27:30,679
Au-pair!

392
00:27:39,960 --> 00:27:41,678
Eğer bir adam onun çiftliğinde bekleyebileceğini söylerse,

393
00:27:41,680 --> 00:27:43,432
onun ahırından bahsetmesini beklemeyin.

394
00:27:43,440 --> 00:27:46,193
Lütfen Stephen, neden sen?
fermantasyonu durdurmuyor musun?

395
00:27:46,200 --> 00:27:48,191
Bak, n'yi bilmiyorum
Kalamin ya da her neredeysen...

396
00:27:48,200 --> 00:27:49,349
-Kahlenberg.
- Evet dinliyorum

397
00:27:49,560 --> 00:27:54,270
Bu ülkede çiftlik bir
çiftlik ve ahır bir ahırdır.

398
00:27:55,520 --> 00:27:58,160
Evi anlattım
tütsülemeye iyi gelir.

399
00:27:58,160 --> 00:27:59,639
Evet, ben de sigara içmek isterim.

400
00:27:59,640 --> 00:28:02,280
Ama gerekli çünkü
terimlerle dolu.

401
00:28:03,600 --> 00:28:05,989
Termitler, termitler.
Evet.

402
00:28:07,200 --> 00:28:08,759
Şimdi ayak parmaklarımı yapıyorum.

403
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Gel, bacağımı tut.

404
00:28:14,920 --> 00:28:16,240
Daha yükseğe lütfen.

405
00:28:31,880 --> 00:28:35,077
Siz çok kötü bir adamsınız Bay Stephen.

406
00:28:38,840 --> 00:28:39,910
Randi.

407
00:28:41,000 --> 00:28:42,035
buraya gel

408
00:28:43,480 --> 00:28:45,630
Şimdi de elbisemi yırtıyorsun.

409
00:28:45,920 --> 00:28:47,115
Ona hiç dokunmadım.

410
00:28:47,520 --> 00:28:49,113
Sizin türünüz hakkında okudum.

411
00:28:50,000 --> 00:28:51,115
Tecavüz.

412
00:28:51,120 --> 00:28:52,838
Tecavüz.
Tecavüz.

413
00:28:53,600 --> 00:28:55,318
Allah aşkına sus
diye düşünebiliriz.

414
00:28:55,480 --> 00:28:57,869
Sadece yeni bir elbise alırsan.

415
00:28:57,880 --> 00:28:58,950
En iyi elbise.

416
00:29:05,280 --> 00:29:06,600
Hadi Randy.

417
00:29:06,600 --> 00:29:08,273
Haydi, oynamayı bırak artık.

418
00:29:08,760 --> 00:29:10,159
Sadece sana sarılmak istiyorum.

419
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
Şimdi ne diyorsun?

420
00:29:16,240 --> 00:29:18,959
Şimdi arsız Bay Stephen ne diyor?

421
00:29:19,760 --> 00:29:21,592
Birine zarar vermeden önce şunu kaldır.

422
00:29:25,320 --> 00:29:29,518
Oh hayır, yine elbisem, bak.

423
00:29:29,800 --> 00:29:30,949
elbiseyi boşver

424
00:29:31,600 --> 00:29:33,477
Ve bir tane daha alıyorum, iki tane daha.

425
00:29:34,160 --> 00:29:35,116
Hadi, çıkar şunu.

426
00:29:36,080 --> 00:29:37,753
Demek istediğim, düzeltebiliriz.

427
00:29:37,760 --> 00:29:41,151
Ah hayır, öyle değil
Randi'yi soymak kolay.

428
00:29:41,320 --> 00:29:42,390
Randi!
Bakmak!

429
00:29:47,960 --> 00:29:49,394
Ah, bu su soğuk.

430
00:29:53,560 --> 00:29:55,233
Dinle, iyi misin, iyi misin?

431
00:29:55,480 --> 00:29:58,040
- Ah, bu senin hatandı!
- Benim hatam mı?

432
00:29:58,040 --> 00:30:00,077
Dinle, seni durdurmaya çalışıyordum, sende 1 tane yok mu?

433
00:30:00,080 --> 00:30:03,710
Önce beni ikiye böldün
kez ve sonra beni ıslattın.

434
00:30:03,720 --> 00:30:05,119
Ben öyle bir şey yapmadım.

435
00:30:05,600 --> 00:30:08,991
Ve orada yüzüğümü kaybedersin.

436
00:30:09,360 --> 00:30:10,475
Peki nasıl bir yüzük bu?

437
00:30:10,480 --> 00:30:11,879
Biraz pahalı.

438
00:30:12,080 --> 00:30:14,390
Bak, endişelenme, ben
al, sana getireceğim.

439
00:30:14,800 --> 00:30:15,790
Biraz alacağım...

440
00:30:26,960 --> 00:30:28,792
Islak olmak nasıl bir duygu Stephen?

441
00:30:29,200 --> 00:30:30,156
Müthiş.

442
00:30:50,720 --> 00:30:53,473
- sarıl bana.
- Seni kollarımda tutmaya çalışıyorum.

443
00:31:03,080 --> 00:31:04,150
Dur, Burt!

444
00:31:07,080 --> 00:31:08,275
Lastiğiniz bitti.

445
00:31:08,280 --> 00:31:09,873
Ah, peki, affedersiniz.

446
00:31:13,360 --> 00:31:14,316
Çok teşekkür ederim.

447
00:31:14,640 --> 00:31:16,199
Ona ne kadar borcum var?

448
00:31:16,400 --> 00:31:17,834
Size 2 sterline mal oldu.

449
00:31:17,840 --> 00:31:18,750
£2 doğru.

450
00:31:19,600 --> 00:31:21,273
Özür dilerim, biraz, biraz ıslağım.

451
00:31:21,760 --> 00:31:23,956
- İşte buradasın. Bir iki.
- Artı £3

452
00:31:24,240 --> 00:31:25,310
garaja çekmek.

453
00:31:25,640 --> 00:31:26,550
Çekme mi?

454
00:31:26,560 --> 00:31:28,437
İletişim kurdun
anahtar başlatılamadı.

455
00:31:28,440 --> 00:31:30,078
Ah, bu biraz aptalcaydı, değil mi?

456
00:31:30,080 --> 00:31:32,230
Artı üç tane daha
Burt ve ben onu buraya alıyoruz.

457
00:31:32,240 --> 00:31:33,719
[SUPPA�I, HOFA�I)

458
00:31:34,200 --> 00:31:35,952
Burada ikimiz, üçümüz varız.

459
00:31:36,480 --> 00:31:38,437
- Yardımınız için çok teşekkür ederim.
- Burt'ün bağlantısını kestin mi?

460
00:31:40,520 --> 00:31:42,511
Zatürree olabilirsiniz
öylece oturmak.

461
00:31:43,960 --> 00:31:45,712
Yani bu iyi.

462
00:31:56,160 --> 00:31:57,878
Bagajımı alabilir misin lütfen?

463
00:31:58,280 --> 00:31:59,714
İçerisinde kuru kıyafetlerim var.

464
00:32:00,560 --> 00:32:02,278
Evet elbette.

465
00:32:03,760 --> 00:32:04,955
ve tecavüze hazırız.

466
00:32:05,520 --> 00:32:07,238
Keşke yapmasaydın
Bu kelimeyi kullanmaya devam edin.

467
00:32:09,560 --> 00:32:10,630
Ah hayır!

468
00:32:14,160 --> 00:32:17,152
Ah hayır, onları kaybettim.

469
00:32:18,280 --> 00:32:20,191
Kahretsin!

470
00:32:20,760 --> 00:32:22,512
Arabanın anahtarlarını kaybettim.

471
00:32:22,800 --> 00:32:24,711
Lütfen Stephen, üşüdüm.

472
00:32:25,640 --> 00:32:26,710
Merak etme.

473
00:32:27,840 --> 00:32:29,114
Her zaman rezervle seyahat ederim.

474
00:32:30,080 --> 00:32:32,071
Koruma çubuğunun altına yapıştırılmıştır.
Hadi, al.

475
00:32:32,920 --> 00:32:34,149
Haydi, atla.

476
00:32:34,160 --> 00:32:35,195
Giysilerim!

477
00:32:35,360 --> 00:32:37,920
Dinle, bu anahtar uymuyor
Ve çizme, biliyorsun.

478
00:32:40,200 --> 00:32:42,237
Hadi şimdi bakın, rahatlayın tamam mı?

479
00:32:42,920 --> 00:32:45,753
koyacağım, koyacağım
Kaputu aç, ısıtıcı açık

480
00:32:46,400 --> 00:32:47,595
Ve kısa sürede ısınacaksınız.

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,116
Artık eve gidelim mi?

482
00:32:49,440 --> 00:32:50,874
Ne, şaka yaptığını sanıyordum.

483
00:32:51,160 --> 00:32:52,309
Babamın koroner hastası olacaktı.

484
00:32:52,520 --> 00:32:53,510
Ne olmuş?

485
00:32:53,520 --> 00:32:55,511
Bak, endişelenme, ben
bir şeyler düşün, değil mi?

486
00:32:56,160 --> 00:32:57,116
Sağ.

487
00:33:05,040 --> 00:33:07,316
Hiç yapmadın demek istiyorsun
buradan uzakta mıydın?

488
00:33:07,320 --> 00:33:10,870
Rathbone beni asla
Zaman zaman köye bir araba.

489
00:33:11,360 --> 00:33:14,557
Bexley'e vardığımızda,
bu yaklaşık 35 mil Nan.

490
00:33:14,800 --> 00:33:16,473
Ama senin arkadaşın yok mu?

491
00:33:16,760 --> 00:33:19,115
Evet, Peggy ve Sarah benim kuzenlerim.

492
00:33:19,440 --> 00:33:21,875
buraya iki kere geliyorum
yıl çok güzel vakit geçirdik.

493
00:33:22,040 --> 00:33:24,793
Her türlü oynuyoruz
saklambaç gibi oyunlar.

494
00:33:25,560 --> 00:33:27,198
Hadi saklambaç oynayalım Nan, hadi.

495
00:33:29,040 --> 00:33:29,996
tamam

496
00:34:03,640 --> 00:34:05,472
Salıncağa bak, seni itelim.

497
00:34:06,000 --> 00:34:07,673
Yıllardır bunu yapmamıştım.

498
00:34:07,840 --> 00:34:08,989
Ah, zamanla.

499
00:34:09,000 --> 00:34:10,559
Ah, çok yüksek değil.

500
00:34:13,480 --> 00:34:14,470
sever misin

501
00:34:14,720 --> 00:34:17,075
Evet ama lütfen Rupert, çok yüksek sesle konuşma.

502
00:34:17,080 --> 00:34:18,479
Sen korkak bir kedisin.

503
00:34:20,000 --> 00:34:21,195
Daha yükseğe çıkmak istemez misin?

504
00:34:21,200 --> 00:34:22,349
Daha yükseğe çıkabilirim.

505
00:34:25,280 --> 00:34:27,191
- ve üstü.
Rupert!

506
00:34:27,680 --> 00:34:29,637
- ve üstü.
Rupert!

507
00:34:29,960 --> 00:34:32,190
Dur, indir beni.
Rupert!

508
00:34:37,960 --> 00:34:39,359
Bunu neden yaptın Rupert?

509
00:34:39,960 --> 00:34:41,030
beni korkuttun

510
00:34:44,920 --> 00:34:46,274
Seni korkutmak istemedim Nan.

511
00:34:48,680 --> 00:34:50,034
Bu sadece bir oyundu.

512
00:34:50,360 --> 00:34:52,033
Ben bu tür oyunlardan hoşlanmıyorum.

513
00:34:53,000 --> 00:34:55,310
Peki o ne tür oyunlardan hoşlanır Nan?

514
00:34:56,360 --> 00:34:57,316
Öpüşme oyunu.

515
00:34:57,480 --> 00:34:58,550
Öpüşme oyununu seviyor mu?

516
00:34:59,240 --> 00:35:00,310
bu nedir

517
00:35:00,320 --> 00:35:02,118
Peggy, Sarah ve ben sık sık oynarız.

518
00:35:02,120 --> 00:35:03,030
Kolaydır ve bunu gösterir.

519
00:35:03,920 --> 00:35:07,151
Gözlerini kapatmalısın
tahmin edin kaç parmak yukarıda?

520
00:35:07,680 --> 00:35:08,636
Tamam?

521
00:35:08,960 --> 00:35:10,030
Devam et o zaman, kapat onları.

522
00:35:11,480 --> 00:35:12,436
ne kadar

523
00:35:13,080 --> 00:35:14,150
Üç.

524
00:35:14,160 --> 00:35:15,878
Hiçbiri. Sabit bir ücret ödeyin.

525
00:35:17,640 --> 00:35:18,596
Sıranı al.

526
00:35:19,640 --> 00:35:20,914
Hazır?
- Evet.

527
00:35:22,440 --> 00:35:23,396
Beş.

528
00:35:24,600 --> 00:35:25,556
Tekrar kazandım.

529
00:35:42,040 --> 00:35:43,075
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

530
00:35:43,840 --> 00:35:44,796
Olumsuz.

531
00:35:58,240 --> 00:36:00,595
Hala çok ıslak, bu doğru
yarın daha iyi

532
00:36:01,080 --> 00:36:03,196
Evet, elinden geldiğince sık.

533
00:36:03,520 --> 00:36:04,954
Kağıdın çıkmasını engelleyebilir.

534
00:36:06,200 --> 00:36:08,316
ah bu malcolm
lütfen, ona beklemesini söylüyorum.

535
00:36:13,680 --> 00:36:15,956
Malcolm, lütfen bekle, hâlâ işteyim.

536
00:36:16,360 --> 00:36:17,634
Zaten çıkmıyor mu?

537
00:36:17,800 --> 00:36:18,995
Evet dedim Alfred.

538
00:36:19,880 --> 00:36:21,632
Tamam Anita, yapabilirsin
şimdi hazırlan.

539
00:36:21,880 --> 00:36:23,029
Ah, güm güm.

540
00:36:24,040 --> 00:36:25,030
Teşekkür ederim.

541
00:36:26,720 --> 00:36:28,438
Sanırım yapacak

542
00:37:11,160 --> 00:37:12,798
- Şimdi gidiyorum.
- Tamam Anita.

543
00:37:13,080 --> 00:37:15,754
- Anahtar bende, lütfen?
- Hayır, anahtarın yok.

544
00:37:16,080 --> 00:37:18,390
Buraya geri dön
11, ondan sonra yataktayız.

545
00:37:19,200 --> 00:37:20,713
karımı istemiyorum
Seni içeri almak için kalkıyorum.

546
00:37:21,360 --> 00:37:22,680
Tamam, saat 11'de.

547
00:37:23,080 --> 00:37:24,036
iyi adam

548
00:37:24,360 --> 00:37:25,316
Yarın iyi olacağım.

549
00:37:42,400 --> 00:37:45,358
Zavallı Malcolm deneyebilir.
Sanırım kazandım.

550
00:37:45,520 --> 00:37:47,113
Sus, bir sistem üzerinde çalışıyorum.

551
00:38:23,360 --> 00:38:24,555
Kazanıyorum, kazanıyorum.

552
00:38:24,560 --> 00:38:25,709
ah harika bir şey

553
00:38:25,720 --> 00:38:28,075
20 peni kazanıyorsun ve
Şu ana kadar 200 kilo verdim.

554
00:38:28,360 --> 00:38:29,350
bu akşam?

555
00:38:29,600 --> 00:38:31,750
Malcolm artık gidelim.
Hayır, aptal olma.

556
00:38:31,760 --> 00:38:33,956
Vazgeçme anı gelecek
yukarı, ortalamalar kanunu.

557
00:38:34,680 --> 00:38:36,796
Yerime dikkat et, ben de edeceğim
git ve biraz daha para al.

558
00:38:48,840 --> 00:38:52,196
yedi, sekiz ve dokuz numaralarda,
yıldızların çiçek sayılarıdır.

559
00:38:52,680 --> 00:38:55,240
Eğer izin verirsen, dilemek
onları sizin için yerleştirmek için.

560
00:38:55,560 --> 00:38:56,789
Oh, orası meşgul.

561
00:38:58,040 --> 00:39:00,156
Sonra döndüğünde onu alacağım.

562
00:39:01,480 --> 00:39:03,517
Yıldızlarınız bu üç sayıdan olmalı,

563
00:39:04,400 --> 00:39:05,595
yıldız sayıları.

564
00:39:12,360 --> 00:39:14,351
- Sekiz.
- Sipariş edilen şey sipariş edilir.

565
00:39:14,520 --> 00:39:16,716
Sekiz sayılarınızdan biridir.

566
00:39:17,800 --> 00:39:19,199
Sana yerimi tutmanı söylediğimi sanıyordum?

567
00:39:19,720 --> 00:39:21,438
Ah, denedi canım

568
00:39:21,840 --> 00:39:23,513
Bir tur için ödünç aldım.

569
00:39:24,640 --> 00:39:26,597
Onlar senin kazancın, çiçek çocuğum

570
00:39:27,040 --> 00:39:28,439
bunları toplamanı önerebilir miyim?

571
00:39:28,880 --> 00:39:29,836
Peki tüm bunlar nedir?

572
00:39:30,040 --> 00:39:30,996
Malcolm'u yendim.

573
00:39:31,240 --> 00:39:32,514
Büyük kazandım, bu iyi, değil mi?

574
00:39:32,520 --> 00:39:33,510
Peki bunu nasıl anladın?

575
00:39:33,760 --> 00:39:35,353
Benim çiçek numaramı seçti.

576
00:39:35,360 --> 00:39:36,270
Ah, öyle mi yaptı?

577
00:39:36,720 --> 00:39:37,676
O yaptı.

578
00:39:38,000 --> 00:39:40,594
Ben EI Şeyh Abab'ım
işin başında sevgili kafa.

579
00:39:40,600 --> 00:39:42,034
Dürüst olmak gerekirse hayır
kahretsin sen kimsin

580
00:39:42,320 --> 00:39:43,435
Adamın kendi adına konuşuyor.

581
00:39:43,920 --> 00:39:46,639
Sadece gidip alabileceğinizi düşünün
burada, orada ve her yerde herhangi birinin kadını.

582
00:39:46,920 --> 00:39:49,434
Ama Londra Havaalanından değil Bay Minicab.

583
00:39:49,920 --> 00:39:50,876
gel çocuğum

584
00:39:51,080 --> 00:39:52,991
Biraz şampanyayla kutlayacağız.

585
00:39:53,000 --> 00:39:54,274
Paranız değiştirilirken.

586
00:40:01,560 --> 00:40:03,039
Yardım için havaalanındaki o çatlak neydi?

587
00:40:03,800 --> 00:40:06,713
Özellikle Dr'un yardımıyla
Jinekolog Marsden.

588
00:40:07,200 --> 00:40:08,349
Ah, bu onun mesleği değil mi?

589
00:40:08,840 --> 00:40:10,194
Beyefendiye karşı hiçbir şeyim yok.

590
00:40:11,160 --> 00:40:12,434
Şampanya ile üç kokteyl.

591
00:40:13,480 --> 00:40:14,629
Hadi Anita, gidelim.

592
00:40:14,640 --> 00:40:15,630
Kazandığımı alamadım.

593
00:40:15,640 --> 00:40:16,675
Gideceğimizi söyledim.

594
00:40:16,680 --> 00:40:18,637
Sisteminiz nasıl,
Eğer devam etmezsen dedin.

595
00:40:19,120 --> 00:40:20,076
Ah...

596
00:40:22,560 --> 00:40:24,551
Artık hiçbir şey kaybetmedin
biz bunu baştan alıyoruz.

597
00:40:24,760 --> 00:40:25,750
Bu iyi, biliyorsun.

598
00:40:34,760 --> 00:40:35,989
Neden böyle?

599
00:40:36,280 --> 00:40:37,873
Sipariş edilen şey sipariş edilir,

600
00:40:38,320 --> 00:40:40,675
aynen öyle ortaya çıktı
sen ve ben bu gece buluşmalıyız.

601
00:40:41,440 --> 00:40:45,513
Onlara başka nasıl teklif edebilirdim?
mütevazı evimin bakımı ve korunması.

602
00:40:45,680 --> 00:40:47,034
Peki benim paramla?

603
00:41:53,480 --> 00:41:56,233
Her seferinde daha iyi ve daha iyi sevgili Rupy.

604
00:41:57,240 --> 00:41:58,639
Şimdi peyniri servis edebilirsiniz, teşekkürler.

605
00:41:59,240 --> 00:42:00,878
Gerçekten harikaydı.

606
00:42:01,560 --> 00:42:03,392
- Teşekkür ederim.
- Peynir efendim.

607
00:42:04,320 --> 00:42:05,355
Liman?

608
00:42:05,360 --> 00:42:07,431
korkarım ki kullandım
limanda sonuncusu efendim

609
00:42:07,920 --> 00:42:10,434
Peyniri buraya getir
Rathbone, kız arkadaşımla biraz istiyorum.

610
00:42:13,360 --> 00:42:16,000
Oh, bana asla yapmamayı öğrettin
Seliniyi tuzsuz ye anne.

611
00:42:16,320 --> 00:42:17,515
Tuz kullanmadın.

612
00:42:18,240 --> 00:42:19,196
Çok haklısın canım.

613
00:42:20,200 --> 00:42:22,760
Korkarım aklım
senin güzel müziğine.

614
00:42:30,200 --> 00:42:32,760
Gerçekten Rupert, yapabilirsin
bazen çok yorucu olabiliyor.

615
00:42:35,480 --> 00:42:39,553
Ama şunu söylemeliyim ki en çok bendim
Bu akşamki performansınızdan etkilendim.

616
00:42:40,200 --> 00:42:42,316
Ona yeni bir duygu veriyor gibi görünüyor.

617
00:42:44,200 --> 00:42:45,315
Belki ona ilham vermişsindir.

618
00:42:45,800 --> 00:42:46,870
"Peki, umarım...
- Neyse canım

619
00:42:47,080 --> 00:42:48,957
sen hoş bir eklentisin
Tryke ailesine

620
00:42:48,960 --> 00:42:51,110
Ve umarım öyle olursun
uzun yıllar bizimle.

621
00:42:51,280 --> 00:42:52,236
Teşekkür ederim.

622
00:42:52,480 --> 00:42:54,153
Haydi, Henry

623
00:42:54,640 --> 00:42:56,870
eğer gitmeyi planlıyorsan
uyu, bunu yatakta yap.

624
00:42:57,360 --> 00:42:59,317
Port, yatak yok canım.

625
00:43:00,480 --> 00:43:01,515
gel

626
00:43:13,240 --> 00:43:15,880
Aslında Rupert bazen
çok yorucu olabilir.

627
00:43:19,160 --> 00:43:21,629
Hayır Rupert, dur!

628
00:43:30,080 --> 00:43:31,115
Giy şunu!

629
00:43:33,160 --> 00:43:35,720
Annenin haklı olmadığından pek emin değilim.

630
00:43:35,960 --> 00:43:37,234
Ah, özür dilerim.

631
00:43:38,080 --> 00:43:39,115
Bana kızgın mısın?

632
00:43:39,480 --> 00:43:40,470
Tabii ki değil.

633
00:43:41,840 --> 00:43:42,910
Gözlerini kapat.

634
00:43:44,920 --> 00:43:45,876
ne kadar

635
00:43:46,120 --> 00:43:47,076
Yok.

636
00:44:03,240 --> 00:44:04,719
Hadi, ona bir fırça verelim.

637
00:44:07,640 --> 00:44:08,675
Doğru mu yaptım Nan?

638
00:44:09,760 --> 00:44:11,353
Evet, doğru yaptın.

639
00:44:11,680 --> 00:44:12,636
Sakın gitme.

640
00:44:13,040 --> 00:44:14,075
Geç oluyor.

641
00:44:14,080 --> 00:44:15,593
O benden yapmamı isterdi
senin için bir şeyler çal

642
00:44:16,240 --> 00:44:18,311
Nan, senin için şarkı söylemek istiyorum.

643
00:45:36,080 --> 00:45:37,036
Rupert.

644
00:46:39,520 --> 00:46:40,840
Oyunumu beğenmedin mi Nan?

645
00:46:42,440 --> 00:46:43,510
Tabii ki yaptım.

646
00:46:43,760 --> 00:46:45,433
Ceketini fırçalamaya geldim.

647
00:46:45,440 --> 00:46:47,033
Rathbone bunu yapardı.

648
00:46:47,600 --> 00:46:49,113
Bu kadar hoş değil ama.

649
00:46:51,040 --> 00:46:52,030
Odamı beğendi mi Nan?

650
00:46:53,520 --> 00:46:54,476
Gelin ve balıklarıma bakın.

651
00:46:56,160 --> 00:46:57,116
Çok güzel değiller mi?

652
00:46:58,560 --> 00:47:00,153
Bu bir Siyam savaşçısı.

653
00:47:01,080 --> 00:47:02,434
Bir tankta birden fazla olamaz,

654
00:47:02,680 --> 00:47:04,034
ya da birbirlerini öldürüyorlar, bak.

655
00:47:05,520 --> 00:47:06,555
Farklı olduğunu düşünüyor.

656
00:47:08,600 --> 00:47:09,556
Gel ve şuna bak.

657
00:47:11,480 --> 00:47:13,835
Bu büyük amcamın çiftliğinin bir modeli.

658
00:47:14,160 --> 00:47:15,639
Eski bir fotoğraftan yaptım.

659
00:47:16,360 --> 00:47:17,316
sever misin

660
00:47:17,800 --> 00:47:20,838
Evet Rupert, çok iyi yapılmış.

661
00:47:21,040 --> 00:47:22,155
Ben de bir gemi yaptım.

662
00:47:23,160 --> 00:47:24,559
Bu gecelik işimiz bitti, Rupert.

663
00:47:24,720 --> 00:47:26,518
Bugün çok seyahat ettim.

664
00:47:27,040 --> 00:47:27,996
yorgunum

665
00:47:28,360 --> 00:47:29,634
Yarın geminize bakacağız.

666
00:47:31,040 --> 00:47:32,519
Tamam o zaman yarın.

667
00:47:36,720 --> 00:47:37,710
İyi uykular Rupert.

668
00:47:38,160 --> 00:47:40,197
Beyaz güvercinler olun
seni huzurla kucakla.

669
00:47:41,600 --> 00:47:42,556
Çin nimeti.

670
00:47:46,360 --> 00:47:47,316
İyi geceler Nan.

671
00:47:53,840 --> 00:47:54,796
(KAPI KAPANIR)

672
00:48:46,760 --> 00:48:47,716
Rupert'ı mı?

673
00:48:48,920 --> 00:48:49,876
Ah, içeri gel Nan.

674
00:48:55,080 --> 00:48:56,479
Uyuyor olabileceğini düşündüm.

675
00:48:56,720 --> 00:48:57,676
Ah hayır.

676
00:48:57,680 --> 00:48:58,829
Hayır, hayır uyuyamadım.

677
00:48:59,400 --> 00:49:00,470
Lütfen oturun.

678
00:49:02,520 --> 00:49:03,476
(KAPI KAPANIR)

679
00:49:05,080 --> 00:49:06,753
Ah, neden ağlıyorsun Nan?

680
00:49:08,200 --> 00:49:09,156
Seni ağlattım mı?

681
00:49:09,440 --> 00:49:10,396
Tabii ki değil.

682
00:49:11,160 --> 00:49:12,594
İkisi için de ağlıyorum.

683
00:49:13,720 --> 00:49:14,676
Ah Nan.

684
00:50:57,560 --> 00:50:58,789
ve seni balığa götüreceğim

685
00:51:00,040 --> 00:51:00,996
ve kuşların yuvası.

686
00:51:02,240 --> 00:51:03,196
ve tavşan yakalamak.

687
00:51:06,480 --> 00:51:09,074
Çok eğleneceğiz Nan, göreceksin.

688
00:51:46,320 --> 00:51:47,469
Fantastik.

689
00:51:48,520 --> 00:51:50,557
Ricky Strange'i tanımıyorum.

690
00:51:50,720 --> 00:51:53,155
Ah, o bunların hiçbiri değil, henüz burada değil.

691
00:51:53,160 --> 00:51:55,390
- Evet, lütfen?
İki rom ve kola lütfen?

692
00:51:56,680 --> 00:51:58,193
Lanet Buster'ı öldüreceğim.

693
00:51:58,880 --> 00:51:59,870
o senin erkek arkadaşın mı?

694
00:52:00,160 --> 00:52:01,150
- Onlardan biri.
- Ah.

695
00:52:01,960 --> 00:52:04,474
- Onunla sevişiyorsun.
Ruh onu harekete geçirdiğinde.

696
00:52:08,080 --> 00:52:11,869
Ah, çok üzgünüm canım, öyle olduğu için
ne kadar aptalım, biliyorum.

697
00:52:12,040 --> 00:52:13,439
Ne oldu, gitmedi mi?

698
00:52:14,080 --> 00:52:16,356
Tanrım bu harika, nereden geldin?
nereden?

699
00:52:17,080 --> 00:52:19,549
Almanya.
- Bu yeni bakıcımız Christa.

700
00:52:19,760 --> 00:52:21,478
Bu son derece lezzetli değil mi?

701
00:52:21,760 --> 00:52:23,751
Ben Yüzbaşı Buster Taylor Stewart.

702
00:52:23,760 --> 00:52:26,274
daha çok Jack olarak bilinir
Teenybopper Setinin Ripper'ı.

703
00:52:26,680 --> 00:52:27,715
Nasılsın

704
00:52:27,720 --> 00:52:29,438
Engellerini göz önünde bulundurursak çok iyi.

705
00:52:29,600 --> 00:52:33,070
Ah evet, kesinlikle öyle
Yılın oyun arkadaşı.

706
00:52:34,480 --> 00:52:35,515
Tanrım, bu nedir?

707
00:52:35,720 --> 00:52:36,676
Rom ve kola.

708
00:52:37,200 --> 00:52:39,271
Hayır, hayır, hayır, böyle bir gecede olmaz

709
00:52:39,280 --> 00:52:41,078
kesinlikle fazlasıyla Pridian.

710
00:52:41,480 --> 00:52:42,914
Bunları üzerime al ve bunu al

711
00:52:43,080 --> 00:52:45,276
güzel küçük arka taraf
burada biraz şampanyayla.

712
00:52:46,600 --> 00:52:47,635
Şimdi Liebestraum

713
00:52:47,920 --> 00:52:51,356
bana umutlarından bahset, seninkinden
Arzuların ve gecelerin.

714
00:52:51,560 --> 00:52:54,359
Havlaması hapşırmasından daha kötü,
ona işi berbat etmesini söyle.

715
00:52:54,920 --> 00:52:57,196
Ricky ile daha önce çılgınlar gibi tanıştığını mı söylüyorum?

716
00:52:57,440 --> 00:52:58,430
Bu yüzden onu getirdim.

717
00:52:58,440 --> 00:53:00,750
Ben büyük bir Ricky Strange hayranıyım.

718
00:53:01,000 --> 00:53:02,479
Almanya'da pop dersleri verdi.

719
00:53:02,920 --> 00:53:05,833
Evet, yani yaşlı inleyen
şu anda küçük bir kaldırma ile halledin.

720
00:53:05,840 --> 00:53:06,830
Hala burada mı?

721
00:53:06,840 --> 00:53:08,274
Evet, soyunma odasına gitti.

722
00:53:08,280 --> 00:53:09,679
Affedersiniz, hemen döneceğim.

723
00:53:10,600 --> 00:53:11,999
Ve onu rahat bırak.

724
00:53:12,200 --> 00:53:15,272
Kulak kemirmek yok, boğaz ısırmak yok
Ve ona dokunmadan.

725
00:53:16,080 --> 00:53:17,229
Tanrım, benim salak olduğumu düşünecek.

726
00:53:25,160 --> 00:53:27,037
Chica'ya gitmem lazım, sonra konuşuruz.

727
00:53:28,200 --> 00:53:30,476
İyi, harika, güzel.

728
00:53:31,360 --> 00:53:32,316
İyi kız.

729
00:53:33,040 --> 00:53:33,871
merhaba chica?

730
00:53:34,040 --> 00:53:34,996
Değerlendirdiğim tek şey bu mu?

731
00:53:35,640 --> 00:53:38,200
Tam hizmet için zaman yok
Chica, beş dakikaya oradayım.

732
00:53:38,400 --> 00:53:40,118
Tam hizmet istemedim.

733
00:53:44,040 --> 00:53:46,998
Ah, bu senin için daha iyi
Hediyesini az önce sakladım.

734
00:53:47,200 --> 00:53:48,156
Ne hediyesi?

735
00:53:48,320 --> 00:53:50,277
için küçük bir şey
her şeye sahip olan adam.

736
00:53:50,480 --> 00:53:52,710
- Buna bakire denir.
- yüzüne mi?

737
00:53:52,720 --> 00:53:55,838
Bir Deutschland Dolly, elle
insanoğlu daha önce hiç ayak basmamıştı.

738
00:53:56,040 --> 00:53:57,599
Sen de kesinlikle onlarla geldin kızım.

739
00:53:57,760 --> 00:53:59,751
O yüzden dışarı çık
evet o eski mmm.

740
00:53:59,960 --> 00:54:00,916
Brrrap.

741
00:54:01,440 --> 00:54:04,080
Biliyor musun, gerçekten öyleydi
Carole oldukça adaletsiz

742
00:54:05,080 --> 00:54:07,117
tüm o korkunç şeyleri söylemek
benimle ilgili şeyler

743
00:54:07,120 --> 00:54:08,076
Dinlemiyorum.

744
00:54:08,440 --> 00:54:10,636
Öyle olmalı çünkü hepsi doğru.

745
00:54:13,520 --> 00:54:15,477
Sanırım Carole senin sevgilin, değil mi?

746
00:54:15,840 --> 00:54:18,593
Ah, sevgili Christa, hayır
gazeteleri okudun mu

747
00:54:19,240 --> 00:54:22,676
Hepimiz özgür aşkın bir parçasıyız
artık ortak pazardır.

748
00:54:22,840 --> 00:54:23,875
Sınır yok.

749
00:54:24,400 --> 00:54:27,119
Şimdi oturacaksın
orada ve oylamayı engellemek mi?

750
00:54:27,400 --> 00:54:28,799
O değilse ben varım.

751
00:54:29,480 --> 00:54:32,552
Ki bunu sadece açıklıyorum
ortak pazar hakkında konuştular.

752
00:54:32,560 --> 00:54:35,120
ve sen yeni geliyordun
konunun özü.

753
00:54:35,120 --> 00:54:36,155
Bana bir içki doldur.

754
00:54:36,960 --> 00:54:38,030
İyi.

755
00:54:39,240 --> 00:54:40,913
Tanrım, oyun oynadın.

756
00:54:41,280 --> 00:54:43,920
Birinin geri gelmesi gerekiyor
yabancı konukseverlik

757
00:54:43,920 --> 00:54:45,877
Lütfen al şunu, zaten dönüyorum.

758
00:54:45,880 --> 00:54:47,359
Böyle kalsın, daha iyi.

759
00:54:47,640 --> 00:54:49,916
Hey sarışın, bana bir tane daha ver.

760
00:54:49,920 --> 00:54:52,799
Az önce Ricky ile konuştum.
Seninle onun evinde buluşmak için deli oluyor.

761
00:54:53,360 --> 00:54:55,510
Demek mesele bununla ilgili, değil mi?

762
00:54:55,720 --> 00:54:57,313
Evet Buster, dans etmek isterim.

763
00:54:57,920 --> 00:54:59,991
Yeni şişe ne zaman
gel bana bir bardak doldur.

764
00:55:00,880 --> 00:55:01,870
Gesundheit.

765
00:55:04,560 --> 00:55:07,439
senin küçük olduğunu sanıyordum
Bayan Almanya hakkında sahiplenici.

766
00:55:07,680 --> 00:55:09,034
Çünkü bu Ricky için.

767
00:55:09,040 --> 00:55:10,917
Ona borçluyum, o yüzden sana dokunma.

768
00:55:10,920 --> 00:55:11,876
Ona borçlu muyum?

769
00:55:12,120 --> 00:55:14,191
Bildiğim tek şey Ricky'nin kötü olduğu.

770
00:55:14,400 --> 00:55:17,119
Zavallı Buster, korkarım öylesin
bu gece kaybedecek misin?

771
00:55:17,400 --> 00:55:19,755
Neyse, iyi gidiyordum
ta ki sen içeriye düşene kadar.

772
00:55:19,960 --> 00:55:22,076
Sadece inancın olması gerekecek
küçük Carole, değil mi?

773
00:55:22,720 --> 00:55:23,915
Şansın olacak.

774
00:55:24,160 --> 00:55:25,594
Ama bu İsa'nın büyük gecesi.

775
00:55:25,920 --> 00:55:27,433
Sen erkeksin, anlamıyorsun.

776
00:55:36,920 --> 00:55:38,115
İyi adamlar, teşekkürler.

777
00:55:38,600 --> 00:55:40,034
Tamam millet, işte bu kadar.

778
00:55:40,440 --> 00:55:44,911
Her zaman olduğu gibi sizlere sunuyoruz
Groovers'ın ayın konuk altın yıldızı

779
00:55:44,920 --> 00:55:46,558
Ve bu gecelik bu kadar

780
00:55:46,560 --> 00:55:48,870
tam o kapının arkasında duruyorum
bu bir raptiye fotoğrafı değil,

781
00:55:49,120 --> 00:55:50,554
burası bir plak mağazası değil,

782
00:55:51,200 --> 00:55:53,794
adamın kendisi, Ricky.

783
00:56:30,320 --> 00:56:32,357
Bebeğim, dokunuşunu hissettiğimde 

784
00:56:33,760 --> 00:56:36,274
Fazla bir şey elde edemeyeceğimi biliyorum 

785
00:56:36,880 --> 00:56:38,234
beni şimdi al

786
00:56:38,560 --> 00:56:40,039
Şimdilik biliyorum 

787
00:56:40,360 --> 00:56:44,069
Ne olursa olsun seni böyle istiyorum 

788
00:56:46,680 --> 00:56:49,194
Çocuğum sana aşığım 

789
00:56:50,240 --> 00:56:52,834
Çocuğum sana aşığım 

790
00:56:53,240 --> 00:56:54,878
Beni istediğin yere getirdin 

791
00:56:55,040 --> 00:56:56,838
Olmak istediğim yer orası 

792
00:56:57,480 --> 00:57:00,120
çocuğum 
bana aşkını vermez misin

793
00:57:01,080 --> 00:57:03,640
çocuğum 
sana aşığım 

794
00:57:04,760 --> 00:57:07,354
çocuğum 
sana aşığım 

795
00:57:07,680 --> 00:57:10,877
Yanak yanak yakın çekim
benim için yapmak istediğim şey bu 

796
00:57:11,800 --> 00:57:14,758
Bebeğim, tatlı bebeğim 

797
00:57:15,440 --> 00:57:18,831
çocuğum 
sana aşığım 

798
00:57:22,360 --> 00:57:24,590
Tatlım, bilmediğim zaman. 

799
00:57:27,480 --> 00:57:28,436
Olumsuz.

800
00:57:30,680 --> 00:57:31,715
Seksi bir ses.

801
00:57:32,080 --> 00:57:33,912
Bu Ricky Strange, hoşuma gitti.

802
00:57:38,240 --> 00:57:39,878
Ohiit'in sutyeni.

803
00:57:41,880 --> 00:57:42,870
Neden bu kadar ha-hasın?

804
00:57:43,040 --> 00:57:45,475
Çünkü deniyorum
Bunu bir düşünün ve bu yardımcı olmuyor.

805
00:57:45,480 --> 00:57:47,630
Ama zaten 7 kere söyledin

806
00:57:48,080 --> 00:57:50,196
7 kişiden 
kapı ziline cevap vermiyor.

807
00:57:51,040 --> 00:57:53,395
AA, Otomobil Derneği.

808
00:57:53,880 --> 00:57:55,473
oradaki torpido gözünde,
Aç onu, bu bir kitap.

809
00:57:56,600 --> 00:57:58,955
Teşekkürler, biliyor olabilir
bütün gece kilit bir ajan.

810
00:58:01,840 --> 00:58:05,720
Mary Quant Ginger Crush'u kimler kullanıyor?

811
00:58:05,720 --> 00:58:06,755
Ne?

812
00:58:07,480 --> 00:58:11,519
Bay David Stone olamaz.
Ticari fotoğrafçı.

813
00:58:13,080 --> 00:58:14,639
David Stone.

814
00:58:14,960 --> 00:58:17,873
Mükemmel, ah kim o
akıllı bir kız.

815
00:58:18,120 --> 00:58:19,315
Ama onunla tanışmadım.

816
00:58:19,480 --> 00:58:20,675
Onunla daha dün tanıştım.

817
00:58:20,680 --> 00:58:22,591
Ancak bir şeyler olmalı
atölyesinde yedek kıyafetler var.

818
00:58:23,120 --> 00:58:25,475
İyi, iyi, biraz daha yüksek, daha alçak.

819
00:58:25,760 --> 00:58:27,717
Bir inç, çok fazla, çok fazla.

820
00:58:27,720 --> 00:58:28,676
Şimdi orada tutalım mı?

821
00:58:31,120 --> 00:58:32,076
Bu harika.

822
00:58:35,080 --> 00:58:37,833
Aman Tanrım, Karen, onu hareket ettirdin.

823
00:58:38,400 --> 00:58:40,311
Ona almasını söyledim.

824
00:58:40,480 --> 00:58:42,437
Elimde bir şey tuttum 
20 dakika boyunca kanama.

825
00:58:42,440 --> 00:58:44,033
beni sevdiğini biliyorum

826
00:58:44,360 --> 00:58:47,318
ama burada aşağıda sani'yi görüyoruz.
Burada hiçbir yol göremiyoruz.

827
00:58:47,480 --> 00:58:51,110
Corp'a bakmalarını istiyoruz
Karen köpüklü banyo yağı, sani değil.

828
00:58:51,960 --> 00:58:53,997
Ah ve bir şey daha var sevgili parmaklar,

829
00:58:54,720 --> 00:58:57,109
sevgi dolu, okşayan parmaklar.

830
00:58:57,760 --> 00:59:00,673
Narindir, kıymetlidir, falliktir.

831
00:59:01,680 --> 00:59:02,670
Bu kapı.

832
00:59:03,760 --> 00:59:05,114
Tamam, tekrar deneyeceğiz.

833
00:59:05,920 --> 00:59:07,194
Birisi arıyor.

834
00:59:07,360 --> 00:59:08,475
O dışarıda.

835
00:59:08,480 --> 00:59:10,630
Stephen Wainwright.
David, bu oldukça acil.

836
00:59:10,920 --> 00:59:13,434
Endişelenme!
Artık erotik parmaklara sahipsin

837
00:59:13,440 --> 00:59:15,431
Bu baloncukları okşayarak.

838
00:59:15,680 --> 00:59:17,114
Adam acil olduğunu söyledi.

839
00:59:17,880 --> 00:59:20,998
Tabii ki acil, olması gerekiyor.
yarınki bloklarda.

840
00:59:23,800 --> 00:59:26,076
Lütfen David, hadi
birazdan geleyim.

841
00:59:29,840 --> 00:59:32,400
Merhaba, ben Stephen Wainwright. 

842
00:59:32,400 --> 00:59:35,119
dün tanıştık, sen alıyordun
babamın binasının bazı resimleri.

843
00:59:35,520 --> 00:59:38,433
Etrafta dolaşmadığıma eminim
zilleri çalmak ve kapıyı bırakmak.

844
00:59:38,440 --> 00:59:41,910
Hayır biliyorum bunun için üzgünüm
ama bu oldukça acil bir durum.

845
00:59:42,080 --> 00:59:44,469
Peki içeri gel ve otur

846
00:59:46,280 --> 00:59:48,874
Ve artık sahip olmayalım
dikkat dağıt lütfen.

847
00:59:50,280 --> 00:59:51,839
Tamam sevgili Karen, bir kez daha.

848
00:59:52,040 --> 00:59:55,476
Ah, tüm gerçek
Sorun şu ki David, görüyorsun.

849
00:59:56,040 --> 00:59:57,189
Üstünde hiç elbisen yok.

850
00:59:58,160 --> 01:00:02,393
Kıyafeti yok çünkü
vücut balonunu kullanmak üzere.

851
01:00:02,640 --> 01:00:06,554
Hayır çünkü düştüm 
Suya girdim ve sonra ıslandım.

852
01:00:06,880 --> 01:00:08,200
Ve şimdi çıplağım.

853
01:00:08,560 --> 01:00:11,632
Evet, ben de yapabileceğini düşündüm
Elbisesini falan ödünç alır mısın?

854
01:00:11,640 --> 01:00:12,596
Şimdi bir dakika bekleyin.

855
01:00:13,880 --> 01:00:15,632
Biri kuru biri ıslak.

856
01:00:16,120 --> 01:00:18,157
Vücut kabarcıklarından önce ve sonra.

857
01:00:18,680 --> 01:00:19,636
Beğendim.

858
01:00:19,880 --> 01:00:20,836
Beğendim.

859
01:00:22,800 --> 01:00:24,757
Peki, saklanmamız gerekecek
bunlar ama sayı nasıl?

860
01:00:24,920 --> 01:00:26,991
- Çok iyi, teşekkürler.
- Ayağa kalk canım lütfen?

861
01:00:27,000 --> 01:00:28,832
İşte bu kadar, geri dön 
geri dön

862
01:00:29,200 --> 01:00:31,476
- Mükemmel, mükemmel.
- Şimdi David, bekle, bekle.

863
01:00:31,480 --> 01:00:34,518
İşte, bu dizlerin üzerinde
Ve sonra aynı pozisyonu işgal edin.

864
01:00:34,520 --> 01:00:35,840
İşte bu, şimdi konuya geçin.

865
01:00:36,280 --> 01:00:38,396
Al onu.
İşte bu, işte bu.

866
01:00:38,400 --> 01:00:40,038
Evet, güzel, güzel.

867
01:00:40,040 --> 01:00:41,030
David, bekle bir dakika.

868
01:00:41,040 --> 01:00:43,714
Vücut kabarcıklarından önce ve sonra.

869
01:00:44,320 --> 01:00:45,276
bu nedir

870
01:00:45,480 --> 01:00:46,754
Göğüssüz banyo yağı.

871
01:00:48,240 --> 01:00:50,231
Beğendim!
Beğendim!

872
01:00:50,560 --> 01:00:51,630
İşte canım.

873
01:00:56,400 --> 01:00:58,038
Sadist haydut!

874
01:01:00,840 --> 01:01:03,309
- Peki bunu neden şimdi yapıyor?
- Nedenini bilmiyorum.

875
01:01:03,320 --> 01:01:04,469
Tekrar ıslattım.

876
01:01:04,480 --> 01:01:06,278
- Önemli değil.
- Ah, beyler.

877
01:01:06,280 --> 01:01:07,509
O bir erkek değil, hadi.

878
01:01:10,600 --> 01:01:12,477
Ne muhteşem bir çift.

879
01:01:47,680 --> 01:01:49,432
- Bu bir nakavt değil mi?
- Ah, evet.

880
01:01:49,440 --> 01:01:50,635
O bir nakavt.

881
01:01:53,360 --> 01:01:54,714
gördüğüme sevindim.

882
01:01:54,920 --> 01:01:57,116
Görmek başka, buluşmak başka.

883
01:01:57,120 --> 01:01:58,076
Hadi!

884
01:02:03,040 --> 01:02:04,110
Ah!

885
01:02:09,840 --> 01:02:11,319
Fab Rick, tek kelimeyle çılgın.

886
01:02:11,320 --> 01:02:12,515
Teşekkürler, chica.

887
01:02:12,520 --> 01:02:15,399
İşte buyurun Christa, Ricky,

888
01:02:19,760 --> 01:02:21,159
Seninle tanışmak çok güzel.

889
01:02:21,480 --> 01:02:22,436
Müthiş.
 
890
01:02:24,400 --> 01:02:26,471
- Evet.
- Müthiş.

891
01:02:30,680 --> 01:02:34,355
Seni bu kolyeyle ayırıyorum.

892
01:02:34,720 --> 01:02:37,951
Ah, sen çok naziksin.

893
01:02:38,600 --> 01:02:39,715
Blokunuz Ricky mi?

894
01:02:40,000 --> 01:02:41,195
Evet, bu harika, chica.

895
01:02:42,400 --> 01:02:43,356
Soğuk.

896
01:04:09,080 --> 01:04:10,275
Hayır, Ricky.

897
01:04:11,400 --> 01:04:12,470
Hayır, ne?

898
01:04:12,840 --> 01:04:13,636
Bu iyi değil.

899
01:04:14,160 --> 01:04:16,879
Şaka yapıyorlardı
seni chica, bu harika.

900
01:04:20,120 --> 01:04:21,076
hadi

901
01:04:21,520 --> 01:04:22,919
Dayanamayız 
bütün gece.

902
01:04:31,760 --> 01:04:32,830
Senin sorunun ne kızım?

903
01:04:35,160 --> 01:04:36,389
Korkuyorum Ricky.

904
01:04:36,840 --> 01:04:37,796
Neden?

905
01:04:38,040 --> 01:04:39,110
Sen delisin.

906
01:04:40,560 --> 01:04:42,153
Dikkat Bayan Christa.

907
01:04:43,360 --> 01:04:44,316
Bir.

908
01:04:48,840 --> 01:04:49,796
Bir.

909
01:05:00,520 --> 01:05:02,113
İyi, çok iyi.

910
01:05:06,880 --> 01:05:08,154
Demek Almanca konuşuyorsun.

911
01:05:09,080 --> 01:05:09,911
İki.

912
01:05:18,400 --> 01:05:21,040
Hayır, hayır, yasak demek istedim.

913
01:05:21,920 --> 01:05:23,877
Çizmeleri olmayan bir Alman kuşu mu?

914
01:05:24,360 --> 01:05:25,316
Hayır,

915
01:05:25,840 --> 01:05:27,114
Eteği olmadan mı?

916
01:05:28,040 --> 01:05:28,996
Evet.

917
01:05:31,640 --> 01:05:32,710
Hiçbir şey olmadan.

918
01:05:36,040 --> 01:05:39,556
İşte bu harika bir artı.

919
01:05:50,640 --> 01:05:51,596
biliyorsun

920
01:05:53,120 --> 01:05:54,997
Alman kuşu gibi olmazdı.

921
01:05:55,560 --> 01:05:58,234
Hayır, bir Alman kuşu neye benziyor?

922
01:05:59,680 --> 01:06:00,670
Chico kimin umurunda?

923
01:06:02,440 --> 01:06:03,589
Kimin umurunda?

924
01:07:43,640 --> 01:07:49,636
Tamam canım, ne eğlenceli biliyor musun?
Ona vereceğim harika.

925
01:07:52,680 --> 01:07:55,433
üzgünüm yaşlı adam 
ama gerçekten beni başlatıyorsun.

926
01:07:56,080 --> 01:07:57,309
Ah, misafirim ol.

927
01:08:06,360 --> 01:08:10,672
Gel buraya, ezici yaratık.

928
01:08:15,520 --> 01:08:17,750
Dur, dur.

929
01:09:24,040 --> 01:09:25,075
Lucien.

930
01:09:31,120 --> 01:09:32,952
Lütfen Lucien.

931
01:09:35,560 --> 01:09:37,312
Pek iyi olmadığımı biliyorum.

932
01:09:39,640 --> 01:09:41,472
Ama bu senin hatan değil.

933
01:09:42,760 --> 01:09:46,276
Görüyorsun, alkol yaşlandırıyor, ımm...

934
01:09:46,880 --> 01:09:47,915
bu nedir

935
01:09:47,920 --> 01:09:50,070
Genellikle harikayımdır.

936
01:09:51,800 --> 01:09:52,756
tamam

937
01:09:53,320 --> 01:09:54,276
bundan daha iyi.

938
01:09:55,600 --> 01:09:56,999
Sadece sen değilsin.

939
01:09:58,680 --> 01:09:59,670
O da benim.

940
01:10:01,360 --> 01:10:03,636
Çok fazla içiyorum, dikkatsizim.

941
01:10:05,880 --> 01:10:09,635
Ah, ağlama
Çubuk Rick yüzünden mi?

942
01:10:11,080 --> 01:10:12,832
Ah, hayır, hayır, hayır.

943
01:10:12,840 --> 01:10:15,958
Meleğim, kaybedemeyiz
erkek arkadaş-erkek arkadaş yüzünden herhangi bir gözyaşı.

944
01:10:16,720 --> 01:10:18,791
Hoşlandığımı sanıyordum 
ondan çok

945
01:10:19,920 --> 01:10:20,876
şimdi değil

946
01:10:21,040 --> 01:10:22,872
Neyse, bırakalım bunu.

947
01:10:23,080 --> 01:10:26,550
Kraliyet kanepesini sen yaptın,
günlüğünüze koyun ve unutun.

948
01:10:27,480 --> 01:10:29,198
Bu geceyi asla unutamam.

949
01:10:29,680 --> 01:10:32,069
Neden, Ricky Strange olduğu için mi?

950
01:10:32,720 --> 01:10:33,710
En popüler pop mu?

951
01:10:34,040 --> 01:10:37,351
Hayır, çünkü bu benim ilk seferimdi.

952
01:10:40,080 --> 01:10:41,036
Ah.

953
01:10:43,920 --> 01:10:45,035
Ve ondan nefret ediyorum

954
01:10:45,680 --> 01:10:46,795
ben de

955
01:10:47,440 --> 01:10:48,396
ve sen

956
01:10:50,400 --> 01:10:51,959
Bu gece her şey.

957
01:10:54,400 --> 01:10:55,515
Evet güzel.

958
01:10:57,560 --> 01:10:59,198
Seni suçlamıyorum yaşlı adam.

959
01:11:00,320 --> 01:11:01,276
hadi

960
01:11:03,200 --> 01:11:04,156
bu sefer gir

961
01:11:04,840 --> 01:11:07,958
Buster Amca diyor ki
yarı ömrün gerçekleri.

962
01:11:08,760 --> 01:11:10,717
Bakın, bu sahnede,

963
01:11:11,560 --> 01:11:12,675
hiçbir şey ciddi değil.

964
01:11:12,680 --> 01:11:14,398
Hiçbir şey, hiçbir şey doğru değil.

965
01:11:14,400 --> 01:11:16,277
Bunların hepsi tek gecelik ilişkiler.

966
01:11:16,280 --> 01:11:17,236
anlamıyor musun

967
01:11:17,520 --> 01:11:23,152
Bu bir gece, ah, ne
kahretsin, kabinin Almancası mı bu?

968
01:11:23,640 --> 01:11:24,710
Anlamıyorum.

969
01:11:25,240 --> 01:11:28,915
Evet yapardın çünkü c� 
sen akıllı bir kızsın

970
01:11:29,680 --> 01:11:33,753
Benden daha akıllısın çünkü sen
Tüm bu baskıdan kurtulun, değil mi?

971
01:11:34,120 --> 01:11:35,076
Evet.

972
01:11:35,760 --> 01:11:37,637
Bu benim sahnem değil.

973
01:11:38,280 --> 01:11:40,476
Hayır, gel ve dinlen.

974
01:11:45,680 --> 01:11:46,875
Ve benim için endişelenme.

975
01:11:51,040 --> 01:11:53,509
Sadık olacağım, yaşlı Rover
yatağının ayakucunda.

976
01:11:54,240 --> 01:11:55,196
Teşekkür ederim.

977
01:11:59,520 --> 01:12:03,036
Tanrı aşkına, kimseye söyleme.
Geceyi kanepede geçirdim.

978
01:12:51,800 --> 01:12:53,791
Harika.

979
01:12:54,400 --> 01:12:55,879
Ne zamandır şeyh için çalışıyorsun?

980
01:12:56,200 --> 01:12:57,474
15 yaşımdan beri.

981
01:12:57,760 --> 01:12:58,716
sen onun dadısı mısın

982
01:12:59,040 --> 01:13:00,189
- Hayır, onun hizmetçisi.
- Ah.

983
01:13:00,840 --> 01:13:03,673
Her gün bunu yapmaya çalışıyor
bir sürü mutlu insan.

984
01:13:04,080 --> 01:13:07,152
Ve sonra her gece biz
Onu mutlu etmeye çalışın.

985
01:13:07,160 --> 01:13:09,470
Bu iyi bir iş hizmetçisi,
Au Pair'den daha iyi.

986
01:13:09,720 --> 01:13:11,438
Sanırım sizin ajansınızdan geçiyorum.

987
01:13:12,920 --> 01:13:14,558
Seçimini yalnızca şeyh yapar.

988
01:13:15,040 --> 01:13:16,678
Ve genellikle kendi krallığından.

989
01:13:16,680 --> 01:13:17,670
Onun bir krallığı var mı?

990
01:13:17,840 --> 01:13:19,672
İki milyon insan 
bunun için o bir tanrıdır.

991
01:13:19,680 --> 01:13:20,636
Mümkün değil mi?

992
01:13:21,440 --> 01:13:23,670
Her yıl denerim
onları biraz daha mutlu edin.

993
01:13:23,880 --> 01:13:25,393
Yaşam standartlarını ikiye katladı.

994
01:13:25,800 --> 01:13:28,758
Bir zamanlar sadece vardı 
Yılda 10 £.

995
01:13:28,960 --> 01:13:30,792
Şu anda 20 TL'deyim.

996
01:13:31,080 --> 01:13:34,311
Ben çok iyi bir adamım
Şeyh çok zengindir.

997
01:13:34,520 --> 01:13:36,955
14 petrol kuyusu var 
10 yakut madeni,

998
01:13:36,960 --> 01:13:40,157
8 saray, ayrıca 20 de
arabalar ve 6 yat.

999
01:13:40,320 --> 01:13:42,357
- Renkli televizyon yok mu?
- Her odada dört tane.

1000
01:13:42,920 --> 01:13:44,069
Dört mü?

1001
01:13:44,080 --> 01:13:45,957
Ah, harika

1002
01:13:46,280 --> 01:13:47,793
seni tanıdığım için şanslıyım 
böyle bir adam.

1003
01:13:48,120 --> 01:13:49,872
Artık onu mutlu etmeye hazırsınız.

1004
01:13:49,880 --> 01:13:50,870
ah evet

1005
01:13:51,640 --> 01:13:52,869
Gel çocuğum.

1006
01:13:53,440 --> 01:13:56,831
Şanslı olanlara kadeh kaldıracağız
bizi birleştiren yıldızlar.

1007
01:13:57,560 --> 01:13:58,516
Tak, tak.

1008
01:14:05,800 --> 01:14:09,759
Günleriniz mutlu olsun
ve gecelerin tamamlandı

1009
01:14:10,520 --> 01:14:11,476
iyi şanslar

1010
01:14:16,320 --> 01:14:17,833
Aquavit'ten daha iyi.

1011
01:14:18,080 --> 01:14:20,720
- Hiç içki içtin mi çocuğum?
- Kuskus nedir?

1012
01:14:20,880 --> 01:14:22,996
Doğunun eşsiz yemeğidir.

1013
01:14:23,000 --> 01:14:24,115
Ah, olamaz.

1014
01:14:24,280 --> 01:14:26,157
Malcolm şimdiden bana spagetti yediriyor.

1015
01:14:28,800 --> 01:14:30,598
ah bu nedir

1016
01:14:30,880 --> 01:14:31,915
bu bir yatak mı

1017
01:14:31,920 --> 01:14:34,116
Sayısız zevklerin divanıdır.

1018
01:14:34,440 --> 01:14:36,511
Harika, deniyorum değil mi?

1019
01:14:43,240 --> 01:14:44,196
Müthiş.

1020
01:15:02,080 --> 01:15:03,878
Atlamayı bırak ufaklık.

1021
01:15:04,800 --> 01:15:07,314
Daha iyi yollar var
enerjisini harcamak için.

1022
01:15:16,520 --> 01:15:20,309
Çok güzelsin küçüğüm.

1023
01:15:21,000 --> 01:15:23,640
İçimi büyük bir arzuyla dolduruyor.

1024
01:15:24,000 --> 01:15:25,593
Benim de büyük bir isteğim var.

1025
01:15:26,040 --> 01:15:26,996
Adını ver

1026
01:15:27,440 --> 01:15:29,158
Ve bunu yerine getirmeye çalışacağım.

1027
01:15:29,400 --> 01:15:31,516
Lütfen, renkli televizyonu görmek istiyorum.

1028
01:15:32,760 --> 01:15:33,716
- Şimdi?
- Evet.

1029
01:15:34,560 --> 01:15:36,119
Henüz İngiltere'de görmedim.

1030
01:15:36,360 --> 01:15:38,351
Ama korkarım ki yok
Gece yarısından sonra televizyon.

1031
01:15:38,640 --> 01:15:39,755
Yarın unutabilirsin.

1032
01:15:39,920 --> 01:15:42,116
Gece yarısından sonra mı?
Şimdi gece yarısından sonra mı?

1033
01:15:42,360 --> 01:15:44,397
Evet ama saat kaçta?
Birisi ne zaman bu kadar genç olur?

1034
01:15:44,920 --> 01:15:45,751
Bay Howard.

1035
01:15:46,000 --> 01:15:48,594
O çok kızgın
ve Bayan Howard yatakta.

1036
01:15:48,920 --> 01:15:50,319
Çok büyük sorunlarım var.

1037
01:15:50,320 --> 01:15:51,913
Benim küçük İsveç ikramım.

1038
01:15:51,920 --> 01:15:53,638
Neden?
neden beni terk ediyorsun

1039
01:15:56,160 --> 01:15:58,993
Anita benim İsveç köftem.

1040
01:16:00,080 --> 01:16:01,229
aman tanrım

1041
01:16:02,680 --> 01:16:03,715
Bana geri dön.

1042
01:16:04,040 --> 01:16:05,553
Bana geri dön, Anita!

1043
01:16:06,000 --> 01:16:07,035
Bana geri gel.

1044
01:16:07,920 --> 01:16:09,319
Bana geri dön Anita!

1045
01:16:11,320 --> 01:16:13,357
Kuşum nereye gidiyorsun?

1046
01:16:13,600 --> 01:16:14,635
neden beni terk ediyorsun

1047
01:16:14,840 --> 01:16:15,910
Bu büyük bir sorun.

1048
01:16:15,920 --> 01:16:16,910
Bana yardım et lütfen.

1049
01:16:17,080 --> 01:16:18,309
Sözün benim için emirdir.

1050
01:16:18,680 --> 01:16:20,239
Ve bunu Bay Howard'a açıklayabilirsiniz.

1051
01:16:20,480 --> 01:16:24,439
- Seni dinleyebilir miyim lütfen?
- Ah...

1052
01:16:47,600 --> 01:16:48,556
Hayır.

1053
01:17:10,920 --> 01:17:11,876
Şimdi ne yapacağız?

1054
01:17:12,040 --> 01:17:12,996
Peki, hadi ofisime gidelim.

1055
01:17:13,200 --> 01:17:14,156
ofisin mi?

1056
01:17:14,160 --> 01:17:17,073
Görüyorsun, babamın sekreteri bir tane tutuyor
Benim dolabımda giyindiğim gibi, onun dolabında giyin.

1057
01:17:17,800 --> 01:17:18,756
Elbise giyebilir misin?

1058
01:17:18,920 --> 01:17:21,275
Ah kahretsin, ha.

1059
01:17:22,680 --> 01:17:24,591
Ve hala içecek bir şeyim var, bir kanepe

1060
01:17:25,040 --> 01:17:27,316
ve akşamın geri kalanı
bitmemiş iş için.

1061
01:17:27,520 --> 01:17:29,477
Öyleyse al ve bunu yapabiliriz...

1062
01:17:30,760 --> 01:17:32,273
Ah Tanrım!

1063
01:17:32,800 --> 01:17:34,029
Anahtarı unuttum

1064
01:17:34,240 --> 01:17:35,310
kaybettiğim yığının içindeydi.

1065
01:17:35,320 --> 01:17:36,276
Sonuna kadar giremeyiz.

1066
01:17:36,520 --> 01:17:37,476
Peki ne yapacağız?

1067
01:17:38,400 --> 01:17:41,233
Peki, şu ana kadar beklememiz gerekecek
Sabahları bir kapıcı açılıyor, biliyor musun?

1068
01:17:41,760 --> 01:17:44,149
Yine de bana zaman ver
tıraş olursun ve ortalığı toparlamak için zamanın olur.

1069
01:17:44,160 --> 01:17:45,195
Sadece şunu söyleyeceğiz
uçağı kaçırdın

1070
01:17:45,800 --> 01:17:47,029
Ama bu doğru değil.

1071
01:17:47,040 --> 01:17:49,680
Ona parti yaptığımızı söyleyemeyiz.
bütün gece birlikte.

1072
01:17:51,280 --> 01:17:53,112
Calenberg'e asla inanmayacaklar.

1073
01:17:53,640 --> 01:17:54,630
Ne?

1074
01:17:54,640 --> 01:17:56,472
İlk gece otoparkta uyudum.

1075
01:17:57,440 --> 01:17:59,078
Uyuyacağını kim söyledi, değil mi?

1076
01:18:03,760 --> 01:18:04,750
Artık her şey yolunda.

1077
01:18:05,600 --> 01:18:07,318
Utanılacak bir şey yok.

1078
01:19:40,080 --> 01:19:41,036
Ricky mi?

1079
01:19:48,040 --> 01:19:49,269
İşte Christa seninle.

1080
01:19:50,200 --> 01:19:51,474
Seni artık görmüyorum.

1081
01:19:51,480 --> 01:19:52,993
Daha sonra değil, diye kıkırdadı Lola.

1082
01:20:11,320 --> 01:20:12,799
ah saat kaç

1083
01:20:14,520 --> 01:20:15,874
Ah, seni eve götürmemi ister misin?

1084
01:20:16,240 --> 01:20:18,231
Teşekkürler ama eve gitmiyorum.

1085
01:20:18,720 --> 01:20:21,633
Eğer sorun olmazsa, benimkini getireceğim
kıyafetlerinizi çıkarın ve daha sonra iade edin.

1086
01:20:22,280 --> 01:20:23,270
elveda

1087
01:20:29,880 --> 01:20:32,872
- Yani bu...
- Eski hizmetçim.

1088
01:20:34,280 --> 01:20:35,236
Ah!

1089
01:20:35,720 --> 01:20:37,996
Buraya gel güzel yaratık.

1090
01:20:38,920 --> 01:20:40,797
Şakaya yeniden başlamamıza izin vermeyin.

1091
01:20:41,240 --> 01:20:42,196
Şaka mı?

1092
01:22:06,360 --> 01:22:09,512
Eh, yapmadığım gibi değil
daha önce yapılan talihsiz rezervasyon,

1093
01:22:09,520 --> 01:22:10,794
ama bu çok saçma.

1094
01:22:11,760 --> 01:22:14,479
Peki, denemem gerekecek
Ve başka bir şey buluyorum.

1095
01:22:16,320 --> 01:22:17,993
Günaydın, ben Anita.

1096
01:22:18,640 --> 01:22:19,869
Ailenizle herhangi bir sorununuz var mı?

1097
01:22:20,120 --> 01:22:21,872
- Evet, ayrıldım.
- HAYIR!

1098
01:22:22,080 --> 01:22:24,151
evet ama iyi
çıktım ve girdim

1099
01:22:24,400 --> 01:22:25,959
ve biraz dışarıda.

1100
01:22:25,960 --> 01:22:27,473
Yavaşla kızım, daha yavaş.

1101
01:22:27,480 --> 01:22:29,278
Hayır, yavaş değil, çabuk gel.

1102
01:22:29,280 --> 01:22:30,236
Benimle gel.

1103
01:22:44,560 --> 01:22:46,710
Bu kızlar konulmalı
ajansım aracılığıyla.

1104
01:22:47,080 --> 01:22:48,229
Ve referanslara ihtiyacım var.

1105
01:22:50,160 --> 01:22:53,471
Korkmayın sevgili hanımefendi, ne
rütbesi verildi, rütbesi verildi.

1106
01:22:54,720 --> 01:22:55,915
Buradan geliyorlar

1107
01:22:55,920 --> 01:22:57,115
Oradan geliyorlar

1108
01:22:57,520 --> 01:23:03,072
Nereden geldikleri önemli değil
Her zaman her yerde hoş geldiniz

1109
01:23:03,640 --> 01:23:06,393
Merhaba!

1110
01:23:06,720 --> 01:23:07,869
Sallanan kalçalarla

1111
01:23:08,160 --> 01:23:09,389
Ve sallanan saçlar

1112
01:23:09,400 --> 01:23:15,032
Her birinin bir hayali vardı
Beau paylaşmaya hevesliydi

1113
01:23:15,600 --> 01:23:18,399
Merhaba!

1114
01:23:20,640 --> 01:23:22,677
Bugün

1115
01:23:22,680 --> 01:23:25,991
Birbirlerine çok uzak yabancılardı

1116
01:23:26,160 --> 01:23:28,071
Ama yakında?

1117
01:23:28,080 --> 01:23:31,118
Belki aşk çiçek açar

1118
01:23:31,120 --> 01:23:33,839
Onun kalbini kazanacak mı?

1119
01:23:35,600 --> 01:23:36,715
Gülümsemesini seviyor

1120
01:23:37,040 --> 01:23:38,110
Ama bir süre sonra

1121
01:23:38,720 --> 01:23:43,999
gideceğini bilmelisin
uzaklaşıp yatağını terk mi edeceksin?

1122
01:23:44,600 --> 01:23:47,069
Endişeli misin?

1123
01:23:47,400 --> 01:23:50,597
Eğer aşık olursan

1124
01:23:50,960 --> 01:23:56,512
Yeni bir kupondan

1125
01:23:56,960 --> 01:24:02,399
Yeni bir kupon

1126
01:24:02,720 --> 01:24:07,999
Bon?

1127
01:24:08,200 --> 01:24:13,195
Bon?

1128
01:24:13,840 --> 01:24:17,674
İyi!

1129
01:24:19,640 --> 01:24:24,396
İyi!

1130
01:24:24,640 --> 01:24:25,789
İyi!


