1 00:01:35,495 --> 00:01:37,663 Spitzer Finger... 2 00:01:37,697 --> 00:01:39,665 Vorhänge... 3 00:01:39,699 --> 00:01:41,667 eine erhobene Hand... 4 00:01:41,701 --> 00:01:46,661 ein Bein, das kein Bein, sondern ein Arm ist 5 00:01:46,706 --> 00:01:49,675 ein verwirrtes Ballett von gigantischen Körpern... 6 00:01:49,709 --> 00:01:50,676 1610 Rom 7 00:01:50,710 --> 00:01:55,670 die schwungvolle Bewegung der Gliedmaßen... 8 00:04:36,876 --> 00:04:40,835 Du solltest deinen Kopf hängen lassen in Schande. 9 00:04:40,880 --> 00:04:43,849 Sie ist ohne Zweifel... 10 00:04:43,883 --> 00:04:45,851 die Tochter eines Malers. 11 00:04:45,885 --> 00:04:47,853 So ein Verhalten... 12 00:04:47,887 --> 00:04:50,856 könnte künftige Aufträge gefährden von der Kirche. 13 00:04:50,890 --> 00:04:54,849 Der Kardinal würde sich niemals beeinflussen lassen 14 00:04:54,894 --> 00:04:56,862 in seinen ästhetischen Urteilen... 15 00:04:56,896 --> 00:05:01,856 von einer Frau. Sogar eine heilige Frau wie Sie. 16 00:05:02,902 --> 00:05:07,862 Du musst noch viel lernen, aber nicht hier. 17 00:06:28,988 --> 00:06:31,957 Erhöhe die Kerzen. Sie liegen alle falsch. 18 00:06:31,991 --> 00:06:36,951 Beweg dich, Artemisia. 19 00:06:36,996 --> 00:06:38,964 So, Meister? 20 00:06:38,998 --> 00:06:39,965 Ja, das ist in Ordnung. 21 00:06:39,999 --> 00:06:44,959 Heilige Cäcilia, schau auf! Schau dir Marco an. 22 00:06:46,005 --> 00:06:49,964 Marco, wo ist das? Dein engelhaftes Lächeln? 23 00:06:50,009 --> 00:06:54,969 Nur noch ein bisschen länger. Es ist fast vorbei. 24 00:07:42,061 --> 00:07:44,029 Du hast mir Angst gemacht, Fulvio! 25 00:07:44,063 --> 00:07:47,032 Einige Meeresschätze für Sie. 26 00:07:47,066 --> 00:07:52,026 Geh weg! Alle Farben, die Sie mögen. 27 00:07:52,071 --> 00:07:55,040 Es gibt Rot, Silber. 28 00:07:55,074 --> 00:08:00,034 Es gibt Blau und Grün! 29 00:08:10,089 --> 00:08:15,049 Erinnere dich an unsere Ehe am Meer? 30 00:08:22,101 --> 00:08:27,061 Deine Brüste wachsen! 31 00:08:27,106 --> 00:08:32,066 Fulvio! 32 00:10:23,222 --> 00:10:28,182 Schild in der linken Hand, Schwert in der rechten. 33 00:10:32,231 --> 00:10:36,190 Das ist in Ordnung. Jetzt zieh dich aus. 34 00:10:36,235 --> 00:10:41,195 Vorhang auf für Artemisia. 35 00:10:45,244 --> 00:10:50,204 Ich werde nie irgendwohin gelangen wenn ich keine nackten Männer malen kann. 36 00:10:51,250 --> 00:10:54,219 Artemisia. 37 00:10:54,253 --> 00:10:57,222 Es ist der päpstliche Vater, nicht dein Vater... 38 00:10:57,256 --> 00:11:00,225 der Frauen verbietet männliche Anatomie zu malen. 39 00:11:00,259 --> 00:11:04,218 Mir ist die halbe Kunst verboten! Du willst ins Gefängnis? 40 00:11:04,263 --> 00:11:08,222 Oder deinen Vater dorthin schicken? 41 00:11:08,267 --> 00:11:11,236 Senke das Schwert. Senken Sie es! 42 00:11:11,270 --> 00:11:13,238 Du tötest einen Löwen. 43 00:11:13,272 --> 00:11:17,231 Wir haben keins, also tun Sie so. 44 00:11:17,276 --> 00:11:22,236 Roberto, bereite meine Pigmente vor. 45 00:11:23,282 --> 00:11:24,249 Artemisia, was machst du? 46 00:11:24,283 --> 00:11:27,252 Stoppen! 47 00:11:27,286 --> 00:11:32,246 Beenden Sie Ihr Gemälde selbst. 48 00:11:43,302 --> 00:11:47,261 Malerei ist kaum möglich eine passende Aktivität für eine Frau... 49 00:11:47,306 --> 00:11:49,274 aber mein Sohn bestand darauf. 50 00:11:49,308 --> 00:11:54,268 Ich habe zugestimmt, Artemisia zu überlassen mache sein Porträt. 51 00:11:54,313 --> 00:11:57,282 Artemisia wird sich sehr geehrt fühlen. 52 00:11:57,316 --> 00:11:59,284 Willst du nicht? 53 00:11:59,318 --> 00:12:03,277 Und welchen besseren Weg gibt es Kennenlernen? 54 00:12:03,322 --> 00:12:05,290 Wenn mein Mann einverstanden ist... 55 00:12:05,324 --> 00:12:10,284 Die Zahlung erfolgt teilweise von ihrer Mitgift. 56 00:12:15,334 --> 00:12:20,294 Kann er nackt für mich posieren? 57 00:12:24,343 --> 00:12:29,303 Entschuldigen Sie sie. Sie weiß es nicht 58 00:12:29,348 --> 00:12:31,316 was sie sagt. 59 00:12:31,350 --> 00:12:34,319 Seit ihre Mutter gestorben ist. 60 00:12:34,353 --> 00:12:39,313 Ich habe dir von Malern erzählt! 61 00:12:54,373 --> 00:12:56,341 Wenn ich zulassen würde, dass du mich küsst... 62 00:12:56,375 --> 00:13:01,335 Könnte ich dich dann um einen Gefallen bitten? 63 00:13:02,381 --> 00:13:07,341 Wenn Sie möchten. 64 00:13:14,393 --> 00:13:19,353 Dann küss mich. 65 00:13:39,418 --> 00:13:44,378 Ausziehen. 66 00:13:46,425 --> 00:13:51,385 Zieh deine Hose aus. 67 00:13:58,437 --> 00:14:02,396 Alles. Das auch. Das weiße Ding... 68 00:14:02,441 --> 00:14:07,401 unterbricht den Fluss deines Körpers. 69 00:14:17,456 --> 00:14:22,416 Das ist nur zum Zeichnen? 70 00:14:39,478 --> 00:14:42,447 Schauen Sie, wie die Rückenmuskulatur... 71 00:14:42,481 --> 00:14:44,449 kreuzt deine Seite... 72 00:14:44,483 --> 00:14:47,452 und verbindet Ihre Oberschenkelmuskulatur. 73 00:14:47,486 --> 00:14:50,455 Bei Mädchen ist es weniger sichtbar. 74 00:14:50,489 --> 00:14:52,457 Wirklich? Ja. 75 00:14:52,491 --> 00:14:53,458 Zeig mir. 76 00:14:53,492 --> 00:14:58,452 Beweg dich nicht. Lass mich das machen. 77 00:15:01,500 --> 00:15:06,460 Das sind die Studios. 78 00:15:15,514 --> 00:15:18,483 Nein, das ist etwas anderes. 79 00:15:18,517 --> 00:15:23,477 Hier ist es. 80 00:15:25,524 --> 00:15:28,493 Du hast dich selbst übertroffen. 81 00:15:28,527 --> 00:15:30,495 Sehr beeindruckend. 82 00:15:30,529 --> 00:15:32,497 Es ist lebendig... 83 00:15:32,531 --> 00:15:34,499 kraftvoll. 84 00:15:34,533 --> 00:15:36,501 Es ist großartig. 85 00:15:36,535 --> 00:15:41,495 Ihr Sinn für Farben ist unübertroffen, Gentileschi. 86 00:15:43,542 --> 00:15:45,510 Ich fühle mich geehrt. 87 00:15:45,544 --> 00:15:50,504 Ich bin überrascht, dass Sie sich für Silber entschieden haben für die Rüstung 88 00:15:51,550 --> 00:15:55,509 Ich posierte in goldener Rüstung. 89 00:15:55,554 --> 00:15:58,523 Aber dieses Porträt ist ideal... 90 00:15:58,557 --> 00:16:03,517 und zeitlos und perfekt ausbalanciert was die Farbe angeht. 91 00:16:03,562 --> 00:16:07,521 Außerdem löst sich das Silber auf Deine wahre Statur. 92 00:16:07,566 --> 00:16:11,525 Es lässt dich größer erscheinen. 93 00:16:11,570 --> 00:16:16,530 Ich scheine mich zu erinnern Ich habe die Änderung selbst vorgeschlagen. 94 00:16:16,575 --> 00:16:21,535 Zweifellos. Ihr Rat hat mir bei meiner Arbeit immer weitergeholfen. 95 00:16:23,582 --> 00:16:26,551 Liefern Sie es mir bis Freitag. 96 00:16:26,585 --> 00:16:31,545 Ich mache eine Party und ich möchte das Porträt dort haben. 97 00:16:31,590 --> 00:16:36,550 Denken Sie daran, es auszutauschen das Silber mit Gold. 98 00:16:38,597 --> 00:16:41,566 Farbe bedeutet für ihn passend seine Strümpfe und Reithosen! 99 00:16:41,600 --> 00:16:45,559 Er weiß nicht, was Farbe ist! 100 00:16:45,604 --> 00:16:47,572 Für wen arbeiten wir, mein Kind? 101 00:16:47,606 --> 00:16:49,574 Ich male für mich. 102 00:16:49,608 --> 00:16:54,568 Ich male für diejenigen, die meine Bilder kaufen. Es steht mehr auf dem Spiel als Talent. 103 00:16:55,614 --> 00:16:57,582 Unter seiner abscheulichen Goldfarbe ... 104 00:16:57,616 --> 00:17:02,576 ist unser Silber, unser prächtiges Silber. 105 00:17:32,651 --> 00:17:34,619 Er malt im Freien. 106 00:17:34,653 --> 00:17:39,613 Hat er kein Studio? 107 00:17:42,661 --> 00:17:44,629 Nach rechts! 108 00:17:44,663 --> 00:17:49,623 Perfekt. Das ist in Ordnung. 109 00:17:54,673 --> 00:17:57,642 Er malt die Welt. 110 00:17:57,676 --> 00:18:02,636 Er ist draußen, aber er schaut aus dem Fenster. 111 00:18:08,687 --> 00:18:13,647 Beeil dich! Wir sind nicht in Florenz. Farbe trocknet schneller. 112 00:18:15,694 --> 00:18:19,653 Er verwendet eine weiße Unterwolle 113 00:18:19,698 --> 00:18:21,666 um das Licht hervorzubringen. 114 00:18:21,700 --> 00:18:23,668 Batist! 115 00:18:23,702 --> 00:18:28,662 Das reicht für heute. 116 00:18:32,711 --> 00:18:34,679 Packen wir zusammen. Aaron, hol die Boote. 117 00:18:34,713 --> 00:18:39,673 Fischer, komm und hilf uns. 118 00:19:31,770 --> 00:19:36,730 Dieses Grün, Meister? 119 00:19:39,778 --> 00:19:43,737 Sehr schön. 120 00:19:43,782 --> 00:19:46,751 Was macht sie da draußen? 121 00:19:46,785 --> 00:19:48,753 Snes Zeichnung. Was zeichnen? 122 00:19:48,787 --> 00:19:53,747 Warum auf einem Feld zeichnen, wie ein Bauer? 123 00:19:53,792 --> 00:19:56,761 Es ist die neueste Mode in Florenz, zumindest sagt sie das. 124 00:19:56,795 --> 00:19:58,763 Tassi muss angekommen sein. 125 00:19:58,797 --> 00:20:01,766 Ich schicke ihm eine Willkommensnachricht. 126 00:20:01,800 --> 00:20:06,760 Wir müssen sehr freundlich zu ihm sein. 127 00:20:28,827 --> 00:20:31,796 Er reproduzierte ... 128 00:20:31,830 --> 00:20:33,798 jede Falte... 129 00:20:33,832 --> 00:20:36,801 jede Falte. 130 00:20:36,835 --> 00:20:37,802 Ein binlischer Charakter... 131 00:20:37,836 --> 00:20:41,795 mit Falten und Mängeln gefällt nicht jedem. 132 00:20:41,840 --> 00:20:45,799 Caravaggio hatte Probleme deswegen. 133 00:20:45,844 --> 00:20:48,813 Er zeigt uns eine Enthauptung... 134 00:20:48,847 --> 00:20:51,816 als ob es so wäre, als würde man Brot schneiden. 135 00:20:51,850 --> 00:20:56,810 Ruhig. Wir sagen zu viel vor Gemälden. 136 00:20:56,855 --> 00:21:01,815 Dafür sollten Sie dankbar sein er bringt uns dazu, ihn übertreffen zu wollen. 137 00:21:03,862 --> 00:21:06,831 Ich denke, sie ist ein Wunderkind. 138 00:21:06,865 --> 00:21:11,825 Sie übertrifft alle anderen in meinem Atelier. 139 00:21:14,873 --> 00:21:17,842 Die Akademie nimmt keine Mädchen auf. 140 00:21:17,876 --> 00:21:20,845 Ich sagte, sie malt wie ein Mann. 141 00:21:20,879 --> 00:21:22,847 Hast du dich verlaufen, Süße? 142 00:21:22,881 --> 00:21:27,841 Was führt dich hierher? Wartest du auf deinen Freund? 143 00:21:28,887 --> 00:21:31,856 Keine Empfehlung ist höher als das... 144 00:21:31,890 --> 00:21:36,850 von Orazio Gentileschi, aber... 145 00:21:41,900 --> 00:21:46,860 Darf ich mich vorstellen? Orazio Gentileschi 146 00:21:46,905 --> 00:21:49,874 Ich kenne Ihre Arbeit, Sir. Und ich bewundere es. 147 00:21:49,908 --> 00:21:51,876 Ja, ich kenne dich auch. 148 00:21:51,910 --> 00:21:56,870 Und wenn Sie hier Student sind, Es ist Danke... 149 00:21:56,915 --> 00:21:59,884 zu diesen. 150 00:21:59,918 --> 00:22:04,878 Pass auf, dass du sie nicht verlierst! 151 00:22:11,930 --> 00:22:15,889 Schauen Sie, was er tut. 152 00:22:15,934 --> 00:22:17,902 Ich möchte das Licht anpassen! 153 00:22:17,936 --> 00:22:21,895 Sie möchte in der Lage sein... um es anzuheben und abzusenken. 154 00:22:21,940 --> 00:22:26,900 Verknote sie, damit ich sie lösen kann von innen. 155 00:22:35,954 --> 00:22:38,923 Er wird das niemals zulassen. 156 00:22:38,957 --> 00:22:42,916 Legen Sie das da hin. Das Gestell kommt dorthin. 157 00:22:42,961 --> 00:22:47,921 Er wird dich zwingen, alles niederzureißen 158 00:23:15,994 --> 00:23:20,954 Eine kräftige Konsistenz aus Fleisch und Blut. 159 00:23:20,999 --> 00:23:23,968 Ein Weiß, das sich bis an die Grenzen öffnet... 160 00:23:24,002 --> 00:23:28,962 wo seine Zerbrechlichkeit verschwindet. 161 00:23:40,018 --> 00:23:44,978 Zu dünn! 162 00:23:49,027 --> 00:23:50,995 Ich habe Zeichnungen in Originalgröße angefertigt. 163 00:23:51,029 --> 00:23:53,998 Wir brauchen keine Modelle. 164 00:23:54,032 --> 00:23:58,992 Gentileschi, wissen Sie Die zentrale Komposition ist von mir. 165 00:23:59,037 --> 00:24:02,006 Der Papst hat mir die Leitung des Projekts übertragen. 166 00:24:02,040 --> 00:24:05,009 Ich wurde zuerst dafür ausgewählt. 167 00:24:05,043 --> 00:24:10,003 Sprechen wir über die Vergangenheit oder die Zukunft? 168 00:24:10,048 --> 00:24:14,007 Wir werden einen hervorragenden Job machen, Orazio. 169 00:24:14,052 --> 00:24:18,011 Tassi und Gentileschi werden als große Künstler gelten. 170 00:24:18,056 --> 00:24:22,015 Und nur die größten Kenner werden erkennen... 171 00:24:22,060 --> 00:24:26,019 dass Tassi etwas größer war als Gentileschi. 172 00:24:26,064 --> 00:24:29,033 Tassi und Gentileschi? 173 00:24:29,067 --> 00:24:34,027 Ich denke, dass ich diese Zusammenarbeit überleben werde. 174 00:24:34,072 --> 00:24:36,040 Kommen Sie ins Bordell. 175 00:24:36,074 --> 00:24:41,034 Wir kriegen ein Mädchen und teile die Arbeit, wie hier. 176 00:24:41,079 --> 00:24:46,039 Ihr Höschen. 177 00:24:46,084 --> 00:24:51,044 Malen von Schildern bei Tag und nachts sündigen! 178 00:24:51,089 --> 00:24:56,049 Die Nachtarbeit überlasse ich dir. 179 00:25:08,106 --> 00:25:11,075 Er hat meine Engel gestohlen. Ich weiß. 180 00:25:11,109 --> 00:25:14,078 Ich sollte die Engel und zwei Heiligen machen. 181 00:25:14,112 --> 00:25:16,080 Was kann ich tun? 182 00:25:16,114 --> 00:25:19,083 Er stiehlt dir deine Arbeit vor der Nase weg! 183 00:25:19,117 --> 00:25:24,077 Wir haben Glück, dass wir nicht verloren haben den gesamten Auftrag für die Fresken. 184 00:25:25,123 --> 00:25:29,082 Tassi hat mächtige Freunde in der Kirche. 185 00:25:29,127 --> 00:25:32,096 Man sagt, er sei ein Meister der Perspektive. 186 00:25:32,130 --> 00:25:36,089 Vielleicht lernen wir etwas von ihm. 187 00:25:36,134 --> 00:25:41,094 Wir dürfen nicht hinter den neuesten Innovationen zurückbleiben. 188 00:25:41,139 --> 00:25:46,099 Sehen Sie, ob er das Kirchenschiff schaffen kann und überlasst uns die Gewölbe. 189 00:25:51,149 --> 00:25:54,118 Er ist zu lang. Es sieht lächerlich aus. 190 00:25:54,152 --> 00:25:58,111 Es ist Absicht. 191 00:25:58,156 --> 00:26:02,115 Hoch oben an der Kirchenmauer... 192 00:26:02,160 --> 00:26:05,129 Es wird normal aussehen. 193 00:26:05,163 --> 00:26:10,123 Sehen. 194 00:26:10,168 --> 00:26:15,128 Schauen Sie von hier aus. Es scheint weniger lang zu sein. 195 00:26:16,174 --> 00:26:21,134 Es muss so sein, wenn man hinschaut zwischen deinen Beinen. 196 00:26:21,179 --> 00:26:26,139 Es ist kleiner, als man es sieht in einem Spiegel. 197 00:26:29,187 --> 00:26:32,156 Ich verbringe meine Tage nicht vor Spiegeln. 198 00:26:32,190 --> 00:26:37,150 Was würdest du wissen? Bist du keine Jungfrau? 199 00:27:13,231 --> 00:27:17,190 Agostino, schau. 200 00:27:17,235 --> 00:27:22,195 Ich suche Herrn Gentileschi. 201 00:27:24,242 --> 00:27:28,201 Er ist nicht hier. 202 00:27:28,246 --> 00:27:30,214 Du würdest ein gutes Modell abgeben... 203 00:27:30,248 --> 00:27:35,208 Aber ich müsste dich aus der Nähe sehen. 204 00:27:35,253 --> 00:27:39,212 Werden keine Fresken gemacht? aus dieser Entfernung zu sehen? 205 00:27:39,257 --> 00:27:41,225 WAHR! 206 00:27:41,259 --> 00:27:43,227 Ermüde dich nicht. 207 00:27:43,261 --> 00:27:45,229 Ich posiere nur für mich. 208 00:27:45,263 --> 00:27:47,231 Ein Mädchen, das malt? 209 00:27:47,265 --> 00:27:52,225 Was für ein Mut, mal selbst zu malen. 210 00:27:52,270 --> 00:27:56,229 Aber es ist eine verlorene Sache! 211 00:27:56,274 --> 00:28:01,234 Wer ist talentiert genug, solche Schönheit wiederzugeben? 212 00:28:03,281 --> 00:28:07,240 Sagen Sie Herrn Gentileschi, dass ich seine Zeichnungen fertiggestellt habe. 213 00:28:07,285 --> 00:28:09,253 Und wer bist du? 214 00:28:09,287 --> 00:28:14,247 Seine Tochter. 215 00:29:17,355 --> 00:29:20,324 Solange der Papst mir vertraut... 216 00:29:20,358 --> 00:29:24,317 Gott selbst wird Ihr Kunde sein. 217 00:29:24,362 --> 00:29:29,322 Mach dir keine Sorge. 218 00:31:43,501 --> 00:31:47,460 Holen Sie sich Ihren Meister! 219 00:31:47,505 --> 00:31:49,473 Ich dachte, du wärst ein Schüler. 220 00:31:49,507 --> 00:31:52,476 So geht man nicht mit Menschen um! 221 00:31:52,510 --> 00:31:56,469 Zuerst habe ich dich mit einem Model verwechselt... 222 00:31:56,514 --> 00:31:58,482 jetzt für einen Jungen. 223 00:31:58,516 --> 00:32:00,484 Und vielleicht auch... 224 00:32:00,518 --> 00:32:05,478 für einen Geist an meinem Fenster. 225 00:32:06,524 --> 00:32:11,484 Ich werde dir vergeben, wenn du mir vergibst. 226 00:32:15,533 --> 00:32:20,493 Zeig mir eines deiner Gemälde, Chamäleonkind. 227 00:32:21,539 --> 00:32:26,499 Kommen Sie in mein Studio. 228 00:32:26,544 --> 00:32:31,504 Dein Studio? 229 00:32:45,563 --> 00:32:48,532 Das ist die Arbeit deines Vaters. Es ist meins. 230 00:32:48,566 --> 00:32:53,526 Mein Gesicht wurde von mir bemalt. 231 00:32:54,572 --> 00:32:56,540 Da bist du. 232 00:32:56,574 --> 00:33:00,533 Artemisia hat dich gelockt in ihr Netz. 233 00:33:00,578 --> 00:33:05,538 Er wollte meine Arbeit sehen. Er ist ein Gentleman. 234 00:33:05,583 --> 00:33:10,543 Sollen wir essen? 235 00:34:14,652 --> 00:34:18,611 Nimm mich als deinen Schüler! Du musst! 236 00:34:18,656 --> 00:34:23,616 Mein Vater hat mir alles beigebracht, was er kann. Die Akademie nimmt mich nicht auf. 237 00:34:57,695 --> 00:35:01,654 Die Akademie hat diese nicht gesehen... 238 00:35:01,699 --> 00:35:06,659 Ich nehme an. 239 00:35:06,704 --> 00:35:11,664 Dein Vater auch nicht. 240 00:35:13,711 --> 00:35:18,671 Sie haben sich zum Teilen entschieden deine Geheimnisse mit mir? 241 00:35:23,721 --> 00:35:28,681 Soll ich Ihr Professor sein? oder Beichtvater? 242 00:35:37,735 --> 00:35:42,695 Ein Gentileschi ist hart genug. 243 00:35:44,742 --> 00:35:49,702 Nein, das werde ich nicht und ich kann nicht. 244 00:35:57,755 --> 00:36:01,714 Eines Tages werde ich dich übertreffen. 245 00:36:01,759 --> 00:36:06,719 Du wirst kommen und fragen mein Schüler zu sein. 246 00:36:44,802 --> 00:36:48,761 Was hast du zu Tassi gesagt? 247 00:36:48,806 --> 00:36:52,765 Er sagte, Sie hätten ihn provoziert. 248 00:36:52,810 --> 00:36:54,778 Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. 249 00:36:54,812 --> 00:36:58,771 Dass ich ein guter Maler bin sein Schüler zu sein. 250 00:36:58,816 --> 00:37:00,784 Du musst nett zu ihm sein. 251 00:37:00,818 --> 00:37:05,778 Jetzt, wo ich ihn überzeugt habe Dich als Schüler aufzunehmen. 252 00:37:12,830 --> 00:37:14,798 Wohin gehst du? Zu meiner Lektion! 253 00:37:14,832 --> 00:37:15,799 Warte bis morgen, Misia. 254 00:37:15,833 --> 00:37:19,792 Ich werde mit ihr gehen. Nein, Marisa kann. 255 00:37:19,837 --> 00:37:24,797 Du wirst dich um das Haus kümmern während ich in der Kirche arbeite. 256 00:38:08,886 --> 00:38:13,846 Begrüßen Sie unseren Gast mit Begrüßungsworten. 257 00:38:13,891 --> 00:38:18,851 Kommen Sie herein. Sie sind harmlos. 258 00:38:22,900 --> 00:38:27,860 Sie sind mit einem Assistenten gekommen. 259 00:38:27,905 --> 00:38:32,865 Soll ich eine Schule eröffnen? 260 00:39:08,946 --> 00:39:13,906 Ich kann nicht malen, während du zuschaust. 261 00:39:15,953 --> 00:39:20,913 Nehmen Sie Ihr Material mit. Wir werden etwas anderes ausprobieren. 262 00:39:47,985 --> 00:39:50,954 Was siehst du da? 263 00:39:50,988 --> 00:39:51,955 Ein Schiff. 264 00:39:51,989 --> 00:39:54,958 Ein Schiff. Was noch? 265 00:39:54,992 --> 00:39:57,961 Schiffe inspirieren mich nicht besonders. 266 00:39:57,995 --> 00:40:00,964 Versuchen. Bemühen Sie sich. 267 00:40:00,998 --> 00:40:03,967 Ich kann nicht im Freien zeichnen. 268 00:40:04,001 --> 00:40:06,970 Ohne Charaktere, Es ist, als würde man eine Leere zeichnen. 269 00:40:07,004 --> 00:40:11,964 Vermeiden? Ja. 270 00:40:49,046 --> 00:40:52,015 Betrachten Sie die Dinge auf eine neue Art und Weise. 271 00:40:52,049 --> 00:40:55,018 Ich bin so viel Licht nicht gewohnt. 272 00:40:55,052 --> 00:40:56,019 Fangen Sie von vorne an. 273 00:40:56,053 --> 00:41:01,013 Machen Sie nicht weiter mit dem, was Sie wissen. Fangen Sie von vorne an. 274 00:41:12,069 --> 00:41:17,029 Genug für heute. 275 00:41:27,084 --> 00:41:29,052 Wer ist das charmante Ding? 276 00:41:29,086 --> 00:41:34,046 Du musst Himmel und Hölle getrotzt haben. Die Hölle hat gelitten. 277 00:41:34,091 --> 00:41:38,050 Du bist geflohen, ohne dich zu verabschieden. Es bestand keine Notwendigkeit. 278 00:41:38,095 --> 00:41:42,054 Was ich sagen musste, war Folgendes: Geh weg! 279 00:41:42,099 --> 00:41:44,067 Lass mich bei dir bleiben. 280 00:41:44,101 --> 00:41:47,070 Ich liebe dich nicht. Das kann ich akzeptieren. 281 00:41:47,104 --> 00:41:52,064 Gib mich als deine Schwester aus. 282 00:41:53,110 --> 00:41:58,070 Meine liebe, süße Schwester. 283 00:42:01,118 --> 00:42:05,077 Das ist Costanza... 284 00:42:05,122 --> 00:42:10,082 meine Schwester. 285 00:42:10,127 --> 00:42:12,095 Pass gut auf sie auf. 286 00:42:12,129 --> 00:42:17,089 Gib ihr die Liebe Ein Bruder kann nicht geben. 287 00:42:27,144 --> 00:42:32,104 Mehr Erde, weniger Himmel. 288 00:42:33,150 --> 00:42:38,110 Gut. 289 00:42:41,158 --> 00:42:46,118 Du zerschneidest die Welt in Stücke? 290 00:42:46,163 --> 00:42:51,123 Du hast deine Motive schon immer gemalt aus der Nähe. 291 00:42:51,168 --> 00:42:54,137 Aber die Welt ist riesig. 292 00:42:54,171 --> 00:42:59,131 Beziehungen zwischen Dingen sind komplexer. 293 00:43:02,179 --> 00:43:07,139 Der Rahmen gibt Ordnung zu unserer Vision der Landschaft. 294 00:43:07,184 --> 00:43:10,153 Die Leinwand so aufschneiden ... 295 00:43:10,187 --> 00:43:15,147 gibt uns die genauen Beziehungen. 296 00:43:20,197 --> 00:43:22,165 Schauen Sie, wie viele weit entfernte Dinge ... sind enthalten... 297 00:43:22,199 --> 00:43:25,168 in den Quadraten oben... 298 00:43:25,202 --> 00:43:30,162 und wie wenige Dinge... sind unten aufgeführt. 299 00:43:31,208 --> 00:43:35,167 Ich sehe nur Land und Wasser. 300 00:43:35,212 --> 00:43:38,181 Du siehst nicht hin. Schließe deine Augen. 301 00:43:38,215 --> 00:43:41,184 Ich soll Malen mit geschlossenen Augen lernen? 302 00:43:41,218 --> 00:43:46,178 Du bist ein Lehrer! Schließe deine Augen. 303 00:43:46,223 --> 00:43:51,183 Vertrau mir. 304 00:44:11,248 --> 00:44:16,208 Die Erde dringt in die Komposition ein. 305 00:44:16,253 --> 00:44:19,222 Es belegt... 306 00:44:19,256 --> 00:44:24,216 fast das gesamte Zentrum. 307 00:44:24,261 --> 00:44:29,221 Es treibt den Himmel nach oben zu den oberen zwei Dritteln. 308 00:44:36,273 --> 00:44:39,242 Am Horizont... 309 00:44:39,276 --> 00:44:42,245 Die Erde umschließt das Wasser. 310 00:44:42,279 --> 00:44:45,248 Es hält es zurück. 311 00:44:45,282 --> 00:44:47,250 Das Wasser selbst ist... 312 00:44:47,284 --> 00:44:52,244 tiefgrün in der Ferne, blauer in unserer Nähe. 313 00:44:52,289 --> 00:44:57,249 Und die Sonne. 314 00:44:58,295 --> 00:45:03,255 Die Sonne tanzt auf dem Wasser, einen gespiegelten Weg bilden ... 315 00:45:03,300 --> 00:45:08,260 der uns entgegenkommt wo auch immer wir sind. 316 00:45:09,306 --> 00:45:11,274 Öffne jetzt deine Augen. 317 00:45:11,308 --> 00:45:16,268 Ja, das Wasser verändert seine Farbe. 318 00:45:17,314 --> 00:45:22,274 Und die Sonne ist ein gespiegelter Weg kommt auf uns zu. Es ist wahr! 319 00:45:22,319 --> 00:45:24,287 Na ja... 320 00:45:24,321 --> 00:45:25,288 jetzt... 321 00:45:25,322 --> 00:45:29,281 Wir können Ihre Charaktere hinzufügen, wenn Sie darauf bestehen. 322 00:45:29,326 --> 00:45:34,286 WHO? 323 00:45:34,331 --> 00:45:39,291 Ich kann die Sonne sehen! 324 00:46:07,364 --> 00:46:09,332 Wie ist das? 325 00:46:09,366 --> 00:46:12,335 Warum fragst du sie nicht? 326 00:46:12,369 --> 00:46:15,338 Was ist los? 327 00:46:15,372 --> 00:46:17,340 Ich möchte an der Farbe arbeiten. 328 00:46:17,374 --> 00:46:19,342 Ich kann dir Farbe nicht beibringen. 329 00:46:19,376 --> 00:46:22,345 Warum nicht? Ich bin bereit zu lernen! 330 00:46:22,379 --> 00:46:27,339 Du weißt genauso viel wie ich. 331 00:46:29,386 --> 00:46:34,346 Es war gemein, es nicht zu haben hat es mir vorher gesagt. 332 00:46:35,392 --> 00:46:38,361 Bleibe ich so? 333 00:46:38,395 --> 00:46:43,355 Ja, das ist in Ordnung. 334 00:47:20,437 --> 00:47:24,396 Wie erfassen Sie solche Körperlichkeit ohne es zu wissen... 335 00:47:24,441 --> 00:47:27,410 Wozu ist der Körper fähig? 336 00:47:27,444 --> 00:47:31,403 Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht wüsste. 337 00:47:31,448 --> 00:47:36,408 Wer war das Modell für Ihre Aktfotos? 338 00:47:39,456 --> 00:47:44,416 Würdest du für mich posieren? 339 00:47:45,462 --> 00:47:49,421 Ich meine nicht nackt. 340 00:47:49,466 --> 00:47:52,435 Marisa! 341 00:47:52,469 --> 00:47:57,429 Finden Sie etwas zum Reinigen. 342 00:47:57,474 --> 00:48:02,434 Geh und fege den Strand! 343 00:48:38,515 --> 00:48:43,475 Leg dich hin. 344 00:48:44,521 --> 00:48:49,481 Lassen Sie Ihren Kopf seitlich hängen. 345 00:48:51,528 --> 00:48:56,488 Heben Sie nun Ihre Hände um Judith wegzustoßen. 346 00:49:09,546 --> 00:49:14,506 Tu so, als würdest du mich abwehren. 347 00:49:24,561 --> 00:49:29,521 Es ist Zeit zu gehen. 348 00:51:25,682 --> 00:51:30,642 Beruhige dich. 349 00:51:40,697 --> 00:51:45,657 Lass dich gehen. 350 00:52:05,722 --> 00:52:07,690 Ich bin verletzt. 351 00:52:07,724 --> 00:52:10,693 Es tut mir leid, Artemisia. 352 00:52:10,727 --> 00:52:12,695 Ich wusste es nicht. 353 00:52:12,729 --> 00:52:17,689 Ich dachte... 354 00:52:36,753 --> 00:52:40,712 Du hast meinen Verstand übernommen wie niemand zuvor. 355 00:52:40,757 --> 00:52:45,717 Ich liebe dich. 356 00:53:13,790 --> 00:53:18,750 Wir müssen gehen. 357 00:53:38,815 --> 00:53:40,783 Ja, Madame! Hier bin ich! 358 00:53:40,817 --> 00:53:42,785 Misia, ich brauche dich. 359 00:53:42,819 --> 00:53:47,779 Ja, Vater. Ich komme. 360 00:55:49,946 --> 00:55:51,914 Der erhabene Liebhaber... 361 00:55:51,948 --> 00:55:54,917 hielt die junge Frau gegen ihn. 362 00:55:54,951 --> 00:55:58,910 Er trat in sie ein und umarmte sie ... in der verwirrten Mischung 363 00:55:58,955 --> 00:56:02,914 von Formen und Träumen. 364 00:56:02,959 --> 00:56:05,928 Solch ein weit entferntes Material... 365 00:56:05,962 --> 00:56:10,922 jetzt auf wundersame Weise nahe. 366 00:58:14,090 --> 00:58:18,049 Batist... 367 00:58:18,094 --> 00:58:22,053 Dein Meister ist ein großartiger Künstler. 368 00:58:22,098 --> 00:58:25,067 Ich bin sehr froh, dass mir seine Arbeit gefällt. 369 00:58:25,101 --> 00:58:30,061 Es erspart mir das Lügen. 370 00:58:36,112 --> 00:58:40,071 Ich habe ein paar neue Zeichnungen für euch. Sie werden Ihnen gefallen. 371 00:58:40,116 --> 00:58:43,085 Du musst dafür sorgen, dass sie kommen. 372 00:58:43,119 --> 00:58:47,078 Diese Bilder verlieren Im Gegensatz zur Kunst entfalten sie schnell ihre Kraft. 373 00:58:47,123 --> 00:58:52,083 Er hat „Kunst“ gefunden mit dem Gentileschi-Mädchen. 374 00:59:02,138 --> 00:59:07,098 Ihre Macht scheint nicht abnutzen. 375 00:59:09,145 --> 00:59:14,105 Sie ist der Grund Agostino wird mich nicht sehen. 376 00:59:19,155 --> 00:59:24,115 Ich habe nicht vor, um seinen Respekt zu betteln. 377 00:59:59,195 --> 01:00:01,163 Bis morgen? Was wäre, wenn mein Vater... 378 01:00:01,197 --> 01:00:06,157 Er wird es seltsam finden wenn du nicht kommst. Morgen. 379 01:00:06,202 --> 01:00:10,161 Erwähnen sie die geteilte Provision mit Tassi? 380 01:00:10,206 --> 01:00:11,173 Ich wollte dir sagen... 381 01:00:11,207 --> 01:00:14,176 Habe ich dadurch in Rom mein Gesicht verloren? 382 01:00:14,210 --> 01:00:18,169 Es ist in der Vergangenheit. Es ist fast vergessen. 383 01:00:18,214 --> 01:00:20,182 Aber manche Leute behaupten... 384 01:00:20,216 --> 01:00:23,185 dass du mehr teilst als nur die Fresken. 385 01:00:23,219 --> 01:00:27,178 Das ist unwahr. Ich teile seine Verderbtheit nicht! 386 01:00:27,223 --> 01:00:29,191 Man sagt, dass Artemisia... 387 01:00:29,225 --> 01:00:33,184 Er ist ihr Lehrer und sie hat noch nie besser gemalt. 388 01:00:33,229 --> 01:00:38,189 Aber sie arbeitet nur für mein Studio, nicht für ihn. 389 01:00:38,234 --> 01:00:43,194 Sie beziehen sich auf konkretere Dinge zwischen ihnen. 390 01:00:44,240 --> 01:00:47,209 Schmutziger Klatsch. Sie sind eifersüchtig auf ein Mädchen... 391 01:00:47,243 --> 01:00:49,211 der das Talent eines Mannes hat. 392 01:00:49,245 --> 01:00:54,205 Außerdem hat sie eine Begleitperson, und er ist ein ehrlicher Mann. 393 01:00:54,250 --> 01:00:56,218 Hören Sie sich diesen Unsinn nicht an. 394 01:00:56,252 --> 01:00:59,221 Ich bin begeistert, es zu hören. 395 01:00:59,255 --> 01:01:03,214 Ich habe das Pigment mitgebracht, nach dem Sie gefragt haben. 396 01:01:03,259 --> 01:01:08,219 Wer sagt so etwas? 397 01:01:25,281 --> 01:01:27,249 Unser Florentiner Freund... 398 01:01:27,283 --> 01:01:30,252 Was hat er dir heute beigebracht? 399 01:01:30,286 --> 01:01:34,245 Perspektive. 400 01:01:34,290 --> 01:01:39,250 So laufen die Linien zum Horizont hin zusammen. 401 01:01:52,308 --> 01:01:56,267 Du bist braungebrannt. 402 01:01:56,312 --> 01:02:01,272 Wir waren draußen und malten den Horizont. 403 01:02:01,317 --> 01:02:03,285 Und du bist im Schatten geblieben? 404 01:02:03,319 --> 01:02:05,287 Ich war unter dem Sonnenschirm. 405 01:02:05,321 --> 01:02:10,281 Es schützt die Leinwände. 406 01:02:38,354 --> 01:02:40,322 Batist... 407 01:02:40,356 --> 01:02:42,324 Dein Meister kommt nicht? 408 01:02:42,358 --> 01:02:47,318 Er erzählt uns nicht alles. 409 01:02:53,369 --> 01:02:58,329 Du gehst? Aber der Putz wird trocknen! 410 01:04:34,470 --> 01:04:36,438 Ich habe es nicht gesagt. 411 01:04:36,472 --> 01:04:39,441 Vater? 412 01:04:39,475 --> 01:04:41,443 Er ist weg. 413 01:04:41,477 --> 01:04:44,446 Gegangen? 414 01:04:44,480 --> 01:04:49,440 Er sagt, ich werde ins Gefängnis gehen, weil ich Agostino geholfen habe! 415 01:05:07,503 --> 01:05:12,463 Versprich mir, dass du meine Tochter nicht berührt hast. 416 01:05:13,509 --> 01:05:15,477 Versprich es mir! 417 01:05:15,511 --> 01:05:20,471 Antwort! Antworte mir! 418 01:05:20,516 --> 01:05:25,476 Ich habe dir vertraut. Sag mir, dass du mich nicht betrogen hast. 419 01:05:26,522 --> 01:05:28,490 Du bist mein Freund. 420 01:05:28,524 --> 01:05:33,484 Agostino, sag es mir! 421 01:05:41,537 --> 01:05:44,506 Warum antwortest du nicht, Tassi? 422 01:05:44,540 --> 01:05:49,500 Wenn du sie mir gestohlen hast, Du musst sie behalten und heiraten. 423 01:05:49,545 --> 01:05:53,504 Du musst sie heiraten! 424 01:05:53,549 --> 01:05:58,509 Hörst du mich? 425 01:06:01,557 --> 01:06:06,517 Das kannst du mir nicht antun! 426 01:06:21,577 --> 01:06:26,537 Feigling! 427 01:07:38,654 --> 01:07:41,623 Was haben Sie getan? 428 01:07:41,657 --> 01:07:44,626 Du hast dich von diesem Mann verführen lassen. 429 01:07:44,660 --> 01:07:48,619 Ich habe dir vertraut! Ich liebe ihn! 430 01:07:48,664 --> 01:07:51,633 Und er liebt mich! Er hat dich vergewaltigt! 431 01:07:51,667 --> 01:07:53,635 Nein, er hat mir Freude bereitet. 432 01:07:53,669 --> 01:07:56,638 Stoppen! Den Mund halten! Lass sie in Ruhe! 433 01:07:56,672 --> 01:08:01,632 Sprich mit ihr! Ich kann nicht. 434 01:08:03,679 --> 01:08:08,639 Wenn du ihnen erzählst, dass er dich vergewaltigt hat, er wird dich heiraten müssen. 435 01:08:08,684 --> 01:08:11,653 Sag es ihnen? Sag es wem? 436 01:08:11,687 --> 01:08:14,656 Sag mir nicht, was ich tun soll. 437 01:08:14,690 --> 01:08:19,650 Mit meinem Vater schlafen werde dich nicht zu meiner Mutter machen. 438 01:08:19,695 --> 01:08:22,664 Du... 439 01:08:22,698 --> 01:08:25,667 Du willst nur eines. 440 01:08:25,701 --> 01:08:30,661 Alles für dich. Ich und die Fresken! 441 01:09:35,771 --> 01:09:38,740 Ein Kind von 15! Sein Schüler! 442 01:09:38,774 --> 01:09:39,741 Nicht 15! 17! 443 01:09:39,775 --> 01:09:42,744 Wurde sie 1593 oder 1595 geboren? 444 01:09:42,778 --> 01:09:45,747 Es ist mein Geld, das er will! 445 01:09:45,781 --> 01:09:47,749 Mein Auftrag für ihn. 446 01:09:47,783 --> 01:09:50,752 Er ist von Eifersucht getrieben! 447 01:09:50,786 --> 01:09:53,755 Ich bitte nur um Wiedergutmachung für entstandenen Schaden... 448 01:09:53,789 --> 01:09:58,749 zu einem ehrenvollen Namen und zum Ruf meiner Tochter. 449 01:09:58,794 --> 01:10:01,763 Frag Artemisia, ob ich ihr jemals wehgetan habe! 450 01:10:01,797 --> 01:10:05,756 Ich liebe Artemisia. Ich liebe sie. 451 01:10:05,801 --> 01:10:09,760 Und ich habe ihr keinen Schaden zugefügt. 452 01:10:09,805 --> 01:10:11,773 Warum heiratest du sie dann nicht? 453 01:10:11,807 --> 01:10:14,776 Du hättest deine Geliebte... 454 01:10:14,810 --> 01:10:17,779 und eine Mitgift von Orazio Gentileschi. 455 01:10:17,813 --> 01:10:19,781 Verkaufen Sie mich nicht so! 456 01:10:19,815 --> 01:10:24,775 Ich bin Jungfrau. Ich habe keinen Grund, hier zu sein. 457 01:10:24,820 --> 01:10:26,788 Wo ist dann das Verbrechen? 458 01:10:26,822 --> 01:10:31,782 Hilf mir, dich zu beschützen. Ich habe das alles für dich getan. 459 01:11:34,890 --> 01:11:36,858 Also? 460 01:11:36,892 --> 01:11:38,860 Sie hat es vor einiger Zeit verloren. 461 01:11:38,894 --> 01:11:41,863 Wie oft? Weit gefehlt. 462 01:11:41,897 --> 01:11:46,857 Jedenfalls ist sie keine Jungfrau mehr. 463 01:11:46,902 --> 01:11:51,862 Herr Gentileschi, Alles was du bisher bewiesen hast... 464 01:11:51,907 --> 01:11:56,867 ist, dass Ihre Tochter eine Lügnerin ist. 465 01:12:38,954 --> 01:12:39,921 Warum bist du hier? 466 01:12:39,955 --> 01:12:43,914 Mein armes Kind, der Mann, den du liebst ist seit seiner Kindheit böse. 467 01:12:43,959 --> 01:12:48,919 Nehmen Sie Platz. 468 01:12:57,973 --> 01:13:02,933 Du darfst sprechen. 469 01:13:05,981 --> 01:13:08,950 Ich bin alleine aus Florenz gekommen... 470 01:13:08,984 --> 01:13:13,944 Dinge sagen, die bisher Ich habe nur zu Gott gesagt. 471 01:13:18,994 --> 01:13:21,963 Mein Bruder ist ein böser Mensch... 472 01:13:21,997 --> 01:13:24,966 Wer muss gestoppt werden? 473 01:13:25,000 --> 01:13:28,959 Weitermachen. 474 01:13:29,004 --> 01:13:33,964 Ich bin gekommen, um Gentileschi und seine Tochter zu verschonen. 475 01:13:34,009 --> 01:13:38,969 Mein Bruder hat eine Frau in Florenz. 476 01:13:39,014 --> 01:13:40,982 Eine legale Ehefrau? 477 01:13:41,016 --> 01:13:45,976 Sie hat mich vor drei Jahren aus freien Stücken verlassen. 478 01:13:46,021 --> 01:13:50,981 Er beschämte sie, indem er Beziehungen zu ihrer jüngeren Schwester hatte. 479 01:13:52,027 --> 01:13:52,994 Verleumdung! 480 01:13:53,028 --> 01:13:55,997 Du bist weggelaufen, aber wir erinnern uns in Florenz. 481 01:13:56,031 --> 01:13:59,990 Nächster Zeuge. 482 01:14:00,035 --> 01:14:02,003 Artemisia. 483 01:14:02,037 --> 01:14:06,997 Das ist Verleumdung, Artemisia! 484 01:14:07,042 --> 01:14:09,010 Es wurde nie bewiesen. 485 01:14:09,044 --> 01:14:11,012 Ruhig! 486 01:14:11,046 --> 01:14:13,014 Und du beschützt ihn. 487 01:14:13,048 --> 01:14:18,008 Artemisia, niemals! 488 01:14:19,054 --> 01:14:23,013 Ein Lügner. Das alles für Sie. 489 01:14:23,058 --> 01:14:28,018 Das junge Malermädchen. 490 01:14:29,064 --> 01:14:31,032 Du brauchst eine Verteidigung. 491 01:14:31,066 --> 01:14:33,034 Ich lasse nicht zu, dass du dir das Leben verderbst. 492 01:14:33,068 --> 01:14:36,037 Nichts wird Orazio aufhalten. 493 01:14:36,071 --> 01:14:40,030 Ihre Schwester hat Ihr Fehlverhalten in Florenz aufgedeckt. 494 01:14:40,075 --> 01:14:45,035 Ihre Strafe kann schwerwiegend sein. 495 01:14:45,080 --> 01:14:48,049 Mein Freund... 496 01:14:48,083 --> 01:14:51,052 Hier bist du im Gefängnis. 497 01:14:51,086 --> 01:14:53,054 Mittlerweile ist sie frei... 498 01:14:53,088 --> 01:14:55,056 um zu sehen, wen sie will. 499 01:14:55,090 --> 01:14:58,059 Sie ist es nicht wert. 500 01:14:58,093 --> 01:15:03,053 Ich kann es nicht ertragen, dich für sie im Gefängnis zu sehen. 501 01:15:06,101 --> 01:15:11,061 Ich werde nichts gegen sie sagen. 502 01:15:17,112 --> 01:15:22,072 Wir werden ihn trotzdem retten. 503 01:17:12,227 --> 01:17:17,187 Gibt es in Ihrer Zelle ein Fenster? 504 01:17:17,232 --> 01:17:22,192 Sagen Sie mir, was Sie davon sehen. 505 01:17:22,237 --> 01:17:25,206 Zwei Hügel. 506 01:17:25,240 --> 01:17:29,199 Eins läuft ins andere. 507 01:17:29,244 --> 01:17:34,204 Auf der einen Seite... 508 01:17:34,249 --> 01:17:38,208 in der Nähe des Hügels, der weiter weg ist ... 509 01:17:38,253 --> 01:17:43,213 Ich kann einen Baum sehen. 510 01:17:43,258 --> 01:17:48,218 Unsere Augen folgen seinen Ästen bis zum Himmel. 511 01:17:49,264 --> 01:17:51,232 Am frühen Nachmittag... 512 01:17:51,266 --> 01:17:54,235 sein dunkelgrüner Schatten... 513 01:17:54,269 --> 01:17:56,237 erreicht fast eine Felsformation... 514 01:17:56,271 --> 01:17:59,240 auffallend weiß... 515 01:17:59,274 --> 01:18:03,233 ein Weiß, das zu rein ist, um jemals gemalt zu werden. 516 01:18:03,278 --> 01:18:06,247 Es scheint, als würde es aus der Leinwand spritzen. 517 01:18:06,281 --> 01:18:08,249 Abends... 518 01:18:08,283 --> 01:18:11,252 Wenn das Licht zu verblassen beginnt ... 519 01:18:11,286 --> 01:18:14,255 meine Hügel werden grünlich-grau... 520 01:18:14,289 --> 01:18:18,248 und ihre Tiefe verlieren... 521 01:18:18,293 --> 01:18:23,253 wie Papierausschnitte. 522 01:18:25,300 --> 01:18:28,269 Du hast mich verletzt. 523 01:18:28,303 --> 01:18:31,272 Du hast mich angelogen. 524 01:18:31,306 --> 01:18:35,265 Ich habe gelogen, um dich zu behalten. 525 01:18:35,310 --> 01:18:39,269 Ich würde alles tun, um dich zu behalten. 526 01:18:39,314 --> 01:18:43,273 Orazio ist die Ursache unserer Probleme. 527 01:18:43,318 --> 01:18:45,286 Er hat mich nie angelogen. 528 01:18:45,320 --> 01:18:50,280 Und deine Vergangenheit ist nicht seine Schuld. 529 01:18:51,326 --> 01:18:56,286 Wenn ich nur alles löschen könnte. 530 01:18:57,332 --> 01:19:00,301 Du bist jetzt ein Teil von mir. 531 01:19:00,335 --> 01:19:05,295 Das lässt sich nicht löschen. 532 01:19:06,341 --> 01:19:11,301 Ich liebe dich. 533 01:19:33,368 --> 01:19:36,337 Beine gespreizt, Muskeln angespannt 534 01:19:36,371 --> 01:19:41,331 Verdrehte Gesichter auf den Kopf gestellt. 535 01:19:41,376 --> 01:19:44,345 Ein Arm streckt sich aus. 536 01:19:44,379 --> 01:19:46,347 Eine Faust wird erhoben. 537 01:19:46,381 --> 01:19:50,340 Eine runde Brust entweicht einem Korsett. 538 01:19:50,385 --> 01:19:52,353 Ein Schwert schlägt zu... 539 01:19:52,387 --> 01:19:56,346 Schneiden mit der ganzen Schneide. 540 01:19:56,391 --> 01:19:58,359 Ein Auge starrt. 541 01:19:58,393 --> 01:20:00,361 Und die Farbe Rot... 542 01:20:00,395 --> 01:20:05,355 bricht auf die Leinwand. 543 01:20:12,407 --> 01:20:16,366 Hier sind 20 Zeichnungen von Artemisia. 544 01:20:16,411 --> 01:20:20,370 Alle zeigen männliche Genitalien. 545 01:20:20,415 --> 01:20:22,383 Meine Damen, wenden Sie den Blick ab. 546 01:20:22,417 --> 01:20:26,376 Vielleicht Souvenirs von 20 Liebenden. 547 01:20:26,421 --> 01:20:27,388 Auf jeden Fall... �� 548 01:20:27,422 --> 01:20:31,381 Beweis ihrer Kenntnis der fleischlichen Dinge. 549 01:20:31,426 --> 01:20:34,395 Und ein Verstoß gegen das göttliche Gesetz! 550 01:20:34,429 --> 01:20:38,388 Ich habe diese Zeichnungen des menschlichen Körpers gemacht! 551 01:20:38,433 --> 01:20:41,402 Der menschliche Körper, den Gott uns gegeben hat! 552 01:20:41,436 --> 01:20:43,404 Er lügt! 553 01:20:43,438 --> 01:20:47,397 Es ist nicht das Werk eines Malers, sondern einer Frau. 554 01:20:47,442 --> 01:20:49,410 Sehen. 555 01:20:49,444 --> 01:20:54,404 Artemisia! 556 01:21:01,456 --> 01:21:03,424 Sie sagt, sie sei tugendhaft... 557 01:21:03,458 --> 01:21:08,418 und das ist es, was sie hervorbringt. 558 01:21:09,464 --> 01:21:13,423 Artemisia sieht sich selbst als „Judith“. 559 01:21:13,468 --> 01:21:16,437 Ein Verbrecher. 560 01:21:16,471 --> 01:21:18,439 Ein Verräter. 561 01:21:18,473 --> 01:21:22,432 Und Agostino... 562 01:21:22,477 --> 01:21:27,437 als Opfer ihrer Intrigen. 563 01:21:27,482 --> 01:21:32,442 Artemisia und Agostino. 564 01:21:32,487 --> 01:21:35,456 Wer ist das Opfer von wem? 565 01:21:35,490 --> 01:21:37,458 Agostino... 566 01:21:37,492 --> 01:21:39,460 Wirst du aufstehen und dich verteidigen? 567 01:21:39,494 --> 01:21:44,454 bevor es zu spät ist? 568 01:21:47,502 --> 01:21:50,471 Aufwachen. 569 01:21:50,505 --> 01:21:55,465 Führen Sie sie in mein Büro. Ich werde das regeln. 570 01:21:57,512 --> 01:22:02,472 Lass mich gehen! 571 01:22:14,529 --> 01:22:17,498 Binde ihr die Hände. 572 01:22:17,532 --> 01:22:19,500 Die Wahrheit. 573 01:22:19,534 --> 01:22:23,493 Wir werden die Wahrheit erkennen, die Gott allein kennt. 574 01:22:23,538 --> 01:22:26,507 Hände zusammen, wie zum Gebet. 575 01:22:26,541 --> 01:22:31,501 Vorgeben. Das ist Ihnen nicht fremd. 576 01:22:46,561 --> 01:22:51,521 Hat Agostino Tassi Sie vergewaltigt? 577 01:23:07,582 --> 01:23:10,551 Ich liebe nur dich. 578 01:23:10,585 --> 01:23:15,545 Enger. 579 01:23:26,601 --> 01:23:30,560 Stoppen. 580 01:23:30,605 --> 01:23:33,574 Sie hat genug gelitten! Ich werde die Wahrheit herausreißen! 581 01:23:33,608 --> 01:23:37,567 Ich habe die Jungfrau Artemisia vergewaltigt. Ich habe sie gewaltsam entführt... und tat es wiederholt, 582 01:23:37,612 --> 01:23:41,571 versprach, sie zu heiraten. 583 01:23:41,616 --> 01:23:45,575 Bestrafe mich. Das hat sie nicht verdient! 584 01:23:45,620 --> 01:23:50,580 Binde ihre Hände los. 585 01:23:59,634 --> 01:24:04,594 Was habe ich getan? 586 01:25:12,707 --> 01:25:15,676 Tassi von Florenz... 587 01:25:15,710 --> 01:25:19,669 Ich erkläre Sie der Vergewaltigung für schuldig. 588 01:25:19,714 --> 01:25:24,674 Ich verurteile Sie zu zwei Jahren Gefängnis. 589 01:26:09,764 --> 01:26:14,724 Artemisia, bitte. 590 01:26:16,771 --> 01:26:21,731 Wir haben noch viel zu tun. 591 01:26:24,779 --> 01:26:27,748 Soll ich Ihnen helfen, die Fresken fertigzustellen? 592 01:26:27,782 --> 01:26:32,742 oder seine übermalen? 593 01:26:34,789 --> 01:26:37,758 Mach dir keine Sorgen um mich, Vater. 594 01:26:37,792 --> 01:26:40,761 Du hast mir etwas gegeben, das mir niemand nehmen kann. 595 01:26:40,795 --> 01:26:44,754 Du hast mir das Malen beigebracht. 596 01:26:44,799 --> 01:26:49,759 Nein, ich habe dir das Leid gegeben, das du verursacht hast in Ihre Bilder, nicht das Talent. 597 01:26:51,806 --> 01:26:54,775 Du hast es mir leichter gemacht. 598 01:26:54,809 --> 01:26:58,768 Du hast die Wege blockiert hätte mich vielleicht vom Malen abgelenkt... 599 01:26:58,813 --> 01:27:03,773 Wäre ich eine anständige Frau geblieben? 600 01:27:04,819 --> 01:27:09,779 Du hast ein großartiges Gemälde gemalt, ein mächtiger. 601 01:27:11,826 --> 01:27:16,786 Wir sagen zu viel vor Gemälden. 602 01:27:42,857 --> 01:27:43,824 Nimm es runter. 603 01:27:43,858 --> 01:27:46,827 Verzeihung? 604 01:27:46,861 --> 01:27:51,821 Nimm das alles auf! 605 01:28:12,887 --> 01:28:17,847 Jetzt muss ich ihr Gesicht vergessen. 606 01:29:05,940 --> 01:29:10,900 Dein Vater wollte dich retten. 607 01:29:10,945 --> 01:29:15,905 Wenn du gehst, wird es ihn töten. 608 01:29:17,952 --> 01:29:21,911 Niemand stirbt aus Trauer. 609 01:29:21,956 --> 01:29:26,916 Das ist eine Sache, die ich gelernt habe. 610 01:29:26,961 --> 01:29:31,921 Du weißt, dass ich gehen muss. 611 01:29:32,967 --> 01:29:37,927 Er weiß es auch. 612 01:31:37,091 --> 01:31:39,059 Zwei Hügel. 613 01:31:39,093 --> 01:31:44,053 Zwei Hügel, die ineinander übergehen. 614 01:31:44,098 --> 01:31:48,057 In der Nähe ein einzelner Baum. 615 01:31:48,102 --> 01:31:53,062 Unsere Augen folgen ihm bis zum Himmel. 616 01:31:53,107 --> 01:31:55,075 Am Nachmittag... 617 01:31:55,109 --> 01:31:57,077 sein dunkelgrüner Schatten... 618 01:31:57,111 --> 01:32:01,070 erreicht fast eine Felsformation... 619 01:32:01,115 --> 01:32:04,084 weißer als alles andere. 620 01:32:04,118 --> 01:32:06,086 Zu weiß zum Lackieren... 621 01:32:06,120 --> 01:32:11,080 denn es scheint von der Leinwand zu spritzen.