1 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 Benim adım Gudo. 2 00:02:16,011 --> 00:02:18,722 Eskiden Ruh Muhafızıydım. 3 00:02:20,224 --> 00:02:23,811 Benim işim eskortluktu 4 00:02:23,894 --> 00:02:26,438 yakın zamanda ölen ruhlara yeniden doğuşuna doğru. 5 00:02:26,814 --> 00:02:31,402 Ama sonra işim değişti. 6 00:02:34,738 --> 00:02:38,784 Giden her ruha Ona bir Ruhların Koruyucusu atanır. 7 00:02:38,909 --> 00:02:42,496 Nihayet başardıklarında bırakın insan dünyasını, 8 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 elleri bizim elimizde... 9 00:02:47,501 --> 00:02:51,547 Onlara gölün karşısındaki Mi Dağı'na kadar rehberlik edeceğiz. 10 00:02:52,298 --> 00:02:56,635 Orada anılarını geride bırakacaklar. 11 00:02:59,179 --> 00:03:01,640 Şelaleyi geçtikten sonra... 12 00:03:01,932 --> 00:03:04,685 Yeniden doğacaklar 13 00:03:07,021 --> 00:03:11,108 Şelale ruhunun büyük bir kısmını taşıyor. 14 00:03:11,275 --> 00:03:14,987 Geriye kalan şey bir ipe dönüşecek. 15 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 İpte genellikle düğümler bulunur. 16 00:03:18,032 --> 00:03:21,952 Bu düğümler temsil ediyor Hayatınızdaki çözülmemiş kırgınlıklar. 17 00:03:27,166 --> 00:03:30,002 Ne olduklarını bilmiyorum "çözülmemiş kırgınlıklar", 18 00:03:30,169 --> 00:03:35,549 ama bunu biliyorum Kötülüğün tohumları haline gelirler. 19 00:03:38,844 --> 00:03:41,513 Tohumlar gizli vücutlarının içinde 20 00:03:41,597 --> 00:03:44,683 serbest bırakılana kadar öfke ve nefretle. 21 00:03:44,767 --> 00:03:48,437 İnsanları dönüştürmek Gazap'ın korkunç varlıklarında, 22 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 Beni geri gönder, bana ihtiyacı var! 23 00:03:51,482 --> 00:03:54,068 Ama bence insanlar Bundan daha karmaşıktırlar. 24 00:03:54,151 --> 00:03:58,155 Kötülüğün tohumları mutlaka Onları yok edecekler. 25 00:03:58,280 --> 00:04:02,284 Hatta hayatta kalmaları için onları yönlendirebilirler. 26 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 Affedersiniz... 27 00:04:05,579 --> 00:04:08,332 Başka bir çocuk gördün mü veya bu yükseklikten daha mı az? 28 00:04:08,415 --> 00:04:09,166 Hayır. 29 00:04:09,249 --> 00:04:12,378 Kardeşim ve ben ayrıldık, bana yardım eder misin? 30 00:04:12,461 --> 00:04:13,587 Erkek kardeş? 31 00:04:13,671 --> 00:04:15,923 Neden ayrı kalmıyorlar? 32 00:04:16,215 --> 00:04:17,716 Çünkü o benim küçük kardeşim! 33 00:04:17,800 --> 00:04:21,136 Benim gibi yeşil saçları var ve... 34 00:04:21,220 --> 00:04:26,392 !Bir gün Yuri adında bir kızla tanıştım. 35 00:04:26,850 --> 00:04:29,436 Öldüğünün farkına varmadan, 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,190 bulmakta ısrar etti kayıp kardeşi. 37 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 Tamam, aramanda sana eşlik edeceğim. 38 00:05:24,950 --> 00:05:27,369 İzin alarak. 39 00:05:30,414 --> 00:05:32,124 O neden burada? 40 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 Sessizlik! Bizi duyacak! 41 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 Baba! 42 00:05:59,526 --> 00:06:02,821 General Mok, neden yalnız geliyorsunuz? Babam nerede? 43 00:06:16,502 --> 00:06:20,047 Kral öldü, yaşasın Kral! 44 00:06:20,923 --> 00:06:22,883 Kral savaşta mı öldü? 45 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Çiçekler Şehri'ne ne olacak? 46 00:06:24,676 --> 00:06:26,678 Kendisinden biri tarafından öldürüldüğünü duydum. 47 00:06:26,762 --> 00:06:29,890 Nasıl olabilir? Nasıl Birisi Kralı öldürebilir mi? 48 00:06:33,811 --> 00:06:36,855 Hala Nyer'la savaşacak mıyız? 49 00:06:36,939 --> 00:06:40,150 Nasıl kazanabiliriz? kraliçe ve kral olmadan mı? 50 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Bütün bunlar Goran'ın lanetinden mi kaynaklanıyordu? 51 00:06:43,570 --> 00:06:45,864 Kraliçe onu doğururken öldü. 52 00:06:45,948 --> 00:06:49,409 buna inanamıyorum Çiçekler Şehri'nin düşüşü olsun. 53 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Belki tahtın varisi o olmayacak. 54 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 Majesteleri asla istemedi siyasetle ilgilenecek. 55 00:06:55,958 --> 00:06:59,294 Tahtı alırsa Çiçekler Şehri'nin sonu mu olacak? 56 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Majesteleri, 57 00:07:11,431 --> 00:07:12,641 Kral gerçekten bunu istiyor muydu? 58 00:07:12,724 --> 00:07:15,102 Tahtını lanetli kızına mı bırakacaksın? 59 00:07:15,602 --> 00:07:16,895 Sen... 60 00:07:17,146 --> 00:07:17,896 Majesteleri, 61 00:07:18,021 --> 00:07:19,481 İyi misin? 62 00:07:40,335 --> 00:07:42,880 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 63 00:07:56,059 --> 00:07:58,395 Sorun ne, Yin Amca? 64 00:07:58,520 --> 00:07:59,188 Goran, 65 00:07:59,271 --> 00:08:02,149 bu hançeri bulduk kralın çadırında! 66 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 General Mok, Kralı hançerinizle mi öldürdünüz? 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,612 Onu ben öldürmedim! 68 00:08:06,695 --> 00:08:08,655 Yin Amca, nasıl General Mok olabilir? 69 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 Bir yanlış anlaşılma olmalı. 70 00:08:09,907 --> 00:08:13,243 Goran, bunu herkes biliyor General Mok, Nyer'den. 71 00:08:13,327 --> 00:08:15,495 Bu haini öldüreceğim ve... 72 00:08:15,579 --> 00:08:17,247 Cenazesinde kardeşimin intikamını al! 73 00:08:17,331 --> 00:08:21,335 Duke, cenaze değil tahtı gasp edecek yer! 74 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 yapacak durumda değilsin Konuş, kralların katili! 75 00:08:24,338 --> 00:08:25,714 Onu alın ve idam edin! 76 00:08:25,797 --> 00:08:27,007 Evet efendim! 77 00:08:27,174 --> 00:08:28,926 Bırak beni! Ben masumum! 78 00:08:29,009 --> 00:08:29,635 O olduğuna inanamıyorum. 79 00:08:29,718 --> 00:08:30,385 Bırak beni! 80 00:08:30,469 --> 00:08:31,803 Kral ona çok güveniyordu. 81 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Suç ortakları olabilir mi? 82 00:08:33,388 --> 00:08:35,641 Bir kızı kandırabilirsin 83 00:08:35,724 --> 00:08:38,101 ama bana değil! 84 00:08:38,352 --> 00:08:41,063 Onu öldüremezsin soruşturma öncesi! 85 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Ne yapmaya çalışıyorsun? 86 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Bu babamın cenazesi. 87 00:08:44,358 --> 00:08:45,984 Kenara çekilin! 88 00:08:46,068 --> 00:08:48,654 Goran, yapmaya çalışıyorum... 89 00:08:48,737 --> 00:08:50,197 -Kralın intikamını alın! - Bırak beni! 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,242 Bırakın gideyim ve geri çekileyim! 91 00:08:53,367 --> 00:08:56,453 Bu babamın isteyeceği bir şey değil! 92 00:09:11,510 --> 00:09:12,761 Majesteleri! 93 00:09:12,928 --> 00:09:14,846 Majesteleri, neler oluyor? 94 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Kenji! 95 00:09:39,079 --> 00:09:42,916 Kenji... 96 00:09:43,166 --> 00:09:46,586 Benim adım Yuri, senin adın ne? 97 00:09:47,254 --> 00:09:48,839 Ben Gudo'yum. 98 00:09:49,214 --> 00:09:51,967 Gudo, burası neresi? 99 00:09:52,050 --> 00:09:53,927 Küçük kardeşim için endişeleniyorum. 100 00:09:54,011 --> 00:09:55,887 Burası Başka Bir Dünya. 101 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 - Onu bulmana yardım edeceğim -Kenji! 102 00:10:07,816 --> 00:10:11,528 Gudo, buradasın çünkü sen de benim gibi kayıp mısın? 103 00:10:12,487 --> 00:10:15,991 Hayır, burada yaşıyorum. 104 00:10:23,290 --> 00:10:26,043 O zaman kesinlikle Kardeşimi bulacağız! 105 00:10:28,462 --> 00:10:31,798 Tanıdığım tüm ruhlar arasında... 106 00:10:31,882 --> 00:10:36,803 İlk gülümseyen o Korkudan ağlamak yerine. 107 00:10:36,887 --> 00:10:38,055 Kenji! 108 00:10:38,138 --> 00:10:42,267 kelimeleri sıklıkla kullanır daha önce hiç duymadığım... 109 00:10:42,392 --> 00:10:44,770 Gibi kelimeler... 110 00:10:44,895 --> 00:10:49,441 Özlem, veda ve açlık." 111 00:10:49,900 --> 00:10:52,277 Bu kelimelerin hiçbirini bilmiyorum. 112 00:10:52,861 --> 00:10:54,196 - Sanırım... -Kenji! 113 00:10:54,279 --> 00:10:55,947 - Kenji'yi bulmalıyız -Kenji! 114 00:10:56,031 --> 00:10:58,742 beni takip etmeden önce reenkarnasyon 115 00:11:02,120 --> 00:11:04,331 Başka bir Dünya çok büyük, 116 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 Kenji'yi bulmak imkansız. 117 00:11:06,708 --> 00:11:09,961 Biraz molaya ihtiyacım var. 118 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 Gudo, yorgun değil misin? 119 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 Yorgun olmak nedir? 120 00:11:22,265 --> 00:11:24,768 Bunu duyabiliyor musun? 121 00:11:25,060 --> 00:11:27,020 Neden bahsediyorsun? 122 00:11:29,064 --> 00:11:31,358 Midem aç! 123 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Ailemi özledim! 124 00:11:34,778 --> 00:11:37,114 Sürekli ailesinden bahsediyor. 125 00:11:37,197 --> 00:11:40,325 Annemin yemekleri çok lezzetli! 126 00:11:40,826 --> 00:11:42,828 Uykun geldiğinde, 127 00:11:42,911 --> 00:11:45,205 -Kenji, neredesin? - Midesinin guruldadığını söyleyebilirim 128 00:11:45,288 --> 00:11:47,749 Eve gelip yemek yemek istiyorum! 129 00:11:50,544 --> 00:11:54,339 Kenji'yi bulmak istiyor. 130 00:11:54,423 --> 00:11:57,467 böylece ailen Tekrar birlikte yemek yiyebilirim. 131 00:11:58,218 --> 00:12:01,555 Karnına bir daire çizildi. 132 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Bunun aç olduğu anlamına geldiğini söyledi. 133 00:12:09,771 --> 00:12:14,067 Bir ailem olduğunu hatırlamıyorum 134 00:12:14,568 --> 00:12:17,654 Nasıl bir "aile" edinebilirim? 135 00:12:22,117 --> 00:12:26,121 Yuri neden görüyor... 136 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Öteki Dünya'ya çok mu farklı? 137 00:12:30,375 --> 00:12:35,088 Farklı olmak nasıl bir duygu? 138 00:12:36,214 --> 00:12:40,343 İnsan krallığı nasıl bir şeydir? 139 00:12:45,474 --> 00:12:46,683 Prenses, iyi misin? 140 00:12:46,766 --> 00:12:48,393 Majesteleri, iyi misiniz? 141 00:12:50,395 --> 00:12:52,147 Hala hayatta mıyım? 142 00:12:52,230 --> 00:12:55,192 Elbette Prenses, öyle söyleme. 143 00:12:55,525 --> 00:12:58,195 Peki ya babam? 144 00:12:59,821 --> 00:13:02,365 Çıkmak! Hepiniz! 145 00:13:05,410 --> 00:13:09,372 Generalin şunu söylediğini duydum. Mok tahtı gasp etmek istedi. 146 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 Prenses, dinle beni! General Mok masum! 147 00:13:15,170 --> 00:13:17,589 Düşman suikastçısı bunu yaptı! 148 00:13:20,133 --> 00:13:21,009 Goran! 149 00:13:21,092 --> 00:13:23,428 Dinle, fazla zaman yok! 150 00:13:23,678 --> 00:13:24,513 Ne demek istiyorsun? 151 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 Binlerce Nyer askeri Şehrimize 10 km uzaklıkta kamp yapmak. 152 00:13:27,516 --> 00:13:28,558 Casusumuza göre, 153 00:13:28,642 --> 00:13:30,352 General Mok öldürmeyi planladı 154 00:13:30,435 --> 00:13:31,686 Kral'a gitti ve Nyer'le ittifak kurdu. 155 00:13:31,770 --> 00:13:33,396 Düşmeni istiyor Çiçekler Şehri. 156 00:13:33,897 --> 00:13:36,608 Prenses, izin ver de idam edeyim! 157 00:13:36,691 --> 00:13:38,860 Kralı ben öldürmedim! 158 00:13:39,444 --> 00:13:42,989 Babam bana öğretti şüphe avantajını sağlamak. 159 00:13:43,073 --> 00:13:45,033 Bence araştırmalıyız... 160 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Tereddüt etmenin zamanı değil! 161 00:13:47,202 --> 00:13:49,454 Onun yerine brifinge gideceğim. 162 00:13:49,538 --> 00:13:50,872 Savaşmak zorundayız. 163 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 Anladın? 164 00:13:55,085 --> 00:13:58,713 Çiçekler Şehri yetenekli bir lidere ihtiyacı var 165 00:13:58,797 --> 00:14:01,299 Umarım anlarsın. 166 00:14:15,689 --> 00:14:17,274 Prenses Goran. 167 00:14:17,357 --> 00:14:19,734 Babama ne yaptın? 168 00:14:23,572 --> 00:14:25,115 Onu neden öldürdün? 169 00:14:25,198 --> 00:14:26,575 Ben böyle bir şey yapmadım. 170 00:14:26,658 --> 00:14:29,411 Peki bunu kim yaptı? 171 00:14:37,669 --> 00:14:40,672 Neden kimse bana gerçeği söylemiyor? 172 00:14:41,464 --> 00:14:43,967 olup olmaman umurumda değil Nyer ile işbirliği içinde. 173 00:14:44,050 --> 00:14:46,720 Sadece babama ne olduğunu bilmek istiyorum. 174 00:14:47,262 --> 00:14:48,638 Başka Bir Dünyaya gitseydi, 175 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 onu nasıl bulurum? 176 00:14:52,017 --> 00:14:55,520 Prenses, Çiçek Şehri'nin ihtiyaçları Artık güçlü olabilirsin. 177 00:14:56,771 --> 00:14:58,857 Majesteleri... 178 00:14:59,649 --> 00:15:01,610 İntihar etti! 179 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 O!? 180 00:15:03,486 --> 00:15:05,697 Yaralarına artık dayanamıyordu... 181 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 İmkansız! Bu olamaz... 182 00:15:07,198 --> 00:15:08,992 Geri dönüş yolu şehir çok uzundu. 183 00:15:09,075 --> 00:15:10,201 Sessiz ol! Yalan söylüyorsun! 184 00:15:10,285 --> 00:15:12,579 Neden vazgeçeyim Çiçekler Şehri? 185 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Geri dönmek istemedin mi? 186 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 Prenses, mesele bu değil ne demek istedim! 187 00:15:15,624 --> 00:15:16,875 Sessiz ol! 188 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Milletini savunmak için canını verirdi! 189 00:15:19,669 --> 00:15:21,212 Asla intihar etmez... 190 00:15:21,296 --> 00:15:22,547 -Milletini savunuyordu... - Sessiz ol! 191 00:15:22,631 --> 00:15:23,298 ...ve sen de. 192 00:15:23,381 --> 00:15:25,175 Bu yüzden o... Umarım anlarsın. 193 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 Yalancı! 194 00:15:37,896 --> 00:15:41,191 Sana ne oldu baba? 195 00:15:42,359 --> 00:15:45,612 Artık ikisi de gittiğine göre, Tamamen yalnızım... 196 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 Ne yapmam gerekiyor? 197 00:15:51,534 --> 00:15:54,371 Hem annemi hem de seni mi öldürdüm? 198 00:15:54,871 --> 00:15:57,248 hoş karşılanmıyorum burada Çiçekler Şehri'nde. 199 00:15:57,332 --> 00:16:00,335 İkinize de yük oluyorum, değil mi? 200 00:16:04,255 --> 00:16:06,508 Ben doğmamalıydım. 201 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 Babam asla terk etmez Çiçekler Şehri. 202 00:16:23,817 --> 00:16:26,152 General Mok ve Yin Amca... 203 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 Yalan söylüyor olabilirler... 204 00:16:29,114 --> 00:16:31,366 Baba, ne yapardın? 205 00:16:33,702 --> 00:16:36,454 Sana gitmeni emretmedim mi? 206 00:16:37,497 --> 00:16:38,748 O? 207 00:16:39,541 --> 00:16:40,917 Merhaba Goran. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,503 Sen nesin? İnsan mı yoksa hayalet mi? 209 00:16:43,586 --> 00:16:46,923 Ben Gudo, Başka Bir Dünyadan geliyorum. 210 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Başka Bir Dünya...? 211 00:16:48,174 --> 00:16:51,970 Ruhların Koruyucusu musunuz? Beni de yanında götürecek misin? 212 00:16:52,762 --> 00:16:56,975 Rehberlik eden Ruhların Koruyucusu olmadan önce ölen ruhların yeniden doğuşlarına. 213 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 Ama artık başka bir görevim var. 214 00:16:59,102 --> 00:17:01,020 Peki... öldüm mü? 215 00:17:01,062 --> 00:17:04,607 Eğer ölseydin burada olmazdın. insan dünyasında. 216 00:17:04,691 --> 00:17:06,401 Peki neden buradasın? 217 00:17:06,484 --> 00:17:08,236 Babamı mı götüreceksin? 218 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 O öldü. O Başka Bir Dünyada. 219 00:17:10,447 --> 00:17:11,865 O zaman beni Başka Bir Dünyaya götür! 220 00:17:11,948 --> 00:17:13,283 Babama ihtiyacım var! 221 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Artık yalnızca o kurtarabilir Çiçekler Şehri'ne. 222 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Hayatımı seninkiyle takas edeceğim! 223 00:17:17,495 --> 00:17:20,623 Çiçekler Şehri Onun bana değil ona ihtiyacı var. 224 00:17:20,790 --> 00:17:22,167 Çünkü? 225 00:17:22,333 --> 00:17:24,461 Sen kimseyi öldürmedin. 226 00:17:26,838 --> 00:17:29,090 Ne biliyorsun? 227 00:17:29,382 --> 00:17:32,886 Annen seni doğururken öldü 228 00:17:33,052 --> 00:17:35,680 ama onu öldürmedin. 229 00:17:36,306 --> 00:17:38,183 Neden buradasın? 230 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Midem aç. 231 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 O? 232 00:17:50,028 --> 00:17:52,405 İşin bitince ayrıl! 233 00:18:01,998 --> 00:18:03,625 Ben zaten doluyum. 234 00:18:03,917 --> 00:18:05,752 O zaman dışarı çık! 235 00:18:05,919 --> 00:18:09,297 Ben zaten doluyum! İyiliğinin karşılığını verebilirim. 236 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Yin Amca'ya güvenmeli miyim? 237 00:18:12,008 --> 00:18:13,092 Bilmiyorum. 238 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 Yani General Mok yalan mı söyledi? 239 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 Bunu neden yapayım? 240 00:18:17,013 --> 00:18:20,809 İnsan dünyası anlaşılmaz, 241 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 Geriye kalan tek şey ilerlemektir. 242 00:18:22,977 --> 00:18:25,271 Ne hakkında konuşuyorsun? 243 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 Anlamıyorum. 244 00:18:27,649 --> 00:18:30,485 Seni geçmişteki bir zamana götürebilirim. 245 00:18:30,568 --> 00:18:32,987 Geçmişte bir an mı? 246 00:18:34,364 --> 00:18:39,369 Zaten olmuş bir şeyi görebilirsiniz. 247 00:18:39,452 --> 00:18:42,080 Bu yüzden önce beni al babamın öldüğünü. 248 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 Onu kimin öldürdüğünü görmem lazım. 249 00:18:45,583 --> 00:18:46,960 Peki. 250 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 Baba! 251 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Goran! 252 00:19:49,898 --> 00:19:53,067 - Bu o! Gerçekten o! - Goran, gitme! 253 00:19:54,819 --> 00:19:57,196 Gudo, bırak onu geçsin. 254 00:19:57,280 --> 00:19:59,657 Bu Gazabı tek darbeyle öldüreceğim! 255 00:19:59,741 --> 00:20:02,035 Karanlık Gökyüzü, bekle! 256 00:20:02,118 --> 00:20:03,912 Bana sorarsan, 257 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 Neden hiçbir fikrim yok Neyi geciktiriyorsun? 258 00:20:06,122 --> 00:20:06,998 Yolumdan çekil. 259 00:20:07,081 --> 00:20:09,459 Karanlık Gökyüzü, dur! 260 00:20:09,709 --> 00:20:11,753 Burada yetkili sen değilsin! 261 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Kenara çekilin! 262 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 Baba! 263 00:20:17,634 --> 00:20:18,801 Baba! 264 00:20:19,260 --> 00:20:20,511 Babamı öldürdü! 265 00:20:20,595 --> 00:20:22,931 - HAYIR! - Ona bunu ödeteceğim! 266 00:20:25,850 --> 00:20:27,435 Bırak beni! 267 00:20:31,856 --> 00:20:33,232 Goran! 268 00:20:34,233 --> 00:20:35,902 Goran, kendine hakim ol! 269 00:20:35,985 --> 00:20:37,236 Tutun! 270 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 Gerçeğin tamamı bu değil. 271 00:20:39,739 --> 00:20:41,240 Aramaya devam etmelisin. 272 00:20:41,324 --> 00:20:42,325 Uyan Goran! 273 00:20:42,408 --> 00:20:44,202 Gudo, Ira'yı korumayı bırak! 274 00:20:44,285 --> 00:20:46,579 Onun boynuzu yok kötü! Henüz bir Gazap değil! 275 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 O kadar yakınım ki... 276 00:20:48,915 --> 00:20:50,208 Neye yakın? 277 00:20:50,291 --> 00:20:52,377 Kötülük tohumunu çıkarmak için mi? 278 00:20:52,460 --> 00:20:55,254 Gudo, o gerçeği gördü. 279 00:20:55,338 --> 00:20:57,757 Hiçbir şeyi değiştiremezsin! 280 00:21:00,009 --> 00:21:01,719 Düğümlerini bulursam, 281 00:21:01,803 --> 00:21:04,430 Kötülüğün tohumunu ortadan kaldırabilirim! 282 00:21:04,847 --> 00:21:07,141 Neredeyse! 283 00:21:07,225 --> 00:21:09,769 İnsan nefretini durduramazsınız! 284 00:21:09,894 --> 00:21:13,398 Kötülüğün tohumu yeşerdiğinde, Artık çok geç! 285 00:21:13,606 --> 00:21:14,983 Yolumdan çekil! 286 00:21:15,316 --> 00:21:16,359 Üç! 287 00:21:16,442 --> 00:21:17,360 İki! 288 00:21:17,443 --> 00:21:18,403 Bir! 289 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Bana sorarsan, kim var kötülüğün tohumları zaten Gazaptır. 290 00:21:21,739 --> 00:21:23,199 Bunlar felaketten başka bir şey değil! 291 00:21:23,282 --> 00:21:25,201 Onlar böyle doğmadılar! 292 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 Bir kötülük tohumu bir sebepten dolayı büyüyor! 293 00:21:28,246 --> 00:21:31,874 Tanrıça bunu daha önce söylemişti. tohum boynuz çıkarır... 294 00:21:31,958 --> 00:21:34,961 Sana hâlâ yardım edebilirim! Ve ona zarar veremezsin! 295 00:21:35,044 --> 00:21:36,379 Bu o... 296 00:21:37,046 --> 00:21:39,132 Babamı öldürdü... 297 00:21:39,215 --> 00:21:42,051 Ölmeyi hak ediyor... İntikam istiyorum! 298 00:21:44,178 --> 00:21:45,596 Goran! 299 00:21:45,888 --> 00:21:49,308 Goran, uyan! hareketsiz gerçeğin tamamını görmedin! 300 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Yolumdan çekil! 301 00:21:55,815 --> 00:21:59,027 Bunun nedeni sen bir Ira'sın! 302 00:22:04,198 --> 00:22:05,700 Bitti. 303 00:22:14,208 --> 00:22:16,085 Gudo! 304 00:22:27,138 --> 00:22:28,473 O? 305 00:22:41,319 --> 00:22:43,279 Neden buradayız? 306 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Seni Tanrıça'nın huzuruna çıkaracağım. 307 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 Tanrıça mı? 308 00:22:46,741 --> 00:22:48,993 Başka Bir Dünya hakkında her şeyi biliyor. 309 00:22:49,077 --> 00:22:52,413 Kardeşini nerede bulacağını biliyor. 310 00:23:15,978 --> 00:23:18,523 Bunlar ne? 311 00:23:20,024 --> 00:23:22,485 Ölen ruhlar yeniden dirilince, 312 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 Bu ipleri geride bırakıyorlar. 313 00:23:25,571 --> 00:23:29,700 Bunlar tek şeyler Başka Bir Dünya'ya gittiklerini. 314 00:23:30,118 --> 00:23:33,121 Halatlarda neden düğüm var? 315 00:23:33,204 --> 00:23:36,374 Herkes pişmanlık taşır... 316 00:23:36,499 --> 00:23:39,460 ...ve ayrıca çözülmemiş öfke. 317 00:23:39,544 --> 00:23:44,632 çok fazla biriktirmek kötülük tohumları oluşturacaktır. 318 00:23:44,715 --> 00:23:46,384 Kötülük tohumları mı? 319 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 Peki ya bunlar içinde kötülük tohumları mı var? 320 00:23:50,054 --> 00:23:52,223 Denge her şeyi yönetir. 321 00:23:52,807 --> 00:23:56,227 Bir kötülük tohumu olduğunda insanın kalbinde saklı.. 322 00:23:56,394 --> 00:23:59,188 Iras olurlar... 323 00:23:59,313 --> 00:24:02,275 ...ya da ışık ışınlarında. 324 00:24:02,358 --> 00:24:03,651 Düğümü çözüyoruz... 325 00:24:03,734 --> 00:24:07,446 ...neden olan hasarı azaltmak için Angers için. 326 00:24:08,823 --> 00:24:10,533 Sana açıklayayım, Tanrıça! 327 00:24:10,616 --> 00:24:11,909 Gudo henüz Ira olmadığını söyledi. 328 00:24:11,993 --> 00:24:14,120 ama tohum filizlendi. 329 00:24:14,203 --> 00:24:17,623 Güçlerini benim üzerimde kullandı! 330 00:24:17,707 --> 00:24:20,001 Kusura bakmayın ama var gizli niyetler. 331 00:24:20,084 --> 00:24:21,919 Ona sadece kendi iyiliğimiz için saldırdım. 332 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Bana sorarsan, İnsanlara asla güvenmem. 333 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 Boynuzlarının olup olmaması umurumda değil. 334 00:24:26,424 --> 00:24:28,676 Yıllardır Iras'ı öldürüyorum. 335 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 ve eminim ki Goran Öfkeye dönüşecek. 336 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 karanlık gökyüzü, 337 00:24:32,221 --> 00:24:36,184 Gudo'yu koruma sözünü hatırlıyor musun? 338 00:24:36,267 --> 00:24:39,395 Evet ama bana sorarsan... 339 00:24:39,520 --> 00:24:42,648 Karanlık Gökyüzü, dur biraz konuş. 340 00:24:56,621 --> 00:24:57,788 Gudo. 341 00:24:58,289 --> 00:24:59,290 Hala... 342 00:24:59,373 --> 00:25:00,791 Onu kurtarmalıyım. 343 00:25:00,875 --> 00:25:02,418 Ona söz verdim. 344 00:25:03,044 --> 00:25:06,881 Nefret ve öfke kontrol altına alındı bir tohumda... 345 00:25:06,964 --> 00:25:09,383 ...doğayı değiştirebilir kendinden. 346 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Bunu yapabileceğine emin misin? 347 00:25:10,760 --> 00:25:12,386 Ona inanıyorum. 348 00:25:12,720 --> 00:25:14,847 İnsanların dünyasında kalacağım. 349 00:25:16,682 --> 00:25:18,517 Kötülüğün tohumunu çıkarabilirim. 350 00:25:18,601 --> 00:25:22,271 Boynuzları büyümemiş, Gazaba dönüşmeyecek. 351 00:25:22,897 --> 00:25:26,108 İnsanlığa inancınız varsa 352 00:25:26,275 --> 00:25:30,029 tanık olmalısın sonra ne olacak? 353 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Bunu başarmak için, 354 00:25:32,615 --> 00:25:36,744 insan doğasını anlamalısın ve doğru zaman. 355 00:25:47,046 --> 00:25:49,715 Çiçekler Şehri'nin artık ihtiyacı var yetenekli bir lider... 356 00:25:49,840 --> 00:25:51,384 ...Ve bu sen olmayacaksın! 357 00:25:51,634 --> 00:25:53,511 General Mok, Kralı öldürebilirdi. 358 00:25:53,594 --> 00:25:56,347 Ama asıl katil sensin! 359 00:26:16,909 --> 00:26:18,828 Yapmayın, Majesteleri! 360 00:26:57,116 --> 00:27:00,953 bir zamanlar Çiçek Şehri'ndeki lanetli prenses. 361 00:27:01,454 --> 00:27:04,582 Babasının öldürüldüğünü öğrendiğinde 362 00:27:04,707 --> 00:27:06,792 Öfkesi öfkeye neden oldu... 363 00:27:06,876 --> 00:27:09,420 ...gücünü paylaş onunla yıkıcı. 364 00:27:10,004 --> 00:27:11,756 İntikam adına, 365 00:27:12,298 --> 00:27:17,178 Karanlık Çiçekler Şehri'ni işgal etti bir gecede. 366 00:27:19,513 --> 00:27:23,559 Bütün çiçekler şehir kurudu. 367 00:27:25,978 --> 00:27:29,648 Hayalet Prenses olarak tanındı. 368 00:27:31,192 --> 00:27:36,155 Ortadan kaybolduktan kısa bir süre sonra, Çiçekler Şehri fethedildi. 369 00:27:37,114 --> 00:27:40,034 Hayalet Prenses'i bir daha kimse görmedi. 370 00:27:41,202 --> 00:27:43,579 Hayalet Prenses olmadan, 371 00:27:43,704 --> 00:27:46,374 Çiçekler Şehri oldu Buğday Köyü'nde. 372 00:28:07,520 --> 00:28:09,063 Öfke efendim... 373 00:28:09,271 --> 00:28:11,565 Lütfen gücünüzü benimle paylaşın. 374 00:28:11,649 --> 00:28:15,486 Zamanı geldi! Daha fazla bekleyemeyiz! 375 00:28:16,153 --> 00:28:18,697 Bu yılki hasat felaketti. 376 00:28:18,781 --> 00:28:21,909 Unutma, o sensin Nyer'e katkıda bulunma ayrıcalığı. 377 00:28:21,992 --> 00:28:25,955 Paranın yarısını vermelisin yarın öğlen hasat. 378 00:28:26,622 --> 00:28:28,916 Hasatları hakkında yalan söyleyen... 379 00:28:29,083 --> 00:28:30,709 ...daha önce olan şey... 380 00:28:30,793 --> 00:28:33,921 ...bu senin başına mal olacak! 381 00:28:55,359 --> 00:28:56,652 Rahatlıyor musun? 382 00:28:58,112 --> 00:29:01,323 Kalk ve çalış! Çoktan! 383 00:29:01,407 --> 00:29:02,783 Hemen kalkın! 384 00:29:04,994 --> 00:29:06,287 Beni duyuyor musun? Şimdi kalk! 385 00:29:06,370 --> 00:29:08,831 Ölü taklidi yapma, seni piç! 386 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 Uyanmak! Şu anda! 387 00:29:11,167 --> 00:29:11,959 Genel! 388 00:29:12,042 --> 00:29:14,587 Kıştan sağ çıkamayacağız hasadın yarısını alırsan! 389 00:29:14,670 --> 00:29:16,714 Lütfen merhamet edin! 390 00:29:38,986 --> 00:29:42,364 Keung, nereye gidiyorsun? Dağa mı gidiyorsun? 391 00:29:42,781 --> 00:29:45,493 Neden yukarı çıkıyorsun? Karla kaplı! 392 00:29:45,576 --> 00:29:46,368 Yiyecek aramaya gidiyorum! 393 00:29:46,452 --> 00:29:47,953 Requiem Tapınağı'na gidiyorsun, değil mi? 394 00:29:48,037 --> 00:29:50,915 Gitme! Aileni öldürecekler! 395 00:29:50,998 --> 00:29:53,334 Bizi zaten öldürüyorlar! 396 00:29:54,502 --> 00:29:55,878 Gitme Keung! 397 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 Orada korkunç bir "hayalet el" var! 398 00:29:58,839 --> 00:30:03,135 Peki ya bir Öfke bulursan? 399 00:30:03,219 --> 00:30:04,678 Hepimizi öldürteceksin. 400 00:30:04,762 --> 00:30:06,388 Ölümü bekleyemeyiz! 401 00:30:06,472 --> 00:30:09,058 Yarısını istiyorlar zar zor yetiyoruz. 402 00:30:09,141 --> 00:30:11,018 Daha da kötüleşecek! 403 00:30:11,101 --> 00:30:13,020 Hayat sadece son 30 yılın en zoru 404 00:30:13,062 --> 00:30:16,398 Kıştan sağ çıkamazsınız. 405 00:30:16,482 --> 00:30:18,776 Requiem Tapınağı'na gideceğim ve... 406 00:30:18,859 --> 00:30:20,319 Wrath'tan beni korkutucu yapmasını isteyeceğim. 407 00:30:20,402 --> 00:30:21,403 O zaman onları zorlayabilirim... 408 00:30:21,487 --> 00:30:24,156 ahırı açmak ve bize yemeğimizi geri ver! 409 00:30:24,240 --> 00:30:25,157 Duan... 410 00:30:25,241 --> 00:30:29,161 Keung bunu yapıyor Buğday Köyü boyunca. 411 00:30:29,245 --> 00:30:32,498 Savaşmaya cesaretin olmayabilir ama sakın durdurma. 412 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 Eğer onu yakalarlarsa hepimiz ölürüz. 413 00:30:35,417 --> 00:30:38,963 Kendini umursamıyor olabilirsin hayat ama başkalarını da düşün! 414 00:30:48,222 --> 00:30:49,181 Kızım. 415 00:30:51,600 --> 00:30:52,476 Anne! 416 00:30:52,560 --> 00:30:53,727 Babam nereye gidiyor? 417 00:30:53,811 --> 00:30:54,937 Hadi eve gidelim. 418 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Babanın gitmesine izin ver. 419 00:30:57,690 --> 00:30:59,525 Bunu yiyemezsin! 420 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 Mideniz ağrıyacak. 421 00:31:13,247 --> 00:31:14,498 Öfke şaka değil! 422 00:31:14,582 --> 00:31:15,457 Hey! 423 00:31:15,541 --> 00:31:17,668 Geri geliyor! 424 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 Gudo. 425 00:31:50,242 --> 00:31:52,411 Burada bir Öfke kokusu alabiliyorum. 426 00:32:18,562 --> 00:32:22,066 Tanrıça, yardım edebilir misin? Yuri kardeşini mi bulacak? 427 00:32:22,149 --> 00:32:25,903 Gudo, senin işin rehberlik etmek Ölen ruhlar reenkarnasyona doğru gidiyor. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,489 Ona neden yardım ediyorsun? kardeşini buldun mu? 429 00:32:28,572 --> 00:32:30,699 Bana yardım edin lütfen! 430 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 Nasıl kayboldu? 431 00:32:41,877 --> 00:32:45,798 Dört gün önce ortadan kayboldu. 432 00:32:47,800 --> 00:32:51,303 Gudo, sana hak veriyorum... 433 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 ...geçmişi görme gücü. 434 00:32:54,640 --> 00:32:57,976 Yuri'ye yardım edebilirsin kardeşini bul. 435 00:32:58,060 --> 00:33:02,398 Ancak yalnızca görebilirsiniz geçmiş, onu değiştiremezsin. 436 00:34:44,917 --> 00:34:48,170 Öfke, lordum! Lütfen bize yardım edin! 437 00:34:48,253 --> 00:34:49,630 Başka seçeneğimiz yok! 438 00:34:49,713 --> 00:34:52,549 Lütfen beni bir Gazaba dönüştürün! 439 00:34:54,885 --> 00:34:57,346 Neden Ira olmak istiyorsun? 440 00:34:57,429 --> 00:34:58,931 Öfke, Rabbim! 441 00:34:59,348 --> 00:35:02,476 Ben Gudo'yum, Ira değilim! 442 00:35:02,559 --> 00:35:04,770 Bay Gudo! 443 00:35:04,853 --> 00:35:06,897 Acımasız bir Gazap olmak istiyorum! 444 00:35:06,980 --> 00:35:10,651 Böylece onları korkutabilirim piçler ve herkesi kurtarın! 445 00:35:11,109 --> 00:35:14,321 Neden herkesi kurtarmak zorundasın? 446 00:35:14,696 --> 00:35:16,740 Gerçek, efendimiz, 447 00:35:16,824 --> 00:35:18,158 Artık ne yapacağımızı bilmiyoruz. 448 00:35:18,242 --> 00:35:20,285 Sorumluluğu ben üstlenmezsem kim alacak? 449 00:35:20,369 --> 00:35:21,995 Neden Öfke olmak zorunda? 450 00:35:22,079 --> 00:35:23,664 Ben de onun kadar korkutucu olmalıyım Hayalet Prenses... 451 00:35:23,747 --> 00:35:25,457 ...o piçleri korkutmak için. 452 00:35:25,541 --> 00:35:27,376 "Hayalet Prenses" mi? 453 00:35:27,459 --> 00:35:29,503 Prenses Goran'ı mı kastediyorsun? 454 00:35:29,586 --> 00:35:31,964 Evet, onun bir Ira olduğunu duydum... 455 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 ...ona ihanet eden herkesi öldürdü. 456 00:35:34,258 --> 00:35:37,553 O bir Ira değildi, sadece bir kızdı. 457 00:35:37,970 --> 00:35:41,056 Talihsiz bir kız. 458 00:35:41,139 --> 00:35:42,933 Hayalet Prenses! 459 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Sen bir Öfkesin! 460 00:35:45,227 --> 00:35:48,814 Prenses bunu bize neden yapıyor? 461 00:36:01,201 --> 00:36:03,620 Ne yapıyorum? 462 00:36:04,162 --> 00:36:07,583 Goran, istersen 463 00:36:07,749 --> 00:36:10,252 tekrar geri dönebiliriz. 464 00:36:11,169 --> 00:36:13,422 Babamı görmek istiyorum. 465 00:36:33,400 --> 00:36:35,193 Git... 466 00:36:35,277 --> 00:36:38,155 Onlar gelmeden önce. 467 00:36:38,739 --> 00:36:39,323 Majesteleri! 468 00:36:39,406 --> 00:36:42,326 Bırak ben kalayım. Nyer'in ordusu yakında gelecek. 469 00:36:42,409 --> 00:36:43,827 Çiçekler Şehri'ne dönersen, 470 00:36:43,911 --> 00:36:45,454 yardım alabilirsiniz. 471 00:36:45,537 --> 00:36:48,165 Tek bir yol var... 472 00:36:48,248 --> 00:36:50,584 Zaman kazanmak için cesedimi kullan... 473 00:36:50,667 --> 00:36:52,502 Seni evine götüreceğim! 474 00:36:52,586 --> 00:36:54,463 Majesteleri, güçlü kalın! 475 00:36:54,546 --> 00:36:56,757 Goran bekliyor Çiçekler Şehri. 476 00:36:56,840 --> 00:36:59,259 Bütün milletin sana ihtiyacı var! 477 00:37:03,972 --> 00:37:05,766 Goran'ı götürün! 478 00:37:05,849 --> 00:37:06,892 Majesteleri! 479 00:37:07,434 --> 00:37:10,145 Doktor! 480 00:37:15,734 --> 00:37:17,069 Baba! 481 00:37:17,527 --> 00:37:18,946 Baba! 482 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 Baba, neden? 483 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Baba! 484 00:37:29,164 --> 00:37:31,375 Ölme baba! 485 00:37:37,965 --> 00:37:39,466 Goran. 486 00:37:46,598 --> 00:37:49,059 Gerçeği gördün mü... 487 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Neden çalışmıyor? 488 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Git...koş... 489 00:38:31,560 --> 00:38:36,565 Annen hastaydı sen doğmadan önce bile. 490 00:38:38,066 --> 00:38:40,902 Senin doğumun bizim mucizemizdi. 491 00:38:41,737 --> 00:38:46,742 Lanet olan yer burası, sen değilsin. 492 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Üstesinden gelemediğim için beni affet asla annen hakkında, 493 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 Ve sana iyi bakmamış olmak. 494 00:38:53,957 --> 00:38:56,501 hayatta kal, 495 00:38:56,585 --> 00:39:00,464 böylece insanlarınızı koruyabilirsiniz. 496 00:39:01,923 --> 00:39:05,802 Çok çabaladığını biliyorum bunca yıldır çok... 497 00:39:06,011 --> 00:39:07,804 Biliyorum. 498 00:40:17,249 --> 00:40:19,543 Cesetleri yakın! Şimdi! 499 00:40:19,626 --> 00:40:20,710 Evet efendim! 500 00:40:34,266 --> 00:40:35,892 eve mi götüreyim bu ok ucu? 501 00:40:35,976 --> 00:40:37,018 Evet. 502 00:40:40,272 --> 00:40:42,023 - Yaklaşma! - Çıkmak! 503 00:40:50,323 --> 00:40:53,326 Git saklan! Şu anda! 504 00:40:58,415 --> 00:41:00,625 Başka bir yol olmalı... 505 00:41:00,709 --> 00:41:01,918 Yin Amca'yı bulmam lazım... 506 00:41:02,002 --> 00:41:04,671 bu yüzden Nyer'ı durduracağız ve Çiçek Şehri'ni kurtaracağız. 507 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 Bunu yapabiliriz. 508 00:41:09,718 --> 00:41:11,261 Yapabiliriz... 509 00:41:11,428 --> 00:41:12,429 İhtiyacım var... İhtiyacım var... 510 00:41:29,654 --> 00:41:31,198 Gudo, ne yapıyorsun? 511 00:41:31,281 --> 00:41:33,325 Tek göreviniz onu dışarı çıkarmak kötülüğün tohumu. 512 00:41:33,408 --> 00:41:37,579 Ama neden hayatın Daha iyi bir şeye dönüşmedi mi? 513 00:41:38,538 --> 00:41:41,041 İçinde kötülük tohumu olsun ya da olmasın, 514 00:41:41,124 --> 00:41:45,253 Hayatın kendi ellerinde... Senin bununla hiçbir ilgin yok. 515 00:41:45,629 --> 00:41:52,385 Garip bir nedenden dolayı öyle hissediyorum kalbim parçalara ayrılıyor. 516 00:41:55,222 --> 00:41:58,308 Gudo mu lordum? Lordum? 517 00:42:00,644 --> 00:42:01,978 Ah. 518 00:42:02,145 --> 00:42:04,105 Hala karar veriyor musun? 519 00:42:04,189 --> 00:42:07,025 ...olmak hakkında korkunç bir Gazap içinde mi? 520 00:42:07,234 --> 00:42:09,945 Öfke olmak sandığınız gibi bir şey değil. 521 00:42:10,237 --> 00:42:12,572 Goran Gazap değildi 522 00:42:12,656 --> 00:42:14,282 ve sen de değilsin. 523 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 Öfkeler trajediden başka bir şey getirmez! 524 00:42:17,827 --> 00:42:21,456 Arkasındaki hikayeyi biliyor musun? "Hayalet El"den mi? 525 00:42:21,539 --> 00:42:24,459 Şiddetli bir Gazap'a ait olmalı. 526 00:42:24,709 --> 00:42:28,797 O çaresiz bir Gazap'tı. 527 00:42:29,172 --> 00:42:31,883 Bunun kimin kanı olduğunu biliyor musun? 528 00:42:32,259 --> 00:42:35,136 Seni 300 yıl geçmişe götüreceğim 529 00:42:35,220 --> 00:42:38,098 böylece kendin görebilirsin. 530 00:42:38,431 --> 00:42:42,644 O zaman karar verebilirsin eğer hala Ira olmak istiyorsan. 531 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Ne dersen de, lordum. 532 00:42:45,146 --> 00:42:46,189 Ama... 533 00:42:46,273 --> 00:42:47,315 Ama ne? 534 00:42:52,112 --> 00:42:54,364 Açım. 535 00:42:56,408 --> 00:42:57,075 Gerçekten mi? 536 00:42:57,158 --> 00:43:00,620 Yanımda yiyecek yok... 537 00:43:03,331 --> 00:43:04,958 Dur, bu bana şunu hatırlattı... 538 00:43:05,041 --> 00:43:07,502 İlginç bir şekilde bunu buldum buraya gelirken. 539 00:43:08,420 --> 00:43:10,505 Yarısını sana vereceğim. 540 00:43:21,558 --> 00:43:26,271 Keung, lütfen hatırla kim... 541 00:43:26,396 --> 00:43:29,524 ...ve sen nesin? 542 00:43:32,444 --> 00:43:34,654 Halkın güvenliği için, 543 00:43:35,363 --> 00:43:38,408 Kurbanlar silinemez. 544 00:43:38,491 --> 00:43:39,868 Kızım fedakar değil! 545 00:43:39,951 --> 00:43:41,953 Kendinizden birini nasıl öldürebilirsiniz? 546 00:43:42,037 --> 00:43:44,331 Yakalayın onu! 547 00:43:44,414 --> 00:43:48,084 Sadece kendinizi değil, tüm köyü düşünün! 548 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 Bizi öldürmeyin lütfen... 549 00:43:54,591 --> 00:43:58,428 Baba! Babam bir canavara dönüştü! 550 00:43:59,512 --> 00:44:01,639 Dualarımız duyuldu! 551 00:44:01,723 --> 00:44:04,517 Gazap burada! 552 00:44:04,601 --> 00:44:07,145 Bizi savaştan kurtaracak! 553 00:44:16,196 --> 00:44:18,698 Hayır Lord Wrath, bize saldırmayın! 554 00:44:18,782 --> 00:44:20,116 Yardım! 555 00:44:22,535 --> 00:44:23,203 Muhafızlar! 556 00:44:23,286 --> 00:44:25,497 Ha! Sen bunu hak ediyorsun! 557 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Diğer kolunu da kesin! 558 00:44:32,629 --> 00:44:34,672 Bırak beni! 559 00:44:35,882 --> 00:44:37,675 Artık koşamıyorum... 560 00:44:41,304 --> 00:44:44,265 Baba mı? Baba! 561 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 HAYIR! 562 00:44:47,352 --> 00:44:49,646 Yüksek! Bu senin kızın! 563 00:44:49,687 --> 00:44:50,855 Neler oluyor? 564 00:44:50,939 --> 00:44:52,732 Öfke olmak sandığınız gibi bir şey değil. 565 00:44:52,816 --> 00:44:53,983 Bu benim başıma gelmeyecek 566 00:44:54,067 --> 00:44:56,861 Kendimi kontrol edebiliyorum. 567 00:44:56,945 --> 00:44:59,781 Angers öldürmeyi bırakamaz... 568 00:44:59,864 --> 00:45:02,659 ...onları kesene kadar onların kötü boynuzları. 569 00:45:06,246 --> 00:45:07,997 Kendi kızımı tanıyacağım! 570 00:45:08,081 --> 00:45:09,541 Bu benim başıma gelmeyecek! 571 00:45:09,624 --> 00:45:14,295 Ailemi kurtarabilirim! 572 00:45:19,175 --> 00:45:21,678 O Gazap'ın zayıf bir iradesi vardı! 573 00:45:21,761 --> 00:45:23,221 Bu benim başıma gelmeyecek! 574 00:45:23,304 --> 00:45:27,600 Benden başka kimse ailemi kurtarabilirim. 575 00:45:27,684 --> 00:45:28,893 Bay Gudo... 576 00:45:28,977 --> 00:45:30,895 Lütfen beni bir Ira'ya dönüştürün... 577 00:45:30,937 --> 00:45:35,150 Ailemi unutmayacağım! 578 00:45:35,233 --> 00:45:35,900 Gudo! 579 00:45:35,984 --> 00:45:36,943 Yüksek! 580 00:45:45,076 --> 00:45:47,829 Sana burada bir Gazap olduğunu söylemiştim... 581 00:45:59,466 --> 00:46:01,593 Duan'ı mı? 582 00:46:07,515 --> 00:46:09,184 Çok yavaş! 583 00:46:20,028 --> 00:46:23,573 O boynuzları keseceğim! fenalık! Ölme zamanı geldi! 584 00:46:37,086 --> 00:46:39,631 Sonuçta Bazı hareketlerin var. 585 00:46:45,762 --> 00:46:47,138 Keung! 586 00:46:52,268 --> 00:46:55,522 Başka bir yol olmalı! 587 00:47:06,950 --> 00:47:09,035 Heyecanlanmayın! 588 00:47:42,860 --> 00:47:45,697 Gudo, yeterince uyu ve yardıma gel! 589 00:47:46,531 --> 00:47:48,449 Eğer bu Wrath'ı şimdi öldürmezsek, 590 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Başka bir dünya acı çekecek... 591 00:47:50,326 --> 00:47:52,537 eğer kurbanlarının ruhları Hepsi Başka Bir Dünya'ya gidiyor. 592 00:47:52,620 --> 00:47:55,290 Daha fazla Öfke yaratabilirdim! 593 00:47:55,748 --> 00:47:57,750 Bir fikrim var. 594 00:47:58,126 --> 00:48:00,795 Ama tek şansımız var. 595 00:48:03,047 --> 00:48:05,008 Ben de çığlık atabilirim! 596 00:48:31,200 --> 00:48:33,453 Asla yardım etmediğimi söyleme! 597 00:49:09,364 --> 00:49:10,740 Ann! 598 00:49:19,415 --> 00:49:22,293 Ann, elimi tut! 599 00:49:37,225 --> 00:49:38,643 Kara! 600 00:49:39,936 --> 00:49:41,813 Sıkı tutunun! 601 00:49:43,356 --> 00:49:45,233 Bize yardım et baba! 602 00:50:59,348 --> 00:51:00,767 Duan... 603 00:51:11,194 --> 00:51:13,237 - Kara! - Duan! 604 00:51:13,362 --> 00:51:14,489 Baba! 605 00:51:22,497 --> 00:51:23,998 Gudo, lordum... 606 00:51:25,583 --> 00:51:27,627 Bunu bana mı söylüyorsun... 607 00:51:27,710 --> 00:51:30,505 Gazap olmak bizi kurtarmayacak mı? 608 00:51:32,298 --> 00:51:34,884 Ne yapmalıyım? 609 00:51:42,934 --> 00:51:46,938 Buğday Köyü birleşirse, belki bir şansımız olabilir... 610 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Keung! 611 00:51:49,816 --> 00:51:52,193 Neredesin? Geri geliyor! 612 00:51:52,276 --> 00:51:54,070 Birleşelim! 613 00:51:54,153 --> 00:51:56,447 Hak ettiğimizi geri alacağız! 614 00:51:57,490 --> 00:51:58,991 Bay Gudo... 615 00:52:00,117 --> 00:52:03,412 Artık Öfke olmak istemiyorum İnsan kalmak istiyorum! 616 00:52:03,955 --> 00:52:06,999 durumumu kurtarmak istiyorum yiyecekler, diğerleriyle birlikte! 617 00:52:25,101 --> 00:52:27,895 Bay Gudo, neredesiniz? 618 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Bay Gudo, 619 00:52:32,441 --> 00:52:36,904 yapmayacağına dair bana söz ver Gazaba dönüşecek! 620 00:52:41,325 --> 00:52:43,536 Sen zayıfsın Gudo. 621 00:52:43,619 --> 00:52:46,956 Birden fazla olduğunu söylemiştim Dışarı çık. 622 00:52:47,164 --> 00:52:52,169 Iras'ın sayısı asla geçmeyecek insanların kötü düşünceleri. 623 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Ne ekerlerse onu biçiyorlar. 624 00:52:54,672 --> 00:52:57,508 Keung'a ne olacağını merak ediyorum. 625 00:52:57,592 --> 00:53:00,720 Gudo, o sadece bir ölümlü... 626 00:53:00,803 --> 00:53:02,179 ...kaçınılmaz bir sona ulaşacak. 627 00:53:02,263 --> 00:53:05,099 Neden böyle davrandığını bilmiyorum... 628 00:53:05,391 --> 00:53:07,685 Bu her ne ise... 629 00:53:08,060 --> 00:53:10,521 Bir anlaşma yaptık... 630 00:53:10,646 --> 00:53:11,981 Ne için bir anlaşma? 631 00:53:12,064 --> 00:53:14,066 Yine mi bayıldın? 632 00:53:15,526 --> 00:53:18,237 Bana sahip olduğun için şanslısın! 633 00:53:22,366 --> 00:53:23,993 Ahırı aç! 634 00:53:24,243 --> 00:53:25,828 Yozlaşmış pislik! 635 00:53:26,203 --> 00:53:27,788 Ahırı aç! 636 00:53:28,080 --> 00:53:29,498 Yozlaşmış pislik! 637 00:53:29,874 --> 00:53:31,375 Ahırı aç! 638 00:53:31,751 --> 00:53:33,169 Yozlaşmış pislik! 639 00:53:33,586 --> 00:53:35,004 Ahırı aç! 640 00:53:35,463 --> 00:53:36,672 Yozlaşmış pislik! 641 00:53:46,933 --> 00:53:50,519 Rabbim, hepsi köylüler geldi. 642 00:53:51,646 --> 00:53:53,272 Geri! 643 00:53:54,190 --> 00:53:56,817 Eğer öne çıkarsan seni öldürürüm! 644 00:54:00,237 --> 00:54:01,656 Okları vur. 645 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 Lütfen dur! 646 00:54:06,661 --> 00:54:07,870 İçlerinden birini öldürecekler! 647 00:54:07,954 --> 00:54:09,330 Önce beni kurtar! 648 00:54:25,221 --> 00:54:28,599 Sana göstermek için kendi kolumu kestim. 649 00:54:29,183 --> 00:54:31,268 bu bir Gazap kolu değildir. 650 00:54:31,352 --> 00:54:33,020 Requiem Tapınağı'na ait değil! 651 00:54:33,187 --> 00:54:35,106 Bunu herkese göstermek istiyorum... 652 00:54:35,189 --> 00:54:38,109 Bugün bir kolumdan fazlasını kaybettim. 653 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 Biz de kaybettik sayısız sevdiklerim... 654 00:54:40,486 --> 00:54:42,863 Ve açlıktan ölenlere! 655 00:54:43,155 --> 00:54:44,949 Biz buradayız, mevcut... 656 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 sonuncular gibi Buğday Köyü çiftçileri. 657 00:54:47,994 --> 00:54:49,829 Ortak bir amaç etrafında birleşiyoruz... 658 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 Neyi iddia etmek Bu bizim hakkımız! 659 00:54:52,415 --> 00:54:56,252 Ve biz buna hazırız ne gerekiyorsa yapın! 660 00:54:56,669 --> 00:55:00,297 Eğer hiç kimse uygulama yapmıyorsa, hayır kimseye yiyecek kalmayacak. 661 00:55:00,381 --> 00:55:03,467 Hepimiz cehennemde yemek yiyeceğiz! 662 00:55:03,551 --> 00:55:05,219 Bu yüzden sana son kez soruyorum... 663 00:55:05,511 --> 00:55:07,888 Ahırın kapısını açar mısın? 664 00:55:15,271 --> 00:55:16,605 Seni alçak! 665 00:55:25,906 --> 00:55:29,285 Ahırı aç! 666 00:56:03,694 --> 00:56:04,820 Dikkatli olmak! 667 00:56:07,990 --> 00:56:09,867 Bırak beni! Yardım! 668 00:56:11,869 --> 00:56:15,998 Yardım! Bırak beni! 669 00:56:40,606 --> 00:56:42,233 Bu gürültü de ne? 670 00:56:42,608 --> 00:56:44,193 Bir bakayım. 671 00:56:45,361 --> 00:56:47,947 Bu bir Öfke! Yardım! 672 00:57:32,533 --> 00:57:33,951 Yuri, beni bekle! 673 00:57:34,034 --> 00:57:35,870 Neredesin? 674 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Kenji! 675 00:57:38,831 --> 00:57:39,707 Neredesin? 676 00:57:39,790 --> 00:57:41,250 Kenji! 677 00:57:44,003 --> 00:57:45,462 Yuri! 678 00:57:46,046 --> 00:57:47,715 Yuri! Nereye gittin? 679 00:57:47,798 --> 00:57:48,841 Beni bekle! 680 00:57:48,924 --> 00:57:50,009 Kenji! 681 00:57:50,092 --> 00:57:51,010 Gudo! 682 00:58:01,645 --> 00:58:03,230 Yuri! 683 00:58:05,107 --> 00:58:06,317 Ah! 684 00:58:08,110 --> 00:58:10,196 Burası gerçekten ilginç! 685 00:58:13,616 --> 00:58:14,658 Hadi. 686 00:58:16,744 --> 00:58:19,622 Ne görüyorsun? Uyanmak! 687 00:58:25,753 --> 00:58:28,214 Sana bir şey göstermek istiyorum. 688 00:58:58,077 --> 00:59:01,413 Peki... ben zaten öldüm mü? 689 00:59:03,082 --> 00:59:06,210 Vücudunuz sadece bir illüzyondur. 690 00:59:06,293 --> 00:59:08,963 Her şey sadece bir yanılsama mı? 691 00:59:09,088 --> 00:59:11,674 Peki ölümüm Bu aynı zamanda bir yanılsama mı? 692 00:59:12,299 --> 00:59:15,010 Ölüm yalnızca geçici bir durumdur. 693 00:59:15,094 --> 00:59:18,264 Yeniden dirileceksiniz ve yeniden yaşayacaksınız. 694 00:59:18,764 --> 00:59:21,308 Peki ya olanlar anılarımdalar mı? 695 00:59:21,392 --> 00:59:23,435 Yalnızca sizin duygularınız gerçektir. 696 00:59:23,519 --> 00:59:26,563 Ruhunun derinliklerinde saklanırlar. 697 00:59:26,814 --> 00:59:29,608 Mesela bulmak istediğim zaman küçük kardeşime mi? 698 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 Ve sen? 699 00:59:31,318 --> 00:59:32,486 O? 700 00:59:32,736 --> 00:59:34,571 Sen de mi bir illüzyonsun? 701 00:59:34,738 --> 00:59:38,117 Ben bir... 702 00:59:48,627 --> 00:59:50,379 Tanrıça mı? Tanrıça?! 703 00:59:52,965 --> 00:59:55,384 Ne oldu? Seni kurtaracağım! 704 00:59:55,634 --> 00:59:58,137 sahip olduğumuzu sanıyordum kötülüğün tohumunu attı! 705 00:59:58,220 --> 01:00:02,433 Bütün bu bin yıl boyunca ve hala değil İnsan nefretini yok ettim... 706 01:00:02,599 --> 01:00:06,770 ...vahşet, zulüm, kırgınlık, düşmanlık... 707 01:00:06,937 --> 01:00:09,773 Gazabın kötülüğü var insanlığı tükettim, 708 01:00:09,857 --> 01:00:12,568 yani Başka Bir Dünya buna katlanmalı. 709 01:00:12,651 --> 01:00:16,864 Her şey anlaşılmaz, ancak yalnızca ilerlemeye devam edebilirler. 710 01:00:16,947 --> 01:00:20,159 Tanrıça, Zen'de konuşmaya zaman yok! 711 01:00:20,242 --> 01:00:23,787 Konuya gelin! Seni buradan nasıl çıkaracağız? 712 01:00:23,996 --> 01:00:26,248 Önce Gudo'nun düğümünü çöz, 713 01:00:26,332 --> 01:00:30,127 bir mucize seni bekliyor. 714 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 Gudo, düğümün nerede? 715 01:00:39,511 --> 01:00:40,929 Onu bana ver! 716 01:00:41,013 --> 01:00:42,264 Düğüm mü? 717 01:00:43,265 --> 01:00:47,144 Peki şimdi ne olacak? Düğümünüz biraz mecazi mi? 718 01:00:47,227 --> 01:00:48,896 Şimdi ne yapacağız? 719 01:00:49,021 --> 01:00:52,858 Düğümleri nasıl çözeceğimi bilmiyorum, sadece Iras'ı nasıl öldüreceğimi biliyorum. 720 01:00:52,941 --> 01:00:54,318 Başka Bir Dünya'ya neler oluyor? 721 01:00:54,401 --> 01:00:57,279 Bunlar kırmızı ipler mi Ölen ruhlar geride ne bırakır? 722 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 Keung köylüleri savaşırken, 723 01:00:59,823 --> 01:01:01,283 birisi Ira oldu. 724 01:01:01,367 --> 01:01:02,785 Hepsi öldü! 725 01:01:02,868 --> 01:01:04,036 Peki Keung? 726 01:01:04,119 --> 01:01:05,245 Başarılı mıydılar? 727 01:01:05,329 --> 01:01:08,040 Eğer ellerinde olsaydı, Başka bir Dünya'nın başı dertte olmazdı! 728 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 Peki ya Tanrıça? 729 01:01:09,625 --> 01:01:12,795 O karışık durumda ipler, onları kesemiyorum. 730 01:01:12,878 --> 01:01:14,963 Düğümünü çözmem gerektiğini söyledi. 731 01:01:15,339 --> 01:01:17,716 Gudo, düşün! 732 01:01:17,841 --> 01:01:21,345 Bunun senin için tuhaf olduğunu biliyorum çünkü Artık insan değilsin. 733 01:01:21,428 --> 01:01:24,848 Ama bu mümkün mü? düğümleri çözdün mü? 734 01:01:50,249 --> 01:01:52,501 Hazır mısın? 735 01:02:06,181 --> 01:02:07,641 Gudo, 736 01:02:07,724 --> 01:02:09,518 ben de seninle geleceğim. 737 01:02:11,937 --> 01:02:12,896 Peki! 738 01:02:39,840 --> 01:02:41,967 Lütfen almayın! 739 01:02:42,050 --> 01:02:43,510 Geri ver! 740 01:02:44,887 --> 01:02:46,388 Çıkmak! 741 01:03:27,346 --> 01:03:28,680 Kenji... 742 01:03:29,181 --> 01:03:32,309 Kenji, ağzını aç... 743 01:03:32,809 --> 01:03:34,520 İçmek zorundasın. 744 01:03:34,603 --> 01:03:36,021 Kenji... 745 01:03:38,899 --> 01:03:40,275 Kenji... 746 01:03:41,735 --> 01:03:43,028 Kenji... 747 01:03:46,365 --> 01:03:47,824 Kenji... 748 01:03:57,834 --> 01:03:59,711 Git! 749 01:03:59,795 --> 01:04:01,713 Yiyeceğimiz yok. 750 01:04:51,388 --> 01:04:52,639 Kenji. 751 01:04:54,474 --> 01:04:55,851 Kenji nerede? 752 01:05:33,764 --> 01:05:36,933 Onun hayatı senin ömrünü uzattı. 753 01:05:37,017 --> 01:05:40,020 İnsanlar gerekir acıktıklarında yemek yerler. 754 01:05:40,103 --> 01:05:42,439 Üzgün ​​olmana gerek yok. 755 01:05:43,273 --> 01:05:47,152 Ama o benim kardeşim! 756 01:05:52,824 --> 01:05:54,242 Yuri! 757 01:06:33,907 --> 01:06:35,701 Bu nedir? 758 01:06:37,661 --> 01:06:40,247 Yuri! 759 01:06:48,130 --> 01:06:49,631 Çok sıcak! 760 01:06:53,093 --> 01:06:56,972 Sen Yuri'sin, bunu ne zaman yaparsın? açsın 761 01:06:57,514 --> 01:06:59,349 Sen Yuri'sin, 762 01:07:02,060 --> 01:07:04,896 Annen harika bir aşçı! 763 01:07:05,147 --> 01:07:06,523 Yuri! 764 01:07:07,107 --> 01:07:13,321 Sen Yuri'sin, hâlâ buna mecbursun kardeşini bul ve reenkarne ol! 765 01:07:13,780 --> 01:07:15,615 Uyanmak! 766 01:07:45,437 --> 01:07:48,732 Gudo, bana neler oluyor? 767 01:07:49,775 --> 01:07:51,818 Bilmiyorum. 768 01:07:51,902 --> 01:07:54,654 Ama şimdi iyisin... 769 01:07:55,322 --> 01:07:57,616 Yuri, senin kötülük tohumun 770 01:07:57,699 --> 01:08:00,202 nihayet Başka Bir Dünya'da filizlendi. 771 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Gerçeği gördükten sonra 772 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 Reenkarnasyona uğrayacağını sanıyordum. 773 01:08:08,168 --> 01:08:10,629 Bunun yerine, serbest bıraktı Öfkeye dönüşmesi. 774 01:08:10,712 --> 01:08:13,131 Tanrıça, Yuri Gazap değildir. 775 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 Kardeşini görmüştü. 776 01:08:14,966 --> 01:08:17,052 Onu reenkarnasyona götürebilirim. 777 01:08:17,135 --> 01:08:19,262 Gudo, anlamıyorsun. 778 01:08:19,346 --> 01:08:21,348 Onun kötülük tohumu filizlendi. 779 01:08:21,431 --> 01:08:23,809 Tohumlu ruhlar reenkarne olamayacakları kötülük. 780 01:08:23,892 --> 01:08:27,395 HAYIR! Onun reenkarnasyonuna yardım etmeliyim! 781 01:08:27,521 --> 01:08:30,065 Gudo... Ne yapmalıyız...? 782 01:08:30,148 --> 01:08:32,234 Seni bir sonraki hayatına götüreceğim! 783 01:08:32,317 --> 01:08:34,444 Kardeşini tekrar göreceksin! 784 01:08:34,528 --> 01:08:39,366 Başkasında kalamam Dünya ve reenkarne olamaz... 785 01:08:39,449 --> 01:08:41,201 Burada kalmalısın... 786 01:08:41,284 --> 01:08:43,537 Ve toza dönüşecek... 787 01:08:56,216 --> 01:08:57,425 Yuri! 788 01:08:58,009 --> 01:08:59,219 Tanrıça! 789 01:08:59,553 --> 01:09:01,888 Lütfen ona yardım edin! 790 01:09:18,238 --> 01:09:19,489 Gudo! 791 01:10:21,343 --> 01:10:24,220 Şimdi ne yapmalıyız? 792 01:10:39,778 --> 01:10:41,863 Ah...! Ah...! 793 01:10:44,240 --> 01:10:46,743 Ne yapıyorsun Gudo? 794 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 Senin gibi ağlamaya çalışıyorum. 795 01:10:50,372 --> 01:10:53,792 Geri dönememekten korkuyorum ailemi görmek 796 01:10:53,875 --> 01:10:55,710 ve Kenji... 797 01:10:56,753 --> 01:10:59,464 Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüğümde... 798 01:10:59,547 --> 01:11:01,591 Anlamaya başlıyorum. 799 01:11:01,675 --> 01:11:03,468 Aah...! Aah...! 800 01:11:26,950 --> 01:11:28,827 Ken... hee... 801 01:11:40,463 --> 01:11:42,173 Hala buradalar mı? 802 01:11:42,257 --> 01:11:43,675 Hayır. 803 01:11:44,509 --> 01:11:48,555 Burada ne oldu? 804 01:12:18,460 --> 01:12:20,170 Toprak Ana... 805 01:12:21,129 --> 01:12:24,340 İnsanlar neden Kötülük tohumları mı taşıyorlar? 806 01:12:26,426 --> 01:12:27,844 Her şey bilgelikle başladı... 807 01:12:27,927 --> 01:12:32,515 ne zaman insan İyiyi kötüden ayırmaya başladılar. 808 01:12:32,599 --> 01:12:37,395 Yani insanlar Kötülük tohumlarının kaynağı onlar mı? 809 01:12:37,520 --> 01:12:40,273 Yıkıcı güçleri kullanmak istediler... 810 01:12:40,356 --> 01:12:42,400 kötü olarak gördükleri her şeyi düzeltmek için. 811 01:12:42,484 --> 01:12:46,071 Peki nasıl kaldıracağız kötülük tohumları mı? 812 01:12:47,030 --> 01:12:49,991 O zaman her şey bozulur sebepler ve koşullar ortadan kalkar. 813 01:12:50,075 --> 01:12:55,246 Yuri reenkarne olmak istiyor ama içinde kötülük tohumu var. 814 01:12:55,538 --> 01:12:58,333 Reenkarne olan ruhlar kötülük tohumları... 815 01:12:58,416 --> 01:13:01,336 Bir milenyum boyunca yaşamak zorundalar. 816 01:13:01,920 --> 01:13:05,590 Kaç kez reenkarne olurlarsa olsunlar, 817 01:13:05,673 --> 01:13:09,219 Hala taşıyorlar mı? 818 01:13:21,356 --> 01:13:22,440 Gudo, 819 01:13:22,524 --> 01:13:25,485 Toprak Ana'nın ne dediğini duydun. 820 01:13:25,610 --> 01:13:29,114 Eğer ikinci kötü boynuz Yuri büyüyor, 821 01:13:29,280 --> 01:13:32,951 onun gücü tehdit etmeyecek sadece insan dünyası... 822 01:13:33,034 --> 01:13:36,037 ama aynı zamanda Başka Bir Dünya'ya da. 823 01:13:40,041 --> 01:13:43,378 Ama eğer tohumları çıkarırsam her birinin hayatındaki kötülüğün, 824 01:13:43,461 --> 01:13:47,507 o birine reenkarne olabilir milenyumdan sonra normal bir insan. 825 01:13:47,757 --> 01:13:52,428 İnsanlar değişir. Yuri Onun zaten bir kötülük boynuzu var. 826 01:13:52,554 --> 01:13:55,098 Bundan emin misin Tohumu filizlenmeyecek... 827 01:13:55,181 --> 01:13:57,308 ...gelecek milenyumda mı? 828 01:13:57,517 --> 01:13:59,602 Onunla kalacağım! 829 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 Her yeniden doğuşunuzda, 830 01:14:02,063 --> 01:14:04,023 tohumu daha güçlü hale gelir. 831 01:14:04,107 --> 01:14:05,692 Sadece 1000 yıl. 832 01:14:05,775 --> 01:14:07,861 Kolay olmayacak. 833 01:14:07,944 --> 01:14:09,070 Bunu yapabilirim. 834 01:14:09,154 --> 01:14:12,824 Yuri Ira'ya dönüşürse 835 01:14:12,907 --> 01:14:16,536 hem sen hem de Yuri parçalanacaksınız... 836 01:14:16,619 --> 01:14:18,121 Vazgeçmeyeceğim! 837 01:14:19,873 --> 01:14:23,626 Bundan emin misin Bunu yapmak istiyor musun Gudo? 838 01:14:31,926 --> 01:14:33,511 Ona inancım var. 839 01:14:34,095 --> 01:14:38,141 Yuri, eğer kurtarmak istiyorsan küçük kardeşin, 840 01:14:38,224 --> 01:14:40,393 unutmalısın. 841 01:14:40,852 --> 01:14:41,978 Eğer gitmesine izin verirsem... 842 01:14:42,061 --> 01:14:43,897 Güvende olacak mı? 843 01:14:47,817 --> 01:14:49,194 Yuri, 844 01:14:49,694 --> 01:14:51,196 tekrar görmek için... 845 01:14:51,279 --> 01:14:53,823 Yeniden doğmanız gerekiyor. 846 01:14:53,907 --> 01:14:55,617 Yeniden doğmak için... 847 01:14:55,700 --> 01:14:58,077 Unutmalısın. 848 01:14:58,161 --> 01:14:59,037 Yani yeniden doğuş... 849 01:14:59,120 --> 01:15:01,039 onu tekrar görmenin tek yolu mu? 850 01:15:08,463 --> 01:15:11,049 Yeniden doğmak istiyorum! Yeniden doğmak istiyorum! 851 01:15:36,658 --> 01:15:37,825 Gudo, 852 01:15:37,909 --> 01:15:41,454 bin yıllık sözünü hatırla. 853 01:15:41,913 --> 01:15:42,789 Bunu yapacağım! 854 01:16:53,693 --> 01:16:55,278 Bunlar ne? 855 01:16:55,611 --> 01:16:57,405 anıların, 856 01:16:57,947 --> 01:17:00,241 Bunları gördüğümü sanmıyorum... 857 01:17:00,575 --> 01:17:02,201 Anılar çok ağır. 858 01:17:02,410 --> 01:17:04,787 Onları burada bırakmalısın. 859 01:17:05,246 --> 01:17:06,748 Aksi halde... 860 01:17:07,081 --> 01:17:09,459 Karşıya geçemeyeceksin. 861 01:17:13,671 --> 01:17:15,006 Bir kez karşıya geçtiğinizde... 862 01:17:15,131 --> 01:17:17,425 Kardeşini tekrar göreceksin. 863 01:17:19,010 --> 01:17:20,345 Peki! 864 01:18:19,987 --> 01:18:21,531 Beni bekle. 865 01:18:52,520 --> 01:18:54,981 Seni unutacak mıyım? 866 01:18:58,359 --> 01:18:59,735 Yuri, 867 01:18:59,944 --> 01:19:01,779 Şelaleyi geçtikten sonra 868 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 Bir sonraki hayatınıza gireceksiniz. 869 01:19:03,781 --> 01:19:05,199 Ve sen? 870 01:19:06,659 --> 01:19:08,244 sana söz veriyorum... 871 01:19:08,828 --> 01:19:09,996 Nereye gittiğin önemli değil 872 01:19:10,079 --> 01:19:11,873 Seni bulacağım. 873 01:19:24,677 --> 01:19:26,637 Seni hatırlayacak mıyım? 874 01:19:26,721 --> 01:19:29,265 Seni nasıl tanıyacağım? 875 01:20:04,675 --> 01:20:06,093 Gudo! 876 01:20:10,806 --> 01:20:13,684 Gelecek milenyumda, 877 01:20:13,768 --> 01:20:15,728 nereye gidersen git... 878 01:20:16,062 --> 01:20:18,064 Seni bulacağım. 879 01:20:18,564 --> 01:20:20,191 sana söz veriyorum... 880 01:20:20,316 --> 01:20:22,693 Seni bulacağım. 881 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 Yani... Hem Goran hem de Keung... 882 01:22:50,591 --> 01:22:52,635 Onlar Yuri'nin reenkarnasyonları. 883 01:22:53,010 --> 01:22:55,096 Ve onlardan önce başkaları da vardı. 884 01:22:55,429 --> 01:22:58,641 Onları hatırlıyorum. Yani, bir bin yıl geçti... 885 01:22:58,724 --> 01:23:01,519 Ruh Muhafızları bunu yapamaz insan dünyasına pek çok kez girin. 886 01:23:01,602 --> 01:23:03,521 Bu yüzden bu kadar zayıfsın... 887 01:23:03,562 --> 01:23:05,439 Bir anlaşmamız var. 888 01:23:06,524 --> 01:23:09,026 Ama seni tanımıyor... 889 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 Biliyorum, bir anlaşmamız var! 890 01:23:12,446 --> 01:23:13,656 Bana sorarsan... 891 01:23:13,739 --> 01:23:15,908 Zamanını boşa harcıyorsun diyebilirim. 892 01:23:15,991 --> 01:23:18,411 Herhangi bir suç amacı taşımamaktadır, ama gizli bir niyetim var. 893 01:23:18,494 --> 01:23:20,287 Ha! Sen bir kopyasın! 894 01:23:20,746 --> 01:23:22,164 Onu bulacağım. 895 01:23:22,248 --> 01:23:25,000 Bu onun milenyumdaki son hayatıdır. 896 01:23:26,293 --> 01:23:29,130 Artık anladım! O senin "düğümün"! 897 01:23:29,255 --> 01:23:31,507 Peki bu sefer ölürsen ne olur? 898 01:23:31,799 --> 01:23:33,342 Buna değer mi? 899 01:23:33,551 --> 01:23:36,137 Toza dönüşeceksin. 900 01:23:36,220 --> 01:23:38,472 Tanrıça'ya seni koruyacağıma dair söz verdim. 901 01:23:38,597 --> 01:23:42,268 Başım ağrıyor ve başım yok! 902 01:23:43,018 --> 01:23:44,103 Eğer insanlar reenkarne olabilseydi... 903 01:23:44,186 --> 01:23:47,606 Ve eğer toza dönüşürsem... 904 01:23:47,690 --> 01:23:50,317 Düğüm Mi Dağı'na dönecek mi? 905 01:23:50,401 --> 01:23:51,569 Bana sorarsan, 906 01:23:51,652 --> 01:23:54,405 toza dönüş derim Demek ki hiçbir şey kalmadı. 907 01:23:56,407 --> 01:23:58,451 Yuri Ira'ya dönüşürse 908 01:23:58,534 --> 01:24:00,911 ne yapmalıyım? 909 01:24:01,996 --> 01:24:04,123 Onu durduracaksın! 910 01:24:05,249 --> 01:24:08,335 Ama dikkatli ol Eğer Ira'ya dönüşürse, 911 01:24:08,419 --> 01:24:10,546 Onu öldürmeliyim. 912 01:24:19,305 --> 01:24:22,641 Gazaba dönüşmeyeceğine inancım var. 913 01:24:23,017 --> 01:24:24,226 Hadi gidelim. 914 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Bir anlaşmanız var! 915 01:24:27,938 --> 01:24:30,316 Ve Tanrıçayı kurtarmam gerekiyor. 916 01:24:39,492 --> 01:24:41,744 Bir şeyler ye, yoksa açlıktan öleceksin! 917 01:24:41,827 --> 01:24:44,455 Ama yemeğini beğendim. 918 01:24:44,663 --> 01:24:46,916 Sen sadece benim yemeğimi kullanıyorsun kedinizi beslemek için. 919 01:24:46,999 --> 01:24:49,460 Hadi! Hadi çalışalım! 920 01:24:58,552 --> 01:25:03,557 Bakın içinden ne çıkıyor? bacalar saçlarıma benziyor. 921 01:25:07,978 --> 01:25:10,940 Senden Başka Bir Dünyada dinlenmeni istedim. 922 01:25:13,651 --> 01:25:16,195 Her zaman burada olmana gerek yok... 923 01:25:16,278 --> 01:25:18,823 ve kendini yor. 924 01:25:18,906 --> 01:25:24,662 İyi olacağım, istiyorum Ying'in çalıştığını görün. 925 01:25:24,745 --> 01:25:26,247 Görülecek ne var? 926 01:25:26,330 --> 01:25:29,083 Orada durup örgü örüyorlar. 927 01:25:29,166 --> 01:25:30,626 Ama... 928 01:25:31,710 --> 01:25:34,380 Tamam, seni sonra oraya götüreceğim. 929 01:25:35,464 --> 01:25:39,969 Orada Gazabın kokusunu alabiliyorum, Karanlık Gökyüzü... 930 01:25:40,052 --> 01:25:42,012 O kadar işe yaramazsın ki! 931 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 Ne yapıyorsun? 932 01:25:44,557 --> 01:25:46,976 Hiçbir çalışmanız ölçülmüyor! 933 01:25:47,059 --> 01:25:48,811 Makineyi kırıyorsun! 934 01:25:48,894 --> 01:25:50,396 Gücün yetmiyorsa dışarı çık! 935 01:25:50,521 --> 01:25:52,022 Bizi aşağı sürüklemeyin! 936 01:25:52,147 --> 01:25:54,316 Mark, senin sorunun ne? 937 01:25:54,525 --> 01:25:55,442 Denetimcinin yokluğu 938 01:25:55,526 --> 01:25:56,777 Bu, sorumluluğun sizde olduğu anlamına gelmez! 939 01:25:56,861 --> 01:25:58,320 Her zaman siz ikinizsiniz! 940 01:25:58,404 --> 01:25:59,947 Bunun nedeni sensin Yemek kuponlarımızı kestiler! 941 01:26:00,030 --> 01:26:02,116 Bunu duydun mu? 942 01:26:02,283 --> 01:26:03,617 Ona dikkat etmeyin. 943 01:26:03,701 --> 01:26:05,786 Onları düzelteceğiz, işinize bakın! 944 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Nana... 945 01:26:06,912 --> 01:26:09,832 Aynen senin beceriksizliğin Bu bizim sorunumuz olmamalı. 946 01:26:09,915 --> 01:26:12,209 Ama bu yüzden hepimiz aç kalıyoruz! 947 01:26:12,293 --> 01:26:13,085 İşte böyle! 948 01:26:13,168 --> 01:26:14,712 Bizi sürüklemeyi bırakın! 949 01:26:14,962 --> 01:26:16,839 Nereye gidebilirler? 950 01:26:16,922 --> 01:26:18,465 Onlar da bizim gibiler... 951 01:26:18,549 --> 01:26:19,633 Öyle satıyorlar ki Çalışan çocuklardırlar. 952 01:26:19,717 --> 01:26:21,468 Hardy, kahraman olmak ister misin? 953 01:26:21,552 --> 01:26:22,636 Henüz işin bitti mi? 954 01:26:22,720 --> 01:26:24,513 - Sizi zorbalar! - Nana, bırak... 955 01:26:24,597 --> 01:26:26,307 Sizi kokuşmuş yetimler! 956 01:26:26,557 --> 01:26:28,017 Bana vurdun! 957 01:26:29,393 --> 01:26:30,853 Yeterli! 958 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Nana, onları görmezden gel... 959 01:26:36,025 --> 01:26:38,152 Henüz bitirmedin mi? Bizi rahat bırakın! 960 01:26:40,321 --> 01:26:41,530 Hepsi senin hatan! 961 01:26:41,614 --> 01:26:42,573 Yeterli! Yeter artık! 962 01:26:42,656 --> 01:26:44,325 Kız kardeşime zarar verme! 963 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 Dur, Mark! 964 01:26:56,045 --> 01:26:57,671 Geri! 965 01:27:10,976 --> 01:27:11,769 Nana! 966 01:27:11,852 --> 01:27:13,646 Ying, olduğun yerde kal! 967 01:27:15,230 --> 01:27:17,024 Kurtulmak! 968 01:27:17,942 --> 01:27:19,860 Öfke var mı? Bilirdim. 969 01:27:19,944 --> 01:27:21,320 Burası sadece Ying'in fabrikası. 970 01:27:21,403 --> 01:27:22,613 Git bir bak. 971 01:27:22,988 --> 01:27:24,239 Ying! 972 01:27:35,668 --> 01:27:36,877 Nana! 973 01:27:37,920 --> 01:27:39,004 Bu çok ateşli! 974 01:27:42,049 --> 01:27:43,258 Nana! 975 01:27:45,302 --> 01:27:46,512 Nana! 976 01:27:46,804 --> 01:27:50,057 Burada! Dikkat olmak! 977 01:28:31,056 --> 01:28:32,391 Büyükanne mi? 978 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 Kız kardeşim neden öldü? 979 01:28:52,202 --> 01:28:54,204 Benim yüzümden mi? 980 01:28:55,330 --> 01:28:57,791 Benim yüzümden! 981 01:29:00,294 --> 01:29:02,880 Kız kardeşimi öldürdüm! 982 01:29:21,982 --> 01:29:23,650 Ateş! Yardım! 983 01:29:26,153 --> 01:29:27,488 Ying! 984 01:29:27,738 --> 01:29:29,156 Bu hızla büyüdü! 985 01:29:29,323 --> 01:29:31,700 Neredesin Ying? 986 01:29:31,784 --> 01:29:33,035 Ying! 987 01:29:35,913 --> 01:29:39,750 Ying, ne yapıyorsun? Hadi! 988 01:29:39,833 --> 01:29:42,836 Burada olmak tehlikeli. 989 01:29:48,425 --> 01:29:49,968 Ying! 990 01:29:50,052 --> 01:29:52,262 Bunu hatırlıyor musun? 991 01:29:52,346 --> 01:29:54,181 Wrath'a dönüşmeyin! 992 01:29:54,264 --> 01:29:56,725 Adın Yuri! Hatırlıyor musun? 993 01:29:56,809 --> 01:30:00,771 Ben Gudo'yum! Hatırlıyor musun? 994 01:30:00,896 --> 01:30:04,817 Çok yakınız! Uyanmak! 995 01:30:05,150 --> 01:30:07,528 Uyan, Yuri! 996 01:30:07,986 --> 01:30:11,740 bulacağımıza söz verdim kardeşin birlikte! 997 01:30:11,824 --> 01:30:15,202 Kenji... 998 01:30:16,036 --> 01:30:18,247 Beni hatırladın mı Yuri? 999 01:30:24,419 --> 01:30:25,420 Üzgünüm Gudo! 1000 01:30:25,504 --> 01:30:27,422 O artık Yuri değil! 1001 01:30:41,436 --> 01:30:44,273 Hayır! 1002 01:30:48,026 --> 01:30:49,319 Yuri! 1003 01:30:50,237 --> 01:30:51,738 Yuri! 1004 01:31:04,293 --> 01:31:06,044 Hey, bunu duyabiliyor musun? 1005 01:31:08,130 --> 01:31:09,089 Bak... 1006 01:31:09,173 --> 01:31:10,299 Bu... 1007 01:31:16,638 --> 01:31:18,557 Yuri, durmalısın! 1008 01:31:22,978 --> 01:31:25,898 Karanlık Gökyüzü, hayır... 1009 01:31:25,981 --> 01:31:27,941 Hala şansımız var!... 1010 01:31:31,236 --> 01:31:32,946 Dur Yuri! 1011 01:31:46,877 --> 01:31:48,462 Beni harekete geçmeye zorlama! 1012 01:31:54,885 --> 01:31:56,303 Na...na... 1013 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Seni gerçekten öldüreceğim! 1014 01:32:22,829 --> 01:32:24,331 Uyanmak! 1015 01:32:25,374 --> 01:32:26,917 Sanırım bu kadar! 1016 01:32:31,004 --> 01:32:34,091 Hayır, Karanlık Gökyüzü! o o hala bir insan! 1017 01:32:34,174 --> 01:32:36,343 Yolumdan çekil! 1018 01:32:46,687 --> 01:32:48,689 Gudo, beni neden durdurdun? 1019 01:32:48,772 --> 01:32:50,983 Eğer Wrath'ı şimdi öldürmezsek, 1020 01:32:51,066 --> 01:32:53,735 hem insan dünyası hem de Başka bir Dünya yok edilecek! 1021 01:32:53,819 --> 01:32:55,445 Şansımızı kaçırdık! 1022 01:32:55,529 --> 01:32:58,365 Çünkü yeterince saftın onu kurtarabileceğini düşünmek. 1023 01:32:58,448 --> 01:33:01,910 Kılıcımı kırdın! öyle mi sanılıyor onunla çıplak elle dövüşmek mi? 1024 01:33:01,994 --> 01:33:03,745 Gözlerinizi açın ve görün! 1025 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Sizce bir insana benziyor mu? 1026 01:33:05,789 --> 01:33:07,791 Yuri ya da Ying'e benzeyebilir. 1027 01:33:07,874 --> 01:33:09,793 ama şimdi bu bir Öfke. 1028 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Kötü boynuzları mühürlenirse, 1029 01:33:11,253 --> 01:33:12,629 her şey bitti! 1030 01:33:12,713 --> 01:33:15,340 Sadece burası değil! diğer Dünya ve Tanrıça da! 1031 01:33:15,424 --> 01:33:16,591 Unut gitsin! 1032 01:33:17,676 --> 01:33:22,514 Yuri... Öfkeye dönüşme... 1033 01:33:22,597 --> 01:33:24,933 Hatırlıyor musun? 1034 01:33:28,353 --> 01:33:30,272 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum! 1035 01:33:30,355 --> 01:33:32,149 Durmak! 1036 01:33:40,866 --> 01:33:43,493 Neden bu kadar ağırsın kemik torbası? 1037 01:33:55,380 --> 01:33:57,799 Haydi şu şeytani boynuzları keselim! 1038 01:34:04,348 --> 01:34:05,515 Karanlık Gökyüzü... 1039 01:34:13,732 --> 01:34:17,569 Gudo. Eğer Başkasına dönersen Dünya ve Tanrıçayı görüyorsun.. 1040 01:34:17,652 --> 01:34:19,071 Ona söylemelisin... 1041 01:34:19,154 --> 01:34:22,157 en iyisini yaptığımı Seni koruyabilirdim! 1042 01:34:48,183 --> 01:34:49,476 Özür dilerim Gudo. 1043 01:34:49,559 --> 01:34:51,937 Onu hemen öldürmeliyim! 1044 01:35:03,490 --> 01:35:06,952 Bu zorlu bir mücadeledir. 1045 01:35:52,372 --> 01:35:53,790 Yuri... 1046 01:35:55,792 --> 01:35:57,878 Bunu yapma! 1047 01:36:04,259 --> 01:36:07,304 Ben Gudo'yum... 1048 01:36:10,307 --> 01:36:12,934 Beni hatırladın mı? 1049 01:36:13,477 --> 01:36:14,978 Buna değdi. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:24,070 Bu bin yıl... her şeye değdi! 1051 01:36:32,245 --> 01:36:34,498 Ben kimim? 1052 01:36:36,708 --> 01:36:38,126 Yuri mi? 1053 01:36:39,085 --> 01:36:40,504 Yuri mi? 1054 01:36:44,132 --> 01:36:46,218 Ben kimim? 1055 01:36:48,386 --> 01:36:51,932 Sen geçtikten sonra şelale, bir sonraki hayatınıza gireceksiniz. 1056 01:36:52,557 --> 01:36:53,892 Ve sen? 1057 01:36:53,975 --> 01:36:57,521 Sana söz veriyorum, nerede olursan ol sen git, ben seni bulacağım. 1058 01:36:57,771 --> 01:37:00,190 Seni hatırlayacak mıyım? 1059 01:37:02,943 --> 01:37:07,239 Adın Yuri, dağda öldün. 1060 01:37:07,697 --> 01:37:12,244 arıyordun o zaman kardeşin 1061 01:37:14,246 --> 01:37:15,789 Küçük kardeşim... 1062 01:37:24,839 --> 01:37:26,299 Küçük kardeşim... 1063 01:37:26,758 --> 01:37:31,054 yedim... 1064 01:37:31,846 --> 01:37:32,806 Ben... 1065 01:37:32,889 --> 01:37:35,141 Küçük kardeşimi yedim mi? 1066 01:37:36,101 --> 01:37:38,478 Kendinizi affetmelisiniz! 1067 01:37:38,562 --> 01:37:43,483 Tek yol bu Kötülük tohumunu ortadan kaldırabilirim! 1068 01:37:43,900 --> 01:37:47,487 Yuri, kendini suçlama! 1069 01:37:47,779 --> 01:37:50,282 Bunlar kaderin eylemleri! 1070 01:37:50,365 --> 01:37:54,619 Şimdi hatırladım! O kadar çok insanı öldürdüm ki! 1071 01:37:55,453 --> 01:37:58,164 Benim yüzümden o kadar çok kişi öldü ki! 1072 01:37:58,248 --> 01:38:00,625 O kadar çok insanı öldürdüm ki! 1073 01:38:00,709 --> 01:38:02,919 Ben kötü bir insanım! 1074 01:38:04,754 --> 01:38:07,841 Onları ölüme sen göndermedin! 1075 01:38:10,969 --> 01:38:14,889 Onları kurtaramadın! 1076 01:38:14,973 --> 01:38:18,560 Affedilmeye layık değilim... 1077 01:38:28,820 --> 01:38:30,322 Yuri! 1078 01:38:30,405 --> 01:38:34,200 Ellerine bak, kime tutunuyorsun? 1079 01:38:34,284 --> 01:38:37,662 Bakın kimi yakaladınız! 1080 01:38:39,831 --> 01:38:41,207 Yuri! 1081 01:38:41,291 --> 01:38:44,753 Bakın kimi yakaladınız! 1082 01:38:57,474 --> 01:38:58,767 Kenji mi? 1083 01:39:21,081 --> 01:39:26,211 Ying seni kurtardı... Seni bu hayatta ben mi kurtardım? 1084 01:39:31,549 --> 01:39:35,053 Kurtuluş sunabilecek konumda mıyım? 1085 01:39:41,393 --> 01:39:45,647 Herkes kurtuluş sunabilir, 1086 01:39:47,273 --> 01:39:51,945 sadece inancın olması gerekiyor zamanda ve kendinizde. 1087 01:39:52,612 --> 01:39:58,159 Sende iyilik var, sen onu unuttun. 1088 01:41:10,064 --> 01:41:12,567 Öfkenin aurası gitti... 1089 01:41:36,341 --> 01:41:39,803 Ying! Ying!... 1090 01:41:46,059 --> 01:41:47,894 Ying! İyi misin? 1091 01:41:52,524 --> 01:41:54,526 seni tanıyorum... 1092 01:41:55,902 --> 01:41:59,405 Beni hatırladın mı? Bu doğru, ben Hardy'yim! 1093 01:42:05,912 --> 01:42:09,249 Bin yıldır seni arıyorum! 1094 01:42:15,380 --> 01:42:19,592 Gudo, selam... 1095 01:42:19,676 --> 01:42:24,556 Gu... Gudo... 1096 01:42:25,974 --> 01:42:28,393 Gudo, bekle! 1097 01:42:38,862 --> 01:42:40,530 Zaman yok! 1098 01:42:42,532 --> 01:42:44,909 Artık çok geç! 1099 01:43:00,842 --> 01:43:02,302 Gudo, 1100 01:43:02,927 --> 01:43:06,389 Başka Bir Dünyadaki tüm düğümler Onlar geri alındı. 1101 01:43:07,056 --> 01:43:08,516 Tanrıça, 1102 01:43:09,058 --> 01:43:12,770 Bu yakında dağılacağım anlamına mı geliyor? 1103 01:43:12,812 --> 01:43:14,230 Gudo... 1104 01:43:15,315 --> 01:43:16,858 Gudo... 1105 01:43:20,570 --> 01:43:21,654 Gudo... 1106 01:43:21,738 --> 01:43:23,615 Bir anlaşma yaptık. 1107 01:43:23,698 --> 01:43:25,783 Seni unutmadım. 1108 01:43:34,334 --> 01:43:37,045 Artık nasıl ağlanacağını biliyorsun! 1109 01:43:37,211 --> 01:43:41,174 Tanrıça, Yuri bir olabilir mi? Yine normal bir insan mı? 1110 01:43:41,257 --> 01:43:43,092 Artık reenkarne olabilir mi? 1111 01:43:43,176 --> 01:43:44,302 Evet. 1112 01:43:46,429 --> 01:43:49,557 İnsanların dünyasında olamam... 1113 01:43:49,849 --> 01:43:52,644 ...artık Başka Bir Dünya'da bile değil. 1114 01:43:53,227 --> 01:43:57,023 Her şey bitti. 1115 01:43:57,857 --> 01:43:59,901 Başka bir yol daha var. 1116 01:44:00,109 --> 01:44:03,988 Reenkarne olabilirsiniz ve insan olmak. 1117 01:44:14,791 --> 01:44:17,543 Unutmam mı gerekiyor... 1118 01:44:25,093 --> 01:44:31,057 son milenyum? 1119 01:44:43,653 --> 01:44:48,491 İşte acı böyle hissettiriyor veda... 1120 01:44:54,080 --> 01:44:58,751 Şimdi anlıyorum. 1121 01:46:09,864 --> 01:46:13,326 BAŞKA BİR DÜNYA 1122 01:46:31,385 --> 01:46:35,223 Bana sorarsan şunu söyleyebilirim zamanını boşa harcıyorsun. 1123 01:46:38,601 --> 01:46:42,146 Tamam, onunla buradan sonra ben ilgileneceğim. 1124 01:50:48,726 --> 01:50:52,688 İspanyolca altyazılar: Verbis Media