1
00:00:18,310 --> 00:00:20,150
Ah, ito ay isang mahusay na sarsa.

2
00:00:20,370 --> 00:00:22,930
Sa totoo lang, laging masarap ang pagkain sa Irowasa.

3
00:00:23,770 --> 00:00:25,630
Sinigurado ko ring pakainin si mama.

4
00:00:27,510 --> 00:00:29,390
Purihin ang iyong ama sa pagsasabi nito.

5
00:00:29,810 --> 00:00:31,710
May workbench.

6
00:00:32,430 --> 00:00:35,650
Ah, ngunit kahit papaano ang luto ng aking ina ay halos kapareho ng sa aking ina.

7
00:00:36,010 --> 00:00:37,570
Oo, kakaiba.

8
00:00:39,170 --> 00:00:43,050
Gusto ko rin matutong magluto mula sa aking ina.

9
00:00:44,610 --> 00:00:50,530
Well, siguradong napakasaya ng aking ina na makita ito sa langit.

10
00:00:50,890 --> 00:00:53,050
May mga apo pa nga ako at masiglang lugar.

11
00:00:54,950 --> 00:00:55,770
Nakauwi na ako ngayon.

12
00:00:56,070 --> 00:00:56,710
Oh, bumalik na ako.

13
00:00:56,870 --> 00:00:58,490
umuwi ka na.

14
00:00:58,790 --> 00:01:00,690
Nakakamangha ang amoy nito hanggang sa harap ng pintuan.

15
00:01:01,390 --> 00:01:03,010
Maghahanda ako ngayon, mangyaring maghintay.

16
00:01:03,450 --> 00:01:05,130
Hindi, nagugutom na ako.

17
00:01:05,410 --> 00:01:08,350
Kazuki, nakakatuwa na nakapagtrabaho ka sa Maezuru sa mahabang panahon.

18
00:01:09,470 --> 00:01:10,410
Inaasahan ko ang hinaharap.

19
00:01:10,410 --> 00:01:11,710
Tumigil ka na, Dad.

20
00:01:11,830 --> 00:01:13,110
Sa kabaligtaran, ito ay magdudulot sa iyo ng stress.

21
00:01:14,090 --> 00:01:15,990
Hindi, natutuwa akong inaabangan mo ito.

22
00:01:16,570 --> 00:01:19,170
Pumasok sa isang magandang unibersidad at maghanap ng trabaho sa isang magandang kumpanya.

23
00:01:19,730 --> 00:01:20,610
Kumain ng maraming pagkain.

24
00:01:21,470 --> 00:01:26,890
Sa bandang huli, makakapagbigay na rin ako sa aking nanay, tatay, at lolo.

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,790
Marahil ay hindi siya isang mahusay na anak.

26
00:01:29,830 --> 00:01:31,170
Kailangang mabuhay ng mahabang panahon ang aking ama.

27
00:01:33,470 --> 00:01:35,050
Oh, inaabangan ko ito.

28
00:01:36,270 --> 00:01:37,370
Kumain ng marami.

29
00:01:38,010 --> 00:01:38,930
Salamat sa paghihintay.

30
00:01:41,130 --> 00:01:43,330
Masarap ang fried chicken, si mama ang gumagawa.

31
00:01:43,430 --> 00:01:44,410
Fried chicken ngayon.

32
00:01:45,530 --> 00:01:46,650
Gusto ko ng isa pang tulong.

33
00:01:47,730 --> 00:01:49,030
Kazuki, gusto mo ng fried chicken, tama ba?

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,490
Oo, mahilig ako sa fried chicken.

35
00:01:54,810 --> 00:01:56,410
Ilang pagkain ang iuuwi mo ngayon?

36
00:01:56,970 --> 00:01:59,430
Hindi, ngunit kailangan kong matuto.

37
00:01:59,610 --> 00:02:00,010
naiintindihan ko.

38
00:02:02,530 --> 00:02:03,830
Good luck at good luck sa iyo.

39
00:02:05,250 --> 00:02:11,950
Ang mga magulang ni Xiao Yi ay may-ari ng lupa at nakatira sa malaking bungalow na ito.

40
00:02:12,810 --> 00:02:27,430
Noong bata pa ako, namatay ang nanay ko sa isang aksidente sa trapiko, at namatay naman ang tatay ko nang ikasal ako.
Dahil sa kabaitan ni Mr. Xiao Yi, tumira ako sa bahay ng mga magulang ni Mr. Xiao Yi.

41
00:02:28,990 --> 00:02:35,510
Siya rin ay lubos na nag-aalaga sa kanyang anak na si Kazuki, at kaming apat ay namumuhay nang masigla at masayang magkasama.

42
00:02:37,290 --> 00:02:39,010
Sa tingin ko makakauwi din ako sa oras ngayon.

43
00:02:39,670 --> 00:02:40,170
alam.

44
00:02:41,210 --> 00:02:42,890
Si Kazuki ay nasa cram school din ngayon, di ba?

45
00:02:43,630 --> 00:02:46,010
Oo, inaabangan ko rin ang plano ng mama mo ngayon.

46
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Mangyaring mag-ingat sa kanilang dalawa.

47
00:02:49,270 --> 00:02:49,950
gusto kong pumunta.

48
00:02:50,210 --> 00:02:50,790
gusto kong pumunta.

49
00:02:59,200 --> 00:02:59,920
Hello.

50
00:03:02,000 --> 00:03:02,480
Oo.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,920
Ako ang asawa ni Natsume.

52
00:03:08,620 --> 00:03:08,760
ah?

53
00:03:18,830 --> 00:03:19,430
anong nangyari

54
00:03:22,430 --> 00:03:23,730
Irohasan, anong meron?

55
00:03:26,570 --> 00:03:27,450
Hoy ano na?

56
00:03:29,710 --> 00:03:33,470
Iroha-san, anong nangyari?

57
00:03:33,470 --> 00:03:39,150
mga ginoo. Iroha.

58
00:03:39,470 --> 00:03:43,150
Nakatanggap ako ng tawag na nagsasabing naaksidente ang asawa ko.

59
00:03:44,590 --> 00:03:54,950
Nablangko ang isip ko, hindi ako makapaniwala sa nangyari kaya bigla nalang akong isinugod sa ospital ng donor ko.
ngunit.

60
00:03:57,860 --> 00:04:02,300
Tatay, tatalikuran ko na ang pag-aaral sa kolehiyo.

61
00:04:02,960 --> 00:04:08,420
Pagkatapos ng high school, lumabas ako para magtrabaho at inalagaan ang aking ina at lolo.

62
00:04:10,760 --> 00:04:11,940
Huwag kang tanga, Kazuki.

63
00:04:13,180 --> 00:04:18,980
Huwag kang mag-alala, aalagaan kong mabuti sina Kazuki at Iroha-san.

64
00:04:19,720 --> 00:04:24,300
Mahusay, mag-aaral ng mabuti si Kazuki at matutupad ang kanyang pangarap.

65
00:04:25,460 --> 00:04:30,280
Ito ang higit na nakalulugod sa aking Ama sa langit.

66
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
ayos lang yan.

67
00:04:47,810 --> 00:04:58,290
Anim na buwan na ang nakalipas mula nang mamatay ang asawa ko, at determinado kaming mga natitira na gawin ang aming makakaya upang mapunan ang kanyang sapatos.
Nagsimula akong umasa dito.

68
00:05:00,710 --> 00:05:05,210
Maglalagay ako ng isang laro dito at kakainin ito kapag nawala ang hamog.

69
00:05:05,670 --> 00:05:06,970
Salamat at hinayaan mo na lang.

70
00:05:09,510 --> 00:05:15,190
Maaaring mukhang nagsusumikap ka hanggang sa gabi araw-araw, ngunit huwag ipilit ang iyong sarili nang husto.

71
00:05:15,570 --> 00:05:17,990
Di bale, nangako ako sa tatay ko.

72
00:05:18,270 --> 00:05:20,810
Sigurado akong susuportahan din ako ng tatay ko.

73
00:05:23,570 --> 00:05:23,970
oo

74
00:05:27,830 --> 00:05:28,230
Tama.

75
00:05:31,770 --> 00:05:35,550
Kazuki, parang nagsusumikap ka hanggang hating-gabi araw-araw.

76
00:05:36,710 --> 00:05:37,110
Sumasang-ayon ako.

77
00:05:38,770 --> 00:05:40,930
Salamat Yura-san sa iyong suporta.

78
00:05:44,250 --> 00:05:46,870
Salamat sa aking ama.

79
00:05:47,090 --> 00:05:50,010
Maraming salamat sa lahat.

80
00:05:51,050 --> 00:05:53,810
Walang dapat ipagpasalamat.

81
00:05:54,490 --> 00:06:00,250
Buti na lang may bahay kami at hindi na kailangang mag-alala tungkol sa pang-araw-araw na buhay.

82
00:06:00,830 --> 00:06:03,030
Gabi na, at oras na para matulog si Yura-san.

83
00:06:05,010 --> 00:06:05,590
Magandang gabi.

84
00:06:06,170 --> 00:06:07,190
Magandang gabi.

85
00:06:07,190 --> 00:06:07,610
OK

86
00:06:07,610 --> 00:06:12,530
ama,

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,980
Matagumpay kong naipasa ang entrance exam.

88
00:06:30,100 --> 00:06:32,520
Salamat ama sa pagbabantay sa akin sa langit.

89
00:06:36,360 --> 00:06:39,000
Kazuki, maganda ang ginawa mo.

90
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
Lolo, salamat sa pagsuporta sa akin sa lahat ng oras.

91
00:06:45,520 --> 00:06:49,300
Gusto kong magpasalamat sa aking ina sa pagsuporta sa akin hanggang ngayon.

92
00:06:50,180 --> 00:06:51,020
Magandang trabaho.

93
00:06:51,800 --> 00:06:54,240
Kazuki, ito.

94
00:06:55,600 --> 00:06:57,100
Sinabihan akong pumasa ako.

95
00:06:57,680 --> 00:06:59,420
Lolo, ito ba?

96
00:07:00,780 --> 00:07:04,900
Mahirap sigurong magkolehiyo dalawang oras ang layo sa bahay na ito.

97
00:07:05,300 --> 00:07:09,820
Kaya ginamit ko ang pera para umupa ng bahay malapit sa unibersidad at mamuhay mag-isa.

98
00:07:10,860 --> 00:07:13,140
Lolo, sigurado ka ba?

99
00:07:14,240 --> 00:07:14,560
Salamat.

100
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Ama.

101
00:07:16,800 --> 00:07:20,380
Nag-iipon na ako ng pera mula nang magdesisyon si Kazuki na kumuha ng pagsusulit.

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,020
Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito.

103
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
lolo.

104
00:07:26,800 --> 00:07:33,020
Okay, maaaring malungkot si Irohasan, ngunit kailangan niya sa parehong mga magulang at Hana.

105
00:07:34,120 --> 00:07:38,180
Kahit na baka nakakasawa na tayong dalawa lang, patuloy tayong magtulungan.

106
00:07:39,780 --> 00:07:43,020
Maraming salamat, Tatay.

107
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
Kazuki, gawin mo ang lahat.

108
00:07:47,020 --> 00:07:47,720
Dahil susubukan ko ang aking makakaya.

109
00:07:52,520 --> 00:07:59,000
Matagumpay na naipasa ng aking anak ang pagsusulit at ngayon ay nabubuhay nang nakapag-iisa sa suporta ng kanyang ama.

110
00:08:00,020 --> 00:08:05,560
Hindi ko alam ang totoong intensyon ni Jiu noong mga oras na iyon.

111
00:08:07,500 --> 00:08:09,080
Irohasan, baka pagod na pagod ka.

112
00:08:10,400 --> 00:08:11,020
Magandang trabaho.

113
00:08:11,740 --> 00:08:12,440
Magkamping tayo?

114
00:08:32,760 --> 00:08:39,700
Nakipag-ugnayan sa akin si Kazuki noon at sinabing hindi na siya makakabalik ngayon at makakahanap siya ng oras para bumalik mamaya.

115
00:08:41,120 --> 00:08:41,840
naiintindihan ko.

116
00:08:42,540 --> 00:08:45,720
Nagsusumikap ka sa kolehiyo, nagtatrabaho ng part-time, at nagtatrabaho ng part-time.

117
00:08:48,180 --> 00:08:51,740
Ito ay nagpapaalala sa akin.

118
00:08:52,860 --> 00:08:55,880
Ito ay sa mga oras na namatay ang aking ina.

119
00:08:57,500 --> 00:09:07,320
Hindi ko pinangarap na mawala ang aking anak na babae at anak na lalaki sa isang katulad na aksidente.

120
00:09:08,840 --> 00:09:14,980
Naka-recover na yata ako sa hindi ko makasama si Confucius sa langit.

121
00:09:17,720 --> 00:09:21,580
Kung iisipin mo ito sa paraang ito, maaaring mas masaya kang maiwan.

122
00:09:23,700 --> 00:09:24,780
Sorry, sorry.

123
00:09:24,840 --> 00:09:26,580
Dahil dito, namatay ako ng madaling araw.

124
00:09:28,540 --> 00:09:29,000
matulog.

125
00:10:12,300 --> 00:10:15,160
Kahit papaano ay nakatulog ako.

126
00:10:15,160 --> 00:10:17,360
Kulay

127
00:10:26,320 --> 00:10:36,760
Namatay siya ng madaling araw.

128
00:10:39,330 --> 00:10:41,750
tiniis ko na.

129
00:10:43,210 --> 00:10:45,570
Matagal na akong nagtitimpi

130
00:10:53,410 --> 00:10:55,370
Naiilang din ako.

131
00:10:57,030 --> 00:11:00,250
Minsan lang, okay.

132
00:11:15,050 --> 00:11:15,710
Naiilang ako.

133
00:11:15,790 --> 00:11:16,570
Naiilang ako.

134
00:11:18,670 --> 00:11:20,370
I feel lonely.

135
00:11:24,090 --> 00:11:30,350
Akala ko ito ay pipigil sa mga matatanda sa paggawa nito, at isang beses lang, isang beses lang.

136
00:11:35,060 --> 00:11:40,180
Napaka walang prinsipyo at pabaya ng lalaking ito.

137
00:11:40,180 --> 00:11:44,300
Nakakaramdam din ako ng pag-iisa at hindi kakayanin.

138
00:11:45,160 --> 00:11:45,880
iba't ibang umaga,

139
00:11:58,570 --> 00:11:59,810
Isang beses mo lang dapat gawin.

140
00:12:20,950 --> 00:12:22,950
Naiilang ako.

141
00:12:43,910 --> 00:12:46,310
pwede mo bang sabihin sa akin?

142
00:12:48,550 --> 00:12:52,550
Ngayon, ang isang maliit na bahagi ng katawan ay okay na.

143
00:12:53,230 --> 00:12:56,670
Ito ay mainit at hindi mukhang kakaiba.

144
00:12:57,250 --> 00:13:04,270
Maraming nangyayari at mababaliw ang mga bagay-bagay.

145
00:13:30,940 --> 00:13:33,540
Mabait na puso, kasalanan ko ang lahat.

146
00:13:35,320 --> 00:13:36,940
Walang problema ngayon.

147
00:13:36,940 --> 00:13:42,960
Kaya pakiusap.

148
00:14:25,260 --> 00:14:26,220
minsan lang.

149
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
minsan lang.

150
00:15:29,450 --> 00:15:31,630
Hindi ko matanggap ngayon.

151
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
Pakipakita sa akin.

152
00:16:35,910 --> 00:16:36,870
isip

153
00:16:43,420 --> 00:16:45,260
Dahil mas magtatagal.

154
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
Lonely.

155
00:17:49,440 --> 00:17:58,760
babalik ako.

156
00:18:17,810 --> 00:18:28,990
babalik ako.

157
00:19:20,390 --> 00:19:22,550
Ito...

158
00:19:23,670 --> 00:19:27,970
Maaari mo ba akong aliwin dito?

159
00:19:28,110 --> 00:19:29,330
Medyo sapat na.

160
00:19:30,930 --> 00:19:31,210
magtanong.

161
00:19:42,160 --> 00:19:42,980
magtanong.

162
00:19:45,960 --> 00:19:46,760
magtanong.

163
00:19:50,460 --> 00:19:51,220
magtanong.

164
00:20:09,290 --> 00:20:13,530
Mangyaring magpahinga sandali.

165
00:20:18,910 --> 00:20:23,030
Mangyaring magpahinga sandali.

166
00:20:31,840 --> 00:20:33,460
babalik ako.

167
00:21:13,060 --> 00:21:15,140
babalik ako.

168
00:21:17,790 --> 00:21:20,250
Mangyaring tingnan.

169
00:21:20,550 --> 00:21:21,790
Ito ay isang pangako.

170
00:21:22,990 --> 00:21:25,250
minsan lang.

171
00:21:27,810 --> 00:21:28,970
Patawarin mo sana ako.

172
00:21:43,760 --> 00:21:44,880
Minsan lang.

173
00:23:45,640 --> 00:23:47,040
babalik ako.

174
00:23:47,060 --> 00:23:48,820
babalik ako.

175
00:23:49,780 --> 00:23:57,720
bumalik ka

176
00:24:12,170 --> 00:24:28,510
Eto na ako.

177
00:24:45,500 --> 00:25:42,070
Mangyaring magpahinga sandali.

178
00:25:52,260 --> 00:25:53,680
Mangyaring magpahinga sandali.

179
00:25:54,980 --> 00:25:56,300
Mangyaring magpahinga sandali.

180
00:26:54,320 --> 00:26:55,340
babalik ako.

181
00:27:24,330 --> 00:27:27,130
sariling

182
00:27:33,320 --> 00:27:48,040
Uh.

183
00:27:55,270 --> 00:27:56,670
ikaw.

184
00:30:09,300 --> 00:30:13,420
Mangyaring magpahinga sandali.

185
00:30:13,420 --> 00:30:15,260
magpahinga ng kaunti

186
00:30:19,420 --> 00:30:24,820
Mangyaring magpahinga.

187
00:30:26,420 --> 00:30:27,820
Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay.

188
00:30:29,640 --> 00:30:30,360
idagdag

189
00:30:51,020 --> 00:31:03,620
Hindi.

190
00:31:16,680 --> 00:31:17,900
sorry.

191
00:31:19,140 --> 00:31:24,020
Mapapatawad mo ba ako sa sinabi ko ngayon?

192
00:31:24,020 --> 00:31:25,940
Hindi pinapayagan.

193
00:31:27,160 --> 00:31:29,020
sorry.

194
00:31:30,520 --> 00:31:32,020
sorry.

195
00:33:11,180 --> 00:33:11,760
Oo.

196
00:33:13,320 --> 00:33:14,580
Ama.

197
00:33:14,840 --> 00:33:17,180
Si Oceana ang maglalaro nito.

198
00:33:17,740 --> 00:33:18,910
Kuntento ka na ba sa buhay mo?

199
00:33:20,140 --> 00:33:20,600
maraming salamat po.

200
00:33:30,510 --> 00:33:31,590
sorry.

201
00:34:01,360 --> 00:34:04,820
Sana hindi na lang ako nag-alala.

202
00:34:05,280 --> 00:34:07,440
Ito ay kung ano ang ki ay tungkol sa.

203
00:34:09,820 --> 00:34:10,880
sorry.

204
00:34:13,140 --> 00:34:17,400
Hindi tumawa si Dad.

205
00:34:18,440 --> 00:34:19,760
hindi ko gusto.

206
00:34:24,920 --> 00:34:26,700
Nadidistract ako.

207
00:34:32,400 --> 00:34:39,320
Marahil ako ay nag-iisa, tulad ng aking ama.

208
00:34:46,090 --> 00:34:47,190
Hindi, Jossa.

209
00:34:48,570 --> 00:34:51,910
Hindi ko na hahayaang gawin mo ito.

210
00:34:53,590 --> 00:34:55,350
Okay lang na ganito ang pakiramdam ko.

211
00:34:57,630 --> 00:35:00,010
Hindi ko magamit ang ulo ko.

212
00:35:07,900 --> 00:35:09,900
G. Guangye.

213
00:35:50,960 --> 00:35:52,820
Napakasarap sa pakiramdam na umiyak.

214
00:36:14,680 --> 00:36:16,020
G. Guangye.

215
00:36:19,080 --> 00:36:23,000
Pwede ba kitang hilingin na puntahan ako?

216
00:37:08,480 --> 00:37:09,820
Ang sarap sa pakiramdam.

217
00:37:26,980 --> 00:37:36,620
Siya ay sapat na malakas at maganda ngayon, at ako na ang bahala sa kanya.
Maaari ko bang hugasan ito?

218
00:37:36,780 --> 00:37:38,160
tiyak.

219
00:38:14,600 --> 00:38:20,700
Iniisip ko kung ito ay tulad ng pagkakaroon ng ibang tao na naglalaba?

220
00:38:25,290 --> 00:38:25,810
Ang sarap sa pakiramdam.

221
00:38:26,410 --> 00:38:26,970
OK

222
00:38:27,170 --> 00:38:28,050
Masarap ang pakiramdam?

223
00:38:39,070 --> 00:38:39,830
mainit ba?

224
00:38:43,690 --> 00:38:44,110
Oo.

225
00:38:48,350 --> 00:38:55,990
Ako, sige, titigil na ako, saka bakit hindi ka maliligo?

226
00:38:56,890 --> 00:38:57,490
G. Guangye.

227
00:38:57,490 --> 00:38:59,690
Well, mula ngayon.

228
00:39:04,730 --> 00:39:11,490
Okay lang ba talagang maghintay ng ganito?

229
00:39:11,870 --> 00:39:17,110
Gusto kong ubusin ang oras ko sa pagngiti tulad ng dati.

230
00:39:18,410 --> 00:39:19,490
G. Guangye.

231
00:40:00,100 --> 00:40:05,780
Ang sarap sa pakiramdam.

232
00:40:35,350 --> 00:40:36,710
Ang sarap sa pakiramdam.

233
00:41:00,880 --> 00:41:01,860
Oo, Hiroyuki-san.

234
00:41:07,470 --> 00:41:09,670
Hindi ko akalain na ikaw ay isang mapagmahal na magulang.

235
00:41:42,980 --> 00:41:44,440
Pwede ba kitang i-treat sa isang bagay?

236
00:41:54,180 --> 00:41:54,940
G. Guangye.

237
00:41:59,190 --> 00:41:59,490
Oo.

238
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
Ang sarap sa pakiramdam.

239
00:43:19,780 --> 00:43:21,520
G. Guangye.

240
00:43:22,080 --> 00:43:22,880
Hindi ko na kaya.

241
00:43:24,700 --> 00:43:25,720
Hindi ko na kaya.

242
00:44:16,280 --> 00:44:16,960
Oo.

243
00:44:35,510 --> 00:44:37,230
Ang sarap sa pakiramdam.

244
00:44:49,530 --> 00:44:50,970
Oo, Hiroyuki-san.

245
00:44:52,390 --> 00:44:52,890
Hindi ko na kaya.

246
00:45:13,060 --> 00:45:16,160
Oo, Hiroyuki-san.

247
00:45:16,160 --> 00:45:16,520
Hindi ko na kaya.

248
00:45:18,520 --> 00:45:20,420
Hindi ko na kaya.

249
00:45:22,940 --> 00:45:24,340
Ang sarap sa pakiramdam.

250
00:45:24,340 --> 00:45:32,260
Ang sarap sa pakiramdam.

251
00:46:05,260 --> 00:46:05,260
ila

252
00:46:16,320 --> 00:46:19,500
Mahal na Ba,

253
00:46:23,900 --> 00:46:24,820
salamat po.

254
00:46:40,090 --> 00:46:41,830
mahal na ginang,

255
00:46:45,080 --> 00:46:47,960
Posible ba talaga?

256
00:48:15,800 --> 00:48:16,560
ito ay maganda.

257
00:50:14,290 --> 00:50:16,430
ito ay maganda.

258
00:50:16,430 --> 00:50:19,810
Maaari ko bang tingnang mabuti ang magandang katawan na ito?

259
00:51:22,820 --> 00:51:24,680
Masarap ang pakiramdam?

260
00:52:56,610 --> 00:52:58,570
Mangyaring tingnang mabuti.

261
00:54:12,800 --> 00:54:15,660
Hindi ka ba makakain nito?

262
00:54:16,220 --> 00:54:17,340
bilisan mo.

263
00:55:46,770 --> 00:55:51,520
bilisan mo.

264
00:56:19,390 --> 00:56:22,110
Hayaan mo akong uminom ng mabuti.

265
00:59:56,880 --> 00:59:57,020
napuno ako.

266
01:00:43,160 --> 01:00:44,560
Oh

267
01:00:49,380 --> 01:00:50,840
Puno ang tiyan

268
01:01:13,360 --> 01:01:20,620
Oo.

269
01:01:55,200 --> 01:02:12,740
napuno ako.

270
01:03:12,740 --> 01:03:13,640
Masarap ang pakiramdam?

271
01:03:13,640 --> 01:03:18,800
napuno ako.

272
01:03:18,800 --> 01:03:33,300
napuno ako.

273
01:04:09,560 --> 01:04:13,560
napuno ako.

274
01:04:46,540 --> 01:04:48,180
mahal kita.

275
01:04:50,500 --> 01:04:53,180
Ang sarap sa pakiramdam.

276
01:05:58,350 --> 01:06:01,850
Pwede ba akong sumama sayo?

277
01:08:32,180 --> 01:08:34,420
nagugutom ako

278
01:08:45,580 --> 01:08:47,480
OK.

279
01:08:47,480 --> 01:08:54,180
Maaari ko bang bungkalin ito nang mas malalim?

280
01:10:08,000 --> 01:10:09,220
Masarap ang pakiramdam?

281
01:11:37,040 --> 01:11:39,960
Hanggang saan ako makakarating?

282
01:12:58,480 --> 01:12:59,260
Ang sarap sa pakiramdam.

283
01:13:44,170 --> 01:13:44,910
gutom

284
01:14:07,780 --> 01:15:14,550
OK.

285
01:15:14,550 --> 01:15:18,550
napuno ako.

286
01:15:45,730 --> 01:15:46,970
ikaw,

287
01:16:29,820 --> 01:16:30,900
Paumanhin.

288
01:16:48,130 --> 01:16:48,770
Hello.

289
01:16:50,510 --> 01:16:51,030
Hello.

290
01:16:54,510 --> 01:16:55,710
Hello Kazuki.

291
01:16:56,390 --> 01:16:57,070
anong nangyari

292
01:16:59,070 --> 01:17:02,890
Hindi, sa tingin ko ang aking ina at lolo ay pareho.

293
01:17:03,530 --> 01:17:03,850
Oo.

294
01:17:05,230 --> 01:17:06,610
ayos lang ako.

295
01:17:08,390 --> 01:17:09,230
Naiintindihan ko, ayos lang.

296
01:17:09,850 --> 01:17:13,450
Naging abala ako sa pag-aaral para sa mga pagsusulit at pagtatrabaho ng part-time, kaya pasensya na hindi gaanong nagbago.

297
01:17:13,450 --> 01:17:14,210
Oo.

298
01:17:15,210 --> 01:17:17,590
Huwag sobra-sobra.

299
01:17:17,850 --> 01:17:17,990
Oo.

300
01:17:18,490 --> 01:17:18,930
Salamat.

301
01:17:19,290 --> 01:17:21,190
Kamustahin mo rin ang lolo mo para sa akin.

302
01:17:21,690 --> 01:17:21,990
Oo.

303
01:17:22,230 --> 01:17:22,650
Naintindihan.

304
01:17:24,190 --> 01:17:27,010
Well, kokontakin kita pagbalik ko.

305
01:17:27,330 --> 01:17:27,690
See you then.

306
01:17:27,730 --> 01:17:28,010
Oo.

307
01:17:28,270 --> 01:17:29,190
See you then.

308
01:17:29,750 --> 01:17:30,090
Oo.

309
01:18:40,760 --> 01:18:43,360
Please gumising ka na.

310
01:18:43,920 --> 01:18:44,520
Please gumising ka na.

311
01:18:57,970 --> 01:19:02,490
Please gumising ka na.

312
01:20:04,820 --> 01:20:06,220
Oo.

313
01:21:24,030 --> 01:21:25,430
Oo.

314
01:22:56,470 --> 01:22:58,430
Masarap ang pakiramdam?

315
01:22:58,610 --> 01:23:22,820
Ang sarap sa pakiramdam...

316
01:23:50,120 --> 01:24:16,320
Mga damdamin

317
01:24:35,520 --> 01:24:35,540
ok...

318
01:25:49,840 --> 01:25:52,320
Masarap ba ito sa pakiramdam?

319
01:25:52,420 --> 01:25:54,640
Lalong dilaan natin.

320
01:25:55,200 --> 01:25:56,360
Paki dilaan.

321
01:26:36,330 --> 01:26:45,160
Narinig ko ang sarap sa pakiramdam...

322
01:27:24,560 --> 01:27:26,460
Ang sarap sa pakiramdam...

323
01:28:22,990 --> 01:28:25,450
Ang sarap sa pakiramdam...

324
01:28:25,450 --> 01:28:28,050
Ang sarap sa pakiramdam.

325
01:28:51,860 --> 01:28:52,660
ah,

326
01:29:08,660 --> 01:29:10,900
Nakakagaan ba ang pakiramdam mo?

327
01:29:16,150 --> 01:29:18,010
Salamat sa paghihintay.

328
01:29:42,300 --> 01:29:42,880
isa.

329
01:30:01,800 --> 01:30:06,160
Hindi ko kayang titigan.

330
01:30:23,570 --> 01:30:24,970
isa.

331
01:30:29,110 --> 01:30:29,810
isa.

332
01:30:30,510 --> 01:30:30,790
isa.

333
01:30:37,600 --> 01:30:37,820
isa.

334
01:31:49,400 --> 01:32:00,760
Ang sarap sa pakiramdam.

335
01:32:14,960 --> 01:32:16,960
Magdilaan ba tayo?

336
01:32:50,110 --> 01:33:07,610
Magdilaan ba tayo?

337
01:33:07,630 --> 01:33:21,510
Magdilaan ba tayo?

338
01:33:21,770 --> 01:33:30,930
Magdilaan ba tayo?

339
01:34:22,000 --> 01:34:22,700
nagugutom ako.

340
01:34:22,820 --> 01:34:39,960
nagugutom ako.

341
01:35:19,170 --> 01:35:21,970
nagugutom ako.

342
01:35:21,970 --> 01:35:26,730
OK

343
01:35:27,730 --> 01:35:29,170
Ang lamig.

344
01:35:37,900 --> 01:35:38,760
Ang lamig.

345
01:35:39,720 --> 01:35:43,180
Ang lamig.

346
01:35:47,120 --> 01:35:51,260
Ang lamig.

347
01:35:51,260 --> 01:35:52,660
Ang lamig.

348
01:35:54,000 --> 01:35:54,680
ano ang dapat kong gawin?

349
01:35:56,360 --> 01:36:00,180
Ang lamig.

350
01:36:00,840 --> 01:36:09,140
Ang lamig.

351
01:36:09,140 --> 01:36:10,240
Ang lamig.

352
01:36:21,800 --> 01:36:28,810
Ang lamig.

353
01:36:42,140 --> 01:36:44,940
Ang lamig.

354
01:36:44,940 --> 01:36:47,780
malamig

355
01:36:58,560 --> 01:37:00,940
sila.

356
01:37:07,680 --> 01:37:08,720
Ang lamig.

357
01:37:38,220 --> 01:37:40,380
Ang sarap sa pakiramdam.

358
01:37:40,380 --> 01:37:41,500
Ang lamig.

359
01:37:41,600 --> 01:37:45,360
Ang lamig.

360
01:37:45,360 --> 01:37:46,460
Ang lamig.

361
01:37:46,460 --> 01:37:48,000
Ang lamig.

362
01:37:48,000 --> 01:37:48,440
Ang lamig.

363
01:37:58,320 --> 01:38:00,320
Ama.

364
01:39:08,060 --> 01:39:10,640
ako...

365
01:39:10,640 --> 01:39:11,740
Tatay.

366
01:39:20,300 --> 01:39:24,260
Ang lamig.

367
01:39:24,260 --> 01:39:26,280
Ang lamig.

368
01:39:33,790 --> 01:39:36,610
Ang lamig.

369
01:39:42,890 --> 01:39:43,970
Ang lamig.

370
01:39:46,890 --> 01:39:48,890
Ang lamig.

371
01:40:09,440 --> 01:40:19,040
tatay,

372
01:40:24,640 --> 01:40:25,700
Ang lamig.

373
01:40:25,700 --> 01:40:27,040
Dad, sobrang lamig.

374
01:40:27,880 --> 01:40:28,620
Dad, sobrang lamig.

375
01:40:42,700 --> 01:40:44,820
Ama.

376
01:41:16,540 --> 01:41:23,580
Ama.

377
01:42:03,980 --> 01:42:06,420
Ang lamig.

378
01:42:32,140 --> 01:42:34,060
Ang lamig.

379
01:42:35,100 --> 01:42:51,720
Ang lamig.

380
01:42:52,160 --> 01:42:53,320
Ang lamig.

381
01:42:53,320 --> 01:42:53,900
tatay,

382
01:43:06,420 --> 01:43:06,420
Teka.

383
01:43:14,620 --> 01:43:16,040
Ang lamig.

384
01:43:17,740 --> 01:43:19,520
Ang lamig.

385
01:43:20,240 --> 01:43:22,860
Ang lamig.

386
01:43:22,860 --> 01:43:23,180
Ang lamig.

387
01:43:23,180 --> 01:43:25,000
Ang lamig.

388
01:43:25,000 --> 01:43:27,020
Ang lamig.

389
01:43:27,120 --> 01:43:27,720
Ang lamig.

390
01:44:07,360 --> 01:44:10,160
malamig

391
01:44:15,560 --> 01:44:15,900
sila.

392
01:44:15,920 --> 01:44:43,770
malamig

393
01:44:50,990 --> 01:44:52,050
sila.

394
01:45:25,630 --> 01:45:28,550
Sobrang lamig, Mom.

395
01:46:19,000 --> 01:46:29,880
mga ginoo.

396
01:46:34,320 --> 01:46:39,660
Ang lamig.

397
01:46:43,420 --> 01:46:47,680
Ang lamig.

398
01:46:48,840 --> 01:46:49,560
Ang lamig.

399
01:46:49,560 --> 01:46:54,620
Nanay, nilalamig na.

400
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
Ang lamig.

401
01:46:58,000 --> 01:47:07,660
Inay.

402
01:47:12,640 --> 01:47:15,620
Ang lamig.

403
01:48:35,150 --> 01:48:37,110
Halika, Irohasan.

404
01:48:37,350 --> 01:48:39,510
bilisan mo.

405
01:48:51,210 --> 01:48:52,330
Ama.

406
01:49:16,190 --> 01:49:17,470
Ang sarap sa pakiramdam.

407
01:49:17,610 --> 01:49:19,510
Ang sarap sa pakiramdam.

408
01:49:55,930 --> 01:50:00,550
anong ginagawa mo

409
01:50:13,890 --> 01:50:19,410
anong ginagawa mo

410
01:50:31,530 --> 01:50:32,310
Ginagamit mo ba ito?

411
01:51:26,130 --> 01:51:28,930
ikaw

412
01:51:41,630 --> 01:51:54,590
anong ginagawa mo

413
01:52:09,710 --> 01:52:11,350
Mangyaring maghintay.

414
01:52:11,350 --> 01:52:12,950
Mangyaring magdagdag ng ilang pabango.

415
01:52:13,810 --> 01:52:20,340
Ano ang trabaho mo?

416
01:52:37,420 --> 01:52:39,460
nandito ka ba

417
01:52:39,460 --> 01:52:42,220
Huwag pansinin ang...

418
01:52:42,220 --> 01:52:44,080
Tatay...

419
01:52:44,080 --> 01:52:50,600
Tatay...

420
01:52:50,600 --> 01:52:52,340
ama

421
01:52:57,640 --> 01:52:58,400
Sir...

422
01:52:58,400 --> 01:52:58,700
nanay...

423
01:52:58,700 --> 01:53:00,180
nanay...

424
01:53:02,130 --> 01:53:04,490
nanay...

425
01:53:04,490 --> 01:53:16,590
nanay

426
01:53:26,600 --> 01:53:26,600
...

427
01:53:32,960 --> 01:53:34,560
Hindi mahalaga.

428
01:53:37,380 --> 01:53:38,180
anong nangyari

429
01:53:42,360 --> 01:53:43,340
Mukhang ok naman.

430
01:53:50,150 --> 01:53:50,770
anong nangyari

431
01:53:50,930 --> 01:53:51,290
anong nangyari

432
01:53:52,190 --> 01:53:53,310
anong nangyari

433
01:54:13,330 --> 01:54:14,730
please palabasin mo na sana ako

434
01:54:18,310 --> 01:54:21,310
pakiusap...

435
01:54:21,310 --> 01:54:21,490
Mangyaring ilabas ito...

436
01:54:21,490 --> 01:54:27,980
Please umuwi ka na...

437
01:54:33,390 --> 01:54:35,450
ikaw...

438
01:54:35,450 --> 01:54:37,590
Tatay...

439
01:54:40,850 --> 01:54:42,390
tatay

440
01:54:53,840 --> 01:54:55,660
Maaari ko bang ilabas ito?

441
01:55:00,040 --> 01:55:05,920
Ano ang Suyocon button?

442
01:55:08,520 --> 01:55:09,570
lumabas ka!

443
01:55:11,500 --> 01:55:12,320
lumabas ka!

444
01:56:44,640 --> 01:56:46,760
Napakahusay mo rin ngayong araw.

445
01:56:47,780 --> 01:56:50,980
Malapit ko nang makita ang tatay at nanay ko.

446
01:56:51,080 --> 01:56:52,060
I will try my best.

447
01:56:55,260 --> 01:56:59,860
Hay, hindi masyadong maganda ang mga palikpik ko, kaya magdadala ako ng kumot at karatula.

448
01:57:00,520 --> 01:57:00,800
Salamat.

449
01:57:41,060 --> 01:57:47,640
Binigyan ka ng bagong buhay.

450
01:57:49,120 --> 01:57:55,540
Siguro dahil binabantayan mo ako sa langit.

451
01:57:56,680 --> 01:58:02,840
Ang iyong takdang petsa ay kapareho ng iyong pangalan ng kapanganakan.

452
01:58:04,200 --> 01:58:08,920
Mangyaring patuloy na sundan ako.