1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:35,500 --> 00:00:39,416
‫کمپانی فیلم و سریال هوآسه گلدن گلوب ژجیانگ

3
00:00:45,750 --> 00:00:46,833
‫شیطان موقرمز

4
00:00:47,750 --> 00:00:49,000
‫اسمم کونگ‌وِنه

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,333
‫اومدم بکشمت

6
00:00:53,083 --> 00:00:54,750
‫یه آدم عادی

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,583
‫فکر کشتن منو می‌کنی

8
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
‫تو لیاقت آدم بودن رو هم نداری

9
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
‫تو یه شیطانی

10
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
‫نمی‌خوام بمیرم

11
00:01:14,666 --> 00:01:17,000
‫هنوز به زمان نیاز دارم

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,083
‫وقت

13
00:01:47,916 --> 00:01:49,000
‫کونگ‌وِن

14
00:01:49,250 --> 00:01:50,750
‫منو شکست دادی

15
00:01:51,666 --> 00:01:54,750
‫فقط با این، از همه سرتر شدی

16
00:01:55,083 --> 00:01:58,750
‫حتی اسم شمشیر اهریمن‌کش هم مال توئه

17
00:02:13,000 --> 00:02:15,166
‫لیو شیش واقعاً راست می‌گفت

18
00:02:15,500 --> 00:02:17,416
‫واقعاً این کوه جن و شیطان داره

19
00:02:24,333 --> 00:02:25,416
‫یه گداس

20
00:02:25,416 --> 00:02:26,250
‫پول ندارم

21
00:02:27,416 --> 00:02:28,083
‫داداش

22
00:02:28,083 --> 00:02:28,833
‫یه نقاشیه

23
00:02:29,166 --> 00:02:30,833
‫این ارزش داره

24
00:02:32,500 --> 00:02:33,166
‫برادر

25
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
‫من الان

26
00:02:34,750 --> 00:02:36,083
‫فقط همین یه نقاشی برام مونده

27
00:02:36,500 --> 00:02:37,666
‫خواهش می‌کنم برگردونش به من

28
00:02:37,666 --> 00:02:38,750
‫آشغالِ بی‌مصرف

29
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
‫قلبتو دربیارم

30
00:03:01,333 --> 00:03:03,416
‫من سرور موقرمز هستم

31
00:03:04,333 --> 00:03:06,166
‫من شیطان موقرمز هستم

32
00:03:08,083 --> 00:03:09,583
‫وقتی منو برتر از همه کردی

33
00:03:09,583 --> 00:03:11,250
‫چرا باید همه چیز رو بگیری

34
00:03:12,416 --> 00:03:13,166
‫چرا

35
00:03:13,166 --> 00:03:15,500
‫چرا منو از اوج به خاک سیاه نشوندی

36
00:03:17,166 --> 00:03:19,416
‫ای خدایان

37
00:03:20,250 --> 00:03:22,416
‫چرا اینجوری باهام بازی می‌کنید

38
00:03:25,416 --> 00:03:27,416
‫حتماً پس می‌گیرم

39
00:03:27,916 --> 00:03:30,083
‫همه چیزایی که از دست دادم

40
00:03:32,916 --> 00:03:36,416
‫ای خدایان، چرا اینجوری باهام بازی می‌کنید

41
00:03:36,416 --> 00:03:38,833
‫پیرمرد و دریا

42
00:03:40,583 --> 00:03:44,250
‫چرا تازگیا همش خواب شیطان موقرمز رو می‌بینم، همون که تو رمان «خدایان‌کش» بود

43
00:03:44,250 --> 00:03:47,833
‫پیرمرد و دریا. مگه من زودتر نکشتمش تو داستان

44
00:03:48,333 --> 00:03:49,500
‫پیرمرد و دریا

45
00:03:50,833 --> 00:03:52,000
‫اسمم لو کونگ‌وِنه

46
00:03:52,250 --> 00:03:53,083
‫شش سال پیش

47
00:03:53,250 --> 00:03:55,250
‫یه رمانی نوشتم که هیچکس نخوند

48
00:03:55,583 --> 00:03:56,250
‫«خدایان‌کش»

49
00:03:56,250 --> 00:03:56,500
‫«خدایان‌کش»

50
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
‫یه عوضی به اسم مستعار «سیکادا»، «خدایان‌کش» رو دزدید

51
00:04:00,083 --> 00:04:01,166
‫تازه خودش رو نویسنده‌ش می‌دونه

52
00:04:01,166 --> 00:04:02,250
‫بچه‌ها

53
00:04:02,250 --> 00:04:05,416
‫مراسم ویژه ششمین سالگرد پایان «خدایان‌کش»

54
00:04:05,416 --> 00:04:07,666
‫همین الان شروع میشه

55
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
‫به لایو «سیکادا» خوش اومدید

56
00:04:11,416 --> 00:04:13,250
‫برید بالا

57
00:04:13,250 --> 00:04:16,000
‫استاد سیکادا، زود «خدایان‌کش ۲» رو بنویس

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,333
‫استاد سیکادا، عاشقتم

59
00:04:18,666 --> 00:04:20,000
‫این رمان منه

60
00:04:20,333 --> 00:04:21,500
‫تو دزدی

61
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
‫تو اصلاً کی هستی

62
00:04:22,833 --> 00:04:24,500
‫نه ۹۹۸، نه ۶۹۸

63
00:04:24,500 --> 00:04:26,333
‫امروز فقط ۹۸

64
00:04:26,333 --> 00:04:28,583
‫خدای ثروت موقرمز رو ببر خونه

65
00:04:30,666 --> 00:04:31,750
‫«خدایان‌کش» گل کرد

66
00:04:32,916 --> 00:04:34,083
‫سیکادا هم گل کرد

67
00:04:35,166 --> 00:04:36,750
‫من برعکس، شدم سارق ادبی

68
00:04:43,833 --> 00:04:45,333
‫دو تا از دوستام خیلی نگرانم بودن

69
00:04:45,666 --> 00:04:47,166
‫همش بهم می‌گفتن ولش کنم

70
00:04:47,666 --> 00:04:48,750
‫می‌گفتن

71
00:04:48,750 --> 00:04:49,583
‫شش ساله گذشته

72
00:04:49,916 --> 00:04:51,000
‫واقع‌بین باش

73
00:04:51,333 --> 00:04:52,333
‫آخه آدمیزاد

74
00:04:52,333 --> 00:04:54,166
‫نمیشه همیشه به عقب نگاه کرد

75
00:04:54,833 --> 00:04:55,250
‫آه

76
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
‫از لحظه حال لذت ببر

77
00:04:57,083 --> 00:04:57,416
‫آره

78
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
‫باید رو به جلو نگاه کرد

79
00:04:59,000 --> 00:04:59,833
‫فهمیدم

80
00:05:01,250 --> 00:05:01,916
‫وِن

81
00:05:01,916 --> 00:05:04,166
‫تو مگه به خاطر موفقیت «خدایان‌کش» نیست

82
00:05:04,333 --> 00:05:05,416
‫که به تو ربطی نداره

83
00:05:06,500 --> 00:05:08,416
‫حالا بیا امروز در مورد ون‌گوگ حرف بزنیم

84
00:05:08,833 --> 00:05:10,083
‫میگی این نقاشی‌های ون‌گوگ

85
00:05:10,416 --> 00:05:11,916
‫تو دست خودش معروف نشد

86
00:05:12,083 --> 00:05:13,333
‫تو هم همینطوری نیستی

87
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
‫رمان تو دست سیکادا معروف شد

88
00:05:15,583 --> 00:05:17,083
‫تو دست تو شاید معروف نمی‌شد

89
00:05:17,333 --> 00:05:18,666
‫بابا، بس کن

90
00:05:20,416 --> 00:05:22,666
‫لاکی فیوچر

91
00:05:22,916 --> 00:05:23,500
‫چیه

92
00:05:23,500 --> 00:05:24,583
‫لاکی فیوچر

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
‫می‌خوای ولش کنم

94
00:05:28,500 --> 00:05:30,250
‫منم سعی کردم ولش کنم

95
00:05:32,583 --> 00:05:34,000
‫تا امروز

96
00:05:43,333 --> 00:05:49,166
‫نویسنده معروف «سیکادا» اعلام کرد که «خدایان‌کش» رو دوباره شروع می‌کنه. منتظر ادامه داستان‌های جدید استاد سیکادا باشید

97
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
‫استاد سیکادا

98
00:06:01,083 --> 00:06:03,583
‫طرفداراتون بهتون میگن خدای رمان

99
00:06:03,583 --> 00:06:05,250
‫من خدای رمان نیستم

100
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
‫چیزی که من نوشتم «خدایان‌کش»ه

101
00:06:07,500 --> 00:06:08,083
‫و تازه

102
00:06:08,083 --> 00:06:09,333
‫دو تا دیگه هم می‌خواد

103
00:06:15,083 --> 00:06:16,750
‫مگه جا میشه

104
00:06:57,333 --> 00:06:59,750
‫آخه چرا باید همه چیو ازم بگیره

105
00:07:00,250 --> 00:07:03,750
‫می‌خواد منو از عرش به فرش بکشونه

106
00:07:03,750 --> 00:07:05,833
‫ای خدای آسمونا

107
00:07:05,833 --> 00:07:08,166
‫آخه چرا باهام اینجوری بازی می‌کنی

108
00:07:08,166 --> 00:07:10,166
‫من که همه اینا رو پس می‌گیرم

109
00:07:10,166 --> 00:07:11,166
‫سرنوشتمو عوض می‌کنم

110
00:07:11,166 --> 00:07:14,416
‫زندگیمو زیر و رو می‌کنم

111
00:07:38,083 --> 00:07:39,500
‫شهر ابرا

112
00:07:43,750 --> 00:07:44,916
‫من که خواب نمی‌بینم، نه

113
00:07:47,583 --> 00:07:48,416
‫این خودمم

114
00:07:48,666 --> 00:07:51,166
‫شهر ابرا، همون پایتختی که تو «خدای‌کش» نوشته بودم

115
00:07:53,166 --> 00:07:54,416
‫این همه آدم اینجا چیکار دارن

116
00:08:01,083 --> 00:08:03,333
‫دستتو بیار جلو

117
00:08:04,000 --> 00:08:04,750
‫تو

118
00:08:05,500 --> 00:08:06,250
‫گمشو کنار

119
00:08:06,416 --> 00:08:07,333
‫چی رو قایم می‌کنی

120
00:08:07,333 --> 00:08:07,750
‫گمشو

121
00:08:07,750 --> 00:08:08,916
‫نشان شعله

122
00:08:09,166 --> 00:08:11,000
‫طرفدارای اهریمن سرخ

123
00:08:11,333 --> 00:08:11,916
‫ببرینش

124
00:08:11,916 --> 00:08:12,416
‫خفه

125
00:08:12,833 --> 00:08:14,083
‫یکی دیگه هم گیر آوردن

126
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
‫ولش کن

127
00:08:17,500 --> 00:08:18,666
‫شوالیه‌های زره‌قرمز اومدن

128
00:08:21,000 --> 00:08:22,250
‫یه مشت آشغال عوضی

129
00:08:54,666 --> 00:08:56,000
‫به مردم بیچاره زور نگین

130
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
‫اینا خودشونن

131
00:09:02,833 --> 00:09:04,250
‫تو «خدای‌کش» من

132
00:09:05,500 --> 00:09:07,000
‫اونا با هم دست به یکی کردن و شکست دادن

133
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
‫اهریمن سرخ که حاکم پایتخت بود

134
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
‫ببر مسی، شوالیه زره‌قرمز

135
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
‫اژدهای سیاه، هیولای تک‌چشم

136
00:09:15,333 --> 00:09:17,083
‫پرتقالی کوچولو، دختر ببر مسی

137
00:09:18,250 --> 00:09:19,333
‫و تو هم

138
00:09:19,666 --> 00:09:22,000
‫پسری که اهریمن سرخ رو دخلشو آورد

139
00:09:23,333 --> 00:09:24,166
‫نه

140
00:09:24,666 --> 00:09:25,833
‫تو هم که مثل منی

141
00:09:28,333 --> 00:09:29,916
‫دیگه بچه نیستی

142
00:09:35,250 --> 00:09:36,333
‫کونگ‌ون، شمشیرکش اهریمن

143
00:09:37,083 --> 00:09:38,000
‫کونگ‌ون پیداش شد

144
00:09:44,750 --> 00:09:45,416
‫صاعقه

145
00:09:46,250 --> 00:09:46,916
‫مسافر

146
00:09:49,500 --> 00:09:50,750
‫اونا از عموهای منن

147
00:09:51,500 --> 00:09:52,416
‫امروز

148
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
‫فقط ازتون می‌خوام

149
00:09:53,750 --> 00:09:55,083
‫این مردم بیچاره رو ول کنین

150
00:09:55,666 --> 00:09:56,583
‫مردم عادی

151
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
‫اینا که قبلاً از طرفدارای اهریمن سرخ بودن

152
00:10:00,666 --> 00:10:02,083
‫که بعداً دردسر نشه

153
00:10:02,666 --> 00:10:04,250
‫باید ریشه‌ی شر رو زد

154
00:10:05,750 --> 00:10:06,666
‫ببر مسی

155
00:10:06,666 --> 00:10:09,333
‫اونم که خودش قبلاً سردار اهریمن سرخ بود

156
00:10:09,583 --> 00:10:11,833
‫کسی که کمک کرد اهریمن سرخ رو نابود کنم

157
00:10:11,833 --> 00:10:12,666
‫دقیقاً خودشه

158
00:10:12,666 --> 00:10:13,583
‫شما که نبودین

159
00:10:14,166 --> 00:10:14,916
‫شماها

160
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
‫شما هم می‌خواین بهش کاری داشته باشین

161
00:10:17,000 --> 00:10:19,666
‫چه حرف مزخرفی

162
00:10:26,833 --> 00:10:28,166
‫باز یه مزاحم دیگه هم اومد

163
00:10:55,000 --> 00:10:55,833
‫اژدهای ابرآسا

164
00:10:57,833 --> 00:11:00,083
‫صاعقه، مسافر، اژدهای ابرآسا

165
00:11:00,916 --> 00:11:03,583
‫اونا با اهریمن سرخ و جیوتین، پدر کونگ‌ون

166
00:11:03,583 --> 00:11:05,000
‫جز پنج ببر معروف شهر ابرا بودن

167
00:11:05,500 --> 00:11:07,916
‫این پنج تا قبلاً عین برادر بودن

168
00:11:08,666 --> 00:11:09,583
‫بعداً

169
00:11:09,833 --> 00:11:11,916
‫اهریمن سرخ، جیوتین رو کشت

170
00:11:12,083 --> 00:11:13,666
‫و شد فرماندار پایتخت

171
00:11:15,500 --> 00:11:17,500
‫اونا همه تو دنیای «خدای‌کش» هستن

172
00:11:17,500 --> 00:11:19,166
‫قوی‌ترین قهرمانان

173
00:11:30,666 --> 00:11:31,583
‫برادر چهارم، برادر پنجم

174
00:11:32,333 --> 00:11:33,916
‫فقط یه مشت مردم عادی‌ان، بی‌خیال

175
00:11:34,916 --> 00:11:36,583
‫چرا به کونگ‌ون کوچولو این لطف رو نمی‌کنین

176
00:11:36,916 --> 00:11:37,750
‫خواهر بزرگتر

177
00:11:38,166 --> 00:11:39,416
‫تو و کونگ‌ون

178
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
‫با هم دست به یکی کردین

179
00:11:41,083 --> 00:11:42,083
‫سوءتفاهم نشه ها

180
00:11:42,333 --> 00:11:43,250
‫شما سه نفر

181
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
‫همه تون می‌خواین حاکم بشین

182
00:11:45,583 --> 00:11:46,750
‫این به من مربوط نیست

183
00:11:47,250 --> 00:11:48,333
‫من طرف هیچ‌کس رو نمی‌گیرم

184
00:11:48,750 --> 00:11:50,250
‫من فقط این مردم عادی رو می‌خوام

185
00:11:59,916 --> 00:12:01,250
‫آره یا نه

186
00:12:07,166 --> 00:12:07,916
‫قبوله

187
00:12:08,166 --> 00:12:10,000
‫فقط به خاطر کونگ‌ون

188
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
‫بریم داداش چهارم

189
00:12:19,083 --> 00:12:20,250
‫بچه کونگ‌ون

190
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
‫این زن اون موقع که

191
00:12:22,583 --> 00:12:24,666
‫باباتو می‌خواست از مامانت بدزده

192
00:12:24,750 --> 00:12:25,416
‫اگه موفق می‌شد چی

193
00:12:25,666 --> 00:12:27,666
‫اون وقت تو اصلاً وجود نداشتی

194
00:12:33,833 --> 00:12:34,416
‫یادت نره

195
00:12:35,250 --> 00:12:37,333
‫فقط من و تو می‌تونیم این شهر ابرا رو بگیریم

196
00:12:38,000 --> 00:12:39,250
‫فقط کافیه لب تر کنی

197
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
‫من با تمام وجود کمکت می‌کنم

198
00:12:45,500 --> 00:12:46,416
‫من که به دردت نمی‌خورم

199
00:12:46,416 --> 00:12:47,500
‫من تازه شش سالمه

200
00:12:49,333 --> 00:12:52,333
‫این سه تا کله‌گنده همه می‌خوان کونگ‌ون رو خام کنن

201
00:12:52,333 --> 00:12:54,916
‫ولی خب، همه‌شون کاراکترایی‌ان که خودم ساختم دیگه

202
00:12:55,416 --> 00:12:56,083
‫بعداً بیخیالش شدیم

203
00:12:56,083 --> 00:12:57,333
‫تو رمان هم ننوشتمش

204
00:12:57,750 --> 00:12:59,166
‫چرا پس اینجایی

205
00:12:59,666 --> 00:13:01,666
‫تو رمان نوشتن

206
00:13:02,166 --> 00:13:03,333
‫یعنی چی

207
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
‫شبح موقرمز

208
00:13:12,416 --> 00:13:15,500
‫قیافت عین اون جوجه از خونواده جیو تیانه

209
00:13:16,083 --> 00:13:17,166
‫تو کی هستی

210
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
‫بذار بهت بگم

211
00:13:23,416 --> 00:13:24,333
‫چه کوون وِن باشه

212
00:13:24,583 --> 00:13:25,750
‫چه تو باشی

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
‫همه کاراکترای اینجا

214
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
‫حتی این دنیا

215
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
‫همشون کار خودمه که نوشتمشون

216
00:13:29,750 --> 00:13:31,500
‫من که خیلی وقت پیش تو رو کشته بودم تو داستان

217
00:13:31,666 --> 00:13:32,833
‫تو یه کاراکتر

218
00:13:33,250 --> 00:13:35,416
‫چطور جرئت می‌کنی با نویسنده اینقدر بی‌ادب باشی

219
00:13:35,916 --> 00:13:37,083
‫تو

220
00:13:37,083 --> 00:13:38,416
‫منو

221
00:13:38,416 --> 00:13:39,583
‫بنویسی مرده

222
00:13:41,666 --> 00:13:43,083
‫آره خودمم

223
00:13:43,083 --> 00:13:44,416
‫من نوشتم که تو از

224
00:13:44,416 --> 00:13:47,000
‫یه قصاب شدی ارباب شهر ابرها

225
00:13:47,750 --> 00:13:48,833
‫من نوشتم که تو

226
00:13:48,833 --> 00:13:51,833
‫بهترین رفیقت، جیو تیان رو کشتی

227
00:13:51,833 --> 00:13:54,416
‫بعدش هم به خاطر انتقام کوون وِن مردی

228
00:13:54,416 --> 00:13:55,583
‫من طوری نوشتمت که

229
00:13:55,583 --> 00:13:57,583
‫پر از اوج و فرود بودی

230
00:13:57,583 --> 00:13:59,166
‫یه زندگی خفن و پرماجرا داشتی

231
00:13:59,333 --> 00:14:00,416
‫مسخره‌بازی درنیار

232
00:14:00,666 --> 00:14:01,333
‫آی، درد داره

233
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
‫چیکار می‌کنی تو

234
00:14:02,333 --> 00:14:02,916
‫ول کن

235
00:14:03,666 --> 00:14:04,416
‫ول کن! ول کن

236
00:14:10,916 --> 00:14:12,083
‫من دیدمش

237
00:14:12,416 --> 00:14:13,666
‫من دیدمش

238
00:14:13,666 --> 00:14:14,833
‫پس واقعاً تویی

239
00:14:17,583 --> 00:14:19,583
‫تو با کلماتت این دنیا رو دستکاری می‌کنی

240
00:14:20,583 --> 00:14:23,583
‫تو الان از اون جادوی پنهون، لمس اشیاء و ارتباط با روح، استفاده کردی

241
00:14:23,916 --> 00:14:24,583
‫این

242
00:14:24,583 --> 00:14:25,750
‫که جادوی پنهون تو نیست

243
00:14:26,166 --> 00:14:26,833
‫این

244
00:14:27,250 --> 00:14:28,833
‫پس تقدیر من

245
00:14:30,583 --> 00:14:32,083
‫کار تو بوده

246
00:14:32,833 --> 00:14:34,916
‫الان همین سرنوشت رو بهم می‌ریزم

247
00:14:34,916 --> 00:14:35,833
‫داری چیکار می‌کنی

248
00:14:35,833 --> 00:14:37,000
‫آخه مسخره‌بازی درنیار

249
00:14:37,166 --> 00:14:38,666
‫این که رویای منه

250
00:14:44,083 --> 00:14:44,666
‫من

251
00:14:44,666 --> 00:14:45,833
‫زنگ ساعت خورد

252
00:14:45,833 --> 00:14:46,583
‫دیگه شلوغ نکن

253
00:14:46,583 --> 00:14:47,166
‫من باید پاشم

254
00:14:58,500 --> 00:15:00,166
‫گوشیم کجاست

255
00:15:01,416 --> 00:15:03,833
‫مگه می‌شه گوشیت تو رویا جا مونده باشه

256
00:15:04,500 --> 00:15:05,583
‫این خواب

257
00:15:05,916 --> 00:15:07,000
‫خیلی باحال بود

258
00:15:07,416 --> 00:15:08,750
‫نمی‌خوای بنویسیش

259
00:15:08,750 --> 00:15:10,000
‫رمان نوشتن چه فایده‌ای داره

260
00:15:10,333 --> 00:15:11,083
‫تو فقط بگو

261
00:15:11,083 --> 00:15:11,833
‫من

262
00:15:12,500 --> 00:15:13,583
‫من وقتی چیزی پرت می‌کنم

263
00:15:13,583 --> 00:15:14,166
‫دقیق هست یا نه

264
00:15:14,166 --> 00:15:14,833
‫دور می‌ره یا نه

265
00:15:14,833 --> 00:15:15,500
‫دقیق و دور

266
00:15:15,500 --> 00:15:16,083
‫چه فایده‌ای داره

267
00:15:16,083 --> 00:15:17,166
‫می‌تونه دنیا رو نجات بده

268
00:15:17,916 --> 00:15:18,583
‫بیا

269
00:15:18,833 --> 00:15:19,583
‫اینم بگیر استفاده کن

270
00:15:22,000 --> 00:15:23,750
‫این که مال جازی بود، دور انداخته بود

271
00:15:23,750 --> 00:15:25,250
‫مگه منم از چیزایی که اون دور انداخته بود استفاده نمی‌کنم

272
00:15:26,583 --> 00:15:27,833
‫باشه دیگه، اینقدر چشمک نزنید

273
00:15:27,833 --> 00:15:28,333
‫بیاین

274
00:15:28,333 --> 00:15:30,416
‫یه جلسه خونوادگی مرتب داشته باشیم

275
00:15:30,583 --> 00:15:32,333
‫وای، دوباره جلسه

276
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
‫اوضاع چه خبره

277
00:15:33,500 --> 00:15:34,333
‫وضع کسب و کار مغازه چطوره

278
00:15:34,583 --> 00:15:35,666
‫مگه نباید یه فکری بکنیم

279
00:15:35,666 --> 00:15:36,416
‫من یه فکری دارم

280
00:15:37,083 --> 00:15:38,500
‫آهای وِن، تو

281
00:15:39,000 --> 00:15:39,833
‫بالاخره یه کار درست و حسابی کردی

282
00:15:39,833 --> 00:15:40,500
‫ببین

283
00:15:41,083 --> 00:15:41,916
‫سیکادا

284
00:15:42,416 --> 00:15:43,166
‫پروتئین بالا

285
00:15:43,416 --> 00:15:45,083
‫مغازه‌های دیگه همه اسکالوپ میگو رو داغ می‌کنن

286
00:15:45,416 --> 00:15:46,583
‫ما هم داغ می‌کنیم

287
00:15:46,583 --> 00:15:47,333
‫اسکالوپ سیکادا

288
00:15:47,750 --> 00:15:49,166
‫بعدشم یه مدل 'سیکادا با چند طعم' درست کنیم

289
00:15:49,166 --> 00:15:50,250
‫لارو سیکادا تند سرخ شده

290
00:15:50,500 --> 00:15:51,916
‫پیراشکی لارو سیکادا

291
00:15:52,250 --> 00:15:52,833
‫خب، چندش‌آور نیست

292
00:15:52,833 --> 00:15:55,000
‫یه تکه سیکادا سرخ شده دیگه هم بیار

293
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
‫گو بائو سیکادا

294
00:15:56,166 --> 00:15:57,916
‫سیکادای بزرگ خورشتی تو قابلمه چدنی

295
00:15:57,916 --> 00:15:58,500
‫جدی باش

296
00:15:58,750 --> 00:15:59,583
‫سیکادای کوچیک با قارچ خورشتی

297
00:15:59,583 --> 00:16:00,833
‫تو جدی باش، سیکادا کونگ پائو

298
00:16:00,833 --> 00:16:02,000
‫سیکادای قرمز هاربین

299
00:16:02,000 --> 00:16:03,333
‫جیو جوآن سیکادا

300
00:16:03,416 --> 00:16:04,083
‫کی این غذا رو سفارش می‌ده

301
00:16:04,083 --> 00:16:04,500
‫خوبه یا نه

302
00:16:04,500 --> 00:16:05,250
‫قبوله

303
00:16:05,250 --> 00:16:05,916
‫چی رو قبول داری

304
00:16:05,916 --> 00:16:06,583
‫من سفارش می‌دم

305
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
‫من سرویس کامل رو می‌گیرم

306
00:16:13,916 --> 00:16:15,583
‫ببخشید، ما همین الان

307
00:16:15,583 --> 00:16:16,250
‫داشتیم شوخی می‌کردیم

308
00:16:16,250 --> 00:16:17,583
‫نویسنده بزرگ، لو کونگ

309
00:16:18,333 --> 00:16:19,166
‫مزاحم شدم

310
00:16:20,083 --> 00:16:21,000
‫من چَن هستم

311
00:16:23,000 --> 00:16:24,250
‫نویسنده 'خدای‌کش'

312
00:16:26,250 --> 00:16:27,166
‫چَن

313
00:16:32,583 --> 00:16:33,083
‫این دیگه چیه

314
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
‫کمرش هنوزم رو فرمه

315
00:16:35,750 --> 00:16:36,333
‫خورشت و سرخ‌کردنی، ساعات کار، ای وای 189098، 11:00-0

316
00:16:36,333 --> 00:16:36,750
‫ساعات کار، ای وای، 11:00-18909

317
00:16:37,500 --> 00:16:38,000
‫ای وای

318
00:16:38,000 --> 00:16:39,166
‫باشه بابا، دیگه نزن

319
00:16:43,750 --> 00:16:45,166
‫دستت سنگینه

320
00:16:45,583 --> 00:16:47,083
‫من قبلاً یه آدمکش بودم

321
00:16:48,500 --> 00:16:49,333
‫لو کونگ‌وِن

322
00:16:50,166 --> 00:16:51,000
‫شش سال پیش

323
00:16:51,666 --> 00:16:53,166
‫من واقعاً بهت گند زدم

324
00:16:54,333 --> 00:16:55,250
‫شرمنده

325
00:16:57,083 --> 00:16:58,166
‫گند

326
00:16:58,416 --> 00:16:59,666
‫می‌فهمی گند زدن یعنی چی

327
00:17:00,833 --> 00:17:02,333
‫تو رمان منو دزدیدی

328
00:17:02,666 --> 00:17:04,000
‫و بعد منو دزد ادبی معرفی کردی

329
00:17:05,250 --> 00:17:07,583
‫حالا هیچ ناشری دست‌نوشته‌های منو قبول نمی‌کنه

330
00:17:08,583 --> 00:17:10,333
‫تو فقط 'خدای‌کش' منو ندزدیدی

331
00:17:10,666 --> 00:17:12,583
‫تو زندگیم رو به باد دادی، می‌فهمی

332
00:17:17,916 --> 00:17:18,750
‫شش سال

333
00:17:19,000 --> 00:17:20,333
‫من همش به این فکر می‌کردم

334
00:17:20,333 --> 00:17:22,000
‫چطور می‌تونم برات جبران کنم

335
00:17:24,166 --> 00:17:24,750
‫بالاخره

336
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
‫یه فکر خفن به سرم زد

337
00:17:30,833 --> 00:17:31,583
‫اونم اینه که

338
00:17:33,083 --> 00:17:34,416
‫ما دوتا دوباره با هم شریک شیم

339
00:17:35,000 --> 00:17:36,250
‫یه 'خدای‌کش 2' بنویسیم

340
00:17:37,750 --> 00:17:39,416
‫آخ! از حرص دارم خنده‌م می‌گیره

341
00:17:39,833 --> 00:17:40,833
‫استعداد تو

342
00:17:40,833 --> 00:17:42,166
‫به علاوه مخ تجاری من

343
00:17:42,166 --> 00:17:43,000
‫'خدای‌کش 2'

344
00:17:43,000 --> 00:17:43,666
‫حتماً می‌ترکونه

345
00:17:44,583 --> 00:17:46,166
‫زندگی بی‌خاصیت شما

346
00:17:48,166 --> 00:17:49,250
‫همین الان عوض میشه

347
00:17:55,750 --> 00:17:56,500
‫گمشو

348
00:17:58,500 --> 00:17:59,833
‫جلوی کاسبی ما رو نگیر

349
00:17:59,833 --> 00:18:01,083
‫نشنیدی گفتم گمشو

350
00:18:02,916 --> 00:18:03,833
‫می‌تونم بهت پول بدم

351
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
‫به کی توهین می‌کنی، نکبت

352
00:18:05,916 --> 00:18:06,916
‫فقط پول کافیه

353
00:18:07,583 --> 00:18:08,583
‫اگه نری، این بلا سرت میاد

354
00:18:08,750 --> 00:18:09,916
‫تو باید بری تو نت بگی که

355
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
‫این رمان

356
00:18:10,750 --> 00:18:11,416
‫اون نوشته

357
00:18:11,416 --> 00:18:12,166
‫تو دزدیدی

358
00:18:12,166 --> 00:18:12,750
‫مگه جراتشو داری

359
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
‫نکبت

360
00:18:23,166 --> 00:18:24,083
‫یه خبر بمب

361
00:18:24,083 --> 00:18:25,166
‫نویسنده 'خدای‌کش' چَن نیست

362
00:18:25,166 --> 00:18:26,750
‫چَن نیم ساعت پیش اومد علنی عذرخواهی کرد

363
00:18:26,750 --> 00:18:28,333
‫اعتراف کرد که 'خدای‌کش' رو یکی دیگه نوشته

364
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
‫اسم لو کونگ‌وِن پاک شد

365
00:18:29,333 --> 00:18:31,000
‫معلومه اونی که دزده بوده، نویسنده اصلیه

366
00:18:31,000 --> 00:18:32,583
‫لو کونگ‌وِن تبرئه شد

367
00:18:32,583 --> 00:18:34,083
‫لو کونگ‌وِن صاحب اصلی 'خدای‌کش'ه

368
00:18:34,083 --> 00:18:35,833
‫چَن از رمان‌نویس لو کونگ‌وِن عذر خواست

369
00:18:35,833 --> 00:18:38,000
‫لو کونگ‌وِن شش سال زیر بار حرف زور بود

370
00:18:38,000 --> 00:18:39,166
‫حق به حقدار رسید

371
00:19:16,750 --> 00:19:17,500
‫این دیگه چیه

372
00:19:35,083 --> 00:19:36,833
‫بی‌خیال

373
00:19:37,833 --> 00:19:39,916
‫من فقط خیال توام

374
00:19:40,333 --> 00:19:42,583
‫روی تاریک تو

375
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
‫من بخشی از تو هستم

376
00:19:47,166 --> 00:19:48,083
‫تو رد دادی

377
00:19:49,333 --> 00:19:50,500
‫من کی این تیکه رو دارم

378
00:19:57,000 --> 00:19:58,083
‫داری خودتو گول می‌زنی

379
00:19:58,750 --> 00:19:59,500
‫دل بی‌هوس

380
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
‫چطور می‌تونه 'دیو مو قرمز' رو بنویسه

381
00:20:14,166 --> 00:20:15,333
‫تو رد دادی دیگه

382
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
‫نکنه خل شدی

383
00:20:16,916 --> 00:20:19,166
‫چَن یه آدم به درد نخوره

384
00:20:19,166 --> 00:20:20,083
‫من که می‌دونم

385
00:20:20,166 --> 00:20:21,083
‫پس چرا باهاش دهن به دهن میشی

386
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
‫فقط دست چَن باشه رمان معروف میشه

387
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
‫مگه خودت نگفتی

388
00:20:23,916 --> 00:20:25,583
‫چه خیال خامی داری

389
00:20:25,583 --> 00:20:27,250
‫مگه از آسمون معجزه میاد

390
00:20:27,500 --> 00:20:28,416
‫حتی اگه بیاد

391
00:20:28,833 --> 00:20:30,166
‫همون هم سرتو میشکنه

392
00:20:37,166 --> 00:20:39,250
‫تو که تونستی دیوونه شی و نارنگی کوچیکه رو پیدا کنی

393
00:20:40,000 --> 00:20:41,833
‫چرا من نباید یه بار خل بازی دربیارم

394
00:20:42,916 --> 00:20:45,000
‫تو همیشه می‌گی رمان مفت نمی‌ارزه و کشکه

395
00:20:45,000 --> 00:20:45,916
‫من

396
00:20:45,916 --> 00:20:48,083
‫می‌خوام با رمان زندگیم رو زیر و رو کنم

397
00:20:49,000 --> 00:20:49,916
‫با چَن شراکت 80/20 کنم

398
00:20:52,250 --> 00:20:53,750
‫این شانس منه

399
00:20:55,750 --> 00:20:56,500
‫رفیق لو

400
00:20:56,833 --> 00:20:57,750
‫من پشتتم

401
00:20:58,083 --> 00:20:59,833
‫تو که از اولشم رمان‌نویس بودی

402
00:20:59,833 --> 00:21:01,166
‫یه رمان خفن بنویس

403
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
‫دمت گرم

404
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
‫مرسی پرتقال

405
00:21:03,916 --> 00:21:05,083
‫اولین خواننده‌ام

406
00:21:05,083 --> 00:21:06,000
‫همیشه تو بودی

407
00:21:06,166 --> 00:21:07,666
‫«خداکش ۲» رسماً شروع شد

408
00:21:07,666 --> 00:21:08,583
‫این فصل اولشه

409
00:21:09,000 --> 00:21:09,916
‫اینقدر زود

410
00:21:10,166 --> 00:21:11,000
‫دمت گرم

411
00:21:11,666 --> 00:21:13,166
‫این بار بدمن کیه

412
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
‫لائولو که دیگه واقعاً اون دیو موقرمز رو زنده نمی‌کنه، مگه نه

413
00:21:23,666 --> 00:21:27,000
‫میگن این شهر ابرا قبلاً مال خدایان بوده

414
00:21:27,333 --> 00:21:29,416
‫الان سه کله‌گنده مست قدرت شدن

415
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
‫برای اینکه بشن کدخدای شهر، هر کاری می‌کنن

416
00:21:32,833 --> 00:21:34,750
‫خداها همین‌جوری دست رو دست میذارن

417
00:21:36,166 --> 00:21:38,250
‫پس اصلاً تو بیا بشو رییس شهر

418
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
‫من

419
00:21:40,500 --> 00:21:42,000
‫مقام رییس شهر

420
00:21:42,000 --> 00:21:43,083
‫واقعاً وسوسه‌برانگیزه

421
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
‫ولی اگه چشمت دنبال اون قدرت باشه

422
00:21:47,416 --> 00:21:48,750
‫آدما میشن دیو

423
00:21:50,416 --> 00:21:51,500
‫درست مثل اون دیو موقرمز

424
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
‫من که نمی‌خوام عین اون بشم

425
00:21:56,000 --> 00:21:56,500
‫بازم داری شمشیر می‌زنی

426
00:21:56,500 --> 00:21:57,750
‫پرتقال اومد

427
00:22:00,500 --> 00:22:00,833
‫بیا

428
00:22:01,916 --> 00:22:03,416
‫یاد گرفتی دزدکی حمله کنی، توله سگ

429
00:22:03,666 --> 00:22:04,250
‫زود باش تمرین کن

430
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
‫هنوز سیصد تا ضربه شمشیر ازت می‌خوام

431
00:22:05,250 --> 00:22:06,166
‫دستام دیگه جون نداره

432
00:22:06,166 --> 00:22:07,500
‫اینکه روزی سه هزار تا شمشیر بزنی

433
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
‫مگه واسه خودت نیست

434
00:22:08,500 --> 00:22:09,583
‫برای اینکه زنده بمونی

435
00:22:09,916 --> 00:22:10,666
‫برای اینکه

436
00:22:11,250 --> 00:22:12,916
‫از عزیزترینات محافظت کنی

437
00:22:12,916 --> 00:22:13,916
‫بیا، بزن دیگه

438
00:22:14,333 --> 00:22:15,833
‫اینا دارن برات فیلم بازی می‌کنن

439
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
‫بیا ما دو تا با هم بازی کنیم

440
00:22:17,833 --> 00:22:18,916
‫این چه طرز حرف زدنه

441
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
‫تو بچه شیش ساله چی می‌فهمی آخه

442
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
‫شیش سالگی خیلی پخته‌ست

443
00:22:22,000 --> 00:22:23,333
‫من یه سری شایعات شنیدم

444
00:22:23,333 --> 00:22:24,750
‫تازگیا یه نفر تو شهر دیده

445
00:22:24,750 --> 00:22:26,166
‫دیو موقرمز رو

446
00:22:26,416 --> 00:22:27,333
‫حرف مفت

447
00:22:27,750 --> 00:22:30,500
‫دیو موقرمز به دست کونگ‌ون و بابام کشته شد

448
00:22:31,416 --> 00:22:34,083
‫یادت میاد اون شبی که موقرمز مُرد

449
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
‫کوه قصر آتیش گرفت

450
00:22:35,416 --> 00:22:36,333
‫وقتی رسیدیم

451
00:22:36,333 --> 00:22:40,333
‫دیدیم کل هیکلش آتیش گرفته

452
00:22:41,583 --> 00:22:43,333
‫تا الانم هیچکی نمی‌دونه کی آتیش زده بود

453
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
‫دقیقاً

454
00:22:44,333 --> 00:22:45,166
‫شایعات میگن

455
00:22:45,166 --> 00:22:46,666
‫تازگیا یه خدای آسمونی اومده

456
00:22:46,666 --> 00:22:47,833
‫صد سال یه بار پیش میاد

457
00:22:47,833 --> 00:22:49,666
‫فقط اولین کسی که خدا رو پیدا کنه

458
00:22:49,666 --> 00:22:51,250
‫میتونه سرنوشتش رو عوض کنه

459
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
‫و فقط اون دیو موقرمز

460
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
‫میدونه خدا کجاست

461
00:22:55,250 --> 00:22:58,250
‫چند روز پیش، پی‌لی‌هو شینگ‌ژِه اون مریدا رو تلکه کرد

462
00:22:58,250 --> 00:23:00,166
‫نکنه همه این حرفای دیوونه‌وار رو باور کردن

463
00:23:00,166 --> 00:23:01,416
‫می‌خوان دیو موقرمز رو بگیرن

464
00:23:02,666 --> 00:23:03,666
‫چه بوی گند شیطانی‌ای

465
00:23:14,250 --> 00:23:15,416
‫قیافه‌اش آشناست

466
00:23:23,166 --> 00:23:24,500
‫چطور ممکنه

467
00:23:25,416 --> 00:23:26,500
‫لازم نیست شک کنی

468
00:23:27,333 --> 00:23:29,250
‫با اینکه هیکل غول‌پیکری ندارم

469
00:23:30,083 --> 00:23:31,583
‫من هنوز همون دیو موقرمزم

470
00:23:33,416 --> 00:23:34,333
‫نذار دست به کار شه

471
00:24:42,500 --> 00:24:43,083
‫اوه اوه

472
00:24:56,083 --> 00:24:57,333
‫شش سال گذشت، کونگ‌ون

473
00:24:58,000 --> 00:24:59,583
‫من دیگه حریف تو نیستم

474
00:24:59,583 --> 00:25:00,250
‫موقرمز

475
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
‫تو که معلوم بود مُردی

476
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
‫اون موقع

477
00:25:03,750 --> 00:25:05,166
‫من تقریباً خدا شده بودم

478
00:25:05,666 --> 00:25:07,166
‫ولی از تو، یه آدم معمولی، شکست خوردم

479
00:25:07,500 --> 00:25:09,250
‫این سرنوشته

480
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
‫سرنوشت

481
00:25:15,583 --> 00:25:16,666
‫اگه بهت بگم که

482
00:25:17,000 --> 00:25:18,166
‫سرنوشت این دنیا

483
00:25:19,416 --> 00:25:20,666
‫سرنوشت من و تو

484
00:25:21,000 --> 00:25:22,500
‫همه‌اش توسط یه خدا

485
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
‫توی دستشه

486
00:25:25,750 --> 00:25:27,333
‫و از قبل هم تعیین شده بوده

487
00:25:28,500 --> 00:25:29,333
‫خدا

488
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
‫من مدرک دارم

489
00:25:36,333 --> 00:25:37,250
‫ولی فقط به تو نشون میدم

490
00:25:38,333 --> 00:25:39,000
‫جلو نیا

491
00:26:01,333 --> 00:26:02,416
‫این چه کوفتیه

492
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
‫این یه چیز معمولی نیست

493
00:26:06,000 --> 00:26:07,833
‫این یه شیء الهیه

494
00:26:15,916 --> 00:26:18,333
‫کونگ‌ون، مردم زخمی دیگه دارن جون میدن

495
00:26:22,916 --> 00:26:25,833
‫حتماً باید از اژدهای سیاه و پرتقال کوچولو محافظت کنی

496
00:26:26,416 --> 00:26:27,583
‫نجاتم بده

497
00:26:30,000 --> 00:26:31,666
‫کونگ‌ون

498
00:26:31,666 --> 00:26:33,833
‫نجاتم بده

499
00:26:38,416 --> 00:26:40,000
‫خدا دیگه تصمیمش رو گرفته

500
00:26:40,333 --> 00:26:41,916
‫اون می‌خواد ما بمیریم

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
‫من و تو

502
00:26:44,416 --> 00:26:45,916
‫سه تا رفیقت

503
00:26:46,083 --> 00:26:46,833
‫چی گفت

504
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
‫همه قراره بمیرن

505
00:26:51,666 --> 00:26:52,916
‫جادوی کشکی

506
00:26:54,166 --> 00:26:55,166
‫آهای

507
00:26:55,166 --> 00:26:57,333
‫بدو بیا کمک

508
00:26:57,333 --> 00:26:58,333
‫باباش

509
00:26:59,333 --> 00:27:00,750
‫چرا آخه

510
00:27:01,500 --> 00:27:02,666
‫کُنگ‌وِن

511
00:27:02,666 --> 00:27:04,166
‫مردم زخمی رو به موتَن

512
00:27:09,500 --> 00:27:10,833
‫واقعاً اتفاق افتاد

513
00:27:11,083 --> 00:27:12,333
‫حالا باور کردی

514
00:27:12,833 --> 00:27:13,916
‫هنوز میشه کاری کرد

515
00:27:15,166 --> 00:27:16,750
‫رفیقاتو هنوز میشه نجات داد

516
00:27:20,916 --> 00:27:23,500
‫فقط باید قبل از اینکه خدا پایانشو بنویسه

517
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
‫چی داشت در گوشت پچ پچ می‌کرد

518
00:27:30,916 --> 00:27:33,083
‫اونا پیلی‌هو و شینگ‌ژه هستن

519
00:27:33,750 --> 00:27:36,583
‫بیا موقرمز رو ببندیم، بفروشیمش به پیلی‌هو

520
00:27:36,583 --> 00:27:39,250
‫اونا حتماً موقرمز رو می‌خوان که واسه‌شون خدا رو پیدا کنه تا سرنوشتشونو عوض کنن

521
00:27:41,333 --> 00:27:42,416
‫هِیلونگ راست میگه

522
00:27:42,750 --> 00:27:43,666
‫اول بریم مهمونا رو راه بندازیم

523
00:27:43,666 --> 00:27:44,500
‫هِی ببین

524
00:27:44,916 --> 00:27:45,666
‫موقرمز

525
00:27:46,583 --> 00:27:47,833
‫یه خورده دیگه تحویلشون میدم

526
00:28:02,000 --> 00:28:03,583
‫اون شبح موقرمز کجاست

527
00:28:04,416 --> 00:28:06,250
‫ژنرال چه زود خبردار شده

528
00:28:14,916 --> 00:28:15,333
‫دنبالش کنین

529
00:28:15,583 --> 00:28:16,083
‫دنبالش کنین

530
00:28:21,916 --> 00:28:23,083
‫باورم کن

531
00:28:23,583 --> 00:28:25,166
‫فقط من میتونم خدا رو پیدا کنم

532
00:28:25,833 --> 00:28:27,333
‫ولی من تنها و بی کس و کارم

533
00:28:27,333 --> 00:28:28,166
‫بس کن

534
00:28:29,166 --> 00:28:31,416
‫خدا مگه کیه که واسه ما تعیین تکلیف کنه

535
00:28:33,666 --> 00:28:35,416
‫منو ببر پیش خدا

536
00:28:35,833 --> 00:28:37,166
‫می‌خوام رفیقامو نجات بدم

537
00:28:38,083 --> 00:28:39,833
‫قبل از اینکه خدا به همه آسیب بزنه

538
00:28:41,083 --> 00:28:42,500
‫خدای‌کشی

539
00:28:47,583 --> 00:28:48,833
‫نباید بذاریم کُنگ‌وِن تنهایی بره دنبال دردسر

540
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
‫منم میام، منو ببر

541
00:28:50,250 --> 00:28:51,416
‫جوجه حیوون

542
00:28:51,416 --> 00:28:52,250
‫داری به کی فحش میدی

543
00:28:54,250 --> 00:28:56,750
‫صبر کن بابات برسه، به هردوتون توضیح میدم

544
00:28:57,083 --> 00:28:59,500
‫تو واقعاً باور داری با موقرمز میشه خدا رو پیدا کرد

545
00:29:00,166 --> 00:29:01,416
‫تو که باور نداری، پس چرا اومدی

546
00:29:01,416 --> 00:29:03,166
‫اومدم چون نگران بودم بلایی سرت بیاد

547
00:29:03,583 --> 00:29:05,083
‫دخترکِ شیطون

548
00:29:05,500 --> 00:29:06,666
‫حساب و کتابِ من و کُنگ‌وِن

549
00:29:07,000 --> 00:29:08,583
‫بعداً حتماً باید صاف بشه

550
00:29:08,583 --> 00:29:09,666
‫ولی الان

551
00:29:10,166 --> 00:29:11,166
‫ما رفیقیم

552
00:29:11,666 --> 00:29:13,333
‫کی رفیق توئه

553
00:29:14,250 --> 00:29:16,166
‫تو ده برابر بدتر از سه کله‌گنده‌ای

554
00:29:19,416 --> 00:29:20,750
‫تو این راه یه کم آروم باش

555
00:29:21,916 --> 00:29:23,166
‫اگه جرأت کنی عصبانیم کنی

556
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
‫کارت تمومه

557
00:29:29,250 --> 00:29:30,333
‫شبیه

558
00:29:32,416 --> 00:29:33,833
‫خیلی شبیه بابات شدی

559
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
‫می‌خوای بدونی

560
00:29:39,500 --> 00:29:41,000
‫داستان بابات و من رو

561
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
‫کُنگ‌وِنِ جوون

562
00:29:42,750 --> 00:29:45,666
‫با شبح موقرمز، قاتل باباش، تیم شده

563
00:29:45,666 --> 00:29:47,166
‫همراه با شیطان

564
00:29:48,083 --> 00:29:49,333
‫کُنگ‌وِن

565
00:29:49,333 --> 00:29:51,333
‫به همین راحتی به شبح موقرمز اعتماد کرد

566
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
‫معلومه که نه

567
00:29:53,416 --> 00:29:54,833
‫موقرمز کیه آخه

568
00:29:55,333 --> 00:29:56,833
‫کُنگ‌وِن خودش بهتر می‌دونه

569
00:29:59,000 --> 00:30:00,250
‫کُنگ‌وِن

570
00:30:00,250 --> 00:30:01,500
‫فقط میترسه

571
00:30:01,916 --> 00:30:02,833
‫میترسه

572
00:30:03,166 --> 00:30:05,166
‫اگه حرف موقرمز راست باشه چی

573
00:30:06,000 --> 00:30:07,083
‫اگه

574
00:30:07,666 --> 00:30:09,750
‫این تنها فرصته که همه رو نجات بدیم

575
00:30:10,000 --> 00:30:11,666
‫معلومه که کُنگ‌وِن نمیتونه دست روی دست بذاره

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,583
‫ولی مگه آدمای عادی میتونن خدا رو شکست بدن

577
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
‫تازه

578
00:30:17,250 --> 00:30:19,000
‫این موقرمزِ شیطون

579
00:30:19,166 --> 00:30:20,333
‫حتماً یه نقشه شومی داره

580
00:30:21,750 --> 00:30:23,333
‫و چیزی که کُنگ‌وِن بیشتر از همه نگرانشه

581
00:30:23,333 --> 00:30:25,083
‫اینه که رفیقا نتونن روبرو بشن با

582
00:30:26,416 --> 00:30:28,166
‫مرگ محتوم

583
00:30:44,666 --> 00:30:48,416
‫تو پایتخت شهر یون‌ژونگ، قصابی بود که بهش موقرمز می‌گفتن

584
00:30:48,916 --> 00:30:50,416
‫به خاطر جنگ، کاسبی‌اش رو هوا رفته بود

585
00:30:50,583 --> 00:30:53,000
‫خوشبختانه شکارچی‌ای به اسم جیوتیان بهش کمک کرد

586
00:30:53,000 --> 00:30:55,333
‫اون دو تا کم کم رفیق صمیمی شدن

587
00:30:56,333 --> 00:30:59,333
‫جنگ که شدت گرفت، موقرمز و جیوتیان به ارتش پیوستن

588
00:30:59,666 --> 00:31:01,916
‫و با رو‌یون‌لونگ، پیلی‌هو و شینگ‌ژه آشنا شدن

589
00:31:02,166 --> 00:31:05,750
‫پنج‌تاشون پیمان برادری بستن و با یه روش سری، ارتش دشمنو تار و مار کردن

590
00:31:06,166 --> 00:31:07,916
‫امپراتور هر پنج نفر رو ژنرال کرد

591
00:31:08,166 --> 00:31:10,833
‫و بهشون می‌گفتن 'پنج ببرِ یون‌ژونگ'

592
00:31:11,083 --> 00:31:13,666
‫موقرمز اتفاقی به حقیقت امپراتور پی برد

593
00:31:14,250 --> 00:31:17,416
‫اون هیبت غول‌پیکر فقط یه کالبد بود که امپراتور کنترلش می‌کرد

594
00:31:17,416 --> 00:31:21,083
‫امپراتور که میگفت خدای آسمونه، آیا واقعاً خدا بود

595
00:31:21,666 --> 00:31:24,666
‫یا یه آدم معمولی بود که قدرت الهی داشت

596
00:31:26,250 --> 00:31:28,750
‫موقرمز یواشکی داشت نقشه کودتا می‌کشید

597
00:31:28,916 --> 00:31:30,583
‫ولی خبرش در رفت

598
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
‫موقرمز حسابی ترسید

599
00:31:32,333 --> 00:31:34,250
‫اون رفت قصر تا با خواری و خفت طلب بخشش کنه

600
00:31:34,416 --> 00:31:39,083
‫امپراتور کالبد غول‌پیکر رو کنار زد و با هویت اصلیش موقرمز رو دلداری داد

601
00:31:40,166 --> 00:31:43,250
‫کی میدونست موقرمز از قبل محافظای شخصی امپراتور رو خریده بود

602
00:31:43,750 --> 00:31:45,916
‫تو کمین افتاد و مرد

603
00:31:46,250 --> 00:31:47,833
‫وقتی جوتیان فهمید، به چیفا نصیحت کرد

604
00:31:47,833 --> 00:31:49,916
‫نذار قدرت کورت کنه

605
00:31:50,083 --> 00:31:52,833
‫چیفا تونست بدن غول‌آسای خدا رو کنترل کنه

606
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
‫پیلی‌هو، شینگ‌ژه، رویون‌لونگ... ترسوهای بزدل

607
00:31:56,416 --> 00:31:59,333
‫اونا به جوتیان خیانت کردن و غیب شدن

608
00:31:59,916 --> 00:32:02,583
‫فقط جوتیان تنها موند تا با چیفا روبرو شه

609
00:32:03,000 --> 00:32:05,750
‫ولی اون موقع جوتیان حریف چیفا نبود

610
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
‫جوتیان

611
00:32:08,083 --> 00:32:09,583
‫مرد

612
00:32:10,750 --> 00:32:11,916
‫من کشتمش

613
00:32:12,583 --> 00:32:14,500
‫من، یه قصاب ساده

614
00:32:14,500 --> 00:32:16,250
‫شدم پادشاه یه مملکت

615
00:32:16,583 --> 00:32:18,916
‫جون و زندگی میلیون‌ها نفر تو دستمه

616
00:32:19,083 --> 00:32:20,000
‫ولی راستش رو بخوای

617
00:32:20,000 --> 00:32:22,666
‫قرار بود این قدرت رو باهات تقسیم کنم

618
00:32:23,166 --> 00:32:24,333
‫ببین جوتیان

619
00:32:24,666 --> 00:32:26,666
‫من استاد چیفام

620
00:32:26,916 --> 00:32:28,833
‫من روح سرخ‌موئم

621
00:32:29,083 --> 00:32:30,333
‫من اشتباه نکردم

622
00:32:30,333 --> 00:32:31,083
‫اشتباه

623
00:32:31,666 --> 00:32:32,833
‫تویی

624
00:32:34,666 --> 00:32:36,000
‫فکرشو نمیکردم بعدا

625
00:32:36,666 --> 00:32:39,916
‫از پسر جوتیان، کونگ‌ون، شکست بخورم

626
00:32:41,416 --> 00:32:44,000
‫واقعا سرنوشت با آدم بازی میکنه

627
00:32:48,750 --> 00:32:51,333
‫شخصیت چیفا خیلی باحاله

628
00:32:53,083 --> 00:32:54,166
‫بر اساس من نوشتیش، نه

629
00:32:54,916 --> 00:32:56,166
‫خیلی داری خیال‌پردازی میکنی

630
00:32:57,750 --> 00:32:58,416
‫تو که همیشه زبون‌بازی

631
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
‫مواظب منی

632
00:33:02,750 --> 00:33:03,916
‫پیشرفت کردی

633
00:33:07,416 --> 00:33:08,416
‫یه سوال دیگه هم هست

634
00:33:08,583 --> 00:33:10,083
‫روح سرخ‌مو

635
00:33:10,083 --> 00:33:12,333
‫مدرکی که به کونگ‌ون نشون داد

636
00:33:12,583 --> 00:33:13,750
‫دقیقا چی بود

637
00:33:14,416 --> 00:33:16,416
‫چیزی که بتونه وجود خدا رو ثابت کنه

638
00:33:17,083 --> 00:33:18,000
‫چه چیزی

639
00:33:18,333 --> 00:33:19,250
‫منم نمیدونم

640
00:33:20,416 --> 00:33:21,500
‫ولی تو خوابم

641
00:33:22,750 --> 00:33:24,833
‫گوشیمو تو دنیای دیگه جا گذاشتم

642
00:33:26,500 --> 00:33:28,166
‫گوشی خوبه ها

643
00:33:29,166 --> 00:33:29,750
‫آخ

644
00:33:29,750 --> 00:33:30,916
‫خب بنویس گوشی

645
00:33:30,916 --> 00:33:32,333
‫آخ، نه، خیلی فانتزی میشه

646
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
‫اصلا جدی نیست

647
00:33:34,416 --> 00:33:34,833
‫نه

648
00:33:35,333 --> 00:33:35,916
‫تو

649
00:33:36,250 --> 00:33:37,833
‫چیزی که الان داری می‌نویسی جدیه

650
00:33:39,000 --> 00:33:40,833
‫اون وقت که تو مسخره نمیشی

651
00:33:41,333 --> 00:33:42,833
‫میخوای آبرو داشته باشی یا معروف بشی

652
00:33:43,166 --> 00:33:45,416
‫با من همکاری نکردی که معروف شی

653
00:33:45,416 --> 00:33:47,083
‫شیء الهی باید گوشی باشه

654
00:33:51,083 --> 00:33:52,916
‫سلام، من شیائو آی هستم

655
00:33:52,916 --> 00:33:54,500
‫چطور میتونم کمکتون کنم

656
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
‫عجب چیز عجیبی

657
00:33:56,000 --> 00:33:57,416
‫میخوای خدا رو پیدا کنی

658
00:33:57,416 --> 00:33:58,500
‫میتونم بهت یاد بدم

659
00:33:58,500 --> 00:33:59,166
‫به من یاد بده

660
00:34:04,833 --> 00:34:06,166
‫مسیریابی شروع شد

661
00:34:06,166 --> 00:34:08,916
‫تا دروازه خدا ۱۵ روز راهه

662
00:34:11,666 --> 00:34:13,416
‫انگار یه کم باحاله ها

663
00:34:13,583 --> 00:34:14,416
‫مگه نه

664
00:34:14,750 --> 00:34:16,833
‫نویسنده بزرگ، معروف میشی

665
00:34:23,416 --> 00:34:24,583
‫《弑神2》开更了

666
00:34:24,583 --> 00:34:26,166
‫فکرشو نمیکردم شیء الهی یه گوشی باشه

667
00:34:26,166 --> 00:34:27,166
‫آمار بازدیدش ترکوند

668
00:34:27,166 --> 00:34:29,083
‫لو کونگ‌ون خدای واقعی بود

669
00:34:31,416 --> 00:34:33,333
‫شیائو آی به استاد چیفا یادآوری میکنه

670
00:34:33,583 --> 00:34:36,000
‫لطفا همین مسیر رو ادامه بدید

671
00:34:38,750 --> 00:34:40,333
‫طومار تموم شد

672
00:34:41,500 --> 00:34:42,666
‫در مورد پدرت بگو

673
00:34:43,833 --> 00:34:45,250
‫من بهش گفتم بیا پادشاه شو

674
00:34:45,500 --> 00:34:46,416
‫میتونستی قبول نکنی

675
00:34:46,416 --> 00:34:48,333
‫ولی مجبور بودی با من تا پای مرگ بجنگی

676
00:34:48,666 --> 00:34:49,833
‫حتی پسرشم ول کرد

677
00:34:50,250 --> 00:34:52,166
‫اون موقع تو فقط یه ساله بودی

678
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
‫تو

679
00:35:05,000 --> 00:35:06,583
‫نمیخوای خبر مرگشو

680
00:35:07,250 --> 00:35:08,500
‫به این دختره بگی

681
00:35:09,583 --> 00:35:10,416
‫حرف مفت نزن

682
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
‫راهت رو خوب نشون بده

683
00:35:24,750 --> 00:35:26,333
‫شماها باید خوب ازم محافظت کنید

684
00:35:26,750 --> 00:35:29,416
‫اگه میخوای خدا رو پیدا کنی، فقط باید به من تکیه کنی

685
00:35:46,666 --> 00:35:47,250
‫بزن بریم

686
00:35:48,666 --> 00:35:49,333
‫برو بالا

687
00:35:57,500 --> 00:35:58,000
‫نارنگی

688
00:36:07,500 --> 00:36:09,166
‫پس شایعه‌ها واقعیت داشت

689
00:36:10,500 --> 00:36:12,333
‫کونگ‌ون، شمشیر شیطان‌کش

690
00:36:12,583 --> 00:36:14,166
‫میخواد خدا رو پیدا کنه

691
00:36:14,833 --> 00:36:16,416
‫تو هم میخوای شهر ابری رو بگیری

692
00:36:16,916 --> 00:36:18,000
‫من مثل تو نیستم

693
00:36:18,500 --> 00:36:19,750
‫من به ریاست شهر

694
00:36:19,750 --> 00:36:20,666
‫علاقه‌ای ندارم

695
00:36:22,750 --> 00:36:24,416
‫همش دروغه

696
00:36:24,750 --> 00:36:28,583
‫تازه با روح سرخ‌مو، قاتل بابات، همدست شدی

697
00:36:29,500 --> 00:36:30,083
‫داداش چهارم

698
00:36:30,416 --> 00:36:31,416
‫اینجوری نگو

699
00:36:32,500 --> 00:36:34,166
‫اون موقع اگه میموندی

700
00:36:34,166 --> 00:36:35,416
‫تا به باباش کمک کنی

701
00:36:35,833 --> 00:36:38,000
‫شاید من، داداش دومت، میمردم

702
00:36:38,333 --> 00:36:39,500
‫ولی پَکیدی

703
00:36:41,916 --> 00:36:43,166
‫با کله فرار کردی

704
00:36:45,250 --> 00:36:46,583
‫نمی‌خوام باهات درگیر شم

705
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
‫ولی اون موقرمزه رو نمی‌تونم بهت بدم

706
00:36:50,500 --> 00:36:52,166
‫خدا مال خودمه

707
00:37:08,166 --> 00:37:09,416
‫دختره، دنبال مرگ می‌گردی

708
00:37:13,916 --> 00:37:16,083
‫موقرمز، بین پنج تا ببر تو از همه ضعیف‌تری

709
00:37:16,416 --> 00:37:18,500
‫منو برسون به خدا، جون بی ارزشتو نجات میدم

710
00:37:21,000 --> 00:37:21,750
‫نارنگی

711
00:37:41,166 --> 00:37:42,416
‫جادوی زره سنگی

712
00:37:53,416 --> 00:37:55,083
‫برادرزاده، نجاتم بده

713
00:37:58,583 --> 00:38:00,583
‫من بدنم فولادیه، نمیشکنم

714
00:38:02,750 --> 00:38:04,000
‫شمشیرت به درد نمیخوره

715
00:38:11,666 --> 00:38:12,833
‫می‌زنم

716
00:38:22,500 --> 00:38:23,166
‫اژدهای سیاه

717
00:38:24,000 --> 00:38:25,083
‫چشماتو درمی‌آرم

718
00:38:25,333 --> 00:38:26,250
‫فهمیدی دیگه

719
00:38:30,416 --> 00:38:31,083
‫بابا

720
00:38:32,833 --> 00:38:33,500
‫ببر مسی

721
00:38:34,333 --> 00:38:35,416
‫چرا تازه اومدین

722
00:38:35,750 --> 00:38:37,250
‫بعداً حسابتو میرسم

723
00:39:06,416 --> 00:39:08,333
‫شکنجه‌ش کن

724
00:39:21,916 --> 00:39:24,333
‫آشغال، دنبال مرگ می‌گردی

725
00:39:25,416 --> 00:39:28,083
‫پس تو لقمه این آشغالی

726
00:39:35,500 --> 00:39:36,833
‫موقرمز

727
00:39:36,833 --> 00:39:40,166
‫همون موقع باید به جیوتیان کمک می‌کردم تا بکشتت

728
00:39:40,166 --> 00:39:42,166
‫خیلی پشیمونم

729
00:39:43,416 --> 00:39:46,666
‫پس برو جبران کن

730
00:40:02,000 --> 00:40:02,833
‫این دیگه چیه

731
00:40:03,083 --> 00:40:04,083
‫بخور

732
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
‫تو اونو خوردی

733
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
‫جادوی شکم‌پرستی

734
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
‫جادوی مخفی من

735
00:40:21,250 --> 00:40:23,583
‫اینکه اونو خوردی هم کار خدا بود

736
00:40:27,750 --> 00:40:28,916
‫هوا دیگه تاریکه

737
00:40:29,666 --> 00:40:31,166
‫بهتره اول راه بیفتیم

738
00:40:37,416 --> 00:40:40,750
‫سه ساعت دیگه باد شدید با برف میاد

739
00:40:40,750 --> 00:40:42,666
‫شیائو آی به آقای موقرمز یادآوری می‌کنه

740
00:40:42,666 --> 00:40:44,583
‫تو سفر حواستون به گرمای بدنتون باشه

741
00:40:55,166 --> 00:40:57,500
‫دشمن پنج ثانیه دیگه تو میدانه

742
00:40:57,500 --> 00:40:58,916
‫لطفاً آماده شید

743
00:41:00,083 --> 00:41:02,500
‫خانم بزرگ اومده، همه برین کنار

744
00:41:03,916 --> 00:41:05,166
‫تو رعد و برقو خوردی

745
00:41:05,833 --> 00:41:07,000
‫پس قدرتشو داری

746
00:41:07,250 --> 00:41:07,916
‫آره خب

747
00:41:20,083 --> 00:41:22,500
‫اون موقرمز چی میگفت

748
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
‫می‌خواد خدا رو بکشه

749
00:41:24,416 --> 00:41:26,166
‫می‌خواد یه چیزی رو عوض کنه

750
00:41:27,083 --> 00:41:28,166
‫یعنی چی خب

751
00:41:31,500 --> 00:41:33,000
‫خدا می‌خواد به کسی صدمه بزنه

752
00:41:36,916 --> 00:41:38,833
‫یعنی کسی قراره بمیره

753
00:41:40,916 --> 00:41:42,666
‫همه قراره بمیرن

754
00:41:47,750 --> 00:41:49,083
‫هنوز روون می‌نویسی

755
00:41:49,666 --> 00:41:50,916
‫می‌خوای ببینی

756
00:41:50,916 --> 00:41:52,166
‫می‌تونم بفهممش

757
00:41:52,750 --> 00:41:55,083
‫آخر کشتن خدا رو که تو برام نوشتی

758
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
‫گاتلینگ که هست دیگه

759
00:41:57,833 --> 00:41:59,416
‫گاتلینگی که آتیشش آبیه

760
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
‫به نمایندگی از ماه نابودت می‌کنم دیگه

761
00:42:01,083 --> 00:42:02,250
‫خرد و خمیر شد

762
00:42:02,250 --> 00:42:04,333
‫آره

763
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
‫با سیکادا همکاری کنی

764
00:42:07,500 --> 00:42:08,916
‫همون چیزیه که می‌خواستی

765
00:42:12,166 --> 00:42:13,333
‫منظورت چیه خب

766
00:42:15,500 --> 00:42:17,833
‫حرفای سیکادا رو نباید باور کنی

767
00:42:19,666 --> 00:42:21,333
‫یعنی فقط باید به حرف تو گوش بدم دیگه

768
00:42:22,083 --> 00:42:23,500
‫روزای خوب رو به من بده

769
00:42:23,500 --> 00:42:24,166
‫نمی‌خوام

770
00:42:24,166 --> 00:42:25,833
‫رمانمو برگردون

771
00:42:25,833 --> 00:42:26,750
‫منم نمی‌خوام

772
00:42:28,500 --> 00:42:29,333
‫الان ببین

773
00:42:30,500 --> 00:42:31,916
‫اجاره مغازه ماه دیگه

774
00:42:32,500 --> 00:42:33,750
‫دیگه لازم نیست تو نگرانش باشی، نه

775
00:42:34,000 --> 00:42:35,583
‫شهریه نارنگی کوچولو

776
00:42:35,916 --> 00:42:37,333
‫اونم دیگه لازم نیست تو نگرانش باشی، نه

777
00:42:37,916 --> 00:42:38,916
‫پس تو به چی فکر می‌کنی

778
00:42:39,500 --> 00:42:41,083
‫نباید به این فکر کنی که خفه شی

779
00:42:45,000 --> 00:42:46,666
‫من به فکر تو نیستم

780
00:42:47,583 --> 00:42:49,166
‫اون سیکادا می‌خواد بهت آسیب بزنه

781
00:42:49,166 --> 00:42:50,333
‫به من آسیب بزنه؟ من کیم مگه

782
00:42:50,333 --> 00:42:51,750
‫همه می‌خوان به من آسیب بزنن

783
00:42:52,583 --> 00:42:54,333
‫حتی نارنگی کوچولو هم می‌گه از نوشتن رمانم حمایت می‌کنه

784
00:42:54,333 --> 00:42:55,500
‫تو با این توهم توطئه‌ت

785
00:42:55,500 --> 00:42:56,833
‫نباید درمان بشه

786
00:42:56,833 --> 00:42:58,833
‫هر روز به همه چیز دستور میدی، اول نارنگی، بعد من

787
00:42:58,833 --> 00:43:00,750
‫یادت رفته ما چطور آشنا شدیم

788
00:43:00,750 --> 00:43:03,333
‫من هدف تو بودم، تو اومده بودی منو بکشی، باشه

789
00:43:03,916 --> 00:43:05,083
‫به خاطر من

790
00:43:23,666 --> 00:43:24,750
‫گوان نینگ

791
00:43:42,333 --> 00:43:44,166
‫همه قراره بمیرن

792
00:43:48,500 --> 00:43:50,166
‫می‌خوام امتحان کنم نجاتتون بدم

793
00:44:15,083 --> 00:44:18,416
‫جنبه تاریکتو بپذیر

794
00:44:20,250 --> 00:44:23,166
‫آرزوهای توتو اعتراف کن

795
00:44:24,083 --> 00:44:27,333
‫فقط اینطوری می‌تونم بیشتر بهت بدم

796
00:44:27,833 --> 00:44:30,666
‫راهزن و اژدهای ابری افتادن دنبالت

797
00:44:31,166 --> 00:44:32,916
‫همه می‌خوان موقرمز رو گیر بیارن

798
00:44:33,500 --> 00:44:35,416
‫اولین نفری که خدا رو پیدا می‌کنه

799
00:44:36,000 --> 00:44:38,333
‫تو نمی‌خواستی اوضاتو برگردونی

800
00:44:38,333 --> 00:44:39,583
‫پس میدونی

801
00:44:40,166 --> 00:44:42,166
‫چطور باید بنویسی، نه

802
00:44:48,666 --> 00:44:50,916
‫یه خبراییه

803
00:44:51,916 --> 00:44:53,416
‫دشمن مستقیم با من کار داره

804
00:44:55,416 --> 00:44:56,083
‫دیو

805
00:44:56,083 --> 00:44:56,666
‫با کیی

806
00:44:58,250 --> 00:44:59,333
‫هوات این دخملو داشته باش

807
00:45:00,333 --> 00:45:01,750
‫اگه چیزیش بشه

808
00:45:02,250 --> 00:45:03,500
‫کونگ وِن پوستمو میکنه

809
00:45:05,166 --> 00:45:05,916
‫ای

810
00:45:07,166 --> 00:45:07,583
‫نرو

811
00:45:20,333 --> 00:45:20,833
‫کونگ وِن

812
00:45:28,750 --> 00:45:30,000
‫نامرئی شین

813
00:45:30,000 --> 00:45:31,916
‫سایه بانای مسافر

814
00:45:34,083 --> 00:45:35,166
‫اونا طوریشون نمیشه

815
00:45:35,166 --> 00:45:36,000
‫قایم شو حسابی

816
00:45:37,250 --> 00:45:38,250
‫کاری کنید ظاهر شن

817
00:45:49,250 --> 00:45:50,416
‫تُن هُو، حواست باشه

818
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
‫خدا فقط منو واسه کدخدایی قبول داره

819
00:46:08,500 --> 00:46:09,916
‫مو قرمزی رو بده دست من

820
00:46:11,500 --> 00:46:12,750
‫بیخیالتون میشم

821
00:46:13,250 --> 00:46:15,083
‫قدرت چشاتو کور کرده

822
00:46:16,583 --> 00:46:18,333
‫تو اصلا در حد خدا نیستی

823
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
‫قصدم کشتنت نبود

824
00:47:24,833 --> 00:47:26,000
‫تُن هُو

825
00:48:44,750 --> 00:48:46,083
‫داداش جیُو تیَن

826
00:49:54,083 --> 00:49:56,083
‫همونطور که خدا گفت

827
00:50:10,500 --> 00:50:11,333
‫هیچکاری نکن

828
00:50:12,750 --> 00:50:13,833
‫بیخیال نشو

829
00:50:14,750 --> 00:50:16,000
‫خیلی دیره

830
00:50:20,416 --> 00:50:21,583
‫هنوز یادت هست

831
00:50:23,916 --> 00:50:25,916
‫روزانه سه هزار تا شمشیر زدن

832
00:50:27,250 --> 00:50:28,500
‫واسه این بود که

833
00:50:31,833 --> 00:50:32,500
‫واسه اینکه

834
00:50:33,166 --> 00:50:34,250
‫زنده بمونیم

835
00:50:37,250 --> 00:50:39,916
‫واسه محافظت از عزیزات

836
00:50:45,833 --> 00:50:46,500
‫بابا

837
00:50:46,916 --> 00:50:47,666
‫کونگ وِن

838
00:50:48,416 --> 00:50:49,166
‫جلوشو بگیر

839
00:50:50,750 --> 00:50:52,000
‫این واسه اون خوب نیست

840
00:50:54,333 --> 00:50:55,083
‫بزن بریم

841
00:51:13,583 --> 00:51:14,416
‫بابا

842
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
‫برو اونور، باید بابامو پیدا کنم

843
00:51:31,000 --> 00:51:31,583
‫تُن هُو

844
00:51:34,166 --> 00:51:35,250
‫ببری

845
00:51:35,833 --> 00:51:37,583
‫نشونه های الهی دونه دونه داره راست در میاد

846
00:51:39,583 --> 00:51:41,500
‫کونگ وِن، تُن هُو رو باخت

847
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
‫غم بزرگی

848
00:51:43,833 --> 00:51:45,750
‫کونگ وِن رو سفت و سخت تر کرد

849
00:51:45,750 --> 00:51:47,500
‫باید خدا رو پیدا کنیم

850
00:51:48,750 --> 00:51:50,750
‫شاید بشه فاجعه رو برگردوند

851
00:51:50,750 --> 00:51:52,166
‫تُن هُو رو برگردونیم

852
00:51:57,500 --> 00:51:59,333
‫تُن هُو کارش تموم شد

853
00:52:02,000 --> 00:52:02,583
‫فقط یه چیز

854
00:52:02,583 --> 00:52:05,166
‫تُن هُو نگران بود مو قرمزی کونگ وِن رو بزنه

855
00:52:05,583 --> 00:52:08,583
‫همونطور که بابام میخواست نذاره با چَن کار کنی

856
00:52:14,000 --> 00:52:15,583
‫چون از دست بابام شاکی بودی

857
00:52:15,583 --> 00:52:17,083
‫واسه همین تُن هُو رو کشیدی

858
00:52:17,250 --> 00:52:18,000
‫آه

859
00:52:19,583 --> 00:52:20,000
‫من

860
00:52:20,000 --> 00:52:21,916
‫کونگ وِن از اینکه تُن هُو مرد، کیف میکنه

861
00:52:22,583 --> 00:52:23,416
‫کونگ وِن

862
00:52:26,916 --> 00:52:28,416
‫معلومه که کلافه است

863
00:52:31,083 --> 00:52:32,583
‫تُن هُو رفیقش بود

864
00:52:35,083 --> 00:52:35,916
‫آره

865
00:52:36,583 --> 00:52:37,333
‫خونوادش

866
00:52:42,916 --> 00:52:44,416
‫بابام هم خونواده توئه

867
00:52:48,083 --> 00:52:49,416
‫حتما

868
00:52:49,916 --> 00:52:50,750
‫خب پس چی

869
00:53:00,250 --> 00:53:01,916
‫اون روز که شما دو تا دعوا کردین

870
00:53:02,750 --> 00:53:03,916
‫اون حالش بد بود

871
00:53:05,250 --> 00:53:06,500
‫برو ازش معذرت بخواه

872
00:53:10,166 --> 00:53:11,500
‫کار فوری

873
00:53:12,666 --> 00:53:14,166
‫رو تموم کنیم

874
00:53:14,916 --> 00:53:17,166
‫این فرصت رو واسه بالا رفتن از دست نده

875
00:53:21,666 --> 00:53:22,250
‫اوه

876
00:53:22,500 --> 00:53:24,083
‫وقتی این تیکه رو جمع کردم

877
00:53:24,583 --> 00:53:25,916
‫میرم سراغش

878
00:53:26,333 --> 00:53:26,833
‫

879
00:53:26,833 --> 00:53:28,000
‫حالا اوکیه

880
00:53:32,083 --> 00:53:32,666
‫من

881
00:53:42,083 --> 00:53:43,583
‫هی، ایستگاه ما اینجا نیست که

882
00:53:46,166 --> 00:53:47,833
‫قبلا چقدر داستان دوست داشتی

883
00:53:49,166 --> 00:53:50,333
‫ولی حالا تو کجایی

884
00:53:51,500 --> 00:53:52,750
‫از اینی که مینویسی حال میکنی

885
00:53:59,250 --> 00:53:59,833
‫جیه زی

886
00:54:01,333 --> 00:54:02,000
‫جیه زی

887
00:54:04,083 --> 00:54:06,000
‫هی دختر، دیگه نگرد

888
00:54:06,000 --> 00:54:08,500
‫تو این برفا معلوم نیست کجا خاک شده

889
00:54:10,000 --> 00:54:11,583
‫گند بزنه

890
00:54:12,250 --> 00:54:13,750
‫رفیقاتم که ندارم، چیکار میکنی

891
00:54:14,916 --> 00:54:16,500
‫کونگ وِن میتونه بره سراغ خدا

892
00:54:17,166 --> 00:54:17,833
‫تو چی

893
00:54:18,916 --> 00:54:20,166
‫خدای تو پس کو

894
00:54:20,833 --> 00:54:22,666
‫خدا آخرش چی گفت

895
00:54:23,000 --> 00:54:24,083
‫فقط تُن هُو نه

896
00:54:25,583 --> 00:54:26,250
‫تو

897
00:54:27,250 --> 00:54:28,083
‫شماها همه

898
00:54:28,833 --> 00:54:29,916
‫همه باید بمیرید

899
00:54:30,416 --> 00:54:32,083
‫این دنیا به فنا میره

900
00:54:33,333 --> 00:54:34,583
‫کونگ وِن میخواد نجاتتون بده

901
00:54:40,166 --> 00:54:41,000
‫جیه زی

902
00:54:48,166 --> 00:54:49,916
‫هیچ‌کدومشون مهم نیستن

903
00:54:50,833 --> 00:54:52,333
‫اگه دنیا به فنا بره

904
00:54:55,750 --> 00:54:57,333
‫ما باید بیشتر کنار هم باشیم

905
00:55:00,583 --> 00:55:02,583
‫دیگه نمی‌ذارم کسی بلایی سرش بیاد

906
00:55:04,333 --> 00:55:05,833
‫یه نگاه به خودت بنداز

907
00:55:05,833 --> 00:55:07,666
‫واقعاً فکر می‌کنی ناجی دنیایی

908
00:55:11,416 --> 00:55:12,000
‫کُنگ وِن

909
00:55:12,416 --> 00:55:14,583
‫بیا بریم خونه، باشه

910
00:55:14,833 --> 00:55:16,250
‫قبل از اینکه خدا رو پیدا کنی

911
00:55:16,250 --> 00:55:18,750
‫شیطان موقرمزی تو رو می‌خوره

912
00:55:25,583 --> 00:55:27,000
‫همش تقصیر توئه

913
00:55:27,000 --> 00:55:27,583
‫جوزی

914
00:55:28,416 --> 00:55:28,833
‫جوزی

915
00:55:28,833 --> 00:55:30,333
‫همش تقصیر توئه

916
00:55:30,333 --> 00:55:31,583
‫با اژدهای سیاه برگرد

917
00:55:31,583 --> 00:55:32,666
‫ول کن

918
00:55:34,083 --> 00:55:34,833
‫ای وای

919
00:55:35,750 --> 00:55:36,583
‫کارمون تمومه

920
00:55:42,166 --> 00:55:43,583
‫دل نازک نباش

921
00:55:44,166 --> 00:55:45,750
‫وقتی نوشتن «خدانابودکننده ۲» رو تموم کردی

922
00:55:46,416 --> 00:55:48,250
‫همه‌شون درکت می‌کنن

923
00:55:51,166 --> 00:55:52,166
‫برو کنار

924
00:55:54,166 --> 00:55:55,333
‫اگه بازم دنبالم بیای

925
00:55:56,500 --> 00:55:57,666
‫حسابت رو می‌رسم

926
00:56:03,583 --> 00:56:04,500
‫ای وای

927
00:56:08,250 --> 00:56:08,833
‫گریه نکن، گریه نکن

928
00:56:08,833 --> 00:56:10,916
‫من عمداً نکردم

929
00:56:10,916 --> 00:56:11,666
‫می‌دونم

930
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
‫قصد نداشتم

931
00:56:17,333 --> 00:56:18,250
‫اون فقط داره قیافه می‌گیره

932
00:56:18,250 --> 00:56:19,500
‫می‌ترسه اگه دنبالش بریم، تو خطر بیفتیم

933
00:56:19,500 --> 00:56:20,916
‫این قضیه مگه مشخص نیست

934
00:56:29,250 --> 00:56:31,250
‫اون کارگردان ژانگ و کارگردان وانگ چند بار باهات قرار گذاشتن

935
00:56:31,250 --> 00:56:32,916
‫باید زود بنویسی

936
00:56:33,500 --> 00:56:35,833
‫تا تمومش نکنی، نمی‌تونن درباره حق و حقوق فیلم حرف بزنن

937
00:56:42,500 --> 00:56:43,583
‫ای ناقلا

938
00:56:44,250 --> 00:56:45,083
‫باشه

939
00:56:45,083 --> 00:56:46,666
‫جرأت می‌کنی تلفن رو روم قطع کنی

940
00:56:47,250 --> 00:56:49,333
‫صبر منم حدی داره

941
00:57:06,916 --> 00:57:08,500
‫ناوبری داره تموم می‌شه

942
00:57:17,750 --> 00:57:18,666
‫وقتی وارد اون غار شدی

943
00:57:19,166 --> 00:57:20,166
‫دیگه راهی نمونده

944
00:57:30,333 --> 00:57:31,083
‫اون

945
00:57:33,166 --> 00:57:34,500
‫این رو یون لونگه

946
00:57:36,250 --> 00:57:39,750
‫ببین چه شانسی آوردم

947
00:57:43,083 --> 00:57:44,916
‫من تمام راه با 'کونگ‌چوئه‌دان' علامت دادم

948
00:57:45,583 --> 00:57:47,416
‫بالاخره رو یون لونگ رو کشوندم اینجا

949
00:57:48,166 --> 00:57:49,333
‫میگن

950
00:57:49,333 --> 00:57:51,416
‫تکنیک‌های سریش بین پنج ببر از همه قوی‌تره

951
00:57:53,916 --> 00:57:55,166
‫اون می‌تونه شیطان موقرمزی رو بکشه

952
00:58:09,916 --> 00:58:11,250
‫دختر زرنگ

953
00:58:13,416 --> 00:58:14,416
‫موقرمزی فرار کرد

954
00:58:15,083 --> 00:58:15,666
‫دنبالش کن

955
00:58:16,000 --> 00:58:16,833
‫برو دنبالش

956
00:58:17,083 --> 00:58:17,583
‫باشه

957
00:58:20,416 --> 00:58:22,083
‫دستور بده، به کُنگ وِن کاری نداشته باشید

958
00:58:22,833 --> 00:58:24,500
‫من فقط سر شیطان موقرمزی رو می‌خوام

959
00:58:36,666 --> 00:58:38,083
‫گرفتیمت، موقرمزی

960
00:58:49,250 --> 00:58:50,333
‫شیطان موقرمزی نیست

961
00:59:11,166 --> 00:59:12,000
‫جلوی کشتی

962
00:59:12,000 --> 00:59:12,833
‫بذارید خودشو نشون بده

963
00:59:12,833 --> 00:59:14,000
‫به سمت جلوی کشتی نشونه بگیر

964
00:59:14,000 --> 00:59:15,916
‫تیر بزن! تیر بزن

965
00:59:30,666 --> 00:59:33,166
‫چه بساطی راه انداختن

966
01:00:01,583 --> 01:00:02,750
‫زود باش پرواز کن، زود

967
01:01:11,750 --> 01:01:12,583
‫لُنگ‌اِر

968
01:01:12,916 --> 01:01:13,833
‫منو لُنگ‌اِر صدا نکن

969
01:01:14,583 --> 01:01:15,750
‫تو در حدی نیستی که

970
01:01:18,166 --> 01:01:19,000
‫رو یون لونگ

971
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
‫تو هم می‌خوای خدا رو پیدا کنی

972
01:01:21,916 --> 01:01:23,250
‫من فقط برای جو تیان اومدم

973
01:01:24,333 --> 01:01:25,750
‫تا انتقام دوستامو بگیرم

974
01:01:26,666 --> 01:01:28,000
‫حالا یاد انتقام افتادی

975
01:01:28,666 --> 01:01:30,083
‫چه ادای عاشقا رو درمیاری

976
01:01:30,416 --> 01:01:32,416
‫اون موقع که جو تیان داشت می‌مرد، کمکش نکردی مگه

977
01:01:33,416 --> 01:01:34,500
‫اون گناه منه

978
01:01:35,416 --> 01:01:37,000
‫امروز می‌خوام کفاره بدم

979
01:01:39,333 --> 01:01:40,500
‫می‌کشمت

980
01:01:42,500 --> 01:01:43,583
‫همین لحظه رو انتظار می‌کشیدم

981
01:01:44,166 --> 01:01:44,583
‫برو کمک رو یون لونگ

982
01:01:44,583 --> 01:01:45,166
‫جوزی

983
01:01:45,166 --> 01:01:45,833
‫برو

984
01:01:47,583 --> 01:01:48,833
‫چته تو

985
01:01:49,666 --> 01:01:50,416
‫برو کنار

986
01:01:51,250 --> 01:01:52,583
‫وگرنه تو رو هم می‌زنمت

987
01:01:54,583 --> 01:01:55,666
‫کُنگ وِن

988
01:01:56,500 --> 01:01:58,333
‫فقط با پیدا کردن خدا همه چی درست می‌شه

989
01:01:59,583 --> 01:02:00,916
‫اگه موقرمزی الان بمیره

990
01:02:01,333 --> 01:02:02,333
‫دیگه همه چی تمومه

991
01:02:03,583 --> 01:02:04,500
‫من یه کلمه حرف بزنم

992
01:02:04,500 --> 01:02:06,000
‫من فکر می‌کنم خانم کوچولو حق داره

993
01:02:06,000 --> 01:02:07,500
‫تو فقط شش سالته چی می‌فهمی

994
01:02:08,166 --> 01:02:08,750
‫لُنگ‌اِر

995
01:02:10,166 --> 01:02:11,583
‫واقعاً نمی‌خوام باهات بجنگم

996
01:02:20,666 --> 01:02:22,166
‫چه بی‌ذوقی

997
01:02:22,916 --> 01:02:24,583
‫تازه دلمم می‌شکونی

998
01:02:42,833 --> 01:02:43,666
‫به کُنگ وِن کاری نداشته باش

999
01:02:43,666 --> 01:02:44,666
‫برو موقرمزی رو بکش

1000
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
‫ما باید رو یون لونگ رو منصرف کنیم

1001
01:02:47,750 --> 01:02:49,000
‫بذاریم اول موقرمزی رو ول کنه

1002
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
‫اصلاً چرا ولش کنیم

1003
01:02:56,500 --> 01:02:58,416
‫قرمزمو باید بمیره، ولی نه الان

1004
01:02:58,416 --> 01:02:59,250
‫تو کتم نمیره

1005
01:03:01,083 --> 01:03:02,166
‫ای کله‌پوک

1006
01:03:16,333 --> 01:03:17,166
‫پودر گوگرد

1007
01:03:33,750 --> 01:03:34,583
‫لونگ‌ار

1008
01:03:37,333 --> 01:03:38,916
‫مگه حتماً باید من بمیرم

1009
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
‫زره سنگیتو می‌شکونم

1010
01:03:53,250 --> 01:03:53,583
‫خورد

1011
01:03:58,166 --> 01:03:58,916
‫لونگ‌ار

1012
01:04:00,083 --> 01:04:01,000
‫افتادی تو تله

1013
01:04:22,833 --> 01:04:23,750
‫لونگ‌ار

1014
01:04:24,500 --> 01:04:26,000
‫به جای اون جادوی زره سنگی

1015
01:04:31,083 --> 01:04:32,416
‫و نامرئی شدن

1016
01:04:33,916 --> 01:04:35,416
‫چیزی که بیشتر از همه می‌خوام

1017
01:04:39,916 --> 01:04:41,666
‫جادوی زنده‌کننده‌ته

1018
01:04:43,000 --> 01:04:45,166
‫ترمیم دستت جونتو گرفت

1019
01:04:45,916 --> 01:04:46,833
‫کارت تمومه

1020
01:04:52,833 --> 01:04:54,250
‫بس کن! بس کن

1021
01:05:15,250 --> 01:05:16,000
‫کونگ‌ون

1022
01:05:16,916 --> 01:05:19,333
‫بالاخره می‌تونم برم از بابات معذرت‌خواهی کنم

1023
01:05:20,916 --> 01:05:23,083
‫اگه اون موقع باهاش می‌جنگیدم

1024
01:05:23,833 --> 01:05:24,916
‫همه اینا

1025
01:05:25,416 --> 01:05:27,250
‫اتفاق نمی‌افتاد

1026
01:05:27,500 --> 01:05:28,750
‫همین الان می‌فرستمت

1027
01:05:29,250 --> 01:05:30,166
‫پیش جیوتیان

1028
01:06:05,750 --> 01:06:06,666
‫تموم شد

1029
01:06:07,333 --> 01:06:09,083
‫قرمزمو شکست‌ناپذیر شد

1030
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
‫دیگه امیدی نیست

1031
01:06:26,333 --> 01:06:27,000
‫اژدهای سیاه

1032
01:06:28,500 --> 01:06:29,666
‫بریم خونه

1033
01:06:30,333 --> 01:06:31,166
‫نه

1034
01:06:36,166 --> 01:06:37,333
‫هر کاری یه قیمتی داره

1035
01:06:37,833 --> 01:06:38,750
‫اگه پشیمونی

1036
01:06:39,250 --> 01:06:40,916
‫خب با همون دختره برگرد دیگه

1037
01:06:49,833 --> 01:06:51,083
‫خدا زیاد دور نیست، نه

1038
01:06:52,083 --> 01:06:53,416
‫یه قدم فاصله

1039
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
‫آخر «خداکش ۲»

1040
01:06:59,500 --> 01:07:00,583
‫می‌خوای چطوری بنویسیش

1041
01:07:01,833 --> 01:07:02,500
‫خداش چی

1042
01:07:03,250 --> 01:07:04,250
‫نمیشه که

1043
01:07:05,166 --> 01:07:06,333
‫فقط یه دک و پوز باشه

1044
01:07:13,666 --> 01:07:14,750
‫یه راهنمایی بهت بکنم

1045
01:07:15,500 --> 01:07:17,833
‫بذار قرمزمو، کونگ‌ون رو بکشه

1046
01:07:17,833 --> 01:07:19,833
‫بذارم بده ببره؟ عمراً

1047
01:07:19,833 --> 01:07:20,916
‫چرا نشه

1048
01:07:20,916 --> 01:07:23,166
‫همه از این داستانای 'شر شکست می‌خوره' خسته شدن

1049
01:07:23,166 --> 01:07:24,916
‫این دفعه یه ضدکلیشه بزن

1050
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
‫منم یکم چاشنی بازاریابی بهش اضافه می‌کنم

1051
01:07:26,500 --> 01:07:28,083
‫فنا هم ببینن کیف می‌کنن

1052
01:07:28,583 --> 01:07:30,750
‫ثروت عظیمی جلو چشاتونه

1053
01:07:30,750 --> 01:07:32,250
‫رمان منو خودم تصمیم می‌گیرم

1054
01:07:33,333 --> 01:07:34,083
‫اوه

1055
01:07:35,333 --> 01:07:36,083
‫اوه اوه

1056
01:07:36,416 --> 01:07:38,583
‫فقط بچه‌ها باور دارن خوبا برنده می‌شن

1057
01:07:38,833 --> 01:07:40,166
‫نمی‌خوای ببینی

1058
01:07:40,500 --> 01:07:42,500
‫بدها چطور خوبا رو له می‌کنن

1059
01:07:51,916 --> 01:07:54,750
‫می‌دونی، تو آدم باحالی هستی

1060
01:07:54,750 --> 01:07:55,750
‫نمی‌فهمی

1061
01:07:55,750 --> 01:07:57,333
‫تو فقط یه نویسنده سایه‌ای

1062
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
‫بقیه کارا دیگه به تو مربوط نیست

1063
01:08:07,750 --> 01:08:09,416
‫تایپ کردن که کاری نداره

1064
01:08:09,416 --> 01:08:10,916
‫پایان پیروزی بَدها رو

1065
01:08:11,416 --> 01:08:12,500
‫خودم می‌نویسم

1066
01:08:27,750 --> 01:08:28,833
‫این چند تا ماهی

1067
01:08:29,666 --> 01:08:30,666
‫حق‌الزحمه‌ته

1068
01:08:51,083 --> 01:08:52,916
‫تو همین الان می‌خواستی بکشیش، مگه نه

1069
01:09:00,500 --> 01:09:02,166
‫من بهش یه گووبائو شن نشون می‌دم

1070
01:09:02,166 --> 01:09:03,000
‫حرومزاده

1071
01:09:03,000 --> 01:09:04,250
‫تو باید تو نت عذرخواهی کنی و بگی

1072
01:09:04,250 --> 01:09:05,083
‫این رمان رو

1073
01:09:05,083 --> 01:09:06,583
‫اون نوشته و تو کپی کردی

1074
01:09:06,750 --> 01:09:08,166
‫فکرشو نمی‌کردم

1075
01:09:08,333 --> 01:09:09,666
‫یکی پیدا بشه

1076
01:09:09,666 --> 01:09:13,000
‫که به من، مریض سرطان پیشرفته

1077
01:09:13,000 --> 01:09:14,833
‫زور بگه

1078
01:09:14,833 --> 01:09:16,166
‫همین الان چَن تو شبکه‌های اجتماعی لو داد

1079
01:09:16,166 --> 01:09:18,583
‫که نویسنده لو کونگ‌ون از روشای گنگستری استفاده کرده

1080
01:09:18,583 --> 01:09:18,916
‫تا چَن رو مجبور به یه بیانیه دروغین کنه

1081
01:09:19,416 --> 01:09:19,833
‫چه حرکت خجالت‌آوری!

1082
01:09:20,083 --> 01:09:21,250
‫لو کونگ‌ون، این آدم آشغال

1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,000
‫اصلاً لیاقت نداره رمان بنویسه

1084
01:09:35,666 --> 01:09:37,000
‫مگه میشه این‌جوری بشه

1085
01:09:38,666 --> 01:09:40,666
‫من که اینقدر جون کندم

1086
01:09:41,083 --> 01:09:42,583
‫خب، معلومه چون تو اشتباه کردی

1087
01:09:44,666 --> 01:09:46,750
‫کونگ‌ون برای عوض کردن سرنوشتش

1088
01:09:50,250 --> 01:09:52,333
‫هیچ وقت امیدشو از دست نداد

1089
01:09:53,000 --> 01:09:54,416
‫منم می‌خوام مثل اون باشم

1090
01:09:55,166 --> 01:09:56,166
‫اشتباهم کجا بود

1091
01:09:58,500 --> 01:10:01,250
‫این امیدایی که تو نوشتی، همش خیال بافی بود

1092
01:10:02,250 --> 01:10:03,583
‫چیزی که باید می‌نوشتی

1093
01:10:04,833 --> 01:10:06,333
‫ناامیدی بود

1094
01:10:39,500 --> 01:10:41,083
‫می‌خوام کونگ‌ون رو

1095
01:10:42,500 --> 01:10:44,083
‫کاملاً ناامید کنم

1096
01:10:44,416 --> 01:10:46,666
‫درست مثل تو

1097
01:11:01,166 --> 01:11:03,500
‫بذار مثل تو ناامید بشه

1098
01:11:17,083 --> 01:11:18,166
‫از دید خدا

1099
01:11:18,500 --> 01:11:19,666
‫چه ما

1100
01:11:20,083 --> 01:11:21,500
‫چه این دنیا

1101
01:11:22,083 --> 01:11:23,583
‫مرده باشه یا زنده

1102
01:11:24,083 --> 01:11:27,166
‫همه چی بستگی به حال و هول خدا داره

1103
01:11:27,750 --> 01:11:29,833
‫قبل اینکه خدا همه چیو نابود کنه

1104
01:11:30,666 --> 01:11:31,750
‫جلوشو می گیرم

1105
01:11:46,583 --> 01:11:48,333
‫اینجا قلمرویه ازلیه

1106
01:11:52,166 --> 01:11:53,500
‫اون سوراخ چیه

1107
01:11:54,166 --> 01:11:56,000
‫اون راهیه به قلمرو خدایان

1108
01:11:56,583 --> 01:11:57,000
‫دروازه‌اش

1109
01:11:57,000 --> 01:11:57,416
‫درگاه

1110
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
‫اون داره راهنماییت می کنه

1111
01:11:59,416 --> 01:12:00,166
‫بریم

1112
01:12:03,250 --> 01:12:04,666
‫تو به خیلیا آسیب رسوندی

1113
01:12:08,083 --> 01:12:09,333
‫وقت حسابه

1114
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
‫می کشمت

1115
01:12:29,750 --> 01:12:32,333
‫داری خودتو به کشتن می دی

1116
01:12:32,916 --> 01:12:35,083
‫مگه جون نارنگی کوچولو و اژدهای سیاه واست مهم نیست

1117
01:12:35,666 --> 01:12:37,666
‫واقعا بچه‌ی همون جیوتینه‌است

1118
01:12:37,833 --> 01:12:39,666
‫پدر و پسر عین همن

1119
01:12:40,250 --> 01:12:42,833
‫فقط فکر حال خودتی

1120
01:12:45,666 --> 01:12:46,750
‫بهت هشدار داده بودم

1121
01:12:47,583 --> 01:12:48,750
‫منو عصبانی نکن

1122
01:12:53,666 --> 01:12:54,583
‫منو می فهمی دیگه

1123
01:12:58,666 --> 01:13:00,250
‫خوبه که منظورمو گرفتی

1124
01:13:01,083 --> 01:13:02,250
‫معلومه

1125
01:13:04,583 --> 01:13:05,666
‫اون ابزار قدرتی رو بردار

1126
01:13:08,666 --> 01:13:10,000
‫ای بابا، دیگه ازم تعریف نمی کنی

1127
01:13:11,000 --> 01:13:11,500
‫کونگ وِن

1128
01:13:13,000 --> 01:13:15,750
‫واقعا مطمئنی می تونی جلوی خدا رو بگیری

1129
01:13:17,916 --> 01:13:20,250
‫راستش، من خیلی وقته که خسته و کوفته‌ام

1130
01:13:21,250 --> 01:13:22,583
‫اما به خاطر تو و نارنگی

1131
01:13:23,333 --> 01:13:24,583
‫باید ادامه بدم

1132
01:13:27,166 --> 01:13:27,833
‫اژدهای سیاه

1133
01:13:28,916 --> 01:13:29,916
‫برو دنبال نارنگی

1134
01:13:31,250 --> 01:13:32,166
‫ازش خوب مراقبت کن

1135
01:13:34,166 --> 01:13:36,916
‫نمیتونم که

1136
01:13:40,166 --> 01:13:41,583
‫تو باید بری

1137
01:13:41,583 --> 01:13:42,833
‫پس من مطمئنم از پسش برمیای

1138
01:13:43,666 --> 01:13:44,833
‫منتظرت می مونیم تا برگردی

1139
01:13:55,500 --> 01:13:58,666
‫همین الانش خطرناک بود، نزدیک بود نتونم به بدنم برگردم

1140
01:14:00,500 --> 01:14:02,416
‫نفسم در نمیاد، نفسم در نمیاد

1141
01:14:03,666 --> 01:14:05,500
‫یه چیزی هست که خیلی دلم می خواد بهت بگم

1142
01:14:05,666 --> 01:14:07,500
‫چقدر زشتی تو

1143
01:14:08,166 --> 01:14:09,250
‫مثل کاهو می مونی

1144
01:14:09,250 --> 01:14:11,666
‫زشت و زار، بازم منو می خوری

1145
01:14:18,250 --> 01:14:19,166
‫کونگ وِن

1146
01:14:21,083 --> 01:14:23,333
‫ممنون که این درسو بهم دادی

1147
01:14:24,250 --> 01:14:25,166
‫حیف شد

1148
01:14:26,000 --> 01:14:28,250
‫آخر سر مجبور می شی واسم کار کنی

1149
01:14:29,333 --> 01:14:31,750
‫کی گفته اون ابزار قدرتی فقط تو رو

1150
01:14:31,750 --> 01:14:33,500
‫می تونه باعث شه خدا رو ببینم

1151
01:14:34,833 --> 01:14:36,833
‫رابطه تو با خدا

1152
01:14:37,583 --> 01:14:40,416
‫واقعا جالبه

1153
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
‫برو

1154
01:14:44,583 --> 01:14:46,083
‫برو دیگه

1155
01:14:57,000 --> 01:14:58,833
‫کارم تمومه، کارم تمومه، کارم تمومه

1156
01:14:58,833 --> 01:15:00,416
‫این واقعا شبیه کاهو شده

1157
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
‫کونگ وِن

1158
01:15:08,083 --> 01:15:09,916
‫مسیرت تا همین جا بود

1159
01:15:10,833 --> 01:15:13,916
‫من و تو تو دوتا دنیای کاملا جدا از هم زندگی می کنیم

1160
01:15:15,166 --> 01:15:17,416
‫تو هیچ وقت نمی تونی بیای پیشم

1161
01:15:17,416 --> 01:15:19,833
‫کشتن خدا فقط یه توهم واسه توئه

1162
01:15:21,000 --> 01:15:22,833
‫تازه می خوای رفیقاتم نجات بدی

1163
01:15:22,833 --> 01:15:24,083
‫خدا

1164
01:15:24,083 --> 01:15:25,583
‫تو نمی تونی هیچ کسو نجات بدی

1165
01:15:26,166 --> 01:15:27,500
‫خفه شو

1166
01:15:47,000 --> 01:15:48,666
‫کل این راهی که اومدی

1167
01:15:49,750 --> 01:15:51,750
‫آخرش بی معنی بود

1168
01:15:53,500 --> 01:15:55,166
‫بی معنی

1169
01:16:08,916 --> 01:16:10,166
‫خیلی راحته که

1170
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
‫چه جوری اومدی تو

1171
01:16:20,333 --> 01:16:21,250
‫مهمه

1172
01:16:23,833 --> 01:16:24,500
‫برو بیرون

1173
01:16:26,333 --> 01:16:28,250
‫فن‌ها دارن برای «خدانکشی ۲» عجله می کنن

1174
01:16:29,250 --> 01:16:31,083
‫ولی خب، ما یکم خودمونو دست بالا گرفته بودیم

1175
01:16:31,833 --> 01:16:33,416
‫رمان نوشتن آسون نیست

1176
01:16:34,250 --> 01:16:35,500
‫بازم باید تو رو زحمت بندازیم

1177
01:16:36,166 --> 01:16:37,000
‫شماها

1178
01:16:38,500 --> 01:16:39,500
‫شرکت ما

1179
01:16:40,666 --> 01:16:41,916
‫چان که آدم نیست

1180
01:16:42,333 --> 01:16:43,500
‫اون فقط یه اکانته

1181
01:16:43,833 --> 01:16:45,250
‫این اکانت دیگه داشت می خوابید

1182
01:16:45,250 --> 01:16:46,416
‫حتی جنس هم نمی تونست بفروشه

1183
01:16:46,750 --> 01:16:48,833
‫شانس آوردیم که قبول کردی «خدانکشی ۲» رو بنویسی

1184
01:16:48,833 --> 01:16:50,083
‫نویسنده اصلی و قلابی

1185
01:16:50,083 --> 01:16:51,583
‫دوبار ترند شد

1186
01:16:52,083 --> 01:16:53,750
‫این جوری ترافیک نیومد سراغمون

1187
01:16:54,250 --> 01:16:55,166
‫رمان من

1188
01:16:56,583 --> 01:16:58,833
‫پس رمان من فقط یه ابزاره واسه شما که بازدید جذب کنید، درسته

1189
01:17:01,916 --> 01:17:03,666
‫تو کیو دست کم می گیری

1190
01:17:04,083 --> 01:17:05,750
‫اینکه رمان تو معنی داره یا نه

1191
01:17:05,750 --> 01:17:07,416
‫اصلا کسی واسش مهم نیست

1192
01:17:07,416 --> 01:17:09,083
‫پول درآوردن یعنی موفقیت

1193
01:17:09,083 --> 01:17:10,666
‫معنی یعنی همین

1194
01:17:17,833 --> 01:17:19,166
‫دارم می نویسمش دیگه

1195
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
‫دروازه زمان و مکان

1196
01:17:21,083 --> 01:17:22,500
‫واقعا می خواد بره تو کتاب

1197
01:17:23,500 --> 01:17:24,833
‫فقط تو، این تیکه آشغال

1198
01:17:24,833 --> 01:17:26,833
‫یه کم ارزش استفاده کردن داره

1199
01:17:31,666 --> 01:17:32,500
‫منتظر چی هستی

1200
01:17:34,083 --> 01:17:35,500
‫این عوضی رو بکشید

1201
01:17:40,166 --> 01:17:41,500
‫می کشمت، آشغال

1202
01:17:41,916 --> 01:17:42,833
‫بکشش

1203
01:17:43,500 --> 01:17:45,500
‫این دنیای لوس رو داغون کن

1204
01:17:46,166 --> 01:17:47,250
‫بکشش

1205
01:17:47,750 --> 01:17:48,750
‫من تو جهنمم

1206
01:17:49,333 --> 01:17:50,666
‫منتظرتم

1207
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
‫آی داداش، آروم باش

1208
01:17:56,500 --> 01:17:57,750
‫حسابی کلافه‌م کرده

1209
01:18:01,750 --> 01:18:03,333
‫اگه خدابکش ۲ شکست بخوره

1210
01:18:04,000 --> 01:18:05,666
‫دوستاتم از دست دادی، چیکار می‌کنی

1211
01:18:06,416 --> 01:18:08,000
‫کونگ‌وِن هنوز میتونه بره سراغ خدا

1212
01:18:08,583 --> 01:18:09,416
‫تو چی

1213
01:18:10,250 --> 01:18:11,333
‫خدای تو کجاست

1214
01:18:15,750 --> 01:18:17,083
‫زندگی من

1215
01:18:17,500 --> 01:18:18,666
‫دیگه تمومه

1216
01:18:20,583 --> 01:18:22,166
‫هنوز همه چی رو میشه درست کرد

1217
01:18:22,416 --> 01:18:23,666
‫حتی اگه راهی نباشه

1218
01:18:24,416 --> 01:18:26,333
‫منم تا جلوی چشات میام

1219
01:18:30,333 --> 01:18:31,750
‫اگه واقعاً خدایی هست

1220
01:18:32,416 --> 01:18:36,833
‫پس خودتو نشون بده! بیا نجاتم بده

1221
01:19:25,416 --> 01:19:26,583
‫اون خداست

1222
01:19:27,916 --> 01:19:29,416
‫من واقعاً خل شدم

1223
01:19:32,000 --> 01:19:33,750
‫دو تا لوکونگ‌وِن

1224
01:19:33,750 --> 01:19:35,083
‫تو هم می‌بینیش

1225
01:19:35,083 --> 01:19:35,583
‫من

1226
01:19:43,250 --> 01:19:44,000
‫جن

1227
01:19:46,666 --> 01:19:47,750
‫توهم نیست

1228
01:19:49,500 --> 01:19:50,250
‫اوجی

1229
01:19:51,083 --> 01:19:52,500
‫خدای من اومده

1230
01:19:55,333 --> 01:19:56,916
‫رمان واقعی شد

1231
01:19:59,666 --> 01:20:00,833
‫قیافه ناامید

1232
01:20:00,833 --> 01:20:01,333
‫اون بلافاصله با مشت محکم زد تو سر تونگ گوانگ

1233
01:20:02,666 --> 01:20:03,916
‫اون کله قرمزه گفت

1234
01:20:05,083 --> 01:20:06,333
‫واقعاً درست می‌گفت

1235
01:20:09,500 --> 01:20:11,666
‫من با این شمشیر آهنی خدا رو لت و پار می‌کنم

1236
01:20:36,166 --> 01:20:37,083
‫پاشو

1237
01:20:37,916 --> 01:20:38,833
‫پاشو

1238
01:20:47,333 --> 01:20:49,083
‫چرا تانگ‌هو رو نوشتی که بمیره

1239
01:20:49,916 --> 01:20:51,250
‫چرا باید بگیری

1240
01:20:52,000 --> 01:20:53,500
‫همه عزیزام رو

1241
01:20:54,000 --> 01:20:55,416
‫همه دوستام رو

1242
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
‫داستان باحال بود، من

1243
01:21:01,166 --> 01:21:02,750
‫خب باید اینطوری می‌نوشتم دیگه

1244
01:21:02,750 --> 01:21:04,250
‫پس تو هم اونا رو برگردون

1245
01:21:04,750 --> 01:21:06,416
‫بذار همه مرده‌ها برگردن

1246
01:21:08,416 --> 01:21:09,166
‫یه کم منطقی باش

1247
01:21:09,166 --> 01:21:11,750
‫آخه مرده‌ها مگه زنده میشن

1248
01:21:12,416 --> 01:21:14,166
‫منم که همچین کاری ازم برنمیاد

1249
01:21:15,666 --> 01:21:16,666
‫تو اومدی اینجا

1250
01:21:16,916 --> 01:21:18,250
‫اینم که من ننوشتم

1251
01:21:20,250 --> 01:21:21,750
‫تو خودت انجامش دادی

1252
01:21:24,333 --> 01:21:24,833
‫من

1253
01:21:25,166 --> 01:21:26,500
‫من هیچ خدایی نیستم

1254
01:21:28,916 --> 01:21:29,916
‫تو خدا نیستی

1255
01:21:36,416 --> 01:21:38,416
‫من با تمام توانم تا اینجا اومدم

1256
01:21:39,500 --> 01:21:42,083
‫فقط برای اینکه سرنوشتی رو که تو نوشتی، بشکنم

1257
01:21:43,583 --> 01:21:44,833
‫برای نجات همه

1258
01:21:45,583 --> 01:21:46,583
‫ولی تو میگی

1259
01:21:47,416 --> 01:21:48,500
‫تو خدا نیستی

1260
01:21:50,583 --> 01:21:52,000
‫پس تمام این کارهایی که من کردم

1261
01:21:54,666 --> 01:21:56,083
‫واقعاً هیچ فایده‌ای نداره

1262
01:21:59,166 --> 01:22:00,250
‫بهم بگو

1263
01:22:01,250 --> 01:22:02,500
‫بهم بگو

1264
01:22:09,666 --> 01:22:11,000
‫چرا که نه، معنی داره

1265
01:22:12,583 --> 01:22:13,666
‫تو که اومدی اینجا

1266
01:22:16,666 --> 01:22:17,750
‫خودش معنیه

1267
01:22:19,583 --> 01:22:21,250
‫تو بودی که به من فهموندی

1268
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
‫تانگ‌هو

1269
01:22:24,166 --> 01:22:25,333
‫اوجی کوچولو

1270
01:22:26,166 --> 01:22:27,000
‫اژدهای سیاه

1271
01:22:30,500 --> 01:22:32,000
‫اونا فقط کلمه نیستن

1272
01:22:32,833 --> 01:22:34,333
‫اونا مثل تو

1273
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
‫آدمای زنده و واقعی‌ان

1274
01:22:37,000 --> 01:22:39,833
‫پس تو هم بذار من دوباره ببینمشون

1275
01:22:44,750 --> 01:22:45,916
‫لوکونگ‌وِن

1276
01:22:46,166 --> 01:22:48,416
‫بابام تصادف کرده، تو هم گوشی رو برنمیداری

1277
01:22:48,416 --> 01:22:51,166
‫مگه اون گوشی تو ویترینه

1278
01:22:51,666 --> 01:22:52,000
‫ERLBOSS VN FEET

1279
01:22:52,000 --> 01:22:52,250
‫FIRIBOSS

1280
01:22:56,416 --> 01:22:57,083
‫CIRU BOSS

1281
01:22:57,250 --> 01:22:57,750
‫BOSS

1282
01:22:57,916 --> 01:23:00,000
‫BOSS من، تو

1283
01:23:00,166 --> 01:23:00,416
‫FIRIBOSS

1284
01:23:02,916 --> 01:23:03,750
‫این منم

1285
01:23:06,166 --> 01:23:07,750
‫شخصیت اصلی «خدابکش»

1286
01:23:09,166 --> 01:23:10,000
‫کونگ‌وِن

1287
01:23:11,083 --> 01:23:15,333
‫GIRLBUS STANDING ONHER OWN FEET GETTING STTONGER EACH DAY

1288
01:23:23,583 --> 01:23:24,666
‫تانگ‌هو

1289
01:23:26,000 --> 01:23:26,833
‫اوجی

1290
01:23:29,416 --> 01:23:31,166
‫شما اینجا چی کار می‌کنین

1291
01:23:31,916 --> 01:23:34,500
‫FIRLBOSS

1292
01:23:35,583 --> 01:23:37,833
‫فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمتون

1293
01:23:38,583 --> 01:23:41,000
‫CIRLBOSS

1294
01:23:44,166 --> 01:23:44,833
‫اونا

1295
01:23:45,833 --> 01:23:47,000
‫خانواده منن

1296
01:23:47,583 --> 01:23:49,500
‫من حاضرم همه چیزمو براشون بدم

1297
01:23:53,750 --> 01:23:54,916
‫درست مثل تو

1298
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
‫کونگ‌وِن جوان، قهرمان منه

1299
01:24:05,416 --> 01:24:07,416
‫تو بودی که ناامیدی‌ای رو که من نوشته بودم، به هم زدی

1300
01:24:08,916 --> 01:24:10,166
‫باعث شدی ببینم

1301
01:24:10,750 --> 01:24:12,583
‫اون کسی که بیشتر از همه می‌خواستم باشم

1302
01:24:13,916 --> 01:24:15,583
‫یه خودِ دیگه از خودم دیدم

1303
01:24:18,083 --> 01:24:19,500
‫تو از اون دنیا اومدی

1304
01:24:20,416 --> 01:24:22,583
‫می‌خوام باهات ازش مواظبت کنم

1305
01:24:26,666 --> 01:24:27,666
‫خیلی عجیبه

1306
01:24:29,416 --> 01:24:31,250
‫می‌تونم حس کنم خدا چی تو دلشه

1307
01:24:33,000 --> 01:24:33,833
‫اژدهای سیاه

1308
01:24:35,916 --> 01:24:37,000
‫تونستم انجامش بدم

1309
01:24:58,833 --> 01:24:59,750
‫همه‌شو می‌خوام

1310
01:25:00,750 --> 01:25:01,500
‫دمت گرم

1311
01:25:02,666 --> 01:25:05,333
‫چه گنده‌ای، چه بلندی، چه تندی

1312
01:25:05,583 --> 01:25:08,250
‫این از 'رو یون لونگ' هم خفن‌تره

1313
01:25:10,583 --> 01:25:11,666
‫خل‌ومنگ

1314
01:25:12,916 --> 01:25:13,833
‫هی، 'لو' جون

1315
01:25:13,833 --> 01:25:17,250
‫مثل اینکه یه جهان موازی داریم که مو نمی‌زنه با 'خدای‌کشی'

1316
01:25:17,250 --> 01:25:18,583
‫'کونگ‌وِن' از اونجا اومده، نه

1317
01:25:18,583 --> 01:25:20,000
‫جهان موازی

1318
01:25:20,000 --> 01:25:21,250
‫توضیحم خفن نبود

1319
01:25:21,666 --> 01:25:23,416
‫شماها حتی یه دروازه زمانی‌مکانی هم باز کردید

1320
01:25:24,833 --> 01:25:27,416
‫پس 'کونگ‌وِن' از اون سر کهکشان اومده

1321
01:25:27,916 --> 01:25:29,250
‫اون فضاییه دیگه

1322
01:25:40,250 --> 01:25:41,250
‫عمو، چقدر خوش‌تیپی

1323
01:25:41,250 --> 01:25:42,250
‫بیا یه عکس باهامون بنداز

1324
01:25:42,250 --> 01:25:42,916
‫بیاین بیاین

1325
01:25:42,916 --> 01:25:43,500
‫اینجارو ببین

1326
01:25:43,750 --> 01:25:44,000
‫سه، دو، یک

1327
01:25:44,416 --> 01:25:45,500
‫این لباساتو ببین

1328
01:25:45,500 --> 01:25:46,833
‫اوه، چه طبیعیه

1329
01:25:46,833 --> 01:25:48,166
‫لینکش رو بده دیگه

1330
01:25:48,166 --> 01:25:49,166
‫کجا درستش کردن

1331
01:25:49,833 --> 01:25:51,416
‫لینک

1332
01:25:53,166 --> 01:25:54,166
‫منظورت چیه

1333
01:25:55,250 --> 01:25:55,750
‫ها

1334
01:25:57,583 --> 01:25:58,000
‫اَه، چه چندش‌آوره

1335
01:25:58,000 --> 01:25:59,083
‫روانی

1336
01:26:03,750 --> 01:26:05,250
‫وای چه خفنه

1337
01:26:06,250 --> 01:26:07,333
‫چه خفنه

1338
01:26:07,583 --> 01:26:09,250
‫وای چه خفنه

1339
01:26:10,666 --> 01:26:11,916
‫چه خفنه

1340
01:26:12,166 --> 01:26:14,000
‫یه کم شبیه اون 'شینگژه' است

1341
01:26:29,000 --> 01:26:30,833
‫ایول، چه چیز خداییه

1342
01:26:50,166 --> 01:26:51,833
‫سفرِ خدای‌کشی

1343
01:26:53,083 --> 01:26:54,083
‫بالاخره تموم شد

1344
01:26:55,416 --> 01:26:56,416
‫منم دیگه باید برم

1345
01:26:56,666 --> 01:26:58,500
‫آه، دو روز بیشتر نمی‌مونی

1346
01:27:00,166 --> 01:27:01,416
‫این شمشیر آهنی مال تو

1347
01:27:03,333 --> 01:27:04,666
‫نه بابا، نمیشه

1348
01:27:04,666 --> 01:27:06,083
‫این که شمشیر آهنی باباته

1349
01:27:06,666 --> 01:27:08,083
‫تو منو تو دنیای خدایان گشتی دادی

1350
01:27:09,833 --> 01:27:10,916
‫چیزی برای تشکر ندارم دیگه

1351
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
‫ای وای

1352
01:27:22,250 --> 01:27:23,666
‫پس بازم همدیگه رو می‌بینیم

1353
01:27:24,833 --> 01:27:26,333
‫دفعه بعد نوبت توئه که بیای دنبالم

1354
01:27:27,166 --> 01:27:27,833
‫چطوره

1355
01:27:30,916 --> 01:27:33,083
‫من می‌تونم؟ وای خدا

1356
01:27:33,916 --> 01:27:35,666
‫هرچند رو زمین تو یه آدم معمولی هستی

1357
01:27:36,500 --> 01:27:37,916
‫ولی تو دنیای من

1358
01:27:38,333 --> 01:27:39,666
‫هر کلمه‌ای که می‌نویسی

1359
01:27:40,083 --> 01:27:41,250
‫راست درمیاد

1360
01:27:42,166 --> 01:27:43,250
‫ای وای

1361
01:27:43,833 --> 01:27:45,583
‫من قبلاً حتی

1362
01:27:45,583 --> 01:27:47,500
‫موبایلمو تو رمان نوشته بودم

1363
01:27:47,500 --> 01:27:50,000
‫راست درمیاد

1364
01:27:50,000 --> 01:27:50,750
‫آه

1365
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
‫حس کردن چیزها با لمس

1366
01:27:54,916 --> 01:27:56,500
‫این که جادوی مخفی تو نیست

1367
01:27:57,250 --> 01:27:59,333
‫پس سرنوشت من

1368
01:27:59,500 --> 01:28:01,000
‫پس اون خواب نبود

1369
01:28:03,333 --> 01:28:05,250
‫من واقعاً به دنیای تو رفته بودم

1370
01:28:05,750 --> 01:28:07,416
‫گفتی 'حس کردن چیزها با لمس'

1371
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
‫راز 'چی‌فا' نیست

1372
01:28:09,833 --> 01:28:11,166
‫با لمس کردن

1373
01:28:12,000 --> 01:28:13,666
‫احساس همه چیز رو حس کنی

1374
01:28:14,250 --> 01:28:16,083
‫این راز 'جوتیان'، باباته

1375
01:28:16,833 --> 01:28:18,083
‫'چی‌فا' اون

1376
01:28:20,666 --> 01:28:21,833
‫بابامو خورد

1377
01:28:22,750 --> 01:28:24,166
‫کسایی که 'چی‌فا' اونا رو می‌خوره

1378
01:28:24,333 --> 01:28:26,500
‫در واقع میرن تو یه بعد دیگه

1379
01:28:26,833 --> 01:28:28,750
‫و برای همیشه غذای اون 'چی‌فا'ی دیو میشن

1380
01:28:29,333 --> 01:28:31,000
‫'چی‌فا' ذاتاً حریصه

1381
01:28:31,000 --> 01:28:31,916
‫برای اینکه قوی‌تر بشه

1382
01:28:31,916 --> 01:28:33,083
‫مدام بقیه رو می‌خوره

1383
01:28:34,833 --> 01:28:36,000
‫آها، پس این بود قضیه

1384
01:28:36,916 --> 01:28:39,000
‫'چی‌فا' گفت می‌خواد خدا رو پیدا کنه تا سرنوشتش رو عوض کنه

1385
01:28:39,416 --> 01:28:40,583
‫فقط یه حقه بود

1386
01:28:45,083 --> 01:28:47,416
‫از همون اول هدفش این بود

1387
01:28:48,333 --> 01:28:49,833
‫که تو رو بخوره

1388
01:28:52,166 --> 01:28:53,750
‫اون قدرت خدایی تو رو می‌خواست

1389
01:28:56,166 --> 01:28:58,333
‫خوشبختانه از شرش خلاص شدی

1390
01:29:06,583 --> 01:29:07,333
‫چی شده

1391
01:29:15,250 --> 01:29:15,833
‫تکون نخور

1392
01:29:40,500 --> 01:29:41,750
‫پایان

1393
01:29:42,916 --> 01:29:43,666
‫اوه، نه

1394
01:29:44,500 --> 01:29:45,416
‫آینده

1395
01:29:46,000 --> 01:29:47,083
‫زحمتش با تو

1396
01:30:00,083 --> 01:30:01,250
‫نه بابا، این چیه میگی

1397
01:30:03,333 --> 01:30:05,083
‫تبلیغ شامپو بود مگه

1398
01:30:05,916 --> 01:30:07,333
‫این چه کوفتیه

1399
01:30:15,166 --> 01:30:16,083
‫'لو کونگ‌وِن' کجاست

1400
01:30:18,750 --> 01:30:20,750
‫دارم ازت می‌پرسم، 'لو کونگ‌وِن' کجاست

1401
01:30:24,416 --> 01:30:25,416
‫خورد

1402
01:30:34,000 --> 01:30:34,750
‫هیولا

1403
01:30:36,916 --> 01:30:38,750
‫بهت گفتم پلیس خبر کردم

1404
01:30:38,750 --> 01:30:40,166
‫پلیس الان می‌رسه

1405
01:30:40,166 --> 01:30:41,166
‫آی، پلیس خبر نکن

1406
01:30:41,916 --> 01:30:42,833
‫دفعه قبل

1407
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
‫سرِ چای شیرین پلیس دنبالم کرد

1408
01:30:44,666 --> 01:30:45,666
‫خیلی دردسر شد

1409
01:30:46,333 --> 01:30:48,250
‫من اول کارای مهممو انجام بدم

1410
01:30:49,166 --> 01:30:50,500
‫بعداً میام می‌خورمتون

1411
01:30:50,500 --> 01:30:50,833
‫نرو

1412
01:30:50,833 --> 01:30:51,333
‫نرو

1413
01:30:51,333 --> 01:30:51,666
‫نارنگی

1414
01:30:51,666 --> 01:30:52,583
‫لو کونگ وِن رو بهم برگردون

1415
01:30:52,583 --> 01:30:53,333
‫نارنگی

1416
01:30:54,750 --> 01:30:55,833
‫من اینجام

1417
01:30:56,583 --> 01:30:58,500
‫کونگ وِن بازم منو نجات داد

1418
01:31:01,500 --> 01:31:03,833
‫اگه دیو مو قرمز بفهمه آدم اشتباهی رو خورده

1419
01:31:04,416 --> 01:31:05,750
‫برمی‌گرده

1420
01:31:06,583 --> 01:31:09,500
‫خب نمی‌تونی

1421
01:31:09,500 --> 01:31:10,583
‫بنویسیش که بمیره

1422
01:31:10,583 --> 01:31:11,916
‫نوشتم

1423
01:31:12,166 --> 01:31:14,583
‫دیو مو قرمز یهو مرد و مُرد

1424
01:31:15,500 --> 01:31:16,166
‫کار نکرد

1425
01:31:17,416 --> 01:31:18,750
‫برای اینکه مطمئن بشم

1426
01:31:20,583 --> 01:31:22,250
‫فقط یه راه به نظر می‌رسه

1427
01:31:24,666 --> 01:31:26,833
‫باید برم دنیای کونگ وِن

1428
01:31:27,916 --> 01:31:29,833
‫دیو مو قرمز واسه طمع خودش

1429
01:31:30,083 --> 01:31:32,750
‫این همه آدمو بدبخت کرد

1430
01:31:33,666 --> 01:31:35,166
‫حتی کونگ وِن هم

1431
01:31:40,250 --> 01:31:42,250
‫کونگ وِن نمی‌خواست بذاره اون به هدفش برسه

1432
01:31:45,750 --> 01:31:47,833
‫ولی الان دیو مو قرمز شکست ناپذیر شده

1433
01:31:48,833 --> 01:31:50,750
‫نارنگی کوچولو و اژدهای سیاه چیکار کنن

1434
01:31:53,083 --> 01:31:55,250
‫با اینکه من به هیچکس حریف نیستم

1435
01:31:56,583 --> 01:31:57,583
‫ولی کونگ وِن گفت

1436
01:31:58,583 --> 01:31:59,916
‫آینده رو سپرد دست من

1437
01:32:00,666 --> 01:32:02,500
‫من باید دیو مو قرمز رو شکست بدم

1438
01:32:04,333 --> 01:32:05,250
‫کونگ وِن رو نجات بدم

1439
01:32:08,500 --> 01:32:09,416
‫همه رو نجات بدم

1440
01:32:11,000 --> 01:32:11,833
‫HEROW

1441
01:32:12,166 --> 01:32:13,500
‫ONHER OW

1442
01:32:13,583 --> 01:32:13,833
‫PLB

1443
01:32:13,833 --> 01:32:14,333
‫HER OW

1444
01:32:14,833 --> 01:32:16,583
‫تو باید بمونی

1445
01:32:17,916 --> 01:32:19,916
‫از نارنگی و زمین محافظت کنی

1446
01:32:20,833 --> 01:32:21,833
‫بازم باید بهت تکیه کنیم

1447
01:32:22,416 --> 01:32:23,416
‫نمی‌ترسی

1448
01:32:46,166 --> 01:32:47,000
‫ببر

1449
01:32:47,000 --> 01:32:47,750
‫نارنگی

1450
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
‫این کونگ وِنه

1451
01:32:52,000 --> 01:32:52,666
‫خیلی شبیهشه

1452
01:33:00,166 --> 01:33:00,833
‫کونگ وِن

1453
01:33:02,583 --> 01:33:03,416
‫کونگ وِن

1454
01:33:04,750 --> 01:33:06,250
‫بیا بغلم

1455
01:33:06,250 --> 01:33:08,333
‫منم

1456
01:33:14,416 --> 01:33:15,250
‫تو کونگ وِن نیستی

1457
01:33:15,500 --> 01:33:16,333
‫تو کی هستی

1458
01:33:16,750 --> 01:33:18,000
‫من دوستِ کونگ وِنَم

1459
01:33:18,916 --> 01:33:20,083
‫的朋友

1460
01:33:20,833 --> 01:33:22,166
‫اون که داستان می‌نوشت

1461
01:33:22,583 --> 01:33:24,000
‫تو همون الهه هستی

1462
01:33:24,583 --> 01:33:25,750
‫بعد از اینکه دیو مو قرمز برگشت

1463
01:33:25,750 --> 01:33:28,416
‫شهر ابری و نیروهای سه غول رو گرفت

1464
01:33:28,916 --> 01:33:31,500
‫بعدش تو سه ماه کوتاه کشورهای شمالی رو آرام کرد

1465
01:33:31,500 --> 01:33:33,666
‫زود کل دنیا رو می‌گیره

1466
01:33:34,083 --> 01:33:36,000
‫دیو مو قرمز مخالفاشو شکار می‌کنه

1467
01:33:36,000 --> 01:33:37,333
‫و باج می‌گیره

1468
01:33:37,333 --> 01:33:38,166
‫شهر ابری

1469
01:33:38,166 --> 01:33:41,250
‫تو دستای دیو مو قرمز دوباره جهنم شد

1470
01:33:42,416 --> 01:33:44,166
‫من فقط نیم روز دیر کردم

1471
01:33:44,166 --> 01:33:45,583
‫سه ماه از کجا اومد

1472
01:33:45,583 --> 01:33:47,666
‫یه روز تو آسمون، یه سال تو زمینه

1473
01:33:47,666 --> 01:33:49,333
‫تو که الهه‌ای، اینو نمی‌دونی

1474
01:33:50,333 --> 01:33:52,583
‫دیو مو قرمز مردم عادی رو هم به زور کارگر کرده

1475
01:33:52,583 --> 01:33:53,833
‫و کلی ساخت و ساز راه انداخته

1476
01:33:53,833 --> 01:33:55,166
‫نمی‌دونم چه نقشه‌ای داره

1477
01:34:02,833 --> 01:34:03,583
‫بریم

1478
01:34:06,000 --> 01:34:07,583
‫خانم بزرگ هم دستگیر شده

1479
01:34:07,750 --> 01:34:09,166
‫همه‌ش تقصیر توئه

1480
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
‫مستقیم بنویسیش که بمیره

1481
01:34:12,750 --> 01:34:14,333
‫واقعا کار نکرد

1482
01:34:14,666 --> 01:34:17,333
‫این مرکز ثروت دیو مو قرمز

1483
01:34:17,583 --> 01:34:18,750
‫پنج روز دیگه ساخته می‌شه

1484
01:34:19,000 --> 01:34:21,166
‫اون موقع به همه دنیا اعلام می‌کنم

1485
01:34:21,166 --> 01:34:23,500
‫که من خدای واقعی‌ام

1486
01:34:24,083 --> 01:34:25,583
‫پس چرا

1487
01:34:26,083 --> 01:34:27,666
‫با قدرت خدایی این برج بلند رو نمی‌سازی

1488
01:34:29,583 --> 01:34:31,333
‫من که خدا رو قورت دادم

1489
01:34:31,750 --> 01:34:33,750
‫ولی یه ذره هم قدرت خدایی نصیبم نشد

1490
01:34:34,500 --> 01:34:37,166
‫بدون قدرت خدایی که شکست ناپذیر نیستی

1491
01:34:38,333 --> 01:34:39,833
‫پس ترسیدی

1492
01:34:40,500 --> 01:34:41,333
‫تو می‌خوای

1493
01:34:41,750 --> 01:34:43,583
‫دروغ رو راست جلوه بدی

1494
01:34:45,333 --> 01:34:47,250
‫زبون‌باز

1495
01:34:49,500 --> 01:34:50,833
‫پس تو فکر می‌کنی

1496
01:34:51,583 --> 01:34:52,666
‫من آدم اشتباهی رو خوردم

1497
01:34:54,083 --> 01:34:55,166
‫کیو اشتباهی خوردی

1498
01:35:00,916 --> 01:35:02,083
‫وقتی رفتی می‌فهمی

1499
01:35:02,333 --> 01:35:03,750
‫کونگ وِن

1500
01:35:20,583 --> 01:35:21,250
‫نارنگی

1501
01:35:25,583 --> 01:35:26,250
‫کونگ وِن

1502
01:35:26,833 --> 01:35:27,583
‫کون وون

1503
01:35:34,750 --> 01:35:35,416
‫جی زی

1504
01:35:35,583 --> 01:35:36,083
‫آه

1505
01:35:36,500 --> 01:35:37,583
‫پامو لگد کردی

1506
01:35:49,000 --> 01:35:50,500
‫توام مو قرمز خوردتت

1507
01:35:50,500 --> 01:35:51,750
‫تازه به من گیر میدی

1508
01:35:52,166 --> 01:35:53,166
‫نگا کن

1509
01:35:56,416 --> 01:35:57,750
‫چی پوشیده

1510
01:35:57,750 --> 01:35:58,833
‫این مهم نیس

1511
01:36:00,333 --> 01:36:01,666
‫نویسنده بهم گفت

1512
01:36:03,250 --> 01:36:05,000
‫اونایی که مو قرمز قورتشون داده

1513
01:36:05,000 --> 01:36:07,083
‫همه‌شون تو این بُعد دیگه گیر افتادن

1514
01:36:07,083 --> 01:36:10,083
‫مو قرمز رقیبی نداره، برده

1515
01:36:10,333 --> 01:36:10,666
‫نه

1516
01:36:12,750 --> 01:36:14,416
‫شاید یه امید آخری هست

1517
01:36:16,583 --> 01:36:18,666
‫هر چی می‌نویسم عملی میشه، درسته

1518
01:36:19,000 --> 01:36:20,416
‫پس باید یه تقلب بزنیم

1519
01:36:22,250 --> 01:36:23,250
‫چرا هیچ خبری نیست

1520
01:36:23,250 --> 01:36:25,583
‫انقدر منتظر موندیم که گل‌ها خشک شدن

1521
01:36:27,500 --> 01:36:30,500
‫یعنی چیزایی که تو این دنیا نیستن رو نمیشه استفاده کرد

1522
01:36:30,500 --> 01:36:32,833
‫پسر، داری سرکارم میذاری

1523
01:36:35,583 --> 01:36:37,666
‫داداش لونگ، آروم باش، یه فرصت دیگه بده

1524
01:36:37,916 --> 01:36:38,500
‫لازم نیس

1525
01:36:43,083 --> 01:36:45,583
‫بالاخره من قدرت الهی دارم یا نه

1526
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
‫بقیه اونایی که خورده شدن

1527
01:36:49,166 --> 01:36:50,500
‫شاید اونا هم همین نزدیکی باشن

1528
01:36:50,833 --> 01:36:52,083
‫اون خونه یه ریگی به کفشش داره

1529
01:37:38,250 --> 01:37:39,166
‫این درخت

1530
01:37:39,916 --> 01:37:41,333
‫یه کم آشناس

1531
01:37:42,750 --> 01:37:43,833
‫بابات همینجاست

1532
01:37:44,833 --> 01:37:46,083
‫زیر درخت مرده

1533
01:37:47,166 --> 01:37:48,333
‫زیر درخت دفن شده

1534
01:37:59,416 --> 01:38:00,666
‫تو دنبال کسی نبودی

1535
01:38:01,000 --> 01:38:02,250
‫میرم برات بپرسم خب

1536
01:38:04,583 --> 01:38:05,250
‫هی، جی زی

1537
01:38:08,333 --> 01:38:09,250
‫ببخشید آقا

1538
01:38:11,833 --> 01:38:13,833
‫شما دو تا رو هم مو قرمز بلعیده

1539
01:38:24,500 --> 01:38:26,083
‫کون وون گریه نکن

1540
01:38:29,333 --> 01:38:30,833
‫این داداش خیلی قیافش آشنا میزنه

1541
01:38:31,166 --> 01:38:32,083
‫ما قبلاً همو دیدیم

1542
01:38:34,916 --> 01:38:36,000
‫آقا اینجا

1543
01:38:37,083 --> 01:38:38,166
‫چیکار میکنه

1544
01:38:39,000 --> 01:38:40,750
‫این درخت آفت زده

1545
01:38:41,500 --> 01:38:42,416
‫دارم حشره شکار می‌کنم

1546
01:38:43,583 --> 01:38:44,583
‫اینجا که پر حشره‌ست

1547
01:38:45,666 --> 01:38:46,916
‫چجوری همه‌شو میشه گرفت

1548
01:38:48,166 --> 01:38:49,583
‫بعضی وقتا اینجوریه دیگه

1549
01:38:50,083 --> 01:38:51,083
‫به ظاهر بی فایده به نظر میاد

1550
01:38:51,583 --> 01:38:52,416
‫ولی باید انجامش داد

1551
01:38:55,500 --> 01:38:56,750
‫توهم منه

1552
01:38:57,666 --> 01:38:59,583
‫یا واقعاً این درخت داره تکون می‌خوره

1553
01:38:59,916 --> 01:39:01,166
‫دختر کوچولو چشم بصیرت داری

1554
01:39:02,000 --> 01:39:04,416
‫این درخت تجلی قلب مو قرمز هست

1555
01:39:05,166 --> 01:39:06,250
‫درخت آفت زده

1556
01:39:06,666 --> 01:39:08,250
‫قلب اونم پوسیده

1557
01:39:09,250 --> 01:39:10,416
‫می‌خوام این درختو نجات بدم

1558
01:39:13,916 --> 01:39:15,333
‫این همه سال اینجایی

1559
01:39:16,750 --> 01:39:18,000
‫دلت واسه خونوادت تنگ نشده

1560
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
‫تو واقعاً کی هستی

1561
01:39:39,333 --> 01:39:41,083
‫مگه تو با لمس اشیا نمی‌تونی با ارواح ارتباط برقرار کنی

1562
01:39:53,666 --> 01:39:55,333
‫اسمت کون وون ـه

1563
01:39:56,000 --> 01:39:57,083
‫برادر خونیِ منه

1564
01:39:57,083 --> 01:39:58,500
‫پسرِ جیو تیان

1565
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
‫چاقوی بابامو پس بده بهم

1566
01:40:04,500 --> 01:40:06,833
‫تو و بابات عین همید

1567
01:40:06,833 --> 01:40:07,833
‫آینده

1568
01:40:07,833 --> 01:40:08,916
‫سپردمش به تو

1569
01:40:17,666 --> 01:40:18,500
‫کون وون

1570
01:40:21,500 --> 01:40:22,750
‫یه سؤال ازت می‌پرسم

1571
01:40:23,833 --> 01:40:26,166
‫اون موقع که می‌خواستی با مو قرمز بجنگی

1572
01:40:26,916 --> 01:40:27,833
‫بی‌خیال خونواده‌ات شدی

1573
01:40:28,666 --> 01:40:29,666
‫پشیمون شدی

1574
01:40:41,166 --> 01:40:43,000
‫هر روز پشیمونم

1575
01:40:57,083 --> 01:40:58,750
‫خیلی بی‌مصرفی

1576
01:40:59,250 --> 01:41:00,000
‫من

1577
01:41:00,416 --> 01:41:02,333
‫خودم با دیو مو قرمز روبرو میشم

1578
01:41:04,500 --> 01:41:08,416
‫کون وون منو نجات داد، نمی‌تونم ناامیدش کنم

1579
01:41:09,333 --> 01:41:10,500
‫وگرنه

1580
01:41:11,166 --> 01:41:15,666
‫رعد و برق به سرم بخوره

1581
01:41:18,750 --> 01:41:20,166
‫اینم کار میکنه؟ جدی می‌گی

1582
01:41:28,666 --> 01:41:30,416
‫بازم یه رعد و برق دیگه

1583
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
‫دقیقاً مستقیم

1584
01:41:32,000 --> 01:41:33,416
‫دوباره به اون درخت خورد

1585
01:41:39,333 --> 01:41:40,583
‫من قلم جادویی مالینگ هستم

1586
01:41:42,500 --> 01:41:43,750
‫من قلم جادویی مالینگ هستم

1587
01:41:44,916 --> 01:41:46,583
‫پدربزرگ اینشتین نگهدارم باش

1588
01:41:49,750 --> 01:41:51,000
‫من چیکار کردم مگه

1589
01:41:52,416 --> 01:41:53,583
‫دیو مو قرمز

1590
01:41:54,833 --> 01:41:55,833
‫من اومدم

1591
01:41:56,666 --> 01:41:57,416
‫کون وون

1592
01:41:58,083 --> 01:41:58,916
‫من اومدم

1593
01:42:05,333 --> 01:42:06,750
‫فوو

1594
01:42:10,500 --> 01:42:11,250
‫دس بزنید

1595
01:42:14,333 --> 01:42:15,416
‫با قدرت

1596
01:42:27,250 --> 01:42:28,916
‫اسب خدایی فعال شد

1597
01:42:38,250 --> 01:42:44,833
‫تک و تنها، از همه سرتر

1598
01:42:51,000 --> 01:42:51,833
‫بالاخره

1599
01:42:53,083 --> 01:42:55,000
‫دیگه کسی نمیتونه بازیم بده

1600
01:42:55,666 --> 01:42:56,833
‫دقیقاً برعکس

1601
01:42:58,000 --> 01:42:59,500
‫سرنوشت همه

1602
01:43:00,250 --> 01:43:02,500
‫تو دست منه

1603
01:43:07,583 --> 01:43:09,666
‫از وقتی امپراتور قبلی ران‌لیانگ رو سر پا کرد

1604
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
‫ران‌لیانگ رو علم کرد

1605
01:43:11,916 --> 01:43:13,583
‫دشمن از هر ورمون ریخته بود

1606
01:43:13,583 --> 01:43:14,500
‫مردم

1607
01:43:15,250 --> 01:43:18,750
‫تو بدبختی بودن

1608
01:43:19,166 --> 01:43:20,083
‫ولی الان

1609
01:43:21,416 --> 01:43:22,666
‫اوضاع فرق کرده

1610
01:43:22,916 --> 01:43:24,416
‫من ریش‌قرمز کاری کردم که ران‌لیانگ

1611
01:43:24,833 --> 01:43:25,750
‫دیگه رو دست نداره

1612
01:43:26,083 --> 01:43:27,000
‫همه رو نجات دادم

1613
01:43:27,583 --> 01:43:28,916
‫از جنگ خلاص کردم

1614
01:43:29,583 --> 01:43:30,583
‫قدرت مملکت

1615
01:43:30,916 --> 01:43:32,250
‫تا حالا همچین چیزی نبوده

1616
01:43:32,583 --> 01:43:34,166
‫کل دنیا تو مشتمه

1617
01:43:34,166 --> 01:43:34,416
‫همین روزاست

1618
01:43:34,583 --> 01:43:35,916
‫همین روزاست

1619
01:43:40,250 --> 01:43:43,166
‫میگن اینور شمال، یه زمانی پر خدا بوده

1620
01:43:43,833 --> 01:43:47,666
‫هزار سال بعد، تو کتابا اسم من ریش‌قرمزه

1621
01:43:50,166 --> 01:43:51,250
‫منم

1622
01:43:51,250 --> 01:43:53,000
‫تنها خدای واقعی

1623
01:44:00,166 --> 01:44:01,666
‫یارو رو رعد و برق زد

1624
01:44:02,250 --> 01:44:03,416
‫این نشونه خوبی نیست

1625
01:44:03,416 --> 01:44:04,500
‫موهیب قرمزه

1626
01:44:04,750 --> 01:44:06,083
‫میگه خودشه، خدای واقعی

1627
01:44:06,250 --> 01:44:07,333
‫معلومه که خدا حسابشو میرسه

1628
01:44:08,000 --> 01:44:08,416
‫من

1629
01:44:09,333 --> 01:44:10,583
‫خدای واقعی منم

1630
01:44:10,583 --> 01:44:11,750
‫حرفاش همش راسته

1631
01:44:13,416 --> 01:44:14,916
‫چه پررویی

1632
01:44:20,166 --> 01:44:21,500
‫اینم که نتونست تو رو از پا دربیاره

1633
01:44:21,833 --> 01:44:23,250
‫با چرت و پرت مردم رو گول میزنی

1634
01:44:23,833 --> 01:44:24,916
‫تو کی هستی بابا

1635
01:44:25,166 --> 01:44:25,750
‫نترس

1636
01:44:26,000 --> 01:44:27,083
‫کلاهشو برداشته که خفن شه

1637
01:44:29,083 --> 01:44:30,083
‫این همون کونگ‌ون نیست

1638
01:44:30,583 --> 01:44:31,750
‫کونگ‌ون برگشته

1639
01:44:32,250 --> 01:44:33,333
‫منم همون

1640
01:44:33,750 --> 01:44:35,916
‫که ازش جون آدما در میره

1641
01:44:35,916 --> 01:44:37,000
‫بگو، هول نکن

1642
01:44:38,000 --> 01:44:39,166
‫کیبوردباز

1643
01:44:39,500 --> 01:44:40,833
‫کیبوردباز دیگه چیه

1644
01:44:40,833 --> 01:44:41,916
‫کونگ‌ون همون شمشیر نابودکننده جن و پری نیست

1645
01:44:41,916 --> 01:44:43,750
‫چرا شده کیبوردباز

1646
01:44:46,250 --> 01:44:47,000
‫خوب

1647
01:44:47,416 --> 01:44:49,416
‫پس بذار همه عالم ببینن

1648
01:44:50,500 --> 01:44:51,833
‫من، ریش‌قرمز خفن

1649
01:44:53,333 --> 01:44:54,750
‫چطوری دهن این هیولا رو میبندم

1650
01:44:56,250 --> 01:44:57,000
‫الان چی میشه

1651
01:44:57,166 --> 01:44:58,916
‫دزدکی حمله کنیم نشد، شد دعوای تن‌به‌تن

1652
01:44:59,833 --> 01:45:00,916
‫الانه که بیفتم

1653
01:45:00,916 --> 01:45:01,750
‫چرا داری میلرزی

1654
01:45:03,083 --> 01:45:04,666
‫من تا حالا کسی رو نزدم

1655
01:45:04,666 --> 01:45:05,166
‫معمولاً

1656
01:45:05,666 --> 01:45:07,166
‫همیشه بقیه منو لت و پار میکردن

1657
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
‫بیخیال، گرفتم

1658
01:45:13,000 --> 01:45:14,416
‫آماده جنگ

1659
01:45:22,916 --> 01:45:24,333
‫تو بالاخره کی هستی

1660
01:45:24,916 --> 01:45:26,333
‫من اونی‌ام که رمان می‌نویسه

1661
01:45:26,333 --> 01:45:27,250
‫همون خدا

1662
01:45:27,666 --> 01:45:29,250
‫کونگ‌ون شمشیر رو به من داد

1663
01:45:30,916 --> 01:45:31,833
‫گیر افتادی، نه

1664
01:45:31,833 --> 01:45:32,500
‫برق گرفتت، نه

1665
01:45:35,416 --> 01:45:36,833
‫عجب، خودش اومده جلوی در

1666
01:45:38,333 --> 01:45:39,333
‫کله‌پوک

1667
01:45:41,583 --> 01:45:42,500
‫بنویس، بنویس، بنویس

1668
01:45:42,500 --> 01:45:42,750
‫بزنش، بزنش، بزنش

1669
01:45:42,916 --> 01:45:43,416
‫بزنش، بزنش، بزنش

1670
01:45:50,666 --> 01:45:51,500
‫زشتم؟ زشتم؟ زشتم

1671
01:45:51,500 --> 01:45:52,333
‫مشت خدایی کاهو

1672
01:45:56,333 --> 01:45:57,000
‫بگیرش

1673
01:45:57,250 --> 01:45:58,416
‫پشت سر من بیا

1674
01:46:01,083 --> 01:46:02,416
‫نمیتونه لهش کنه، نمیتونه لهش کنه

1675
01:46:03,500 --> 01:46:05,083
‫بیا، بیا، بیا

1676
01:46:05,666 --> 01:46:06,916
‫بگیر منو، بگیر منو، بگیر منو

1677
01:46:09,666 --> 01:46:10,416
‫محکم بگیر

1678
01:46:11,750 --> 01:46:13,583
‫میذارم

1679
01:46:14,750 --> 01:46:15,500
‫چیزی نیست

1680
01:46:24,750 --> 01:46:26,333
‫وای، کمک

1681
01:46:27,000 --> 01:46:28,000
‫تو بنویس

1682
01:46:28,750 --> 01:46:29,833
‫موج نور پرقدرت

1683
01:46:35,583 --> 01:46:37,250
‫تا من اینجام

1684
01:46:39,250 --> 01:46:40,916
‫اگه من نبودم، الان پخش زمین شده بودی

1685
01:46:41,416 --> 01:46:43,083
‫اژدهای سیاه، دیگه از سرم بپر

1686
01:46:43,750 --> 01:46:45,250
‫ببین، خودت هم چیزی برات نمونده

1687
01:46:52,416 --> 01:46:53,666
‫قدرت غیب شدن اون آدمه

1688
01:46:54,416 --> 01:46:55,583
‫تند تند بنویس

1689
01:46:55,833 --> 01:46:56,166
‫تند بنویس

1690
01:46:58,833 --> 01:46:59,666
‫بزنش، بزنش

1691
01:47:03,000 --> 01:47:04,250
‫بسوزونمت، قرمزمو

1692
01:47:05,000 --> 01:47:05,833
‫وایسادم

1693
01:47:10,916 --> 01:47:12,166
‫صاعقه‌ی زنجیره‌ای

1694
01:47:13,166 --> 01:47:15,083
‫باد به آتیش کمک میکنه، یهو پخش میشه

1695
01:47:31,583 --> 01:47:33,000
‫فکر میکنی من تسلیم میشم

1696
01:47:36,666 --> 01:47:38,416
‫بازم میخوای سرنوشت منو عوض کنی

1697
01:47:39,833 --> 01:47:41,250
‫قهرمان ریش‌قرمز امروز

1698
01:47:42,166 --> 01:47:43,500
‫حتماً این هیولا رو میکُشه

1699
01:47:45,666 --> 01:47:47,416
‫اون قهرمان داستانه

1700
01:47:52,333 --> 01:47:53,250
‫پر از حشره شد

1701
01:47:58,750 --> 01:47:59,583
‫بازم میخوای ازش استفاده کنی

1702
01:47:59,833 --> 01:48:00,583
‫بده بیاد

1703
01:48:00,916 --> 01:48:02,750
‫بدون اون هیچ گ*هی نیستی

1704
01:48:03,416 --> 01:48:05,583
‫قلب سرخ‌مو داره بیشتر می‌پوسه

1705
01:48:15,000 --> 01:48:16,083
‫دوستت واسه نجاتت

1706
01:48:16,750 --> 01:48:18,083
‫داره با سرخ‌مو می‌جنگه

1707
01:48:18,583 --> 01:48:19,500
‫لو کون‌ون

1708
01:48:22,166 --> 01:48:23,250
‫واقعا اومدی

1709
01:48:24,333 --> 01:48:25,416
‫می‌کوبمت تو دماغت

1710
01:48:28,666 --> 01:48:29,666
‫تیکه پاره‌ت می‌کنم

1711
01:48:29,666 --> 01:48:30,916
‫من زشتم؟ من زشتم؟ من زشتم

1712
01:48:35,250 --> 01:48:38,000
‫یه کم دیگه می‌تونم تحمل کنم

1713
01:48:38,500 --> 01:48:39,750
‫اژدهای سیاه رو ول کن

1714
01:48:42,916 --> 01:48:44,000
‫کاهو کبابی

1715
01:48:44,000 --> 01:48:46,166
‫لازم نیست تو هم بسوزی! تو هم بسوزی

1716
01:48:46,666 --> 01:48:48,583
‫بس کن! بس کن! ترد شد

1717
01:48:48,583 --> 01:48:49,833
‫ترد شده، خوشمزه‌ست

1718
01:48:50,000 --> 01:48:52,500
‫گفتم ول کن! نشنیدی

1719
01:49:03,416 --> 01:49:04,166
‫اوه

1720
01:49:12,166 --> 01:49:13,000
‫آخ سوختم

1721
01:49:13,000 --> 01:49:14,166
‫جرأت داری منو دست کم بگیری

1722
01:49:14,166 --> 01:49:14,500
‫جرأت داری منو دست کم بگیری

1723
01:49:21,500 --> 01:49:22,166
‫پرواز کن

1724
01:49:24,916 --> 01:49:28,250
‫ببینید لو شان شن‌لونگ با رو

1725
01:49:41,916 --> 01:49:46,000
‫بکشینش

1726
01:49:46,000 --> 01:49:46,583
‫حقشه

1727
01:49:46,583 --> 01:49:47,583
‫بکشینش

1728
01:49:47,583 --> 01:49:48,833
‫شیاطین سرخ‌مو رو نابود کنین

1729
01:50:16,083 --> 01:50:16,833
‫نذارین خوب شه

1730
01:50:17,083 --> 01:50:17,833
‫بکشینش

1731
01:50:19,166 --> 01:50:19,500
‫باشه

1732
01:50:21,083 --> 01:50:22,083
‫باتریت تموم شد

1733
01:50:23,000 --> 01:50:23,916
‫باتریت تموم شد

1734
01:50:28,416 --> 01:50:29,333
‫خشکت زده واسه چی

1735
01:50:29,750 --> 01:50:30,750
‫بزنیدش

1736
01:50:40,166 --> 01:50:41,250
‫تیکه‌تیکه‌ش کنین

1737
01:50:42,666 --> 01:50:44,500
‫تیکه‌تیکه‌ش کنین

1738
01:50:51,583 --> 01:50:52,666
‫دوستت

1739
01:50:52,666 --> 01:50:53,500
‫میمیره

1740
01:50:59,916 --> 01:51:01,416
‫اون آخرین امید ماست

1741
01:51:01,833 --> 01:51:02,833
‫اینجا زندانی شدیم

1742
01:51:03,500 --> 01:51:04,750
‫ما دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

1743
01:51:06,500 --> 01:51:08,833
‫حس می‌کنم سرخ‌مو داره کاملا شیطانی میشه

1744
01:51:10,916 --> 01:51:12,333
‫این درخت قلب فرو می‌ریزه

1745
01:51:13,583 --> 01:51:15,166
‫ما هم دیگه وجود نداریم

1746
01:51:21,750 --> 01:51:23,666
‫اگه بشه مثل قبل دروازه زمان و مکان رو باز کرد

1747
01:51:26,166 --> 01:51:27,583
‫ولی خب چطور میشه بازش کرد

1748
01:51:44,166 --> 01:51:45,583
‫باید چطور

1749
01:51:45,583 --> 01:51:47,000
‫چطور بهت حال بدم

1750
01:51:48,916 --> 01:51:49,916
‫دست و پاتو بشکنم

1751
01:51:51,250 --> 01:51:52,166
‫قلبتو دربیارم

1752
01:51:53,916 --> 01:51:55,000
‫خوبه، پس قلبتو دربیار

1753
01:52:22,333 --> 01:52:23,083
‫متاسفم

1754
01:52:23,083 --> 01:52:24,000
‫گریه نکن

1755
01:52:25,250 --> 01:52:26,333
‫واقعا تاثیرگذاره

1756
01:52:28,000 --> 01:52:29,916
‫پس تشویق‌ها چی شد

1757
01:52:30,416 --> 01:52:31,416
‫پس دست زدنا چی شد

1758
01:52:34,166 --> 01:52:35,583
‫مگه قرار نبود خون ببینیم

1759
01:52:35,833 --> 01:52:37,500
‫جوابمو بده

1760
01:52:41,250 --> 01:52:42,333
‫پایانش مشخصه

1761
01:52:43,666 --> 01:52:45,000
‫این داستان منه

1762
01:52:47,000 --> 01:52:48,583
‫داستان سرخ‌مو

1763
01:52:53,666 --> 01:52:54,500
‫کون‌ون

1764
01:52:55,000 --> 01:52:56,750
‫اونا داستان تو رو دوست نداشتن

1765
01:52:57,000 --> 01:52:58,166
‫ولی ناامید نشو

1766
01:52:59,583 --> 01:53:00,250
‫ببین

1767
01:53:00,250 --> 01:53:01,416
‫قهرمان داستانت

1768
01:53:01,916 --> 01:53:03,083
‫میتونه شکست بخوره

1769
01:53:03,333 --> 01:53:04,416
‫ولی هیچ‌وقت تسلیم نمیشه

1770
01:53:15,166 --> 01:53:16,666
‫این شمشیر آهنی رو بهت میدم

1771
01:53:46,333 --> 01:53:47,750
‫کدوم پایان مشخصه

1772
01:53:48,666 --> 01:53:50,000
‫کشکه

1773
01:53:51,250 --> 01:53:52,666
‫کون‌ون گفته بود

1774
01:53:55,000 --> 01:53:57,000
‫آینده تو دستای منه

1775
01:54:00,916 --> 01:54:02,000
‫شنیدم

1776
01:54:10,916 --> 01:54:11,916
‫لو کون‌ون

1777
01:54:15,000 --> 01:54:15,916
‫لو کون‌ون

1778
01:54:18,083 --> 01:54:19,333
‫می‌شنوی

1779
01:54:19,500 --> 01:54:20,416
‫چه صداییه

1780
01:54:21,166 --> 01:54:22,416
‫این صدا از کجاست

1781
01:54:24,333 --> 01:54:26,000
‫شنیدی لو کون‌ون

1782
01:54:28,000 --> 01:54:29,250
‫این صدا از کجاست

1783
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
‫این دفعه نوبت توئه

1784
01:54:31,833 --> 01:54:32,916
‫در رو باز کن

1785
01:54:34,666 --> 01:54:35,916
‫این صدا از کجاست

1786
01:54:39,833 --> 01:54:40,666
‫لو کون‌ون

1787
01:54:41,333 --> 01:54:42,916
‫فقط اگه تو همه رو نجات بدی

1788
01:54:42,916 --> 01:54:44,500
‫میتونی شیاطین سرخ‌مو رو نابود کنی

1789
01:55:03,750 --> 01:55:04,166
‫داداش

1790
01:55:04,166 --> 01:55:05,083
‫با هم می‌میریم و زندگی می‌کنیم

1791
01:55:05,416 --> 01:55:06,916
‫با هم می‌میریم و زندگی می‌کنیم

1792
01:55:08,333 --> 01:55:09,750
‫ولی خب این در رو چطور باز کنم

1793
01:55:09,750 --> 01:55:10,666
‫کون‌ون، تو باید بهم یاد بدی

1794
01:55:13,166 --> 01:55:13,916
‫باید ورد بخونم

1795
01:55:14,750 --> 01:55:16,500
‫یادمه دفعه پیش که در باز شد

1796
01:55:16,833 --> 01:55:18,333
‫یه قدرتی ازش زد بیرون

1797
01:55:19,166 --> 01:55:20,333
‫زمان و مکان رو سوراخ کرد

1798
01:55:21,750 --> 01:55:22,833
‫منم یادم اومد

1799
01:55:23,250 --> 01:55:24,166
‫بذار امتحان کنم

1800
01:55:29,500 --> 01:55:30,583
‫در رو باز کن

1801
01:55:31,833 --> 01:55:32,916
‫زود باش در رو باز کن

1802
01:55:37,166 --> 01:55:37,916
‫بیا

1803
01:55:38,416 --> 01:55:39,416
‫بیا لو کون وِن

1804
01:55:40,583 --> 01:55:41,916
‫بیاین با هم درو باز کنیم

1805
01:55:50,750 --> 01:55:53,083
‫یعنی این رمز و راز مال ماست

1806
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
‫واقعیه

1807
01:55:57,500 --> 01:55:59,416
‫هیچ‌کدوم نمی‌تونید بیرون بیاید

1808
01:56:03,583 --> 01:56:05,000
‫منم یه رمز و راز دارم

1809
01:56:06,166 --> 01:56:07,916
‫همه‌شون مال منه

1810
01:56:08,250 --> 01:56:10,666
‫من نمی‌تونم این قدرتا رو از دست بدم

1811
01:56:12,166 --> 01:56:14,000
‫این قدرتا مال تو نیستن

1812
01:56:16,000 --> 01:56:17,416
‫حمله

1813
01:56:35,416 --> 01:56:36,416
‫رفقا

1814
01:56:37,500 --> 01:56:38,333
‫کون وِن

1815
01:56:43,500 --> 01:56:45,333
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت، موقرمز

1816
01:56:47,583 --> 01:56:48,166
‫بابا

1817
01:56:49,500 --> 01:56:50,166
‫جیو تیان

1818
01:56:50,333 --> 01:56:51,333
‫جیو تیان نمرده

1819
01:56:51,916 --> 01:56:52,500
‫جیو تیان

1820
01:56:52,750 --> 01:56:53,916
‫جیو تیان کیه

1821
01:56:54,416 --> 01:56:55,833
‫اون یه قهرمان بزرگه

1822
01:56:56,000 --> 01:56:57,333
‫این واقعا خودشه

1823
01:57:36,833 --> 01:57:37,750
‫بابا

1824
01:57:38,416 --> 01:57:40,500
‫بگیر

1825
01:57:40,500 --> 01:57:41,083
‫شمشیر

1826
01:57:59,166 --> 01:58:01,250
‫قدرت دزدی هیچ‌وقت مال تو نمیشه

1827
01:58:02,166 --> 01:58:02,833
‫موقرمز

1828
01:58:03,750 --> 01:58:05,250
‫تو به حالت اولت برگشتی

1829
01:58:05,500 --> 01:58:06,583
‫موقرمز

1830
01:58:06,750 --> 01:58:08,333
‫چیزی که تو رو شکست داد، قدرت الهی نبود

1831
01:58:11,833 --> 01:58:13,166
‫شجاعت یه آدم معمولی بود

1832
01:58:27,583 --> 01:58:28,000
‫اوضاع خرابه

1833
01:58:30,333 --> 01:58:32,000
‫قصه تموم شد

1834
01:58:34,250 --> 01:58:36,250
‫فرار کنین! درو باز کنین

1835
01:58:47,500 --> 01:58:49,250
‫اینجا دیگه کجاست

1836
01:59:02,500 --> 01:59:03,750
‫برگشتیم به زمین

1837
01:59:22,250 --> 01:59:23,250
‫چقدر بالاست

1838
01:59:24,750 --> 01:59:25,583
‫خواهر سوم

1839
01:59:26,000 --> 01:59:27,083
‫تو هم از ارتفاع می‌ترسی

1840
01:59:29,166 --> 01:59:29,916
‫معلومه که آره

1841
01:59:30,833 --> 01:59:32,083
‫من که واقعا پرواز نمی‌کنم

1842
01:59:32,666 --> 01:59:33,333
‫خواهر سوم

1843
01:59:33,916 --> 01:59:34,583
‫اون چهارمی رو نگاه کن

1844
01:59:34,833 --> 01:59:35,750
‫این خیلی بلنده

1845
01:59:36,666 --> 01:59:37,166
‫من

1846
01:59:38,000 --> 01:59:38,833
‫خیلی ترسیدم

1847
01:59:38,833 --> 01:59:39,916
‫چقدر شلوغش کردی

1848
01:59:39,916 --> 01:59:40,500
‫نترسین، نترسین

1849
01:59:40,583 --> 01:59:41,416
‫هیچ‌کس نترسه

1850
01:59:41,416 --> 01:59:42,833
‫این یه جای دیدنی معروفه

1851
01:59:42,916 --> 01:59:43,583
‫خیلی امنه

1852
01:59:44,166 --> 01:59:45,250
‫تو خطرناک‌ترین نقطه اینجایی

1853
01:59:50,500 --> 01:59:52,416
‫کون وِن بچه، این کارو نکن

1854
02:00:05,250 --> 02:00:06,833
‫اگه بجنگی، آدم حساب میشی

1855
02:00:07,083 --> 02:00:08,250
‫اگه بی‌خیال باشی، زیر پا له میشی

1856
02:00:12,333 --> 02:00:13,166
‫تو کی هستی

1857
02:00:13,833 --> 02:00:14,666
‫تو کی‌ای

1858
02:00:15,833 --> 02:00:16,500
‫نگهبان

1859
02:00:18,583 --> 02:00:19,583
‫وایسا

1860
02:00:20,250 --> 02:00:21,166
‫دنبالش بدو

1861
02:00:33,250 --> 02:00:34,083
‫رفیق

1862
02:00:34,250 --> 02:00:35,833
‫رفیق، دیگه درو باز نکن

1863
02:00:35,833 --> 02:00:37,416
‫من نمی‌تونم کنترلش کنم

1864
02:00:37,416 --> 02:00:39,916
‫هنوز خوب یاد نگرفتمش

1865
02:00:39,916 --> 02:00:41,833
‫من می‌خوام برم خونه

1866
02:00:50,083 --> 02:00:50,666
‫خانم بزرگ

1867
02:00:51,333 --> 02:00:51,916
‫جن

1868
02:01:06,666 --> 02:01:08,333
‫موقرمز، دیگه بسه

1869
02:01:08,500 --> 02:01:09,250
‫رفیق

1870
02:01:22,583 --> 02:01:23,500
‫همه چی تموم شد

1871
02:01:24,416 --> 02:01:25,166
‫موقرمز رو از بین ببرین

1872
02:01:25,666 --> 02:01:26,333
‫موقرمز رو از بین ببرین

1873
02:01:26,333 --> 02:01:27,833
‫این بلارو از بین ببرین

1874
02:01:27,833 --> 02:01:31,166
‫بکشیدش

1875
02:01:37,250 --> 02:01:38,166
‫بکشیدش

1876
02:01:38,666 --> 02:01:39,583
‫بکشیدش

1877
02:01:39,833 --> 02:01:42,500
‫بکشیدش

1878
02:01:43,000 --> 02:01:43,666
‫داداش بزرگ

1879
02:01:44,250 --> 02:01:45,333
‫با موقرمز چیکار کنیم

1880
02:01:46,500 --> 02:01:47,416
‫بیاین

1881
02:01:53,000 --> 02:01:56,000
‫هر کاری کردی از خودخواهی و طمع بود

1882
02:01:56,500 --> 02:01:57,666
‫بالاخره یه روزی باید این اتفاق می‌افتاد

1883
02:01:58,916 --> 02:02:01,250
‫اما درخت قلبت کاملاً نپوسیده

1884
02:02:02,833 --> 02:02:04,500
‫هنوز فرصت داری عوض بشی

1885
02:02:05,666 --> 02:02:07,166
‫اگه دیگه به خودت گیر ندی

1886
02:02:07,916 --> 02:02:09,666
‫و بخوای واسه بقیه بجنگی

1887
02:02:10,666 --> 02:02:12,250
‫اون وقت من و تو دوباره رفیق می‌شیم

1888
02:02:16,250 --> 02:02:17,666
‫این انتخاب با خودته

1889
02:02:18,583 --> 02:02:19,500
‫موقرمز

1890
02:03:00,333 --> 02:03:01,666
‫من به لطف شما احتیاجی ندارم

1891
02:03:08,250 --> 02:03:10,000
‫من روح موقرمز هستم

1892
02:03:12,916 --> 02:03:14,000
‫روح موقرمز

1893
02:03:14,666 --> 02:03:15,833
‫مگه میشه اجازه بدم کسی منو کنترل کنه

1894
02:03:17,833 --> 02:03:19,500
‫مخصوصا تو جیو تیان

1895
02:03:22,583 --> 02:03:23,500
‫به هیچ وجه

1896
02:03:34,916 --> 02:03:35,500
‫برو

1897
02:04:07,750 --> 02:04:08,583
‫موقرمز

1898
02:04:30,916 --> 02:04:33,000
‫موقرمز خودشو گم کرده بود

1899
02:04:35,250 --> 02:04:36,416
‫من خیلی خوش‌شانسم

1900
02:04:37,500 --> 02:04:38,833
‫من خودمو پیدا کردم

1901
02:04:53,916 --> 02:04:54,666
‫کون وِن

1902
02:04:55,666 --> 02:04:57,416
‫قرار بود ماه دیگه بیاد، مگه نه

1903
02:04:59,500 --> 02:05:01,250
‫میگم، میتونیم هر روز هات‌پات بزنیم

1904
02:05:01,500 --> 02:05:03,666
‫گفتی این حیوونه

1905
02:05:03,666 --> 02:05:04,666
‫چقدر دیگه باید اینجا باشه

1906
02:05:05,750 --> 02:05:07,333
‫تو منو پیچوندی، نفله

1907
02:05:07,333 --> 02:05:09,083
‫من که آدم‌کش بی‌رحمما

1908
02:05:09,333 --> 02:05:11,250
‫تو؟ آدمکش بی‌رحم

1909
02:05:11,250 --> 02:05:12,750
‫میدونی من قبلاً چه کاره بودم

1910
02:05:12,750 --> 02:05:13,666
‫هر کاری میخوای بکن

1911
02:05:13,666 --> 02:05:15,250
‫من یه زمانی قاتل بودم

1912
02:05:15,250 --> 02:05:16,666
‫بدو بدو یه تیکه سیرابی بیار

1913
02:05:17,250 --> 02:05:19,500
‫آیا 'خداکش' هنوزم ادامه پیدا می‌کنه

1914
02:05:20,583 --> 02:05:22,750
‫آخ، خودمم نمیدونم باید ادامه بدم یا نه

1915
02:05:24,000 --> 02:05:26,166
‫فقط حس میکنم خیلی بهم فشار میاد

1916
02:05:26,666 --> 02:05:27,833
‫یه کلمه رو بزنم اشتباه بنویسم

1917
02:05:27,833 --> 02:05:29,333
‫همش میترسم 'کون‌ون' دوباره بیاد و دخل منو بیاره

1918
02:05:31,000 --> 02:05:32,000
‫ولی 'کون‌ون' گفت

1919
02:05:32,666 --> 02:05:34,083
‫چرا اینقدر بهش فکر می‌کنی

1920
02:05:34,750 --> 02:05:36,250
‫نگران آینده بودن

1921
02:05:36,250 --> 02:05:37,833
‫بهتره به خودت باور داشته باشی

1922
02:05:38,416 --> 02:05:39,500
‫این حرف خودته

1923
02:05:40,916 --> 02:05:42,333
‫رمان باید ادامه پیدا کنه یا نه

1924
02:05:42,916 --> 02:05:45,000
‫من تصمیم توی دلتو شنیدم

1925
02:05:46,250 --> 02:05:47,250
‫خیلی مشتاقم

1926
02:05:50,583 --> 02:05:52,500
‫یادت باشه یه هات‌پات هم واسه من بیاری مزه کنم

1927
02:05:58,583 --> 02:06:01,750
‫همینجا یه هات‌پاتِ 'آینده خوب' باز کنیم

1928
02:06:03,083 --> 02:06:04,416
‫'آینده خوب'

1929
02:06:05,500 --> 02:06:05,916
‫آره

1930
02:08:03,083 --> 02:08:05,583
‫این گوشی اصلا شارژ نمی‌خواد

1931
02:08:06,583 --> 02:08:09,083
‫و چطور راهو به 'شیطان موقرمز' نشون داد

1932
02:08:10,750 --> 02:08:12,250
‫یعنی این شعور داره

1933
02:08:13,250 --> 02:08:14,250
‫چیه

1934
02:08:16,333 --> 02:08:17,583
‫یه خط نوشته اومد بالا

1935
02:08:17,916 --> 02:08:21,000
‫بهت گفتم به کیبورد دست نزن

1936
02:08:21,333 --> 02:08:22,250
‫من دست نزدم که

1937
02:08:22,250 --> 02:08:23,416
‫خودش یهو اومد بالا

1937
02:08:24,305 --> 02:09:24,806
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm