1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Questa serie è finzione.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Scene con bambini e animali
Preso in condizioni di sicurezza.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
Da quanto tempo non ci vediamo?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
Jeong Jinman.

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
Q,

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
Le mie condoglianze.

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
Purtroppo questa operazione
Dovremo sospenderlo temporaneamente.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
Sospensione? Di quali sciocchezze stai parlando?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
Avendo perso J e X?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Bene…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
E che dire di Jeong Jinman?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
L'ordine venne dall'alto.

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
Che lo uccidiamo o no

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
La nostra prima priorità è prendere il controllo del server.

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
Prima priorità…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
Torniamo in Giappone per ora.

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
Dobbiamo mandare anche J nella sua città natale.

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
UNA NEGOZIO PER KILLERS 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
CAPITOLO CINQUE
AFFARE

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
Woojin!

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
Apri gli occhi!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
NO!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
Signorina Lee Arin, è sveglia?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
Non sono Lee Arin.

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
Signore?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
Il mio nome è Jian.

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
Jeong Jian.

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
Il dottore farà il suo giro tra mezz'ora.

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
Non alzarti.

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
Questa è la tua nuova carta d'identità.

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
-Se vuoi una nuova vita...
-Dov'è mio zio?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
Pensavo di averlo visto nella stanza d'ospedale.

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Aveva molti affari di cui occuparsi.

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
Era qui fino a poco fa, ma se n'è andato.

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
CARTA D'IDENTITÀ
LEE YENA

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
Non ho bisogno di documenti d'identità o altro.

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
Non cambia nulla comunque.

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
semplicemente

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
Vivrò come Jeong Jian.

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
È difficile da accettare in questo momento, lo so.

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
ma la situazione è registrata
Lo spendiamo così.

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
Kim Woojin, una barca ormeggiata
lanciato per manutenzione.

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
Lee Arin era accanto a lui.

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
La barca si è rotta in mezzo al mare.

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
Ha colpito le rocce.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
Il tronco fu trafitto,
La barca imbarcò acqua e cominciò ad affondare.

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
Indossavo il giubbotto di salvataggio sulla barca,

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
Woojin è…

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
Stava cercando di riparare il motore.

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
Ma nella timoneria danneggiata
la sua gamba è rimasta bloccata da qualche parte,

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
Affondò in acqua insieme alla barca.

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
Non ricordo cosa è successo dopo, sono svenuto.

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
Quando mi sono svegliato, ero in ospedale.

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
OK. Grazie.

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
Puoi tornare adesso.

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
Oh Woojin. Come è successo?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
Almeno il tuo lavoro in Tailandia
È una grande possibilità che abbia successo.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
Per ora, prendi la proprietà recuperata e...

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
Prendi la proprietà recuperata e torna in Corea.

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
Nella gente di questo paese
Non ci sono davvero buone maniere.

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
Cos'era?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
Bene…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
Come dovrei dirlo...

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
La Black Mountain Alliance è stata
Da una compagnia militare privata chiamata Babil

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
Si è scoperto che aveva organizzato il supporto.

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
Conflitti tra gruppi armati

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
Ora si sta diffondendo nelle regioni vicine.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
-La situazione costituisce una seria minaccia per la sicurezza...
-Bene...

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
È visto come -...
-C'è di più.

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
Per i funzionari governativi

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
sugli omicidi
sono emerse nuove informazioni.

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
Secondo l'intelligence, questo

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
che coinvolgono una determinata organizzazione privata

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
Potrebbe trattarsi di un crimine pianificato...

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
Ora lo esamineremo nel dettaglio con un esperto.

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
Come puoi vedere, la Corea del Nord ha introdotto
Le armi sono state notevolmente migliorate.

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
Jeong Jinman.

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
Parassita disgustoso.

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
Era necessario che morisse senza una ragione del genere?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
Chissà quanto freddo ha preso nell'oceano?
Che paura.

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
OUR CONDOLENCES

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
Arin.

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
Da dove?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
Ti senti come se fosse colpa tua?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
Nove donne anziane su dieci qui
Ha sacrificato il marito al mare

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
e divenne vedova.

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
Lo accettano come il loro destino.

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
-Oh, sì…
-Mi dispiace.

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
Zia, mi dispiace.

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
Mi dispiace.

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
Zia, mi dispiace tanto.

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
Mi dispiace.

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
Ascoltami attentamente.

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
incolpare te stesso
Non puoi riportare indietro Woojin.

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
Ciò che è rimasto indietro è più importante in questo momento.
Capisci?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
Potrebbe essere difficile ora, ma in futuro
quando guardi indietro

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
in questa lunga vita
Vedrai che è un piccolo ricordo.

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
Sii costante.

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
Se stringi i denti e continui a vivere
Il tempo risolve tutto.

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
Stiamo bene.

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
Non preoccuparti per noi, vai.

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
Vai…

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
vivi la tua vita.

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
E vivi molto bene.

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
Puoi farcela da solo?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
Verrò di nuovo domani.

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
Ora…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
Sono tutto solo.

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
Jeong Jinman.

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
Questa notte è il tuo lavoro.

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
Ne pagherai il prezzo.

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
Eravate entrambi bravi ragazzi.

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
Fin da quando eri così piccolo.

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
per alcuni giorni

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
Sono un tale peso per te, capo.

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
Ichika.

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
Se hai bisogno di aiuto,
Dillo quando vuoi.

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
Grazie.

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
Molte grazie.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
Sii testo.

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
M è ancora in Tailandia?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
Ha preso i beni recuperati ed è tornato in Corea.

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
Si è scusato di non essere potuto venire.

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
Capisco

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
Grazie per essere venuto.

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
Allora cosa succede adesso?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Torniamo in Corea.

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
Jeong Jinman
Devo ucciderlo con le mie stesse mani.

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
Signore, c'è un grosso ordine dalle Filippine.

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
Jeong Jian!

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
Quando ti sei trasferito qui?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
Bene, ci stiamo preparando da un po'

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
ma è tutto sistemato
Sono passati circa 10 giorni.

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
Lo prendo.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
Non ce n'è bisogno, lo porto io stesso.

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
Bene.

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
ancora a te
Sono felice che non sia successo niente, Jian.

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
Jeong Jinman è qui?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
SÌ.

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
Il capo era molto preoccupato per te.

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
Stai bene, vero?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
Sono contento che sei venuto.

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
Rimani qui per ora.

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
Ancora una volta, senza finestre.

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
Siamo sottoterra, ovviamente no.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
Devi essere molto stanco.

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
Riposa bene.

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
Ho provato a farla sembrare la tua vecchia stanza.

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Mi ricorda l'incubo di quel giorno.

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
Non hai nemmeno messo una telecamera qui, vero?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
tornando

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
Hai fatto la cosa giusta, Jian.

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
Non sono tornato per renderti felice.

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
Mi hai spaventato a morte.

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
Capo!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
Ti avevo detto di non mettere quella schifezza lì dentro.

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
La telecamera era già lì.

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
Grazie per aver sistemato la stanza di Jian in quell'angolo.
È semplicemente successo così.

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
Comunque tienilo d'occhio o qualcosa del genere.
Non dimenticarlo.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
EHI.

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
Ha portato via la telecamera da Jian.
prendilo da lì velocemente. È possibile?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
Oh no.

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
TEMPORIZZATO
Incontro online, oggi ore 20.00

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
Questa fuga di informazioni ci fornisce
È costato circa 20 miliardi di dollari.

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
Sia il governo che i ribelli

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
Cosa succederebbe se scoprissero che vendiamo armi?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
Il problema in questo momento non sono i ribelli.

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
Cosa fa la Corea del Nord?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
Il governo americano non starà a guardare.

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
La filiale coreana è fallita.

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
Sono qui per chiarire le cose.

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
Non dire sciocchezze!

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
Assumiti qualche responsabilità!

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
C'è anche questo:

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
Queste informazioni sono la tua operazione.
Non è stato rivelato perché ha fallito?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
Avevo la piena responsabilità di questa operazione.

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
Complimenti a tutti.

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
Lascia il resto a me.

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
Agendo in modo così impulsivo

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
Altre informazioni segrete di Jeong Jinman
Cosa succede se ne provochi la perdita?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
Mi dispiace.

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
Pensi che non lo sappia?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
nella tua testa
Utilizzando l'app murthehelp

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
altro che avviare un'attività in proprio
Non c'è pensiero, vero?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
No, signore.

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
Sono utile solo a Babilonia e...

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
Lo so.

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
Ho letto anch'io il rapporto.

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
Capisco che si tratta di un modello di business attraente

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
Ma questa non dovrebbe essere la nostra priorità, giusto?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
Non sei d'accordo?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
chiamato Jeong Jinman
Chi è quello scarafaggio?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
Lo ucciderai o lo corromperai?
Non ci interessa affatto.

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
Non siamo interessati.

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
Ripristina prima il server.

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
Inteso.

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
Per quanto riguarda il sistema Murthehelp,

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
di tua iniziativa
Se puoi aggiungerlo alla nostra organizzazione, aggiungilo.

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
Se puoi farlo

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
Ti affido la filiale coreana di Babil.

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
non lontano da Babilonia
Alloggia in un albergo.

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
Perché è un albergo normale
Non sarebbe troppo difficile intrufolarsi.

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
No. Queste cose sono imprevedibili.

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
Faremo colazione insieme

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
e domani mattina esattamente alle 08:00

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
Partiremo per il programma del tour.

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
Partiremo alle 08.00. OK.

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
Questo è tutto per il nostro programma di oggi.

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
Potete riposarvi nelle vostre stanze.

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
Il mercato è al piano terra.
Puoi usarlo come desideri.

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
Cosa volevi?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
Che cosa?

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
Dove sono tutti?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
Strano. Sono sceso al piano sbagliato?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
Questo piano è completamente
riservato ai partecipanti al convegno.

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
-Veramente?
-Signore?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
Niente. Non ho capito.

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
Nessun problema.
Quanto sei alto?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
Quello che è successo?

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
un turista cinese
Sono venuto qui per errore.

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
Apparentemente lo era anche l'ufficiale accanto a lui
Ha una stanza su quel piano.

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
Dovrei seguirli e finirli?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
Troverò un modo.

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
No.

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
Anche se lo finiamo

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
Babylon continua a inviarne di nuovi.

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
Conosci quella donna?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
Ai tempi, quando ero nelle forze speciali

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
nel sud-est asiatico
Abbiamo avuto un'operazione di salvataggio di ostaggi.

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
Ci siamo incontrati una volta allora.

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
Tra gli ostaggi giapponesi
C'erano anche coreani.

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
Perché il Giappone non poteva inviare truppe
Penso che abbiano mantenuto Babilonia.

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
Capo dell'equipaggio Babil sull'isola di Hanam
Era una donna giapponese, vero?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
Se ricordo bene il nome in codice dovrebbe essere Q.

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
Chulseung,
inclusa questa donna e Q

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
Quante persone ci sono nella squadra femminile?
Scoprilo quando entri in Corea.

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
Raccogli tutte le informazioni che riesci a trovare.

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
BenQ.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
Incontriamoci un'altra volta e beviamo qualcosa.

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
Grazie.

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
È da molto che non ci vediamo Jeong Jinman.

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
AVVOCATO JANG INSEOP
richiesta di negoziazione

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
Quando i bastardi vedono il duro
Ammainò subito le vele.

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
Non adesso.

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
Siamo molto a corto di uomini.

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
Codici gialli
subì pesanti perdite sull'isola di Hanam,

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
Codici di combattimento Rossi

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
Sono dispersi, non si schierano.

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
Ok allora. Non c'è negoziazione.

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
Il pericolo potrebbe aumentare.

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
Organizza una casa sicura
Prima spostiamo Jian lì.

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
Sono una cosa?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
Sono un oggetto da spostare da un posto all'altro?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
senza negoziazione
Continuerai sempre così?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
Nasconditi, combatti e poi scappa.

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
Poi nasconditi di nuovo, combatti di nuovo.

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
Cosa succede dopo?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
Quante altre persone moriranno perché tutto questo finisca?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
Quante persone sono morte sull'isola di Hanam,
Lo sai?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
Finirà quando Jinwoo morirà?
O quando Minhye muore?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
Adesso per il bene di proteggermi
sacrificando nessuno

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
Non voglio.

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
Ecco perché sono tornato.

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
Allora cosa puoi fare?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
Sacrificio di quelli qui
Cosa farai per prevenirlo?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
A ogni costo.

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
Ascolta, Jian.

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
Senza una carta vincente
Pensi di poter negoziare?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
Prima di dire parole così grosse

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
Devi dimostrare cosa sai fare.

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
Questa è la prima condizione.

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
SÌ.

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
Capisco

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
Allora lo dimostrerò.

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
Cosa devo fare prima?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
Madre!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
La persona che stai chiamando non è raggiungibile al momento.

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
Per favore riprova più tardi.

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
Non hai un ombrello?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
Quando ero piccola, rimanevo spesso sorpresa dalla pioggia.

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
Ma guarda, ho qualcosa del genere addosso.

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
Vuoi provare?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Nessun problema.

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
Sono considerato amico di tuo padre.

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
Perché giochi così male?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
Perché sei così bravo?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
Latte!

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
È venuto mio padre.

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
-Generale Suho!
-Padre!

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
Cosa sono questi? Dove li hai trovati?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
Me l'ha dato la donna laggiù.

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
Era tuo amico.

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
Mio amico?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
Come sta, signor Lee Jaeyoon?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
Mi chiedevo chi fosse.

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
Sono buono.

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
Suho, sta piovendo.
Puoi aspettare in macchina?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
Grazie, sorella. Arrivederci!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
Arrivederci.

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
Chi sei? Come mi conosci?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
Sono Jeong Jian.

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
Che cosa?

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
Sono Jeong Jian, nipote di Jeong Jinman.

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
Jeong Jian?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
Codice Verde?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
Ti ha mandato Jinman?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
Quel ragazzo è un completo pezzo di merda.

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
Perché sta prendendo in giro la mia famiglia?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
Sentire la parola "feccia" dalla tua bocca
È divertente.

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
Che cosa?

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
Il signor Kim ha tradito
Quando porterai con te tutti i Code Reds

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
Perché non eri qui?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
Jinman ti ha mandato per chiedertelo?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
NO.

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
Non sono venuto qui per discutere con te
Il signor Ahn Seongbeom.

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
Ho sentito mio zio.

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
In grado di convincere i Codici Rossi
C'erano solo due persone.

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
Uno di loro era il signor Kim, morì quel giorno.

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
Sei l'unico rimasto.

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
Per favore, convinci i Code Reds.

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
Forse non hai sentito

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
Ma sono andato in pensione.

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
Ma…

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
Non te lo chiedi mai?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
dov'è tuo figlio?

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
E come ho fatto a inventare il tuo nome falso?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
È stato davvero toccante.

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
Per raccogliere informazioni su

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
Ho anche offerto dei soldi a Purple Codes

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
ma tutti rifiutarono.

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
E' una regola non scritta.

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
La famiglia non viene mai toccata.

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
Nessuno ha detto una parola.

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
Allora dov'è tuo figlio?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
Come pensi che l'ho imparato?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
Babil, lavoro con Murthehelp
tutti i codici rossi

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
raccoglie informazioni personali.

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
Stanno vegliando su tutti.

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
Da dove?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
Da dove?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
Perché Babylon sta raccogliendo informazioni adesso?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Perché questi valgono soldi!

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
Lo sai anche tu.

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
Aziende giganti come Babil, murthehelp
Sta cercando di ingoiare un piccolo negozio.

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
Sarò franco.

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
Per ingoiare Murthehelp
Quei bastardi babilonesi del Giappone

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
Ha un incontro con i Code Reds.

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
Hanno presentato una domanda falsa

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
per fare soldi
Assumono chiunque senza guardare il codice o altro.

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
Potrebbe scoppiare presto una guerra

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
Ma non abbiamo abbastanza uomini.

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
Per favore aiutatemi.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
Jeong Jinman, stai ascoltando?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
Tuo nipote è molto coraggioso.

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
Ma davanti a mio figlio
Se porti fuori di nuovo qualcuno

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
Tu e tuo nipote siete di fronte a me in questo momento
Lo farò a pezzi.

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
Per il bene della nostra vecchia amicizia

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
Mi trattengo questa volta.

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
Penso di aver sbagliato.

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
Per favore, vieni a prendermi.

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
Ahn Seongbeom
Non cambia idea così facilmente.

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
Non scoraggiarti ancora.

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
A tuo figlio
Non sono andato a minacciare la sua famiglia.

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
È fallito.

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Jian,

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
Perché ti ha rovinato la vita
Sei arrabbiato con tuo zio

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
ma qualcuno a cui tieni
perdere senza motivo

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
Non pensare di non capire quanto sia doloroso.

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
Mentre prestava servizio militare a Jinman,

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
Quando era un mercenario e lasciò Babilonia
perso molte persone.

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
Forse

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
Dopo aver perso i propri cari molte volte

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
Ad un certo punto accetti questo ciclo di dolore e

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
freddo come adesso
e si trasformò in una persona dal cuore di pietra.

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
Tuo zio è sulle sue gambe
Vuole che tu possa fermarti.

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
Ma non vuole che tu sia come lui.

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
Non voglio essere come lui comunque.

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
Non mi comporterò come Jeong Jinman.

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
Mai.

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
Vuoi allenarti con me?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
Poiché non esiste il Maestro Pasin…

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
controllo delle scorte,
Il centro commerciale è la base del business.

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
Controllali tutti oggi,
Lascia che sia tutto finito entro sera.

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
Questo è 9 mm, questo è 5,56 e questo è 7,62.

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
E' molto semplice.

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
All'aumentare del calibro, la potenza del danno aumenta.

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
Se la canna è lunga, anche la gittata sarà lunga.

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
Se il sole è proprio di fronte a te
chiudere il coperchio del binocolo

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
Guarderai attraverso il piccolo foro.

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
Altrimenti, il riflesso del sole ne rivelerà la posizione.

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
Oppure dì al fratello di darti alcuni di questi.

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
Per proteggerti dagli attacchi degli hacker

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
cambiando il sito ogni 72 ore
Forniamo sicurezza.

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
Sotto "Evento"
Se clicchi sull'indirizzo segreto

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
Puoi andare al sito principale.

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
I tre dati biometrici che hai salvato
con la tua password

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
Se entri nel sistema

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
puoi accedere al vero murthehelp.

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
Stai interrompendo il flusso. Cosa fai?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
La mia pressione sanguigna è scesa.

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
ACCEDI

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
Autenticazione riuscita.

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
NO!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
Sei già riuscito a superare il WAF?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
La mia vita durante la fuga dalla Corea del Nord
questo trifoglio ha salvato. Tienilo tu.

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
Veramente?

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
Tutti i miei desideri si sono avverati.
Non ne ho più bisogno.

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
PULIZIA JAEWON

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
Grazie come sempre, direttore Kim.

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
Jaewon tra le pulizie e murthehelp

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
per la nuova alleanza
Iniziamo i negoziati?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
Vieni, presto.

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
Solo io e il capo conosciamo questo posto.

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
Jeong Jian, ascoltami attentamente.

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
Questo serve per fuggire in situazioni di emergenza
Un passaggio segreto che puoi usare.

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
Devi percorrere circa 300 metri.

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
Quando raggiungi il 250esimo metro
Puoi chiudere la porta a prova di esplosione.

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
Allora, cosa c'è alla fine?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
Uscita.

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
C'è una piccola stanza proprio di fronte.

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
Come nel vecchio centro commerciale.

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
Da lì puoi vedere l'intero centro commerciale
Puoi farlo esplodere.

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-Da dove?
-Cosa intendi con "perché"?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
Se stai fuggendo da questo percorso
Vuol dire che c'è un'emergenza.

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
Non dovresti lasciare alcuna traccia dietro di te.

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
Minhye.

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
Non vivo più una vita normale come tutti gli altri
Sarà difficile?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
Non vivo più una vita normale come tutti gli altri
Sarà difficile?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
Cagna!

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
Chi sei?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
Non ricordi?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
Sono la stronza che una volta hai venduto per 100 dollari.

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
SÌ.

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
Probabile.

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
Vivere una vita normale come gli altri

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
Sarà difficile.

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
Ma tuo zio è ancora vivo e in buona salute.

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
Ci sono anche persone che vogliono proteggerti.

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
Si siede e mangia con loro,
È così che passi il tempo con me.

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
Anche cose del genere

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
In un certo senso, può essere considerato normale.

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
Cos'era questo adesso?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
Sei stato trovato vuoto e hai abbassato la guardia.

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
Il nemico c'è sempre
approfitta delle loro debolezze.

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
Stai attento.

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
Cosa fai qui a quest'ora?
Perché non lavori?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
Jian ha chiamato.
Aveva qualcosa di importante da dire.

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
Sono venuti tutti.

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
Ci sto pensando da un po'.

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
Ecco qui.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
Domanda di lavoro

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
Amministratore del server?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
SÌ. Uno degli amministratori del server

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
L'ultima volta era nell'autobus che esplose,

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
Ne abbiamo assunto uno nuovo.

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
OK. Hai studiato a fondo quell'uomo, vero?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
SÌ.

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
Chi era quell'uomo?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
Il capo della sicurezza ai tempi di Lee Yonghan.

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
Lasciò che Jeong Jinman se ne andasse,
perso il server,

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
È ancora in quella posizione?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
Sono interessato, signore.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
Che succede di nuovo?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
Negoziazione?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
Hanno fatto la prima offerta?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
SÌ. Quindi…

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
Sì.

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
JEONG JINMAN
ANTICO MERCENARIO DI BABILONIA

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
Cosa stai facendo, Jeong Jinman?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
Luogo e ora?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
Dov'è il signor Jeong Jinman?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
Jeong Jinman non sarà presente.

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
Sono Jeong Jian.

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
Condurrò la trattativa.

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
Ti rimangi di nuovo la parola data.

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
Pensi che sia un gioco da ragazzi?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
Sei solo un procuratore.

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
Che senso ha giocare?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
Non è così?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
Kusanagi-san?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
Sono venuto personalmente come amministratore delegato.

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
Anche Babilonia...

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
non solo un procuratore, ma una persona autorizzata
Non avrebbe dovuto inviarlo?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
Qualcuno di pari rango?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
Questa è la tua ultima possibilità.

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
Se non vieni con me
È così che muore il tuo ragazzo.

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
Ragazzi, vi conoscete?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
Ti ricordi, vero?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Se i ranghi saranno uguali

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
il mio contatto principale
Deve essere il signor Jeong Jinman.

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
Ma va bene così.

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
Nel mondo di oggi, Jeong Jian-san,

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
Anche una giovane donna come te
Potrebbe essere amministratore delegato.

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
Proprio come me.

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
Innanzitutto quello che è stato donato a Babilonia negli ultimi due anni

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
per danni materiali e fisici
Mi scuso.

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
Nessun problema.

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
Oltre al dolore che provi
La nostra perdita non è nemmeno degna di nota.

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
Hai perso la tua famiglia quando avevi sette anni,

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
Dopo che sarai diventato adulto, tuo zio

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
Hai imparato il tuo vero lavoro.

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
In quel massacro
Sei sopravvissuto per un giorno.

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
Hai anche abbattuto un drone con una fionda.

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
In realtà rappresentano le nostre perdite
Avremmo chiesto al signor Jeong

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
ma invece si presentò suo nipote.

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
Era strano.

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
Ora che sono l'amministratore delegato

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
Puoi parlare con me.

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
Come accadrà?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
Da questo momento in poi, Jeong Jinman

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
niente più legato a murthehelp
Non interferirà e si ritirerà nel suo angolo.

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
Finché Jeong Jinman è in giro
Questa guerra non finisce mai.

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
Il problema è che non risponde alla forza con la forza.
Deriva dal tuo stile.

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
Se questo conflitto continua...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
Alla fine, entrambe le parti ne traggono vantaggio.

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
Esistiamo insieme.

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
Tra Murthehelp e Babilonia
Offro collaborazione.

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
Consegnando il server allo stesso tempo

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
Condivideremo anche i lavori di murthehelp.

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
Quindi…

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
come l'app murthehelp
Non devi avere a che fare con cose false.

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
Invece dividiamo i profitti,

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
Vendiamo alle armi di Babilonia
Diamo la priorità.

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
Poi nel tempo

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
che c'è abbastanza fiducia tra di noi
Se decidiamo

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
murthehelp ad un prezzo ragionevole
Siamo aperti anche alla vendita a Babil.

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
Fusioni e acquisizioni aziendali
Lo conosci, vero?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
Fatta eccezione per i dati trapelati
Non sono riusciti a ottenere nulla.

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
Fatta eccezione per i dati trapelati
Non sono riusciti a ottenere nulla.

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
Quali sono le tue condizioni?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
mio zio

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
Intendo Jeong Jinman

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
Lascia stare da adesso in poi.

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
In altre parole, la vita di tuo zio
Vuoi che perdoniamo?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
Si può anche dire questo.

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
La chiave del camion.

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
Se ottieni questo
Darò per scontato che accetti le mie condizioni.

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
Sei venuto a chiedere l'elemosina
Ma ti stai svendendo.

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
Raccontamelo dalla mente del signor Jeong Jinman
Se ne hai portati 10

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
Eppure non era abbastanza.

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
Cosa succede se rifiuto?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
Poi…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
Moriamo tutti qui.

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
queste bombe
Dipende dai miei segnali biometrici.

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
Quando quei segnali si interrompono

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
le bombe esplodono.

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
Forse è perché è giovane.

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
Non hai paura della morte?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
Sei molto spericolato.

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
Morte?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
dalla morte

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
Non ho più paura.

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
Avrei dovuto morire comunque su quell'isola.

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
Va bene e tu?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
Come ti va?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
Dalla morte…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
hai paura?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
Spegni le luci!

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
Passa agli infrarossi. Immediatamente.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
Da quelle situazioni difficili

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
come sei scappato?
Me lo chiedo da molto tempo.

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
Ora che ti vedo, finalmente capisco.

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
A presto, Jeong Jian.

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
Grazie.

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
Non preoccuparti.

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
Ehi, Jeong Jinman.

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
Non sono venuto per te.

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
La mia promessa a tuo nipote
Sono venuto perché non potevo trattenermi.

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
Ora ho pagato il mio debito di quel giorno.

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
Ora con murthehelp, roba di codice ecc.
Non c'entro più niente.

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
Non chiamarmi più.

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
Grazie comunque.

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
Andiamo.

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
"Kusanagi-san!" quando gridi
Mi hai spaventato a morte.

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
Ho fatto qualcosa del genere?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
Jian, sei stato fantastico!

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
È cambiato molto dall'ultima volta che l'ho visto.

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
Come facevi a sapere che era una macchina fotografica?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
-Ho guardato e l'ho visto.
-Significa che ha prelevato sangue.

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
Dai. Questo è pronto.

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
Non mangiarlo tutto!

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
Conservatelo anche per me!

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
Il fratello amava moltissimo la pancetta di maiale.
Che peccato!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
Ehi, bevi il tuo ramen!

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
-Sembra bellissimo.
-Finiscilo velocemente e vieni.

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
Mi sta venendo la scabbia.

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
Codice Blu?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
La spedizione è molto importante per noi, giusto?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
Prodotti agli acquirenti o alle località target

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
Dobbiamo consegnare in segreto

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
ma ora ogni codice lo gestisce da solo.

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
Solo per questo lavoro
Se creiamo un nuovo codice

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
Penso che ci sarà molto utile in futuro.

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
Che cosa?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
Perché mi stai guardando?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
Jeong Jian, amministratore delegato di Murthehelp.

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
Se Jian dice: facciamolo, lo faremo.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
Ok allora. Bellissimo.

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
Sono il codice blu numero uno.

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
Sia l'auto che l'elicottero
Lo uso.

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
Mi vengono chiesti tutti i tipi di veicoli.

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
No. Non puoi essere Code Blue, Jinwoo.

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
Da dove?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
C'è ancora una cosa.

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
Tutti qui…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
Incluso il fratello.

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
Da adesso in poi tutti qui
Voglio che sia Code Green.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
Questo è il migliore.

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
Siete arrivati fin qui insieme,

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
Siete come una famiglia adesso.

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
Devi essere Codice Verde.

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
Quindi Jinwoo,
Tu sei Code Green, non Blue.

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
Lo stesso vale per Minhye.

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
Così è Chulseung.

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
Oh.

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
all'improvviso

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
di mia madre che ho lasciato al Nord
Mi sono ricordato dell'ultima situazione.

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
Da quando sono arrivato al Sud
Questa è la prima volta che vengo trattato così.

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
Famiglia.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
Grazie, Jian.

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
Avanti, brindiamo a questo.

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
In onore di questo.

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
I nostri cuori sono per la nostra patria, i nostri cuori sono per i nostri compagni.

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
Saluti!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
Saluti!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
Se non festeggeremo oggi
Quando festeggeremo?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
Esattamente.

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
Wow compagno,
Oggi il miele scorre sempre dalla sua bocca.

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-Facciamo una foto.
-Dai.

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
Pasino.

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
Aiutami Jinman.

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
UNA NEGOZIO PER KILLERS 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
Jeong Jian.

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
La bambina era carina.

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
Deve aver pensato che stavo negoziando seriamente.

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
In cambio di questo

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
Dovrai fare un lavoretto per noi.

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
Traduttore dei sottotitoli: Salih Bayram