1 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 [Jinman dyszy] 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,136 [J] Dawno się nie widzieliśmy, Jeong Jinman. 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,016 [Jinman chrząka] 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,354 [♪ gra napięta muzyka] 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,568 [Jinman i J chrząkają] 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,990 [J dławi się i bulgocze] 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,874 [cięcie nożem] 8 00:00:53,720 --> 00:00:54,721 Q, 9 00:00:55,430 --> 00:00:58,976 niestety operacja którego wszyscy byliście częścią 10 00:00:59,059 --> 00:01:00,852 zostanie tymczasowo zawieszone. 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,188 [Marco] Zawieszony? 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 O czym ty mówisz? 13 00:01:04,564 --> 00:01:06,775 Nawet po utracie J i X? 14 00:01:08,610 --> 00:01:09,611 Następnie… 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,532 co z Jeong Jinmanem? 16 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 [Jin] To rozkaz od przełożonych. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,537 Zabezpieczenie serwera jest naszym priorytetem. 18 00:01:19,371 --> 00:01:21,331 Babilonu nie obchodzi, czy Jinman umrze. 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,166 [szydzi] 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,378 Priorytet? 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,841 Najlepiej będzie, jeśli wrócisz do Japonii. 22 00:01:31,508 --> 00:01:33,594 [Jin] Musimy też odesłać J. do domu. 23 00:01:35,053 --> 00:01:38,015 [♪ gra niesamowicie napięta muzyka] 24 00:01:49,901 --> 00:01:56,908 SKLEP DLA ZABÓJCÓW 2 25 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 ODCINEK 05 NEGOCJACJE 26 00:02:03,915 --> 00:02:05,667 {\an8}[Jian] Woojin, hej! 27 00:02:05,751 --> 00:02:08,837 {\an8Nie zamykaj oczu! Nie, nie możesz! 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,714 {\an8}-[stłumiony strzał] -[oddycha ciężko] 29 00:02:15,177 --> 00:02:18,472 {\an8}[♪ gra delikatna muzyka] 30 00:02:29,983 --> 00:02:32,027 [ćwierkanie ptaków] 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,703 [pukanie do drzwi] 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,874 [pielęgniarka] Pani Arin? Już nie śpisz. 33 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 Nie jestem panną Arin. 34 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 Co? 35 00:02:52,964 --> 00:02:54,257 To Jian. 36 00:02:58,637 --> 00:02:59,680 Jeong Jiana. 37 00:03:01,181 --> 00:03:02,349 [pielęgniarka] Ech… 38 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 Lekarz dyżurujący tu będzie za 30 minut. 39 00:03:14,111 --> 00:03:16,405 Uh, proszę, nie wstawaj, Jian. 40 00:03:32,212 --> 00:03:33,797 [Jaewon] To jest twój nowy dowód tożsamości. 41 00:03:39,428 --> 00:03:42,722 -Stworzyliśmy dla Ciebie nową tożsamość. -A co z moim wujkiem? 42 00:03:45,225 --> 00:03:47,644 Jestem całkiem pewna, że ​​był wcześniej w moim pokoju. 43 00:03:47,727 --> 00:03:50,772 Masz rację. Był tu kilka minut przed twoim przebudzeniem. 44 00:03:50,856 --> 00:03:52,774 Ale musiał się czymś zająć, więc odszedł. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 KARTA ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO LEE YENA 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,702 Nie potrzebuję dowodu osobistego. 47 00:04:04,369 --> 00:04:07,747 Zmiana tożsamości jest w każdym razie trochę bezużyteczne. 48 00:04:09,124 --> 00:04:12,085 Po prostu zostanę Jeong Jianem. 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 [♪ gra delikatna muzyka fortepianowa] 50 00:04:17,966 --> 00:04:19,968 [Jaewon] Wiem, że wciąż przetwarzasz, 51 00:04:20,051 --> 00:04:22,012 ale zebraliśmy się oświadczenie dla ciebie. 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,848 Łódź stała przy molo. 53 00:04:24,931 --> 00:04:28,477 Następnie pan Woojin cię ze sobą zabrał do konserwacji i przeglądu. 54 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 Byliśmy na morzu kiedy łódź się zepsuła. 55 00:04:32,939 --> 00:04:34,441 Rafa przebiła łódź. 56 00:04:35,358 --> 00:04:38,612 Statek zaczął tonąć bo do środka napłynęła woda. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Założyłem kamizelkę ratunkową to było na pokładzie. 58 00:04:45,327 --> 00:04:46,328 Ale Woojin… 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,416 myślał, że może nas uratować naprawiając silnik. 60 00:04:53,418 --> 00:04:56,797 Zaplątał się w nogę w uszkodzonej sterówce. 61 00:04:57,714 --> 00:04:59,758 Został wciągnięty na dno razem z łodzią. 62 00:05:03,762 --> 00:05:06,515 Straciłem… przytomność. 63 00:05:08,600 --> 00:05:10,101 Obudziłem się w szpitalu. 64 00:05:10,852 --> 00:05:12,938 W porządku, to wszystko na teraz. 65 00:05:13,939 --> 00:05:15,732 Możesz iść, musisz być wyczerpany. 66 00:05:17,734 --> 00:05:20,946 [wzdycha] Biedny Woojin. Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. 67 00:05:24,491 --> 00:05:26,827 [po japońsku] Całe szczęście, że tak się stało przynajmniej w Tajlandii odniósł sukces. 68 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Na razie zabierz odzyskane przedmioty i… 69 00:05:29,621 --> 00:05:30,664 [otwieranie drzwi] 70 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 [drzwi zamykają się] 71 00:05:37,170 --> 00:05:39,339 Zabierz odzyskany przedmiot i wrócić do Korei. 72 00:05:39,422 --> 00:05:40,632 [sygnał kończący połączenie] 73 00:05:42,717 --> 00:05:47,931 Szczerze mówiąc, ludzie w tym kraju nie mają podstawowych manier. 74 00:05:51,643 --> 00:05:52,727 [po angielsku] Co się dzieje? 75 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 Uch… 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 To jest... 77 00:05:58,525 --> 00:06:02,571 Black Mountain Alliance otrzymało organizowane wsparcie od lat 78 00:06:02,654 --> 00:06:05,532 od prywatnej firmy wojskowej nazwany Babilonem. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,326 Starcia między bojownikami frakcje teraz się rozprzestrzeniają 80 00:06:08,410 --> 00:06:10,120 do sąsiednich regionów. 81 00:06:10,203 --> 00:06:12,038 -Władze traktują… -To nie, uhm… 82 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 To nie wszystko. 83 00:06:14,666 --> 00:06:18,003 Zabójstwa wysokich rangą Eskalacja działań urzędników państwowych. 84 00:06:19,462 --> 00:06:21,423 Według źródeł istnieje taka możliwość 85 00:06:21,506 --> 00:06:23,675 że była to operacja strategiczna. 86 00:06:23,758 --> 00:06:25,927 Dowody są wiodące organizacji prywatnej-- 87 00:06:26,011 --> 00:06:27,971 [reporter] Dołączyliśmy dzisiaj przez eksperta w tej dziedzinie. 88 00:06:28,054 --> 00:06:30,849 {\an8Broń ujawniona przez Koreę Północną na paradzie z okazji Dnia Zwycięstwa 89 00:06:30,932 --> 00:06:32,559 {\an8zostały znacznie ulepszone. 90 00:06:33,351 --> 00:06:34,603 Jeong Jinmana. 91 00:06:37,397 --> 00:06:40,692 Ten obrzydliwy pasożyt. 92 00:07:05,425 --> 00:07:08,386 [niewyraźna paplanina] 93 00:07:21,775 --> 00:07:24,152 [♪ gra ponura muzyka] 94 00:07:33,578 --> 00:07:34,579 [Jeomrye] Arin. 95 00:07:59,854 --> 00:08:00,855 Arin… 96 00:08:02,774 --> 00:08:04,651 czy obwiniasz siebie? 97 00:08:08,446 --> 00:08:09,989 [cicho szlocha] 98 00:08:11,199 --> 00:08:14,828 Większość cioć tutaj straciły mężów 99 00:08:14,911 --> 00:08:17,372 bo coś przydarzyło im się na morzu. 100 00:08:19,499 --> 00:08:21,084 Uważają to za swój los. 101 00:08:22,961 --> 00:08:24,003 To życie. 102 00:08:24,087 --> 00:08:25,213 Przepraszam. 103 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 [szloch] 104 00:08:27,090 --> 00:08:29,342 Ciociu, naprawdę przepraszam. 105 00:08:31,177 --> 00:08:32,679 Przepraszam. 106 00:08:32,762 --> 00:08:34,556 Przepraszam. 107 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Przepraszam, ciociu. 108 00:08:37,559 --> 00:08:39,060 Przepraszam. 109 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 [♪ ponura muzyka trwa] 110 00:08:48,862 --> 00:08:50,155 Słuchaj dobrze. 111 00:08:50,238 --> 00:08:54,409 Obwiniasz siebie, ale to nie przywróci Woojina z powrotem. 112 00:08:55,326 --> 00:08:58,413 Musisz dalej żyć własnym życiem. Zrozumieć? 113 00:09:00,373 --> 00:09:03,418 Wiem, że teraz jest Ci ciężko, ale kiedy spojrzysz wstecz, 114 00:09:03,501 --> 00:09:06,921 zobaczysz to to tylko chwila w twoim życiu. 115 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 Musisz być odważny. 116 00:09:09,716 --> 00:09:12,218 Żyj wytrwale i odważnie. 117 00:09:12,927 --> 00:09:15,472 Uzdrowisz Arina, prowadząc dobre życie. 118 00:09:16,473 --> 00:09:19,601 [kontynuuje łkanie] 119 00:09:28,318 --> 00:09:29,360 U nas wszystko w porządku. 120 00:09:31,279 --> 00:09:32,405 Nie martw się o nas tutaj. 121 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Po prostu żyj. 122 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 Arin, idź. 123 00:09:39,579 --> 00:09:40,872 Zapomnij o nas. 124 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Żyj swoim życiem. 125 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 [L] Dasz sobie radę sam? 126 00:10:09,109 --> 00:10:10,318 Wrócimy jutro. 127 00:10:12,529 --> 00:10:15,448 [♪ gra napięta, ponura muzyka] 128 00:10:57,282 --> 00:10:58,324 Teraz… 129 00:11:01,369 --> 00:11:03,121 Jestem całkiem sam. 130 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 [Q płacze] 131 00:11:18,720 --> 00:11:21,431 [♪ muzyka powoli zmienia się w złe przeczucia] 132 00:11:25,351 --> 00:11:27,937 [oddychając ciężko] 133 00:11:34,485 --> 00:11:37,572 [wzdycha, pociąga nosem] 134 00:11:51,044 --> 00:11:52,212 [Q] Jeong Jinman… 135 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 to ciemność, którą stworzyłeś. 136 00:11:59,427 --> 00:12:01,095 Sprawię, że za to zapłacisz. 137 00:12:02,388 --> 00:12:04,265 [♪ crescendo muzyczne] 138 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 [♪ muzyka się kończy] 139 00:12:13,942 --> 00:12:16,819 Ty i twój brat, zawsze byliście dobrymi dzieciakami. 140 00:12:17,987 --> 00:12:21,282 Od kiedy był taki wysoki i byłeś taki wysoki. 141 00:12:22,825 --> 00:12:23,868 Jestem twoim dłużnikiem. 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 Panie ministrze, dziękuję za te kilka dni. 143 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 Ichika… 144 00:12:33,461 --> 00:12:36,589 skontaktuj się ze mną, kiedy tylko będziesz potrzebować. 145 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 Doceniam to. 146 00:12:48,059 --> 00:12:49,269 Bardzo dziękuję. 147 00:12:50,937 --> 00:12:51,938 Bądź silny. 148 00:12:53,231 --> 00:12:56,025 [♪ gra napięta, zamyślona muzyka] 149 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 Czy M jest nadal w Tajlandii? 150 00:13:16,879 --> 00:13:18,840 Wrócił do Korei z majątkiem. 151 00:13:20,591 --> 00:13:23,052 -Przeprosił, że go tu nie ma. -Tak. 152 00:13:26,347 --> 00:13:28,057 Dziękuję, że tu jesteś. 153 00:13:28,141 --> 00:13:29,309 I co teraz? 154 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 Wróćmy do Korei. 155 00:13:37,984 --> 00:13:41,029 Zamierzam zamordować Jeong Jinmana własnymi rękami. 156 00:13:42,280 --> 00:13:45,700 [♪ gra napięta muzyka] 157 00:14:16,522 --> 00:14:18,649 [pracownik] Hej, zrobisz to muszę poczekać, ok? 158 00:14:20,234 --> 00:14:22,070 [niewyraźna paplanina] 159 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 [pracownik] Dziękuję. Bardzo dziękuję. 160 00:14:51,599 --> 00:14:52,642 [kliknięcia myszą] 161 00:14:52,725 --> 00:14:54,018 [otwieranie drzwi] 162 00:14:54,143 --> 00:14:55,394 [wiruje kamera bezpieczeństwa] 163 00:14:55,478 --> 00:14:56,646 [drzwi zamykają się] 164 00:14:56,729 --> 00:15:00,358 Szefie, dużo zamówień z Filipin przyjeżdżają. 165 00:15:00,691 --> 00:15:01,692 Hm? 166 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Oh! 167 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Jeong Jian! 168 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 [♪ gra cicha muzyka] 169 00:15:24,924 --> 00:15:26,092 [Jian] Kiedy się wprowadziłeś? 170 00:15:26,259 --> 00:15:29,345 Uh… Przygotowywaliśmy się przez cały ten czas, 171 00:15:29,428 --> 00:15:32,682 ale minęło dopiero około dziesięciu dni odkąd się osiedliliśmy. 172 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 [zablokuj kliknięcia] 173 00:15:35,393 --> 00:15:38,688 [cyfrowe tryle] 174 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 [piknięcie zamka, kliknięcie] 175 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 [dudnienie] 176 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 Poniosę to. 177 00:15:50,867 --> 00:15:53,119 -Mam to. -Dobra. 178 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 [warkot mechaniczny] 179 00:16:00,668 --> 00:16:01,669 [dudnienie] 180 00:16:07,133 --> 00:16:10,344 Naprawdę się cieszę nie zostałeś ranny, Jeong Jian. 181 00:16:11,512 --> 00:16:14,640 Jeong Jinman jest… tutaj, prawda? 182 00:16:15,892 --> 00:16:20,855 Mhm. Szef był naprawdę martwię się o ciebie. 183 00:16:26,319 --> 00:16:29,238 [♪ gra zamyślona muzyka] 184 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 [♪ muzyka cichnie] 185 00:17:01,771 --> 00:17:02,855 [odgłos torby] 186 00:17:05,233 --> 00:17:06,567 [Jian] Wszystko w porządku, prawda? 187 00:17:06,651 --> 00:17:08,611 [wzdycha z ulgą] 188 00:17:08,694 --> 00:17:09,946 Tak się cieszę, że tu jesteś. 189 00:17:10,780 --> 00:17:13,157 [♪ gra cicha, napięta muzyka] 190 00:17:24,335 --> 00:17:26,379 [warkot mechaniczny] 191 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 [dudnienie] 192 00:17:51,320 --> 00:17:53,239 To będzie na razie twój pokój. 193 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 Och, świetnie. Dla mnie nie ma okien. 194 00:17:58,661 --> 00:18:01,414 Tak. Oczywiście. To piwnica. 195 00:18:07,878 --> 00:18:11,507 Znajdź trochę czasu na odpoczynek. Prawdopodobnie jesteś wyczerpany. 196 00:18:17,305 --> 00:18:18,973 Starałam się urządzić go tak jak nasze stare miejsce. 197 00:18:19,056 --> 00:18:20,558 Przypomina mi ten dzień. 198 00:18:23,311 --> 00:18:24,979 To nie jest dokładnie to samo, prawda? 199 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Tym razem nie ma kamer w moim pokoju? 200 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Dokonałeś właściwego wyboru. 201 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Dziękuję, że wróciłeś, Jeong Jian. 202 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 Nie wróciłem, żeby cię uszczęśliwiać. 203 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 [wzdycha] 204 00:19:09,523 --> 00:19:11,067 Przestraszyłeś mnie. 205 00:19:13,569 --> 00:19:14,779 Powinieneś przestać. 206 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Szefie, powiedziałem, nie powinniśmy stawiać tam kamera. 207 00:19:18,324 --> 00:19:19,367 Poczekaj chwilę. 208 00:19:20,368 --> 00:19:24,830 Ta kamera była tam już zainstalowana. Zdecydowałeś się urządzić pokój Jiana. 209 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 To nie jest ważne. 210 00:19:26,749 --> 00:19:29,418 Nie myśl o kontynuowaniu ją szpiegować. 211 00:19:29,502 --> 00:19:32,922 -Hej. Patrzeć. Zrób mi przysługę. -Hę? 212 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Pozbądź się tego, zanim ona zauważy. 213 00:19:37,343 --> 00:19:39,512 -Ten facet… -[wzdycha] Dzięki. 214 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 [wdycha głęboko] 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,483 [płacze cicho] 216 00:20:01,784 --> 00:20:04,120 [♪ gra cicha, ponura muzyka] 217 00:20:17,425 --> 00:20:19,427 [brzęczy telefon] 218 00:20:41,449 --> 00:20:45,953 [Kierownik Babylon 1] Ta informacja wyciek kosztował około 20 miliardów dolarów. 219 00:20:46,036 --> 00:20:48,748 Co się stanie, jeśli się dowiedzą 220 00:20:48,831 --> 00:20:52,418 dostarczyliśmy broń zarówno dla rządu, jak i rebeliantów? 221 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 [wzdycha z irytacją] 222 00:20:54,545 --> 00:20:58,382 Rebelianci nie są teraz problemem. Jak myślisz, co zrobiłaby Korea Północna? 223 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 Rząd USA nie będzie po prostu siedział bezczynnie i nic nie rób. 224 00:21:01,719 --> 00:21:05,848 Oddział koreański stracił piłkę. Jestem tu, żeby to odzyskać. 225 00:21:05,931 --> 00:21:07,016 [Dyrektor Babylon 2] Bzdura! 226 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 Weź na siebie odpowiedzialność! 227 00:21:09,393 --> 00:21:10,895 [Chen] Jednak… 228 00:21:10,978 --> 00:21:14,023 czy nie było to wysoce poufne informacje stają się publiczne 229 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 ponieważ operacja się nie powiodła? 230 00:21:16,108 --> 00:21:19,904 Niepowodzenie operacji było całkowicie moją odpowiedzialnością. 231 00:21:21,071 --> 00:21:23,741 Dobra robota wszystkim. Zabiorę to stąd. 232 00:21:27,244 --> 00:21:29,413 [Chen] Byłeś nieostrożny i poruszał się impulsywnie. 233 00:21:29,497 --> 00:21:31,665 Czy przestałeś o tym myśleć co się stanie 234 00:21:31,749 --> 00:21:35,252 jeśli Jeong Jinman zdecyduje się na wyciek inne informacje poufne? 235 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 Przepraszam za moje czyny. 236 00:21:39,215 --> 00:21:41,592 {\an8Myślisz, że cię nie przejrzę? 237 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 {\an8Twój własny interes jest jasny. 238 00:21:44,637 --> 00:21:49,892 {\an8Planujesz używać aplikacji murthehelp prowadzić własny biznes, prawda? 239 00:21:50,434 --> 00:21:54,355 Nie jestem, proszę pana. Mam tylko Mając na uwadze najlepszy interes Babilonu. 240 00:21:54,438 --> 00:21:58,150 Rozumiem. Ja też przeczytałem raport. 241 00:21:58,234 --> 00:22:01,403 Rozumiem, że tak bardzo atrakcyjny model biznesowy. 242 00:22:02,404 --> 00:22:04,865 Ale nie to powinno być naszym pierwszym priorytetem. 243 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Zgadza się? 244 00:22:07,868 --> 00:22:11,038 {\an8Nie jesteśmy zainteresowani w tym karaluchu Jeong Jinmanie. 245 00:22:11,121 --> 00:22:14,333 {\an8Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się go zabić lub go kup, rób, co chcesz. 246 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 {\an8Musimy ustalić priorytety. 247 00:22:16,502 --> 00:22:18,504 Najpierw musisz odzyskać serwer. 248 00:22:18,587 --> 00:22:20,381 Twoja wiadomość została odebrana. 249 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 [Chen] Jeśli chodzi o system pomocy murthehelp, Pozostawiam to według Twojego uznania 250 00:22:24,385 --> 00:22:27,137 o tym, jak przejąć kontrolę i iść do przodu z firmą. 251 00:22:28,055 --> 00:22:32,893 {\an8Jeśli odniesiesz sukces, zaufam do Ciebie cała Babilońska Korea. 252 00:22:33,894 --> 00:22:36,313 [♪ gra napięta muzyka] 253 00:22:41,151 --> 00:22:44,029 [Minhye] Zatrzymała się w hotelu to niedaleko Babilonu. 254 00:22:45,573 --> 00:22:49,285 [Jinwoo] Ponieważ jest to zwykły hotel, dostęp powinien być dość łatwy. 255 00:22:52,663 --> 00:22:55,082 [Minhye] Gwarantuję to nie będzie takie proste jak myślisz. 256 00:22:55,165 --> 00:22:57,501 [przewodnik, po chińsku] Zjemy razem śniadanie. 257 00:22:57,585 --> 00:23:01,839 I wyrusz jutro punktualnie o ósmej rozpocząć nasz plan zwiedzania. 258 00:23:01,922 --> 00:23:05,259 Wyrusz o ósmej. Zrozumiany! 259 00:23:05,342 --> 00:23:11,098 To wszystko w dzisiejszym harmonogramie i możesz odpocząć w swoich pokojach. 260 00:23:11,807 --> 00:23:13,058 [migawki aparatu zatrzaskują się szybko] 261 00:23:13,267 --> 00:23:17,396 [przewodnik] Sklep wielobranżowy jest na pierwszym piętrze 262 00:23:17,479 --> 00:23:19,690 i możesz z niego swobodnie korzystać w dowolnym momencie. 263 00:23:27,489 --> 00:23:28,490 [dzwonek windy] 264 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 [po angielsku] Dlaczego tu jesteś? 265 00:23:39,710 --> 00:23:42,880 [po chińsku] Huh? Gdzie są wszyscy? 266 00:23:42,963 --> 00:23:45,174 Dziwny. Czy wysiadłem na złym piętrze? 267 00:23:45,257 --> 00:23:48,052 [po angielsku] To piętro jest całkowicie zajęte wyłącznie dla uczestników konferencji. 268 00:23:49,803 --> 00:23:50,804 [Minhye po chińsku] Naprawdę? 269 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 [ochroniarz, po angielsku] Przepraszam? 270 00:23:52,473 --> 00:23:54,475 [po chińsku] To nic. Nic. nie zrozumiałem. 271 00:23:54,558 --> 00:23:58,103 Och, jest w porządku. Wow, ale jesteś naprawdę wysoki, prawda? 272 00:23:59,104 --> 00:24:00,272 [po angielsku] Co się dzieje? 273 00:24:00,356 --> 00:24:02,399 Chiński turysta przybył tu przez pomyłkę. 274 00:24:09,657 --> 00:24:11,241 [Minhye] Wygląda jak ta kobieta i jej mały pomocnik 275 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 mieszkają na tym samym piętrze. 276 00:24:13,994 --> 00:24:15,663 Czy powinienem je wyeliminować, kiedy tylko mogę? 277 00:24:16,997 --> 00:24:18,666 Prawdopodobnie uda mi się to zrobić całkiem łatwo. 278 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 Nie, dziękuję. 279 00:24:22,962 --> 00:24:26,924 Nawet jeśli ich wyeliminujesz, Babilon to zrobi po prostu wysyłaj ich zamienniki. 280 00:24:27,007 --> 00:24:28,801 Czy ją znasz? 281 00:24:29,843 --> 00:24:32,096 Kiedy byłem w siłach specjalnych, 282 00:24:32,179 --> 00:24:34,932 mieliśmy operację ratowania zakładników w Azji Południowo-Wschodniej. 283 00:24:35,015 --> 00:24:36,850 To jedyny raz, kiedy się spotkaliśmy. 284 00:24:37,601 --> 00:24:40,562 Byli Koreańczycy wśród japońskich zakładników. 285 00:24:40,646 --> 00:24:43,607 Ponieważ Japonia nie mogła rozmieścić wojsk, Wezwano Babilon. 286 00:24:44,650 --> 00:24:46,902 Powiedziałeś w Hanam-do, był przywódcą zespołu Babylon 287 00:24:46,986 --> 00:24:48,070 Japonka, prawda? 288 00:24:52,116 --> 00:24:55,411 Jeśli pamięć się nie myli, jej kryptonim to Q. 289 00:24:56,495 --> 00:24:57,997 [♪ gra cicha, zamyślona muzyka] 290 00:24:58,080 --> 00:24:59,415 [wzdycha] 291 00:24:59,915 --> 00:25:03,043 Cheolseung, spójrz na lidera zespołu i Q, 292 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 i obejmują wszystkich członków swojego zespołu który wjechał do Korei. 293 00:25:05,921 --> 00:25:07,840 Uzyskaj wszystkie możliwe szczegółowe informacje. 294 00:25:08,674 --> 00:25:09,883 [Q] Jestem Q. 295 00:25:09,967 --> 00:25:12,511 Następnym razem, gdy się spotkamy, pójdziemy razem na drinka. 296 00:25:12,594 --> 00:25:14,013 [po japońsku] Dziękuję. 297 00:25:14,096 --> 00:25:16,432 [po angielsku] Dawno się nie widzieliśmy, Jeong Jinman. 298 00:25:17,016 --> 00:25:18,392 [brzęczy telefon] 299 00:25:28,610 --> 00:25:29,653 ADWOKAT JANG INSEOP 300 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 [Cheolseung] „Zażądano negocjacji”. [szydzi] 301 00:25:32,281 --> 00:25:35,617 Te głupie dupki zawsze to robiły się pieprzyć i przekonać się na własnej skórze. 302 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 [Jinwoo] Nie możemy tego teraz zrobić. 303 00:25:37,286 --> 00:25:39,038 Nie mamy wystarczającej siły roboczej. 304 00:25:39,121 --> 00:25:41,165 Code Yellow poniósł ciężkie straty na wyspie Hanam-do. 305 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Nasi Code Reds są rozproszeni. 306 00:25:43,042 --> 00:25:45,169 Czekają, co się stanie. 307 00:25:46,795 --> 00:25:50,049 Jasne, to może być niebezpieczne. To nie czas na negocjacje. 308 00:25:50,132 --> 00:25:53,052 Najpierw zabezpieczmy bezpieczny dom. A potem będziemy mogli przenieść Jiana. 309 00:25:53,135 --> 00:25:54,762 [Jian] Czy jestem jakimś przedmiotem? 310 00:25:55,637 --> 00:25:57,431 Przenieś mnie gdziekolwiek chcesz? 311 00:25:59,183 --> 00:26:00,851 Raz po raz. 312 00:26:00,934 --> 00:26:02,478 Bez negocjacji. 313 00:26:05,022 --> 00:26:06,982 Ukrywasz się, a potem walczysz i ruszasz się. 314 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 Cykl powtarzasz raz po raz. A potem co? 315 00:26:10,486 --> 00:26:12,738 Ilu ludzi umrze chronić mnie? 316 00:26:14,114 --> 00:26:18,202 Czy ty w ogóle wiesz ile osób zginęło na wyspie Hanam-do? 317 00:26:19,870 --> 00:26:20,913 [szydzi] 318 00:26:22,289 --> 00:26:25,918 Kiedy wujek Jinwoo umiera i Minhye Eonni umiera, czy to się kończy? 319 00:26:27,252 --> 00:26:28,712 Nie zaakceptuję tego. 320 00:26:28,796 --> 00:26:31,423 Nie pozwalam żadnemu z was poświęcić się. 321 00:26:33,133 --> 00:26:34,218 Czy Pan rozumie? 322 00:26:38,097 --> 00:26:39,515 Dlatego wróciłem. 323 00:26:50,359 --> 00:26:53,904 W porządku. Jaki masz zatem plan? 324 00:26:54,655 --> 00:26:57,199 Co zamierzasz zrobić? aby zapobiec nam wszystkim… 325 00:26:57,991 --> 00:26:59,243 od bycia ofiarą? 326 00:27:00,744 --> 00:27:01,995 Cokolwiek mogę. 327 00:27:02,079 --> 00:27:03,413 [szydzi] 328 00:27:07,292 --> 00:27:08,544 Słuchaj, Jeong Jian. 329 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 Nie da się negocjować bez siły. 330 00:27:13,632 --> 00:27:15,425 Nie możesz po prostu rozmawiać o ważnym meczu. 331 00:27:15,509 --> 00:27:18,345 Lepiej włóż swoje pieniądze gdzie twoje usta są pierwsze. 332 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Musisz to udowodnić. 333 00:27:21,140 --> 00:27:22,224 Hm. 334 00:27:22,683 --> 00:27:23,725 Rozumiem. 335 00:27:25,477 --> 00:27:26,603 Udowodnię ci to. 336 00:27:28,438 --> 00:27:29,940 Powiedz mi, co mam zrobić, a zrobię to. 337 00:27:30,732 --> 00:27:33,735 [leje deszcz] 338 00:27:35,404 --> 00:27:37,656 [♪ gra napięta muzyka] 339 00:27:45,873 --> 00:27:48,667 [poczta głosowa] Klient, do którego zadzwoniłeś nie mogę odebrać Twojego połączenia. 340 00:27:48,750 --> 00:27:50,711 Proszę rozłączyć się i spróbować połączyć się ponownie. 341 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 [Jian] Nie masz parasola? 342 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Cały czas zapominałem o parasolce kiedy byłem mały. 343 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 [chichocze cicho] 344 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 Widzisz to? Chcesz jednego? 345 00:28:13,901 --> 00:28:14,943 Wypróbuj je. 346 00:28:20,198 --> 00:28:23,368 Wszystko w porządku. Możesz mi zaufać. 347 00:28:24,536 --> 00:28:25,996 Przyjaźnię się z twoim ojcem. 348 00:28:28,498 --> 00:28:29,583 [chichocze cicho] 349 00:28:30,042 --> 00:28:31,209 [Jian] Co? 350 00:28:31,293 --> 00:28:33,295 -[Jian] Och, nie. -[dziecko] Dlaczego jesteś w tym taki zły? 351 00:28:34,087 --> 00:28:36,256 [Jian] Dlaczego jesteś w tym taki dobry? 352 00:28:36,340 --> 00:28:37,466 -Ty-- -[dziecko] Strzelaj! 353 00:28:37,674 --> 00:28:38,884 [trąbienie klaksonu] 354 00:28:39,551 --> 00:28:41,470 Och, hej. To mój tata. 355 00:28:56,026 --> 00:28:58,528 -Generał Suho! -Cześć, tato! 356 00:29:00,614 --> 00:29:02,157 Gdzie kupiłeś ten płaszcz przeciwdeszczowy? 357 00:29:03,659 --> 00:29:06,620 Twój przyjaciel. Dała mi dodatkowy. 358 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 Hm? Mój przyjacielu? 359 00:29:14,419 --> 00:29:17,089 Pan Lee Jaeyoon. Miło cię widzieć. 360 00:29:19,049 --> 00:29:20,550 Och, minęło trochę czasu. 361 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 Ciebie też miło widzieć. Hej. 362 00:29:23,428 --> 00:29:25,263 Suho, wskocz do samochodu i poczekaj na tatę. 363 00:29:26,264 --> 00:29:28,725 [Suho] Dziękuję za płaszcz przeciwdeszczowy. Do zobaczenia później. 364 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 [Jian] Cześć. 365 00:29:31,979 --> 00:29:34,898 [grzmot] 366 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 [Jian jęczy] 367 00:29:45,492 --> 00:29:47,744 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 368 00:29:48,996 --> 00:29:51,415 Czego chcesz? Dlaczego tu jesteś? 369 00:29:51,498 --> 00:29:54,376 – [napięty] Jeong Jian. -Mów głośniej. 370 00:29:55,377 --> 00:29:58,630 [napięty] Jestem Jeong Jian, siostrzenica Jeong Jinmana. 371 00:29:58,714 --> 00:30:01,508 Jeong Jiana? Kod zielony? 372 00:30:03,885 --> 00:30:06,013 [Jian chrząka i kaszle] 373 00:30:06,763 --> 00:30:08,306 Czy Jinman cię przysłał? 374 00:30:08,390 --> 00:30:12,352 Ten facet to totalny drań. Wysłał cię po mojego syna? 375 00:30:13,145 --> 00:30:15,689 Całkiem zabawnie się tego słucha słowo szumowina… 376 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 -wyjdź z ust. -Co? 377 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 [wzdycha] 378 00:30:23,613 --> 00:30:26,825 Dzień, w którym pan Kim nas zdradził i sprowadził wszystkich Code Reds do ataku. 379 00:30:27,784 --> 00:30:29,161 Dlaczego cię tam nie było? 380 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 [szydzi] 381 00:30:31,329 --> 00:30:33,123 Czy Jinman cię przysłał? skonfrontować się ze mną w tej sprawie? 382 00:30:34,207 --> 00:30:35,208 Nie. 383 00:30:36,168 --> 00:30:39,087 Nie przyszedłem tutaj pokłócić się z tobą, dobrze? 384 00:30:39,921 --> 00:30:41,339 Jestem tu z jakiegoś powodu. 385 00:30:41,423 --> 00:30:45,260 Tylko dwie osoby na tej Ziemi mogą przekonać Code Reds, aby się ruszyć. 386 00:30:45,343 --> 00:30:48,096 Mój wujek powiedział, że jednym z nich był pan Kim, ale on nie żyje. 387 00:30:49,514 --> 00:30:50,724 Dlatego tu jestem. 388 00:30:51,516 --> 00:30:53,977 Jedyną inną osobą jesteś ty, Pan Ahn Seongbeom. 389 00:30:55,270 --> 00:30:58,774 -Czy możesz przekonać Code Reds? -Może nie słyszałeś. 390 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 [Seongbeom] Jestem na emeryturze. 391 00:31:02,903 --> 00:31:03,945 [Jian] Czekaj. 392 00:31:05,572 --> 00:31:07,074 Nie jesteś nawet ciekawy? 393 00:31:09,743 --> 00:31:11,203 Znalazłem twojego syna. 394 00:31:12,079 --> 00:31:13,747 Wiedziałem kim jesteś… 395 00:31:14,664 --> 00:31:16,374 i jaki był twój pseudonim. 396 00:31:19,044 --> 00:31:20,378 Wiesz co jest fajne? 397 00:31:21,213 --> 00:31:25,342 Zaoferowałem Code Purples dodatkowe pieniądze aby przekazać mi informacje o Tobie, ale odmówili. 398 00:31:25,425 --> 00:31:28,929 Mówili, że to niepisana zasada. Nigdy nie dotykaj rodziny. 399 00:31:30,222 --> 00:31:32,974 Każdy z nich nie chciał nic powiedzieć. 400 00:31:33,725 --> 00:31:37,187 Więc jak myślisz, jak to jest że dowiedziałem się kim jesteś… 401 00:31:37,979 --> 00:31:40,190 i gdzie dokładnie był twój syn? 402 00:31:48,406 --> 00:31:51,993 Babilon zbierał dane osobowe na każdym Code Red. 403 00:31:52,077 --> 00:31:55,122 Te dupki wrzucają każdego z was pod obserwacją. 404 00:31:56,081 --> 00:31:57,124 [ze złością] Dlaczego? 405 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Powiedz mi dlaczego! 406 00:32:05,173 --> 00:32:07,801 Jestem na emeryturze! Dlaczego Babylon kopie moje informacje? 407 00:32:07,884 --> 00:32:09,469 Jak myślisz, dlaczego, co? 408 00:32:10,345 --> 00:32:11,638 Zawsze chodzi o pieniądze. 409 00:32:11,721 --> 00:32:13,765 Babilon to wielka korporacja 410 00:32:13,849 --> 00:32:15,976 i próbują połknąć murthehelp, przejąć. 411 00:32:16,852 --> 00:32:18,311 Będę z tobą szczery. 412 00:32:19,104 --> 00:32:22,649 Dywizja Babilonu z Japonii przyszedł, żeby przyjąć od nas pomoc. 413 00:32:23,567 --> 00:32:25,694 Próbowali zmobilizować Code Reds. 414 00:32:26,319 --> 00:32:29,865 Stworzyli nawet fałszywą aplikację i rekrutują osoby bez kodów. 415 00:32:32,159 --> 00:32:33,994 Prawdopodobnie rozpętają z nami wojnę. 416 00:32:34,953 --> 00:32:36,621 Nie mamy wystarczającej siły roboczej. 417 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 Potrzebujemy twojej pomocy. 418 00:32:44,629 --> 00:32:46,423 Jeong Jinman, słuchasz? 419 00:32:46,506 --> 00:32:47,841 Twoja siostrzenica ma odwagę. 420 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 Ale jeśli kiedykolwiek spróbujesz kogoś wysłać znowu mojemu synowi 421 00:32:51,553 --> 00:32:52,804 Obiecuję ci 422 00:32:52,888 --> 00:32:56,766 Nie będę miał problemów z rozerwaniem i zabicie ciebie i twojej siostrzenicy. 423 00:32:56,850 --> 00:33:00,353 Jedyny powód, dla którego się teraz wstrzymuję jest to ostatnia forma uprzejmości wobec Ciebie 424 00:33:00,437 --> 00:33:02,189 jako mój stary kolega. 425 00:33:03,982 --> 00:33:07,319 [♪ gra napięta, zamyślona muzyka] 426 00:33:15,285 --> 00:33:16,411 [Jian wzdycha] 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,455 [Jian] Chyba schrzaniłem sprawę. 428 00:33:19,873 --> 00:33:21,249 Proszę, przyjdź i zabierz mnie. 429 00:33:37,349 --> 00:33:40,685 Nie będziesz mógł się zmienić Ahn Seongbeom tak łatwo o tym myśli. 430 00:33:40,769 --> 00:33:41,770 Nie poddawaj się jeszcze. 431 00:33:43,313 --> 00:33:45,815 Nie poszłam do jego syna grozić jego rodzinie. 432 00:33:47,234 --> 00:33:48,693 [wzdycha] 433 00:33:50,195 --> 00:33:51,780 To po prostu przyniosło odwrotny skutek. 434 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 Jian… 435 00:33:55,492 --> 00:33:57,369 prawdopodobnie to czujesz 436 00:33:57,452 --> 00:34:00,956 twój wujek naprawdę schrzanił ci życie angażując cię w to wszystko. 437 00:34:01,039 --> 00:34:02,707 Ale jemu naprawdę zależy. 438 00:34:02,791 --> 00:34:05,835 I zaufaj mi, on rozumie ból po stracie osoby, którą kochasz. 439 00:34:07,420 --> 00:34:10,632 Jinman stracił wielu ludzi na każdym etapie swojego życia. 440 00:34:10,715 --> 00:34:14,761 Jako żołnierz, najemnik, i długo po opuszczeniu Babilonu. 441 00:34:16,596 --> 00:34:17,722 Było ciężko. 442 00:34:19,224 --> 00:34:21,685 Jinman doświadczył tak dużej straty, że… 443 00:34:22,394 --> 00:34:25,855 w pewnym momencie po prostu się zgodził ten niekończący się cykl bólu. 444 00:34:25,939 --> 00:34:28,608 Dlatego jest tak strzeżony wobec wszystkich. 445 00:34:31,236 --> 00:34:33,989 Twój wujek cię chciał być silnym i odpornym. 446 00:34:34,739 --> 00:34:37,492 On po prostu cię nie chce skończyć tak jak on. 447 00:34:38,535 --> 00:34:40,745 Ja też nie chcę skończyć jak on. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,502 Nie zamierzam robić takich rzeczy jak on. 449 00:34:49,129 --> 00:34:50,130 Kiedykolwiek. 450 00:35:11,693 --> 00:35:13,486 Słyszałem, że chcesz ze mną sparingować. 451 00:35:13,570 --> 00:35:15,238 Ponieważ mistrza Pasina tu nie ma... 452 00:35:15,947 --> 00:35:17,324 [jęki] 453 00:35:22,203 --> 00:35:24,581 [♪ gra optymistyczna muzyka] 454 00:35:30,337 --> 00:35:33,840 Kontrola zapasów to podstawa prowadzenia galerii handlowej. 455 00:35:34,924 --> 00:35:38,053 Zakończ to wszystko dzisiaj i upewnij się, że zostanie on sprawdzony. 456 00:35:40,639 --> 00:35:42,182 [Minhye chrząka] 457 00:35:42,265 --> 00:35:43,850 [Jian chrząka] 458 00:35:43,933 --> 00:35:45,352 [Jinwoo] To jest 9 mm. 459 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 To jest 5,56, 460 00:35:47,395 --> 00:35:49,481 i to jest 7,62. 461 00:35:49,564 --> 00:35:53,777 Krótko mówiąc, im większy kaliber, tym tym więcej szkód wyrządza. 462 00:35:53,902 --> 00:35:56,488 [strzały] 463 00:35:57,781 --> 00:35:59,824 [Minhye] Dłuższa lufa zwiększa zasięg. 464 00:36:00,533 --> 00:36:03,495 Kiedy słońce jest przed tobą, zamknij pokrywę lunety 465 00:36:04,371 --> 00:36:05,455 i spójrz na środek. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,958 Albo sam się oddasz z powodu odbicia słońca. 467 00:36:10,168 --> 00:36:12,212 Możesz zapytać Brata żeby dać ci kilka z nich. 468 00:36:17,550 --> 00:36:18,968 [wystrzał] 469 00:36:19,344 --> 00:36:21,429 Aby przygotować się na ataki hakerów, 470 00:36:21,513 --> 00:36:25,809 utrzymujemy nasze bezpieczeństwo poprzez zmianę pokrycie witryny co 72 godziny. 471 00:36:32,816 --> 00:36:34,984 Kliknij niewidoczny przycisk pod tagiem wydarzenia 472 00:36:35,068 --> 00:36:37,153 i ujawni login do prawdziwej witryny. 473 00:36:37,237 --> 00:36:39,531 Kiedy się zalogujesz przy użyciu trzech danych biometrycznych 474 00:36:39,614 --> 00:36:42,992 w którym pierwotnie się zarejestrowałeś, wraz z kodem, 475 00:36:44,119 --> 00:36:46,705 otrzymasz dostęp do prawdziwego murthehelpu. 476 00:36:47,664 --> 00:36:50,041 Co zrobiłeś? Dlaczego odmówiono ci? 477 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 Słabe krążenie. 478 00:37:01,803 --> 00:37:04,055 [♪ optymistyczna muzyka trwa] 479 00:37:04,556 --> 00:37:07,392 [Jian i Minhye chrząkają] 480 00:37:16,568 --> 00:37:17,861 Nie! 481 00:37:20,071 --> 00:37:22,532 [dysza] 482 00:37:25,618 --> 00:37:27,328 Zakończyłeś już demontaż? 483 00:37:29,831 --> 00:37:32,917 Ta koniczyna ochroniła moje życie kiedy uciekłem z Korei Północnej. 484 00:37:33,001 --> 00:37:34,461 To jest teraz twoje. 485 00:37:34,544 --> 00:37:35,879 Dajesz mi to? 486 00:37:35,962 --> 00:37:39,340 Wszystkie moje życzenia już się spełniły. Już tego nie potrzebuję. 487 00:37:43,678 --> 00:37:45,764 [Jian] Dziękuję, jak zawsze, dyrektorze Kim. 488 00:37:46,681 --> 00:37:51,186 Zacznijmy od nowej umowy firmowej pomiędzy Jaewon Co. Ltd. a murthehelp. 489 00:37:52,896 --> 00:37:55,648 [strzał] 490 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [strzał] 491 00:38:12,624 --> 00:38:13,917 -[♪ muzyka się kończy] - Tędy, pospiesz się. 492 00:38:18,505 --> 00:38:19,547 [ucisza się] 493 00:38:21,549 --> 00:38:25,720 To miejsce jest miejscem tylko szefa i wiem o. 494 00:38:41,486 --> 00:38:44,489 Jeong Jian, słuchaj uważnie. 495 00:38:45,824 --> 00:38:51,079 To miejsce to tajne przejście możesz użyć do ucieczki w sytuacji awaryjnej. 496 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Trzeba przejść około 300 metrów. 497 00:38:53,581 --> 00:38:56,417 Kiedy dotrzesz do 250 metrów, 498 00:38:56,501 --> 00:38:58,753 możesz trzasnąć drzwi wybuchowe zamknęły się za tobą. 499 00:38:59,838 --> 00:39:01,631 Co jest na końcu? 500 00:39:01,714 --> 00:39:02,841 Wyjście? 501 00:39:02,924 --> 00:39:06,511 Och, prawda. przed nim, jest mały pokój. 502 00:39:06,594 --> 00:39:08,847 Jak w starym centrum handlowym. 503 00:39:08,930 --> 00:39:10,306 Stamtąd możesz po prostu… 504 00:39:10,890 --> 00:39:12,141 [naśladuje świszczący ogień] 505 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 spalić całe centrum handlowe. 506 00:39:15,019 --> 00:39:16,896 -Dlaczego? -Dlaczego? 507 00:39:16,980 --> 00:39:20,275 Uciekasz różnymi sposobami że jest to sytuacja awaryjna 508 00:39:20,358 --> 00:39:22,485 i nie możesz zostawić po sobie żadnych śladów. 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,166 [♪ gra niesamowita muzyka] 510 00:39:46,384 --> 00:39:49,429 [Jian dyszy] 511 00:39:56,102 --> 00:39:57,353 [Jian] Eonni. 512 00:39:59,022 --> 00:40:04,527 Myślisz, że będzie mi ciężko żyć normalnie jak wszyscy? 513 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 [Minhye] Jinman… 514 00:40:11,743 --> 00:40:15,914 czy będzie mi ciężko żyć normalne życie jak wszyscy? 515 00:40:19,375 --> 00:40:21,294 -[echo wystrzału] -[ludzie krzyczą] 516 00:40:24,505 --> 00:40:27,383 [♪ gra ponura muzyka] 517 00:40:30,261 --> 00:40:33,890 [po chińsku] Ty pieprzona suko. Kim do cholery jesteś? 518 00:40:35,683 --> 00:40:36,726 [Minhye] Nie pamiętasz? 519 00:40:37,477 --> 00:40:41,522 Jestem pieprzoną suką który sprzedałeś za 100 dolarów. 520 00:40:43,358 --> 00:40:45,568 -[dźwięk wystrzału] -[brzęk łuski pocisku] 521 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 [Jinman, po angielsku] Tak. 522 00:40:49,197 --> 00:40:50,239 Prawdopodobnie. 523 00:40:51,366 --> 00:40:53,326 Nie będziesz mógł żyć jak wszyscy. 524 00:40:53,993 --> 00:40:55,370 To niemożliwe, Jian. 525 00:40:58,998 --> 00:41:03,127 Ale… na szczęście twój wujek wciąż żyje i ma się dobrze. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,966 I są ludzie którzy chcą cię chronić. 527 00:41:09,717 --> 00:41:12,512 Jemy razem posiłki, spędzać czas razem. 528 00:41:13,304 --> 00:41:14,764 Tak jak to robisz teraz ze mną. 529 00:41:17,558 --> 00:41:18,643 Może… 530 00:41:20,311 --> 00:41:21,729 to jest nasz rodzaj normalności. 531 00:41:32,490 --> 00:41:33,533 [mruczy] 532 00:41:56,347 --> 00:41:57,849 [Jian chrząka i jęczy] 533 00:41:57,974 --> 00:42:00,601 -[Jian] Co to jest? -Co masz na myśli, co to jest? 534 00:42:00,685 --> 00:42:03,271 Wróg to wykorzysta swojej słabości. 535 00:42:03,354 --> 00:42:04,772 Musisz trzymać głowę razem. 536 00:42:05,940 --> 00:42:06,941 [mruczy] 537 00:42:07,984 --> 00:42:09,527 [wydycha gwałtownie] 538 00:42:26,544 --> 00:42:27,545 Co? 539 00:42:28,212 --> 00:42:29,547 Co tu robisz o tej porze? 540 00:42:29,630 --> 00:42:33,092 Jian kazał mi przyjść. Zwołała spotkanie. 541 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 Co? 542 00:42:37,305 --> 00:42:38,473 co? 543 00:42:42,977 --> 00:42:45,188 [♪ gra napięta muzyka] 544 00:42:45,980 --> 00:42:47,440 Wszyscy tu są. 545 00:42:51,527 --> 00:42:53,446 Poważnie się nad tym zastanowiłem. 546 00:42:54,655 --> 00:42:55,782 Ten mężczyzna. 547 00:42:59,786 --> 00:43:02,872 -[Jin] Administrator serwera? -[K] Tak. 548 00:43:02,955 --> 00:43:04,749 Jeden z poprzednich administratorów 549 00:43:04,832 --> 00:43:07,585 zdarzyło się, że był w autobusie które kazaliśmy wysadzić. 550 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 - Więc zatrudniliśmy nowego. -Dobra. 551 00:43:09,837 --> 00:43:12,548 -Dokładnie go sprawdziłeś, prawda? -Tak. 552 00:43:28,648 --> 00:43:30,525 Kim był ten człowiek? 553 00:43:30,608 --> 00:43:32,985 Szef ochrony podczas pobytu tutaj Lee Yonghana. 554 00:43:33,069 --> 00:43:34,362 Och… 555 00:43:34,570 --> 00:43:38,157 Pozwolił Jeong Jinmanowi uciec, stracił serwer, a mimo to tu jest. 556 00:43:38,241 --> 00:43:39,492 [K] Zajmę się tym. 557 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 Co jest teraz? 558 00:43:47,750 --> 00:43:48,876 Pertraktować? 559 00:43:56,843 --> 00:43:59,804 Oni pierwsi złożyli ofertę? 560 00:43:59,887 --> 00:44:01,597 [po koreańsku] Tak. Nie. 561 00:44:04,684 --> 00:44:05,935 [po angielsku] Tak. 562 00:44:11,649 --> 00:44:13,776 [Jin oddycha głęboko] 563 00:44:14,402 --> 00:44:16,821 W co ty grasz, Jeong Jinman? 564 00:44:19,282 --> 00:44:20,950 Więc gdzie to robimy? 565 00:44:57,820 --> 00:45:00,156 [dudnienie ciężarówki] 566 00:45:05,119 --> 00:45:07,663 [♪ gra napięta muzyka] 567 00:45:17,298 --> 00:45:19,133 [brzęk drzwi ciężarówki] 568 00:46:03,511 --> 00:46:05,012 Gdzie jest Jeong Jinman? 569 00:46:06,013 --> 00:46:07,473 Jeong Jinman nie przyjdzie. 570 00:46:09,725 --> 00:46:13,187 [♪ napięta muzyka trwa] 571 00:46:15,648 --> 00:46:16,983 Jestem Jeong Jian. 572 00:46:17,984 --> 00:46:20,236 Będę prowadzić negocjacje. 573 00:46:24,365 --> 00:46:25,992 Znowu łamiesz obietnicę. 574 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Myślisz, że gramy jakaś gra tutaj? 575 00:46:31,497 --> 00:46:32,707 Jesteś tym… 576 00:46:34,292 --> 00:46:35,793 granie w gry. 577 00:46:40,923 --> 00:46:43,718 [krzyczy] Prawda, pani Kusanagi? 578 00:46:50,808 --> 00:46:54,061 Dyrektor generalny osobiście stanął po naszej stronie. To jest nierówne. 579 00:46:56,314 --> 00:46:59,775 Poziom stanu powinien być zgodny w trakcie negocjacji, ale jest… 580 00:47:00,484 --> 00:47:02,486 zamiast Ciebie serwer proxy. 581 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 [drzwi trzaskają] 582 00:47:22,798 --> 00:47:25,509 [♪ gra złowroga muzyka] 583 00:47:54,872 --> 00:47:56,290 [Q] To twoja ostatnia szansa. 584 00:47:57,750 --> 00:48:01,504 Jeśli nie pójdziesz ze mną, twój chłopak też umrze. 585 00:48:02,046 --> 00:48:04,924 [szybkie bicie serca] 586 00:48:15,935 --> 00:48:17,103 [szydzi] 587 00:48:18,479 --> 00:48:19,855 Spotkaliście się już wcześniej. 588 00:48:20,856 --> 00:48:23,109 Pamiętasz, prawda? 589 00:48:24,860 --> 00:48:26,987 Aby dopasować się do mojego poziomu statusu, 590 00:48:27,071 --> 00:48:30,157 Jeong Jinman musiałby taki być ten, który siedzi przede mną. 591 00:48:30,241 --> 00:48:32,284 Ale jest w porządku. 592 00:48:32,368 --> 00:48:34,995 Ty i ja jesteśmy szczęściarzami żyć w dzisiejszym świecie, 593 00:48:35,079 --> 00:48:38,541 świat, w którym młoda dama cię lubi może zostać dyrektorem generalnym. 594 00:48:40,376 --> 00:48:41,585 Jak ja. 595 00:48:55,850 --> 00:48:57,852 [♪ gra trzymająca w napięciu, napięta muzyka] 596 00:48:58,894 --> 00:49:01,856 Pani Kusanagi, przepraszam 597 00:49:02,940 --> 00:49:06,318 za szkody wyrządzone Babilonowi w ciągu ostatnich dwóch lat. 598 00:49:06,777 --> 00:49:09,780 [śmiech] 599 00:49:12,199 --> 00:49:13,534 Zaakceptuję to. 600 00:49:13,617 --> 00:49:15,995 Trudno jednak nazwać to uszkodzeniem. 601 00:49:16,078 --> 00:49:18,998 Nawet nie rysuje powierzchni w porównaniu z tym, przez co przeszedłeś. 602 00:49:19,081 --> 00:49:21,208 Straciłeś rodziców, gdy miałeś siedem lat 603 00:49:21,292 --> 00:49:24,837 i dowiedziałem się, co naprawdę zrobił twój wujek zarabiać na życie, gdy staniesz się dorosły. 604 00:49:24,920 --> 00:49:27,882 Nie wspominając już o dniu, w którym przeżyłeś rzeź w twoim domu. 605 00:49:29,425 --> 00:49:32,136 Czy pamiętasz, jak strzeliłeś do drona? ze swoją procą? 606 00:49:32,219 --> 00:49:34,013 -[Jin chichocze] -Hm. 607 00:49:34,513 --> 00:49:36,432 Spodziewaliśmy się spotkania z Jinmanem. 608 00:49:36,515 --> 00:49:40,269 Naszą intencją było pociągnięcie go do odpowiedzialności za straty Babilonu. 609 00:49:41,061 --> 00:49:42,813 Zamiast tego pojawiła się jednak jego siostrzenica. 610 00:49:43,481 --> 00:49:44,773 To niedobrze. 611 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 Cóż, to ja tu jestem. 612 00:49:48,152 --> 00:49:50,404 Będziesz musiał ze mną negocjować. 613 00:49:53,532 --> 00:49:55,284 Och, tak? Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 614 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 Zaczynając od tej minuty, 615 00:49:57,620 --> 00:50:00,331 Jeong Jinman nie jest już zaangażowany z murthehelpem. 616 00:50:00,414 --> 00:50:02,082 Oficjalnie ustąpił ze stanowiska. 617 00:50:05,085 --> 00:50:07,213 To błędne koło walki będę powtarzał 618 00:50:07,296 --> 00:50:09,256 tak długo, jak Jeong Jinman jest w to zamieszany. 619 00:50:09,340 --> 00:50:13,302 Problemem jest jego styl działania zawsze używa siły z siłą. 620 00:50:16,388 --> 00:50:18,390 Jeśli walka nigdy się nie skończy… 621 00:50:21,852 --> 00:50:23,771 obie strony będą nadal przegrywać. 622 00:50:26,106 --> 00:50:28,359 Chcę, żebyśmy razem współistnieli. 623 00:50:28,442 --> 00:50:30,736 Proponuję, żebyśmy założyli spółkę. 624 00:50:30,819 --> 00:50:33,489 Murthehelp i Babylon współpracują ze sobą. 625 00:50:33,572 --> 00:50:35,032 Gdy oddajemy serwer, 626 00:50:35,115 --> 00:50:38,202 też się podzielimy Sprawy Murthehelpa z Babilonem. 627 00:50:38,285 --> 00:50:39,370 Możesz przestać… 628 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 [odchrząkuje] 629 00:50:43,958 --> 00:50:48,128 Nie ma potrzeby zawracać sobie głowy robieniem podróbek, jak ta niedokończona aplikacja, którą stworzyłeś. 630 00:50:48,212 --> 00:50:51,674 Zamiast tego podzielimy się zyskami i nadać priorytet broni Babilonu 631 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 w naszych działach sprzedaży i dystrybucji. 632 00:50:54,093 --> 00:50:56,428 Także jeśli z biegiem czasu 633 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 czujemy, że mamy wystarczające zaufanie zbudowane między nami, 634 00:51:00,015 --> 00:51:04,603 moglibyśmy nawet być otwarci na taką możliwość sprzedaży murthehelpu w całości Babilonowi 635 00:51:04,687 --> 00:51:06,063 za rozsądną cenę. 636 00:51:07,106 --> 00:51:08,148 M i A. 637 00:51:09,191 --> 00:51:10,276 To brzmi dobrze? 638 00:51:11,610 --> 00:51:12,695 [administrator serwera, po japońsku] Mówi, że niczego nie naruszyli 639 00:51:12,778 --> 00:51:13,862 inne niż ujawnione dane. 640 00:51:14,697 --> 00:51:16,615 Naruszyli jedynie ujawnione dane. 641 00:51:20,911 --> 00:51:22,079 A Twoje warunki? 642 00:51:22,580 --> 00:51:24,999 [♪ trzymająca w napięciu muzyka trwa] 643 00:51:25,624 --> 00:51:26,625 Są proste. 644 00:51:27,626 --> 00:51:28,711 Jeong Jinmana. 645 00:51:31,130 --> 00:51:33,257 Od teraz nikomu nie wolno go dotykać. 646 00:51:34,633 --> 00:51:39,680 Innymi słowy, pytasz nas oszczędzić życie twemu wujkowi. 647 00:51:42,641 --> 00:51:43,976 W tak wielu słowach. 648 00:51:50,024 --> 00:51:51,483 To jest klucz do ciężarówki. 649 00:51:51,567 --> 00:51:55,571 Jeśli to odbierzesz, rozważę to gdy przyjmiesz moją ofertę. 650 00:51:55,654 --> 00:51:58,532 Jesteś bardzo odważny błagając o życie Jinmana. 651 00:52:02,036 --> 00:52:06,081 Jeśli przyniesiesz mi dziesięć głów Jinmana owinięta małą kokardką, 652 00:52:06,165 --> 00:52:07,625 to nadal byłoby za mało. 653 00:52:09,627 --> 00:52:10,711 Jeśli odmówię? 654 00:52:14,256 --> 00:52:15,466 Następnie… 655 00:52:18,385 --> 00:52:19,637 wszyscy będziemy… 656 00:52:20,888 --> 00:52:21,972 umrzyj właśnie tutaj. 657 00:52:22,723 --> 00:52:24,933 -[włączy się alarm] -[klikanie broni] 658 00:52:30,230 --> 00:52:31,774 Widzisz te bomby? 659 00:52:31,857 --> 00:52:33,942 Są powiązane z moim sygnałem biometrycznym. 660 00:52:34,026 --> 00:52:35,736 W chwili, gdy sygnał zostanie odcięty… 661 00:52:35,819 --> 00:52:37,321 [uderza w stół] 662 00:52:37,863 --> 00:52:38,947 …wybuchną. 663 00:52:43,243 --> 00:52:44,870 Może to dlatego, że jesteś młody, 664 00:52:45,663 --> 00:52:47,289 nie boisz się śmierci. 665 00:52:49,124 --> 00:52:50,626 Jesteś taki lekkomyślny. 666 00:52:53,671 --> 00:52:54,713 Umierający? 667 00:52:55,881 --> 00:52:57,883 Nie przejmuję się tym już. 668 00:52:58,801 --> 00:53:00,302 Teraz jestem ponad to. 669 00:53:02,763 --> 00:53:05,265 Już raz umarłem na tej wyspie. 670 00:53:06,183 --> 00:53:08,769 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 671 00:53:10,229 --> 00:53:11,313 Czy się boisz? 672 00:53:16,985 --> 00:53:18,028 Posłuchajmy tego. 673 00:53:20,656 --> 00:53:21,740 umiera… 674 00:53:23,742 --> 00:53:25,536 coś, czego się boisz? 675 00:53:27,996 --> 00:53:29,039 Ślepia! 676 00:53:32,251 --> 00:53:34,086 [Seongbeom] Przełącz teraz na podczerwień. 677 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 Długo się zastanawiałem 678 00:53:42,886 --> 00:53:46,473 jak przeżyłeś te niemożliwe sytuacje. 679 00:53:47,766 --> 00:53:51,437 Widząc cię teraz, w końcu rozumiem. 680 00:53:55,315 --> 00:53:57,693 [♪ trzymająca w napięciu muzyka trwa] 681 00:54:03,115 --> 00:54:06,201 Do zobaczenia wkrótce, Jeong Jian. 682 00:54:31,351 --> 00:54:32,352 [wydycha] 683 00:54:55,751 --> 00:54:57,044 [wydycha gwałtownie] 684 00:55:00,589 --> 00:55:03,217 -Doceniam to. -Pieprzyć te bzdury. 685 00:55:05,385 --> 00:55:08,388 Jeong Jinmana, Nie przyszedłem, bo cię lubię. 686 00:55:08,472 --> 00:55:10,933 Złamałem obietnicę daną twojej siostrzenicy ten jeden dzień. 687 00:55:11,767 --> 00:55:13,227 Ale teraz spłaciłem swój dług. 688 00:55:14,895 --> 00:55:18,941 Skończyłem z Murthehelpem i całym gównem z kodem i wszystko co z tym związane. 689 00:55:20,108 --> 00:55:23,362 -Zapomnij o mnie. - Doceniam to, niezależnie od tego. 690 00:55:25,489 --> 00:55:26,490 chodźmy. 691 00:55:35,541 --> 00:55:38,961 [♪ gra delikatna muzyka] 692 00:55:43,549 --> 00:55:46,051 [Cheolseung] Kiedy krzyknęłaś „Pani Kusanagi”, 693 00:55:46,134 --> 00:55:48,220 wystraszyłeś mnie cholernie. 694 00:55:48,303 --> 00:55:50,097 [Jian] Kiedy to zrobiłem? 695 00:55:50,180 --> 00:55:52,182 [Cheolseung] Mały Jian był taki fajny. 696 00:55:52,266 --> 00:55:54,226 [Minhye] Naprawdę wrosła w siebie. 697 00:55:54,309 --> 00:55:56,395 [Cheolseung] Hej, skąd wiedziałeś to był aparat? 698 00:55:56,478 --> 00:56:00,649 - Właśnie spojrzałem i zobaczyłem. -Och, twój rodowód jest silny. 699 00:56:01,233 --> 00:56:03,402 [chichocze] Pospiesz się i jedz. To gotowe. 700 00:56:03,485 --> 00:56:06,697 [Brat] Nie zjadaj wszystkiego! Zostaw mi też trochę! 701 00:56:06,780 --> 00:56:09,741 [Jinwoo] O rany, nasz brat jest samgyeopsal zabójca. Co za wstyd! 702 00:56:09,825 --> 00:56:11,910 [Cheolseung] Hej, po prostu napchaj twarz ramyeonem. 703 00:56:11,994 --> 00:56:13,996 -Wyzwanie! -[Jian] Skończ tam i zejdź na dół. 704 00:56:14,663 --> 00:56:16,248 Wcierają to. 705 00:56:17,040 --> 00:56:20,544 -Kod Niebieski? -Transport jest naprawdę ważny. 706 00:56:20,627 --> 00:56:24,423 Musimy dostarczyć produkty dyskretnie docierać do docelowych lokalizacji, 707 00:56:24,506 --> 00:56:26,925 ale teraz każdy kod obsługuje je bezpośrednio. 708 00:56:28,135 --> 00:56:31,430 Tworząc nowy kod specjalizująca się w transporcie, 709 00:56:31,513 --> 00:56:34,766 Myślę, że to naprawdę by nam pomogło w dół, prawda? 710 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 Jak myślisz? 711 00:56:39,688 --> 00:56:40,772 Dlaczego na mnie patrzysz? 712 00:56:41,773 --> 00:56:43,734 Dyrektorem generalnym Murthehelp jest Jeong Jian. 713 00:56:43,817 --> 00:56:47,112 Jeśli ona powie, że powinniśmy to zrobić, wtedy to robimy. 714 00:56:47,863 --> 00:56:49,448 Dobra. Dobry. 715 00:56:49,531 --> 00:56:51,116 Jestem numerem jeden w Code Blue. 716 00:56:51,199 --> 00:56:53,368 Zawsze latam helikopterem lub prowadzić samochód. 717 00:56:53,452 --> 00:56:55,662 -Zajmuję się całym transportem, prawda? -[Jian] Nie. 718 00:56:55,746 --> 00:56:59,291 -Wujku Jinwoo, nie możesz być Kodem Niebieskim. -Dlaczego nie? 719 00:56:59,374 --> 00:57:00,584 Jeszcze jedno. 720 00:57:01,543 --> 00:57:03,670 Chciałbym, gdybyśmy wszyscy tutaj… 721 00:57:06,089 --> 00:57:07,299 W tym brat. 722 00:57:10,218 --> 00:57:11,928 Wszyscy przy tym stole, 723 00:57:12,596 --> 00:57:16,725 odtąd staje się Code Green. 724 00:57:18,602 --> 00:57:19,645 Co? 725 00:57:22,022 --> 00:57:25,359 To naturalne. Wszyscy jesteście ważni. 726 00:57:26,068 --> 00:57:27,861 Wszyscy staliśmy się teraz jak rodzina. 727 00:57:27,944 --> 00:57:29,946 To słuszne, że jesteś Code Green. 728 00:57:30,030 --> 00:57:33,867 Oznacza to, że wujek Jinwoo, nie jesteś Code Blue. Jesteś Code Green. 729 00:57:35,702 --> 00:57:36,953 Minhye Eonni. 730 00:57:39,414 --> 00:57:41,041 Wujku Cheolseung, ty też. 731 00:57:42,834 --> 00:57:45,879 [♪ gra delikatna muzyka] 732 00:57:46,338 --> 00:57:47,756 [Jinman odchrząkuje] 733 00:57:55,931 --> 00:57:57,641 To nagle… 734 00:57:58,517 --> 00:58:02,020 przypomina mi moją matkę które musiałem zostawić w Korei Północnej. 735 00:58:04,439 --> 00:58:06,942 Nie słyszałem tego słowa odkąd przybyłem na południe. 736 00:58:08,193 --> 00:58:09,194 Rodzina. 737 00:58:10,404 --> 00:58:11,863 Dziękuję, Jian. 738 00:58:14,616 --> 00:58:17,744 Hej, daj spokój. Wypijmy za to. Tak? co? 739 00:58:17,869 --> 00:58:19,371 -[Jinwoo] OK. Za jednym razem! -[Jinman] Tutaj. 740 00:58:20,580 --> 00:58:23,917 Nasze serca do ojczyzny, nasze wątroby naszym towarzyszom. 741 00:58:24,000 --> 00:58:25,794 -[Cheolseung] Pozdrawiam! -[Jinwoo] Puszki w górę. 742 00:58:25,877 --> 00:58:26,920 [wszyscy] Pozdrawiam. 743 00:58:28,130 --> 00:58:30,465 [wszyscy gwałtownie wydychają] 744 00:58:30,590 --> 00:58:33,552 [Cheolseung] Jeśli nie będziemy świętować Kiedy kiedyś nadejdzie taki dzień jak dzisiaj, co? 745 00:58:33,635 --> 00:58:35,846 [Jinwoo] Masz rację. Zgadza się. Wow! 746 00:58:35,929 --> 00:58:37,639 Towarzysz mówi wszystkie właściwe rzeczy dzisiaj. 747 00:58:37,723 --> 00:58:39,307 -[Jinwoo] Hej, zrób zdjęcie. [Cheolseung] Tak, dobry pomysł. 748 00:58:39,391 --> 00:58:40,392 [kliknięcie migawki aparatu] 749 00:58:40,475 --> 00:58:41,810 Pasin. 750 00:58:43,770 --> 00:58:46,523 [Pasin słabo] Pomóż mi, Jinman. 751 00:58:46,606 --> 00:58:51,361 SKLEP DLA ZABÓJCÓW 2 752 00:58:51,820 --> 00:58:53,071 [Jin] Jeong Jian… 753 00:58:54,114 --> 00:58:55,824 To małe dziecko było słodkie. 754 00:58:56,616 --> 00:58:59,453 Pewnie pomyślała Naprawdę poszedłem negocjować. 755 00:59:02,038 --> 00:59:05,917 -[dmucha lądowanie] -[Pasin jęczy i kaszle] 756 00:59:09,087 --> 00:59:14,468 Więc w zamian będziesz miał żeby dla nas trochę popracować. 757 00:59:16,636 --> 00:59:19,014 [krzyczy] 758 00:59:20,640 --> 00:59:23,602 [♪ odtwarzana jest muzyka na zakończenie] 759 00:59:27,647 --> 00:59:29,107 NA podstawie powieści KANG JI YOUNGA