1 00:00:19,318 --> 00:00:21,989 Преди си мислех ако паднеш от благодатта, 2 00:00:22,031 --> 00:00:25,454 това беше резултат от едно невероятна грешка. 3 00:00:27,123 --> 00:00:29,251 Или пък нещастник инцидент. 4 00:00:31,840 --> 00:00:34,803 Все пак... Бях аутсайдер. 5 00:00:35,512 --> 00:00:36,681 ъъъъ 6 00:00:36,723 --> 00:00:38,851 Какво знаех за живота във фермата? 7 00:00:38,894 --> 00:00:41,440 Свалете го от масата, моля. 8 00:00:41,481 --> 00:00:42,901 не! 9 00:00:44,320 --> 00:00:46,907 тук Бъдете полезни. 10 00:00:48,827 --> 00:00:51,290 Просто яж храната си. не съм гладен! 11 00:00:53,836 --> 00:00:55,881 Клер, какво е това? 12 00:01:03,144 --> 00:01:04,563 Но когато падането се случи, 13 00:01:04,605 --> 00:01:06,191 може да се случи навсякъде. 14 00:01:06,734 --> 00:01:08,236 И така, постепенно, 15 00:01:08,278 --> 00:01:10,782 не е задължително усети движението. 16 00:01:19,381 --> 00:01:21,134 Ба! Ба! 17 00:01:21,175 --> 00:01:22,218 Ето го. 18 00:01:23,763 --> 00:01:25,808 Виждате ли, отнема поне две... 19 00:01:25,850 --> 00:01:28,021 ...и общо взето три неща, за да промените курса 20 00:01:28,062 --> 00:01:29,147 на един живот. 21 00:01:31,443 --> 00:01:32,235 Съжалявам! 22 00:01:32,278 --> 00:01:33,989 Мразя те мамо! 23 00:01:34,031 --> 00:01:35,115 Знам, че го правиш. 24 00:01:35,158 --> 00:01:36,285 глупаво! 25 00:01:38,747 --> 00:01:40,792 Подхлъзваш се истината веднъж, 26 00:01:42,795 --> 00:01:43,714 и след това отново, 27 00:01:46,302 --> 00:01:48,138 и може би още веднъж. 28 00:01:50,894 --> 00:01:51,687 докато... 29 00:01:52,647 --> 00:01:54,274 ...ето ви. 30 00:01:56,445 --> 00:01:59,032 Усещане за момент че е било внезапно. 31 00:01:59,700 --> 00:02:00,494 мамо! 32 00:02:01,912 --> 00:02:04,918 Вашето пристигане, в дъното на купчината. 33 00:02:04,960 --> 00:02:05,794 мамо! 34 00:02:18,858 --> 00:02:22,907 ♪ 35 00:02:38,142 --> 00:02:43,651 ♪ 36 00:03:01,975 --> 00:03:10,615 ♪ 37 00:03:23,471 --> 00:03:24,431 Здравейте дами! 38 00:03:38,831 --> 00:03:39,498 Хауърд! 39 00:03:45,258 --> 00:03:50,184 ♪ 40 00:03:50,225 --> 00:03:51,394 О, Хауърд, виж. 41 00:04:04,083 --> 00:04:06,044 не тръгвай! след днес, 42 00:04:06,087 --> 00:04:07,714 Цяло лято ще съм вкъщи. 43 00:04:07,755 --> 00:04:09,342 не тръгвай! окей 44 00:04:09,384 --> 00:04:12,347 не си отивай не си отивай не си отивай 45 00:04:12,388 --> 00:04:13,098 Клеър... 46 00:04:14,351 --> 00:04:15,644 - Не си отивай, не си отивай... - Исусе. 47 00:04:15,687 --> 00:04:18,817 не тръгвай... 48 00:04:18,858 --> 00:04:19,818 Клеър! 49 00:04:20,862 --> 00:04:21,905 Уау! 50 00:04:21,947 --> 00:04:24,284 хайде приятелю Уилма е тук. 51 00:04:24,327 --> 00:04:25,787 Не си отивай, не си отивай! 52 00:04:27,164 --> 00:04:28,708 - добро утро - Добро утро! 53 00:04:30,253 --> 00:04:32,298 стреляй. Исках да те попитам, 54 00:04:32,340 --> 00:04:33,801 можеш ли да останеш до късно днес? 55 00:04:33,843 --> 00:04:35,428 Не, не днес. 56 00:04:35,471 --> 00:04:37,808 Едгар има час при очен лекар. 57 00:04:37,850 --> 00:04:39,060 Той има нужда от мен 58 00:04:39,102 --> 00:04:40,354 да го карам, нали знаеш как е той. 59 00:04:40,395 --> 00:04:42,315 това е добре 60 00:04:42,357 --> 00:04:44,987 Следващият път, ако дадеш още едно предупреждение... 61 00:04:45,028 --> 00:04:47,241 Обичам момичетата и бих направи всичко за теб. 62 00:04:47,283 --> 00:04:48,201 Не е проблем! 63 00:04:50,831 --> 00:04:51,915 Момичета, бъдете добри! 64 00:04:53,752 --> 00:04:54,837 Махай за сбогом... 65 00:05:00,764 --> 00:05:01,641 чао 66 00:05:13,662 --> 00:05:14,872 там. 67 00:05:15,748 --> 00:05:16,625 Муа! 68 00:05:16,667 --> 00:05:18,253 Всичко по-добре. Добре? 69 00:05:18,295 --> 00:05:19,964 Ето го. 70 00:05:23,095 --> 00:05:24,388 Какво е този път, Роби? 71 00:05:25,224 --> 00:05:25,891 а? 72 00:05:30,984 --> 00:05:32,403 Сигурен ли си, че е добре? 73 00:05:32,444 --> 00:05:34,281 Повече от добре е. Ще взема момичетата. 74 00:05:34,323 --> 00:05:35,742 Ела, когато свършиш. 75 00:05:35,784 --> 00:05:38,037 Бихте си помислили, че днес ще бъде полъх, но не. 76 00:05:38,955 --> 00:05:42,420 Това момче на Макеси действа ми на нервите. 77 00:05:42,461 --> 00:05:43,755 О, не отново. 78 00:05:43,797 --> 00:05:45,050 Тази негова майка. 79 00:05:45,091 --> 00:05:47,261 Харчи чековете й за социални помощи на хиподрума. 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 Някои хора трябва да бъдат разрешено да има деца! 81 00:05:53,523 --> 00:05:54,274 трябва да тръгвам 82 00:05:57,446 --> 00:05:58,781 Какво има той? 83 00:05:58,824 --> 00:06:01,871 Същото, което имаше и когато ти го изпрати от училището 84 00:06:01,912 --> 00:06:03,791 тази сутрин. моля 85 00:06:05,043 --> 00:06:06,587 Хайде, скъпа. 86 00:06:06,628 --> 00:06:07,923 Когато имате деца, 87 00:06:07,964 --> 00:06:09,801 понякога трябва 88 00:06:09,843 --> 00:06:11,387 помислете първо за тях! 89 00:06:11,763 --> 00:06:13,557 Гледай си сам проклет бизнес! 90 00:06:16,271 --> 00:06:18,608 Това е моя работа! 91 00:06:18,650 --> 00:06:21,028 Знаеш ли, трябва да ти благодаря, Г-жо Макеси... 92 00:06:21,071 --> 00:06:23,617 Това е ваша небрежност това ме държи на работа! 93 00:06:23,658 --> 00:06:24,201 млъкни! 94 00:06:25,537 --> 00:06:27,290 Ти, предупреждавам те, ако дойде болен на училище 95 00:06:27,331 --> 00:06:28,875 веднъж догодина, 96 00:06:28,917 --> 00:06:30,628 само веднъж! 97 00:06:30,671 --> 00:06:32,841 Няма да имам избор но да те докладвам! 98 00:06:32,883 --> 00:06:34,218 Е, ще те докладвам! 99 00:06:34,260 --> 00:06:35,387 да 100 00:06:37,224 --> 00:06:38,601 Измъкни ме от тук! 101 00:06:42,400 --> 00:06:43,860 - Слава Богу! - да! 102 00:06:43,901 --> 00:06:45,947 Има някои нечестиви неща, които бих искал да направя 103 00:06:45,988 --> 00:06:47,032 на тези деца. - Шшт! 104 00:06:47,074 --> 00:06:48,451 Внимавай или ще те докладвам. 105 00:06:59,178 --> 00:07:00,806 здравей 106 00:07:01,307 --> 00:07:02,768 хей веднага ще слезем. 107 00:07:02,810 --> 00:07:03,853 Чувствайте се като у дома си. 108 00:07:05,147 --> 00:07:06,024 добре! 109 00:07:43,547 --> 00:07:44,632 Готов, готов... 110 00:07:44,674 --> 00:07:46,427 тръгвай! 111 00:07:46,468 --> 00:07:50,851 О, виж колко е красиво вие двамата гледайте! 112 00:07:50,893 --> 00:07:52,480 О боже Муа! 113 00:07:52,521 --> 00:07:54,608 - Виж мамо! - А ти... 114 00:07:54,650 --> 00:07:56,611 О, вижте се! 115 00:07:57,363 --> 00:07:59,074 - Благодаря много. - О, забавлявахме се. 116 00:07:59,115 --> 00:08:00,701 о 117 00:08:00,744 --> 00:08:02,454 О, Тереза? 118 00:08:02,497 --> 00:08:04,333 - Пропуснал си място. - Направих ли? 119 00:08:04,374 --> 00:08:06,044 - Накара те да изглеждаш. - Ха, това е много смешно! 120 00:08:06,086 --> 00:08:07,130 благодаря 121 00:08:07,171 --> 00:08:08,841 добре момичета 122 00:08:08,883 --> 00:08:11,220 време е да се прибера. - Кажи чао-чао. 123 00:08:11,261 --> 00:08:13,140 чао - Благодаря, че дойдохте. 124 00:08:13,181 --> 00:08:15,394 чао чао 125 00:08:16,479 --> 00:08:18,608 Искаш да донесем нещо тази вечер? 126 00:08:18,650 --> 00:08:20,361 Само ти и вашето перфектно семейство! 127 00:08:20,403 --> 00:08:22,698 чао 128 00:08:23,574 --> 00:08:25,453 не бях взимал под внимание 129 00:08:25,494 --> 00:08:27,707 колко студена е сметаната би се чувствал така... 130 00:08:27,748 --> 00:08:29,501 ...представете си изненадата ми 131 00:08:29,544 --> 00:08:31,923 когато тръгне да пищи надолу по коридора като прасе, 132 00:08:33,926 --> 00:08:37,307 и съвсем се сбръчка нагоре! Искам да кажа, беше толкова малък. 133 00:08:37,348 --> 00:08:39,352 Алис, необходимо ли е това? 134 00:08:39,394 --> 00:08:42,065 Е, и тогава за капак той ми се ядосва, 135 00:08:42,107 --> 00:08:44,235 защото не може да стои мисълта за моите разходи 136 00:08:44,277 --> 00:08:45,947 пари за млечен продукт когато мога просто 137 00:08:45,988 --> 00:08:48,451 обезмаслявам собствената си сметана от горната част на кофата с мляко. 138 00:08:50,580 --> 00:08:51,707 Още вино, Алис? 139 00:08:51,748 --> 00:08:52,834 О, не, пропилян съм. 140 00:08:53,752 --> 00:08:55,297 О, какво по дяволите! Лято е! 141 00:08:55,338 --> 00:08:56,090 Напълнете. 142 00:08:57,843 --> 00:08:59,595 Дан, разкажи им за кубчетата лед 143 00:08:59,637 --> 00:09:01,181 и видеото ти донесе у дома. 144 00:09:01,223 --> 00:09:03,101 - Какво! - Дан, перверзник такъв. 145 00:09:03,143 --> 00:09:05,147 Видео, нямах представа. 146 00:09:07,234 --> 00:09:10,239 Някой смърди! 147 00:09:14,037 --> 00:09:15,498 Чудя се кой може да е. 148 00:09:15,957 --> 00:09:18,086 Мисля, че Дан опитва се да смени темата. 149 00:09:19,839 --> 00:09:21,425 Смени си памперса, моля 150 00:09:23,595 --> 00:09:27,227 глупаво! 151 00:09:27,268 --> 00:09:28,604 уау 152 00:09:30,315 --> 00:09:32,945 - О, липсва ми тази възраст. - Не отивай там. 153 00:09:32,987 --> 00:09:35,491 Уф, не можеш разбирам. 154 00:09:35,533 --> 00:09:36,868 Ти нямаш Ема. 155 00:09:36,910 --> 00:09:38,371 Да, но тя е толкова независима. 156 00:09:38,413 --> 00:09:40,291 Тя е толкова невъзможна. 157 00:09:40,875 --> 00:09:42,253 Понякога не го правя дори като нея. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,298 Ммм 159 00:09:44,340 --> 00:09:46,468 О, Лизи, погледни си краката! 160 00:09:47,763 --> 00:09:48,514 О, тя ще има страхотни крака. 161 00:09:48,555 --> 00:09:49,724 - Мислиш ли? - Мммм! 162 00:09:49,766 --> 00:09:51,435 И кога най-накрая излиза... 163 00:09:51,477 --> 00:09:53,940 ...просто.... О, просто е 164 00:09:53,981 --> 00:09:55,234 Хауърд! Хауърд! 165 00:09:55,275 --> 00:09:57,738 - Не ми липсва. - Ти не? 166 00:09:57,780 --> 00:09:59,074 Не, не го правя. 167 00:09:59,115 --> 00:10:00,952 Да, това е смешно защото май си спомням 168 00:10:00,994 --> 00:10:02,955 точно вчера, някой който изглеждаше точно като теб 169 00:10:02,997 --> 00:10:04,625 моли ме да помогна доя кравите ми. 170 00:10:04,667 --> 00:10:05,710 Хауърд! 171 00:10:05,752 --> 00:10:07,297 Оставете го на мира! 172 00:10:07,338 --> 00:10:08,548 - Не му липсва! - Шшт! 173 00:10:10,051 --> 00:10:13,181 Съпругът ми, крава се роди и изведнъж всичко си заслужава. 174 00:10:13,223 --> 00:10:15,894 И така... какви са правиш ли утре? 175 00:10:17,188 --> 00:10:18,315 боже 176 00:10:18,357 --> 00:10:21,070 Какво ще правя утре? Хм... 177 00:10:21,112 --> 00:10:22,490 Хей, мога ли да взема момичетата? 178 00:10:22,531 --> 00:10:23,658 сигурен ли си 179 00:10:23,700 --> 00:10:24,785 Разбира се, сигурен съм. 180 00:10:24,827 --> 00:10:25,954 Ще се забавляваме! 181 00:10:26,955 --> 00:10:27,957 - благодаря чао - чао 182 00:10:29,418 --> 00:10:33,926 ♪ 183 00:10:48,243 --> 00:10:53,167 ♪ 184 00:11:31,067 --> 00:11:32,570 - Хей! - здравей 185 00:11:32,611 --> 00:11:33,404 имаш ли стая 186 00:11:33,446 --> 00:11:34,573 Мислех, че спиш. 187 00:11:34,614 --> 00:11:35,700 Боже мой! Толкова е горещо. 188 00:11:35,741 --> 00:11:38,330 Защо винаги толкова ли е горещо? 189 00:11:38,371 --> 00:11:39,414 Мм... 190 00:11:40,083 --> 00:11:43,004 О, растем! 191 00:11:44,924 --> 00:11:47,136 Да се ​​надяваме. 192 00:11:47,178 --> 00:11:48,723 здрасти 193 00:11:55,150 --> 00:11:57,195 Мамо, събуди се! 194 00:11:57,237 --> 00:11:59,074 Мамо, събуди се! 195 00:11:59,115 --> 00:12:00,868 Мамо, събуди се! 196 00:12:06,378 --> 00:12:07,671 добро утро 197 00:12:08,715 --> 00:12:11,428 Ммуа! 198 00:12:13,181 --> 00:12:14,350 Моята играчка за гушкане. 199 00:12:15,519 --> 00:12:18,065 Мамо, понякога... 200 00:12:18,107 --> 00:12:20,527 мамо... понякога Барни, той... 201 00:12:20,570 --> 00:12:22,030 Мама мрази Барни! 202 00:12:22,071 --> 00:12:23,491 О, не е това Мразя Барни, просто... 203 00:12:23,533 --> 00:12:24,951 какво правиш?! 204 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 мамо! - Скъпа, съжалявам. 205 00:12:26,538 --> 00:12:28,040 Не мислех. 206 00:12:28,083 --> 00:12:30,170 Защо правиш ли това с мен?! 207 00:12:30,211 --> 00:12:31,087 Нищо не съм ти направил! 208 00:12:31,130 --> 00:12:32,548 Ти го направи! 209 00:12:32,590 --> 00:12:34,844 не! Престани! 210 00:12:34,886 --> 00:12:36,096 Мууууу! 211 00:12:36,138 --> 00:12:37,891 Ще броя до три. Ако не спреш, 212 00:12:37,933 --> 00:12:39,560 ти ще отидеш седни на стола. 213 00:12:39,603 --> 00:12:40,980 един! 214 00:12:41,021 --> 00:12:43,067 Ема, предупреждавам те! 215 00:12:43,108 --> 00:12:45,028 две! мамо! 216 00:12:45,070 --> 00:12:46,447 Това е последният ти шанс! 217 00:12:46,490 --> 00:12:47,658 Муууууу! 218 00:12:47,700 --> 00:12:50,037 - Мамо! - Две и половина! 219 00:12:52,583 --> 00:12:54,795 Мамо, пусни се! 220 00:12:54,837 --> 00:12:56,715 Пусни се! 221 00:13:01,933 --> 00:13:03,477 Оу! 222 00:13:03,519 --> 00:13:04,604 Остани там. 223 00:13:07,443 --> 00:13:09,446 Клер мечка, какво казваш 224 00:13:10,197 --> 00:13:11,449 Клеър! 225 00:13:11,491 --> 00:13:15,664 Яйце дама, яйце дама, яйце дама, яйце! 226 00:13:15,707 --> 00:13:17,668 Дама с яйца! Дама с яйца! 227 00:13:17,710 --> 00:13:18,711 Не бива да мърдаш! 228 00:13:18,754 --> 00:13:20,507 Но мамо... - Не мърдай! 229 00:13:20,548 --> 00:13:22,134 здрасти 230 00:13:24,180 --> 00:13:25,724 ъъ да видим... 231 00:13:25,766 --> 00:13:26,600 така ли? 232 00:13:27,978 --> 00:13:29,314 благодаря 233 00:13:29,355 --> 00:13:29,981 благодаря ви 234 00:13:30,399 --> 00:13:31,984 приятен ден! 235 00:13:35,283 --> 00:13:35,867 Бу! 236 00:13:36,910 --> 00:13:38,663 Не е смешно. 237 00:13:44,548 --> 00:13:46,927 Не, не, не! 238 00:13:46,969 --> 00:13:48,847 Не на не! 239 00:13:48,889 --> 00:13:50,517 Не, не, не! 240 00:14:00,534 --> 00:14:01,453 Добре дошъл отново. 241 00:14:23,783 --> 00:14:25,995 мамо! 242 00:14:27,707 --> 00:14:29,960 Скъпа, какво правиш? 243 00:14:31,380 --> 00:14:32,840 какво правя 244 00:14:32,883 --> 00:14:35,387 На път съм да удуша тази котка вместо дъщеря ни, 245 00:14:35,428 --> 00:14:36,430 това е, което правя. 246 00:14:37,348 --> 00:14:38,600 Ще дойда скоро. 247 00:14:41,147 --> 00:14:43,609 Мисля, че се справям добре, Хауърд. 248 00:14:43,651 --> 00:14:45,363 Наистина мисля, че съм. 249 00:14:51,581 --> 00:14:53,000 здравей 250 00:14:53,043 --> 00:14:54,086 Къде е Ема? здрасти 251 00:14:54,127 --> 00:14:55,504 Здравей Одри. 252 00:14:55,547 --> 00:14:58,260 - Хей Лизи! - Тук съм, обещавам. 253 00:14:58,301 --> 00:15:00,430 - Нови сандали? - Харесвате ли ги? 254 00:15:01,683 --> 00:15:03,268 - Много ти. - благодаря 255 00:15:03,310 --> 00:15:04,896 Ето памперси, и бански костюми, 256 00:15:04,937 --> 00:15:06,774 и преобличане. - Добре. 257 00:15:07,651 --> 00:15:08,861 какво стана 258 00:15:08,903 --> 00:15:10,948 о боже... 259 00:15:10,990 --> 00:15:12,493 Това е Ема. Тя иска друга майка. 260 00:15:12,534 --> 00:15:14,371 - Интересуваш ли се? - Знам, знам. 261 00:15:14,747 --> 00:15:15,873 Не, не знаеш. 262 00:15:15,915 --> 00:15:16,875 Чао момичета! 263 00:15:16,917 --> 00:15:18,420 Трябва да тръгвам, Дан ме чака. 264 00:15:18,461 --> 00:15:19,547 Той не работи ли днес? 265 00:15:19,588 --> 00:15:21,049 О, той ще бъде работи добре... 266 00:15:21,091 --> 00:15:22,134 мамо! 267 00:15:22,176 --> 00:15:23,762 Късметлия! 268 00:15:24,555 --> 00:15:26,767 - Наемете друго видео. - Може би ще го направим. 269 00:15:26,809 --> 00:15:27,811 Може би ще направим един! 270 00:15:27,853 --> 00:15:29,021 Добре, чао! 271 00:15:29,773 --> 00:15:31,567 Попитайте мило! 272 00:15:31,609 --> 00:15:33,237 Можете ли просто да попитате мило? 273 00:15:33,279 --> 00:15:34,907 Одри тук ли е? 274 00:15:34,948 --> 00:15:37,744 да Одри и Лизи и двамата са в хола. 275 00:15:37,787 --> 00:15:38,997 И след малко... 276 00:15:39,039 --> 00:15:41,793 ...ако всички се разбираме, можем да плуваме. 277 00:15:41,835 --> 00:15:44,381 окей Така че дръжте се прилично. моля 278 00:15:44,423 --> 00:15:45,257 Ох! 279 00:15:54,482 --> 00:15:56,151 Какво е толкова смешно? 280 00:15:56,193 --> 00:15:57,237 Тя се оригна! 281 00:15:57,279 --> 00:15:58,071 Тя се оригна! 282 00:16:26,371 --> 00:16:31,129 ♪ 283 00:16:47,950 --> 00:16:52,124 ♪ 284 00:17:16,500 --> 00:17:19,296 ♪ 285 00:17:44,924 --> 00:17:47,470 Добре, момичета, готова съм! 286 00:17:49,390 --> 00:17:50,893 какво е това 287 00:17:50,934 --> 00:17:52,103 какво е това 288 00:17:52,770 --> 00:17:54,190 Това стотинка ли е? 289 00:17:54,482 --> 00:17:55,609 О, сладурче! 290 00:17:55,650 --> 00:17:57,153 Дай ми го! Вие знаете по-добре от това! 291 00:17:57,195 --> 00:17:58,906 Ема се обзаложи с мен! 292 00:18:01,911 --> 00:18:03,289 какво става с теб 293 00:18:03,330 --> 00:18:04,708 това ми харесва! 294 00:18:07,004 --> 00:18:07,922 Къде е Лизи? 295 00:18:09,508 --> 00:18:11,470 Момичета, направете го видя ли къде отиде Лизи? 296 00:18:13,890 --> 00:18:15,310 Момичета? 297 00:18:15,351 --> 00:18:16,144 не 298 00:18:18,566 --> 00:18:19,400 Лизи? 299 00:18:21,946 --> 00:18:22,781 Лизи! 300 00:18:27,414 --> 00:18:28,583 Остани тук. 301 00:18:30,711 --> 00:18:31,713 Лизи-котка! 302 00:18:36,346 --> 00:18:37,348 Лизи! 303 00:18:40,937 --> 00:18:43,150 Лизи? 304 00:18:45,946 --> 00:18:46,697 тиква? 305 00:18:48,701 --> 00:18:50,037 къде си мила 306 00:18:56,590 --> 00:18:58,093 Лизи! 307 00:19:01,390 --> 00:19:03,602 Хауърд? Виждал ли си Лизи? 308 00:19:04,770 --> 00:19:05,730 Хауърд! 309 00:19:05,773 --> 00:19:06,983 уф 310 00:19:10,906 --> 00:19:15,664 ♪ 311 00:19:29,146 --> 00:19:30,690 о! 312 00:19:37,577 --> 00:19:38,871 Хауърд! 313 00:19:43,922 --> 00:19:44,506 Хауърд! 314 00:19:44,548 --> 00:19:48,179 ♪ 315 00:19:48,221 --> 00:19:49,390 Боже мой... 316 00:19:56,610 --> 00:19:59,657 ♪ 317 00:20:00,242 --> 00:20:01,828 Хауърд! 318 00:20:43,483 --> 00:20:45,987 ♪ 319 00:21:07,859 --> 00:21:09,070 Алис? 320 00:21:11,991 --> 00:21:12,784 Тя диша. 321 00:21:14,246 --> 00:21:15,664 Те не знаят какъв вид на мозъчната дейност има. 322 00:21:16,166 --> 00:21:17,543 Следващите няколко часа ще възпре- 323 00:21:17,584 --> 00:21:19,003 Мислех, че е тя в хола. 324 00:21:20,547 --> 00:21:21,633 аз не... 325 00:21:21,674 --> 00:21:22,634 ...тя как тя... 326 00:21:24,471 --> 00:21:25,723 Клеър ядеше пенита. 327 00:21:28,186 --> 00:21:29,772 Казах й, че си ще я заведа да плува. 328 00:21:33,279 --> 00:21:35,114 Казах й, че е така добър плувец. 329 00:21:53,606 --> 00:21:56,443 - Позволено ли ми е да вляза там? - Ъъъ, съжалявам. Само семейство. 330 00:22:20,151 --> 00:22:21,570 моля те... 331 00:22:27,247 --> 00:22:28,666 моля те... 332 00:22:31,546 --> 00:22:33,007 ♪ 333 00:22:33,049 --> 00:22:34,384 моля те... 334 00:22:35,511 --> 00:22:37,723 моля те... 335 00:22:41,146 --> 00:22:42,899 моля те... 336 00:22:45,820 --> 00:22:47,156 моля 337 00:22:48,074 --> 00:22:50,746 моля 338 00:22:50,787 --> 00:22:52,540 моля 339 00:23:02,600 --> 00:23:04,019 Хей... 340 00:23:08,026 --> 00:23:09,070 как е тя 341 00:23:11,199 --> 00:23:13,911 Клепачите й трепнаха този следобед. 342 00:23:14,746 --> 00:23:15,873 какво означава това 343 00:23:19,839 --> 00:23:21,591 Къде са Ема и Клер? 344 00:23:22,969 --> 00:23:24,430 Обадих се на майка ми. 345 00:23:25,514 --> 00:23:27,267 В Босна? 346 00:23:28,186 --> 00:23:29,146 В Минесота. 347 00:23:29,187 --> 00:23:30,940 - О - Още не си е тръгнала. 348 00:23:36,909 --> 00:23:37,911 На кого друг мога да се обадя? 349 00:23:41,459 --> 00:23:43,003 скоро ще се прибера. 350 00:23:43,045 --> 00:23:44,714 Веднага щом Лизи се оправи. 351 00:23:44,756 --> 00:23:45,674 окей 352 00:23:46,217 --> 00:23:47,344 Мама трябва да тръгва. 353 00:23:47,386 --> 00:23:48,387 окей ще ти се обадя по-късно 354 00:23:50,266 --> 00:23:52,729 Имаш предвид баба си сега, става ли? 355 00:24:27,039 --> 00:24:28,457 Молили ли сте се? 356 00:24:29,751 --> 00:24:30,879 Какво съм казвал? 357 00:24:32,339 --> 00:24:33,049 Молитва? 358 00:24:34,092 --> 00:24:35,344 Ами ако Лизи не се подобрява? 359 00:24:42,773 --> 00:24:44,151 Татко, аз съм Хауърд Гудуин. 360 00:24:44,193 --> 00:24:45,194 как е тя 361 00:24:46,697 --> 00:24:48,909 Ние сме в... Нужда от Господна помощ. 362 00:24:50,620 --> 00:24:51,747 Можеш да кажеш това отново, Джо. 363 00:25:07,274 --> 00:25:07,943 какво? 364 00:25:19,003 --> 00:25:20,840 Алис. 365 00:25:20,882 --> 00:25:22,009 Алис, нещо се случва. 366 00:26:29,333 --> 00:26:34,009 ♪ 367 00:26:45,194 --> 00:26:47,240 Нахранени са и спят! 368 00:26:47,282 --> 00:26:48,158 Алис? 369 00:26:51,205 --> 00:26:52,499 какво стана 370 00:26:54,377 --> 00:26:55,253 Свърши се. 371 00:26:55,922 --> 00:26:57,340 Боже мой... 372 00:26:57,925 --> 00:26:59,594 - Какво правиш... - Мамо, нямаше нищо 373 00:26:59,636 --> 00:27:00,304 те биха могли да направят. 374 00:27:16,958 --> 00:27:22,843 ♪ 375 00:27:33,027 --> 00:27:37,994 ♪ 376 00:27:54,022 --> 00:27:56,443 Скъпа, не можеш да носиш рипсено кадифе, когато е така 377 00:27:56,485 --> 00:27:58,530 100 градуса! 378 00:27:59,282 --> 00:28:01,827 Иди си купи костюм. 379 00:28:02,746 --> 00:28:04,290 Трябва да притежавате такъв. 380 00:28:05,918 --> 00:28:07,253 Така че, ако го направите, 381 00:28:07,295 --> 00:28:09,716 ще го имате за поводи като този. 382 00:28:14,140 --> 00:28:15,100 здрасти 383 00:28:18,273 --> 00:28:20,569 Знаете ли какво бих могъл направете с около стотина 384 00:28:20,610 --> 00:28:21,946 долара това ще струва? 385 00:28:25,493 --> 00:28:26,537 Благодаря, Нели. 386 00:28:28,874 --> 00:28:30,460 Ще го намерим нещо представително. 387 00:28:32,172 --> 00:28:33,049 добре 388 00:29:08,986 --> 00:29:10,489 хайде побързайте 389 00:29:17,750 --> 00:29:19,504 Тези хора си отиват да има топлинни удари. 390 00:29:19,546 --> 00:29:21,466 Алис... какво? 391 00:29:22,676 --> 00:29:24,554 Просто не говори, става ли? Просто не говори. 392 00:29:37,076 --> 00:29:38,913 Чух майката настояха гробарите да поставят 393 00:29:38,954 --> 00:29:39,914 пелена на момичето. 394 00:29:40,874 --> 00:29:42,293 О, моя дума. 395 00:29:43,295 --> 00:29:44,839 Те планираха да обуй гащи 396 00:29:44,882 --> 00:29:46,050 докато не започна да крещи. 397 00:29:46,926 --> 00:29:49,180 Тя не е дори тоалетна обучен все още! 398 00:29:49,222 --> 00:29:50,307 Ужасно. 399 00:29:50,349 --> 00:29:51,393 Цялата работа. 400 00:29:53,146 --> 00:29:55,107 Онази училищна сестра и съпругът й бяха там. 401 00:29:57,612 --> 00:29:58,863 Знаех, че има нещо грешно, когато са рисували 402 00:29:58,906 --> 00:29:59,866 тази плевня синя. 403 00:30:02,787 --> 00:30:03,747 Ето я Тереза. 404 00:30:05,667 --> 00:30:06,543 благодаря 405 00:30:21,570 --> 00:30:23,239 - Продължавай да се движиш. - Не ме насилвай. 406 00:30:24,450 --> 00:30:26,286 Не ме насилвай! 407 00:30:39,226 --> 00:30:43,023 ♪ 408 00:30:51,038 --> 00:30:56,965 ♪ 409 00:31:18,627 --> 00:31:25,306 ♪ 410 00:31:28,352 --> 00:31:30,398 ще го случва ли ни се някога? 411 00:31:31,775 --> 00:31:32,610 не 412 00:31:34,238 --> 00:31:35,907 Не и докато не остарееш. 413 00:31:40,874 --> 00:31:46,050 ♪ 414 00:31:52,603 --> 00:31:54,856 Вие наистина го правите водете го навсякъде! 415 00:31:56,610 --> 00:31:58,154 не съм сигурен трябва да те оставя 416 00:31:58,822 --> 00:31:59,949 А, ще се оправим, мамо. 417 00:32:01,994 --> 00:32:03,914 Мога да им се обадя тази вечер и им кажи, че... 418 00:32:03,956 --> 00:32:05,626 ще ни липсваш, но ще се разберем. 419 00:32:06,419 --> 00:32:07,670 Освен това те са разчитам на теб. 420 00:32:11,636 --> 00:32:13,472 О, вижте кой става! 421 00:32:14,140 --> 00:32:16,310 трябва да тръгваш 422 00:32:16,352 --> 00:32:17,939 къде отиваш баба? 423 00:32:19,149 --> 00:32:20,986 О, добре, че тръгвам да се грижи за някои 424 00:32:21,027 --> 00:32:24,533 бебета, които са по-малко щастлив от теб. 425 00:32:25,368 --> 00:32:28,290 хей Включете го отново! 426 00:32:28,332 --> 00:32:29,333 на! 427 00:32:29,375 --> 00:32:31,212 на! Мразя те мамо! 428 00:32:31,546 --> 00:32:32,839 мразя те! 429 00:32:32,881 --> 00:32:35,552 Ема, агънце, не говори на майка си така. 430 00:32:47,072 --> 00:32:48,700 Добре, момичета. 431 00:32:49,493 --> 00:32:51,121 Хайде да се повозим, става ли? хайде 432 00:32:51,163 --> 00:32:53,500 искам това! 433 00:32:53,542 --> 00:32:54,919 искам нещо- Ще вземем още един! 434 00:32:56,463 --> 00:32:57,507 къде отиваме 435 00:33:03,059 --> 00:33:05,813 Алис, скъпа. Аз, аз, не мога да помогна но се тревожи за теб. 436 00:33:07,316 --> 00:33:08,693 Просто трябва да... 437 00:33:09,361 --> 00:33:11,114 ... бъдете по-позитивни. 438 00:33:11,156 --> 00:33:13,410 И да не си мислиш такова черни мисли. 439 00:33:20,965 --> 00:33:22,425 Имам нужда от въздух. 440 00:34:28,582 --> 00:34:29,667 Тереза? 441 00:34:29,709 --> 00:34:33,215 Ти ме изплаши. 442 00:34:33,256 --> 00:34:35,427 съжалявам... 443 00:34:35,469 --> 00:34:38,432 недейте! 444 00:34:44,652 --> 00:34:47,239 аз знам 445 00:34:47,281 --> 00:34:49,076 Но в момента помага. 446 00:34:51,163 --> 00:34:53,750 - Аз не... - Недей. 447 00:34:54,669 --> 00:34:56,463 Няма какво да кажа. 448 00:34:57,758 --> 00:34:59,009 Това е нещо ужасно. 449 00:35:02,725 --> 00:35:05,020 Трудно ми е да те видя точно сега. 450 00:35:05,062 --> 00:35:05,772 аз знам 451 00:35:07,858 --> 00:35:09,193 Не, не знаеш. 452 00:35:14,161 --> 00:35:16,832 о! Удивително е колко 453 00:35:16,873 --> 00:35:18,043 човек може да плаче. 454 00:35:18,669 --> 00:35:20,505 Знаеш ли, аз... 455 00:35:20,547 --> 00:35:23,427 Реших да запиша всички неща, които... 456 00:35:23,469 --> 00:35:24,929 ...мога да си спомня за нея. 457 00:35:25,723 --> 00:35:27,559 Бях ужасен нямаше много. 458 00:35:28,393 --> 00:35:29,396 Но започнах... 459 00:35:30,815 --> 00:35:35,030 ...точно при зачеването, и... Бог. Всичко се върна. 460 00:35:35,990 --> 00:35:37,201 Всяко посещение при лекар. 461 00:35:37,952 --> 00:35:40,248 Чувайки ударите на сърцето й на нещо със стетоскопа. 462 00:35:41,333 --> 00:35:42,793 Раждането... 463 00:35:42,836 --> 00:35:44,463 Първият й зъб. 464 00:35:47,260 --> 00:35:49,513 всички казват, нали знаеш... 465 00:35:49,556 --> 00:35:52,060 „Продължавай с живота си, бъдете заети, засадете градина, 466 00:35:52,102 --> 00:35:53,103 вземете си почивка." 467 00:35:54,105 --> 00:35:55,900 Сестра ми мисли Трябва да си взема кученце. 468 00:35:57,110 --> 00:35:59,907 И Дан все пак става в 40 часа всяка сутрин... 469 00:35:59,949 --> 00:36:01,743 ... работа, работа, работа, сякаш нищо не се е случило. 470 00:36:01,785 --> 00:36:04,248 И Одри, добре, тя се справя най-доброто от всички нас. 471 00:36:05,125 --> 00:36:06,335 Тя тича наоколо и крещи 472 00:36:06,376 --> 00:36:08,547 „Сестра ми е в рая! Сестра ми е в рая!" 473 00:36:08,589 --> 00:36:10,133 Аз, нали знаеш... 474 00:36:12,345 --> 00:36:13,305 Ям, вземам душ. 475 00:36:14,558 --> 00:36:16,728 Страх ме е да си тръгна защото продължавам да мисля... 476 00:36:17,521 --> 00:36:20,276 ...може би Лизи ще се върне. 477 00:36:20,318 --> 00:36:22,112 И няма да сме вкъщи. 478 00:36:28,790 --> 00:36:30,085 къде отиваш 479 00:36:30,126 --> 00:36:31,629 Е, мислехме за Кейп Код но сега мислим 480 00:36:31,670 --> 00:36:33,841 Гранд Каньон. не искам да ходя 481 00:36:33,882 --> 00:36:34,718 Тереза? 482 00:36:37,138 --> 00:36:38,599 Знам, че съжаляваш, Алис. 483 00:36:39,768 --> 00:36:41,353 Дори съжалявам, че ти съжаляваш. 484 00:36:42,481 --> 00:36:44,401 Но това не става направи ми нещо добро точно сега. 485 00:36:46,738 --> 00:36:48,616 Никога не казвай на Дан Пуших, става ли? 486 00:36:54,878 --> 00:36:56,546 Чао бабо! 487 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Чао бабо! 488 00:37:00,638 --> 00:37:02,098 Чао баба! 489 00:37:02,473 --> 00:37:03,768 чао 490 00:37:05,229 --> 00:37:06,146 Добре, хайде. 491 00:37:06,189 --> 00:37:07,733 Да станем. 492 00:37:08,902 --> 00:37:10,529 хайде хайде давай да вървим 493 00:37:10,571 --> 00:37:11,281 Спрете го. 494 00:37:14,202 --> 00:37:15,913 ти знаеш, Познавам те Алис. 495 00:37:16,832 --> 00:37:18,961 Някой ден ще го направиш превърнете това в история. 496 00:37:19,586 --> 00:37:21,465 Ти ще кажеш куп гости на вечеря 497 00:37:21,506 --> 00:37:22,466 за времето, когато бяхте толкова депресиран, 498 00:37:22,509 --> 00:37:24,262 Трябваше сама да те облека. 499 00:37:25,765 --> 00:37:27,726 Ще кажеш нещо за това как трябваше 500 00:37:27,768 --> 00:37:30,063 избършете праха от краката си, за да ги обуете вашите чорапи. хайде 501 00:37:30,105 --> 00:37:32,609 хайде Погледни живо. 502 00:37:32,651 --> 00:37:33,862 не мога! 503 00:37:35,322 --> 00:37:36,282 окей 504 00:37:36,325 --> 00:37:38,411 хайде давай нагоре! нагоре. 505 00:37:38,453 --> 00:37:39,746 Горе, горе, горе! 506 00:37:39,789 --> 00:37:41,041 Липсваш на Клер. 507 00:37:42,168 --> 00:37:43,670 И Ема е в настроение. 508 00:37:43,712 --> 00:37:44,798 моля 509 00:37:45,465 --> 00:37:47,469 Има училищна дъска среща тази вечер. 510 00:37:47,510 --> 00:37:49,055 Обсъждат договори. 511 00:37:49,096 --> 00:37:50,808 - Трябва да тръгваш. - Не! 512 00:37:51,768 --> 00:37:53,312 Не можем да се променим какво стана 513 00:37:54,313 --> 00:37:55,149 Никой не те обвинява. 514 00:37:56,025 --> 00:37:56,860 Вие го знаете. 515 00:37:58,488 --> 00:38:00,408 Трябва да се заемем с нещата. 516 00:38:02,786 --> 00:38:04,081 Сега, хайде. 517 00:38:05,625 --> 00:38:07,128 Знаеш ли, чувам те, и аз- 518 00:38:07,169 --> 00:38:10,049 Разбирам какво точно ти се опитваш да ми кажеш, 519 00:38:10,091 --> 00:38:13,555 но... знаеш ли, тук сме в лоша позиция. 520 00:38:13,598 --> 00:38:16,143 Въпреки че нашата общността е... 521 00:38:16,185 --> 00:38:19,816 ...все още расте, ние растем изправен пред тези масивни 522 00:38:19,858 --> 00:38:21,235 бюджетни ограничения. 523 00:38:21,278 --> 00:38:23,072 И това е просто начинът това са хора, няма 524 00:38:23,113 --> 00:38:24,700 нещо, което можем направете това. 525 00:38:24,742 --> 00:38:27,246 Така че ще трябва моля ви за вашата помощ тук. 526 00:38:27,288 --> 00:38:29,208 - здравей - Добре? Имаме всичко 527 00:38:29,249 --> 00:38:31,962 трябва да се обмисли внимателно видовете промени 528 00:38:32,005 --> 00:38:33,506 които трябва да направим. Искам да кажа, дали е да 529 00:38:33,549 --> 00:38:36,512 учебна програма или... или персонал, или към 530 00:38:36,553 --> 00:38:37,430 самата сграда... 531 00:38:42,481 --> 00:38:43,358 Г-жо Гудуин? 532 00:38:48,616 --> 00:38:51,162 Аз съм детектив Гроган от следствено отделение в Расин. 533 00:38:51,205 --> 00:38:53,249 Бих искал да говоря с теб за минута, ако нямате нищо против. 534 00:38:53,291 --> 00:38:54,209 аз? 535 00:38:54,251 --> 00:38:55,211 Само за минутка. 536 00:39:07,149 --> 00:39:08,401 Това е полицай Мелби. 537 00:39:09,069 --> 00:39:12,073 Уелби? Като Маркъс Уелби? 538 00:39:13,826 --> 00:39:15,079 Опитваме се да вземем малко информация за 539 00:39:15,121 --> 00:39:16,498 Роби Макеси. 540 00:39:16,539 --> 00:39:18,168 о боже... 541 00:39:18,793 --> 00:39:20,213 Не приятни спомени приемам ли го? 542 00:39:21,298 --> 00:39:22,759 Мисля, че може да се каже. 543 00:39:22,801 --> 00:39:24,470 Имате връзка с Роби? 544 00:39:24,512 --> 00:39:26,432 О... пфф. 545 00:39:26,473 --> 00:39:28,435 - Кое е смешното? - Децата обикновено са 546 00:39:28,478 --> 00:39:30,230 страх от училищната сестра. 547 00:39:30,272 --> 00:39:31,482 страхуваш се? 548 00:39:31,524 --> 00:39:33,110 Да, аз съм висок човек който носи игла. 549 00:39:35,990 --> 00:39:37,535 Знаеш ли, трябва да тръгвам. - О, просто... 550 00:39:37,576 --> 00:39:39,204 Само няколко въпроса. Моля, г-жо Гудуин. 551 00:39:39,246 --> 00:39:41,416 Колкото повече знаем за Роби, толкова по-добре можем да му помогнем. 552 00:39:42,084 --> 00:39:44,379 Ами каква неприятност вътре ли е сега 553 00:39:45,465 --> 00:39:47,176 Не сме в състояние коментар, страхувам се. 554 00:39:47,218 --> 00:39:48,679 Чудим се дали вие спомни си 555 00:39:48,721 --> 00:39:50,599 странно поведение модели? 556 00:39:50,641 --> 00:39:52,435 О, добре. 557 00:39:52,478 --> 00:39:55,065 Винаги лудата му майка го води болен на училище. 558 00:39:56,275 --> 00:39:58,029 Каква болест той имаше ли 559 00:39:58,070 --> 00:39:59,615 О, Боже, искам да кажа, ти знаеш, 560 00:39:59,656 --> 00:40:02,495 възпалено гърло, ушни инфекции, нали знаете, 561 00:40:02,536 --> 00:40:04,331 обикновената настинка, нали знаете, вие го наречете. 562 00:40:04,373 --> 00:40:06,752 - Аз, аз трябва да тръгвам. - добре ли си 563 00:40:06,793 --> 00:40:09,048 Ами не. Аз-не съм добре. 564 00:40:09,089 --> 00:40:11,593 Съжалявам, че ви задържам изправени. Защо не седнем? 565 00:40:11,635 --> 00:40:12,971 Това наистина няма да отнеме много по-дълго. 566 00:40:13,013 --> 00:40:14,682 Виждате ли, лошо ми е. 567 00:40:14,724 --> 00:40:16,226 И наистина не мога... 568 00:40:16,268 --> 00:40:18,439 Имаме само няколко още неща да питам. 569 00:40:19,691 --> 00:40:21,778 Искате ли да знаете истината? 570 00:40:21,819 --> 00:40:24,491 опитвам се, да има пълна 571 00:40:24,533 --> 00:40:26,703 нервен срив, и никой няма да ми позволи 572 00:40:26,745 --> 00:40:28,665 направи го на спокойствие! 573 00:40:29,708 --> 00:40:31,211 какво става 574 00:40:31,253 --> 00:40:32,463 Г-жо Гудуин? 575 00:40:33,298 --> 00:40:36,178 - Г-жо Гудуин... - Нараних всички. 576 00:40:49,868 --> 00:40:51,872 - Ей - здравей 577 00:41:02,139 --> 00:41:02,849 Как мина? 578 00:41:03,684 --> 00:41:05,145 - Добре. - Добре? 579 00:41:05,186 --> 00:41:06,146 да 580 00:41:14,912 --> 00:41:16,539 добре си 581 00:41:16,582 --> 00:41:18,168 да 582 00:41:19,753 --> 00:41:21,632 здрасти 583 00:41:21,673 --> 00:41:22,801 здрасти 584 00:41:29,521 --> 00:41:30,648 - Какво има? - Нищо. 585 00:41:46,508 --> 00:41:47,719 подсмърча] 586 00:42:10,342 --> 00:42:11,552 хей 587 00:42:11,593 --> 00:42:12,888 хей 588 00:42:15,099 --> 00:42:16,519 Получихте ли повишение? 589 00:42:39,099 --> 00:42:40,477 - добре ли си - Мммммм. 590 00:42:44,484 --> 00:42:47,698 какво- Какво е толкова смешно? 591 00:42:56,421 --> 00:43:00,219 добре си 592 00:43:04,561 --> 00:43:05,479 Алис? 593 00:43:05,521 --> 00:43:07,983 - Да? - Какво? 594 00:43:08,025 --> 00:43:09,736 хайде... 595 00:43:37,952 --> 00:43:40,039 В случай, че не сте забелязах, че няма храна. 596 00:43:45,465 --> 00:43:47,385 Има списък на масата. 597 00:43:57,235 --> 00:43:59,656 честито за ставане между другото. 598 00:44:00,241 --> 00:44:02,077 Не скъпа. не 599 00:44:04,706 --> 00:44:06,209 Движи се, Алис. 600 00:44:06,251 --> 00:44:08,713 В името на децата, просто се движи. 601 00:44:13,388 --> 00:44:14,641 Искаш ли хапка? 602 00:44:21,945 --> 00:44:23,989 Ема, влизай в колата. 603 00:44:27,746 --> 00:44:28,915 Качвай се в колата! 604 00:44:31,252 --> 00:44:32,672 Качвай се в колата! 605 00:44:47,572 --> 00:44:50,703 О, списъкът. Забравих проклетия списък. 606 00:44:50,745 --> 00:44:51,705 Стой тук! 607 00:44:53,666 --> 00:44:55,753 Движение, Алис. Дръжте се в движение. 608 00:45:11,364 --> 00:45:12,992 - Алис Гудуин? - да 609 00:45:13,033 --> 00:45:14,578 Имаме заповед за вашия арест. 610 00:45:14,619 --> 00:45:16,706 - Обвинение за насилие над деца. - Какво? 611 00:45:22,383 --> 00:45:23,343 Просто елате с нас, моля. 612 00:45:25,221 --> 00:45:26,849 Точно насам. Към колата. 613 00:45:30,939 --> 00:45:32,108 Поставете ръцете си отпред на колата. 614 00:45:32,149 --> 00:45:33,109 Хауърд! 615 00:45:35,489 --> 00:45:36,699 Хауърд! 616 00:45:36,741 --> 00:45:38,411 Вие имате право на адвокат, 617 00:45:38,452 --> 00:45:40,205 ако не можете да си позволите такъв, един ще бъде назначен от съда. 618 00:45:40,248 --> 00:45:40,998 Алис! 619 00:45:41,875 --> 00:45:43,753 Алис? 620 00:45:43,795 --> 00:45:45,548 Хауърд! 621 00:45:45,589 --> 00:45:47,635 Роби Макиси казва Направих ужасни неща. 622 00:45:47,677 --> 00:45:48,762 какво става 623 00:45:48,804 --> 00:45:50,223 В беда съм, Хауърд. 624 00:45:50,265 --> 00:45:51,768 - Някой ще обясни ли, моля, - Прочетете листчето. 625 00:45:51,809 --> 00:45:53,478 - Обясни ми какво става... - Хауърд... 626 00:45:53,521 --> 00:45:55,148 какво е това нямам време да прочета това. 627 00:45:55,189 --> 00:45:56,568 какво трябва да направите, 628 00:45:56,609 --> 00:45:58,654 какво трябва да направите е грижа за момичетата. 629 00:45:58,696 --> 00:46:00,491 Ще се обадя веднага щом Оправям това. 630 00:46:00,532 --> 00:46:01,952 - Госпожо. - Не, моля те, дай- 631 00:46:01,993 --> 00:46:03,121 - Дай ми минутка! - Аз отивам с теб. 632 00:46:03,162 --> 00:46:04,915 - Не! Не Хауърд. - Алис, аз... 633 00:46:04,957 --> 00:46:06,334 момичета 634 00:46:06,376 --> 00:46:07,545 момичета 635 00:46:07,586 --> 00:46:08,672 Сър, защо е тя арестуван, моля... 636 00:46:08,713 --> 00:46:09,632 О, милички, 637 00:46:09,673 --> 00:46:10,842 бъди добър добре? 638 00:46:13,221 --> 00:46:15,141 - Слушай татко. - Госпожо, да тръгваме. 639 00:46:16,268 --> 00:46:17,562 - Остани в колата! - Къде отива тя? 640 00:46:17,604 --> 00:46:19,106 Нали ние имаш ли адвокат? 641 00:46:19,148 --> 00:46:20,568 Не, нямаме адвокат. 642 00:46:20,609 --> 00:46:23,405 Има един човек, има един човек в Расин. Името му е... 643 00:46:23,448 --> 00:46:24,825 ... е Ревърди. Тереза ​​го познава. 644 00:46:24,866 --> 00:46:26,619 Той трябва да бъде най-доброто, нали? 645 00:46:26,661 --> 00:46:27,705 Call him! 646 00:46:30,585 --> 00:46:32,087 Полицай, има ли някой Мога ли да се обадя? 647 00:46:32,129 --> 00:46:33,422 Ко- на кого да се обадя? 648 00:46:49,409 --> 00:46:50,244 Алис! 649 00:46:51,496 --> 00:46:52,915 Alice, wh- 650 00:46:52,957 --> 00:46:54,709 ела тук ела тук! 651 00:47:12,073 --> 00:47:14,536 татко! 652 00:47:26,306 --> 00:47:28,268 здравей Оу... 653 00:47:29,311 --> 00:47:30,647 здравей 654 00:47:30,689 --> 00:47:32,567 Ow, Daddy! 655 00:47:32,609 --> 00:47:35,071 Оу... 656 00:47:42,459 --> 00:47:44,713 Mommy doesn't do it that way. 657 00:47:49,681 --> 00:47:52,351 Здравейте, да? Това е единственото ми обаждане. 658 00:47:52,393 --> 00:47:53,269 какво? 659 00:47:53,311 --> 00:47:54,438 This should teach me, Хауърд. 660 00:47:54,481 --> 00:47:56,651 Прочетохте ли заповедта? 661 00:47:56,692 --> 00:47:59,238 Роби Макиси казва Направих му неща. 662 00:47:59,281 --> 00:48:01,659 Майка му го е имала for me for years. 663 00:48:01,701 --> 00:48:03,579 I said to the deputies in the car, I said, 664 00:48:03,621 --> 00:48:05,082 "Aren't you sick of this kind of thing? 665 00:48:05,124 --> 00:48:06,585 Вие наричате това злоупотреба с деца?" 666 00:48:06,626 --> 00:48:08,588 Знаеш ли миналата година, третокласник 667 00:48:08,629 --> 00:48:10,549 е обвинен в злоупотреба четвърта степен 668 00:48:10,591 --> 00:48:12,302 за дърпане на друго момче свалени панталони 669 00:48:12,345 --> 00:48:13,305 на детската площадка. 670 00:48:13,346 --> 00:48:15,475 Алис, защо? защо ти?! 671 00:48:15,517 --> 00:48:17,353 Трябва да разбереш Сега съм тук. 672 00:48:17,395 --> 00:48:18,355 Ще отнеме повече отколкото истината 673 00:48:18,397 --> 00:48:19,524 за да ме измъкне. 674 00:48:20,442 --> 00:48:21,569 Взехте ли Reverdy? 675 00:48:21,611 --> 00:48:22,905 Той е на почивка до четвъртък. 676 00:48:22,946 --> 00:48:24,407 Трябва да се обадя на друг адвокат. 677 00:48:24,449 --> 00:48:25,618 Искам само Ревърди. 678 00:48:25,659 --> 00:48:27,287 Просто ще говоря с един от обществените защитници 679 00:48:27,329 --> 00:48:28,455 тук междувременно. 680 00:48:28,706 --> 00:48:29,875 Трябва да дойда да те видя. 681 00:48:29,917 --> 00:48:31,378 Не, слушай... 682 00:48:31,419 --> 00:48:33,298 Не можеше да ме видиш сега така или иначе. Те са на път да 683 00:48:33,339 --> 00:48:34,258 вземи ме! 684 00:48:34,801 --> 00:48:37,262 Хауърд, времето за посещение, 685 00:48:37,305 --> 00:48:38,265 за моята група, 686 00:48:38,306 --> 00:48:40,811 е 2:15 в неделя. 687 00:48:41,437 --> 00:48:42,731 неделя?! 688 00:48:42,772 --> 00:48:45,068 Не идвай, ако не можеш намери детегледачка. Обади се на Уилма. 689 00:48:45,109 --> 00:48:46,905 Не искам момичетата да ме видиш тук. 690 00:48:49,033 --> 00:48:49,993 Това телевизорът ли е? 691 00:48:50,035 --> 00:48:51,245 Алис, чуй ме. 692 00:48:51,287 --> 00:48:53,917 Не ги искам гледане на телевизия 693 00:48:54,668 --> 00:48:56,755 не се притеснявай ще се оправя 694 00:48:56,797 --> 00:48:58,174 Това е мама! 695 00:48:58,215 --> 00:49:00,302 Това е само индикация от предстоящите неща, 696 00:49:00,345 --> 00:49:01,847 за следващия живот. 697 00:49:01,889 --> 00:49:03,266 Ще бъда в ада. 698 00:49:03,308 --> 00:49:05,186 И ще бъдеш в рая с момичетата. 699 00:49:05,228 --> 00:49:08,149 ...и безразсъдно застрашаване на малолетно лице. 700 00:49:08,191 --> 00:49:11,071 Арестът идва по петите на скорошно удавяне 701 00:49:11,113 --> 00:49:13,451 на двегодишно момиченце в имота на г-жа Гудуин. 702 00:49:13,492 --> 00:49:17,666 Шегувах се. Това беше шега. 703 00:49:27,475 --> 00:49:28,769 Още кафе? 704 00:49:28,811 --> 00:49:32,484 Момче, излез извън града, виж към какво се връщаш. 705 00:49:34,153 --> 00:49:35,948 - Още кафе? - Моля ви. 706 00:49:38,828 --> 00:49:40,205 Мис? 707 00:49:40,247 --> 00:49:41,291 нещо не е наред 708 00:49:46,800 --> 00:49:48,469 Училищна медицинска сестра... 709 00:49:49,680 --> 00:49:51,767 ... е човек в позиция на доверие. 710 00:49:55,607 --> 00:49:58,362 И общностите стават възмутени, когато възприемат 711 00:49:58,404 --> 00:50:00,198 това доверие да са били нарушени. 712 00:50:00,240 --> 00:50:01,242 какво казваш 713 00:50:02,619 --> 00:50:04,748 Е, те освобождават под гаранция е скандално за някой като Алис. 714 00:50:05,624 --> 00:50:06,584 колко? 715 00:50:07,252 --> 00:50:08,129 Това са 100 хиляди. 716 00:50:09,757 --> 00:50:11,718 Това не може да бъде... 717 00:50:11,760 --> 00:50:13,179 ...приятно за вас. 718 00:50:15,391 --> 00:50:17,186 Моя, моя. Красиви деца. 719 00:50:18,939 --> 00:50:21,026 Ами ако ние постави фермата? 720 00:50:21,068 --> 00:50:22,779 О, съмнявам се, че ще го приемат. 721 00:50:23,864 --> 00:50:25,534 Това е единственият ти актив. 722 00:50:25,575 --> 00:50:26,202 и... 723 00:50:27,704 --> 00:50:29,499 Мислят, че ще избягаш. 724 00:50:29,541 --> 00:50:30,960 какво? 725 00:50:31,002 --> 00:50:34,091 Мога да споря със съдията. Мога да направя предложение да имам 726 00:50:34,132 --> 00:50:35,301 намалена гаранция, 727 00:50:35,342 --> 00:50:37,262 но имате 1400 родители в треска за хранене. 728 00:50:37,304 --> 00:50:39,266 Мисля, че ще го направим трябва да живея с това. 729 00:50:41,979 --> 00:50:44,651 Аз, направих някои homework... 730 00:50:45,527 --> 00:50:47,488 I made it my business to get acquainted with 731 00:50:47,531 --> 00:50:49,367 Carole Mackessy. 732 00:50:49,408 --> 00:50:50,744 The boy's mother. 733 00:50:50,786 --> 00:50:52,998 She's kind of trampy гледам. Which is good for us. 734 00:50:53,749 --> 00:50:55,711 от друга страна, she cries easily. 735 00:50:55,753 --> 00:50:56,922 Което не е толкова добре. 736 00:50:59,635 --> 00:51:00,595 Още нещо... 737 00:51:02,055 --> 00:51:04,268 Can you tell me about малкото момиче, което се удави? 738 00:51:05,395 --> 00:51:07,022 She's in jail?! 739 00:51:07,064 --> 00:51:09,360 Ъъъ, мамо, тя току-що беше объркани с някой друг. 740 00:51:09,402 --> 00:51:11,238 какво каза they think she did? 741 00:51:11,280 --> 00:51:13,451 And uh, all I need е ъъ... 742 00:51:13,492 --> 00:51:16,080 ...bail money. Uh, to get her out. 743 00:51:16,122 --> 00:51:18,167 Well I don't see why трябва да платиш 744 00:51:18,208 --> 00:51:19,544 ако е грешка. 745 00:51:19,586 --> 00:51:20,421 имам нужда... 746 00:51:21,131 --> 00:51:22,758 ...Девет... 90 хиляди. 747 00:51:22,800 --> 00:51:24,344 19 хиляди?! 748 00:51:25,471 --> 00:51:29,604 О, Хауи, y- знаеш, че имам много малко резерви в момента. 749 00:51:30,480 --> 00:51:33,568 Обичам я много, но понякога си мисля 750 00:51:33,611 --> 00:51:36,491 тя носи проблеми надолу на собствените си рамене. 751 00:51:36,532 --> 00:51:37,242 мамо! 752 00:51:37,284 --> 00:51:38,411 трябва да тръгвам 753 00:51:38,452 --> 00:51:39,912 Ами момичетата са във ваната. 754 00:51:40,748 --> 00:51:43,669 не се притеснявай Преодоляхме гърбицата по този въпрос. 755 00:51:43,711 --> 00:51:45,339 Хауи... 756 00:51:45,381 --> 00:51:46,424 Хауи? 757 00:51:56,066 --> 00:51:58,988 аз съм гладна 758 00:51:59,029 --> 00:52:01,117 Мама би никога не ни позволявай това. 759 00:52:02,786 --> 00:52:04,372 така ли е 760 00:52:06,501 --> 00:52:07,711 Здравей Уилма. 761 00:52:07,752 --> 00:52:09,339 Здравей Уилма. 762 00:52:09,381 --> 00:52:11,384 О, здравей Уилма, Едгар. как си 763 00:52:17,019 --> 00:52:18,188 Хайде влизай в колата. 764 00:52:23,655 --> 00:52:27,371 ♪ 765 00:52:32,712 --> 00:52:39,934 ♪ 766 00:52:48,281 --> 00:52:50,201 Кога е Мама се прибира? 767 00:52:50,244 --> 00:52:52,080 Скоро. 768 00:52:52,121 --> 00:52:53,875 Кога е мама прибирам се?! 769 00:52:53,917 --> 00:52:54,792 Скоро! 770 00:52:56,337 --> 00:52:59,134 Винаги сортирайте прането по цвят. 771 00:52:59,175 --> 00:53:00,678 И това е важно... 772 00:53:00,720 --> 00:53:03,099 ...никога не слагайте памук в сушилнята. 773 00:53:04,268 --> 00:53:05,771 Купих те някои правни книги. 774 00:53:05,812 --> 00:53:07,231 Искам романи! 775 00:53:07,272 --> 00:53:11,488 Искам Laura Ingalls "Wilder," Достоевски... 776 00:53:11,531 --> 00:53:12,866 Престъпление и наказание! 777 00:53:12,908 --> 00:53:14,702 майтапя се 778 00:53:14,744 --> 00:53:16,038 Хм, трябва да тръгвам. 779 00:53:16,080 --> 00:53:17,791 Хм, и снимки на момичетата, 780 00:53:17,832 --> 00:53:18,960 и твоя снимка също. 781 00:53:20,212 --> 00:53:22,508 Сега запомни, 14:15 ч. 782 00:53:23,384 --> 00:53:25,638 Хауърд? там ли си 783 00:53:25,680 --> 00:53:26,515 аз съм тук 784 00:53:27,684 --> 00:53:29,269 И мразя да съм заядлив за това, но... 785 00:53:29,311 --> 00:53:30,731 какво? 786 00:53:30,772 --> 00:53:32,232 Не води момичетата. 787 00:53:33,360 --> 00:53:33,944 окей 788 00:53:38,952 --> 00:53:40,915 ♪ 789 00:53:40,957 --> 00:53:42,877 Вероятно сте чух за Алис. 790 00:53:43,669 --> 00:53:46,091 Ами ако можеше да гледаш Ема и Клер, 791 00:53:46,132 --> 00:53:47,468 в неделя, около... 792 00:53:47,509 --> 00:53:49,429 О, не мисля така. 793 00:53:49,471 --> 00:53:51,767 И ако ме извините, Тъкмо излизам от вратата. 794 00:53:53,395 --> 00:53:55,189 ♪ 795 00:53:55,231 --> 00:53:57,151 Здравей, Хауърд Гудуин тук. 796 00:53:57,985 --> 00:54:00,240 В някакво затруднение съм. 797 00:54:00,281 --> 00:54:01,701 аз просто искам теб да знам, бил съм 798 00:54:01,742 --> 00:54:03,370 моля се за теб. аз се моля за това бедно дете. 799 00:54:03,412 --> 00:54:05,624 Моля се жена ви не е извън изцеление. 800 00:54:05,665 --> 00:54:07,127 Не знам как ще живееш с нея 801 00:54:07,168 --> 00:54:08,712 ако тя някога излезе. 802 00:54:08,755 --> 00:54:10,299 Дъщеря ми казва, че жена ви 803 00:54:10,341 --> 00:54:11,718 свикнал да се взира в момичетата докато бяха голи 804 00:54:11,760 --> 00:54:14,097 под душа след час по фитнес. Тя казва жена ти 805 00:54:14,139 --> 00:54:14,932 продължи да движи ръцете си нагоре и надолу той- 806 00:54:16,101 --> 00:54:18,397 ♪ 807 00:54:28,664 --> 00:54:34,549 ♪ 808 00:55:02,890 --> 00:55:04,810 Моите момичета се чудеха ако можеха да дойдат 809 00:55:04,852 --> 00:55:06,480 и да ти помогна с вашите задължения. 810 00:55:06,521 --> 00:55:08,024 Знам, че не го правиш познавам ги много добре, 811 00:55:08,065 --> 00:55:10,361 но винаги гледат напред до момента, в който доставяте яйцата. 812 00:55:17,124 --> 00:55:18,167 ще ти платя 813 00:55:20,588 --> 00:55:21,840 Бъдете добри момичета! 814 00:55:30,188 --> 00:55:34,528 ♪ 815 00:55:44,838 --> 00:55:49,095 ♪ 816 00:55:51,600 --> 00:55:52,560 благодаря 817 00:56:04,121 --> 00:56:06,751 Можете ли да доставите тези на жена ми, моля? 818 00:56:06,792 --> 00:56:08,797 Тя е точно там в номер четири. 819 00:56:08,838 --> 00:56:10,674 Алис Гудуин. благодаря 820 00:56:43,105 --> 00:56:44,191 Виждаш ли момичето до мен? 821 00:56:49,200 --> 00:56:50,702 Хауърд, не бъди толкова очевидно. 822 00:56:50,744 --> 00:56:53,624 Това е съкилийникът ми. Тя уби децата си. 823 00:56:53,665 --> 00:56:54,877 - Какво? 824 00:56:54,918 --> 00:56:56,295 Тя е толкова дебела, че не го направи знам, че е бременна. 825 00:56:56,337 --> 00:56:57,589 Тя роди близнаци. 826 00:56:57,631 --> 00:56:59,258 - Алис. - Бебетата бяха черни. 827 00:56:59,301 --> 00:57:00,594 А тя не искаше майка й да разбере, 828 00:57:00,637 --> 00:57:02,305 така че тя ги уби. 829 00:57:02,347 --> 00:57:04,601 - Алис, кое- - Две неща. 830 00:57:04,643 --> 00:57:07,272 Не питай майка си за пари. недейте 831 00:57:07,314 --> 00:57:10,152 умолявам те. не можех да се изправи пред нея, ако трябва 832 00:57:10,194 --> 00:57:11,405 заложете някое от нейните бижута. 833 00:57:11,447 --> 00:57:14,577 И моля, не продавайте всяка земя. 834 00:57:14,618 --> 00:57:15,997 Но аз искам ти вън от тук. 835 00:57:17,040 --> 00:57:18,751 Те трябва да ми дадат изпитание след три месеца. 836 00:57:18,792 --> 00:57:20,170 Ще се прибера за нула време. 837 00:57:20,212 --> 00:57:21,422 Те няма какво да продължат. 838 00:57:23,760 --> 00:57:25,805 не ме гледай все едно съм спукана! 839 00:57:25,847 --> 00:57:27,349 Не казвам, че заслужавам това. 840 00:57:29,227 --> 00:57:31,022 Хауърд... 841 00:57:31,064 --> 00:57:32,107 ти добре ли си 842 00:57:32,984 --> 00:57:34,737 Изглеждаш някак... ужасно. 843 00:57:35,738 --> 00:57:37,367 Е, хората са... 844 00:57:37,408 --> 00:57:39,120 - Какво? - Хората са... 845 00:57:39,161 --> 00:57:40,664 Какво казват хората? 846 00:57:40,705 --> 00:57:43,294 Че съм някаква злобна жена който бяга от погребения 847 00:57:43,335 --> 00:57:45,840 и измъчва деца с ректални термометри? 848 00:57:46,591 --> 00:57:48,385 имам право да знам, за да мога да се защитя. 849 00:57:48,427 --> 00:57:50,264 Кажи ми какво е се казва! 850 00:57:50,305 --> 00:57:52,601 Знаеш, че залагам Дарла Хънтър говори. 851 00:57:53,770 --> 00:57:55,607 Запомнете времето Детето на Дарла и Ема 852 00:57:55,648 --> 00:57:57,485 свалиха всичките си дрехи и изиграна операционна зала 853 00:57:57,527 --> 00:57:59,697 и тогава Дарла ми се обажда и ме обвинява, че имам 854 00:57:59,738 --> 00:58:01,325 сексуална къща. 855 00:58:01,367 --> 00:58:02,785 това е добро, не е ли Хауърд? 856 00:58:02,827 --> 00:58:04,538 Сексуална къща! 857 00:58:04,581 --> 00:58:06,375 Да, обясних й принадлежим на едно време 858 00:58:06,417 --> 00:58:09,047 на месец, мисионер позиция клуб. 859 00:58:15,307 --> 00:58:16,518 Ще ти напиша писмо. 860 00:58:17,520 --> 00:58:19,022 добре съм 861 00:58:23,947 --> 00:58:26,201 как са момичетата Добре ли са? 862 00:58:26,243 --> 00:58:28,038 добре ли са? Къде са този следобед? 863 00:58:28,080 --> 00:58:29,207 Друго нещо, 864 00:58:29,248 --> 00:58:31,502 кажи им истината. Колкото можете. 865 00:58:31,544 --> 00:58:33,297 Кажете им веднъж в рядко време, 866 00:58:33,338 --> 00:58:35,467 хората обвиняват грешното човек за собствените си проблеми. 867 00:58:35,509 --> 00:58:37,345 И им кажи, че се надявам те ще бъдат добри, 868 00:58:37,387 --> 00:58:39,265 и да правиш това, което- 869 00:58:40,685 --> 00:58:42,104 Кажи им, че ги обичам! 870 00:59:06,187 --> 00:59:07,648 кажи ми... 871 00:59:07,690 --> 00:59:09,485 Как точно става някой като теб 872 00:59:09,527 --> 00:59:10,987 чукаш дете? 873 00:59:11,029 --> 00:59:12,323 Причина доколкото както мога да кажа, 874 00:59:12,365 --> 00:59:13,367 ти нямаш пишка да го направя с. 875 00:59:15,161 --> 00:59:17,207 По-малко имате нещо. 876 00:59:17,248 --> 00:59:18,458 Ти си луда. 877 00:59:25,220 --> 00:59:27,265 Жени, ние правим това един на друг много, 878 00:59:27,307 --> 00:59:28,184 повече от мъжете. 879 00:59:28,225 --> 00:59:29,394 — Коя си мисли, че е? 880 00:59:33,025 --> 00:59:34,194 на Опра феята кръстница, да. 881 00:59:34,236 --> 00:59:35,864 виждаш ли Ето какво говоря за. 882 00:59:37,032 --> 00:59:38,869 тя не приема нищо от никого. 883 00:59:38,911 --> 00:59:40,371 Ето защо харесвам Опра. 884 00:59:41,040 --> 00:59:42,751 По дяволите, можех да съм Опра. 885 00:59:44,211 --> 00:59:45,714 Но кой бих могъл да съм аз? 886 00:59:45,756 --> 00:59:47,634 Никой никога не е виждал всеки, който приличаше на мен, 887 00:59:50,472 --> 00:59:51,349 Ето го. Виж, виж! 888 00:59:52,184 --> 00:59:53,854 О-о, виж! Вижте! 889 00:59:53,895 --> 00:59:55,022 Виж по дяволите! 890 00:59:55,064 --> 00:59:56,400 Млъкни по дяволите! 891 00:59:56,441 --> 00:59:58,361 Ти млъкни по дяволите. 892 00:59:58,403 --> 01:00:01,074 Млъкни, пълен със СПИН задник. 893 01:00:01,116 --> 01:00:02,785 Ооо... 894 01:00:02,827 --> 01:00:04,538 По-добре внимавай, преди да дойда там 895 01:00:04,580 --> 01:00:05,665 и да те хапе задника! 896 01:00:07,711 --> 01:00:09,214 Млъкни сега. Гудуин! 897 01:00:22,111 --> 01:00:23,780 движи се! движи се! 898 01:00:25,700 --> 01:00:27,787 кажи й! 899 01:00:27,829 --> 01:00:29,331 Ето за това говоря. 900 01:00:42,688 --> 01:00:44,024 Ами не си ли дори ще ги погледнеш? 901 01:00:48,698 --> 01:00:49,491 Мога ли тогава? 902 01:01:03,516 --> 01:01:05,478 Иска ми се да имах, хм... 903 01:01:05,520 --> 01:01:07,022 ...снимки на моите бебета. 904 01:01:18,375 --> 01:01:20,880 Иска ми се да имаше нещо тук мога да се самоубия с. 905 01:01:24,218 --> 01:01:28,434 Ау, не плачи моят пухкав дебел слон! 906 01:01:28,476 --> 01:01:31,440 Тя ще се погрижи за това сладка, мазна, дебела путка. 907 01:01:32,775 --> 01:01:33,651 Оставете го. 908 01:01:35,571 --> 01:01:36,323 кажи ми 909 01:01:37,200 --> 01:01:38,994 какво използвахте? 910 01:01:39,036 --> 01:01:39,871 Фенерче? 911 01:01:39,912 --> 01:01:42,542 метла? Голям стар банан. 912 01:01:42,584 --> 01:01:44,545 Бях обвинен на сексуално насилие, 913 01:01:44,587 --> 01:01:45,297 ако това имаш предвид. 914 01:01:45,338 --> 01:01:46,632 - Обвинен? - Обвинен. 915 01:01:48,260 --> 01:01:49,178 не ми казвай 916 01:01:49,763 --> 01:01:51,348 Невинен си, нали? 917 01:01:54,104 --> 01:01:56,065 Хей всички! 918 01:01:56,107 --> 01:01:58,111 Баба е невинна! 919 01:01:58,152 --> 01:02:00,072 Да, аз също! 920 01:02:00,323 --> 01:02:01,575 Мразя този негър. 921 01:02:02,618 --> 01:02:03,328 какво? 922 01:02:05,874 --> 01:02:07,668 Казах, че мразя този негър. 923 01:02:20,191 --> 01:02:22,611 Три други деца са излезли напред. 924 01:02:23,655 --> 01:02:26,744 Норман Фрейзър, Томи Гидингс, 925 01:02:26,785 --> 01:02:28,997 Дона Страк. 926 01:02:31,168 --> 01:02:33,130 какво можеш... 927 01:02:33,171 --> 01:02:34,382 Какво можете разкажи ми за тях? 928 01:02:34,424 --> 01:02:37,262 Има 700 деца в Блекуел. 929 01:02:37,304 --> 01:02:39,391 Как бих могъл да бъда очаква се да запомни... 930 01:02:39,432 --> 01:02:40,142 Мислете. 931 01:02:40,684 --> 01:02:42,312 Мислете. 932 01:02:46,403 --> 01:02:49,784 Норман Фрейзър... Веднъж извадих зъб. 933 01:02:51,370 --> 01:02:52,997 Дона Страк... 934 01:02:53,040 --> 01:02:55,418 Спомням си, че я проверявах за сколиоза 935 01:02:55,460 --> 01:02:57,464 под душа на момичето. Просто прокарах ръката си... 936 01:02:58,800 --> 01:03:00,511 ...надолу по гърба й. 937 01:03:02,431 --> 01:03:04,351 Учителят по физкултура помоли ме! 938 01:03:04,392 --> 01:03:06,980 Аз съм просто LPN, Наистина дори не знам... 939 01:03:07,607 --> 01:03:09,360 А другият... 940 01:03:09,401 --> 01:03:11,071 Аз- аз не дори знам кой е това. 941 01:03:12,281 --> 01:03:13,241 Томи Гидингс. 942 01:03:15,704 --> 01:03:16,997 Можете ли да мислите от нещо друго? 943 01:03:27,015 --> 01:03:27,850 Времето изтече. 944 01:03:29,268 --> 01:03:30,228 окей 945 01:03:31,648 --> 01:03:32,984 окей 946 01:03:35,571 --> 01:03:37,700 така... ...утре. 947 01:03:38,660 --> 01:03:39,411 запомни... 948 01:03:40,705 --> 01:03:42,708 Предварителната изслушването е за... 949 01:03:42,751 --> 01:03:43,711 ...откритие. 950 01:03:43,752 --> 01:03:45,130 Ако щете. 951 01:03:45,171 --> 01:03:48,093 Време е за защита да получите информация 952 01:03:48,135 --> 01:03:49,345 от прокуратурата. 953 01:03:50,388 --> 01:03:51,557 Време е... 954 01:03:51,600 --> 01:03:54,145 ...вие ще разберете кой вашите приятели наистина са. 955 01:03:54,187 --> 01:03:55,272 много ти благодаря 956 01:04:01,617 --> 01:04:02,701 нали знаеш... 957 01:04:04,788 --> 01:04:07,168 Алис... аз... Правил съм това... 958 01:04:08,420 --> 01:04:09,421 достатъчно дълго. 959 01:04:09,464 --> 01:04:11,508 И, ъъъ, трябва да кажа... 960 01:04:11,550 --> 01:04:15,098 Никога не съм виждал никого вземете го толкова добре. 961 01:04:17,603 --> 01:04:18,897 каква е твоята тайна 962 01:04:20,316 --> 01:04:22,570 Никога ли не си искал да бягаш на пустинен остров? 963 01:04:23,321 --> 01:04:29,040 ♪ 964 01:04:48,615 --> 01:04:49,950 Пуснете ни вътре! 965 01:04:49,992 --> 01:04:52,163 Защитете нашите деца! 966 01:04:57,547 --> 01:05:01,011 ♪ 967 01:05:35,947 --> 01:05:37,032 Всички стават. 968 01:05:40,914 --> 01:05:42,667 Алис Гудуин.... 969 01:05:44,837 --> 01:05:48,677 ... е нарушил доверието на тази общност. 970 01:05:49,345 --> 01:05:51,098 Тя каза... 971 01:05:51,140 --> 01:05:53,310 — Нараних всички. 972 01:05:54,020 --> 01:05:55,564 каза тя 973 01:05:55,606 --> 01:05:58,110 „Има лоши неща, които бих искал да направя на някои от тези деца." 974 01:05:59,363 --> 01:06:01,116 Тя каза, че ще дойде след мен ако се заяждам. 975 01:06:32,086 --> 01:06:34,507 Неясно бърборене, припокриване] 976 01:06:37,763 --> 01:06:39,181 Мм, мм, мм! 977 01:06:39,223 --> 01:06:40,392 Здравейте всички, 978 01:06:40,434 --> 01:06:42,646 да, шибаняк се завърна! 979 01:06:51,370 --> 01:06:53,039 Как мина? 980 01:07:03,474 --> 01:07:05,227 Бихте ли просто стои неподвижно? 981 01:07:05,268 --> 01:07:06,854 аз съм! 982 01:07:11,905 --> 01:07:14,201 - Стойте мирно! - Аз съм! 983 01:07:14,243 --> 01:07:15,537 здравей 984 01:07:15,578 --> 01:07:17,081 Някой вкъщи? 985 01:07:18,667 --> 01:07:20,587 Тереза... здравей. 986 01:07:21,380 --> 01:07:22,757 Какво е всичко това за, Хауърд? 987 01:07:22,799 --> 01:07:24,677 татко! 988 01:07:25,554 --> 01:07:27,850 Бяхме спасили документите си, Видях заглавията. 989 01:07:29,143 --> 01:07:30,270 Ами влез. 990 01:07:31,356 --> 01:07:33,985 - как си - Добре съм. Добре. 991 01:07:37,450 --> 01:07:39,828 Алис винаги казваше, че имам висок праг на мръсотия 992 01:07:39,870 --> 01:07:41,164 и мизерия. 993 01:07:41,206 --> 01:07:41,874 татко 994 01:07:42,959 --> 01:07:44,712 идвам това е... черешово петно. 995 01:07:44,754 --> 01:07:46,465 - Опитвам се да... - Нека аз. 996 01:07:46,507 --> 01:07:48,510 Ема, свали си ризата мед. Ще го извадим. 997 01:07:48,552 --> 01:07:49,930 Хауърд, свари малко вода. 998 01:07:51,223 --> 01:07:52,141 Едва се прибрахме този следобед. 999 01:07:52,183 --> 01:07:53,937 Мразя тази държава. 1000 01:07:53,978 --> 01:07:55,481 Почти се спънахме над купчина документи 1001 01:07:55,523 --> 01:07:58,444 в залата, а аз стоя там... четене... 1002 01:07:58,486 --> 01:07:59,738 Казвайки на глас "Какво?" 1003 01:07:59,780 --> 01:08:01,032 И кой трябва да дойде но Катлийн Брукс, 1004 01:08:01,074 --> 01:08:02,201 разбира се моделът Кристиан. 1005 01:08:02,243 --> 01:08:03,703 Уверете се, че съм чул мръсотията. 1006 01:08:03,745 --> 01:08:05,748 Когато тя каза Роби Макиси Аз просто 1007 01:08:05,790 --> 01:08:06,708 затвори ми устата и затвори вратата. 1008 01:08:06,750 --> 01:08:08,044 Ема. 1009 01:08:08,086 --> 01:08:10,590 Хайде да се качим горе и да вземем в нашите пижами. окей 1010 01:08:11,425 --> 01:08:13,387 Това момиче. 1011 01:08:15,766 --> 01:08:16,476 какво стана 1012 01:08:17,561 --> 01:08:19,314 Тя каза "Нараних всички." 1013 01:08:20,566 --> 01:08:22,820 Това е, което обичам в нея. 1014 01:08:23,654 --> 01:08:25,407 Тя изрича тези един лайнери, и искате 1015 01:08:25,450 --> 01:08:27,077 да я запуша. Толкова е освежаващо. 1016 01:08:27,119 --> 01:08:28,079 аз знам 1017 01:08:29,039 --> 01:08:30,458 но... 1018 01:08:31,126 --> 01:08:33,505 Мога да си представя защо би го направила кажи това. не можеш ли 1019 01:08:36,551 --> 01:08:39,348 Но какво, ако тези неща хората казват... 1020 01:08:39,390 --> 01:08:40,976 Не бъди смешен. 1021 01:08:41,018 --> 01:08:42,479 Това е Алис ние говорим за. 1022 01:08:49,283 --> 01:08:50,785 аз ще донеса обратно след вечеря! 1023 01:08:50,827 --> 01:08:52,121 здравейте момичета! 1024 01:08:52,163 --> 01:08:57,296 ♪ 1025 01:09:11,363 --> 01:09:16,747 ♪ 1026 01:09:33,985 --> 01:09:40,496 ♪ 1027 01:09:51,683 --> 01:09:54,938 Имам това страхотно желание да чета поезия на съкилийниците си. 1028 01:09:54,980 --> 01:09:56,816 Сигурно щяха да ми седнат и натъпка лицето ми 1029 01:09:56,858 --> 01:09:57,901 с тоалетна хартия. 1030 01:09:57,943 --> 01:09:59,654 Какъв е този сонет? 1031 01:09:59,696 --> 01:10:01,574 Тези, които имат силата да нараняваш, 1032 01:10:01,616 --> 01:10:02,910 но няма да направи нищо. 1033 01:10:02,951 --> 01:10:04,287 какво? 1034 01:10:04,330 --> 01:10:05,623 Става въпрос за това колко страхотно ти си, ако не се поддадеш 1035 01:10:05,665 --> 01:10:07,877 към изкушението "бъди жесток". 1036 01:10:07,919 --> 01:10:09,839 Знаеш ли, колко благородно трябва да бъде... 1037 01:10:09,880 --> 01:10:11,884 Силен и в същото време, нежен. 1038 01:10:11,926 --> 01:10:13,511 Не искаш ли да знаеш как са момичетата 1039 01:10:16,183 --> 01:10:17,477 Как са? 1040 01:10:17,519 --> 01:10:19,564 Те се качиха до Тереза. 1041 01:10:19,606 --> 01:10:20,900 о 1042 01:10:20,941 --> 01:10:22,527 И те го харесват, и мисля, че е добре за тях. 1043 01:10:23,320 --> 01:10:24,948 Страхотно! 1044 01:10:24,990 --> 01:10:25,991 Как е... Тереза? 1045 01:10:26,784 --> 01:10:28,287 Има ли нещо против да вземе момичетата? 1046 01:10:29,456 --> 01:10:30,458 Тя те храни? 1047 01:10:32,003 --> 01:10:33,504 Ами нямате да изглежда толкова овче. 1048 01:10:33,547 --> 01:10:35,634 Какво носи тя долу, кутии за обяд 1049 01:10:35,676 --> 01:10:38,514 със сандвичи с печено говеждо месо и прочутата й плодова салата? 1050 01:10:39,390 --> 01:10:40,267 Тя го прави! 1051 01:10:41,727 --> 01:10:43,856 Виждам го в лицето ти. Тя ви носи плодова салата. 1052 01:10:43,898 --> 01:10:45,693 Тя ми прави обяд, по повод. 1053 01:10:45,734 --> 01:10:47,947 Ами радвам се! Много се радвам. 1054 01:10:47,988 --> 01:10:49,240 Мога да съм сигурен 1055 01:10:49,283 --> 01:10:51,244 че получаваш четирите основни групи храни. 1056 01:10:51,286 --> 01:10:52,663 Трябва да говорим за как ще стигнем 1057 01:10:52,704 --> 01:10:53,498 ти вън от тук. 1058 01:10:53,540 --> 01:10:54,708 окей 1059 01:10:55,000 --> 01:10:57,421 - Сега, Ревърди казва... - Той е страхотен. не е ли той 1060 01:10:57,463 --> 01:10:58,716 Как ще му платим? 1061 01:11:03,974 --> 01:11:05,644 Мислиш, че съм невинен, нали 1062 01:11:06,563 --> 01:11:08,231 Разбира се, че го правиш. 1063 01:11:08,274 --> 01:11:11,111 О, Хауърд, ти си просто възможно най-стабилно. 1064 01:11:11,154 --> 01:11:12,781 И живея в главата си! 1065 01:11:17,623 --> 01:11:18,166 виж... 1066 01:11:19,334 --> 01:11:21,839 Просто исках това посещение да бъде перфектен. 1067 01:11:26,304 --> 01:11:28,600 Говориш сякаш си стар пердах, Хауърд. 1068 01:11:28,643 --> 01:11:30,854 Все едно си израснал в тези части и се стремеше да бъде 1069 01:11:30,896 --> 01:11:31,981 стар пердах. 1070 01:11:32,023 --> 01:11:33,734 Това е много мило от ваша страна да кажа това. 1071 01:11:33,776 --> 01:11:36,197 Да, добре, имам предвид това като комплимент. Наистина го направих. 1072 01:11:38,743 --> 01:11:39,828 добре, 1073 01:11:39,870 --> 01:11:41,707 Трябва да се върна на работа. 1074 01:11:41,748 --> 01:11:43,960 - За съжаление. - Още не. Направих десерт. 1075 01:11:44,003 --> 01:11:45,923 - Ела тук Клер. - А? 1076 01:11:48,427 --> 01:11:50,471 кой искаш 1077 01:11:50,513 --> 01:11:52,267 Ябълка или боровинка? 1078 01:11:53,603 --> 01:11:54,896 Псст, псст. 1079 01:11:54,938 --> 01:11:55,606 Ябълка! 1080 01:11:56,691 --> 01:11:57,776 Боровинка. 1081 01:11:57,818 --> 01:12:00,197 Много добре, Клер. боровинка! 1082 01:12:00,239 --> 01:12:02,576 боровинка, боровинка, боровинка! 1083 01:12:03,828 --> 01:12:04,788 Хей, Дан. 1084 01:12:05,540 --> 01:12:07,167 - Ей - Ей 1085 01:12:07,209 --> 01:12:08,294 Прибираш се рано. 1086 01:12:21,150 --> 01:12:22,027 съжалявам 1087 01:12:22,987 --> 01:12:23,737 за какво? 1088 01:12:27,911 --> 01:12:29,414 Ние ще тръгваме. 1089 01:12:29,456 --> 01:12:31,209 Нека да увия пая. 1090 01:12:35,007 --> 01:12:36,969 Татко, баницата. 1091 01:12:37,511 --> 01:12:38,471 О, добре. 1092 01:12:40,559 --> 01:12:42,228 Добре, веднага се връщам. 1093 01:12:58,256 --> 01:13:00,009 Те имат няма работа тук. 1094 01:13:00,051 --> 01:13:02,221 Те са наши приятели на децата! 1095 01:13:02,263 --> 01:13:03,264 не искам- 1096 01:13:14,409 --> 01:13:15,577 не бой се 1097 01:13:15,620 --> 01:13:16,913 влизай 1098 01:13:24,217 --> 01:13:25,094 Хей Деби... 1099 01:13:26,263 --> 01:13:28,308 Знам нещо ти не знаеш! 1100 01:13:29,143 --> 01:13:30,520 знаеш как... 1101 01:13:30,562 --> 01:13:32,190 ...и това просто подлудява ме. 1102 01:13:32,816 --> 01:13:34,944 Как понякога просто не мога да кажа нищо 1103 01:13:34,986 --> 01:13:36,697 като просто го гледам. 1104 01:13:36,740 --> 01:13:39,369 Вървя по улицата покрай Алис тук, 1105 01:13:39,411 --> 01:13:41,331 и мисля, че е била идеалният човек. 1106 01:13:42,040 --> 01:13:44,837 Сега ела да разбереш, тя точно като теб дебелак. 1107 01:13:45,671 --> 01:13:47,508 Тя също е убиец на бебета. 1108 01:13:50,096 --> 01:13:51,181 какво значи това 1109 01:13:53,351 --> 01:13:55,021 Това е истинската причина да съм тук. 1110 01:14:16,809 --> 01:14:21,191 ♪ 1111 01:14:32,879 --> 01:14:39,516 ♪ 1112 01:15:14,367 --> 01:15:15,620 О, да! 1113 01:15:18,750 --> 01:15:21,254 О даааа! 1114 01:15:22,799 --> 01:15:26,346 ♪ 1115 01:15:28,308 --> 01:15:29,101 Т! 1116 01:15:34,026 --> 01:15:35,737 Точно там е! Точно там е! 1117 01:15:36,447 --> 01:15:37,324 да! 1118 01:15:51,766 --> 01:15:54,270 Being cooped up make човек се чувства истински църковен 1119 01:15:54,311 --> 01:15:55,230 след известно време. 1120 01:15:57,066 --> 01:15:57,943 Когато излезеш... 1121 01:15:58,903 --> 01:16:00,656 ...този въздух се чувства добре. 1122 01:16:04,746 --> 01:16:06,166 Скоро ще съм мъртъв. 1123 01:16:07,626 --> 01:16:09,546 Ще бъда мъртъв преди Коледа. 1124 01:16:10,506 --> 01:16:12,551 Има още за нас отколкото нашите тела, 1125 01:16:12,593 --> 01:16:14,680 това е просто обвивката на нещо, което... 1126 01:16:14,722 --> 01:16:17,059 които летят във въздуха щом сърцето ми спре. 1127 01:16:20,983 --> 01:16:23,446 Опра, тя надживява всички ни. 1128 01:16:24,906 --> 01:16:26,868 Ето защо тя моята блестяща звезда. 1129 01:16:35,049 --> 01:16:36,802 Там е езерото, Ема! да тръгваме! 1130 01:16:37,428 --> 01:16:38,430 хайде де! 1131 01:16:45,066 --> 01:16:46,777 Тереза! 1132 01:16:47,279 --> 01:16:48,614 Хауърд, всичко е наред. 1133 01:16:48,656 --> 01:16:50,450 всичко е наред 1134 01:17:06,270 --> 01:17:08,064 Мили момичета, 1135 01:17:08,106 --> 01:17:10,026 вашите картини са красиви. 1136 01:17:10,402 --> 01:17:13,157 където съм, Не мога да рисувам. 1137 01:17:13,199 --> 01:17:15,577 Но ако отворите горното ми чекмедже на скрина, 1138 01:17:15,619 --> 01:17:17,999 ще намерите нещо, което направих за майка ми, когато тя 1139 01:17:18,040 --> 01:17:19,668 трябваше да ме напусне. 1140 01:17:19,710 --> 01:17:21,713 Това е карта на измислица... 1141 01:17:22,631 --> 01:17:23,466 ...свят. 1142 01:17:26,137 --> 01:17:27,306 Това е хубаво 1143 01:17:27,599 --> 01:17:28,934 благодаря 1144 01:17:28,976 --> 01:17:30,311 Мога ли да го получа обратно? 1145 01:17:30,353 --> 01:17:31,063 Разбира се. 1146 01:17:41,915 --> 01:17:42,917 опа 1147 01:17:48,510 --> 01:17:50,096 Може ли Одри да остане? 1148 01:17:51,431 --> 01:17:52,767 добре ми е. 1149 01:17:52,809 --> 01:17:56,147 О, не тази вечер. Татко е в Чикаго. 1150 01:17:56,857 --> 01:17:58,903 Моля? 1151 01:17:58,944 --> 01:18:00,197 О, ще ти кажа какво, 1152 01:18:00,239 --> 01:18:01,449 можем да останем още малко. 1153 01:18:18,270 --> 01:18:19,606 Липсва ми твърде много. 1154 01:18:22,527 --> 01:18:23,863 здравей 1155 01:18:24,739 --> 01:18:26,743 Здравейте на всички бели момичета гледам... 1156 01:18:26,784 --> 01:18:28,496 ... които смятат, че не сте расист защото ти просто 1157 01:18:28,537 --> 01:18:31,584 обичам Опра! 1158 01:18:31,626 --> 01:18:33,254 днес, 1159 01:18:35,216 --> 01:18:36,217 Днес... 1160 01:18:36,259 --> 01:18:39,347 ...разговаряме с убийци на бебета. 1161 01:18:40,224 --> 01:18:41,393 Първият ни гост, 1162 01:18:41,435 --> 01:18:43,063 е Деби. 1163 01:18:43,104 --> 01:18:45,526 Тя удуши двете си негърчета на задната седалка 1164 01:18:45,567 --> 01:18:47,654 на колата й. Мм-мм. 1165 01:18:47,696 --> 01:18:49,073 Добре дошла Деби. 1166 01:19:07,439 --> 01:19:08,732 Някак тихо е там горе. 1167 01:19:13,699 --> 01:19:15,703 да 1168 01:19:15,744 --> 01:19:17,039 Следващият ни гост... 1169 01:19:17,831 --> 01:19:19,584 ...е Алис! 1170 01:19:20,544 --> 01:19:23,216 Алис обича да се дави нейните бебета 1171 01:19:23,257 --> 01:19:24,927 в нейното собствено езерце. 1172 01:19:24,969 --> 01:19:27,181 Алис, Алис. 1173 01:19:27,223 --> 01:19:29,143 Алис! - Добре дошла Алис. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,607 Можеш да останеш още малко. 1175 01:19:32,649 --> 01:19:35,027 - Ще я занеса вкъщи. - Наистина трябва да тръгвам. 1176 01:19:39,410 --> 01:19:40,704 О, вижте ги. 1177 01:19:53,936 --> 01:19:55,689 - Лизи... - Шшт, шшш. 1178 01:19:58,944 --> 01:20:01,783 всичко е наред всичко е наред... 1179 01:20:01,824 --> 01:20:04,036 Шшт, шшш... 1180 01:20:04,079 --> 01:20:06,207 да, да... - Кога разбра за първи път 1181 01:20:06,249 --> 01:20:07,793 че си бил убиец на бебета? 1182 01:20:09,630 --> 01:20:11,340 повтарям... 1183 01:20:11,383 --> 01:20:15,097 Кога за първи път разбра че си бил убиец на бебета? 1184 01:20:15,139 --> 01:20:18,186 Знаеш ли, една от причините толкова много те харесвам... 1185 01:20:19,187 --> 01:20:21,233 ...само ти говориш. 1186 01:20:22,067 --> 01:20:23,946 Много е... 1187 01:20:23,987 --> 01:20:24,906 ...спокоен. 1188 01:20:25,199 --> 01:20:27,577 о момиче! - Шибана кучка! 1189 01:21:59,236 --> 01:22:00,196 това е всичко 1190 01:22:11,090 --> 01:22:14,220 ♪ 1191 01:22:20,273 --> 01:22:29,413 ♪ 1192 01:22:45,024 --> 01:22:49,783 ♪ 1193 01:22:53,706 --> 01:22:56,127 Как така Тереза не го прави идваш ли още? 1194 01:22:57,379 --> 01:22:59,466 Ако мама никога не може ела у дома, 1195 01:22:59,800 --> 01:23:02,179 може ли да отидем на живо понякога с Тереза? 1196 01:23:02,513 --> 01:23:04,433 Така че можем да бъдем с дама? 1197 01:23:06,520 --> 01:23:09,149 Тя има семейство от нейната собствена. 1198 01:23:09,191 --> 01:23:11,153 Но аз искам Тереза. 1199 01:23:11,946 --> 01:23:13,449 Искам Тереза. 1200 01:23:13,866 --> 01:23:16,036 Искам Тереза! 1201 01:23:16,078 --> 01:23:19,584 аз искам Тереза! Искам Тереза! 1202 01:23:36,071 --> 01:23:37,573 О, Боже... 1203 01:23:37,616 --> 01:23:39,076 извинете ме 1204 01:23:57,066 --> 01:23:58,526 Тя дори не знае какво я удари. 1205 01:23:59,779 --> 01:24:00,864 - Хм. - СЗО? 1206 01:24:01,699 --> 01:24:02,951 Дайшет. 1207 01:24:02,993 --> 01:24:04,370 Някои от тях момичета казваха Дайшет 1208 01:24:04,412 --> 01:24:06,290 бия те, но... 1209 01:24:07,125 --> 01:24:09,420 видях го. видях всяко едно движение. 1210 01:24:09,462 --> 01:24:12,509 Точно когато Дишет беше на път да се качи на теб... 1211 01:24:12,551 --> 01:24:14,096 ...ти отиде в мъгла. 1212 01:24:14,137 --> 01:24:17,267 ти се блъсна, и бам главата ти отива на масата, 1213 01:24:17,309 --> 01:24:19,396 Тогава падаш назад на пода и пляс! 1214 01:24:19,438 --> 01:24:21,024 Главата ти пада върху цимента. 1215 01:24:25,282 --> 01:24:26,576 Тя не ме нарани? 1216 01:24:27,326 --> 01:24:28,662 не 1217 01:24:29,915 --> 01:24:31,751 ти се нарани, медена кифла. 1218 01:24:42,478 --> 01:24:44,022 Трябва да се поддържаш вашата сила, госпожице Алис. 1219 01:24:44,064 --> 01:24:45,316 Дай ми тази възглавница Деби. 1220 01:24:48,780 --> 01:24:49,406 тук 1221 01:24:51,702 --> 01:24:53,706 Ммм... Изглеждаш като... 1222 01:24:53,747 --> 01:24:55,500 ...нещо изтръпна с тази нова прическа, момиче. 1223 01:25:05,726 --> 01:25:07,813 Та-да! 1224 01:25:12,446 --> 01:25:14,659 Потърсете я в този прозорец. Този точно там. 1225 01:25:15,410 --> 01:25:17,747 Ето я идва. 1226 01:25:19,542 --> 01:25:20,377 хей 1227 01:25:24,175 --> 01:25:25,553 Добре, сега повдигнете. 1228 01:25:31,438 --> 01:25:32,815 Ема! 1229 01:25:32,857 --> 01:25:33,609 Клеър! 1230 01:25:33,650 --> 01:25:35,236 Остани тук, става ли? 1231 01:25:39,118 --> 01:25:40,620 Алис, вдигни телефона! 1232 01:25:44,920 --> 01:25:46,005 какво ти стана 1233 01:25:48,843 --> 01:25:50,262 Не познавам никого тук. 1234 01:25:50,304 --> 01:25:51,682 Кажи ми какво стана! 1235 01:25:53,435 --> 01:25:55,062 Алис! 1236 01:25:59,779 --> 01:26:00,947 хайде хайде 1237 01:26:02,158 --> 01:26:03,577 хайде 1238 01:26:03,619 --> 01:26:05,830 Тя не може да слезе днес. 1239 01:26:05,873 --> 01:26:06,916 Защо не?! 1240 01:26:06,958 --> 01:26:08,043 Защо не?! 1241 01:26:08,085 --> 01:26:09,838 - Защото е болна. - Тя не е болна. 1242 01:26:09,879 --> 01:26:11,549 Тя просто не го прави искам да те видя. 1243 01:26:11,590 --> 01:26:12,802 къде отиваме 1244 01:26:12,843 --> 01:26:14,679 - Хайде, само върви. - Не! Никога не искам 1245 01:26:14,722 --> 01:26:15,973 да се прибера с теб. 1246 01:26:16,015 --> 01:26:17,810 - Ема, хайде! - Мразя те! 1247 01:26:18,562 --> 01:26:20,064 - Млъкни. - Пусни ме! 1248 01:26:20,106 --> 01:26:21,233 татко! 1249 01:26:22,235 --> 01:26:24,196 Пусни ме! 1250 01:26:24,238 --> 01:26:26,617 Ударих си главата. 1251 01:26:26,659 --> 01:26:29,664 Не получавате такива синини от блъскане на главата. 1252 01:26:29,706 --> 01:26:30,707 добре съм! 1253 01:26:30,749 --> 01:26:33,587 - Какво стана? - Аз съм... добре. 1254 01:26:33,629 --> 01:26:37,386 Виж, ако не ми кажеш всичко, не мога да ти помогна. 1255 01:26:45,942 --> 01:26:47,695 Алис... 1256 01:26:48,322 --> 01:26:49,198 Какво е? 1257 01:26:50,075 --> 01:26:51,535 нищо 1258 01:26:53,873 --> 01:26:54,833 окей 1259 01:26:56,043 --> 01:26:57,796 - Ще кажа на Хауърд, че си добре. - Как е той? 1260 01:27:00,426 --> 01:27:01,886 - Какво мислиш? - Не знам. 1261 01:27:01,929 --> 01:27:03,932 Не съм го чувал в дни. 1262 01:27:03,973 --> 01:27:07,897 Нещо става. Аз... Притеснявам се, че ще отиде и ще направи нещо глупаво. 1263 01:27:08,482 --> 01:27:11,069 Тя е от Милуоки... 1264 01:27:11,110 --> 01:27:14,283 ...и тя иска отвори място за... 1265 01:27:14,325 --> 01:27:18,958 ...градски деца в неравностойно положение да знаеш, излез 1266 01:27:18,999 --> 01:27:20,460 и се забавлявайте и игри. 1267 01:27:20,502 --> 01:27:22,506 Не ме интересува дали тя изгражда голф игрище. 1268 01:27:23,423 --> 01:27:25,052 Е, разбира се, знаете, основен ремонт 1269 01:27:25,093 --> 01:27:27,180 ще се изисква, така че... 1270 01:27:27,222 --> 01:27:29,350 Ето защо вашата оферта ще бъде значително по-малко. 1271 01:27:29,393 --> 01:27:32,439 Виж, да бъда честен с теб сестра ми умира от левкемия. 1272 01:27:32,482 --> 01:27:34,526 Медицинските сметки, както съм сигурен, че можете да си представите... 1273 01:27:34,568 --> 01:27:36,697 - О, толкова съжалявам. - Моля те, просто го направи. 1274 01:27:52,766 --> 01:27:54,143 Искаш ли да го направя? 1275 01:28:00,070 --> 01:28:01,949 „Скъпа Алис... 1276 01:28:01,990 --> 01:28:04,453 Мисля, че бих бил добър продавач на употребявани автомобили. 1277 01:28:06,582 --> 01:28:07,583 Хм... 1278 01:28:07,626 --> 01:28:09,212 „Основно защото загубих 1279 01:28:09,253 --> 01:28:11,758 всичко, което си представяше, беше моите изкупителни качества. 1280 01:28:11,799 --> 01:28:13,845 Вече не съм спокоен, или умерено. 1281 01:28:14,346 --> 01:28:16,516 Този следобед Ема ме нарече лъжец. 1282 01:28:20,272 --> 01:28:22,943 Съжалявам за довеждайки момичетата. 1283 01:28:22,986 --> 01:28:24,863 Беше грешка. 1284 01:28:24,906 --> 01:28:27,159 Клеър и Ема имат се научиха да плачат като възрастни. 1285 01:28:28,579 --> 01:28:29,789 Седят сами 1286 01:28:29,830 --> 01:28:31,583 и плаче без да прави много шум. 1287 01:28:31,626 --> 01:28:32,962 ♪ 1288 01:28:33,003 --> 01:28:35,173 — Имаме нужда от теб с нас поради много причини, но... 1289 01:28:35,215 --> 01:28:37,260 ...не на последно място нежно помогнете на момичетата 1290 01:28:37,302 --> 01:28:39,639 отърси се от няколко години за да могат отново 1291 01:28:39,682 --> 01:28:41,142 имам истерика. 1292 01:28:41,392 --> 01:28:42,979 Какво облекчение би било това. 1293 01:28:44,106 --> 01:28:45,023 Хауърд. 1294 01:28:46,526 --> 01:28:50,950 ♪ 1295 01:29:02,095 --> 01:29:08,482 ♪ 1296 01:29:24,676 --> 01:29:26,470 хайде 1297 01:29:47,758 --> 01:29:49,343 Какви деца имаш? 1298 01:29:49,928 --> 01:29:51,055 ние играем 1299 01:29:52,349 --> 01:29:53,142 какво? 1300 01:29:54,143 --> 01:29:55,146 Как се казват? 1301 01:29:56,230 --> 01:29:57,107 Дайшет... 1302 01:29:58,026 --> 01:29:59,653 Казах, че играем. 1303 01:30:00,446 --> 01:30:01,699 На колко години са? 1304 01:30:06,039 --> 01:30:08,836 мамка му! 1305 01:30:08,878 --> 01:30:10,589 Липсваш ли вашите бебета? 1306 01:30:10,630 --> 01:30:12,718 Аз- Това ли е? 1307 01:30:12,759 --> 01:30:14,345 Деби вземи кърпички! 1308 01:30:14,387 --> 01:30:16,725 о боже... 1309 01:30:17,559 --> 01:30:19,355 Бебчетата ми също ми липсват. 1310 01:30:20,022 --> 01:30:23,069 Имам три бебета вкъщи, но те остават при майка ми. 1311 01:30:25,490 --> 01:30:26,408 Тя има две. 1312 01:30:27,118 --> 01:30:29,330 Две малки момиченца. 1313 01:30:30,039 --> 01:30:32,085 Не плачи госпожице Алис... 1314 01:30:32,126 --> 01:30:34,422 Имам две бебета. 1315 01:30:34,463 --> 01:30:36,008 Точно като теб. 1316 01:30:47,695 --> 01:30:48,989 Съжалявам, че не слязох. 1317 01:30:49,823 --> 01:30:51,493 Не са взели Ема и Клер. 1318 01:30:52,370 --> 01:30:54,039 Чувствах се някак объркан за известно време. 1319 01:30:55,835 --> 01:30:57,336 Не усетих сякаш можех да те видя. 1320 01:31:01,219 --> 01:31:02,721 Как е Алис? 1321 01:31:03,681 --> 01:31:06,269 получих писмо всеки ден тази седмица. 1322 01:31:07,187 --> 01:31:08,815 Тя е ужасена Ще продам фермата. 1323 01:31:08,856 --> 01:31:10,025 Тя винаги знае. 1324 01:31:11,987 --> 01:31:13,782 Ами не можем остани тук повече. 1325 01:31:13,823 --> 01:31:14,700 Очевидно е. 1326 01:31:15,910 --> 01:31:17,205 Дори и да я оправдаят... 1327 01:31:17,747 --> 01:31:18,790 ... но ти харесваш тук. 1328 01:31:21,838 --> 01:31:23,382 Да, да. 1329 01:31:24,550 --> 01:31:26,638 Но повече от всичко, Трябва да я измъкна оттам. 1330 01:31:28,432 --> 01:31:29,559 ти си добър човек, Хауърд. 1331 01:31:33,859 --> 01:31:40,912 ♪ 1332 01:31:49,219 --> 01:31:50,805 Вашите бебета имайте хубави дрехи. 1333 01:31:50,846 --> 01:31:52,140 О, благодаря ти. 1334 01:31:52,182 --> 01:31:53,601 Твоята има красива рокля. 1335 01:31:58,943 --> 01:32:04,829 ♪ 1336 01:32:25,990 --> 01:32:27,285 това е хубаво 1337 01:32:27,326 --> 01:32:29,663 Ще мога да яздя моето колело надолу по алеята. 1338 01:32:34,547 --> 01:32:35,716 Ти си голям късметлия. 1339 01:32:35,758 --> 01:32:39,096 Нека не всички имат тези дълги лица, моля! 1340 01:32:40,474 --> 01:32:41,225 Мога ли да получа това? 1341 01:32:42,478 --> 01:32:43,187 да 1342 01:32:43,229 --> 01:32:44,189 благодаря 1343 01:32:45,358 --> 01:32:48,029 О, не скъпа. Твое е. 1344 01:32:48,070 --> 01:32:50,241 Освен това имате повече нужда от него отколкото аз. 1345 01:32:53,205 --> 01:32:57,545 ♪ 1346 01:33:01,678 --> 01:33:09,483 ♪ 1347 01:33:38,909 --> 01:33:41,663 ♪ 1348 01:33:41,705 --> 01:33:44,543 Татко ни хвана Къщата-мечта на Барби. 1349 01:34:08,001 --> 01:34:09,462 Какви красиви цветя. 1350 01:34:12,885 --> 01:34:14,470 Какво има под шапката ти? 1351 01:34:22,234 --> 01:34:24,321 Не си толкова красива вече. 1352 01:34:32,293 --> 01:34:33,796 о... 1353 01:34:33,838 --> 01:34:34,839 ...къде е котката? 1354 01:34:35,758 --> 01:34:37,176 Не се допускат домашни любимци. 1355 01:34:39,222 --> 01:34:40,098 о 1356 01:34:41,183 --> 01:34:43,062 Може ли да отидем на гости Тереза скоро? 1357 01:34:47,945 --> 01:34:49,823 Ще трябва да й се обадим един от тези дни. 1358 01:34:50,825 --> 01:34:51,826 кога 1359 01:34:53,746 --> 01:34:55,583 Един от тези дни. 1360 01:34:57,754 --> 01:35:00,383 това е страхотно 1361 01:35:28,432 --> 01:35:30,143 Какъв беше затворът? 1362 01:35:36,613 --> 01:35:37,406 добре... 1363 01:35:44,543 --> 01:35:48,008 Беше като в голямо котило от хамстери. 1364 01:35:48,926 --> 01:35:51,806 - В малка метална клетка. - Наистина ли? 1365 01:35:54,226 --> 01:35:56,982 Искаш да кажеш, че си имал такъв на тези колела, на които да тичам? 1366 01:35:57,023 --> 01:35:59,862 не! 1367 01:35:59,903 --> 01:36:01,823 О, Шшт! 1368 01:36:04,786 --> 01:36:05,746 Какво е толкова смешно? 1369 01:36:07,458 --> 01:36:09,336 Имам шега с мама. 1370 01:36:11,382 --> 01:36:13,678 Е, не бих искал да получа между частна шега. 1371 01:36:17,142 --> 01:36:18,895 Сладки сънища. 1372 01:36:20,856 --> 01:36:22,485 Сладки сънища. 1373 01:36:22,526 --> 01:36:28,703 ♪ 1374 01:36:31,249 --> 01:36:32,459 Липсвах ли ти 1375 01:36:37,969 --> 01:36:39,389 Разбира се, че го направих. 1376 01:36:41,350 --> 01:36:42,269 Липсвах ли ти 1377 01:36:50,449 --> 01:36:56,543 ♪ 1378 01:37:42,582 --> 01:37:47,715 ♪ 1379 01:37:52,474 --> 01:37:53,225 Следваща. 1380 01:38:07,583 --> 01:38:12,801 ♪ 1381 01:38:31,542 --> 01:38:34,964 Тези бебета нямаха майка или баща каквото и да е. 1382 01:38:36,466 --> 01:38:38,303 Или красив дом да живееш в. 1383 01:38:39,848 --> 01:38:42,185 Сега кога сте момичета ще дойде да ме посети 1384 01:38:42,226 --> 01:38:43,019 в Минесота? 1385 01:38:44,105 --> 01:38:46,568 О, Хауърд не ти ли каза? 1386 01:38:46,609 --> 01:38:48,112 Не мога да напусна щата. 1387 01:38:49,489 --> 01:38:53,037 Знам, че продължавам да го казвам, но просто обичам тази къща. 1388 01:38:53,746 --> 01:38:54,456 недей ти 1389 01:38:55,708 --> 01:38:56,752 Алис... 1390 01:38:56,794 --> 01:38:57,962 Мислили ли сте някога 1391 01:38:58,004 --> 01:38:59,715 за поставянето на този стол до прозореца? 1392 01:39:01,343 --> 01:39:02,888 Не, всъщност не. 1393 01:39:03,806 --> 01:39:05,225 Ами тук, аз ще ти помогна 1394 01:39:09,023 --> 01:39:11,903 баба, какво правиш 1395 01:39:11,945 --> 01:39:14,866 О, само малко предекориране. 1396 01:39:14,908 --> 01:39:15,868 мамо... 1397 01:39:17,914 --> 01:39:18,915 Върни го обратно. 1398 01:39:26,804 --> 01:39:29,183 Ами щастлива съм да те видя и теб. 1399 01:39:32,063 --> 01:39:34,568 Изглеждаш толкова красив. Толкова официално. 1400 01:39:35,945 --> 01:39:37,990 сега ми кажи, не се ли радваш 1401 01:39:38,032 --> 01:39:40,119 този страхотен фермерски експеримент свърши ли? 1402 01:39:45,252 --> 01:39:46,964 Майката на Томи Гидинг беше сервитьорка 1403 01:39:47,006 --> 01:39:49,385 в същия ресторант, където Карол Макеси работи. 1404 01:39:50,261 --> 01:39:52,975 Майката на Норман Фрейзър е нейният фризьор, 1405 01:39:53,016 --> 01:39:56,648 и майката на Дона Стък е нейният най-добър приятел. 1406 01:39:56,689 --> 01:39:59,903 Изпуснах това съвпадение, 1407 01:39:59,945 --> 01:40:03,326 и по чудо, и трите снеха обвиненията си. 1408 01:40:03,368 --> 01:40:05,663 Още по-добре! 1409 01:40:06,498 --> 01:40:08,459 Съдията е одобрил моето предложение да запазя 1410 01:40:08,501 --> 01:40:11,131 всяко споменаване на Лизи, удавянето, 1411 01:40:11,172 --> 01:40:12,884 целият епизод... 1412 01:40:12,926 --> 01:40:14,219 вън! 1413 01:40:14,261 --> 01:40:15,388 Недопустимо е. 1414 01:40:17,016 --> 01:40:18,644 И за десерт... 1415 01:40:18,686 --> 01:40:22,275 Бог. Имаме госпожа Шепърд. о... 1416 01:40:22,317 --> 01:40:24,905 Ще я обикнеш! 1417 01:40:24,946 --> 01:40:25,739 Обичай я! 1418 01:40:27,117 --> 01:40:29,579 Тя ще бъде наша, о-нашият звезден свидетел 1419 01:40:29,621 --> 01:40:30,957 с по-високо таксуване дори от теб! 1420 01:40:32,543 --> 01:40:33,795 Забавляваш ли се? 1421 01:40:33,837 --> 01:40:35,715 Нямаше да съм добър ако не го направих. 1422 01:40:35,757 --> 01:40:36,675 но, 1423 01:40:36,717 --> 01:40:38,261 можете да бъдете сигурни, 1424 01:40:38,303 --> 01:40:41,099 бъдете сигурни, че съм наслаждавайки се на перспективата 1425 01:40:41,141 --> 01:40:44,605 да получим нашата история, истинската история, вън! 1426 01:40:46,985 --> 01:40:49,572 Така че тя разкопча ципа първо панталоните, 1427 01:40:49,615 --> 01:40:51,075 и след това тя ги разкопча? 1428 01:40:51,117 --> 01:40:52,202 забравям! 1429 01:40:52,244 --> 01:40:53,955 Харесвате ли гаджетата на майка ти? 1430 01:40:53,997 --> 01:40:54,999 Възражение. 1431 01:40:55,041 --> 01:40:59,423 Вашият телевизор има 64 канала. Уау! 1432 01:41:00,425 --> 01:41:03,263 И майка ти ти позволява гледай каквото искаш? 1433 01:41:03,305 --> 01:41:04,599 да! 1434 01:41:04,641 --> 01:41:06,602 Свържете се с гаджетата на майка си оставал ли си някога през нощта? 1435 01:41:06,644 --> 01:41:07,896 Възражение! 1436 01:41:07,938 --> 01:41:10,317 Виждали ли сте някога голи хора по телевизията? 1437 01:41:12,279 --> 01:41:14,157 Съдът плаща ли тъкан? 1438 01:41:16,161 --> 01:41:17,621 Тя върза аз до стола. 1439 01:41:17,663 --> 01:41:18,915 Тя те върза за стола? 1440 01:41:18,957 --> 01:41:20,835 - Каза, че ще ме ухапе. - Тя ухапа ли те? 1441 01:41:20,877 --> 01:41:22,463 Тя каза, че ще ме ухапе ако се преместя. 1442 01:41:22,505 --> 01:41:23,965 Тя каза моята кръв ще излезе! 1443 01:41:24,008 --> 01:41:25,135 Вашата кръв? 1444 01:41:27,263 --> 01:41:29,016 Тя винаги ме тласкаше надолу. 1445 01:41:29,058 --> 01:41:31,979 И така, сестрата те е вързала до стола, 1446 01:41:32,021 --> 01:41:33,524 и те бутна надолу. - да 1447 01:41:33,565 --> 01:41:34,985 И тя те ухапа. 1448 01:41:35,026 --> 01:41:36,738 да 1449 01:41:36,779 --> 01:41:40,536 Така че г-жа Гудуин те завърза за стола, те бутна надолу и те ухапа? 1450 01:41:40,578 --> 01:41:42,623 Спри да ме питаш това, ти ме нараняваш! 1451 01:41:42,665 --> 01:41:43,875 Наранявам те? 1452 01:41:43,917 --> 01:41:45,628 казах, ти ме нараняваш! 1453 01:41:46,463 --> 01:41:48,132 Без повече въпроси, ваша чест. 1454 01:41:57,816 --> 01:41:58,776 Знаеш, че ми се иска... 1455 01:41:59,986 --> 01:42:00,988 желаете ли? 1456 01:42:01,823 --> 01:42:02,741 какво си пожелаваш 1457 01:42:05,412 --> 01:42:07,416 Това е Роби Макеси беше този, който се удави. 1458 01:42:08,501 --> 01:42:10,463 О, Хауърд, не сега. 1459 01:42:10,505 --> 01:42:12,383 Ами не би ли бил той по-добре в този момент? 1460 01:42:15,012 --> 01:42:17,099 Кълна се, че никога не съм срещал някой като Ревърди преди. 1461 01:42:17,809 --> 01:42:19,103 Повръща ми се. 1462 01:42:19,145 --> 01:42:20,397 Кара ме да се чувствам като Искам да повърна. 1463 01:42:20,439 --> 01:42:22,149 ъъъъ ще го направя вземете момичетата. 1464 01:42:22,192 --> 01:42:24,069 Или ще бъдем таксувани за следващия час. 1465 01:42:24,112 --> 01:42:25,781 Знаеш ли, ти никога чуй ме! 1466 01:42:27,159 --> 01:42:28,077 знаеш ли това 1467 01:42:31,208 --> 01:42:32,585 Хауърд... 1468 01:42:33,545 --> 01:42:34,881 аз слушам 1469 01:42:35,757 --> 01:42:37,677 Просто не знам какво друго да кажа. 1470 01:42:38,178 --> 01:42:40,223 Роби не се е удавил. Лизи го направи. 1471 01:42:40,724 --> 01:42:42,685 Ако не Ревърди, кой? 1472 01:42:42,728 --> 01:42:44,021 Може би трябваше изпълни молба, 1473 01:42:44,063 --> 01:42:45,858 и е излежал присъда. Бихте ли харесали това? 1474 01:42:46,734 --> 01:42:49,739 мога да кажа "съжалявам" всяка минута за останалите 1475 01:42:49,781 --> 01:42:51,576 от живота ми и все още не би било достатъчно. 1476 01:42:52,494 --> 01:42:54,957 Съжалявам за Лизи, Съжалявам за Роби, 1477 01:42:54,998 --> 01:42:56,459 Съжалявам за Тереза, 1478 01:42:56,501 --> 01:42:58,838 Съжалявам Ревърди разболява те. 1479 01:42:58,881 --> 01:43:02,178 съжалявам за теб и за Ема, и за Клеър. 1480 01:43:02,721 --> 01:43:04,515 съжалявам! 1481 01:43:04,557 --> 01:43:07,604 Просто съжалявам! 1482 01:43:07,645 --> 01:43:09,941 И може би, само може би... 1483 01:43:09,983 --> 01:43:12,112 Ревърди ще ме свали. 1484 01:43:12,154 --> 01:43:13,906 И ние можем да опитаме да започне отново. 1485 01:43:15,368 --> 01:43:16,954 Или каквото и да било. 1486 01:43:28,181 --> 01:43:30,101 Не му повярвах на първо време. 1487 01:43:30,936 --> 01:43:32,564 Тогава той започна сънувам кошмари. 1488 01:43:33,357 --> 01:43:34,734 Искате ли вода? 1489 01:43:34,776 --> 01:43:36,779 Не, госпожо. 1490 01:43:37,489 --> 01:43:38,574 Моля, продължете. 1491 01:43:40,786 --> 01:43:42,248 не знаех какво да мисля. 1492 01:43:43,332 --> 01:43:46,505 Постоянно го питах, и той ми каза същото 1493 01:43:46,546 --> 01:43:48,508 история отново и отново. 1494 01:43:48,549 --> 01:43:51,096 И пак не му вярвах. 1495 01:43:54,142 --> 01:43:56,021 Тогава той започна подмокряне на леглото. 1496 01:44:01,114 --> 01:44:03,201 Просто знаех нещо лошо се беше случило. 1497 01:44:05,872 --> 01:44:06,581 така... 1498 01:44:07,625 --> 01:44:11,339 Ти дойде в къщата да правя секс? 1499 01:44:11,381 --> 01:44:12,508 Правилно. 1500 01:44:12,549 --> 01:44:14,845 след секса, 1501 01:44:14,887 --> 01:44:16,389 харчил ли си някога нощта? 1502 01:44:17,225 --> 01:44:17,892 не 1503 01:44:20,021 --> 01:44:21,941 Къде беше Роби... 1504 01:44:21,982 --> 01:44:23,945 кога ти и... 1505 01:44:25,447 --> 01:44:27,117 майка му беше... 1506 01:44:27,158 --> 01:44:28,702 ... правиш секс? 1507 01:44:30,081 --> 01:44:31,165 аз не знам 1508 01:44:32,125 --> 01:44:33,669 Роби дойде на вратата ми. 1509 01:44:35,047 --> 01:44:36,382 Изглеждаше толкова уплашен. 1510 01:44:38,094 --> 01:44:39,764 Той ме хвана за ръка... 1511 01:44:40,849 --> 01:44:42,059 Къде те отведе? 1512 01:44:44,229 --> 01:44:45,816 Той ме заведе в къщата си. 1513 01:44:46,985 --> 01:44:47,902 В бърлогата. 1514 01:44:50,241 --> 01:44:52,077 Това не ми е лесно. 1515 01:44:53,662 --> 01:44:55,165 Оценявам това. 1516 01:44:55,207 --> 01:44:57,378 Г-жо Шепърд, какво видя 1517 01:44:58,964 --> 01:45:00,549 Беше тъмно, 1518 01:45:00,591 --> 01:45:02,052 музиката беше силна. 1519 01:45:04,098 --> 01:45:05,141 Но можех да я видя. 1520 01:45:06,226 --> 01:45:07,437 г-жа Макеси. 1521 01:45:08,647 --> 01:45:09,774 гол. 1522 01:45:10,901 --> 01:45:12,028 Завързан за стол. 1523 01:45:13,822 --> 01:45:15,492 И един мъж беше зад нея. 1524 01:45:17,454 --> 01:45:18,622 Хапайки врата й. 1525 01:45:24,717 --> 01:45:25,969 злорадствам. 1526 01:45:28,598 --> 01:45:30,142 Ще го платя някой ден. 1527 01:45:31,645 --> 01:45:33,022 Но не мога да помогна точно сега 1528 01:45:34,525 --> 01:45:35,778 злорадствам. 1529 01:45:37,238 --> 01:45:38,198 Какво е Алис? 1530 01:45:47,965 --> 01:45:48,758 Изненада. 1531 01:45:51,221 --> 01:45:53,266 Да, бяхме съседи и приятели. 1532 01:45:53,725 --> 01:45:55,311 Децата ви ли играем заедно? 1533 01:45:55,938 --> 01:45:57,774 Много често. Няколко пъти седмично. 1534 01:45:58,985 --> 01:46:00,278 Някога... 1535 01:46:00,862 --> 01:46:03,826 ...подозира Алис Гудуин в... 1536 01:46:04,578 --> 01:46:07,666 Пренебрежение? Или нечестна игра? 1537 01:46:07,708 --> 01:46:08,542 не 1538 01:46:09,335 --> 01:46:11,005 Никога не си виждал нищо.. всякакви... 1539 01:46:12,425 --> 01:46:15,012 Знаци или някакви сигнални ракети да те предупредя? 1540 01:46:15,054 --> 01:46:15,847 Никога. 1541 01:46:17,225 --> 01:46:19,061 Дъщеря ти винаги е била щастлив да тръгвам т- 1542 01:46:19,102 --> 01:46:20,105 Дъщери. 1543 01:46:21,357 --> 01:46:21,899 съжалявам 1544 01:46:23,360 --> 01:46:25,614 Дъщерите ви винаги са били радвам се да отида при Goodwins? 1545 01:46:26,198 --> 01:46:27,909 да развълнуван. 1546 01:46:30,498 --> 01:46:31,708 Бихте ли позволили... 1547 01:46:31,749 --> 01:46:34,212 дъщеря ти да остане без придружител 1548 01:46:34,254 --> 01:46:36,132 със семейство Гудуин по това време? 1549 01:46:37,468 --> 01:46:39,931 Не мога да те впечатля достатъчно, че Алис 1550 01:46:39,972 --> 01:46:41,851 никога не би нанесъл... 1551 01:46:41,892 --> 01:46:43,520 Тя никога не го е правила някое от тези неща. 1552 01:46:44,188 --> 01:46:45,774 Възражение. 1553 01:46:45,815 --> 01:46:47,444 Моля, отговорете на въпроса. 1554 01:46:47,485 --> 01:46:48,612 Г-жо Колинс... 1555 01:46:51,826 --> 01:46:54,414 Бихте ли позволили на вашите дъщеря да остане 1556 01:46:54,455 --> 01:46:57,502 без придружител със семейство Гудуин 1557 01:46:57,544 --> 01:46:58,588 по това време? 1558 01:47:01,760 --> 01:47:02,511 да 1559 01:47:09,148 --> 01:47:10,191 Уау! 1560 01:47:17,287 --> 01:47:18,706 Сексуално насилие, 1561 01:47:18,748 --> 01:47:21,419 безразсъдно застрашаване, малтретиране на деца. 1562 01:47:21,461 --> 01:47:23,172 И как пледирахте? 1563 01:47:23,214 --> 01:47:24,382 Не е виновен. 1564 01:47:25,342 --> 01:47:27,555 И как намерихте затвора? 1565 01:47:27,597 --> 01:47:28,640 Възражение. 1566 01:47:30,101 --> 01:47:31,395 Ваша чест, 1567 01:47:31,437 --> 01:47:33,524 Мисля, че моят клиент заслужава шанса 1568 01:47:33,565 --> 01:47:36,195 да кажа няколко изречения за времето, което е прекарала 1569 01:47:36,237 --> 01:47:38,365 в резултат на това в затвора от тези такси. 1570 01:47:38,908 --> 01:47:40,828 Бита е, 1571 01:47:40,869 --> 01:47:42,247 и е получил тежка травма. 1572 01:47:42,289 --> 01:47:44,375 Толкова тежка, трябваше да бъде хоспитализиран. 1573 01:47:46,128 --> 01:47:47,255 Можете да продължите. 1574 01:47:49,760 --> 01:47:52,098 Сега, как намерихте окръжния затвор? 1575 01:47:56,021 --> 01:47:57,774 Бях в страхопочитание. 1576 01:47:59,068 --> 01:48:00,195 Ти беше какво? 1577 01:48:01,864 --> 01:48:04,327 Бях в страхопочитание на жените там. 1578 01:48:05,746 --> 01:48:07,875 Не е опит бихте искали да повторите, 1579 01:48:07,917 --> 01:48:09,294 приемам ли го? 1580 01:48:09,335 --> 01:48:10,504 Не, но... 1581 01:48:12,215 --> 01:48:14,261 Във всички... какво 1582 01:48:14,302 --> 01:48:17,058 Имаме 25 посещения записано тук, 1583 01:48:17,517 --> 01:48:19,102 Г-жо Гудуин... 1584 01:48:19,520 --> 01:48:22,525 Докосвал ли си някога Роби 1585 01:48:22,567 --> 01:48:24,821 по неподходящ начин? 1586 01:48:27,784 --> 01:48:30,164 Съжалявам, какво беше въпросът? 1587 01:48:30,205 --> 01:48:32,668 Докосвал ли си някога Роби Макеси 1588 01:48:32,709 --> 01:48:34,379 по неподходящ начин? 1589 01:48:36,132 --> 01:48:37,134 да 1590 01:48:38,178 --> 01:48:39,972 По дяволите Алис! 1591 01:48:41,224 --> 01:48:43,019 не знам- 1592 01:48:43,061 --> 01:48:44,355 как може- 1593 01:48:44,397 --> 01:48:46,942 Не знам какво по дяволите мислиш, че правиш! 1594 01:48:47,652 --> 01:48:49,155 Казах истината. 1595 01:48:49,197 --> 01:48:50,699 Ти каза истината. 1596 01:48:50,741 --> 01:48:53,495 Нещо, което сте пренебрегнали да ми кажеш! 1597 01:48:54,164 --> 01:48:55,875 аз не знам какво да правя, Хауърд. 1598 01:48:55,917 --> 01:48:58,337 аз не знам какво да правя. 1599 01:48:59,005 --> 01:49:00,549 Нека Опра бъде съдията. 1600 01:49:01,509 --> 01:49:02,595 О, Исусе. 1601 01:49:02,637 --> 01:49:05,558 Нека аз и Роби, и г-жа Макеси 1602 01:49:05,600 --> 01:49:07,771 и Хауърд, и Тереза, и Дан... 1603 01:49:07,812 --> 01:49:09,857 Нека всички ни ела пред Опра. 1604 01:49:10,692 --> 01:49:13,280 И нека студиото публиката решава. 1605 01:49:23,631 --> 01:49:25,259 Просто ми кажи какво ти направи на това шибано дете. 1606 01:49:26,887 --> 01:49:28,515 Ударих го веднъж на лицето. 1607 01:49:29,057 --> 01:49:30,727 Беше шамар. 1608 01:49:30,768 --> 01:49:32,772 Роби беше труден дете за лечение. 1609 01:49:32,814 --> 01:49:34,275 Той беше неуважителен, 1610 01:49:35,109 --> 01:49:36,821 той направи лични забележки... 1611 01:49:37,822 --> 01:49:40,327 Презрението му завладя аз един ден... 1612 01:49:40,368 --> 01:49:41,746 ...и аз му ударих шамар. 1613 01:49:42,789 --> 01:49:44,584 Знам, че това не е извинение. 1614 01:49:45,837 --> 01:49:48,842 Удря шамар на Роби Макеси едно от обвиненията, които са били 1615 01:49:48,884 --> 01:49:49,885 повдигнато срещу вас? 1616 01:49:50,553 --> 01:49:51,304 не 1617 01:49:54,727 --> 01:49:56,229 Какво имахте предвид... 1618 01:49:56,271 --> 01:49:57,941 Г-жо Гудуин, 1619 01:49:57,982 --> 01:50:00,487 когато каза на... 1620 01:50:00,528 --> 01:50:02,699 ...Детектив Гробан и полицай Мелби: 1621 01:50:02,741 --> 01:50:06,372 че "наранявам всички."? 1622 01:50:08,793 --> 01:50:10,462 Какво имахте предвид с това? 1623 01:50:13,593 --> 01:50:15,597 Наш съсед, двегодишен, 1624 01:50:15,638 --> 01:50:19,228 наскоро се беше удавил в нашето езерце и аз бях 1625 01:50:19,269 --> 01:50:21,148 Възражение! Това е недопустимо! 1626 01:50:21,941 --> 01:50:23,777 Моля, съветник приближете се до пейката. 1627 01:50:35,798 --> 01:50:37,301 играеш ли игри с мен, Пол? 1628 01:50:37,342 --> 01:50:39,262 защото ако си, по-добре ми кажи веднага 1629 01:50:39,304 --> 01:50:40,974 и ще обявя грешка и можем да започнем това 1630 01:50:41,015 --> 01:50:42,059 всичко отначало. 1631 01:50:44,688 --> 01:50:45,607 Сега, госпожице Дъркин, 1632 01:50:46,191 --> 01:50:48,069 Вашият колега има отвори вратата, 1633 01:50:48,111 --> 01:50:48,779 и искам да знаеш можете да имате толкова 1634 01:50:48,821 --> 01:50:49,822 географска ширина, колкото искате. 1635 01:50:53,078 --> 01:50:55,332 наясно ли си... 1636 01:50:55,374 --> 01:50:58,295 че е против закона за училищен служител 1637 01:50:58,337 --> 01:51:00,424 да удари дете? 1638 01:51:01,509 --> 01:51:02,261 Да, аз съм. 1639 01:51:03,304 --> 01:51:05,558 И все пак ти удари Роби Макеси? 1640 01:51:06,225 --> 01:51:07,144 това е правилно 1641 01:51:08,397 --> 01:51:09,982 Докладвахте ли вашето поведение? 1642 01:51:10,817 --> 01:51:11,985 Не, не съм. 1643 01:51:13,238 --> 01:51:16,285 Значи сте живели с знание, че те боли 1644 01:51:16,327 --> 01:51:19,624 Роби Макеси, точно както ти си живял със знанието 1645 01:51:19,665 --> 01:51:21,252 от другата злоупотреба? 1646 01:51:21,294 --> 01:51:22,504 Придържайте се към фактите. 1647 01:51:32,062 --> 01:51:35,568 — Нараних всички. 1648 01:51:36,737 --> 01:51:37,948 Това казахте във вашия прием 1649 01:51:37,989 --> 01:51:39,742 на полицай Мелби. 1650 01:51:40,828 --> 01:51:43,124 какво имаш предвид от "нарани всички?" 1651 01:51:46,421 --> 01:51:47,381 Хм... 1652 01:51:50,302 --> 01:51:52,348 За родител... 1653 01:51:52,389 --> 01:51:55,604 Без да предприема действия, да не правиш определено нещо, 1654 01:51:55,645 --> 01:51:58,484 може да бъде също толкова вредно като поразително дете. 1655 01:51:59,318 --> 01:52:00,862 Не обръща внимание. 1656 01:52:01,905 --> 01:52:04,285 Обръщайки гръб, само за момент... 1657 01:52:04,327 --> 01:52:06,581 Пускане на ръката им когато имат нужда от теб. 1658 01:52:08,918 --> 01:52:12,132 Понякога изглежда, че всяка минута има опасност. 1659 01:52:15,262 --> 01:52:16,890 Всичко се разпадна 1660 01:52:16,932 --> 01:52:19,102 тези няколко седмици след като Лизи се удави. 1661 01:52:20,605 --> 01:52:22,149 Офицерите и аз... 1662 01:52:22,901 --> 01:52:25,447 ...имахме общ разговор. 1663 01:52:25,488 --> 01:52:26,741 Или поне така си мислех. 1664 01:52:28,244 --> 01:52:29,871 Имах предвид, че съм човек. 1665 01:52:31,332 --> 01:52:32,501 И това следователно имах 1666 01:52:32,542 --> 01:52:34,337 нарани лицата най-близо до мен. 1667 01:52:37,760 --> 01:52:40,724 Казахте ли на съпруга си че си ударил Роби? 1668 01:52:45,815 --> 01:52:46,734 не 1669 01:52:47,694 --> 01:52:49,364 И така, ти беше потаен за това? 1670 01:52:50,157 --> 01:52:51,200 Да, бях. 1671 01:52:56,208 --> 01:52:58,421 Взе ме дълго време да знам 1672 01:52:58,462 --> 01:52:59,798 как да си спомня миналата година. 1673 01:53:00,633 --> 01:53:04,138 ♪ 1674 01:53:06,935 --> 01:53:10,692 ♪ 1675 01:53:12,862 --> 01:53:16,953 ♪ 1676 01:53:16,994 --> 01:53:18,538 Понякога имах мислех, че сме 1677 01:53:18,581 --> 01:53:19,582 където принадлежим. 1678 01:53:20,834 --> 01:53:22,462 Градски хора връщане в града. 1679 01:53:22,504 --> 01:53:24,465 Хайде момичета да тръгваме! 1680 01:53:24,508 --> 01:53:29,433 ♪ 1681 01:53:48,717 --> 01:53:51,012 Това, което исках да кажа на Хауърд е: 1682 01:53:51,054 --> 01:53:53,308 че има толкова много добро, 1683 01:53:53,349 --> 01:53:56,647 и ако не сме внимателни, може да ни се изплъзне. 1684 01:53:57,189 --> 01:53:59,527 О, вижте тези красиви животни. 1685 01:53:59,568 --> 01:54:00,361 Ето го баща ти! 1686 01:54:00,403 --> 01:54:02,448 ♪ 1687 01:54:02,490 --> 01:54:03,825 Ето ги моите момичета! 1688 01:54:04,869 --> 01:54:05,829 здрасти 1689 01:54:05,871 --> 01:54:07,415 здравей татко! здравей татко! 1690 01:54:07,457 --> 01:54:09,127 Ето го! 1691 01:54:10,545 --> 01:54:11,714 Боже мой... 1692 01:54:11,757 --> 01:54:13,134 Портата е отворена. 1693 01:54:15,471 --> 01:54:17,015 Забавлявайте се! 1694 01:54:17,057 --> 01:54:17,975 Мога ли да взема ключовете за колата? 1695 01:54:18,309 --> 01:54:19,895 - Моля? - Разбира се. 1696 01:54:19,937 --> 01:54:20,521 благодаря 1697 01:54:20,563 --> 01:54:21,982 Приятно изкарване! 1698 01:54:25,029 --> 01:54:27,117 Понякога изглеждаше че Хауърд едва ли би могъл 1699 01:54:27,158 --> 01:54:29,662 стани да ме питаш за най-малкото нещо. 1700 01:54:29,704 --> 01:54:32,125 Че беше трудно за да измъкне думите 1701 01:54:32,167 --> 01:54:33,627 — Моля, предайте солта. 1702 01:54:35,381 --> 01:54:39,221 ♪ 1703 01:54:39,262 --> 01:54:40,681 все едно, 1704 01:54:40,723 --> 01:54:43,144 ставаше въпрос за прощаване. 1705 01:54:43,185 --> 01:54:45,982 Разбрах тази прошка сама по себе си беше силна. 1706 01:54:46,400 --> 01:54:47,944 Издръжлив. 1707 01:54:47,985 --> 01:54:49,738 Като нишки от мрежа... 1708 01:54:49,781 --> 01:54:51,701 ..тъкат около нас. 1709 01:54:51,742 --> 01:54:52,744 Държи ни. 1710 01:54:54,414 --> 01:54:55,749 Толкова се радвам да те видя! 1711 01:55:02,845 --> 01:55:05,683 Вече не сме приятели, наистина. 1712 01:55:05,725 --> 01:55:08,647 И все пак знам, че сме част от живота на другия 1713 01:55:08,688 --> 01:55:10,942 почти по същия начин бивш любовник, 1714 01:55:10,984 --> 01:55:15,074 или мъртъв родител е само малко под съзнанието през деня. 1715 01:55:15,117 --> 01:55:16,494 Това е вълнуващо! 1716 01:55:16,535 --> 01:55:18,414 И винаги отзад затворени клепачи в съня. 1717 01:55:18,455 --> 01:55:23,422 ♪ 1718 01:55:36,111 --> 01:55:40,785 ♪ 1719 01:56:13,509 --> 01:56:15,011 когато аз беше много млад, 1720 01:56:15,054 --> 01:56:17,474 Преди седях моята карта на света, 1721 01:56:17,516 --> 01:56:20,271 представяйки си себе си в идеална държава. 1722 01:56:20,313 --> 01:56:23,067 Сам и в мир. 1723 01:56:23,109 --> 01:56:25,780 Сега, ако мога направи света... 1724 01:56:25,822 --> 01:56:28,827 Ако мога да направя невъзможен нов свят, 1725 01:56:28,869 --> 01:56:30,414 това е когото ще видите. 1726 01:56:30,455 --> 01:56:32,918 ♪ 1727 01:56:32,960 --> 01:56:37,634 Ще видите Ема, Клер, Хауърд и аз. 1728 01:56:37,676 --> 01:56:43,227 Всички заедно, изгнаници прави перфектен кръг. 1729 01:56:46,900 --> 01:56:47,818 Поставете салфетката в скута ви, моля. 1730 01:56:56,542 --> 01:56:57,794 Гладна ли си мечка Клер? 1731 01:56:57,836 --> 01:56:59,505 да! 1732 01:56:59,547 --> 01:57:00,883 ♪ 1733 01:57:00,925 --> 01:57:02,887 Две малки парченца салата за Клеър. 1734 01:57:02,928 --> 01:57:08,938 ♪ 1735 01:58:20,354 --> 01:58:24,528 ♪