1 00:00:01,011 --> 00:00:04,125 www.opensubtitles.org adresinden indirildi 2 00:00:34,000 --> 00:00:38,437 Bir Myung Films Prodüksiyonu 3 00:00:52,018 --> 00:00:56,455 İYİ BİR AVUKATIN EŞİ 4 00:01:37,697 --> 00:01:40,495 Evet? 5 00:01:40,767 --> 00:01:43,167 Otoyolda trafik berbat 6 00:01:43,470 --> 00:01:44,732 Evet 7 00:01:45,071 --> 00:01:47,198 Sadece beni bekle 8 00:01:47,373 --> 00:01:49,933 Bugün değilse bilmiyorum seni ne zaman göreceğim 9 00:01:50,143 --> 00:01:51,337 Görebiliyorum! 10 00:01:51,411 --> 00:01:52,901 Nerede! 11 00:01:53,880 --> 00:01:57,338 Ve yapacaklarını söylediler asla kimseyi öldürmedim! 12 00:01:58,785 --> 00:02:00,878 Peki bunlar nasıl oluyor... 13 00:02:03,490 --> 00:02:07,051 Ah, zavallı babam! 14 00:02:08,228 --> 00:02:09,160 Bunların hepsini kasete alın! 15 00:02:09,229 --> 00:02:13,632 Ah, zavallı babam! 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,400 Dikkatli olmak! Tekşik 17 00:02:19,839 --> 00:02:21,568 Yavaş yavaş... 18 00:02:21,641 --> 00:02:23,199 Yavaş yavaş... 19 00:02:30,083 --> 00:02:33,052 Danışman Joo! Şuna bak! 20 00:02:59,245 --> 00:03:02,544 Şimdi ne olacak? 21 00:03:16,663 --> 00:03:18,824 Hiçbir şeye dokunmayın 22 00:03:18,898 --> 00:03:21,332 yasal izinle dönene kadar! 23 00:03:27,440 --> 00:03:30,068 Herkes binayı terk etsin! 24 00:03:30,143 --> 00:03:32,907 Bana emir verme! 25 00:03:32,979 --> 00:03:35,106 Gidin, sizi pislikler! 26 00:03:36,783 --> 00:03:39,650 - Lütfen işbirliği yapın efendim! - Git kendini becer, pislik! 27 00:03:39,819 --> 00:03:41,013 Ben gitmiyorum! 28 00:03:41,087 --> 00:03:45,217 Hadi gidelim Taekshik Yarın izin alabiliriz 29 00:03:46,092 --> 00:03:48,458 Eğer parmağını koyarsan babamın kalıntıları... 30 00:03:48,528 --> 00:03:49,426 - Git! - Bırak! 31 00:03:49,495 --> 00:03:51,622 Bana vurdun! 32 00:03:51,698 --> 00:03:53,893 Öyle bir şey değildi Lütfen gidin efendim! 33 00:03:53,967 --> 00:03:56,868 Doğru, biz sadece kanunun uygulanması 34 00:03:56,936 --> 00:03:57,868 Kanun mu? 35 00:03:57,937 --> 00:04:02,101 O zaman bu büyütülecek bir şey olmamalı 36 00:04:02,175 --> 00:04:03,574 Ben, Taekshik... 37 00:04:03,643 --> 00:04:06,874 babasını terk eden zavallı 50 yıl boyunca o cehennem çukurunda 38 00:04:06,946 --> 00:04:09,471 sadece boynunu tutuyor kanunun, senin değil! 39 00:04:09,549 --> 00:04:11,642 Tamam, şimdi bırak gitsin 40 00:04:18,291 --> 00:04:19,815 İyi misiniz, Danışman Joo? 41 00:04:23,696 --> 00:04:26,164 Gitmene izin vermemeliydin 42 00:05:13,079 --> 00:05:16,310 Yolumdan çekil! 43 00:05:16,616 --> 00:05:19,210 Bayan düştü! 44 00:05:20,887 --> 00:05:24,414 - İyi misin? - Üzerlerine basma! 45 00:05:25,124 --> 00:05:27,251 Burada! 46 00:05:27,327 --> 00:05:29,795 - Teşekkürler - Bu da 47 00:05:29,862 --> 00:05:31,420 en fazlasını aldım 48 00:05:31,497 --> 00:05:33,362 Bunu istiyorum 49 00:05:33,599 --> 00:05:35,567 - Bu benim - Hayır, bu onun! 50 00:05:35,635 --> 00:05:39,036 Onlara sahip olamazsın Onları bana getir 51 00:05:47,013 --> 00:05:49,811 Nasıl bir saat gecikebilirsin! 52 00:05:49,882 --> 00:05:51,816 Beni metro istasyonuna götür 53 00:05:52,418 --> 00:05:55,387 Akşam yemeğinde bize katılın 54 00:05:55,621 --> 00:05:58,886 Meşgulüm. öyle olduğumu düşünüyorsun bebek bakıcısı mı? 55 00:05:58,958 --> 00:06:00,755 - Tabii ki hayır... - Anne! 56 00:06:01,794 --> 00:06:03,193 Tamam... 57 00:06:10,903 --> 00:06:12,803 Büyükanne biliyor mu? 58 00:06:14,807 --> 00:06:15,967 Ne hakkında? 59 00:06:16,042 --> 00:06:17,737 Evlat edinildiğimi 60 00:06:18,978 --> 00:06:20,445 Ne düşünüyorsun? 61 00:06:20,580 --> 00:06:22,013 Biliyor, değil mi? 62 00:06:22,115 --> 00:06:25,482 Elbette. Neden? Utanmış? 63 00:06:28,721 --> 00:06:33,283 Bu kadar ciddi olma. Kimse umursamıyor 64 00:06:33,426 --> 00:06:35,621 Sadece başınızı dik tutun! 65 00:06:36,529 --> 00:06:37,860 Oğlum! 66 00:06:37,997 --> 00:06:40,727 Gurur duy, tamam mı? 67 00:06:42,735 --> 00:06:45,966 Yine de beni rahatsız ediyor 68 00:06:53,513 --> 00:06:55,071 Dışarı çıkabilir miyim? 69 00:06:55,148 --> 00:06:56,513 Beklemek! 70 00:07:02,221 --> 00:07:04,451 Bütün gün ne yaptın? 71 00:07:05,291 --> 00:07:07,816 Çamaşırhaneden bir film kiraladım... 72 00:07:08,060 --> 00:07:10,392 5 dakika Geç ve sen olurdun beni özledim 73 00:07:11,063 --> 00:07:12,496 Ne tür bir film? 74 00:07:13,366 --> 00:07:14,663 Erotik bir 75 00:07:15,935 --> 00:07:17,960 mastürbasyon yaptım 76 00:07:18,137 --> 00:07:19,434 iki kez 77 00:07:20,606 --> 00:07:22,801 Seni düşünüyorum Youngjak 78 00:07:23,309 --> 00:07:27,575 Seni zavallı şey... 79 00:07:33,286 --> 00:07:34,776 Ne? 80 00:07:35,054 --> 00:07:37,045 Bununla külot giyemem 81 00:07:37,123 --> 00:07:41,924 Harika! 82 00:07:41,994 --> 00:07:43,655 Hey! 83 00:07:47,166 --> 00:07:49,657 Sıkmayı bırak! 84 00:07:50,069 --> 00:07:51,730 Sen buna sıkma mı diyorsun? 85 00:07:58,110 --> 00:07:59,702 Kes şunu! 86 00:08:00,213 --> 00:08:03,910 Sanırım bunlar erkekti benim yaşımda 87 00:08:04,517 --> 00:08:09,284 O çukura yuvarlandılar ve kurşun yağmuruna tutuldu... 88 00:08:10,890 --> 00:08:13,518 Yazar Hwang Seokyoung şunu yazdı 89 00:08:14,260 --> 00:08:21,029 Kurbanlar sürüklendi burunlarına teller delindi 90 00:08:22,568 --> 00:08:26,334 Kim bu anıyla yaşayabilir? 91 00:08:26,506 --> 00:08:30,943 Suçlular ve hayatta kalanlar, ikisi de. Nasıl normal olabilirler? 92 00:08:31,577 --> 00:08:36,207 Hepsi çıldırmış olmalı 93 00:08:38,284 --> 00:08:39,911 Hey, kıçını biraz kaldır 94 00:08:41,487 --> 00:08:42,681 Bunun gibi mi? 95 00:08:43,923 --> 00:08:51,762 Bu harika... 96 00:08:55,268 --> 00:08:56,826 Gerek yok 97 00:08:56,903 --> 00:08:59,531 utanmak, 98 00:08:59,605 --> 00:09:02,631 üzgünüm ya da suçlu 99 00:09:02,708 --> 00:09:04,539 O yaşı geçmişsin 100 00:09:05,144 --> 00:09:07,135 Hayat bu değil 101 00:09:07,213 --> 00:09:10,011 Evet, katılıyorum 102 00:09:10,716 --> 00:09:15,153 Doğru! Vücudunuz bunu istiyorsa 103 00:09:15,755 --> 00:09:18,280 ona istediğini ver, değil mi? 104 00:09:19,892 --> 00:09:25,296 Kendini bana yansıtmayı bırak! 105 00:09:51,724 --> 00:09:54,192 Naber? Asla duş almıyorsun bu saatte 106 00:09:54,627 --> 00:09:57,619 Bir iskelet mezarına düştüm 107 00:09:57,697 --> 00:09:59,221 İskeletler! 108 00:10:01,500 --> 00:10:02,762 Şaka yapmıyorum! 109 00:10:04,203 --> 00:10:05,295 Merhaba 110 00:10:05,371 --> 00:10:09,603 Kendine bir mola ver, Tanrı aşkına bugün Pazar! 111 00:10:12,078 --> 00:10:14,876 Oğlum! Hadi bir öpücük verelim! 112 00:10:16,148 --> 00:10:18,378 Sadece bu seferlik 113 00:10:20,186 --> 00:10:23,644 Hey... Beni izle Sooin... Ve hafifçe vur... 114 00:10:26,392 --> 00:10:27,586 Doğru! 115 00:10:31,597 --> 00:10:33,656 Babamın durumu kötüye gidiyor gibi görünüyor 116 00:10:33,966 --> 00:10:37,493 Rehabilitasyonu bırakması gerektiğini söylüyorlar ve hemen kendini itiraf et 117 00:10:38,504 --> 00:10:40,335 Evet, annen bana söyledi 118 00:10:41,374 --> 00:10:42,534 Yani? 119 00:10:44,610 --> 00:10:46,373 Gidip onu alamaz mısın? 120 00:10:47,279 --> 00:10:48,371 Hey, 121 00:10:49,382 --> 00:10:53,546 kendi babana iyi bak! 122 00:10:54,954 --> 00:10:57,047 Hadi... 123 00:10:57,156 --> 00:10:59,249 Ne tür bir gelin sen misin? 124 00:10:59,325 --> 00:11:03,694 Harika bir tane! 125 00:11:04,363 --> 00:11:06,490 Hadi uyuyalım 126 00:11:40,933 --> 00:11:42,264 Yolumdan çekil! 127 00:11:50,376 --> 00:11:52,310 Bir ziyaretçin var 128 00:11:53,946 --> 00:11:57,313 - Geldin mi? - Evet 129 00:12:01,587 --> 00:12:03,077 Büyükanne oldu mu 130 00:12:04,056 --> 00:12:06,081 Son zamanlarda Sooin'e iyi davrandın mı? 131 00:12:06,158 --> 00:12:07,955 elbette 132 00:12:08,027 --> 00:12:11,019 Onlar yaşıyor birlikte harika zaman geçirmek 133 00:12:14,467 --> 00:12:15,866 Youngjak nasıl? 134 00:12:16,669 --> 00:12:18,500 Hala çok mu içiyorsun? 135 00:12:19,105 --> 00:12:20,936 Hayır, o çok meşgul 136 00:12:22,274 --> 00:12:24,265 Peki ya 137 00:12:25,611 --> 00:12:29,012 bir bardak buz gibi soğuk alıyorum fıçı bira... 138 00:12:29,482 --> 00:12:31,109 Kulağa hoş geliyor baba 139 00:12:39,391 --> 00:12:41,359 Harika! 140 00:12:41,527 --> 00:12:42,926 teşekkür ederim 141 00:12:47,466 --> 00:12:49,991 Bu olacağından dolayı kendimi şımartacağım son içkim ol 142 00:12:50,069 --> 00:12:51,058 tamam 143 00:12:51,137 --> 00:12:52,229 İç! 144 00:12:53,072 --> 00:12:54,767 tamam 145 00:12:56,575 --> 00:13:00,375 İskeletler ortaya çıkıyor Polis görevi devraldığında 146 00:13:00,446 --> 00:13:02,437 Kaç ceset vardı? 147 00:13:03,282 --> 00:13:05,443 O kadar karışık bir durumdu ki 148 00:13:05,518 --> 00:13:08,544 sadece sayabilirsin vücut parçaları 149 00:13:12,792 --> 00:13:14,350 Danışman Joo, siz olabilirsiniz 150 00:13:14,560 --> 00:13:16,357 Kıdemliyim ama yargıç benim! 151 00:13:16,428 --> 00:13:18,988 Lütfen bana saygıyla hitap edin! 152 00:13:21,867 --> 00:13:24,233 Özür dilerim Yargıç Hwang! 153 00:14:12,618 --> 00:14:14,279 Seni buraya getiren ne? 154 00:14:14,854 --> 00:14:17,414 - Ayaklarım - Pardon? 155 00:14:17,623 --> 00:14:20,786 Dans dersleri almak istiyorum 156 00:14:21,193 --> 00:14:23,423 Dans dersleri almak istiyor! 157 00:14:30,603 --> 00:14:32,628 Sorun değil. elveda 158 00:14:36,242 --> 00:14:37,834 Ne aptal 159 00:15:20,552 --> 00:15:21,814 Yani, 160 00:15:22,521 --> 00:15:24,113 ne dedin? 161 00:15:24,890 --> 00:15:28,382 Diğer anneler doğum yaptı karın ağrıları ile 162 00:15:28,594 --> 00:15:31,324 ama annemin kalbi ağrıyordu 163 00:15:31,931 --> 00:15:35,128 Yani ben kesinlikle onun oğluyum, dedim 164 00:15:36,735 --> 00:15:38,566 Peki ne dediler? 165 00:15:38,637 --> 00:15:41,470 Dinlemek için kalmadım 166 00:15:42,508 --> 00:15:43,634 Ah, canı sıkkın! 167 00:15:45,611 --> 00:15:50,571 Anne, artık büyüdüm, o yüzden dur bana çocukmuşum gibi davranıyor 168 00:15:51,550 --> 00:15:53,108 tamam 169 00:16:29,121 --> 00:16:30,554 Kötü müydüm? 170 00:16:30,622 --> 00:16:33,318 Kalk, ağırsın 171 00:17:02,821 --> 00:17:05,221 Bana biraz zaman ver! 172 00:17:17,603 --> 00:17:19,503 Bu çok tuhaf... 173 00:17:20,305 --> 00:17:22,671 G noktam gitmiş gibi görünüyor 174 00:17:25,177 --> 00:17:26,667 Uyarılmıyor musun? 175 00:17:29,248 --> 00:17:31,341 İnsanlar onu kaybeder mi? 176 00:17:32,951 --> 00:17:36,045 Peki, vücudun değişiyor 177 00:17:39,458 --> 00:17:42,325 Fikrinin değiştiğini duydum 178 00:17:42,795 --> 00:17:44,888 ama vücut değişikliği, bu benim için yeni bir haber 179 00:20:42,608 --> 00:20:44,599 Ah, kahretsin! 180 00:20:49,147 --> 00:20:51,206 Sana söylemedim mi? 181 00:20:52,050 --> 00:20:54,484 Hayatıma karışma! 182 00:21:04,196 --> 00:21:05,823 Lütfen devam edin 183 00:21:05,931 --> 00:21:07,899 Karşı tarafın avukatı gelmedi sayın yargıç 184 00:21:08,567 --> 00:21:09,829 Mübaşir! 185 00:21:10,636 --> 00:21:13,696 Işıkları düzelt 186 00:21:13,839 --> 00:21:15,568 30 dakikalık bir süremiz olacak. Teneffüs 187 00:21:19,711 --> 00:21:21,576 Okula gitmiyor musun? 188 00:21:21,647 --> 00:21:23,046 Hayır, gitmiyorum! 189 00:21:29,588 --> 00:21:32,751 - Pencere bölmesini değiştirin - Evet efendim 190 00:22:29,581 --> 00:22:31,310 Aynı bilet lütfen! 191 00:22:31,383 --> 00:22:32,577 Affedersin? 192 00:22:33,418 --> 00:22:37,718 Az önce bilet alan adam ben de aynısını istiyorum 193 00:22:38,123 --> 00:22:41,251 Bu film için yeterince büyüksün 194 00:22:41,326 --> 00:22:44,124 ama bunu sadece senin için çalamam Başka bir şey izle 195 00:22:44,329 --> 00:22:47,924 Ücretsiz olacak. Geri dön bunun için daha sonra, tamam mı? 196 00:22:47,999 --> 00:22:49,899 Tek seyirci sizsiniz! 197 00:22:51,303 --> 00:22:55,433 Bir kişi için bile yapılmamalı filmi oynayacak mısın? 198 00:22:55,507 --> 00:22:58,533 Hadi evlat, dediğimi yap! 199 00:22:58,643 --> 00:23:00,201 Artık başlıyor değil mi? 200 00:23:30,475 --> 00:23:31,874 Dinle, 201 00:23:32,477 --> 00:23:34,502 adetim gecikti 202 00:23:36,548 --> 00:23:38,379 Ne kadar geç? 203 00:23:46,825 --> 00:23:48,122 Evet 204 00:23:48,794 --> 00:23:50,455 Şimdi değil 205 00:23:50,862 --> 00:23:52,056 Yarın! 206 00:23:53,432 --> 00:23:55,798 Evde değilim. geç kalacağım 207 00:24:04,242 --> 00:24:05,834 Genellikle programa uygun musunuz? 208 00:24:06,745 --> 00:24:10,203 Aslında değil ama bu bu sefer oldukça geç 209 00:24:12,484 --> 00:24:16,614 Şu hamilelik testlerinden birini yaptır... Zihninizi dinlendirecek 210 00:24:40,812 --> 00:24:43,872 Dikkatliydik değil mi? 211 00:24:45,917 --> 00:24:48,147 Evet ama senden önce prezervatif tak, 212 00:24:49,221 --> 00:24:52,384 damlatabilirsin 213 00:24:52,624 --> 00:24:55,457 Ama yapmıyorsun o kadar kolay hamile kalıyorsun ki... 214 00:24:57,362 --> 00:24:59,421 Lanet pislik...! 215 00:25:01,600 --> 00:25:03,295 Ne? Kim o? 216 00:25:03,368 --> 00:25:04,995 Bilmene gerek yok 217 00:25:07,472 --> 00:25:09,201 Kahretsin... 218 00:25:09,608 --> 00:25:11,200 Kımıldama! 219 00:25:11,276 --> 00:25:13,301 Sadece kim olduğunu görmek istiyorum! 220 00:25:26,057 --> 00:25:27,183 Hey! 221 00:25:28,360 --> 00:25:29,884 Kim o? 222 00:25:29,995 --> 00:25:32,190 Hiç kimse 223 00:25:33,198 --> 00:25:35,291 Çilingir olabilir mi? 224 00:25:57,188 --> 00:25:59,622 Filmi beğendiniz mi? 225 00:26:00,125 --> 00:26:01,820 Evet... 226 00:26:02,894 --> 00:26:04,953 Birbirimizi tanıyoruz, değil mi? 227 00:26:05,931 --> 00:26:07,296 Öyle mi? 228 00:26:08,567 --> 00:26:10,865 Yan yana yaşıyoruz! 229 00:26:11,536 --> 00:26:13,561 Evet yapıyoruz... 230 00:26:16,474 --> 00:26:20,205 Bu eskiden olduğu zaman son otobüs durağı, yoksullar, 231 00:26:21,012 --> 00:26:23,378 onlar için can attıklarında yağlı bir şey, 232 00:26:23,715 --> 00:26:27,549 buraya hızlıca bir şeyler içmek için geldiler ve ayakta duran bir barbekü 233 00:26:29,154 --> 00:26:31,281 Eskiden sandalyeler vardı 234 00:26:31,423 --> 00:26:33,516 ama sarhoşlar oldu çok kabadayı, 235 00:26:33,725 --> 00:26:36,250 kendilerini tekrarlamak tekrar tekrar... 236 00:26:36,328 --> 00:26:38,728 Sahibi bundan nefret ediyordu, biliyorsun. 237 00:26:38,797 --> 00:26:40,560 ve tüm sandalyelerden kurtuldum 238 00:26:41,032 --> 00:26:42,863 Sahibini tanıyor musun? 239 00:26:42,934 --> 00:26:44,128 Hayır... 240 00:26:44,769 --> 00:26:46,236 Bir kase pilav mı lazım? 241 00:26:46,304 --> 00:26:47,635 Burada pilav mı servis ediyorlar? 242 00:26:47,706 --> 00:26:49,867 Gidip biraz hazır pirinç alabilirim... 243 00:26:50,675 --> 00:26:52,108 zahmet etme 244 00:27:02,420 --> 00:27:04,320 Şeyimi kaptı 245 00:27:04,723 --> 00:27:06,953 ve onu ona sürtmeye başladım 246 00:27:07,292 --> 00:27:10,955 Yavaşça... sonra daha hızlı 247 00:27:11,262 --> 00:27:14,925 Ve hatta daha hızlı... 248 00:27:16,001 --> 00:27:19,459 Bu kadar yeter Her zaman pislikle dolu! 249 00:27:21,473 --> 00:27:24,408 Sanki inledi gelmek üzereydi, 250 00:27:24,743 --> 00:27:26,335 sonra öne düştüm 251 00:27:26,411 --> 00:27:30,245 sikimi ona daldırıyorum 252 00:27:30,715 --> 00:27:33,650 Ama biz erkekler asla teslim olmayız çok kolay 253 00:27:34,319 --> 00:27:36,617 sonra aşağı kaydım 254 00:27:37,389 --> 00:27:39,357 onu ağzımla yapmak 255 00:27:40,525 --> 00:27:41,856 ta ki yalvarıp ağlayana kadar... 256 00:27:41,926 --> 00:27:43,223 Hey! 257 00:27:44,029 --> 00:27:47,863 Ağlıyor ve onu becermem için bana yalvarıyor 258 00:27:48,266 --> 00:27:52,225 Daha sonra üst kattaki insanlar vurmaya başladım 259 00:27:52,837 --> 00:27:55,431 Yapmaları gerektiğini bağırarak biraz uyu 260 00:27:56,941 --> 00:28:01,969 Bunu ilk kez mi duydun bu hikaye? bundan çok sıkıldım 261 00:28:03,815 --> 00:28:08,275 Ne? Çünkü mi baban ölüyor mu? 262 00:28:12,090 --> 00:28:13,887 Pek değil 263 00:28:14,826 --> 00:28:16,851 Ne pislik! 264 00:28:18,763 --> 00:28:20,128 Yani, 265 00:28:20,365 --> 00:28:23,698 sen kızsın bu hikayede değil mi? 266 00:28:23,935 --> 00:28:26,995 Kimseye söyleme 267 00:28:27,072 --> 00:28:32,100 yeterince sorunum var adamlar bana vuruyor 268 00:28:35,046 --> 00:28:37,276 Küçük Şeylerin Tanrısı 269 00:28:54,466 --> 00:28:57,060 Git diğer odada uyu! 270 00:28:58,169 --> 00:28:59,898 Hojung... özür dilerim... 271 00:28:59,971 --> 00:29:01,563 O kadar sarhoşum ki... 272 00:29:14,552 --> 00:29:16,281 Üzgünüm... 273 00:29:18,957 --> 00:29:21,482 Sohbeti bırakın ve çalışmaya devam edin ısınma hareketleriniz! 274 00:29:21,559 --> 00:29:22,958 Bütün günümüz yok! 275 00:29:23,027 --> 00:29:24,619 Hey! 276 00:29:25,930 --> 00:29:28,125 Burada yardıma ihtiyacımız var! 277 00:29:36,007 --> 00:29:38,976 Ama kıçını vurguluyor! 278 00:29:41,279 --> 00:29:44,771 Hemşire Jung, lütfen gelin Yeni doğan bebek odasına! 279 00:29:49,654 --> 00:29:51,087 su 280 00:30:06,738 --> 00:30:08,638 Aptalca bir şey mi söyledim? 281 00:30:09,340 --> 00:30:11,706 Evet, İngilizce 282 00:30:12,443 --> 00:30:13,842 İngilizce mi? 283 00:30:35,500 --> 00:30:37,934 Deneyin, güzel 284 00:30:38,636 --> 00:30:40,126 Gerçekten iyi misin? 285 00:30:44,442 --> 00:30:47,036 Ne düşünüyorsun? 286 00:30:50,782 --> 00:30:52,010 Hadi yiyelim 287 00:31:28,319 --> 00:31:30,344 Söyleyecek başka bir şey yok! 288 00:31:31,256 --> 00:31:35,522 İçkiyi kesmek seni iyileştirmeyecek ama... 289 00:31:35,727 --> 00:31:39,322 buna şükretmelisin acı çekmiyorsun! 290 00:31:39,397 --> 00:31:42,093 Böyle içmeye devam et 291 00:31:42,600 --> 00:31:44,898 ve işleri daha da kötüleştireceksin! 292 00:31:45,503 --> 00:31:48,063 Vücudunuza saygı duymalısınız! 293 00:31:51,643 --> 00:31:53,304 Ne kadarım kaldı? 294 00:31:58,449 --> 00:32:00,246 Yaklaşık bir ay 295 00:32:04,856 --> 00:32:06,221 Artık gidebilir miyim? 296 00:32:06,591 --> 00:32:09,560 İnanılmazsın! 297 00:32:10,795 --> 00:32:12,422 beni dinle 298 00:32:12,664 --> 00:32:15,497 İyileşmeyi düşünün ve kendine itiraf et 299 00:32:16,000 --> 00:32:17,991 Sen hastasın! 300 00:32:23,007 --> 00:32:27,967 Teksaslı taşralı Bush'a oy vermek Başkan için... 301 00:32:28,046 --> 00:32:31,140 Bu yüzden Amerikalılar öyle berbat durumdalar ki! 302 00:32:35,453 --> 00:32:38,422 Nazik ve titiz olun sen beni temizlerken! 303 00:32:40,291 --> 00:32:42,816 Kendin yap, yeterince neşeli görünüyorsun! 304 00:32:47,065 --> 00:32:50,933 Neyse, neden gitmiyorsun? gittiğimde büyükbabamı ziyaret et 305 00:32:52,437 --> 00:32:56,464 Benden bu yana bir süre geçti en son onunla konuştuk. Yaklaşık 2 yıl... 306 00:32:56,541 --> 00:32:58,509 Telefonu kesilmiş 307 00:32:59,844 --> 00:33:01,835 Şimdi gitmek zorunda değilsin 308 00:33:02,380 --> 00:33:04,143 Ben gittiğimde onu ziyaret et 309 00:33:04,482 --> 00:33:06,382 Neden ona cevap vermiyorsun? 310 00:33:07,118 --> 00:33:08,449 Evet efendim! 311 00:33:09,354 --> 00:33:11,288 Bir nefes alayım 312 00:33:13,391 --> 00:33:16,883 İşte, nefes alıp öl...! 313 00:33:33,644 --> 00:33:35,544 Hiç yok mu daha kalın sigaralar mı? 314 00:33:40,752 --> 00:33:42,344 315 314 00:33:43,821 --> 00:33:45,448 316 315 00:33:46,457 --> 00:33:48,152 317 316 00:33:52,497 --> 00:33:53,759 Merhaba? 318 00:33:55,033 --> 00:33:56,398 Tamam... 319 00:33:57,435 --> 00:33:58,925 Tamam... 320 00:34:07,979 --> 00:34:09,344 Ne dedi? 321 00:34:09,480 --> 00:34:12,881 O ofiste, geç saatlere kadar çalışıyor... 322 00:34:15,053 --> 00:34:17,248 Yalan söylüyor gibi görünmüyor 323 00:34:20,258 --> 00:34:21,782 Ne? 324 00:34:22,293 --> 00:34:24,955 Bunu kim sordu! 325 00:34:30,034 --> 00:34:32,059 Gelmene gerek olmadığını söyledim! 326 00:34:32,703 --> 00:34:34,193 Onu buldun mu? 327 00:34:36,274 --> 00:34:37,468 tamam 328 00:34:37,909 --> 00:34:40,776 -Teşekkür ederim - Evet 329 00:34:44,182 --> 00:34:47,447 - Yarın görüşürüz - Evet... 330 00:34:57,028 --> 00:35:01,089 Bekar olduğunuzda, evlilik mi düşünüyorsun 331 00:35:01,165 --> 00:35:05,033 sınırsız seks garanti edecek Ama evlendiğinde... 332 00:35:06,170 --> 00:35:09,503 bunu çabuk anlarsın öyle değil 333 00:35:11,476 --> 00:35:13,910 Artık kadın değilsin 334 00:35:15,379 --> 00:35:17,973 Sen gerçekten hiçbir şeysin 335 00:35:21,285 --> 00:35:24,584 Dürüst olmak gerekirse, 336 00:35:24,956 --> 00:35:29,620 Daha az seks yapıyorum evlendiğimden beri 337 00:35:32,697 --> 00:35:36,258 Doğru... bekar olduğunda, 338 00:35:36,334 --> 00:35:40,930 evli erkekler, bekarlar, bakireler... 339 00:35:41,305 --> 00:35:42,636 Doğru, 340 00:35:42,907 --> 00:35:44,704 ve nişanlı erkekler, 341 00:35:45,276 --> 00:35:47,176 bu senin seçimin 342 00:35:54,785 --> 00:35:57,083 Babam bir seminere katılıyor 343 00:35:57,155 --> 00:36:00,613 - Seminer mi? - Evet, bir seminer 344 00:36:39,897 --> 00:36:41,489 Hey! 345 00:36:43,701 --> 00:36:45,760 Neden iki tane var? 346 00:36:45,870 --> 00:36:47,531 Birinin babasının 347 00:36:48,439 --> 00:36:49,906 Gerçekten mi? 348 00:36:50,374 --> 00:36:53,241 O zaman neden yapmadın? son zamanlarda oraya gittin mi? 349 00:36:53,411 --> 00:36:54,901 bugün gidiyorum 350 00:36:57,548 --> 00:36:58,947 Yalnız mı? 351 00:36:59,817 --> 00:37:01,614 Bu seni ilgilendirmez! 352 00:37:06,224 --> 00:37:08,556 Genç erkeklerin ince cüzdanları var Paraları yetmedi 353 00:37:08,626 --> 00:37:10,821 bu kamera gibi bir hediye 354 00:37:11,562 --> 00:37:15,521 Henüz yaşlı evli erkekler çok olgunlaşmamışlar 355 00:37:16,834 --> 00:37:19,428 Ama sanırım babam da böyleydi... 356 00:37:21,639 --> 00:37:24,107 Erkeklerin hepsi bebek 357 00:37:25,409 --> 00:37:26,706 katılıyorum 358 00:37:26,978 --> 00:37:29,708 Bu yolculuğun yükünü taşıyorsun benimlesin değil mi? 359 00:37:30,047 --> 00:37:32,277 - Katılıyorum... - Katılıyorum! 360 00:37:33,084 --> 00:37:34,881 Bilirsin, 361 00:37:35,386 --> 00:37:39,322 çok havalıymış gibi davranıyorsun ama asla açmıyorsun 362 00:37:39,924 --> 00:37:43,985 İstediğin kadar seks yap, hala yalnız hissediyorsun, değil mi? 363 00:37:45,630 --> 00:37:48,599 Katılmıyor musun? Ha? 364 00:37:51,068 --> 00:37:56,973 Hindistan'da keneviri eziyorlar ve onu milkshake gibi iç 365 00:37:57,708 --> 00:38:01,166 Bütün gün seks yaptım denedikten sonra 366 00:38:01,512 --> 00:38:04,276 İlk penetrasyon şöyle hissettim 367 00:38:04,548 --> 00:38:07,073 büyük bir kalça bana giriyor 368 00:38:10,554 --> 00:38:14,046 İhtiyacın olan şey bu 369 00:38:14,125 --> 00:38:15,615 Suçsuz, akılsız seks 370 00:38:15,693 --> 00:38:17,422 Danışman Joo 371 00:38:18,229 --> 00:38:19,526 Katılıyorum! 372 00:38:20,965 --> 00:38:25,800 Ben uyanmadan evde olacaksın sabah, değil mi? 373 00:38:26,003 --> 00:38:27,265 elbette 374 00:38:28,673 --> 00:38:31,267 Hiç uyuyamayacaksın anne 375 00:38:32,276 --> 00:38:33,641 Oğlum... 376 00:38:33,844 --> 00:38:36,836 Sonsuza dek uyuyorsun öldüğünde 377 00:38:37,581 --> 00:38:39,640 Bir günü atlamak doğru değil dünyanın sonu 378 00:38:40,584 --> 00:38:42,017 iyi geceler 379 00:39:00,771 --> 00:39:02,602 Uyu! 380 00:39:20,958 --> 00:39:22,550 - Yüzüme tükür! - Ne? 381 00:39:22,626 --> 00:39:24,787 Yüzüme... tükür! 382 00:39:35,106 --> 00:39:36,573 Tadı güzel mi? 383 00:39:38,442 --> 00:39:40,034 Denemek ister misin? 384 00:39:43,614 --> 00:39:44,774 Vay be! 385 00:40:09,273 --> 00:40:11,537 Bu ay okulu bırakıyorum 386 00:40:12,109 --> 00:40:13,599 görüyorum 387 00:40:14,445 --> 00:40:18,404 Amerika'ya taşınıyorum kışın. İyilik için 388 00:40:18,482 --> 00:40:19,949 görüyorum 389 00:40:20,551 --> 00:40:21,916 Gördün mü? 390 00:40:23,587 --> 00:40:25,316 O zamana kadar 391 00:40:25,723 --> 00:40:28,021 sahip olmaya ne dersin benimle bir ilişkin mi var? 392 00:40:30,461 --> 00:40:32,326 Şaka yapmayı bırak 393 00:40:36,200 --> 00:40:38,168 Sen de bunu istediğini kabul et 394 00:40:54,552 --> 00:40:56,850 Bir yerlerde dinlenmemiz lazım genç adam 395 00:40:57,054 --> 00:40:59,648 Orada bir yer bulacağız. hanımefendi 396 00:41:14,171 --> 00:41:15,536 Işıkları kapat 397 00:41:16,340 --> 00:41:19,901 Hala karanlıkta yat, seni sakinleştirecek 398 00:41:55,012 --> 00:41:56,343 Hadi gidelim 399 00:42:01,352 --> 00:42:05,083 Bütün kitaplar ateşe verildi 400 00:42:05,155 --> 00:42:08,682 Bu yüzden tek başına aramaya çıktı kitapların olduğu bir köy 401 00:42:08,759 --> 00:42:10,920 Ama kitap yoktu köyde 402 00:42:10,995 --> 00:42:14,692 Bunun yerine köylüler kitaplar 403 00:42:15,199 --> 00:42:17,360 Biri Machiavelli'ninkiydi "Prens" 404 00:42:17,434 --> 00:42:19,732 Bir diğeri Beckett'in "Godot'yu Beklerken" 405 00:42:19,803 --> 00:42:22,169 "Gurur ve Önyargı" I. ve II. Bölüm 406 00:42:22,773 --> 00:42:25,708 Kahraman ezberledi bütün bir cilt 407 00:42:25,776 --> 00:42:27,437 ve kitabın kendisi oldu 408 00:42:27,545 --> 00:42:30,343 Kitabı okuyacaktı eğer birisi okumak isterse 409 00:42:31,482 --> 00:42:33,313 Son sahnede, 410 00:42:33,717 --> 00:42:37,653 ölüm döşeğindeki yaşlı bir adam yanında küçük bir çocukla 411 00:42:39,056 --> 00:42:41,547 Yaşlı adam bir satır okuyor "Suç ve Ceza", 412 00:42:41,659 --> 00:42:43,524 ve küçük çocuk tekrarlıyor ondan sonra 413 00:42:43,727 --> 00:42:46,855 Bir satırı bitirdikten sonra, bir başkası onu takip edecek 414 00:42:47,665 --> 00:42:50,259 Yaşlı adama miras kaldı kitabını küçük çocuğa 415 00:42:50,734 --> 00:42:54,693 Yoğun kar yağıyor 416 00:42:54,772 --> 00:42:57,297 küçük çocuk okurken kitabın tamamı 417 00:42:57,841 --> 00:42:59,900 Yaşlı adam onun yanında ölü yatıyor 418 00:43:02,246 --> 00:43:03,611 Seni sıkıyor muyum? 419 00:43:06,450 --> 00:43:07,781 Hayır, büyüleyici 420 00:43:11,322 --> 00:43:12,516 Küçük serseri 421 00:43:19,863 --> 00:43:21,763 Acele et, acele et! 422 00:43:21,832 --> 00:43:23,993 Durmak. Sonuna kadar baş belasısın! 423 00:43:24,068 --> 00:43:27,367 Merak etme. Henüz ölmüyorsun 424 00:43:27,738 --> 00:43:30,036 Lanet olsun, görmüyor musun acıyor! 425 00:43:32,543 --> 00:43:33,976 Bu biraz acıtacak 426 00:43:42,620 --> 00:43:45,521 - Youngjak biraz geç kalacak - Tamam 427 00:43:57,534 --> 00:43:59,001 Gergin misin? 428 00:44:17,521 --> 00:44:19,512 ben sürüyorum 429 00:44:20,157 --> 00:44:21,488 Yani? 430 00:44:28,966 --> 00:44:30,490 Oral sekse mi ihtiyacınız var? 431 00:44:39,143 --> 00:44:41,577 Dalga geçmeyi bırak 432 00:44:43,647 --> 00:44:45,774 Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun? 433 00:44:49,486 --> 00:44:52,887 Ah! Kasık kıllarım, saçlarım! 434 00:45:13,377 --> 00:45:15,436 Son tarih bu ay, tamam mı? 435 00:45:15,512 --> 00:45:17,878 Bana biraz zaman ver! İmkansız! 436 00:45:17,948 --> 00:45:20,610 Şaka yapmıyorum, biliyorsun! 437 00:45:22,052 --> 00:45:25,488 - Gwangguk'u tanıyor musun? - DSÖ? 438 00:45:25,556 --> 00:45:27,649 Onu görmezden gelin, o bir zavallı! 439 00:45:27,725 --> 00:45:29,124 Gwangguk! 440 00:45:29,193 --> 00:45:32,959 Kore Jr.'da 5. sıra boks ağır siklet! 441 00:45:33,030 --> 00:45:36,466 Umurumda bile değil şampiyon kim! 442 00:45:36,533 --> 00:45:39,024 - Hey! Ondan kurtul - Tamam 443 00:45:39,103 --> 00:45:42,231 O benim kayınbiraderim, pislikler! 444 00:45:42,306 --> 00:45:43,705 İçmek 445 00:45:43,841 --> 00:45:46,901 - Gwang'ım...! - Eve git pislik 446 00:45:46,977 --> 00:45:51,880 Dur, seni umutsuz sarhoş! Çıkmak! 447 00:45:51,949 --> 00:45:56,352 Eğer Gwangguk'a söylersem, hepiniz ölü etsiniz 448 00:45:56,420 --> 00:45:58,388 Pislikler... 449 00:45:58,555 --> 00:46:00,352 Postalarını asla teslim etmeyeceğim! 450 00:46:00,424 --> 00:46:01,322 Evine git pislik 451 00:46:01,391 --> 00:46:05,122 Siz aptallar bilmiyorsunuz bile Gwangguk 452 00:46:05,362 --> 00:46:10,026 Benim Gwangguk'um... 453 00:46:10,100 --> 00:46:15,265 Korean Jr. Boxing'de 5. sıra Ağır sıklet, 5. 454 00:46:15,339 --> 00:46:17,500 Aptallar 455 00:46:17,574 --> 00:46:20,099 Git kendini becer, pislik! 456 00:46:25,149 --> 00:46:26,446 Bakmak! 457 00:46:37,461 --> 00:46:38,894 İyi misin? 458 00:46:41,365 --> 00:46:42,627 Ah hayır 459 00:46:42,699 --> 00:46:44,929 Kanıyorum! 460 00:46:45,002 --> 00:46:48,096 Aman tanrım! 461 00:46:54,077 --> 00:46:55,476 Bunu geri itebilir misin? 462 00:47:09,927 --> 00:47:11,087 Hey! 463 00:47:11,161 --> 00:47:12,958 Uyanmak! 464 00:47:13,197 --> 00:47:16,166 Tanrım, ölüyor 465 00:47:16,233 --> 00:47:18,827 - Hey! Çıkmak! - Ne? 466 00:47:18,902 --> 00:47:20,267 Eve taksiyle git! 467 00:47:41,592 --> 00:47:43,389 Onu kontrol etmek mi zehirlenme düzeyi? 468 00:47:43,460 --> 00:47:45,223 Evet kan örneği istedi 469 00:47:47,064 --> 00:47:50,830 Göt herif! Bunun olacağını biliyordum onun başına geldi 470 00:47:50,901 --> 00:47:53,802 Bu salak nasıl olabilir bunu bana yap! 471 00:47:53,871 --> 00:47:57,034 Hanımefendi, o ölmeyecek! 472 00:47:57,107 --> 00:47:58,574 Keşke cehenneme gitseydi! 473 00:47:58,642 --> 00:48:00,041 Öl! 474 00:48:00,110 --> 00:48:04,103 Yani motosikletin arasında ve araba, çarpışma yok mu? 475 00:48:04,181 --> 00:48:05,273 Hayır efendim 476 00:48:05,349 --> 00:48:07,977 Hafif bir sıyrık bile yok mu? 477 00:48:08,185 --> 00:48:09,174 nasıl oldu 478 00:48:09,253 --> 00:48:11,721 o sarhoş her zaman başı belaya mı giriyor? 479 00:48:11,788 --> 00:48:14,655 Hayatın boş bir boşluk olduğunu söylüyor! 480 00:48:14,725 --> 00:48:17,023 Kendisinin bir filozof olduğunu düşünüyor olmalı 481 00:48:17,094 --> 00:48:21,394 Kendini boşlukta hissetmek için çok genç! 482 00:48:22,900 --> 00:48:26,358 Şimdi gidebilirsin Sen sağlam bir vatandaşsın 483 00:48:26,436 --> 00:48:27,801 tamam 484 00:48:29,640 --> 00:48:31,164 Ah... 485 00:48:32,276 --> 00:48:34,107 Bunu yanlış anlama 486 00:48:34,177 --> 00:48:37,408 Hava soğuk... İşte personel için bir şeyler. . . 487 00:48:38,582 --> 00:48:42,746 Danışman, bu haddini aşıyor! 488 00:48:44,388 --> 00:48:46,720 Merak etme. Hepsi bu halledildi 489 00:49:12,482 --> 00:49:14,473 Asit sıvısının bakımını yaptım. 490 00:49:15,118 --> 00:49:17,882 ama karaciğeri çalışmıyor 491 00:49:18,522 --> 00:49:21,218 Kesinlikle bir kopma yaşayacak yemek borusu varisinde 492 00:49:21,658 --> 00:49:23,216 onunla ben ilgileneceğim 493 00:49:38,675 --> 00:49:39,801 Hojung! 494 00:49:43,680 --> 00:49:44,977 Şuna bak 495 00:49:45,248 --> 00:49:47,648 Bu sefer gerçekten ölüyor olmalıyım 496 00:49:49,486 --> 00:49:51,317 Eğer ölürsem 497 00:49:51,922 --> 00:49:54,550 küçük olmasını istiyorum aile cenazesi 498 00:49:55,058 --> 00:49:57,083 Ve yıllık anma törenini unut 499 00:49:57,160 --> 00:49:59,754 Bu yaşayanlar için endişelenmek... 500 00:49:59,830 --> 00:50:01,127 Anne! 501 00:50:02,432 --> 00:50:05,367 Bu kadar imkansız bir adam... 502 00:50:07,771 --> 00:50:11,673 Tanrım, burada kahrolası bir karışıklık yarattın 503 00:50:14,211 --> 00:50:16,406 Uzanın efendim, yatın 504 00:50:19,783 --> 00:50:21,512 Lanet olsun! 505 00:50:22,285 --> 00:50:24,116 Bir Transamin IV! 506 00:50:26,390 --> 00:50:28,051 İstediğim gibi yaşayıp öleceğim 507 00:50:29,259 --> 00:50:32,786 Yani keyif alıyorsun hayatının geri kalanı 508 00:50:33,830 --> 00:50:37,766 Kendini temizle, tamam mı? 509 00:50:49,346 --> 00:50:50,677 Doku lütfen 510 00:50:58,355 --> 00:51:03,418 Karaciğer öldüğünde, filtrelenmemiş kan vücudunuzdan akıyor 511 00:51:03,493 --> 00:51:07,156 Beyin başarısız olur ve sen düşersin hepatik koma 512 00:51:07,230 --> 00:51:09,460 Tamamen bir oluyorsun farklı kişi 513 00:51:12,335 --> 00:51:16,704 Dil gerçekten oluyor bayağı, pislikten başka bir şey değil... 514 00:51:17,874 --> 00:51:21,173 Ve inanılmaz derecede güçlü oluyorsun... 515 00:51:22,813 --> 00:51:27,273 Jangbaek Dağı 516 00:51:27,350 --> 00:51:32,310 Kanlı lekeler 517 00:51:32,756 --> 00:51:37,159 Yalu nehri boyunca koşuyor 518 00:51:37,227 --> 00:51:41,561 Kanlı lekeler 519 00:51:41,998 --> 00:51:46,298 Buketlerin üzerine özgürleşmiş Chosun, 520 00:51:46,503 --> 00:51:50,667 Kutsal lekeyi parlatıyor 521 00:51:50,740 --> 00:52:00,672 Özlediğimiz adın, General Kim Ilsung 522 00:52:01,651 --> 00:52:06,281 Kanlı lekeler dilimleniyor 523 00:52:06,356 --> 00:52:10,224 karlı rüzgarlar Mançurya ovaları 524 00:52:11,495 --> 00:52:15,158 Önermiyor musun bile senin yanına taşınmalıyım 525 00:52:15,232 --> 00:52:19,532 Şu andan itibaren planlıyorum bir kelebek kadar özgür yaşamak 526 00:52:19,836 --> 00:52:21,269 Dilediğin gibi yap 527 00:52:22,072 --> 00:52:23,403 Ve, 528 00:52:23,607 --> 00:52:26,906 dokunmayı aklından bile geçirme cenaze katkıları 529 00:52:27,077 --> 00:52:29,511 Merak etme anne 530 00:52:31,915 --> 00:52:35,544 Hayatım boyunca öyleydim kendime haksızlık ediyorum 531 00:52:36,119 --> 00:52:37,609 O kadar aptaldım ki... 532 00:52:38,121 --> 00:52:41,022 Seç! Her şey gider bunun dışında 533 00:52:55,005 --> 00:52:58,304 Dedenin hiç kardeşi yok mu? 534 00:53:20,931 --> 00:53:23,627 Neden hayatım bu kadar berbat bir hal aldı? 535 00:53:24,234 --> 00:53:27,567 İlk başta hepsini suçladım babanın üzerinde 536 00:53:27,904 --> 00:53:29,303 Lanet olsun... 537 00:53:30,941 --> 00:53:33,307 O zavallı hakkında bu kadar yeter 538 00:53:34,244 --> 00:53:36,235 Peki ne? 539 00:53:36,479 --> 00:53:39,937 Kimin hatası olursa olsun, benim hayatım hala bir karmaşa... 540 00:53:43,587 --> 00:53:45,054 Ben... 541 00:53:45,589 --> 00:53:48,683 sonunda büyümüş gibi hissediyorum bu günlerde 542 00:53:49,059 --> 00:53:51,186 Sorumluluğu üstlenebilecek biri onun hayatının... 543 00:53:54,030 --> 00:53:56,055 Birisiyle görüşüyorum 544 00:53:57,067 --> 00:53:58,261 Ne? 545 00:53:58,635 --> 00:54:01,763 Evet ve onunla evlenebilirim 546 00:54:02,539 --> 00:54:04,097 Kimsin, annen mi? 547 00:54:05,242 --> 00:54:06,903 Sonunda seks yapıyorum 548 00:54:07,444 --> 00:54:09,309 15 yıl sonra ilk kez 549 00:54:09,379 --> 00:54:11,210 Aman tanrım! 550 00:54:12,182 --> 00:54:14,514 Bunu duymak istemeyebilirsin ama umurumda değil 551 00:54:15,619 --> 00:54:18,986 Sonunda orgazm oluyorum 552 00:54:20,523 --> 00:54:24,653 Bu yaşta bunu hissetmek anlaması zor, değil mi? 553 00:54:26,896 --> 00:54:28,261 Dinle 554 00:54:29,599 --> 00:54:34,036 Hayat dürüst olmakla ilgilidir kendine. Doğru... 555 00:54:34,271 --> 00:54:35,932 Olabildiğin kadar dürüst! 556 00:54:36,740 --> 00:54:39,140 Hiçbir şeyin önemi yok bunu unut 557 00:54:39,209 --> 00:54:42,736 Yaşayacak bir günün olsa bile Bu kesindir! 558 00:54:42,812 --> 00:54:44,473 Kesinlikle! 559 00:54:46,016 --> 00:54:50,350 Kimse inanmazdı Kocamı yeni gömdüm 560 00:54:54,557 --> 00:54:58,391 Bir kadın dünyaya şununla girer: sağlam bir göğüs ve yapraklar 561 00:54:58,461 --> 00:55:00,429 gevşek bir tane, 562 00:55:01,631 --> 00:55:04,896 ama gerçekten mutluyum 563 00:55:05,468 --> 00:55:07,060 Son derece mutlu 564 00:55:28,425 --> 00:55:32,122 Annen harika. Gerçekten çok sevimli... 565 00:55:33,563 --> 00:55:35,224 Her şey için teşekkürler 566 00:55:36,132 --> 00:55:38,100 Öyle mi? 567 00:55:39,302 --> 00:55:42,032 Bu sefer gerçekten beni duygulandırdın Gerçekten! 568 00:55:52,816 --> 00:55:54,374 Yani, 569 00:55:54,451 --> 00:55:56,612 başka şeyler düşünmeyi bırak 570 00:55:57,387 --> 00:55:59,378 ve hayatında daha iyi bir iş çıkar 571 00:56:05,811 --> 00:56:07,904 Peki ya şimdi? 572 00:56:08,281 --> 00:56:11,250 Sevgilisi gömülen sen 573 00:56:11,317 --> 00:56:13,342 soğuk zeminde 574 00:56:14,487 --> 00:56:17,456 Ve suçu işleyenler, 575 00:56:17,657 --> 00:56:22,754 ister hatalı, ister çılgın, bu ölümlere yol açan 576 00:56:23,195 --> 00:56:24,719 Halen olanlar 577 00:56:24,797 --> 00:56:27,129 suçluluk duygusuyla perili 578 00:56:27,433 --> 00:56:29,526 Nasıl böyle yaşayabilirsin? 579 00:56:31,070 --> 00:56:35,564 Sizden baskı bekliyordunuz hükümet ve sağ kanat 580 00:56:36,042 --> 00:56:38,909 Güçlü olman gerekiyor! 581 00:56:40,580 --> 00:56:42,980 Bu sorunu çözemezsek, 582 00:56:43,416 --> 00:56:45,475 her şeyi reddediyorsun 583 00:56:45,952 --> 00:56:47,920 için çok çalıştık 584 00:56:48,220 --> 00:56:49,847 Bundan korkuyorsun 585 00:56:50,289 --> 00:56:51,916 bir yanlış hareket bizi sonsuz suçluluk duygusuna hapsedecek 586 00:56:51,991 --> 00:56:54,016 ve asla sevdiklerimizi bırakma birinin ruhları 587 00:56:54,093 --> 00:56:56,323 bu dünyadan 588 00:56:57,463 --> 00:56:59,727 Bu yol değil almalıyız 589 00:57:01,133 --> 00:57:06,127 Değişim zamanı geldi! 590 00:57:06,639 --> 00:57:10,370 Onurumuzu geri kazanmanın zamanı geldi insan olarak! 591 00:57:12,511 --> 00:57:14,376 Çok mu sert çıktım? 592 00:57:15,147 --> 00:57:17,547 Çok fazla zorlamayı bırak! 593 00:57:17,617 --> 00:57:19,608 Bunu yapmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 594 00:57:19,685 --> 00:57:22,654 Lanet gibi ders veriyorum okul müdürü! 595 00:57:22,722 --> 00:57:25,850 Bunu bir süreç olarak düşünün 596 00:57:25,925 --> 00:57:27,290 Ben gidiyorum! 597 00:57:28,294 --> 00:57:30,728 Yemek için bize katılın! 598 00:57:30,796 --> 00:57:35,460 Ne pislik! 599 00:57:35,534 --> 00:57:37,434 Onu asla çözemiyorum 600 00:57:39,538 --> 00:57:42,029 Lütfen birlikte uyumayın editör 601 00:57:46,679 --> 00:57:48,510 Onunla yatma 602 00:57:50,449 --> 00:57:52,815 Burada sadece biz varız 603 00:57:56,088 --> 00:57:57,578 Zaten sahipseniz, 604 00:57:59,291 --> 00:58:00,952 o zaman artık yapma 605 00:58:16,642 --> 00:58:18,803 Birine ihtiyacın varsa 606 00:58:20,413 --> 00:58:22,176 o zaman benimle yap 607 00:58:23,849 --> 00:58:25,373 Yatakta oldukça iyiyim! 608 00:58:28,054 --> 00:58:29,282 Öyle misin? 609 00:58:31,457 --> 00:58:33,220 En son kimi siktin? 610 00:58:34,260 --> 00:58:36,660 Az önce sevdiğin kız arkadaş ayrıldınız mı? 611 00:58:40,366 --> 00:58:42,527 Onun hakkında konuşma! 612 00:58:43,536 --> 00:58:45,333 Bu bir zaman kaybı! 613 00:58:46,572 --> 00:58:48,870 Onu hâlâ seviyorsun, değil mi? 614 00:58:51,010 --> 00:58:52,238 Sungyeon... 615 00:58:53,646 --> 00:58:56,274 Sungyeon, Sungyeon... 616 00:59:00,119 --> 00:59:02,383 Anlamıyorsun 617 00:59:05,725 --> 00:59:08,216 İşte bu! İşte orada! 618 00:59:08,294 --> 00:59:11,752 Devam et ve şu lanet işi yap! 619 00:59:11,831 --> 00:59:16,859 Anlıyorum. doktora sordum hastanın kan örneğini almak 620 00:59:18,070 --> 00:59:19,833 Ne zaman dönecek? 621 00:59:21,941 --> 00:59:25,069 Anladım, tekrar arayacağım. Evet 622 00:59:27,646 --> 00:59:29,876 Doktor tatilde 623 00:59:30,049 --> 00:59:31,983 Onun kurtulduğundan emin olacağım kan 624 00:59:32,051 --> 00:59:33,109 Endişelenme 625 00:59:33,185 --> 00:59:39,818 O kan örneği, kaza, alkollü araç kullanmak... 626 00:59:39,892 --> 00:59:41,723 Böyle giderse kovulacağım hepsi çıkıyor... 627 00:59:41,794 --> 00:59:45,821 Hastane ödemesi yok, sigorta yok, emeklilik, hiçbir şey! 628 00:59:45,898 --> 00:59:49,629 Avukat her şeyi anlıyor 629 00:59:49,702 --> 00:59:51,966 Gitmeliyiz Meşgul olmalı... 630 00:59:52,037 --> 00:59:54,665 Evet biraz meşgulüm 631 00:59:54,740 --> 00:59:56,071 Endişelenme 632 00:59:57,076 --> 00:59:58,543 Soojung! 633 00:59:59,945 --> 01:00:03,039 zaman ayırın içeceklerin 634 01:00:06,385 --> 01:00:07,716 İyi günler efendim 635 01:00:10,322 --> 01:00:12,051 Kendini doldurmayı bırak! 636 01:00:16,662 --> 01:00:20,496 Peki klitorisi gördün mü? 637 01:00:22,101 --> 01:00:24,126 Nerede olduğunu biliyor musun? 638 01:00:26,438 --> 01:00:27,632 HAYIR 639 01:00:31,410 --> 01:00:33,901 Ama bunu daha önce yaptığını söylemiştin. 640 01:00:35,347 --> 01:00:36,678 değil mi? 641 01:00:39,552 --> 01:00:40,746 Peki, 642 01:00:41,287 --> 01:00:43,517 her seferinde karanlıktı 643 01:00:51,297 --> 01:00:53,356 çok komiksin 644 01:01:02,174 --> 01:01:05,735 Hadi bir bakalım, böylece öğrenebilirim 645 01:02:06,672 --> 01:02:08,196 Sana yardım edebilir miyim? 646 01:02:08,607 --> 01:02:11,508 - Burada ne yapıyorsun? - Kahretsin! 647 01:02:12,111 --> 01:02:14,773 - Ne yapıyordun? - Hadi gidelim 648 01:02:16,015 --> 01:02:18,745 Seni küçük... 649 01:02:20,119 --> 01:02:23,452 - Ve sen... - Hadi gidelim dedim! 650 01:02:24,256 --> 01:02:26,816 Hemen yan tarafta yaşıyorsun 651 01:02:27,459 --> 01:02:29,427 Bunu bir çocuğa nasıl yaparsın? 652 01:02:31,230 --> 01:02:36,031 Ne yapıyorsun? 653 01:02:37,169 --> 01:02:39,228 Senin sorunun ne? 654 01:02:39,305 --> 01:02:42,797 Hadi, gidelim... 655 01:02:57,723 --> 01:02:59,884 O kadar bokun içindeyim ki! 656 01:03:32,624 --> 01:03:34,524 teşekkür ederim 657 01:03:34,593 --> 01:03:40,088 Bu özel bir istek Bayan Hong Byunghan 658 01:03:43,769 --> 01:03:45,703 Ona rüşvet verdim 659 01:04:12,398 --> 01:04:15,993 - Kim? -Joo Hyungsun 660 01:04:16,168 --> 01:04:19,865 - Sen kimsin? - Torunu 661 01:04:20,606 --> 01:04:23,905 - Torunu mu? - Evet! 662 01:04:26,311 --> 01:04:30,213 Neler olduğunu bilmiyorum. 663 01:04:30,282 --> 01:04:32,216 ama genç karısıyla konuş 664 01:04:40,125 --> 01:04:42,218 Anne, benim. Evde değil misin? 665 01:04:42,327 --> 01:04:44,192 Sana ne! 666 01:04:44,263 --> 01:04:45,662 Neredesin? 667 01:04:46,098 --> 01:04:48,225 Bu seni ilgilendirmez! 668 01:04:51,437 --> 01:04:53,701 Dedemin çiftliğine uğradım 669 01:04:54,373 --> 01:04:55,340 Yani? 670 01:04:55,407 --> 01:04:57,739 Büyükbabam öleli 6 ay oldu 671 01:04:58,343 --> 01:05:01,141 Peki ne? 672 01:05:01,647 --> 01:05:03,638 sana sadece söylüyorum 673 01:05:03,849 --> 01:05:07,512 Siz Joo ailesinin erkekleri inanılmazsınız! 674 01:05:07,653 --> 01:05:10,417 Tamam, kapatıyorum! 675 01:05:21,300 --> 01:05:23,234 - Anne - Evet? 676 01:05:23,335 --> 01:05:28,034 Yapmadığım zaman daha iyiydi evlat edinildiğimi biliyorum 677 01:05:28,207 --> 01:05:29,936 Neden bana söyledin? 678 01:05:30,576 --> 01:05:32,305 Çünkü... 679 01:05:33,745 --> 01:05:35,713 Bu gerçek 680 01:05:36,782 --> 01:05:40,218 Bunu senden saklamak haksızlık 681 01:05:41,386 --> 01:05:44,321 Evet ama ne zaman insanlar benimle dalga geç, 682 01:05:44,389 --> 01:05:47,552 seni düşünüyorum 683 01:05:51,096 --> 01:05:52,529 Bir ısırık alabilir miyim? 684 01:06:17,689 --> 01:06:20,988 Babam henüz evde değil mi? 685 01:06:21,059 --> 01:06:22,287 Uyku 686 01:07:40,205 --> 01:07:42,969 Acele edin. Hadi gidelim! 687 01:07:43,909 --> 01:07:46,742 - Heyecanlı? - Harika hissediyorum! 688 01:07:46,812 --> 01:07:49,610 Ama yalnız başına ağlamıyor muydun? 689 01:07:49,748 --> 01:07:52,148 Sen utanıyorsun itiraf et, değil mi? 690 01:07:52,384 --> 01:07:54,579 Neden öyle olmalıyım? 691 01:07:54,653 --> 01:07:56,143 Harika hissediyorum! Hadi gidelim! 692 01:08:00,792 --> 01:08:02,020 Ağır mı? 693 01:08:05,964 --> 01:08:09,456 O zamanlar tam bir orospuydum Sooin'le eve geldin 694 01:08:09,534 --> 01:08:11,331 Sana ve Sooin'e... 695 01:08:12,437 --> 01:08:13,802 Affet beni 696 01:08:19,478 --> 01:08:21,503 İçmeyi bırak 697 01:08:21,747 --> 01:08:24,545 Yaşamalısın net bir zihinle hayatınız 698 01:08:24,783 --> 01:08:26,751 Baban gibi olma 699 01:08:32,124 --> 01:08:34,217 Çok güzel bir vedaydı 700 01:08:37,095 --> 01:08:39,996 Dedemin olup olmadığını sordun kardeşler, değil mi? 701 01:08:40,832 --> 01:08:42,060 Yaptım? 702 01:08:45,437 --> 01:08:48,702 Büyükbabanın altı kız kardeşi vardı 703 01:08:48,774 --> 01:08:52,210 Savaş sırasında annesi ve kız kardeşleri Kuzey Kore'de kaldı 704 01:08:52,277 --> 01:08:54,541 Güneye kaçarken babasıyla birlikte... 705 01:08:54,613 --> 01:08:59,414 Annesi ve kız kardeşleri hepsi yok oldu 706 01:08:59,484 --> 01:09:01,384 Herkes mi? Neden? 707 01:09:02,587 --> 01:09:04,714 Bir savaş sürüyordu 708 01:09:05,691 --> 01:09:08,854 Yani büyükbaba hayatta kalan tek kişi miydi? 709 01:09:11,496 --> 01:09:16,195 Evet, büyükbaba ve babası, sadece ikisi 710 01:09:18,003 --> 01:09:19,436 Şaşırdın değil mi? 711 01:09:21,073 --> 01:09:23,132 Ben öyleydim! 712 01:09:23,375 --> 01:09:25,639 Biz hep böyleyiz! 713 01:09:28,347 --> 01:09:29,507 Hey! 714 01:09:29,614 --> 01:09:32,208 Sakın... tamam mı? 715 01:09:32,584 --> 01:09:33,812 Tamam 716 01:09:34,853 --> 01:09:38,619 Biraz Fransa'ya gidebilirim daha erken. Her şey en iyisi için 717 01:09:38,957 --> 01:09:40,515 Amerika demedin mi? 718 01:09:41,193 --> 01:09:44,026 Her neyse, birlikte yaşayacağım annem 719 01:09:46,865 --> 01:09:49,163 'Zaman Geçtikçe' oyununu oynayın 720 01:09:55,340 --> 01:09:58,104 İşte sana bakıyorum evlat 721 01:10:04,783 --> 01:10:06,648 Çal onu, Sam 722 01:10:07,886 --> 01:10:09,114 Bip sesi 723 01:10:12,257 --> 01:10:14,054 Kazablanka... 724 01:10:14,393 --> 01:10:15,917 Doğru! 725 01:10:59,671 --> 01:11:03,471 Ben... gitmeliyim... 726 01:11:06,011 --> 01:11:10,345 Yaşlı osuruk dışarıda bekliyor 727 01:11:20,859 --> 01:11:25,694 Yani karımın olduğunu söylüyorsun oğlunla dalga mı geçiyorsun? 728 01:11:26,631 --> 01:11:30,727 Açıkçası evet 729 01:11:31,069 --> 01:11:32,969 O hangi sınıfta? 730 01:11:33,205 --> 01:11:35,673 Bir lise ikinci sınıf öğrencisi 731 01:11:36,007 --> 01:11:38,305 Okulu bırakmasına rağmen 732 01:11:38,777 --> 01:11:40,711 Nasıl öğrendin? 733 01:11:40,812 --> 01:11:42,541 Bir dedektif tuttum 734 01:11:42,614 --> 01:11:44,912 Gerçekten çok harcadım! 735 01:11:50,589 --> 01:11:52,420 anlıyorum 736 01:11:52,524 --> 01:11:54,958 nasıl hissediyorsun! 737 01:11:57,963 --> 01:11:59,362 Olabilir 738 01:12:00,465 --> 01:12:04,697 oğlumun kötü adam olduğunu burada, değil mi? 739 01:12:06,137 --> 01:12:08,401 Başka bir adamın karısını baştan çıkarmak... 740 01:12:09,741 --> 01:12:11,766 - Soojung! - Sayın! 741 01:12:13,245 --> 01:12:14,837 Fotoğrafı aldım, o yüzden git! 742 01:12:16,748 --> 01:12:17,942 Buraya bak 743 01:12:18,049 --> 01:12:21,382 bir pozisyonda değilsin kendini beğenmiş olmak 744 01:12:21,453 --> 01:12:24,445 - Kapa çeneni ve git! - Git lütfen! 745 01:14:30,482 --> 01:14:32,609 Mideni sıkın, sıkın 746 01:14:54,706 --> 01:14:56,173 Görüşürüz! 747 01:14:56,241 --> 01:14:57,799 Güle güle! 748 01:15:07,686 --> 01:15:09,711 - Küçük oğlum! - Evet? 749 01:15:15,960 --> 01:15:19,691 Avukatı tanıyor musun? Joo Youngjak mı? 750 01:15:19,764 --> 01:15:21,857 Evet, o benim babam 751 01:15:23,268 --> 01:15:26,101 Pyungchang-dong 545-1? 752 01:15:26,171 --> 01:15:27,365 Evet 753 01:15:27,439 --> 01:15:30,772 Köşedeki ev mi? 754 01:15:30,842 --> 01:15:31,934 Evet 755 01:15:33,178 --> 01:15:34,975 Tamam, teşekkürler 756 01:15:42,487 --> 01:15:43,818 Hey! 757 01:15:44,289 --> 01:15:45,722 Buraya gel! 758 01:15:47,625 --> 01:15:51,391 seni gezdireceğim 759 01:15:51,496 --> 01:15:53,862 Bana yerinin nerede olduğunu söyle, tamam mı? 760 01:15:53,932 --> 01:15:55,160 tamam 761 01:15:59,904 --> 01:16:02,270 Bayım, sarhoş musunuz? 762 01:16:02,507 --> 01:16:04,737 Gwangguk'u tanıyor musun? 763 01:16:04,809 --> 01:16:06,242 Gwangguk mu? 764 01:16:06,311 --> 01:16:08,245 Hasarlar ödendi 765 01:16:08,613 --> 01:16:10,843 ve kurban reddediyor suçlamada bulunmak 766 01:16:10,915 --> 01:16:15,079 Bu bir daha asla olmayacak Hoşgörünüzü rica ediyorum, şerefinizi 767 01:16:15,353 --> 01:16:17,617 Ama görüyorum ki bu onun 4'üncüsü. kabahat mi? 768 01:16:17,689 --> 01:16:22,558 Sanık farkında değildi PMS'in bir belirtisiydi 769 01:16:22,761 --> 01:16:27,130 Artık biliyorum. O isteyerek psikiyatrik tedavi görmek 770 01:16:27,499 --> 01:16:30,195 Ailevi sorunlar var mı? 771 01:16:30,268 --> 01:16:32,964 Kocası muhasebeci 772 01:16:33,438 --> 01:16:35,929 Normal bir orta sınıf hayatı var 773 01:16:36,074 --> 01:16:38,872 Ve kocası oldukça destekleyici 774 01:16:38,943 --> 01:16:40,911 tedaviye ihtiyacı olduğunu 775 01:16:41,079 --> 01:16:44,378 Ceza tarihini belirleyeceğim 13 Ocak için 776 01:16:46,284 --> 01:16:47,911 Sonraki vaka 777 01:16:47,986 --> 01:16:50,284 Dava no. 752, sayın yargıç 778 01:17:00,265 --> 01:17:02,062 O gün, 779 01:17:02,267 --> 01:17:03,427 Arabaya çarptığımdan eminim! 780 01:17:03,501 --> 01:17:06,470 Arabadaki o kız... 781 01:17:06,638 --> 01:17:10,699 O biliyor! Lanet pislik... 782 01:17:10,975 --> 01:17:14,706 Ne tür bir avukat dolu bu kadar büyük yalanlardan mı? 783 01:17:14,913 --> 01:17:18,713 Her şeye sahip olanlar her zaman en kötüsü! 784 01:17:20,285 --> 01:17:22,048 O söz... 785 01:17:22,787 --> 01:17:25,620 başka bir kahrolası yalan! 786 01:17:28,526 --> 01:17:32,189 Ayda sadece 600$ kazanıyorum! 787 01:17:32,964 --> 01:17:34,522 Bencil pislikler 788 01:17:35,166 --> 01:17:38,897 Tamam! Siz pislikler yüksek yol, ben de alçak yol, 789 01:17:38,970 --> 01:17:40,301 bakalım ne kadar ileri gidebileceğiz! 790 01:17:40,371 --> 01:17:43,534 Bayım, bunu yapmayacaksınız beni at, tamam mı? 791 01:17:48,413 --> 01:17:51,348 Bu konuda hiçbir bok bilmiyorsun Gwangguk! 792 01:17:53,551 --> 01:17:57,009 Korean Jr. Boks Ağır Siklet 793 01:17:57,322 --> 01:17:59,722 5. sıra, 5.! 794 01:18:21,279 --> 01:18:26,615 Anne! Anne ben neyim şimdi yapmalı! 795 01:18:35,193 --> 01:18:40,290 Yani her şeyi unuttun postacı, değil mi? 796 01:19:19,237 --> 01:19:21,330 Merhaba? 797 01:19:21,906 --> 01:19:24,397 Evet, evet 798 01:19:26,110 --> 01:19:30,547 Postacıyı buldular Bir binanın çatısında, 799 01:19:35,553 --> 01:19:38,351 intihar notları buldular ve ayakkabıları 800 01:19:38,423 --> 01:19:41,256 düzgün bir şekilde yan yana yerleştirilmiş 801 01:19:44,462 --> 01:19:47,192 Lanet olası kaçık! 802 01:19:50,902 --> 01:19:52,870 Acele edin ve cesedi teşhis edin! 803 01:19:55,807 --> 01:19:57,638 Vaka kapatıldı 804 01:19:57,809 --> 01:20:00,676 Artık rahatsız edilmeyeceksin 805 01:20:04,782 --> 01:20:06,181 Affedersiniz... 806 01:20:07,151 --> 01:20:11,019 Danışman! çok üzgünüm 807 01:20:11,089 --> 01:20:13,614 Çok üzgünüm... 808 01:20:14,058 --> 01:20:17,516 Beni bağışla. O kadar çok üzgünüm ki... 809 01:20:17,595 --> 01:20:20,063 Çok üzgünüm... 810 01:21:23,694 --> 01:21:25,093 Annenin... 811 01:21:26,431 --> 01:21:28,592 Annen çok üzgün... 812 01:21:30,701 --> 01:21:32,032 Oğlum! 813 01:21:35,373 --> 01:21:37,170 Annen çok üzgün... 814 01:21:38,209 --> 01:21:40,040 O kadar çok üzgünüm ki... 815 01:21:42,880 --> 01:21:44,848 Annen çok üzgün... 816 01:21:45,116 --> 01:21:46,913 Çok üzgünüm oğlum... 817 01:21:49,687 --> 01:21:51,552 Çok üzgünüm... 818 01:24:05,089 --> 01:24:06,750 Evet, dinle beni 819 01:24:07,024 --> 01:24:10,221 Babam ölürken... 820 01:24:10,595 --> 01:24:13,257 Kan fışkırıyordu ağzı, 821 01:24:14,265 --> 01:24:17,257 ve doktorlar ve hemşireler etrafta koşuyorlardı 822 01:24:17,768 --> 01:24:20,498 Kargaşayı izliyordum uzaktan 823 01:24:21,872 --> 01:24:25,330 Birden kendimi gördüm hemşirenin eteğini yukarı çekmek 824 01:24:25,409 --> 01:24:29,209 Ve sonra yapmaya başladım onu şiddetle sik 825 01:24:30,481 --> 01:24:33,109 ben de aynısını yaşıyorum o zamandan beri fantezi 826 01:24:35,987 --> 01:24:37,215 Hayır, 827 01:24:37,355 --> 01:24:38,788 Şu anda, 828 01:24:39,957 --> 01:24:42,721 Patlama ihtiyacı hissediyorum Bu beni öldürüyor! 829 01:24:44,028 --> 01:24:45,325 senin içinde, 830 01:24:45,963 --> 01:24:47,294 senin içinde 831 01:24:47,798 --> 01:24:48,992 Dinle, 832 01:24:49,567 --> 01:24:51,000 bugün yapmalıyım 833 01:24:51,836 --> 01:24:53,098 Hayır mı? 834 01:24:54,105 --> 01:24:56,039 seni geri arayacağım 835 01:24:56,607 --> 01:25:00,008 Bugün bunu seninle yapmalıyım 836 01:25:07,585 --> 01:25:11,453 Bu iyi bir şey birisi var 837 01:25:12,290 --> 01:25:14,087 içini dökmek için 838 01:25:15,993 --> 01:25:17,392 Hey, 839 01:25:17,928 --> 01:25:23,025 benim olmam bir sorun mu başka birini mi görüyorsun? 840 01:25:24,869 --> 01:25:26,063 Hiç de değil 841 01:25:27,605 --> 01:25:30,096 Öyleyse git onunla istediğin kadar tanış 842 01:25:31,509 --> 01:25:33,534 Uzakta buluşun ve kendinizi serbest bırakın 843 01:25:34,211 --> 01:25:35,473 Bak, 844 01:25:35,579 --> 01:25:40,243 dün, yaşlı bir sikiş ofisime geldi 845 01:25:40,318 --> 01:25:43,481 ve oğlunu yanımda tutmam için bana yalvardı seni sikmekten 846 01:25:44,322 --> 01:25:45,983 Joo Youngjak! 847 01:25:46,457 --> 01:25:49,255 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 848 01:25:49,327 --> 01:25:51,022 O zaman ne yapardın? 849 01:25:51,095 --> 01:25:54,360 eğer biri sana söylerse karını uzak tutmak için 850 01:25:54,432 --> 01:25:57,799 bir genci baştan çıkarmak mı? 851 01:26:00,738 --> 01:26:02,205 Sana söylememi ister misin? 852 01:26:03,174 --> 01:26:04,835 Sadece umurumda değil 853 01:26:06,077 --> 01:26:09,308 Ve sonra düzeltmeye çalış kendi hayatın dışarıda 854 01:26:12,149 --> 01:26:13,741 Ne kadar haklısın 855 01:26:14,352 --> 01:26:15,876 Çok dürüst! 856 01:26:16,654 --> 01:26:18,918 Seni bu kadar yüksek yapan ne ve güçlü, kaltak! 857 01:26:18,989 --> 01:26:20,479 Kes şunu! 858 01:26:20,958 --> 01:26:26,157 Sadece bırakamıyorum Yüce hareket, yapabilir misin? 859 01:26:30,468 --> 01:26:32,060 Sen sarhoşsun 860 01:26:32,636 --> 01:26:34,103 Daha sonra konuşmalıyız 861 01:26:35,339 --> 01:26:36,499 Sen... 862 01:26:37,942 --> 01:26:42,436 Beni affedemezsin Sooin'in ölümü için, yapabilir misin? 863 01:26:44,315 --> 01:26:45,907 Yatmak! 864 01:26:48,452 --> 01:26:51,512 Söyle bana, kaltak! Neyi bu kadar yanlış yaptım? 865 01:26:51,589 --> 01:26:53,750 - Söyle bana... ha? - Bırak beni 866 01:26:53,824 --> 01:26:56,884 Neden tüm suçu ben üstleneyim? Sooin'in ölümü için neden? 867 01:26:56,961 --> 01:26:58,724 - Söyle bana... - Bırak beni! 868 01:26:58,796 --> 01:27:02,732 Tek olduğunu sanıyorsun kim perişan! 869 01:27:02,800 --> 01:27:07,828 Benim de kalbim kırık kaltak, tamam! 870 01:27:24,722 --> 01:27:25,950 Yaralı mısın? 871 01:28:12,102 --> 01:28:13,967 Yoldayım! 872 01:28:14,705 --> 01:28:16,263 Hayır, şimdi buluşmalıyız! 873 01:28:17,641 --> 01:28:19,006 DSÖ? Bir arkadaş mı? 874 01:28:19,310 --> 01:28:20,902 Onu unut! 875 01:28:22,947 --> 01:28:24,471 Evinin önünde bekleyeceğim! 876 01:28:25,483 --> 01:28:27,974 Neyse, yine de gidiyorum! 877 01:28:29,119 --> 01:28:31,246 Gidiyor musun, gitmiyor musun? 878 01:28:31,622 --> 01:28:33,522 Kapa çeneni ve sür! 879 01:29:09,627 --> 01:29:12,187 Benim. Beni görebiliyormusun? 880 01:29:15,633 --> 01:29:16,998 Prezervatif nerede? 881 01:29:40,558 --> 01:29:42,958 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 882 01:29:44,261 --> 01:29:46,126 Dalga geçmeyi bırak ve içeri gir! 883 01:29:46,196 --> 01:29:47,356 Git 884 01:29:47,765 --> 01:29:49,289 Efendim, 885 01:29:49,433 --> 01:29:52,231 daha iyi bilmelisin! 886 01:29:52,570 --> 01:29:54,060 Enerjinizi kıskanıyorum! 887 01:30:01,712 --> 01:30:02,906 Eve git 888 01:30:09,086 --> 01:30:11,919 Sanırım biraz sarhoşum. Üzgünüm 889 01:30:19,463 --> 01:30:23,160 İçeri gir, gerçekten... Aklımı kaybetmiş olmalıyım 890 01:30:24,168 --> 01:30:25,499 Üzgünüm! 891 01:30:29,573 --> 01:30:31,131 Joo Youngjak mı? 892 01:30:59,003 --> 01:31:00,493 İyi olacak mısın? 893 01:31:02,006 --> 01:31:03,200 Ne hakkında? 894 01:31:24,495 --> 01:31:27,464 Hey! Bayım! 895 01:31:27,631 --> 01:31:29,496 Eşyalarını arabada bıraktın! 896 01:31:31,468 --> 01:31:35,336 Çılgın sikiş! 897 01:32:16,547 --> 01:32:17,673 Hey! 898 01:32:17,915 --> 01:32:20,315 - Acele etmeyin - Tamam 899 01:32:30,527 --> 01:32:35,226 H-O-L-E nerede olabilir? 900 01:32:44,208 --> 01:32:49,578 Henüz bunu kafana takma, tamam mı? 901 01:32:51,048 --> 01:32:54,484 Sadece dışarıyı ovala 902 01:33:18,175 --> 01:33:23,112 Üzgünüm. üzgünüm... 903 01:33:24,114 --> 01:33:30,815 Kahretsin. Bunun için gerçekten üzgünüm 904 01:34:05,856 --> 01:34:07,289 Endişelenme 905 01:34:08,225 --> 01:34:09,954 Tekrar zorlaştıracağım 906 01:34:10,027 --> 01:34:11,255 Gerçekten mi? 907 01:35:00,844 --> 01:35:02,334 Onu içeri sokuyorum! 908 01:38:27,217 --> 01:38:28,741 Peki... 909 01:38:29,486 --> 01:38:32,922 Bazen yaptığımı düşünüyorum gerçekten çılgınca bir şey 910 01:38:33,857 --> 01:38:38,226 Bazen keşke Hepsini geri alabilirdim 911 01:38:39,529 --> 01:38:42,157 Ama çoğu zaman 912 01:38:42,332 --> 01:38:44,129 bunda sorun yok 913 01:38:45,168 --> 01:38:46,658 harika hissediyorum 914 01:38:46,736 --> 01:38:51,139 Çok fazla düşünmeyi bırak ve kendine güven! Tamam aşkım? 915 01:38:51,441 --> 01:38:53,204 Bebek sağlıklı görünüyor 916 01:39:06,056 --> 01:39:07,421 Danışman Joo! 917 01:39:08,492 --> 01:39:10,960 Uyanmak! sende sabah 10'da duruşma 918 01:39:15,432 --> 01:39:17,491 ofiste görüşürüz 919 01:39:43,727 --> 01:39:47,163 - Merhaba! - Merhaba! 920 01:39:47,230 --> 01:39:49,790 - Nasılsın? - Nasılsın? 921 01:39:49,866 --> 01:39:53,029 Danışman Joo! Seni buraya getiren ne? 922 01:39:53,537 --> 01:39:54,936 Sadece geçiyordum 923 01:39:55,005 --> 01:39:59,135 Geçiyor musun? Burası hemen köşede değil! 924 01:40:00,210 --> 01:40:02,872 - Sana bir içki ısmarlayacağım - Haydi 925 01:41:16,786 --> 01:41:19,778 ile bir yer kiraladım küçük bir uygulama alanı 926 01:41:30,500 --> 01:41:31,967 Yani hamile misin? 927 01:41:36,773 --> 01:41:38,400 Bunun bir mucize olduğunu söylüyorlar 928 01:41:45,582 --> 01:41:46,844 elimden geleni yapacağım 929 01:41:51,154 --> 01:41:53,019 Ne hakkında? 930 01:41:56,259 --> 01:41:57,658 elimden geleni yapacağım 931 01:42:05,835 --> 01:42:07,462 Bu bebek... 932 01:42:09,005 --> 01:42:10,870 senin değil mi 933 01:42:39,869 --> 01:42:41,564 bir kez bile düşünmedim 934 01:42:41,938 --> 01:42:44,702 Sooin benim değildi... 935 01:42:47,844 --> 01:42:49,209 elimden geleni yapacağım 936 01:42:58,188 --> 01:42:59,815 Sen... 937 01:43:01,991 --> 01:43:03,686 Resmin dışında 938 01:43:05,562 --> 01:43:07,530 Sen artık bu işin içinde değilsin... 939 01:43:57,480 --> 01:44:01,075 Yönetmenliğini IM Sangsoo'nun üstlendiği yapımlar 940 01:44:02,118 --> 01:44:05,747 Yapımcılığını SHIM Bokyung ve SHIN Chul üstleniyor 941 01:44:06,099 --> 01:44:09,073 İndirme ipucu: Altyazıları Aç MKV Player