1
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ <и>Не желим да учествујем у нечему неприкладном, како бих могао да предвидим да ће се ствари испоставити супротно мојим жељама? </и> ♫

2
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ <и>Цвет у центру мог срца је увенуо, време се не може вратити.</и> ♫

3
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ <и>Моја сећања се врте и врте, бол је само у дубини мог срца.</и> ♫

4
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ <и>Једина моја жеља је да живим без кајања и да одлетим далеко са мирисом цвећа.</и> ♫

5
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ <и>Флаша пиринчаног вина, тело прекривено прашином и пепелом.</и> ♫.

6
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ <и>Сећања иду напред-назад, живот без жаљења.</и> ♫

7
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ <и>Од пролећа до јесени, живот долази и одлази. Да ли је исправно бити сујетан?</и> ♫

8
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ <и>Чекам да се цвеће врати и поново процвета, опојно ме.</и> ♫

9
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ <и>Искрено се надам да мој животни век више не одустаје </и> ♫

10
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ <и>Чекам да се цвеће врати и поново процвета, опојно ме.</и> ♫

11
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ <и>Искрено се надам да мој животни век више не одустаје </и> ♫

12
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ <и>Желим да се вратим да поново уживам у укусу вина.</и> ♫.

13
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ <и>У мојим сећањима, живот долази и одлази. Јасно схватам у свом срцу. </и> ♫

14
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ <и>Желим да се вратим да поново уживам у укусу вина.</и> ♫.

11
00:02:09,890 --> 00:02:15,220
<и>Тешка слаткоћа, мраз налик пепелу</и>

2
00:02:15,280 --> 00:02:18,080
[44. епизода]

3
00:02:22,296 --> 00:02:23,375
онда...

4
00:02:26,447 --> 00:02:29,751
Ватра бесмртна...
Где је Ватра Иммортал?

5
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
Фире Иммортал?

6
00:02:34,080 --> 00:02:36,920
Сада више нема Фире Иммортал.

7
00:02:38,011 --> 00:02:40,042
Ваше повреде нису у потпуности опорављене.

8
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
Молим те не размишљај превише о томе.

9
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
Лези и одмори се.

10
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Стварно сам га убио.

11
00:02:48,080 --> 00:02:52,667
Бесмртни, управо си се пробудио
и још се није потпуно опоравила.

12
00:02:53,440 --> 00:02:55,458
Немојте се исцрпљивати.

13
00:02:59,217 --> 00:03:00,364
Ми Ер!

14
00:03:00,440 --> 00:03:01,560
Ми Ер!

15
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Ми Ер!

16
00:03:11,520 --> 00:03:13,040
Сиђи први, Куанг Лу.

17
00:03:14,876 --> 00:03:17,599
Коначно си будан, Ми Ер.

18
00:03:18,759 --> 00:03:20,535
Да ли се не осећате добро?

19
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
ја...

20
00:03:24,459 --> 00:03:25,655
Боли ме.

21
00:03:26,960 --> 00:03:28,181
Боли ме.

22
00:03:28,360 --> 00:03:31,371
Где, Ми Ер? Додаћу ти неке
магијско умеће.

23
00:03:31,655 --> 00:03:33,947
Бол ће се смирити
од тога, у реду?

24
00:03:34,480 --> 00:03:35,672
не знам.

25
00:03:37,200 --> 00:03:38,325
осећам се...

26
00:03:39,240 --> 00:03:46,574
бол се шири из мојих груди
целом мом телу.

27
00:03:47,334 --> 00:03:51,501
Као да ме боду иглама
и исеците ножем.

28
00:03:52,125 --> 00:03:57,000
Не могу то описати.
Ја само осећам бол свуда.

29
00:03:57,640 --> 00:04:00,480
ја...
Ја... Осећам се ужасно.

30
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
али ја...

31
00:04:01,751 --> 00:04:03,989
Не знам шта је
због чега се осећам ужасно.

32
00:04:05,751 --> 00:04:07,709
Уста су ми горка.

33
00:04:09,240 --> 00:04:10,280
Драги мој Ми Ер.

34
00:04:12,758 --> 00:04:15,090
Нећете се осећати огорчено ако
поједи мало слаткиша.

35
00:04:22,760 --> 00:04:24,045
Ево, Ми Ер.

36
00:04:28,553 --> 00:04:30,334
Како је било? Да ли се осећате боље?

37
00:04:34,667 --> 00:04:35,667
Ми Ер!

38
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
Ми Ер!

39
00:04:42,754 --> 00:04:43,834
Ми Ер!

40
00:04:44,969 --> 00:04:46,167
У реду је, Ми Ер.

41
00:04:46,349 --> 00:04:47,459
у реду је.

42
00:04:48,640 --> 00:04:50,202
Све ће проћи.

43
00:04:50,543 --> 00:04:52,083
Све ће проћи.

44
00:04:54,877 --> 00:04:57,751
Види, Ми Ер.

45
00:04:58,864 --> 00:05:00,359
Погледај цереус који цвета ноћу.

46
00:05:00,785 --> 00:05:03,991
За тебе су цветале.
Тако лепа.

47
00:05:06,967 --> 00:05:08,501
када ти буде боље,

48
00:05:09,400 --> 00:05:11,667
Ја ћу вам надокнадити
са великим венчањем.

49
00:05:13,360 --> 00:05:16,360
Урадимо то овог пролећа, ок?

50
00:05:35,999 --> 00:05:37,639
Фаири Схангиуан.

51
00:05:51,512 --> 00:05:52,681
Поштовање Вашем Величанству.

52
00:05:52,954 --> 00:05:54,130
Током протеклих пола године,

53
00:05:54,244 --> 00:05:56,667
било је тешко намирити се
све доле у небеском царству.

54
00:05:56,760 --> 00:06:01,720
На срећу, Куанг Лу је био
помажући ми, било јој је тешко.

55
00:06:02,576 --> 00:06:04,665
Ваше Величанство,
моја ћерка је спора.

56
00:06:04,792 --> 00:06:06,343
Хвала вам што сте је ценили...

57
00:06:06,626 --> 00:06:10,534
промовишући је као вила Шангјуан
и дајући јој рај Сјуанџоу.

58
00:06:10,610 --> 00:06:13,459
Захваљујем Вашем Величанству на Вашој милости.

59
00:06:13,560 --> 00:06:15,680
Увек сам фер и праведан.

60
00:06:16,250 --> 00:06:20,083
Куанг Лу је ефикасан и опрезан.

61
00:06:20,611 --> 00:06:23,083
Она заслужује ова признања.

62
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
Ваше Величанство,

63
00:06:26,240 --> 00:06:27,791
Не тражим никакве материјалне награде.

64
00:06:28,640 --> 00:06:30,480
Само желим да останем
На страни Вашег Величанства.

65
00:06:31,584 --> 00:06:34,417
Дајем вам небеско пребивалиште
је само да...

66
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
нека буде ваша канцеларија за лекторисање
небески закони и календари.

67
00:06:37,792 --> 00:06:38,950
Време и фестивали...

68
00:06:39,026 --> 00:06:40,522
су чврсто повезани са
средства за живот шест царстава.

69
00:06:40,800 --> 00:06:43,276
Стари календар је нетачан,
то иде против времена.

70
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
Важно је стварати
нови календар.

71
00:06:45,680 --> 00:06:48,079
Имате огромну одговорност.

72
00:06:48,480 --> 00:06:49,618
разумем.

73
00:06:49,743 --> 00:06:51,292
даћу све од себе.

74
00:06:51,840 --> 00:06:52,960
Молим те устани.

75
00:06:54,542 --> 00:06:57,427
Ваше Величанство, Водени бесмртни
тек се освестио.

76
00:06:57,584 --> 00:06:59,000
Њено тело је још увек слабо.

77
00:06:59,400 --> 00:07:03,000
Сећам се да је мој отац дао Супреме
Лорд Лао пилула еликсира пре.

78
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
Помаже у миру и
допуна чи.

79
00:07:04,946 --> 00:07:07,584
Зашто га не донесемо
Воденом Бесмртном?

80
00:07:07,680 --> 00:07:08,800
Нема потребе.

81
00:07:09,684 --> 00:07:12,918
Она је психички повређена.
Еликсир таблете неће радити.

82
00:07:14,320 --> 00:07:15,362
Хајдемо полако.

83
00:07:16,214 --> 00:07:17,501
Да.

84
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
О да, Ваше Величанство.

85
00:07:20,008 --> 00:07:22,952
Ово су списи и докази
случаја покојног Ватер Иммортал.

86
00:07:23,246 --> 00:07:24,501
Након што их Ви Величанство прегледате,

87
00:07:24,560 --> 00:07:26,000
послаћу их назад
за документацију.

88
00:07:26,076 --> 00:07:27,147
Нема потребе.

89
00:07:27,800 --> 00:07:29,560
Верујем у твоју способност.

90
00:07:30,120 --> 00:07:33,880
Однесите ове датотеке у палату Пи Ксианг
себи за документацију.

91
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Чувајте га како треба.

92
00:07:36,417 --> 00:07:39,797
Ми Ер се управо пробудио.
Можда је подсећају на трагедију.

93
00:07:40,167 --> 00:07:41,567
Да, урадићу то одмах.

94
00:07:41,792 --> 00:07:43,042
Ја ћу отићи.

95
00:07:45,320 --> 00:07:48,560
онда ћу отићи,
Ваше Величанство.

96
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
Ово је за тебе.

97
00:08:04,634 --> 00:08:06,437
Ово су семена
ноћно цветајући цереус.

98
00:08:06,533 --> 00:08:08,547
Они ће цветати само ноћу.

99
00:08:08,640 --> 00:08:11,962
У дану ће се затворити
њихове латице и спавају.

100
00:08:12,040 --> 00:08:15,372
Видим да је његов темперамент
је сличан вашем.

101
00:08:15,640 --> 00:08:18,027
Зато им дајем
да ти правим друштво.

102
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Ми Ер.

103
00:08:21,514 --> 00:08:25,000
Све у прошлости
више није важно.

104
00:08:26,520 --> 00:08:28,816
Сви људи и ствари
у прошлости...

105
00:08:29,765 --> 00:08:31,626
ићи ће са ветром.

106
00:08:33,671 --> 00:08:35,667
Никада више нећу дозволити да патиш.

107
00:08:37,123 --> 00:08:42,501
Хајде да живимо срећно
и миран заједнички живот.

108
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
ОК?

109
00:09:07,920 --> 00:09:09,000
Ксу Фенг!

110
00:09:11,290 --> 00:09:12,375
ти?

111
00:09:13,544 --> 00:09:15,667
Јеси ли ту да ми се смејеш?

112
00:09:16,400 --> 00:09:19,092
Мајчина ћуд је и даље иста.

113
00:09:19,776 --> 00:09:25,000
Ако си сада само шала,
онда треба да ти честитам.

114
00:09:25,634 --> 00:09:27,042
Не буди превише поносан на себе.

115
00:09:28,400 --> 00:09:30,430
Када Ксу Фенг постане
Небески Царе,

116
00:09:30,690 --> 00:09:32,167
он ће ме извести одавде.

117
00:09:32,760 --> 00:09:34,680
Тада ћеш добити оно што заслужујеш.

118
00:09:35,283 --> 00:09:37,230
Бојим се да морам да те разочарам.

119
00:09:37,871 --> 00:09:39,584
За твоје знање, мајко,

120
00:09:40,434 --> 00:09:41,578
пре пола године,

121
00:09:41,979 --> 00:09:44,542
Ксу Фенг је покушао да ухвати
круну и пропао...

122
00:09:44,987 --> 00:09:46,432
на венчању Ђин Ми и мене.

123
00:09:46,614 --> 00:09:48,792
Убоден је ножем
његова унутрашња алхемија...

124
00:09:49,496 --> 00:09:51,788
и погинуо на лицу места.

125
00:09:56,193 --> 00:09:57,334
Немогуће.

126
00:09:57,680 --> 00:09:59,391
Мислиш да сам дете?

127
00:09:59,709 --> 00:10:01,042
Не буди нервозна, мајко.

128
00:10:01,560 --> 00:10:02,680
Има још.

129
00:10:02,960 --> 00:10:04,253
Ксу Фенг је погинуо.

130
00:10:04,520 --> 00:10:07,774
Оцу је било тако сломљено срце
и убио се.

131
00:10:08,560 --> 00:10:10,720
И он је преминуо.

132
00:10:13,800 --> 00:10:17,520
Немогуће. Ово је немогуће!

133
00:10:20,083 --> 00:10:21,239
Лажеш!

134
00:10:21,440 --> 00:10:22,680
Лажеш!

135
00:10:33,960 --> 00:10:35,030
Ваше Величанство!

136
00:10:39,560 --> 00:10:40,810
Ваше Величанство?

137
00:10:43,385 --> 00:10:45,501
У реду је, одступи.

138
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
-Да.
-Да.

139
00:10:49,091 --> 00:10:52,083
Немогуће. Лажеш!

140
00:10:57,320 --> 00:10:59,893
Лажеш! Лажеш!

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
Лажеш! Лажеш!

142
00:11:01,716 --> 00:11:04,547
Зашто? Зашто? Зашто?

143
00:11:04,697 --> 00:11:05,744
Зашто?

144
00:11:06,112 --> 00:11:07,821
Чак и ако ме мрзиш,

145
00:11:08,017 --> 00:11:10,250
никада ниси требао повредити Ксу Фенга!

146
00:11:11,810 --> 00:11:14,375
Био си му најближи брат.

147
00:11:14,520 --> 00:11:16,083
Шта је погрешио?

148
00:11:16,280 --> 00:11:17,840
Он је невин?

149
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Да те питам.

150
00:11:20,600 --> 00:11:21,876
Шта је моја мајка погрешила?

151
00:11:23,002 --> 00:11:24,216
Шта је Џин Ми погрешио?

152
00:11:24,558 --> 00:11:26,951
Стотине и хиљаде живота
племена воде у Ли Марсху,

153
00:11:27,080 --> 00:11:28,497
шта су погрешили?

154
00:11:29,708 --> 00:11:32,800
Када си убио моју мајку,
истребио моје племе...

155
00:11:32,920 --> 00:11:34,253
и повредио Јин Ми,

156
00:11:34,720 --> 00:11:37,200
да ли сте икада помислили
да им поштеде животе?

157
00:11:38,042 --> 00:11:42,209
Кад си убио за оца
и повредио толико живота,

158
00:11:42,907 --> 00:11:46,999
да ли сте икада помислили да они
људи су имали и своје породице?

159
00:11:55,440 --> 00:12:00,107
Никад нисам требао да донесем
ванбрачно дете као што си ти кући!

160
00:12:00,817 --> 00:12:04,876
Требао сам те убити
да спречи твоју издају.

161
00:12:05,125 --> 00:12:06,918
У праву си мајко.

162
00:12:07,959 --> 00:12:08,959
ја...

163
00:12:10,250 --> 00:12:13,417
био само пион за тебе
да затражите своје кредите и награде.

164
00:12:14,229 --> 00:12:17,244
Ко би знао да је пешак...

165
00:12:17,417 --> 00:12:20,234
имао способност
да једног дана побуни свог господара.

166
00:12:20,440 --> 00:12:21,492
да ли мислите да...

167
00:12:21,584 --> 00:12:25,209
Волео сам да видим
мој отац и брат...

168
00:12:25,640 --> 00:12:28,000
претворити се преда мном у пепео?

169
00:12:28,709 --> 00:12:30,353
Мислиш да ми се допало?

170
00:12:32,840 --> 00:12:35,143
Тада си ме требао убити.

171
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
можда...

172
00:12:37,560 --> 00:12:41,840
био бих слободан
да си ме тада убио.

173
00:12:42,351 --> 00:12:47,167
Ксу Фенг и Његово Величанство
више нису овде.

174
00:12:49,442 --> 00:12:51,999
Шта значи остати жив?

175
00:12:55,382 --> 00:12:56,709
Убиј ме.

176
00:12:57,083 --> 00:12:58,125
У реду.

177
00:13:07,000 --> 00:13:09,160
Скочи одавде ако желиш да умреш.

178
00:13:10,292 --> 00:13:11,292
тада,

179
00:13:11,751 --> 00:13:13,959
покојна Флора Иммортал је мучена
поред твоје стаклене ватре...

180
00:13:14,209 --> 00:13:16,000
и био принуђен да скочи одавде.

181
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
мајка,

182
00:13:18,960 --> 00:13:21,280
увек си био високо изнад.

183
00:13:21,880 --> 00:13:22,964
То никад ниси знао...

184
00:13:23,600 --> 00:13:24,974
испод ове терасе,

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,240
гомиле костију су наслагане.

186
00:13:28,320 --> 00:13:30,840
Толико живота је жртвовано
направи пут за тебе...

187
00:13:30,927 --> 00:13:33,018
да ти задобије вечну славу.

188
00:13:33,560 --> 00:13:35,280
Ако заиста желиш да умреш,

189
00:13:38,397 --> 00:13:39,896
зашто не скочиш одавде?

190
00:13:41,160 --> 00:13:42,640
Погледај изблиза...

191
00:13:43,209 --> 00:13:47,209
на оне невине животе које ти
погазио...

192
00:13:47,304 --> 00:13:49,828
да себи прокрчиш пут.

193
00:13:50,520 --> 00:13:52,000
Погледај их.

194
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
Мајко.

195
00:14:30,360 --> 00:14:32,485
Нећу ти дозволити да умреш тако лако.

196
00:14:33,194 --> 00:14:34,570
Желим да живиш и осећаш се...

197
00:14:35,560 --> 00:14:38,600
како је изгубити
твој муж и син.

198
00:14:39,607 --> 00:14:44,918
Погледај ме, као ја, бунтовног сина,
влада небеским царством...

199
00:14:46,125 --> 00:14:47,999
и доноси вечни мир.

200
00:15:10,138 --> 00:15:11,472
Ксу Ер...

201
00:15:13,722 --> 00:15:15,834
Ксу Ер...

202
00:15:16,709 --> 00:15:18,459
Ксу Ер!

203
00:15:18,600 --> 00:15:20,849
Ксу Ер...

204
00:15:48,321 --> 00:15:50,125
Мајко!

205
00:15:53,303 --> 00:15:55,053
веома сам уморан.

206
00:15:55,753 --> 00:16:00,667
Задржи ме неко време.
Држи ме.

207
00:16:50,129 --> 00:16:51,250
Касниш.

208
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
Пуцај као казну.

209
00:17:08,866 --> 00:17:10,466
-Ја ћу га угасити.
-Упалићу га.

210
00:17:10,542 --> 00:17:13,167
-Ја ћу га угасити.
-Упалићу га.

211
00:17:41,584 --> 00:17:44,353
Он је само ванбрачно дете
неозбиљног чина Његовог Величанства.

212
00:17:44,542 --> 00:17:47,417
Како се усуђује да мисли да дели
исти статус са другим принцом?

213
00:17:47,959 --> 00:17:50,876
Када сте у браку са
Господе ватре бесмртни у будућности,

214
00:17:51,133 --> 00:17:54,209
морате одати поштовање
њему после.

215
00:17:54,400 --> 00:17:56,320
То није фер према теби, принцезо.

216
00:17:57,200 --> 00:17:59,800
Све је још неизвесно,
шта брбљаш?

217
00:18:00,960 --> 00:18:02,400
Али за Његово Височанство...

218
00:18:03,125 --> 00:18:05,413
Хвала вам на захвалности.
Не усуђујем се да прихватим.

219
00:18:05,498 --> 00:18:07,584
-Ваше Височанство.
- Ваше Височанство, ми...

220
00:18:08,501 --> 00:18:11,083
Господ Ноћ Бесмртни је увек
опрезан и низак профил.

221
00:18:11,542 --> 00:18:13,295
Од када те је увредио,
принцезо?

222
00:18:13,417 --> 00:18:15,709
Да се ​​извиним у његово име?

223
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
То су тешке речи, Ваше Височанство.

224
00:18:17,959 --> 00:18:19,792
Били смо само...

225
00:18:19,918 --> 00:18:22,125
Волите некога и своју породицу.

226
00:18:22,459 --> 00:18:24,542
Поштујте некога и нечију породицу.

227
00:18:24,880 --> 00:18:26,211
Бесмртна ноћ је мој брат.

228
00:18:26,375 --> 00:18:28,258
Увек сам га поштовао.

229
00:18:28,334 --> 00:18:29,584
Никада се нисам лежерно опходио према њему.

230
00:18:30,126 --> 00:18:34,054
Можете ли рећи шта сте мислили
лежерношћу?

231
00:18:35,022 --> 00:18:37,543
Жао ми је, Ваше Височанство.
Ја сам изговарао глупости.

232
00:18:37,751 --> 00:18:39,876
Није требало да изазивам непријатељство.

233
00:18:40,042 --> 00:18:41,814
Твоја принцеза је деликатна.

234
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
Ако се заиста уда за
Палата Ки Ву,

235
00:18:44,240 --> 00:18:46,760
она ће свакако морати да лечи
Ноћ бесмртна...

236
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
са манирима и поштовањем према
старији брат.

237
00:18:49,640 --> 00:18:51,890
Заиста сам забринут због тога
увредиће се принцеза.

238
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
Ваше Височанство је у праву.

239
00:18:54,000 --> 00:18:55,751
Као принцеза птичјег племена,

240
00:18:56,080 --> 00:18:59,560
Требао бих да говорим опрезно.
Хвала вам на упутству.

241
00:19:00,072 --> 00:19:01,417
То је добро.

242
00:19:01,720 --> 00:19:03,760
Онда ћу отићи.

243
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
Брате, не прихватај њене речи
до срца.

244
00:19:30,160 --> 00:19:32,619
Само су говорили истину.

245
00:19:33,600 --> 00:19:36,213
Трачеви су само за забаву.

246
00:19:37,160 --> 00:19:38,709
Како год причали о мени,

247
00:19:38,960 --> 00:19:41,670
Суи Хе је веран теби.

248
00:19:42,554 --> 00:19:44,584
Немој је вређати због мене.

249
00:19:44,876 --> 00:19:47,501
У супротном, мајка ће...

250
00:19:47,760 --> 00:19:49,200
Желим да знају да...

251
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
вређајући Ноћ бесмртну
је једнако увреди мене.

252
00:19:53,302 --> 00:19:56,083
У реду је.
Нека прошлост буде прошлост.

253
00:19:56,209 --> 00:20:00,640
Не смете да покварите своју везу
са њима због мене.

254
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Ово је за тебе.

255
00:20:19,400 --> 00:20:20,680
Шта је ово?

256
00:20:20,918 --> 00:20:21,918
Отвори га.

257
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
Тако тајновит.

258
00:20:31,390 --> 00:20:33,301
Јесте ли претресли
Палата Зи Фанг Јун поново?

259
00:20:33,507 --> 00:20:34,560
Сада сам сав излечен.

260
00:20:34,636 --> 00:20:36,677
Али те је повредио ватрени отров
и повређени.

261
00:20:36,760 --> 00:20:38,384
Ово можете користити да негујете своје тело.

262
00:20:38,943 --> 00:20:39,943
Хвала.

263
00:20:40,040 --> 00:20:42,415
-Онда ћу ићи на терен за бушење.
-Чекај!

264
00:20:45,904 --> 00:20:47,356
Ово је Старлигхт Ессенце.

265
00:20:47,440 --> 00:20:49,800
Може да умири преостали лед
отров у вашем телу.

266
00:20:50,911 --> 00:20:52,200
Добро за чај.

267
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
Хвала.

268
00:21:13,119 --> 00:21:14,375
Ксу Фенг.

269
00:21:15,768 --> 00:21:17,268
Мртав си.

270
00:21:19,810 --> 00:21:23,040
Али зашто се још задржаваш око мене?

271
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
Увек си повучен.

272
00:21:28,667 --> 00:21:31,667
Бити размажен и вољен од свих.

273
00:21:32,640 --> 00:21:34,600
Сви су те третирали као сунце.

274
00:21:36,840 --> 00:21:39,372
Сви су се дивили вашој изврсности.

275
00:21:39,800 --> 00:21:41,601
Похвалили су те
за ваша достигнућа.

276
00:21:43,481 --> 00:21:45,288
Зар никад нисам био довољно добар?

277
00:21:45,600 --> 00:21:47,298
Једноставно нисам могао да бирам.

278
00:21:48,040 --> 00:21:52,629
Стално си ми давао.

279
00:21:53,160 --> 00:21:56,217
Али ме никад ниси питао
кад бих то хтео.

280
00:21:58,969 --> 00:22:00,564
сад ћу ти рећи.

281
00:22:01,240 --> 00:22:02,480
Не желим их.

282
00:22:03,040 --> 00:22:06,040
Не желим твоје
претенциозне награде и сажаљење.

283
00:22:07,394 --> 00:22:10,204
Не желим твоје остатке.

284
00:22:19,440 --> 00:22:20,898
Да ли знаш, Ксу Фенг?

285
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
тада,

286
00:22:24,542 --> 00:22:27,292
Желео сам да постанем јачи.

287
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
Тако да могу...

288
00:22:32,211 --> 00:22:35,751
дај ти шта год желиш.

289
00:22:37,760 --> 00:22:40,040
Али сада сам коначно схватио.

290
00:22:40,600 --> 00:22:42,440
све док си био тамо,

291
00:22:43,840 --> 00:22:46,919
Никада не бих био најјачи.

292
00:23:06,077 --> 00:23:07,877
Таи Веи је живео
славан живот,

293
00:23:08,400 --> 00:23:10,918
али га је скончао рођени син.

294
00:23:11,686 --> 00:23:13,876
Ноћ бесмртна је убила његову
рођени отац и брат,

295
00:23:14,995 --> 00:23:18,417
то је исто као и Таи Веи
учинио у прошлости.

296
00:23:19,760 --> 00:23:24,320
Таи Веи можда није очекивао
да би овако завршио.

297
00:23:25,600 --> 00:23:30,125
То је као да кажеш шта иде,
што иде около долази около.

298
00:23:30,449 --> 00:23:33,751
Господару, та Ноћ Бесмртна је управо имала
заузео престо.

299
00:23:33,925 --> 00:23:37,334
Сада када владавина није
стабилан и ниског морала,

300
00:23:37,813 --> 00:23:40,318
ово је најбољи тренутак
да их нападне.

301
00:23:40,528 --> 00:23:41,528
у праву си.

302
00:23:41,667 --> 00:23:44,125
Регрутовао сам мушкарце
за ових пола године...

303
00:23:44,960 --> 00:23:47,542
да ојачају армијске снаге
Демонско царство...

304
00:23:48,417 --> 00:23:52,417
и борити се против Небеског Царства
свом снагом.

305
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Ох, Таи Веи.

306
00:23:58,680 --> 00:24:01,800
Ниси могао да испуниш свој сан
освоји шест царстава,

307
00:24:02,360 --> 00:24:07,000
дозволи ми да ти испуним твој сан.

308
00:24:10,360 --> 00:24:11,737
Јин Ми се освестио?

309
00:24:13,375 --> 00:24:14,375
Зашто идеш тамо?

310
00:24:14,459 --> 00:24:16,418
Жао ми је што прошли пут нисте...

311
00:24:16,480 --> 00:24:18,402
убиј је Бесмртношћу
Уништавање стреле у свету смртника?

312
00:24:18,501 --> 00:24:19,667
Хтео сам да је убијем.

313
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
Питам се ко је стао
ја тада?

314
00:24:22,440 --> 00:24:24,560
Како бих ја то знао
она је такав олош?

315
00:24:24,746 --> 00:24:25,870
Био сам тако слеп.

316
00:24:25,994 --> 00:24:27,536
Чак сам је и лечио
као добар пријатељ.

317
00:24:27,709 --> 00:24:29,667
Убићу је сада и
освети Сју Фенг!

318
00:24:31,880 --> 00:24:35,080
Знам да мрзиш Јин Ми
због Сју Фенга.

319
00:24:35,200 --> 00:24:36,493
Али сада је све коначно.

320
00:24:36,678 --> 00:24:39,542
Са нашим моћима,
не можемо ништа да променимо.

321
00:24:39,751 --> 00:24:41,042
Стварно не разумем.

322
00:24:41,189 --> 00:24:42,592
Шта се данас догодило са светом?

323
00:24:42,668 --> 00:24:45,127
Смртници воле да стварају сукобе,
отуда долази до смена династија.

324
00:24:45,258 --> 00:24:47,299
Али зашто би рај и демонска царства
то је увек било мирно...

325
00:24:47,375 --> 00:24:48,501
претворити у хаос?

326
00:24:48,720 --> 00:24:50,970
Син је узурпирао очев престо,
владали су министри.

327
00:24:51,125 --> 00:24:52,999
Чак и узурпатори јесу
они праведници.

328
00:24:53,167 --> 00:24:54,542
Потпуно си у праву.

329
00:24:54,920 --> 00:24:57,889
Али не заборавите да је Небески
Цар је управо ступио на престо,

330
00:24:58,000 --> 00:24:59,959
његов однос према Демонском царству
је непознато.

331
00:25:00,320 --> 00:25:04,194
Требало би пажљиво да планирамо
будућност фокусирањем на велику слику.

332
00:25:04,600 --> 00:25:05,760
Велика слика?

333
00:25:05,960 --> 00:25:07,332
То је посао краља Гуцхенга.

334
00:25:07,602 --> 00:25:10,876
Једва чекам да се свађају
други и завршити са великим жртвама.

335
00:25:10,959 --> 00:25:12,042
Само мало.

336
00:25:13,042 --> 00:25:14,792
Краљ Гученга је сада Господар демона.

337
00:25:15,053 --> 00:25:17,679
Чак и твој отац и ујак
мора да му ода почаст.

338
00:25:17,840 --> 00:25:18,680
Осим тога,

339
00:25:18,756 --> 00:25:20,339
ако нам краљ Кинцхенга није помогао,

340
00:25:20,600 --> 00:25:22,975
не бисмо могли
живе у Демонском царству.

341
00:25:23,089 --> 00:25:25,367
Ако га сретнеш после овога,
буди опрезан са својим поступцима.

342
00:25:25,480 --> 00:25:27,400
Нови Небески Цар
и Господар демона...

343
00:25:27,501 --> 00:25:29,892
сви су немилосрдни и
бездушни момци.

344
00:25:30,225 --> 00:25:32,876
Мир шест царстава ће
дефинитивно олупина у њиховим рукама.

345
00:25:33,119 --> 00:25:36,230
Небески цар
ступио на престо.

346
00:25:36,320 --> 00:25:39,840
Јин Ми ће постати Небески
Царица ускоро.

347
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Небеска царица?

348
00:25:43,120 --> 00:25:46,042
Ово двоје раде руку под руку,
чине савршен спој.

349
00:25:46,371 --> 00:25:47,663
Био сам заиста слеп.

350
00:25:47,880 --> 00:25:50,360
Ако је поново видим,
Поцепаћу јој кожу.

351
00:25:51,280 --> 00:25:52,400
Не будите нагли.

352
00:25:52,600 --> 00:25:54,321
Обојица нисмо били тамо тог дана.

353
00:25:54,550 --> 00:25:57,709
Увек то мислим
нешто није у реду.

354
00:25:58,040 --> 00:25:59,332
Није ме брига шта је њена брига.

355
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
То је чињеница да је убила Ксу Фенг.

356
00:26:01,160 --> 00:26:03,520
Срамота је како брат Фенг
дао све од себе.

357
00:26:49,882 --> 00:26:52,626
Бесмртни, кад си заспао,

358
00:26:52,969 --> 00:26:55,179
Његово Величанство је посадило ове
ноћно цветајући цереус...

359
00:26:55,908 --> 00:27:01,320
и оплођивао их својим магијским
храброст да их натера да цветају у дану.

360
00:27:02,834 --> 00:27:05,747
Чекали су
да се пробудиш.

361
00:27:06,584 --> 00:27:09,304
Људи кажу да само Пхоеник Фловерс
цветају двапут у свету смртника.

362
00:27:09,626 --> 00:27:11,792
Цвета кад судбина дође
а кад се судбина заврши.

363
00:27:12,054 --> 00:27:15,879
Користио сам своју храброст да направим
цвеће овде цвета по цео дан.

364
00:27:16,006 --> 00:27:17,542
Судбина је осуђена на крај,

365
00:27:17,680 --> 00:27:20,040
цвеће је осуђено да се врати у земљу.

366
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Ми Ер.

367
00:27:43,999 --> 00:27:45,162
Ми Ер, шта није у реду?

368
00:27:45,918 --> 00:27:46,918
добро сам.

369
00:27:49,250 --> 00:27:51,501
Не морате све да чувате
себи.

370
00:27:53,280 --> 00:27:56,486
Моја обећања теби
су испуњени.

371
00:27:57,999 --> 00:27:58,999
сада,

372
00:27:59,900 --> 00:28:04,584
они који су те раније повредили
примили своје казне.

373
00:28:05,200 --> 00:28:06,533
Укинута Небеска Царица...

374
00:28:06,612 --> 00:28:09,202
се сада одржава на Арктику
Лин Иуан тераса.

375
00:28:09,440 --> 00:28:11,024
За њу је то прави пакао.

376
00:28:13,160 --> 00:28:14,579
Што се тиче Ксу Фенга...

377
00:28:15,643 --> 00:28:19,292
пре пола године,
убио си убицу свог оца.

378
00:28:20,042 --> 00:28:21,459
Сада си се осветио.

379
00:28:21,720 --> 00:28:28,751
Тхе Флора Иммортал, Ватер Иммортал и
Винд Иммортал може да почива у миру.

380
00:28:31,926 --> 00:28:33,010
Ми Ер.

381
00:28:35,162 --> 00:28:36,162
Ми Ер.

382
00:28:38,520 --> 00:28:44,720
<и>Попио бих још једно пиће са тобом,
и причај док се не напијем с тобом.</и>

383
00:28:45,554 --> 00:28:52,080
<и>Никада нисам желео да улазим у спор,
али ствари никад не иду мојим путем.</и>

384
00:28:52,560 --> 00:28:58,034
<и>Цвет у мом срцу вене
и никад не могу да вратим време.</и>

385
00:28:58,100 --> 00:28:59,246
Ми Ер, разумем.

386
00:29:00,400 --> 00:29:01,443
разумем да...

387
00:29:02,083 --> 00:29:06,834
изгубио си породицу
и поднео такве невоље.

388
00:29:08,710 --> 00:29:12,626
Мора да много патиш изнутра.

389
00:29:13,749 --> 00:29:17,042
Ти и Ксу Фенг сте сада јасни.

390
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
Управо си урадио
шта је требало да урадите.

391
00:29:21,640 --> 00:29:23,598
Престани да кривиш себе.

392
00:29:24,550 --> 00:29:26,250
Све ће проћи.

393
00:29:33,560 --> 00:29:36,194
Ваше Височанство, Ваше Височанство!
Хоћеш суво грожђе?

394
00:29:36,421 --> 00:29:38,876
Ово суво грожђе је меко, али чврсто,

395
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
сласт му је таман.

396
00:29:40,501 --> 00:29:42,584
Најбољи је у свим сувим грожђем.

397
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Пробај.

398
00:29:44,541 --> 00:29:46,250
Зашто толико волите суво грожђе?

399
00:29:46,626 --> 00:29:48,130
За допуну исте врсте.

400
00:29:48,320 --> 00:29:50,000
Ти то једноставно не желиш, зар не?

401
00:29:50,483 --> 00:29:51,976
ако наставиш да радиш ово,

402
00:29:52,209 --> 00:29:54,042
Нахранићу те како
Прошли пут јесам.

403
00:30:07,876 --> 00:30:08,876
Ми Ер.

404
00:30:10,250 --> 00:30:11,959
Ксу Фенг је отишао.

405
00:30:13,292 --> 00:30:14,375
након овога,

406
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
без обзира када
срећан си или патиш,

407
00:30:18,120 --> 00:30:19,829
Увек ћу бити са тобом.

408
00:30:20,847 --> 00:30:22,127
када оздравиш,

409
00:30:22,571 --> 00:30:24,405
Приредићу ти још једно велико венчање.

410
00:30:26,292 --> 00:30:27,501
обојица...

411
00:30:28,774 --> 00:30:32,042
живеће заједно
стотинама хиљада година.

412
00:30:32,840 --> 00:30:34,120
ОК?

413
00:30:38,767 --> 00:30:44,720
<и>Флашу вина,
тело прекривено прљавштином.</и>

414
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
Зашто?

415
00:30:46,560 --> 00:30:48,082
Убио си оца!

416
00:30:48,626 --> 00:30:50,667
Убио си тетку Лин Ксиу!

417
00:30:52,920 --> 00:30:59,560
<и>Сећање на живот и смрт
је урезан дубоко у мом срцу.</и>

418
00:30:59,880 --> 00:31:03,264
<и>Док се присећам на делове
и комадиће наше љубави.</и>

419
00:31:03,360 --> 00:31:07,520
Да ли си ме икада волео?

420
00:31:10,574 --> 00:31:13,334
зашто плачем...

421
00:31:15,660 --> 00:31:17,792
када је он крив?

422
00:31:20,960 --> 00:31:27,880
<и>Надам се да ова сећања никада неће избледети.</и>

423
00:31:28,160 --> 00:31:34,240
<и>Док се присећам на делове
и комадиће наше љубави.</и>

424
00:31:35,200 --> 00:31:40,880
<и>Флашу вина,
тело прекривено прљавштином.</и>

425
00:31:42,000 --> 00:31:47,960
<и>Сећања се враћају напред-назад,
ипак не жалим.</и>

426
00:31:48,895 --> 00:31:50,655
Данас сте добро расположени,
Моон Иммортал.

427
00:31:50,876 --> 00:31:52,083
Зашто си мислио на мене?

428
00:31:52,425 --> 00:31:55,626
Стварно не желим
остани више на Небу.

429
00:31:55,880 --> 00:31:58,447
Од тог хладнокрвног белог змаја
постао цар,

430
00:31:59,080 --> 00:32:02,640
амбијент тамо горе
хладна је као палата Ксуан Ји.

431
00:32:03,524 --> 00:32:08,334
Како се може поредити са топлим
поглед на планине и језера?

432
00:32:08,997 --> 00:32:11,542
Осим тога, Иуан Ји више није овде.

433
00:32:12,425 --> 00:32:15,536
Немам са ким да разговарам.

434
00:32:15,960 --> 00:32:18,418
Могу ти доћи само из досаде.

435
00:32:18,991 --> 00:32:21,501
Али Бесмртни Јуањи је задужен за
смртне судбине,

436
00:32:21,960 --> 00:32:23,876
где је она ако није
у небеском царству.

437
00:32:24,720 --> 00:32:26,617
Она пролази кроз искупљење
у царству смртника.

438
00:32:26,864 --> 00:32:28,584
Зашто би неко ко је
задужена за смртна питања...

439
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
морају проћи кроз откуп
у царству смртника?

440
00:32:30,960 --> 00:32:32,560
Да ли она ради анкету?

441
00:32:33,000 --> 00:32:34,322
Јуањи је тако паметан,

442
00:32:34,560 --> 00:32:36,351
не би хтела
проћи кроз искупљење.

443
00:32:36,760 --> 00:32:38,280
Све је то због мог најстаријег нећака.

444
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
Он је уроњен у мржњу.

445
00:32:40,569 --> 00:32:43,375
Још увек размишља
искупљење...

446
00:32:43,542 --> 00:32:46,999
суочен са Сју Фенгом и то бездушним
жена у царству смртника.

447
00:32:47,137 --> 00:32:51,501
Па је нашао изговор
и послао је доле.

448
00:32:52,233 --> 00:32:53,417
данас,

449
00:32:54,083 --> 00:32:55,834
ништа га више не може зауставити.

450
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Ох да, да ли се Јин Ми пробудио?

451
00:33:00,360 --> 00:33:02,000
Престани да помињеш ту жену без срца.

452
00:33:02,640 --> 00:33:04,160
То је зато што се пробудила...

453
00:33:04,240 --> 00:33:06,775
то ме је учинило
није вољан да остане тамо горе.

454
00:33:06,920 --> 00:33:08,000
Она је будна?

455
00:33:08,340 --> 00:33:10,501
Зашто ме тада није позвала?

456
00:33:11,292 --> 00:33:12,751
Још увек желиш да је упознаш?

457
00:33:12,920 --> 00:33:15,800
Неко тако незахвалан као она треба
бити исечен на милион комада...

458
00:33:15,960 --> 00:33:19,334
и бачен у језеро Таи
да нахраним шкарпине.

459
00:33:20,614 --> 00:33:21,959
И даље не разумем.

460
00:33:22,145 --> 00:33:24,852
Цео свет је то знао
волела је птицу.

461
00:33:25,717 --> 00:33:27,125
Али авај...

462
00:33:27,501 --> 00:33:28,501
можда...

463
00:33:28,840 --> 00:33:34,400
направила је избор између
Ксу Фенг и Рун Иу.

464
00:33:35,330 --> 00:33:36,626
Може ли бити...

465
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
ста?

466
00:33:40,056 --> 00:33:42,342
Тај... Тај покојни цар
убио се.

467
00:33:42,665 --> 00:33:44,905
Али он је био само нападнут од стране
Пепео злих духова.

468
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
Зашто би то себи урадио?

469
00:33:47,360 --> 00:33:48,569
Видео је својим очима...

470
00:33:49,360 --> 00:33:51,488
да је његов син погинуо пред њим,

471
00:33:52,320 --> 00:33:54,433
док је други син покушао да
заузме престо.

472
00:33:55,840 --> 00:33:59,120
Можда је унутра већ био мртав.

473
00:34:00,080 --> 00:34:01,423
Сам је био крив.

474
00:34:01,720 --> 00:34:03,403
Ако се није убио,

475
00:34:04,200 --> 00:34:06,360
са пером Хуан Ди Феникс
штитећи га,

476
00:34:09,557 --> 00:34:11,207
не би се овако завршило.

477
00:34:11,857 --> 00:34:13,167
Нешто је чудно овде.

478
00:34:13,680 --> 00:34:14,805
Од тог дана,

479
00:34:15,334 --> 00:34:17,584
Перо Хуан Ди Феникса Ксу Фенга
нестао и.

480
00:34:19,208 --> 00:34:21,939
Није ни оставио ниједну
успомена за мене.

481
00:34:22,350 --> 00:34:25,231
Све због тога
хладнокрвни бели змај.

482
00:34:26,167 --> 00:34:29,918
У ствари, тај хладнокрвни белац
змај је мој полубрат.

483
00:34:32,667 --> 00:34:33,959
Су Ли...

484
00:34:34,584 --> 00:34:35,834
била моја хранитељица.

485
00:34:37,920 --> 00:34:39,120
ста?

486
00:34:41,721 --> 00:34:44,280
Примао сам огромне
стално дува.

487
00:34:44,600 --> 00:34:45,711
Ти... ти...

488
00:34:45,787 --> 00:34:49,405
Али никада нисам учествовао
у свом плану да заузме престо.

489
00:34:49,760 --> 00:34:53,593
Нисам на истом путу
са Небеским царем Рун Ју.

490
00:34:53,940 --> 00:34:56,800
Али познавао сам Јин Ми
за тако дуго времена.

491
00:34:57,320 --> 00:34:59,000
Она није неко тако неразуман.

492
00:34:59,253 --> 00:35:01,204
Тада сам је игром случаја спасио.

493
00:35:01,360 --> 00:35:03,640
Насилно ми ју је дала
хиљада година култивације.

494
00:35:04,042 --> 00:35:05,209
Па изгледа...

495
00:35:05,480 --> 00:35:08,880
да је Сју Фенг заиста нешто урадио
овога пута неопростиво.

496
00:35:09,209 --> 00:35:12,959
Изгледа да не могу да останем на овоме
Водено племе Таи језера такође.

497
00:35:13,160 --> 00:35:14,025
Зашто?

498
00:35:14,120 --> 00:35:16,390
Зашто су сви тако слепи?

499
00:35:16,800 --> 00:35:18,792
Требало је само да пратим Иуањија...

500
00:35:18,920 --> 00:35:21,801
проћи кроз
искупљење у смртном свету.

501
00:35:26,063 --> 00:35:29,522
Ниси више млад,
буди љубазан према свима.

502
00:35:31,696 --> 00:35:34,584
Јин Ми, ја сам ипак саучесник.

503
00:35:35,520 --> 00:35:37,812
Како да се сада суочим са тобом?

504
00:35:38,502 --> 00:35:41,834
Само се надам да ћу једног дана имати
прилику да вам се искупим.

505
00:35:52,673 --> 00:35:54,037
"Палата Ћи Ву"

506
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Иммортал.

507
00:36:46,082 --> 00:36:47,508
Где су Лиао Тинг и Феи Ксу?

508
00:36:47,640 --> 00:36:49,515
Питали су их
бесмртни месец.

509
00:36:50,042 --> 00:36:52,042
Шта радиш у палати Ки Ву?

510
00:36:52,772 --> 00:36:55,494
Ништа. Овде сам само да прошетам.

511
00:37:20,960 --> 00:37:23,188
Мислим да сам се доста угојио
недавно.

512
00:37:23,303 --> 00:37:25,282
Али некако нигде не добија на тежини.

513
00:37:25,477 --> 00:37:27,417
Али зашто се овде само гојим?

514
00:37:54,417 --> 00:37:59,209
Цвет феникс само цвета
за две сезоне.

515
00:38:00,560 --> 00:38:02,102
Цвета кад судбина дође...

516
00:38:03,840 --> 00:38:05,550
а кад се судбина заврши.

517
00:38:07,586 --> 00:38:09,167
Судбина је осуђена на крај,

518
00:38:09,400 --> 00:38:11,280
цвеће је осуђено да се врати у земљу.

519
00:38:47,440 --> 00:38:48,816
Како то може бити?

520
00:38:50,508 --> 00:38:51,838
Вратите се у живот.

521
00:38:53,250 --> 00:38:54,999
Зашто се не може вратити у живот?

522
00:39:11,083 --> 00:39:12,209
Зашто?

523
00:39:13,780 --> 00:39:15,679
Зашто се не може вратити у живот?

524
00:39:16,840 --> 00:39:18,374
Зашто се не може вратити у живот?

525
00:39:19,459 --> 00:39:20,501
Вратите се у живот!

526
00:39:22,876 --> 00:39:24,501
Зашто се не можеш вратити у живот?

527
00:39:26,334 --> 00:39:27,459
Ливе!

528
00:39:27,918 --> 00:39:29,375
Како ово може бити?

529
00:39:30,760 --> 00:39:32,520
Зашто не можеш да живиш?

530
00:39:32,720 --> 00:39:39,612
<и>Надам се да ова сећања никада неће избледети.</и>

531
00:39:39,920 --> 00:39:46,240
<и>Хајде да се поново напијемо
када цвеће цвета.</и>

532
00:39:46,920 --> 00:39:52,586
<и>Надам се да ова сећања никада неће избледети.</и>

533
00:39:52,662 --> 00:39:56,167
Шта радиш, Јин Ми?

534
00:39:59,714 --> 00:40:01,751
Он је тај који је убио твог оца.

535
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
Убио ти је оца!

536
00:40:08,080 --> 00:40:13,560
<и>Сећања се враћају напред-назад,
ипак не жалим.</и>

537
00:40:15,036 --> 00:40:18,716
<и>Прича о животу и смрти,
сујета и сукоби.</и>

538
00:40:18,792 --> 00:40:19,792
То си ти.

539
00:40:20,250 --> 00:40:22,501
Како се усуђујеш да дођеш у палату Ки Ву?

540
00:40:23,167 --> 00:40:24,709
Лисица вила, ја...

541
00:40:25,042 --> 00:40:26,638
ти? Шта си ти?

542
00:40:26,918 --> 00:40:28,958
Користио сам све да направим
ти и Ксу Фенг пар.

543
00:40:29,521 --> 00:40:32,124
Ово ти чак доноси пут
да убијем мог Ксу Фенга.

544
00:40:32,200 --> 00:40:34,033
Феникс је убио мог оца!

545
00:40:36,287 --> 00:40:42,000
<и>Сећања се враћају напред-назад,
ипак не жалим.</и>

546
00:40:43,320 --> 00:40:47,520
<и>Сећање на живот и смрт
је урезан дубоко у мом срцу.</и>

547
00:40:47,760 --> 00:40:48,880
Немогуће!

548
00:40:48,960 --> 00:40:50,591
Он није убица!

549
00:40:50,789 --> 00:40:52,209
Гледао сам га како расте!

550
00:40:52,429 --> 00:40:54,269
Нико не зна боље од њега
личност од мене!

551
00:40:54,345 --> 00:40:56,141
Он никада не би урадио тако нешто!

552
00:40:56,240 --> 00:40:57,520
Нећу да верујем!

553
00:40:58,440 --> 00:40:59,840
Али ово је истина.

554
00:41:00,792 --> 00:41:02,584
Мој отац је умро од а
Напад стаклене ватре.

555
00:41:03,667 --> 00:41:06,876
Феникс је то и сам признао
да је био умешан,

556
00:41:07,320 --> 00:41:08,463
поред тога...

557
00:41:08,959 --> 00:41:11,294
сан пуштен од
звер из сна је био доказ.

558
00:41:11,880 --> 00:41:13,525
Видео сам то својим голим очима.

559
00:41:13,680 --> 00:41:16,080
Дреам? Само из сна?

560
00:41:16,240 --> 00:41:19,502
Овај сан је био Феомиксов
сан о стварности.

561
00:41:20,200 --> 00:41:22,080
Феникс је убио мог оца.

562
00:41:22,200 --> 00:41:25,241
Како можете бити сигурни у то
сан о стварности је стваран?

563
00:41:25,680 --> 00:41:26,763
Сан о стварности...

564
00:41:28,346 --> 00:41:29,792
је оно што заправо видите.

565
00:41:30,600 --> 00:41:33,182
Оно што видимо је стварност,
како не би било стварно?

566
00:41:33,600 --> 00:41:35,600
Можда нећете видети истину
својим очима!

567
00:41:35,716 --> 00:41:36,918
Не верујем у то.

568
00:41:37,320 --> 00:41:39,695
Ја само овде верујем.

569
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
Чак и ако се свет окрене наглавачке,

570
00:41:41,920 --> 00:41:44,080
Ксу Фенг никада неће бити убица.