1 00:00:02,190 --> 00:00:05,070 (música alegre) 2 00:01:49,030 --> 00:01:52,170 (música de sintetizador lento) 3 00:01:57,190 --> 00:02:01,140 ? Nunca pensamos que lo haríamos encontrar un lugar al que pertenecemos 4 00:02:01,150 --> 00:02:05,200 ? No tienes que estar solo, nunca te dejaremos caer 5 00:02:07,100 --> 00:02:11,150 ? No necesito permiso para decidir lo que crees 6 00:02:14,180 --> 00:02:19,100 ? dije saltar, abajo en Jump Street 7 00:02:19,110 --> 00:02:23,160 ? dije saltar, abajo en Jump Street 8 00:02:25,070 --> 00:02:30,050 ? Tus amigos estarán allí cuando tu espalda está contra la pared 9 00:02:30,060 --> 00:02:34,110 ? Descubrirás que nos necesitas porque no hay nadie más a quien llamar 10 00:02:35,930 --> 00:02:39,110 ? Cuando ya no había esperanza, un decisión es lo que necesitas 11 00:02:40,160 --> 00:02:42,950 ? Tienes que estar listo estar listo para 12 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 ? Saltar 13 00:02:44,090 --> 00:02:49,020 ? ¿Calle del salto 21? 14 00:02:49,030 --> 00:02:51,050 - Todos estáis familiarizados con Escuela Secundaria de Artes Creativas, ¿no? 15 00:02:51,060 --> 00:02:52,950 - Quieres decir como el ¿Uno en la fama, capitán? 16 00:02:52,960 --> 00:02:54,110 -Bingo. 17 00:02:54,120 --> 00:02:56,970 - Oh no, alguien no lo es. robando medias, ¿verdad? 18 00:02:56,980 --> 00:03:00,090 - No, pero alguien está tratando un montón de drogas. 19 00:03:00,100 --> 00:03:02,950 ellos tienen un grave problema de drogas. 20 00:03:02,960 --> 00:03:05,060 - Adivina a quién quieren para manejar ese problema? 21 00:03:05,070 --> 00:03:07,000 - Sí, la ciudad dice a menos que el tráfico cesa, 22 00:03:07,010 --> 00:03:09,120 van a tirar financiación de la escuela. 23 00:03:09,130 --> 00:03:11,070 - Entonces tendrán que irse. a una escuela secundaria regular 24 00:03:11,080 --> 00:03:13,100 y consigue el ritmo de mierda fuera de ellos todos los días. 25 00:03:13,110 --> 00:03:14,050 - Gracias, Dennis. 26 00:03:14,060 --> 00:03:15,090 - ¿Eh, Hanson? 27 00:03:16,150 --> 00:03:18,130 - Por favor no preguntes, gracias. 28 00:03:18,140 --> 00:03:19,960 - Está bien, dokie. 29 00:03:19,970 --> 00:03:21,030 Muy bien chicos, escuchen. 30 00:03:21,040 --> 00:03:23,910 En el lado real, mucho de niños muy talentosos 31 00:03:23,920 --> 00:03:26,150 se están jodiendo porque de algunos traficantes de drogas idiotas. 32 00:03:26,160 --> 00:03:27,200 - O no pueden decir que no. 33 00:03:27,910 --> 00:03:28,970 - Sí. 34 00:03:28,980 --> 00:03:30,910 Ahora vamos a pasar por alto el proceso de audición. 35 00:03:30,920 --> 00:03:32,150 hay una afirmativa acción cuota bajos ingresos 36 00:03:32,160 --> 00:03:33,970 que podemos sumergirnos. 37 00:03:33,980 --> 00:03:35,160 - Capitán, espere un minuto, 38 00:03:35,170 --> 00:03:38,020 Estos niños, ya sabes, ellos cantan, bailan, actúan. 39 00:03:38,030 --> 00:03:39,970 - Bueno, esa es la idea, Harry. 40 00:03:39,980 --> 00:03:42,030 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 41 00:03:43,080 --> 00:03:44,200 - [Instructor] Cinco. Seis. Siete. Ocho. 42 00:03:44,910 --> 00:03:46,200 Uno. Dos. Tres. Cuatro. 43 00:03:46,910 --> 00:03:50,140 Cinco. Seis. Gira y uno. Dos. Tres. Cuatro. 44 00:03:50,150 --> 00:03:54,130 Cinco. Seis. todos redondo, dos. Tres. Cuatro. 45 00:03:54,140 --> 00:03:56,140 Cinco y siguiente grupo. 46 00:03:56,150 --> 00:04:00,140 Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. 47 00:04:00,150 --> 00:04:03,080 Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. 48 00:04:03,090 --> 00:04:08,050 Chicas y uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. 49 00:04:08,060 --> 00:04:11,970 Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. 50 00:04:11,980 --> 00:04:14,080 Uno. Dos. Tres. ¡Viajar! 51 00:04:14,090 --> 00:04:15,910 Cinco. Seis. Siete. Ocho. 52 00:04:15,920 --> 00:04:19,130 Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. 53 00:04:19,140 --> 00:04:21,160 Uno. Dos. Tres. Cuatro. 54 00:04:21,170 --> 00:04:24,120 Disculpe, Sr. ¿Wong? ¿Es así? 55 00:04:24,130 --> 00:04:25,180 -Wong. 56 00:04:25,190 --> 00:04:28,990 -Wong. cuantos años del jazz, señor Wong? 57 00:04:29,000 --> 00:04:29,950 - ¿Años? 58 00:04:30,930 --> 00:04:32,730 -¿Ballet? 59 00:04:32,930 --> 00:04:34,060 - Me encanta el ballet. 60 00:04:34,070 --> 00:04:35,020 - ¿Grifo? 61 00:04:37,070 --> 00:04:39,940 Dime, ¿tienes? alguna rutina de baile 62 00:04:39,950 --> 00:04:41,930 en que te especializas? 63 00:04:43,070 --> 00:04:47,200 - Bueno, hay uno. en eso soy bastante bueno. 64 00:04:47,910 --> 00:04:50,160 (música caribeña) 65 00:05:04,110 --> 00:05:06,160 - Prueba el departamento de cine. 66 00:05:07,980 --> 00:05:09,040 - Muy bien, Harry. 67 00:05:09,050 --> 00:05:10,910 quiero verte hacer una película, hombre, 68 00:05:10,920 --> 00:05:13,000 pero lo que realmente quiero Ver es como ves la vida. 69 00:05:13,010 --> 00:05:15,190 Esta es tu oportunidad de Interpreta lo que te rodea. 70 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 - ¿Eso es todo? 71 00:05:17,960 --> 00:05:19,920 - Dime lo que Piensa que el arte lo es, hombre. 72 00:05:19,930 --> 00:05:23,120 - El arte es pintar, bailar, cantando, haciendo obras de teatro. 73 00:05:23,130 --> 00:05:25,910 - Está bien, está bien, ¿y qué hacen todos? ¿Tienen esas cosas en común? 74 00:05:25,920 --> 00:05:28,090 Todas son visiones de la vida. 75 00:05:28,100 --> 00:05:31,960 El arte es la vida vista a través de Los ojos del artista, ¿vale? 76 00:05:31,970 --> 00:05:32,920 Bueno. 77 00:05:33,190 --> 00:05:35,920 Toma esta cámara. 78 00:05:35,930 --> 00:05:37,120 Lo rompes, Imma patearte el trasero. 79 00:05:37,130 --> 00:05:38,920 disparas cualquier cosa te gusta, hombre. 80 00:05:38,930 --> 00:05:40,000 Dispara tanto como quieras. 81 00:05:40,010 --> 00:05:41,130 vuelves aquí, 82 00:05:41,140 --> 00:05:42,910 Voy a mostrarte cómo editarlo y ponerle música. 83 00:05:42,920 --> 00:05:44,970 Harry, haz algo de arte, hombre. 84 00:05:46,110 --> 00:05:47,060 - Bueno. 85 00:05:48,940 --> 00:05:50,720 Oye, oye. 86 00:05:50,920 --> 00:05:52,140 - Está bien, hombre. 87 00:05:52,150 --> 00:05:53,950 - Esto es genial. 88 00:05:55,180 --> 00:05:56,130 Me gusta. 89 00:05:58,110 --> 00:05:59,060 - Tarareando. 90 00:06:00,150 --> 00:06:02,960 (el grupo tararea) 91 00:06:05,120 --> 00:06:07,170 - Está bien, todos respiren. 92 00:06:10,940 --> 00:06:11,960 Inhala. 93 00:06:11,970 --> 00:06:13,180 (el grupo inhala profundamente) 94 00:06:13,190 --> 00:06:14,140 Exhale. 95 00:06:14,150 --> 00:06:15,970 (el grupo exhala profundamente) 96 00:06:15,980 --> 00:06:16,950 Inhala. 97 00:06:16,960 --> 00:06:18,170 Exhale. 98 00:06:18,180 --> 00:06:19,930 - Clase de respiración. 99 00:06:19,940 --> 00:06:21,000 Me encanta. 100 00:06:21,010 --> 00:06:22,010 - Concentrarse. 101 00:06:22,020 --> 00:06:23,910 - Lo siento. 102 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 - Ahora relájate. 103 00:06:27,960 --> 00:06:29,030 Siente tu cuerpo. 104 00:06:31,120 --> 00:06:32,170 Siéntete a ti mismo. 105 00:06:34,090 --> 00:06:36,960 Muy bien, veamos Tus lenguas rodando. 106 00:06:36,970 --> 00:06:38,980 Eso es todo, rodar vuestras lenguas. Bien. 107 00:06:38,990 --> 00:06:39,930 Muy bien. 108 00:06:39,940 --> 00:06:41,010 Mantenlos en marcha. 109 00:06:41,020 --> 00:06:42,170 Mantenlos en marcha. 110 00:06:43,920 --> 00:06:45,120 Muy bien, ahora vamos masticar, ¿de acuerdo? 111 00:06:45,130 --> 00:06:46,170 Derek, mastica. 112 00:06:46,180 --> 00:06:48,000 Muy bien. 113 00:06:48,010 --> 00:06:48,950 Muy bien. 114 00:06:48,960 --> 00:06:49,710 Sigue masticando. 115 00:06:49,910 --> 00:06:50,970 Masticar. 116 00:06:50,980 --> 00:06:52,980 Muy bien, déjame ver las lenguas otra vez. 117 00:06:52,990 --> 00:06:54,910 Sigue moviendo la lengua. 118 00:06:54,920 --> 00:06:56,070 Enrolla tus lenguas. 119 00:06:57,070 --> 00:06:58,030 Bien. 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,990 (grupo gritando) 121 00:07:05,130 --> 00:07:06,080 - ¡Basta! 122 00:07:11,960 --> 00:07:13,940 Recuerda el sentimiento. 123 00:07:13,950 --> 00:07:14,980 Miedo. 124 00:07:15,180 --> 00:07:17,090 Tienes miedo. 125 00:07:17,100 --> 00:07:20,970 Todo tu cuerpo puede sentir pero está girando. 126 00:07:20,980 --> 00:07:22,930 Te está haciendo enojar. 127 00:07:23,970 --> 00:07:25,160 Ahora siente esa ira. 128 00:07:25,170 --> 00:07:28,050 (Doug grita) 129 00:07:30,170 --> 00:07:32,020 Sr. Peterson, ¿qué ¿te sentiste? 130 00:07:32,030 --> 00:07:33,050 - ¿Enojo? 131 00:07:33,060 --> 00:07:34,130 Enfado con todo este toro. 132 00:07:34,140 --> 00:07:35,960 Vamos, ¿cuándo vamos a actuar? 133 00:07:35,970 --> 00:07:37,190 - Cuando te pones en contacto con tus sentimientos. 134 00:07:37,200 --> 00:07:38,940 - estoy en contacto con mis sentimientos. 135 00:07:38,950 --> 00:07:40,020 Sabes que dejaron un mensaje. 136 00:07:40,030 --> 00:07:41,090 Dijeron, consigue el espectáculo en el camino. 137 00:07:41,100 --> 00:07:44,200 - Sr. Peterson, lo sé. eres nuevo en esta clase 138 00:07:44,910 --> 00:07:46,090 pero lo recomiendo encarecidamente conectas tu corazón 139 00:07:46,100 --> 00:07:48,070 a tu cabeza si tienes alguna esperanza 140 00:07:48,080 --> 00:07:51,150 de convertirte en actor, ¿vale? 141 00:07:51,160 --> 00:07:53,020 - Está bien. 142 00:07:53,030 --> 00:07:53,980 - Bien. 143 00:07:55,020 --> 00:07:56,160 - Hola, chico. 144 00:07:56,170 --> 00:07:57,940 - Ey. 145 00:07:57,950 --> 00:07:59,000 - Quiero ponerme en contacto con tus sentimientos? 146 00:07:59,010 --> 00:08:01,080 - Bueno, sí, claro. 147 00:08:01,090 --> 00:08:02,930 - Tengo todo lo que necesitas, hombre. 148 00:08:02,940 --> 00:08:05,040 Quiero subir, bajar, de lado, 149 00:08:05,050 --> 00:08:07,120 Respira por la nariz, hombre. 150 00:08:07,130 --> 00:08:09,000 - Oh, ahora estás hablando. 151 00:08:09,010 --> 00:08:10,970 Oye, ¿tienes el dinero? 152 00:08:10,980 --> 00:08:12,070 - Tengo mucho dinero. 153 00:08:12,080 --> 00:08:13,950 - Está bien, hablemos. 154 00:08:15,960 --> 00:08:17,010 - ¿Puedes oír eso? 155 00:08:17,020 --> 00:08:18,110 Eddie, Eddie, eres volviéndome tan loco 156 00:08:18,120 --> 00:08:19,950 con estas barras raras de tres, cuatro, 157 00:08:19,960 --> 00:08:21,920 me hace querer rasgar Mis uñas de los pies afuera. 158 00:08:21,930 --> 00:08:23,000 Ya está hecho. 159 00:08:23,010 --> 00:08:24,050 - Espera, espera, espera, 160 00:08:24,060 --> 00:08:25,110 tu eres quien siempre habla de cuando 161 00:08:25,120 --> 00:08:26,950 Lennon lo hizo en Nosotros Se puede solucionar, ¿verdad? 162 00:08:26,960 --> 00:08:27,950 - Lennon no sabía qué qué diablos estaba haciendo. 163 00:08:27,960 --> 00:08:29,010 Fue pura sensación. 164 00:08:29,020 --> 00:08:29,990 - Está bien, está bien. 165 00:08:30,000 --> 00:08:32,050 - Eso es lo que lo hizo genial. 166 00:08:32,060 --> 00:08:33,150 ¿Qué deseas? 167 00:08:33,160 --> 00:08:34,910 - Soy nuevo. 168 00:08:34,920 --> 00:08:36,940 - Ah, okey. Fresco. 169 00:08:36,950 --> 00:08:38,130 ¿Cuantos instrumentos tocas? 170 00:08:38,140 --> 00:08:39,940 - Guitarra y saxofón. 171 00:08:39,950 --> 00:08:40,180 - ¿Eso es todo? ¿Dos? 172 00:08:40,190 --> 00:08:41,150 (el grupo se ríe) 173 00:08:41,160 --> 00:08:42,190 Oye, cállate. 174 00:08:43,980 --> 00:08:46,140 Muy bien, hacemos tres. cosas en esta clase. 175 00:08:46,150 --> 00:08:49,170 Hacemos mucha teoría pesada. y tratamos de encontrar nueva música 176 00:08:49,180 --> 00:08:50,940 y jugamos. 177 00:08:50,950 --> 00:08:51,910 Ahora mismo estamos hablando de nueva música. 178 00:08:51,920 --> 00:08:53,150 ¿Tienes alguna opinión? 179 00:08:54,930 --> 00:08:56,000 - No precisamente. 180 00:08:56,010 --> 00:08:57,080 - Bueno, será mejor que lo estés. cargado de opiniones 181 00:08:57,090 --> 00:08:59,100 si vas a estar en esta clase. 182 00:08:59,110 --> 00:09:03,970 Yo te ayudaré a empezar. (se aclara la garganta) 183 00:09:03,980 --> 00:09:06,130 El rock and roll es viejo. 184 00:09:06,140 --> 00:09:07,950 (clase gimiendo) 185 00:09:07,960 --> 00:09:09,920 es como un arrugado vieja ciruela pasa de puta 186 00:09:09,930 --> 00:09:13,070 eso no tiene por qué ser besado por un joven. 187 00:09:13,080 --> 00:09:15,130 ¿Qué opinas de eso? 188 00:09:17,170 --> 00:09:19,050 - (Risas) Me encanta el rock and roll. 189 00:09:19,060 --> 00:09:21,920 - Oye, me encanta el rock and roll. pero es música de viejo. 190 00:09:21,930 --> 00:09:23,060 Me dan ganas de vomitar. 191 00:09:23,070 --> 00:09:24,990 Los niños escuchan lo mismo. Mierda en la que crecí. 192 00:09:25,000 --> 00:09:26,090 Quiero decir, ¿por qué los niños no obtener su propia música 193 00:09:26,100 --> 00:09:29,930 que nadie acabe 25 puede entender? 194 00:09:29,940 --> 00:09:31,170 - Porque el arte está muerto. 195 00:09:32,950 --> 00:09:35,010 - Eso es bueno respuesta, sangre nueva. 196 00:09:35,020 --> 00:09:36,000 Muy bien, juguemos. 197 00:09:36,010 --> 00:09:37,090 Haremos Shuffle en F. 198 00:09:37,100 --> 00:09:38,940 Sangre nueva, estás en la batería. 199 00:09:38,950 --> 00:09:41,130 - Oh, oye, oye, yo no toques la batería. 200 00:09:41,140 --> 00:09:43,130 - Bueno, no puedes ser músico. si no tocas la batería. 201 00:09:43,140 --> 00:09:44,980 Ahora sube al kit junto a Herbie 202 00:09:44,990 --> 00:09:48,960 Y siéntate ahí hasta que encuentres el ritmo. (se aclara la garganta) 203 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 Muy bien, es mi parte favorita. 204 00:09:54,970 --> 00:09:57,050 me hace sentir como Doctor Severinsen. 205 00:09:57,060 --> 00:09:59,080 Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro. 206 00:09:59,090 --> 00:10:01,970 (música animada) 207 00:10:18,010 --> 00:10:21,080 (solo de guitarra eléctrica) 208 00:10:29,170 --> 00:10:33,920 (muy animado solo de guitarra eléctrica) 209 00:10:59,980 --> 00:11:01,000 - Disculpe, señor Buckwell. 210 00:11:01,010 --> 00:11:01,960 Sr. Buckwell, disculpe. 211 00:11:01,970 --> 00:11:03,110 - Oh sí. 212 00:11:03,120 --> 00:11:04,960 - Ahora has inspeccionado cada programa en nuestro plan de estudios. 213 00:11:04,970 --> 00:11:08,100 ¿Existe un arte específico? ¿Te interesa? 214 00:11:08,110 --> 00:11:10,930 - Bueno, me gustaría registrarme. para esa clase de baile, ya sabes. 215 00:11:10,940 --> 00:11:12,060 - ¿Alguna razón? 216 00:11:12,070 --> 00:11:14,110 - Bueno, ya sabes, creo Me vería muy bien 217 00:11:14,120 --> 00:11:16,150 en esos leotardos y tienen muchas mujeres 218 00:11:16,160 --> 00:11:20,160 en esta clase y obtengo se lleva muy bien con las mujeres. 219 00:11:20,170 --> 00:11:21,970 - Oh, vaya, señor Buckwell. 220 00:11:21,980 --> 00:11:23,110 esas no son razones deberíamos inscribirte 221 00:11:23,120 --> 00:11:24,200 en el programa de danza. 222 00:11:24,910 --> 00:11:27,940 Ahora, ¿tienes algún talento especial? 223 00:11:29,100 --> 00:11:30,150 - Eso es genial. 224 00:11:31,120 --> 00:11:32,100 ¿Qué están haciendo? 225 00:11:32,110 --> 00:11:33,170 - [Mujer] Arte performance. 226 00:11:33,180 --> 00:11:34,940 - Oh sí, ¿qué es eso? 227 00:11:34,950 --> 00:11:36,090 - El arte escénico es el expresión de un impulso 228 00:11:36,100 --> 00:11:38,170 para liberar el arte del marco en el muro donde nos separamos 229 00:11:38,180 --> 00:11:41,170 de la vida e involucrarse arte con vida hasta el arte 230 00:11:41,180 --> 00:11:45,170 debería convertirse indistinguible de la vida. 231 00:11:45,180 --> 00:11:47,030 - ¡Eso es lo que hago! 232 00:11:47,040 --> 00:11:50,200 Soy una especie de poética de forma libre. tipo de artista de performance. 233 00:11:50,910 --> 00:11:51,980 - ¡Vamos! 234 00:11:51,990 --> 00:11:53,140 Es fácil ser extraño. 235 00:11:53,150 --> 00:11:56,050 Tu pieza es extraña simplemente por el valor del impacto. 236 00:11:56,060 --> 00:11:57,950 ¿Dónde está la verdad? 237 00:11:57,960 --> 00:12:00,000 Green Acres es extraño pero ¿existe la verdad? 238 00:12:00,010 --> 00:12:02,060 - Por supuesto que sí. 239 00:12:02,070 --> 00:12:05,130 - Sr. Thurber, este es Dennis, un nuevo estudiante. 240 00:12:05,140 --> 00:12:06,950 - Hola. 241 00:12:06,960 --> 00:12:08,180 - Describe tu trabajo. 242 00:12:10,910 --> 00:12:11,960 - Sandamp; M-haiku. 243 00:12:13,980 --> 00:12:14,930 - Muéstrame. 244 00:12:16,100 --> 00:12:17,050 - Seguro. 245 00:12:27,120 --> 00:12:31,170 Mis amigos siempre me preguntan "¿Por qué no ves la televisión?" 246 00:12:33,920 --> 00:12:37,090 les digo porque me da dolor de cabeza. 247 00:12:44,930 --> 00:12:48,180 (gruñidos y cristales rotos) 248 00:12:57,970 --> 00:12:58,920 Gracias. 249 00:13:02,910 --> 00:13:06,140 - quiero que mires alrededor y tal vez, 250 00:13:06,150 --> 00:13:11,020 tal vez uno de ustedes va a ganarse la vida como actor. 251 00:13:11,030 --> 00:13:14,080 Ahora ¿quién de ustedes hace? ¿crees que será eso? 252 00:13:14,090 --> 00:13:17,110 Mira, un buen actor usa él mismo, su personalidad. 253 00:13:17,120 --> 00:13:21,090 Parte de cada personaje es lo que sale de ti. 254 00:13:21,100 --> 00:13:22,950 Tu veta de oro. 255 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 Ahora todo el mundo tiene uno. 256 00:13:26,010 --> 00:13:29,060 John Wayne tenía esa fuerza. Eso fue genial para los westerns. 257 00:13:29,070 --> 00:13:30,920 Ritter, John Ritter, 258 00:13:30,930 --> 00:13:34,990 él tiene ese ritmo simplista que es simplemente maravilloso para las comedias de situación. 259 00:13:35,990 --> 00:13:36,940 - Fácil. 260 00:13:38,150 --> 00:13:41,910 - Está bien, quiero Haz un ejercicio hoy. 261 00:13:41,920 --> 00:13:43,150 quiero que elijas un objeto inanimado 262 00:13:43,160 --> 00:13:46,060 y quiero que todos ustedes conviértete en ese objeto, ¿vale? 263 00:13:46,070 --> 00:13:47,930 Ana, ¿qué te gustaría ser? 264 00:13:47,940 --> 00:13:49,050 - Me gustaría ser un árbol. 265 00:13:49,060 --> 00:13:50,000 - Te gustaría ser un árbol. 266 00:13:50,010 --> 00:13:51,070 Maravilloso así sea un árbol. 267 00:13:51,080 --> 00:13:53,080 - Judy, ¿qué haría? te gusta ser? 268 00:13:53,090 --> 00:13:55,000 - Un lápiz. 269 00:13:55,010 --> 00:13:57,080 - Está bien, veamos un lápiz. 270 00:14:00,080 --> 00:14:02,160 - (Risas) 271 00:14:02,170 --> 00:14:04,160 - Y Doug, ¿qué? ¿te gustaría serlo? 272 00:14:04,170 --> 00:14:07,080 - Un trozo de papel para que ella Puede escribir sobre mí. 273 00:14:07,090 --> 00:14:09,960 (el grupo se ríe) 274 00:14:12,180 --> 00:14:16,030 - Sr. Peterson, ¿por qué? ¿Estás en esta clase? 275 00:14:18,020 --> 00:14:19,170 - Bueno, ya sabes, 276 00:14:19,180 --> 00:14:21,160 Supongo que es la primera parada. en el camino hacia la inmortalidad. 277 00:14:21,170 --> 00:14:24,990 - Ah, bueno tu primera parada. son tus tareas de lectura, 278 00:14:25,000 --> 00:14:26,140 Sr. Peterson. 279 00:14:26,150 --> 00:14:28,920 Dime, ¿encontraste tiempo? ¿Leer entre sabias grietas? 280 00:14:28,930 --> 00:14:29,950 - Sí, ciertamente lo hice. 281 00:14:29,960 --> 00:14:31,030 - Oh, bien, lo hizo. 282 00:14:31,040 --> 00:14:32,050 ¿No es maravilloso? 283 00:14:32,060 --> 00:14:33,190 ¿Por qué no nos lo cuentas? 284 00:14:33,200 --> 00:14:35,170 - Bueno, Spencer Tracy, es un buen actor, ¿verdad? 285 00:14:35,180 --> 00:14:36,950 - Oh, él es un maravilloso actor, sí. 286 00:14:36,960 --> 00:14:37,930 - Bueno, ¿sabes qué? ¿Qué dice sobre la actuación? 287 00:14:37,940 --> 00:14:38,180 - ¿Qué dijo? 288 00:14:38,190 --> 00:14:39,920 - Él dice, ya sabes, 289 00:14:39,930 --> 00:14:40,710 deberías recordar tus líneas 290 00:14:40,910 --> 00:14:42,970 y no chocar con los muebles. 291 00:14:42,980 --> 00:14:44,050 - Sí, dijo. eso, ¿no? 292 00:14:44,060 --> 00:14:45,030 - Sí, bueno, creo. estaba en algo. 293 00:14:45,040 --> 00:14:46,060 - Bien. Bien. 294 00:14:50,970 --> 00:14:53,910 Bueno, no puedo esperar a ver Tu escena, cariño. 295 00:14:53,930 --> 00:14:54,190 - ¿Escena? 296 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 - Sí, la próxima clase. 297 00:14:56,170 --> 00:14:58,030 quiero que hagas una escena de dos minutos 298 00:14:58,040 --> 00:15:00,990 de cualquier conocido juega, ¿vale? 299 00:15:02,050 --> 00:15:03,930 - Está bien, no hay problema. 300 00:15:09,110 --> 00:15:12,110 (tocando el saxofón) 301 00:15:14,910 --> 00:15:15,940 - ¿Cómo estás? 302 00:15:15,950 --> 00:15:17,030 - Ey. 303 00:15:17,040 --> 00:15:19,020 - Estoy en la clase de Sharp contigo. 304 00:15:19,030 --> 00:15:20,090 - Sí, lo sé, lo recuerdo. 305 00:15:20,100 --> 00:15:22,050 Dejaste a Herbie su barajar, ¿verdad? 306 00:15:22,060 --> 00:15:24,910 - Cierto, pero ya sabes, yo nunca Realmente toqué la batería antes. 307 00:15:24,920 --> 00:15:26,180 - Oh, está bien, Sr. Sharp. le hace eso a todo el mundo. 308 00:15:26,190 --> 00:15:28,110 creo que el es un monstruo de la síncopa. 309 00:15:28,120 --> 00:15:29,200 - Sí, me gustan esas cosas. Estabas jugando aunque. 310 00:15:29,910 --> 00:15:30,180 Es genial. 311 00:15:30,190 --> 00:15:32,000 - ¿Eso? Eso no fue nada. 312 00:15:32,010 --> 00:15:33,200 yo solo estaba corriendo arpegios, tonterías, 313 00:15:33,910 --> 00:15:35,040 es realmente fácil. 314 00:15:35,050 --> 00:15:36,020 - Sí, bueno, Eddie lo era. un poco cayendo sobre su cara 315 00:15:36,030 --> 00:15:37,140 tratando de seguir tu ritmo. 316 00:15:37,150 --> 00:15:39,010 - Eddie. Eddie tiene dedos de salchicha, por eso. 317 00:15:39,020 --> 00:15:40,080 No es gran cosa 318 00:15:40,090 --> 00:15:41,120 Podría enseñarte eso cosas en 20 minutos. 319 00:15:41,130 --> 00:15:42,190 - ¿En realidad? 320 00:15:42,200 --> 00:15:43,130 - Te lo digo, no es ningún problema. 321 00:15:43,140 --> 00:15:45,080 - Vaya, eso es genial. 322 00:15:45,090 --> 00:15:46,170 Soy Tom. 323 00:15:46,180 --> 00:15:47,980 -Jimmy. Wolfe. 324 00:15:47,990 --> 00:15:48,930 - Encantado de conocerte. 325 00:15:48,940 --> 00:15:50,870 - Sí. 326 00:15:51,070 --> 00:15:52,020 - El perro. 327 00:15:55,150 --> 00:15:58,050 Abre mis ojos en un mañana inyectada en sangre. 328 00:15:58,060 --> 00:16:00,960 El campeón se tensa la correa. 329 00:16:00,970 --> 00:16:02,070 Señala mi garganta. 330 00:16:02,080 --> 00:16:06,000 Aullidos y escupitajos por todas partes. 331 00:16:06,010 --> 00:16:08,200 Extraña a Clarice y su grasa sureña 332 00:16:08,910 --> 00:16:11,090 donde solía lavarse la cara. 333 00:16:12,140 --> 00:16:15,030 Está aullando de dolor pero él está aullando en vano, 334 00:16:15,040 --> 00:16:17,990 las luces del amor Las calles son rojas. 335 00:16:19,050 --> 00:16:22,140 Le azoto tres o cuatro veces por noche. 336 00:16:22,150 --> 00:16:25,030 Ofrécele la mano por despecho. 337 00:16:25,040 --> 00:16:26,090 Seré franco 338 00:16:27,030 --> 00:16:28,930 Azoto y azoto. 339 00:16:30,990 --> 00:16:34,110 Esta cosa es más grande que nosotros dos. 340 00:16:34,120 --> 00:16:38,120 (grupo animando y aplaudiendo) 341 00:16:44,000 --> 00:16:44,970 - Me gustó lo que hiciste. 342 00:16:44,980 --> 00:16:46,150 - ¿Sí? 343 00:16:46,160 --> 00:16:47,130 - Sí. 344 00:16:47,140 --> 00:16:49,990 - Me gusta hablar del perro. 345 00:16:50,000 --> 00:16:51,060 Vi tu audición ayer, hombre. 346 00:16:51,070 --> 00:16:52,010 - ¿Sí? 347 00:16:52,020 --> 00:16:52,960 - Sí. 348 00:16:52,970 --> 00:16:53,910 ¿Cómo llamas a eso? 349 00:16:53,930 --> 00:16:55,930 - Yo lo llamo S andamp; M-haiku. 350 00:16:57,020 --> 00:16:58,110 ¿Te gusta? 351 00:16:58,120 --> 00:17:01,110 - Eso es lo genial Lo del arte, hombre. 352 00:17:01,120 --> 00:17:02,920 A veces no puedes decir la diferencia 353 00:17:02,930 --> 00:17:04,980 entre el arte y la tontería. 354 00:17:07,090 --> 00:17:10,130 - Está bien, entonces tú No le gustó mi poema. 355 00:17:10,140 --> 00:17:11,980 - Eso no fue un poema. 356 00:17:11,990 --> 00:17:14,160 - Ese no es uno de mis mejores poemas. 357 00:17:14,170 --> 00:17:17,100 - Escupir el algodón y limpiar. su espejo retrovisor. 358 00:17:17,110 --> 00:17:19,170 Corre como quieres decir Eso, deportista borracho. 359 00:17:19,180 --> 00:17:23,010 las putas lo harán ganarán, los tontos ganarán. 360 00:17:23,020 --> 00:17:26,160 - Pero rompe como un caballo fuera de la puerta. 361 00:17:34,150 --> 00:17:35,140 - ¿Te colocas? 362 00:17:35,150 --> 00:17:37,060 - Perpetuamente. 363 00:17:37,070 --> 00:17:38,060 - ¿Juegas al baloncesto? 364 00:17:38,070 --> 00:17:40,010 - Formidablemente. 365 00:17:40,020 --> 00:17:42,950 (grupo aclamando) 366 00:17:43,930 --> 00:17:44,710 - ¿Qué pasa, hombre? 367 00:17:44,910 --> 00:17:45,920 Yo. 368 00:17:46,120 --> 00:17:47,070 Ruperto. 369 00:17:48,030 --> 00:17:50,170 ¿Algún peligro ahí fuera o qué? 370 00:17:50,180 --> 00:17:52,150 - Lewis ha vuelto con un par de sus amigos 371 00:17:52,160 --> 00:17:54,990 y ha venido a demostrar cómo algunos deslumbrantes, jóvenes, 372 00:17:55,000 --> 00:17:59,170 los chicos negros podrían azotar el culo sobre el viejo yonqui blanco. 373 00:17:59,180 --> 00:18:01,130 (el grupo se ríe) 374 00:18:01,140 --> 00:18:04,940 - Ven aquí. (murmurando) 375 00:18:06,910 --> 00:18:09,160 Gracias. 376 00:18:12,120 --> 00:18:14,010 Ahí tienes, dólar. 377 00:18:14,020 --> 00:18:15,160 Un poco de anticongelante antes del juego. 378 00:18:15,170 --> 00:18:17,940 Vamos, iremos detrás. un edificio y hacerlo, ¿eh? 379 00:18:17,950 --> 00:18:20,150 - Me drogaré después el juego, hombre, ¿vale? 380 00:18:20,160 --> 00:18:21,110 Oye, genial. 381 00:18:32,040 --> 00:18:35,170 (música de saxofón más lenta) 382 00:18:39,970 --> 00:18:42,960 - Muy bien, muchachos, vamos. rock and roll, ¿eh? 383 00:18:42,970 --> 00:18:44,170 Uno. Dos. Tres y. 384 00:18:44,180 --> 00:18:47,000 (música rock) 385 00:18:52,010 --> 00:18:53,130 - Eddie, tu sol canta bemol. 386 00:18:53,140 --> 00:18:55,010 - No soy yo, es de Tommy. culo, te lo digo. 387 00:18:55,020 --> 00:18:57,970 - Sois tú y Rex, un poco. demasiado ataque al sintetizador. 388 00:18:57,980 --> 00:18:59,030 Sólo extiéndelo, 389 00:18:59,040 --> 00:19:01,030 deja que el tónico cuelgue todo el bar, ¿vale? 390 00:19:01,040 --> 00:19:02,150 - Muy bien, allá vamos. una vez más chicos. 391 00:19:02,160 --> 00:19:04,920 Uno. Dos. Tres. Sí. 392 00:19:04,930 --> 00:19:07,060 (música rock) 393 00:19:43,060 --> 00:19:44,000 - Oye, dólar. 394 00:19:44,010 --> 00:19:44,950 - [Dennis] Hola. 395 00:19:44,960 --> 00:19:46,010 Escucha hombre, 396 00:19:46,020 --> 00:19:47,200 Danny y yo estábamos voy a leer algo de poesía 397 00:19:47,910 --> 00:19:49,040 y bebe un poco de vino con el (inaudible). 398 00:19:49,050 --> 00:19:50,090 ¿Quieres venir? 399 00:19:50,100 --> 00:19:51,060 - Sí. 400 00:19:51,070 --> 00:19:52,140 - Está bien. 401 00:19:52,150 --> 00:19:53,100 - Gracias. 402 00:19:55,970 --> 00:19:58,070 - Reunirse en el tribunales alrededor de las 10:30? 403 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 - Voy a estar allí. 404 00:19:59,090 --> 00:20:00,040 - Está bien. 405 00:20:01,100 --> 00:20:03,990 - Para sentarse en una habitación pequeña y beber una lata de cerveza 406 00:20:04,000 --> 00:20:06,980 y liar un cigarrillo mientras escuchaba a Brahms 407 00:20:06,990 --> 00:20:09,100 en una radio pequeña es volver 408 00:20:09,110 --> 00:20:11,930 de una docena de guerras vivo, hombre. 409 00:20:14,040 --> 00:20:17,200 Hombre, él está hablando de El maldito momento aquí. 410 00:20:17,910 --> 00:20:19,190 - [Dennis] Entonces, ¿dónde? es ese momento? 411 00:20:19,200 --> 00:20:20,990 No puedo sostenerlo. 412 00:20:21,000 --> 00:20:22,910 - Porque el El momento es líquido, hombre. 413 00:20:22,920 --> 00:20:24,040 Tienes que saber cómo congelarlo. 414 00:20:24,050 --> 00:20:25,100 si quieres sostenerlo. 415 00:20:25,110 --> 00:20:27,200 - Es como Jugando al aro, hombre. 416 00:20:27,910 --> 00:20:31,060 Drogarse antes del juego, lo congelarías. 417 00:20:38,990 --> 00:20:40,130 - Hola, Dave. 418 00:20:40,140 --> 00:20:42,940 Todo lo que hacemos está hecho. al segundo lo hacemos. 419 00:20:42,950 --> 00:20:44,200 No se puede congelar la vida. 420 00:20:46,040 --> 00:20:48,080 Intenta sostenerlo, hombre, y No estás exprimiendo nada. 421 00:20:48,090 --> 00:20:49,950 - No lo intentas Agárrate, hombre. 422 00:20:49,960 --> 00:20:52,100 No intentas aferrarte a ello. 423 00:20:52,110 --> 00:20:54,990 ¿Intentas aferrarte a la vida? 424 00:20:55,000 --> 00:20:56,120 Maldices la sangre, hombre. 425 00:20:56,130 --> 00:20:59,110 Rechaza todo, especialmente miedo. 426 00:21:01,000 --> 00:21:03,180 El miedo paraliza el momento, hombre. 427 00:21:03,190 --> 00:21:04,980 - Hola, Dave. 428 00:21:04,990 --> 00:21:06,130 ¿Vives sin miedo? 429 00:21:06,140 --> 00:21:08,910 - Oye, he sentido miedo, hombre. 430 00:21:12,170 --> 00:21:14,140 El miedo es lo que pudre la vida. 431 00:21:17,950 --> 00:21:19,150 Miedo paralizante, hombre. 432 00:21:20,960 --> 00:21:24,140 Todos los días la gente siente felicidad y la aplastan 433 00:21:24,150 --> 00:21:27,140 Con esta preocupación solitaria, hombre. 434 00:21:27,150 --> 00:21:29,190 ¿Voy a perder esta felicidad? 435 00:21:29,200 --> 00:21:33,080 ¿Qué pasaría si un terremoto ¿Golpea o pierdo mi trabajo? 436 00:21:33,090 --> 00:21:36,140 ¿O mi novia? ¿O mi BMW? ¿O mi CD? 437 00:21:38,190 --> 00:21:40,940 ¿O mis tarjetas de béisbol, hombre? 438 00:21:42,030 --> 00:21:45,180 El miedo estrangula al dulce aliento de vida. 439 00:21:48,160 --> 00:21:49,110 ¿Tú D? 440 00:21:55,160 --> 00:21:58,060 Este es el lugar, hombre, 441 00:21:58,070 --> 00:21:59,140 donde el momento es liquido 442 00:21:59,150 --> 00:22:01,050 y los niños vuelan cerca del sol. 443 00:22:01,060 --> 00:22:02,030 - Sé lo que quieres decir, hombre. 444 00:22:02,040 --> 00:22:03,920 - No, no lo haces, Buck. 445 00:22:03,930 --> 00:22:04,990 Tienes que drogarte antes del juego. 446 00:22:05,000 --> 00:22:06,090 - me ensucio demasiado Listo para jugar, hombre. 447 00:22:06,100 --> 00:22:10,090 - Tienes que perder tu Miedo a volar, hombre. 448 00:22:10,100 --> 00:22:12,920 Smack te hace inmune a El miedo a quemarse. 449 00:22:12,930 --> 00:22:14,160 es cuando todo se junta. 450 00:22:14,170 --> 00:22:17,170 toda la poesia cumple con lo físico. 451 00:22:17,180 --> 00:22:19,160 Son solo tú y tus amigos. 452 00:22:19,170 --> 00:22:23,920 perdido en la gracia total de aros y heroína, hombre. 453 00:22:26,950 --> 00:22:28,200 - Oye, sopla, piensa rápido. 454 00:22:28,910 --> 00:22:29,150 - Caray. 455 00:22:29,160 --> 00:22:30,100 - Sí. 456 00:22:30,110 --> 00:22:31,060 - ¿Todo esto en una semana? 457 00:22:31,070 --> 00:22:32,200 - Un día. 458 00:22:32,910 --> 00:22:35,000 - Creo que encontré una conexión. 459 00:22:35,010 --> 00:22:36,970 - Maldita sea, pensé que lo hice bien. 460 00:22:36,980 --> 00:22:38,100 - Oye, Capitán, creo. encontramos la fuente. 461 00:22:38,110 --> 00:22:40,080 Es toda la escuela. 462 00:22:41,030 --> 00:22:42,190 - No entiendo esto. 463 00:22:42,200 --> 00:22:44,080 ¿Por qué tanto en este único lugar? 464 00:22:44,090 --> 00:22:46,150 - Bueno, presión para actuar, 465 00:22:46,160 --> 00:22:48,130 emulando un estilo de vida. 466 00:22:48,140 --> 00:22:49,960 - Mira esto. 467 00:22:52,050 --> 00:22:53,110 Podría ser simplemente la ubicación. 468 00:22:53,120 --> 00:22:56,940 Esa escuela está en una situación muy barrio duro. 469 00:22:58,040 --> 00:22:59,940 - Creo que es miedo. 470 00:23:01,000 --> 00:23:02,920 Quiero decir, estos niños sentir la vida tan intensamente. 471 00:23:02,930 --> 00:23:06,130 Quiero decir, eso tiene que Da bastante miedo, ¿verdad? 472 00:23:09,970 --> 00:23:11,050 Quizás esa sea la única forma en que saben cómo tratar 473 00:23:11,060 --> 00:23:12,160 con su dolor. 474 00:23:17,950 --> 00:23:22,000 (eléctrico muy rápido tocar la guitarra) 475 00:23:26,040 --> 00:23:27,190 - Mira, en lugar de martillar, simplemente hazlo así. 476 00:23:27,200 --> 00:23:30,930 Entonces elige todos los notas en la escala. 477 00:23:30,940 --> 00:23:32,910 Hazlo. 478 00:23:33,110 --> 00:23:37,050 (tocar la guitarra eléctrica más lento) 479 00:23:37,060 --> 00:23:38,000 ¿Ves? Eso no está mal, hombre. 480 00:23:38,010 --> 00:23:39,160 Tienes un gran tramo. 481 00:23:39,170 --> 00:23:40,970 - Ni siquiera pensé en usando posiciones como esa. 482 00:23:40,980 --> 00:23:42,020 - El Sr. Sharp se los mostrará. 483 00:23:42,030 --> 00:23:43,170 Es solo que ya sabes, 484 00:23:43,180 --> 00:23:44,990 el resto de los chicos en el A la clase le gusta perder el tiempo. 485 00:23:45,000 --> 00:23:45,980 - Oye, ¿cómo puede un jugador como si te sentaras 486 00:23:45,990 --> 00:23:47,960 y tocar blues con nosotros? 487 00:23:47,970 --> 00:23:48,940 - Me encanta tocar blues, hombre. 488 00:23:48,950 --> 00:23:51,120 Es poderoso en su simplicidad. 489 00:23:52,080 --> 00:23:53,120 Quiero decir, todo es música, hombre. 490 00:23:53,130 --> 00:23:54,980 ¿No te excita todo eso? 491 00:23:54,990 --> 00:23:57,910 Es como si pudiera dibujar country western, del reggae, 492 00:23:57,920 --> 00:24:01,190 de lo clásico, de jazz, del blues. 493 00:24:01,200 --> 00:24:03,930 Quiero decir, ya sabes, si no lo escuchas, 494 00:24:03,940 --> 00:24:06,180 ¿Cómo puedes aprender de ello? 495 00:24:06,190 --> 00:24:08,060 - ¿Ópera? ¿Usas ópera? 496 00:24:08,070 --> 00:24:09,010 - Bueno, sí, hombre. 497 00:24:09,020 --> 00:24:10,170 Quiero decir, Wagner, 498 00:24:10,180 --> 00:24:12,090 él es muchísimo más complicado que ejecutar DMC. 499 00:24:12,100 --> 00:24:14,090 Pero ambos provocaron disturbios, hombre. 500 00:24:14,100 --> 00:24:15,070 - Me gustaría escuchar tus cosas alguna vez. 501 00:24:15,080 --> 00:24:16,140 Deberíamos jugarlo en clase. 502 00:24:16,150 --> 00:24:18,060 - No, creo que es demasiado complicado. 503 00:24:18,070 --> 00:24:20,180 Quiero decir, nadie puede ni siquiera jugar. excepto quizás el Sr. Sharp. 504 00:24:20,190 --> 00:24:21,970 - ¿De verdad el Sr. Sharp sabe jugar? 505 00:24:21,980 --> 00:24:23,120 - Claro que sí, hombre. 506 00:24:23,130 --> 00:24:24,960 Él está en esta banda increíble. juega en el Lizard. 507 00:24:24,970 --> 00:24:26,910 Deberías ir a verlo. 508 00:24:26,920 --> 00:24:28,060 - Sí, tal vez lo haga. 509 00:24:28,070 --> 00:24:29,920 - Oye, escucha. 510 00:24:29,930 --> 00:24:30,160 me voy a juntar con Herbie y algunos de los chicos. 511 00:24:30,170 --> 00:24:31,060 para conseguir algo de droga. 512 00:24:31,070 --> 00:24:32,160 ¿Quieres ir? 513 00:24:32,170 --> 00:24:33,130 - No, hombre. 514 00:24:33,140 --> 00:24:35,010 No tomo ninguna droga. 515 00:24:35,020 --> 00:24:38,970 Eso es lo que te mantiene de hacer buena música. 516 00:24:40,030 --> 00:24:41,040 - Ya tienes suficiente de todo en ti 517 00:24:41,050 --> 00:24:42,000 para los dos. 518 00:24:42,010 --> 00:24:43,130 - No, no, no, es, 519 00:24:43,140 --> 00:24:45,990 tienes suficiente de todo en ti para los dos. 520 00:24:46,000 --> 00:24:50,040 - Tienes, Doug, yo No puedo hacer esto, lo siento. 521 00:24:50,050 --> 00:24:51,190 Olvídalo, no lo soy Voy a avergonzarme. 522 00:24:51,200 --> 00:24:52,960 Lo siento mucho. 523 00:24:52,970 --> 00:24:55,030 - Bueno, está bien, lo haré. solo consigue a alguien más, 524 00:24:55,040 --> 00:24:56,960 no te preocupes por eso. 525 00:24:57,940 --> 00:24:59,940 Uno de estos días, Alice. 526 00:24:59,950 --> 00:25:01,040 Uno de estos días. 527 00:25:01,050 --> 00:25:02,200 ¡Explosión de zoom! 528 00:25:02,910 --> 00:25:04,170 - Justo en el besador. 529 00:25:04,180 --> 00:25:05,980 - Oye, no te vi allí. 530 00:25:05,990 --> 00:25:07,050 Sólo estaba ensayando. 531 00:25:07,060 --> 00:25:09,070 ¿Qué estás haciendo aquí? 532 00:25:09,080 --> 00:25:10,170 - Esta es mi oficina, hombre. 533 00:25:10,180 --> 00:25:11,920 - ¿Ah, de verdad? 534 00:25:11,930 --> 00:25:13,120 - Sí, este es mi casa, esta es mi iglesia. 535 00:25:13,130 --> 00:25:15,190 - Oh, como si vinieras aquí. rezarle al karst, ¿eh? 536 00:25:15,200 --> 00:25:18,090 - (Risas) No, ya vengo Aquí solo mucho. 537 00:25:18,100 --> 00:25:19,050 - ¿Por qué? 538 00:25:20,100 --> 00:25:22,050 - Un teatro vacío. Es un viaje, hombre. 539 00:25:22,060 --> 00:25:23,190 Échale un vistazo. Míralo. 540 00:25:23,200 --> 00:25:25,120 Este lugar podría ser cualquier cosa. 541 00:25:25,130 --> 00:25:29,100 Pon un par de pisos en aquí y es un castillo. 542 00:25:29,110 --> 00:25:32,950 Pones una malla en Aquí es un desierto. 543 00:25:32,960 --> 00:25:35,950 Te maquillaste un poco eres el diablo. 544 00:25:35,960 --> 00:25:37,140 Añade algunos pícaros y con el diálogo adecuado, 545 00:25:37,150 --> 00:25:38,180 eres un dios. 546 00:25:39,980 --> 00:25:42,030 - Oh, es como una fantasía. 547 00:25:42,040 --> 00:25:45,090 - No, estás ahí. Esa es la emoción. 548 00:25:47,130 --> 00:25:50,950 Puedes ir a cualquier parte, puedes ser cualquier cosa. 549 00:25:52,050 --> 00:25:53,970 ¿Qué podría ser mejor? 550 00:25:56,910 --> 00:26:00,120 (zapatillas de deporte arrastrando los pies sobre el pavimento) 551 00:26:00,130 --> 00:26:02,160 - Mi chico estará allí. 552 00:26:13,060 --> 00:26:14,160 Muy bien, dos. 553 00:26:15,170 --> 00:26:16,120 - Está bien. 554 00:26:21,010 --> 00:26:22,950 - Vamos, dólar. 555 00:26:22,960 --> 00:26:24,010 Vamos, dólar. esto Es el momento, hombre. 556 00:26:24,020 --> 00:26:25,070 Hazlo perfecto. 557 00:26:28,030 --> 00:26:29,110 - Lo haré después el juego, ¿vale? 558 00:26:29,120 --> 00:26:31,970 - Oh, vamos, hombre. Dar rienda suelta. 559 00:26:33,000 --> 00:26:34,930 - Inténtalo una vez, muchacho. 560 00:26:34,940 --> 00:26:36,060 Olvídate de la vida o la muerte, hombre. 561 00:26:36,070 --> 00:26:38,020 Sólo quédate en la zona. 562 00:26:44,060 --> 00:26:46,140 (resoplando) 563 00:26:48,040 --> 00:26:50,940 (música siniestra) 564 00:27:07,140 --> 00:27:09,970 (música rock) 565 00:29:17,970 --> 00:29:19,020 - ¿Cuál es el daño? 566 00:29:19,030 --> 00:29:20,160 - Está bien, tienes 123 gramos de coca cola, 567 00:29:20,170 --> 00:29:22,940 3 1/2 libras de merceditas incluyendo 50 doobers, 568 00:29:22,950 --> 00:29:26,950 tienes 300 bennies, 150 tontos, 750 meñiques, 569 00:29:26,960 --> 00:29:29,020 200 charlies gritando, un par de dos de bofetada, 570 00:29:29,030 --> 00:29:31,970 un tubo de pegamento y 3 paquetes de café instantáneo. 571 00:29:31,980 --> 00:29:36,010 - Sal, ¿cómo es que eres tan ¿Conoces la terminología sobre drogas? 572 00:29:36,020 --> 00:29:38,040 - Repeticiones de Dragnet, señor. Todas las noches a las ocho. 573 00:29:38,050 --> 00:29:39,110 - No lo entiendo, hombre. 574 00:29:39,120 --> 00:29:41,100 Todos estos niños tienen tal potencial. 575 00:29:41,110 --> 00:29:42,950 - Ah, potencial. 576 00:29:42,960 --> 00:29:45,010 Ahora hay una palabra aterradora. 577 00:29:47,000 --> 00:29:49,130 (música de jazz) 578 00:30:01,050 --> 00:30:02,020 - Hombre, uno de estos. Días que estaré aquí abajo. 579 00:30:02,030 --> 00:30:04,040 y soplar con estos tipos. 580 00:30:05,170 --> 00:30:07,080 - Sharp nunca te dejaría en el mismo escenario que él. 581 00:30:07,090 --> 00:30:08,080 - Lo haría, hombre. 582 00:30:08,090 --> 00:30:09,070 Le agrado mucho a Sharp. 583 00:30:09,080 --> 00:30:10,190 ¿Por qué crees que discutimos tanto? 584 00:30:10,200 --> 00:30:11,170 - Oye, ¿sabes qué? 585 00:30:11,180 --> 00:30:12,950 Suena como Ornette Coleman. 586 00:30:12,960 --> 00:30:13,970 - Sí, solía hacerlo. jugar con ornette 587 00:30:13,980 --> 00:30:16,030 cuando vino a la ciudad, hombre. 588 00:30:16,990 --> 00:30:19,120 (música de jazz) 589 00:30:42,040 --> 00:30:44,060 - Oye, pensé que habías dicho este tipo iba a estar aquí. 590 00:30:44,070 --> 00:30:48,080 - Ya está aquí, hombre. Él está en el escenario ahora mismo. 591 00:30:48,090 --> 00:30:49,150 - ¿Quién es ese, Sr. Sharp? 592 00:30:49,160 --> 00:30:51,090 - No, hombre. Palanqueta. 593 00:30:51,100 --> 00:30:54,050 el es el mas grande comerciante en la escuela. 594 00:31:04,060 --> 00:31:05,160 - La razón por la que no lo eres golpeando ese tono pasajero correctamente 595 00:31:05,170 --> 00:31:07,140 es porque tu pulgar La posición es mala. 596 00:31:07,150 --> 00:31:09,100 solo tienes que ponerlo Vuelve así, ¿vale? 597 00:31:09,110 --> 00:31:12,030 - Oye, ¿sabes qué planta tienes? que nos dieron anoche fue genial? 598 00:31:12,040 --> 00:31:15,030 - ¿Estás aquí para aprender sobre ¿Música o hablar de droga? 599 00:31:15,040 --> 00:31:17,030 - Bueno, creo que es un poco Es extraño que vendas droga. 600 00:31:17,040 --> 00:31:19,940 pero no lo fumas. 601 00:31:19,950 --> 00:31:22,010 - Sólo lo vendo porque Necesito el dinero, ¿vale? 602 00:31:22,020 --> 00:31:24,150 Tan pronto como termine Mis cintas, ya terminé. 603 00:31:24,160 --> 00:31:25,200 - ¿Qué cintas? 604 00:31:25,910 --> 00:31:27,110 - Estoy grabando mi música, hombre. 605 00:31:27,120 --> 00:31:28,180 - tengo todos los pistas de respaldo hacia abajo, 606 00:31:28,190 --> 00:31:30,070 Acabo de poner mi guitarra sobre doblajes y estoy allí. 607 00:31:30,080 --> 00:31:31,980 - ¡Oye, eso es genial! 608 00:31:33,030 --> 00:31:34,000 todavía vas a dame esa llave 609 00:31:34,010 --> 00:31:34,990 Pero mañana por la noche, ¿verdad? 610 00:31:35,000 --> 00:31:35,940 - Sí. 611 00:31:35,950 --> 00:31:36,190 - Bueno. 612 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 Oye, escucha. 613 00:31:38,950 --> 00:31:40,020 Si vas a salir de esto, 614 00:31:40,030 --> 00:31:41,100 ¿Por qué no te das la vuelta? yo debajo de tu chico 615 00:31:41,110 --> 00:31:42,120 y luego te daré ¿Eres el soborno? 616 00:31:42,130 --> 00:31:44,010 - Olvídalo hombre, ¿vale? 617 00:31:44,020 --> 00:31:48,990 Estoy haciendo este último trato contigo y estoy fuera de esto. 618 00:31:49,000 --> 00:31:50,170 - Está bien, bueno, solo muéstralo. yo ese dedo de nuevo, 619 00:31:50,180 --> 00:31:51,130 ¿Lo harías? 620 00:31:53,000 --> 00:31:56,960 -¿Norton? ¡Hola, Norton! ¡Baja aquí, Norton! 621 00:31:59,170 --> 00:32:02,990 ¡Ey! ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Me das un infarto? 622 00:32:03,000 --> 00:32:05,070 Bueno Norton, ¿cómo me veo? 623 00:32:06,950 --> 00:32:08,050 - Divino, Ralph. 624 00:32:08,060 --> 00:32:09,010 (la clase se ríe) 625 00:32:09,020 --> 00:32:10,080 - Gracias, Norton. 626 00:32:10,090 --> 00:32:11,140 ¿Encontraste algo? ¿Podríamos usarlo como pelota? 627 00:32:11,150 --> 00:32:14,970 - Oh sí, tengo esto. Toma, alfiletero. 628 00:32:14,980 --> 00:32:16,130 - Excelente. 629 00:32:16,140 --> 00:32:18,150 Oye, dámelo. 630 00:32:18,160 --> 00:32:20,050 ¡Ay! cual es el ¿Te importa? 631 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 Tiene alfileres. 632 00:32:21,070 --> 00:32:23,050 Aquí saca los pines. 633 00:32:24,100 --> 00:32:26,080 - Ella me ama, ella no me ama. 634 00:32:26,090 --> 00:32:27,140 - ¿Quieres parar con eso? 635 00:32:27,150 --> 00:32:28,920 - Muchas gracias. 636 00:32:28,930 --> 00:32:29,170 - No hemos terminado. 637 00:32:29,180 --> 00:32:30,150 - Oh, sí, lo eres. 638 00:32:30,160 --> 00:32:31,200 ¿Gracias, señor? 639 00:32:31,910 --> 00:32:32,150 -Hendricks. 640 00:32:32,160 --> 00:32:33,930 -Hendricks. 641 00:32:33,940 --> 00:32:35,090 Sr. Peterson, 642 00:32:35,100 --> 00:32:37,130 tu tarea era preparar una escena de una obra de teatro. 643 00:32:37,140 --> 00:32:38,200 Ahora los recién casados, 644 00:32:38,910 --> 00:32:40,130 tan entretenido como no es una obra de teatro, 645 00:32:40,140 --> 00:32:42,010 es un programa de televisión. 646 00:32:42,020 --> 00:32:43,170 - Sí, pero Los Luna de Miel... 647 00:32:43,180 --> 00:32:45,020 - Ya sabes, cualquiera puede hacer el payaso. 648 00:32:45,030 --> 00:32:48,950 Cualquiera puede imitar pero eso es Realmente no estoy actuando, ¿verdad? 649 00:32:50,160 --> 00:32:52,140 - ¿Estás diciendo Jackie? ¿Gleason no es un gran actor? 650 00:32:52,150 --> 00:32:54,920 - Gleason fue un actor brillante. 651 00:32:54,930 --> 00:32:57,930 Hubo muchos conmovedores momentos en Los recién casados 652 00:32:57,940 --> 00:32:59,910 pero ¿qué hizo que su El trabajo de las actuaciones fue que 653 00:32:59,920 --> 00:33:01,120 él era muy, muy real. 654 00:33:01,130 --> 00:33:02,930 Nunca arruinó una escena por una broma. 655 00:33:02,940 --> 00:33:05,060 Dibujó un muy personaje creíble. 656 00:33:05,070 --> 00:33:08,020 Él interpretó ese personaje. y fue el patetismo 657 00:33:08,030 --> 00:33:09,990 y deficiencias de ese personaje, 658 00:33:10,000 --> 00:33:12,040 eso nos hizo reír. 659 00:33:12,050 --> 00:33:13,120 - Bueno, el tipo es un clásico. 660 00:33:13,130 --> 00:33:14,920 Por eso estoy haciendo esto. 661 00:33:14,930 --> 00:33:17,160 - Entonces ¿por qué no? lo haces bien? 662 00:33:20,120 --> 00:33:21,970 ¿Conoces la escena de las notas altas? 663 00:33:21,980 --> 00:33:23,980 - Sí, sí, he visto todos episodio mil veces. 664 00:33:23,990 --> 00:33:25,060 - Bueno, entonces vamos hazlo, ¿vale? 665 00:33:25,070 --> 00:33:26,140 Dame algo real. 666 00:33:26,150 --> 00:33:27,920 - Bueno, él no Conoce las líneas. 667 00:33:27,930 --> 00:33:30,140 - Simplemente hágalo, Sr. Peterson, ¿de acuerdo? 668 00:33:34,170 --> 00:33:35,120 - Está bien. 669 00:33:38,940 --> 00:33:40,910 Hola Alice, ¿cuál es el importa? ¿Qué tienes? 670 00:33:40,920 --> 00:33:43,930 - Espera, ¿qué estás haciendo? 671 00:33:43,940 --> 00:33:45,030 - Haciendo la escena de la nota alta. 672 00:33:45,040 --> 00:33:47,010 - Estás imitando al artista. 673 00:33:47,020 --> 00:33:51,070 Ahora ¿por qué no te deshaces? de ese ridículo disfraz? 674 00:33:52,930 --> 00:33:53,930 ¡Quítatelo! 675 00:33:56,090 --> 00:33:57,160 Muy bien, eso es bueno. 676 00:33:57,170 --> 00:33:59,200 Ahora quiero escuchar tu haces este personaje 677 00:33:59,910 --> 00:34:01,190 con tu voz, ¿vale? 678 00:34:01,200 --> 00:34:05,960 Quiero ver a un hombrecito que Nunca realizó sus sueños. 679 00:34:05,970 --> 00:34:07,050 ¿Podemos hacer eso? 680 00:34:09,200 --> 00:34:10,150 - Bueno. 681 00:34:23,070 --> 00:34:24,050 Hola, Alicia. 682 00:34:30,910 --> 00:34:34,960 ¿Qué pasa? ¿Qué hacer? ¿Tienes detrás de tu espalda? 683 00:34:38,910 --> 00:34:41,920 Oh, oh sí, yo no pasó la prueba. 684 00:34:44,020 --> 00:34:45,100 Fallé de nuevo. 685 00:34:46,170 --> 00:34:48,990 No, no digas nada, yo, 686 00:34:52,030 --> 00:34:54,080 No digas nada, Alicia. 687 00:34:55,040 --> 00:34:56,940 Sé cómo te sientes. 688 00:34:58,010 --> 00:35:00,030 Yo también siento lo mismo. 689 00:35:02,910 --> 00:35:04,160 Vaya, qué embaucador soy. 690 00:35:06,070 --> 00:35:07,970 Voy a hacerlo bien. 691 00:35:10,170 --> 00:35:14,930 Voy a enumerar todos mis puntos débiles y enumera todos mis puntos fuertes. 692 00:35:18,970 --> 00:35:21,100 Iba a ser un gran éxito. 693 00:35:24,150 --> 00:35:27,150 yo no iba a ser un fracaso más. 694 00:35:29,110 --> 00:35:31,010 Vaya, eso es una risa. 695 00:35:32,070 --> 00:35:34,960 - No, eso no es una risa. 696 00:35:34,970 --> 00:35:38,110 El nuevo Ralph Kramden es un hombre maravilloso 697 00:35:38,120 --> 00:35:39,190 y lo que has hecho en las últimas semanas 698 00:35:39,200 --> 00:35:43,170 no ha sido tonto o mucha tontería 699 00:35:43,180 --> 00:35:46,070 y no voy a dejar lo derribas solo 700 00:35:46,080 --> 00:35:48,070 debido a esto una decepción. 701 00:35:48,080 --> 00:35:51,060 Ralph, ya ves, tú No puedo ganar la primera vez. 702 00:35:51,070 --> 00:35:53,100 Tienes que seguir intentando y intentando. 703 00:35:53,110 --> 00:35:55,040 Sé que no pasaste la prueba esta vez 704 00:35:55,050 --> 00:35:57,930 pero siempre queda el año que viene. 705 00:35:57,940 --> 00:36:00,040 El año siguiente. 706 00:36:00,050 --> 00:36:02,180 Me gusta el nuevo Ralph Kramden. 707 00:36:05,970 --> 00:36:09,010 no voy a dejar te rindes con el 708 00:36:09,020 --> 00:36:12,160 y si el viejo Ralph Kramden muestra su cara por aquí, 709 00:36:12,170 --> 00:36:16,190 Voy a golpearlo justo encima la cabeza con esta corneta. 710 00:36:16,200 --> 00:36:19,050 - ¿Sabes algo, Alicia? 711 00:36:19,060 --> 00:36:21,920 Alcancé esa nota alta una vez. 712 00:36:24,910 --> 00:36:26,160 El día que me casé contigo. 713 00:36:29,060 --> 00:36:31,110 Cariño, eres el mejor. 714 00:36:32,910 --> 00:36:34,080 (la maestra se ríe) 715 00:36:34,090 --> 00:36:37,990 (la clase aplaude y aplaude) 716 00:36:56,130 --> 00:36:58,120 Me acabo de dar cuenta de esto, tu ya sabes, los recién casados, 717 00:36:58,130 --> 00:37:00,090 Solía reírme de todo el tiempo. 718 00:37:00,100 --> 00:37:02,020 Sabes, pensé fue muy divertido. 719 00:37:02,030 --> 00:37:03,920 Homina, homina, homina y bang zoom, 720 00:37:03,930 --> 00:37:05,030 todo ese tipo de cosas, 721 00:37:05,040 --> 00:37:08,090 pero nunca realmente Pensé en Doug Penhall. 722 00:37:08,100 --> 00:37:10,100 como Ralph Kramden antes. 723 00:37:12,080 --> 00:37:13,980 Ya sabes, cuando estaba hablando sobre ser un fracaso 724 00:37:13,990 --> 00:37:15,030 y todo ese tipo de cosas? 725 00:37:15,040 --> 00:37:17,910 Bueno, realmente podría relacionarse con eso 726 00:37:17,920 --> 00:37:20,130 por cosas que sucedió en mi pasado. 727 00:37:20,140 --> 00:37:22,950 - Bueno, eso es exactamente por qué fuiste tan bueno. 728 00:37:22,960 --> 00:37:25,950 Quiero decir, me hiciste recordar veces me decepcioné. 729 00:37:25,960 --> 00:37:27,110 - Eso es lo que tenía que hacer, 730 00:37:27,120 --> 00:37:30,950 volver y volver a experimentar Esos, dolió. 731 00:37:32,010 --> 00:37:33,930 Estos niños, todos los días tienen que hacer eso, 732 00:37:33,940 --> 00:37:37,940 agitar las emociones, revívelos, debe ser el infierno. 733 00:37:37,950 --> 00:37:39,990 - Bueno, lo es pero eso es lo que quieren, 734 00:37:40,000 --> 00:37:42,980 sentirlo y expresarlo para que podamos sentirlo también. 735 00:37:42,990 --> 00:37:47,120 - ¿Por qué querrían contaminar esos sentimientos? 736 00:37:47,130 --> 00:37:49,960 (música rock) 737 00:38:57,130 --> 00:39:00,120 (multitud parloteando) 738 00:39:09,130 --> 00:39:12,950 - Está bien, estáis todos invitados. ser testigo y participar 739 00:39:12,960 --> 00:39:16,170 en una pieza escénica que es nunca se había hecho antes. 740 00:39:16,180 --> 00:39:18,930 la actuación está en cuatro partes. 741 00:39:18,940 --> 00:39:21,080 La primera parte será una presentación en vídeo 742 00:39:21,090 --> 00:39:25,100 acompañado por Dennis Buckwell leyendo su poema Olvido. 743 00:39:25,110 --> 00:39:29,080 (El público aplaude y aplaude) 744 00:39:36,030 --> 00:39:37,000 - El olvido. 745 00:39:38,020 --> 00:39:40,140 El artista vive en el olvido. 746 00:39:42,070 --> 00:39:46,070 El espacio reservado solo por el momento de la muerte, 747 00:39:46,080 --> 00:39:49,160 el microsegundo de infinito absoluto. 748 00:39:49,170 --> 00:39:50,920 Éxtasis total. 749 00:39:53,090 --> 00:39:55,000 Destrucción. 750 00:39:55,010 --> 00:39:57,080 (fuerte explosión y comienza la música de orquesta) 751 00:39:57,090 --> 00:39:58,090 Dolor. 752 00:39:58,100 --> 00:39:59,060 Miedo. 753 00:39:59,070 --> 00:40:00,100 Elación. 754 00:40:00,110 --> 00:40:01,930 Locura. 755 00:40:01,940 --> 00:40:05,090 Divinidad capturada en un momento fugaz. 756 00:40:05,100 --> 00:40:06,990 El artista vive en el olvido, 757 00:40:07,000 --> 00:40:09,980 suspendido en el umbral de perfección, 758 00:40:09,990 --> 00:40:11,190 gimiendo y gimiendo, 759 00:40:11,200 --> 00:40:14,950 huyendo de las garras de mediocridad navaja, 760 00:40:14,960 --> 00:40:17,160 traicionando lo cotidiano, 761 00:40:17,170 --> 00:40:19,170 El olvido llega todos los días. 762 00:40:29,060 --> 00:40:31,060 La segunda parte de nuestra pieza es esta, 763 00:40:31,070 --> 00:40:32,920 como casi todos estudiante en esta sala 764 00:40:32,930 --> 00:40:34,110 ha poseído narcóticos ilegales 765 00:40:34,120 --> 00:40:37,180 o se los vendió a oficiales encubiertos, 766 00:40:37,190 --> 00:40:39,040 Estáis todos arruinados. 767 00:40:43,050 --> 00:40:46,020 (multitud parloteando) 768 00:40:48,120 --> 00:40:50,970 - Ahora a la final. parte de nuestro programa, 769 00:40:50,980 --> 00:40:53,160 me gustaría presentar Juez Stephen J. Roth 770 00:40:53,170 --> 00:40:57,920 del municipio tribunal. (aplaude) 771 00:40:58,990 --> 00:41:00,910 - gracias, gracias usted mucho. 772 00:41:00,920 --> 00:41:02,970 nunca he hecho un show bastante así antes 773 00:41:02,980 --> 00:41:06,020 pero te puedo asegurar que Este es teatro legítimo. 774 00:41:06,030 --> 00:41:09,200 Mi pieza de actuación se llama Debido Proceso. 775 00:41:11,040 --> 00:41:13,050 Comienza con cada estudiante en esta escuela 776 00:41:13,060 --> 00:41:15,130 siendo transportado en autobús a mi sala de la corte donde experimentarás 777 00:41:15,140 --> 00:41:18,100 la reserva y procesamiento de cada genio 778 00:41:18,110 --> 00:41:21,190 que vendía drogas a uno de nuestros oficiales encubiertos. 779 00:41:21,200 --> 00:41:24,070 Para el final serviré multitud de castigos, 780 00:41:24,080 --> 00:41:27,090 como libertad condicional, servicio comunitario, 781 00:41:27,100 --> 00:41:29,070 y para los habituados entre ustedes, 782 00:41:29,080 --> 00:41:32,080 un muy especial tratamiento, encarcelamiento. 783 00:41:33,910 --> 00:41:37,190 Para mi bis, he arreglado con la junta de educación 784 00:41:37,200 --> 00:41:41,940 para colocar todo esto escuela en libertad condicional. 785 00:41:41,950 --> 00:41:43,940 Si el tráfico de drogas en este la escuela no disminuye 786 00:41:43,950 --> 00:41:45,190 a un ritmo satisfactorio, 787 00:41:45,200 --> 00:41:47,020 el espectáculo ha terminado. 788 00:41:48,940 --> 00:41:50,180 Eso es todo amigos. 789 00:41:50,190 --> 00:41:54,200 (Woody el pájaro carpintero se ríe) 790 00:41:54,910 --> 00:41:58,960 (Woody el pájaro carpintero tema musical) 791 00:42:00,150 --> 00:42:03,110 (multitud parloteando) 792 00:42:05,200 --> 00:42:08,060 - Está bien, dame una A. 793 00:42:08,070 --> 00:42:11,050 Muy bien, ahora dame una E. 794 00:42:11,060 --> 00:42:12,910 Muy bien, hombre. 795 00:42:12,920 --> 00:42:14,170 Volvamos a A, ¿vale? 796 00:42:14,180 --> 00:42:15,130 A. 797 00:42:16,120 --> 00:42:17,960 - Oye. 798 00:42:17,970 --> 00:42:19,110 Parece que tienes algunos Muy buen estudiante aquí. 799 00:42:19,120 --> 00:42:21,040 - Sí, hombre. les estoy enseñando un pequeño ritmo de Bo Diddley. 800 00:42:21,050 --> 00:42:22,180 - ¿Ésta es tu libertad condicional? 801 00:42:22,190 --> 00:42:24,940 - Sí, ya sabes, 300. horas de servicio comunitario. 802 00:42:24,950 --> 00:42:26,160 pensé que era Me vas a matar pero 803 00:42:26,170 --> 00:42:28,980 es realmente genial. 804 00:42:28,990 --> 00:42:30,910 - Sí, bueno ya sabes, un pareja de personas en mal estado 805 00:42:30,920 --> 00:42:32,070 pero la mayoría haciendo muy bien. 806 00:42:32,080 --> 00:42:33,150 - Sí, hasta ahora. 807 00:42:34,170 --> 00:42:36,130 (rasguea la guitarra) 808 00:42:36,140 --> 00:42:37,960 - Futuro Jimmy Wolfes. 809 00:42:37,970 --> 00:42:39,990 - Sí, creo que encontré uno mejor. Manera de transmitir mi música. 810 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 que lo que estaba haciendo, ¿sabes? 811 00:42:42,010 --> 00:42:42,960 - Bien. 812 00:42:44,150 --> 00:42:46,030 Cuídate tú. 813 00:42:46,040 --> 00:42:47,920 Adiós niños. 814 00:42:47,930 --> 00:42:50,740 Se amable. 815 00:42:50,940 --> 00:42:54,990 (gritando y parloteando en la cancha de baloncesto) 816 00:43:22,170 --> 00:43:24,050 - Escuché que te caíste fuera de la escuela. 817 00:43:24,060 --> 00:43:26,010 - Sí, demasiados policías. 818 00:43:28,930 --> 00:43:30,950 - Entonces, ¿qué has estado? ¿Qué estás haciendo además de drogarte? 819 00:43:30,960 --> 00:43:34,040 - Oye, no digas eso. hipocresía sobre mí, hombre, 820 00:43:34,050 --> 00:43:36,080 porque tu eras ahí mismo con nosotros. 821 00:43:36,090 --> 00:43:37,930 Un policía. 822 00:43:37,940 --> 00:43:41,180 Volando alto con heroína con un grupo de adictos al baloncesto. 823 00:43:41,190 --> 00:43:42,150 - Así es, hombre. 824 00:43:42,160 --> 00:43:43,940 Estaba ahí contigo. 825 00:43:43,950 --> 00:43:45,940 Tan alto como puedo estar, disparando aros, 826 00:43:45,950 --> 00:43:50,000 sintiéndose líquido con el momento excepto que no era sobre heroína. 827 00:43:51,950 --> 00:43:53,120 Lo fingí. 828 00:43:53,130 --> 00:43:55,050 - Estás mintiendo. vi Tú inhalas la línea, hombre. 829 00:43:55,060 --> 00:43:57,010 - Es parte de mi trabajo. 830 00:43:58,150 --> 00:44:02,050 Hombre, podría fingir un resoplido. sin que un drogadicto lo sepa. 831 00:44:02,060 --> 00:44:06,130 Dave, lo que no hice Fake se sentía drogado. 832 00:44:06,140 --> 00:44:08,910 Tengo 22 años. 833 00:44:08,920 --> 00:44:12,120 Estoy en el momento cada segundo de cada día. 834 00:44:13,180 --> 00:44:16,110 Siento cosas y pruebo cosas 835 00:44:16,120 --> 00:44:18,960 que nunca puede filtrarse Tu muro de droga, hombre. 836 00:44:18,970 --> 00:44:20,970 - Ahórrate la predicación, policía. 837 00:44:22,100 --> 00:44:26,190 Rechazo todo, hombre, y no es porque sea infeliz 838 00:44:26,200 --> 00:44:29,120 o confundido o miedo a la realidad. 839 00:44:33,080 --> 00:44:36,160 Mira, puedo masticar el Los gustos más desagradables de la realidad. 840 00:44:36,170 --> 00:44:38,090 tiene que repartir, hombre, 841 00:44:39,150 --> 00:44:42,180 y si la realidad me sirve algunas aguas residuales sin tratar, hombre, 842 00:44:42,190 --> 00:44:45,180 sorberé un entero taza del inodoro llena. 843 00:44:45,190 --> 00:44:47,010 Llámalo ambrosía. 844 00:44:53,170 --> 00:44:56,970 - Siempre tuviste un Manera con las palabras, Dave. 845 00:45:10,200 --> 00:45:14,960 (instrumental para 21 Tema musical de Jump Street) 846 00:45:38,960 --> 00:45:41,180 (música dramática)