1 00:00:03,070 --> 00:00:05,220 (música espeluznante) 2 00:00:22,980 --> 00:00:25,960 (música premonitoria) 3 00:00:36,190 --> 00:00:38,970 - Pensé que te conocía hombre. 4 00:00:40,090 --> 00:00:43,090 (música de suspenso) 5 00:00:57,190 --> 00:00:58,130 ¡Mamá! 6 00:00:58,140 --> 00:00:59,090 ¡Mamá! 7 00:01:00,170 --> 00:01:01,100 ¡Mamá! 8 00:01:01,110 --> 00:01:02,250 ¡Mamá abre la puerta! 9 00:01:14,220 --> 00:01:17,170 (fuerte destrozo) 10 00:01:32,130 --> 00:01:33,210 - [Mamá] Dennis. 11 00:01:35,210 --> 00:01:38,110 ¿Sabes la respuesta, Dennis? 12 00:01:39,150 --> 00:01:41,010 - ¿Mamá? 13 00:01:41,020 --> 00:01:44,120 - ¿Conoces el ¿Responde, Dennis? 14 00:01:44,130 --> 00:01:45,240 - ¿Cuál fue la pregunta? 15 00:01:45,250 --> 00:01:48,160 - ¿Conoces el ¿Responde, Dennis? 16 00:01:48,170 --> 00:01:49,960 (susurrando) 17 00:01:49,970 --> 00:01:51,230 - Narco, narco, narco, 18 00:01:51,240 --> 00:01:53,070 narco, narco, narco, 19 00:01:53,080 --> 00:01:54,190 ¡narco, narco, narco! 20 00:01:54,200 --> 00:01:55,230 ¡Traficante de drogas! 21 00:01:55,240 --> 00:01:56,180 ¡Traficante de drogas! 22 00:01:56,190 --> 00:01:57,130 ¡Traficante de drogas! 23 00:01:57,140 --> 00:01:58,080 ¡Traficante de drogas! 24 00:01:58,090 --> 00:01:59,030 ¡Traficante de drogas! 25 00:01:59,040 --> 00:01:59,970 ¡Traficante de drogas! 26 00:01:59,980 --> 00:02:00,230 ¡Traficante de drogas! 27 00:02:00,240 --> 00:02:01,170 ¡Traficante de drogas! 28 00:02:01,180 --> 00:02:02,120 ¡Traficante de drogas! 29 00:02:02,130 --> 00:02:03,070 ¡Traficante de drogas! 30 00:02:03,080 --> 00:02:04,020 ¡Traficante de drogas! 31 00:02:04,030 --> 00:02:06,110 (gritando) 32 00:02:31,050 --> 00:02:32,220 - [Capitán] Booker. 33 00:02:33,230 --> 00:02:34,180 Reservador. 34 00:02:37,240 --> 00:02:38,190 - Capitán. 35 00:02:40,140 --> 00:02:42,240 - No puedo creer en Booker. 36 00:02:45,010 --> 00:02:46,060 Eres un narco. 37 00:02:51,120 --> 00:02:53,080 - Ahora somos incluso un saco de basura. 38 00:02:53,090 --> 00:02:55,960 (clic del arma) 39 00:03:00,970 --> 00:03:03,030 (disparo) 40 00:03:28,000 --> 00:03:32,980 ? Nunca pensamos que lo haríamos encontrar un lugar al que pertenecemos 41 00:03:32,990 --> 00:03:34,960 ? No tienes que estar solo 42 00:03:34,970 --> 00:03:38,030 ? Nunca te dejaremos caer 43 00:03:38,040 --> 00:03:42,090 ? No necesito permiso para decidir lo que crees 44 00:03:45,070 --> 00:03:49,980 ? dije saltar, abajo en Jump Street 45 00:03:49,990 --> 00:03:54,040 ? dije saltar, abajo en Jump Street 46 00:03:55,230 --> 00:03:59,980 ? Tus amigos estarán allí cuando tu espalda está contra la pared 47 00:04:01,030 --> 00:04:02,980 ? encontraras Nos necesitarás porque 48 00:04:02,990 --> 00:04:06,010 ? No hay nadie más a quien llamar 49 00:04:06,020 --> 00:04:07,210 ? Cuando era inútil 50 00:04:07,220 --> 00:04:10,250 ? Una decisión es lo que necesitas 51 00:04:10,960 --> 00:04:14,990 ? Será mejor que estés listo para, estar listo para saltar 52 00:04:15,000 --> 00:04:17,250 ? Calle de salto 21 53 00:04:25,130 --> 00:04:28,100 - [Doctor] usted ¿dormir bien por la noche? 54 00:04:31,020 --> 00:04:34,990 - Es el único momento para ver películas en blanco y negro. 55 00:04:35,000 --> 00:04:36,130 - ¿Alguna pesadilla? 56 00:04:38,110 --> 00:04:41,060 - Otra Serie Mundial de los Dodgers. 57 00:04:41,070 --> 00:04:43,190 - El béisbol no es el problema aquí. 58 00:04:43,200 --> 00:04:45,230 y si esto va a funcionar, 59 00:04:45,240 --> 00:04:47,210 tenemos que comunicarnos. 60 00:04:50,060 --> 00:04:54,020 - Felicitaciones, eres oficialmente una mujer. 61 00:04:54,030 --> 00:04:55,980 - [Doctor] Gracias por validarme. 62 00:04:55,990 --> 00:04:59,130 quieres decir ¿Qué significa eso? 63 00:04:59,140 --> 00:05:01,190 - Sabes que suenas igual que mi novia. 64 00:05:01,200 --> 00:05:03,020 Ella siempre está en esto 65 00:05:03,030 --> 00:05:05,080 quiero conocerte mejores cosas, comuniquémonos. 66 00:05:05,090 --> 00:05:06,160 - Y tienes un problema con eso? 67 00:05:06,170 --> 00:05:08,170 - No, no tengo un problema con eso. 68 00:05:08,180 --> 00:05:10,150 ¿Qué pasa contigo? 69 00:05:10,160 --> 00:05:13,030 vine aquí para hablar de mi caso 70 00:05:13,040 --> 00:05:17,040 y todo lo que puedes hacer es regañar Me gusta mi novia. 71 00:05:17,050 --> 00:05:18,000 - Bueno. 72 00:05:22,220 --> 00:05:26,050 ¿Por qué no simplemente dime que paso? 73 00:05:36,060 --> 00:05:40,010 - Todo empezó a ir mal hace unas semanas. 74 00:05:40,020 --> 00:05:43,010 - Este es el mismo alquilamos la semana pasada. 75 00:05:43,020 --> 00:05:44,140 - Sí. 76 00:05:44,150 --> 00:05:46,180 Las mejores partes están por llegar. 77 00:05:50,020 --> 00:05:51,160 ¿Qué estás haciendo? 78 00:05:51,170 --> 00:05:53,140 - Se convierte en vampiro. y le drena a su novia 79 00:05:53,150 --> 00:05:55,250 mientras hacen el amor. 80 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 - Es bueno. 81 00:05:58,090 --> 00:06:00,130 - La primera vez es erótico. 82 00:06:00,140 --> 00:06:02,130 La segunda vez es lindo. 83 00:06:02,140 --> 00:06:05,100 pero después de 30 veces Dennis, es simplemente aburrido. 84 00:06:05,110 --> 00:06:07,990 - Está bien, ¿qué quieres hacer? 85 00:06:08,970 --> 00:06:11,170 - ¿Por qué no hablamos? 86 00:06:11,180 --> 00:06:13,020 - Está bien. 87 00:06:13,030 --> 00:06:14,960 Estoy en este caso y uno de los niños tienen un hermano mayor 88 00:06:14,970 --> 00:06:16,020 quien le trata. 89 00:06:16,030 --> 00:06:18,000 - no quiero escuchar sobre su caso. 90 00:06:18,010 --> 00:06:20,060 Quiero saber de ti. 91 00:06:20,070 --> 00:06:22,210 -Jessica me preguntaste hablar y estoy hablando. 92 00:06:22,220 --> 00:06:23,990 - Bueno. 93 00:06:24,000 --> 00:06:25,050 Entonces, ¿por qué no dime como llegaste 94 00:06:25,060 --> 00:06:27,000 esa cicatriz en tu rodilla 95 00:06:27,010 --> 00:06:30,010 o por qué odias mucha comida china 96 00:06:31,060 --> 00:06:34,220 o cual es tu apodo Fue cuando eras niño. 97 00:06:35,980 --> 00:06:37,250 - Me caí de mi bicicleta, 98 00:06:37,960 --> 00:06:40,060 encontré un gusano en un rollo de huevo, 99 00:06:41,040 --> 00:06:41,990 Joe genial. 100 00:06:43,970 --> 00:06:46,960 - ¿Qué está pasando aquí, Dennis? 101 00:06:46,970 --> 00:06:50,210 Cuando nos conocimos por primera vez Hice clic tan inmediatamente. 102 00:06:50,220 --> 00:06:52,120 Pensé que te conocía 103 00:06:53,170 --> 00:06:54,960 pero cuanto más salimos, 104 00:06:54,970 --> 00:06:56,210 No estoy seguro de conocerte en absoluto. 105 00:06:56,220 --> 00:06:59,100 - Mira, eso es tal como soy. 106 00:06:59,110 --> 00:07:01,090 Me lo guardo para mí. 107 00:07:01,100 --> 00:07:05,060 Eres una parte tan importante de mi vida como cualquiera. 108 00:07:05,070 --> 00:07:08,210 - No sé qué para decirte Dennis. 109 00:07:08,220 --> 00:07:11,240 te amo y yo Necesito más que esto. 110 00:07:14,180 --> 00:07:17,230 (música rock and roll) 111 00:07:21,140 --> 00:07:24,170 - Amigo, mi papá solía conseguir drogado por estas cosas. 112 00:07:24,180 --> 00:07:27,240 - Hola chicos, nos quedamos. tradicional de desecho 113 00:07:27,250 --> 00:07:30,020 vivir en la familia. 114 00:07:30,030 --> 00:07:30,990 (riendo) 115 00:07:31,000 --> 00:07:32,080 - Maldita sea. 116 00:07:32,090 --> 00:07:33,980 Es nuestra misión en la vida. 117 00:07:33,990 --> 00:07:36,100 - Tienes una familia tradición Bobby. 118 00:07:36,110 --> 00:07:39,080 tu hermano matt ofertas, tú tratas. 119 00:07:39,090 --> 00:07:42,050 - Matt es traficante, yo no. 120 00:07:42,060 --> 00:07:44,090 - Entonces ¿qué eres? 121 00:07:44,100 --> 00:07:45,050 - Aburrido. 122 00:07:49,250 --> 00:07:53,220 - Oye, ¿conoces a ese idiota? ¿En educación vial, Tyler? 123 00:07:53,230 --> 00:07:55,010 - Sí. 124 00:07:55,020 --> 00:07:56,070 - Es un narco. 125 00:07:59,000 --> 00:08:00,080 Hombre sapo correcto. 126 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 - Entonces, ¿por qué arrestó a un tipo? 127 00:08:04,240 --> 00:08:06,040 - No, acabo de enterarme. 128 00:08:06,050 --> 00:08:07,170 - Deberías preguntarle, 129 00:08:07,180 --> 00:08:09,170 porque escuché que si te vas hasta un policía encubierto 130 00:08:09,180 --> 00:08:12,020 y dices, "oye hombre, ¿eres un narco?" 131 00:08:12,030 --> 00:08:14,190 Legalmente tiene que decir que sí. 132 00:08:14,200 --> 00:08:17,100 (riendo) 133 00:08:17,110 --> 00:08:20,040 - Bueno, si eso fuera cierto y dijo que si, 134 00:08:20,050 --> 00:08:24,000 Yo iría hombre, eres un ducha no desechable. 135 00:08:24,010 --> 00:08:26,180 Si quiero ser un desperdicio entonces seré un inútil 136 00:08:26,190 --> 00:08:28,240 y luego patearía su justo culo. 137 00:08:28,250 --> 00:08:31,030 (riendo) 138 00:08:33,030 --> 00:08:37,080 - No es verdad amigo, ellos No hace falta que te diga nada. 139 00:08:38,140 --> 00:08:40,070 - Entonces, ¿cómo lo sabes? 140 00:08:41,020 --> 00:08:42,150 - Es como uno de esos, 141 00:08:42,160 --> 00:08:45,210 ella no puede quedar embarazada en las cosas por primera vez. 142 00:08:45,220 --> 00:08:48,220 - Entonces sabes mucho sobre policías, ¿eh? 143 00:08:51,210 --> 00:08:54,020 Oh, no, hombre, solo comí algunas gotas. 144 00:08:54,030 --> 00:08:55,150 Estoy bien, de verdad. 145 00:09:01,090 --> 00:09:04,040 - ¿De dónde sacaste? bajadas, Crowsley? 146 00:09:06,000 --> 00:09:07,230 - Voy a tomar una cerveza. 147 00:09:09,160 --> 00:09:11,980 - ¿Me conseguirías uno? 148 00:09:11,990 --> 00:09:13,170 - Claro, cariño. 149 00:09:29,200 --> 00:09:31,180 - Pensé que te conocía. 150 00:09:32,970 --> 00:09:36,020 (música rock) 151 00:09:36,030 --> 00:09:37,080 - Aquí. 152 00:09:37,090 --> 00:09:38,050 - Gracias. 153 00:09:38,060 --> 00:09:39,190 - De nada. 154 00:09:41,250 --> 00:09:44,990 - Bobby, hora de irnos. y conocer a tu hermano. 155 00:09:45,000 --> 00:09:47,980 - ¿Dónde está el teléfono? Lo llamaré. 156 00:09:58,030 --> 00:10:00,100 - ¿Adónde vas? 157 00:10:00,110 --> 00:10:01,240 - Poca privacidad. 158 00:10:14,130 --> 00:10:16,960 - [Hombre Sapo] Deberíamos drogar a Joey a veces. 159 00:10:16,970 --> 00:10:18,190 - [Becky] Sí, haz las noches más fáciles. 160 00:10:18,200 --> 00:10:19,130 (riendo) 161 00:10:19,140 --> 00:10:21,090 - [Jerry] Lo hace por mí. 162 00:10:21,100 --> 00:10:23,100 - ¿Qué hora es? 163 00:10:23,110 --> 00:10:25,020 - El tipo llega tarde. 164 00:10:25,030 --> 00:10:27,060 - ¿Qué le pasó a Bobby? 165 00:10:29,140 --> 00:10:32,020 - ¿Está todo bien? entre ustedes dos? 166 00:10:32,030 --> 00:10:32,980 - Un poco. 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,130 - Chet, ¿dónde está Matt? 168 00:10:47,140 --> 00:10:48,230 - Matt, eh. 169 00:10:48,240 --> 00:10:50,180 el tiene algunos hombre de negocios importante. 170 00:10:50,190 --> 00:10:53,170 Entonces me envió como suyo, ya sabes, representante. 171 00:10:53,180 --> 00:10:55,010 - ¿Qué es esto? 172 00:10:55,020 --> 00:10:57,100 Matt no tiene tiempo para nosotros. 173 00:10:57,110 --> 00:11:00,970 No necesitamos saber lacayo vendiendo las migajas sobrantes. 174 00:11:00,980 --> 00:11:03,170 (sirenas de policía) 175 00:11:27,970 --> 00:11:30,120 - [Christine] Alguien la narcó. 176 00:11:38,030 --> 00:11:40,120 - Solo transferiste en hace dos semanas. 177 00:11:40,130 --> 00:11:42,040 - Hola genio, soy siendo arrestado. 178 00:11:42,050 --> 00:11:45,120 - Si bueno tal vez es sólo un encubrimiento. 179 00:11:46,230 --> 00:11:49,030 - Dennis obtiene más más desperdiciado que cualquiera de nosotros. 180 00:11:49,040 --> 00:11:51,960 - ¿Cómo lo sabemos? él no está fingiendo. 181 00:11:53,100 --> 00:11:55,020 - Mira perdedor, quien era el que hizo la compra 182 00:11:55,030 --> 00:11:57,200 con Ronnie la semana pasada. 183 00:11:57,210 --> 00:12:00,970 Los narcos no pueden hacer una venta sin arrestar al tipo. 184 00:12:00,980 --> 00:12:02,040 - Así es. 185 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 -Bobby. 186 00:12:12,010 --> 00:12:15,060 Recuerda cuando el hizo esa llamada telefónica. 187 00:12:20,210 --> 00:12:21,150 - [Profesor] ​​Allen. 188 00:12:21,160 --> 00:12:22,220 - [Allen] Aquí. 189 00:12:22,230 --> 00:12:23,170 - [Profesor] ​​Anderson. 190 00:12:23,180 --> 00:12:24,150 - [Anderson] Lo mismo. 191 00:12:24,160 --> 00:12:25,100 - [Profesor] ​​Baldwin. 192 00:12:25,110 --> 00:12:26,050 - [Baldwin] Presente. 193 00:12:26,060 --> 00:12:27,010 - [Profesor] ​​Bates. 194 00:12:27,020 --> 00:12:28,080 - [Bates] Sí. 195 00:12:28,090 --> 00:12:29,030 - [Profesor] ​​Bennett. 196 00:12:29,040 --> 00:12:30,160 - [Bennett] Aquí. 197 00:12:32,170 --> 00:12:33,110 - [Profesor] ​​Burnett. 198 00:12:33,120 --> 00:12:35,120 - [Burnett] Dido. 199 00:12:35,130 --> 00:12:36,070 - [Maestro] Blake. 200 00:12:36,080 --> 00:12:37,140 - [Blake] Sí. 201 00:12:37,150 --> 00:12:39,050 - [Profesor] ​​Clayman. 202 00:12:40,070 --> 00:12:41,120 ¿Bobby Clayman? 203 00:12:47,090 --> 00:12:48,200 [Maestro] Crowsley. 204 00:12:48,210 --> 00:12:50,150 - [Crowsley] Sí. 205 00:12:50,160 --> 00:12:52,020 - [Profesor] ​​Lewis. 206 00:12:52,030 --> 00:12:53,250 Ya que tu noticia es, Obviamente, más interesante. 207 00:12:53,980 --> 00:12:58,010 que mi clase, ¿por qué no? lo compartes con todos. 208 00:12:59,080 --> 00:13:01,060 - Realmente no creo quieres escuchar esto. 209 00:13:01,070 --> 00:13:03,190 - Enriquécenos con tu sabiduría. 210 00:13:08,230 --> 00:13:12,980 - Bobby Clayman fue encontrado en el bote de basura esta mañana, 211 00:13:13,250 --> 00:13:15,070 disparo en la cabeza. 212 00:13:17,150 --> 00:13:20,150 (música de suspenso) 213 00:13:37,110 --> 00:13:39,180 - ¿Cuál es el problema? ¿Aquí, Booker? 214 00:13:39,190 --> 00:13:42,050 ¿Cómo es que no lo harás? ¿Presentarse en la capilla? 215 00:13:42,060 --> 00:13:43,210 - ¿Está descubierta tu tapadera? 216 00:13:43,220 --> 00:13:45,040 - Un niño recibió un disparo en la cabeza. 217 00:13:45,050 --> 00:13:46,110 - Lo sabemos. 218 00:13:46,120 --> 00:13:47,200 Ese niño no eras tú. 219 00:13:47,210 --> 00:13:49,200 - Debería haber sido así. 220 00:13:49,210 --> 00:13:51,030 - Reservador. 221 00:13:51,040 --> 00:13:52,240 - Está bien, tenía que ser así. 222 00:13:54,080 --> 00:13:57,140 - Mira, Homicidios está funcionando. esto todo el día 223 00:13:57,150 --> 00:13:59,990 pero, hasta ahora, nada. 224 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 ¿Se te ocurrió algo? 225 00:14:02,050 --> 00:14:04,110 - No, me refiero a esos niños, ellos eh... 226 00:14:04,120 --> 00:14:05,060 - ¿Sospechan? 227 00:14:05,070 --> 00:14:06,040 - Sí. 228 00:14:06,050 --> 00:14:07,030 - ¿Lo sabes con seguridad? 229 00:14:07,040 --> 00:14:09,170 - Oigo cosas, veo cosas. 230 00:14:09,180 --> 00:14:11,240 - ¿Algo específico? 231 00:14:11,250 --> 00:14:13,100 - Tengo un presentimiento. 232 00:14:15,210 --> 00:14:17,040 - tu te conoces no te ves tan bien. 233 00:14:17,050 --> 00:14:18,240 - Estoy bien. 234 00:14:18,250 --> 00:14:19,200 - Sí. 235 00:14:19,210 --> 00:14:21,040 - Sí, estoy bien. 236 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 - Cuando uno de esos niños llega 237 00:14:24,170 --> 00:14:26,970 en su chaqueta por un encendedor, 238 00:14:26,980 --> 00:14:28,200 ¿todavía vas a estar bien? 239 00:14:28,210 --> 00:14:30,020 - Mira, si me sacas ahora. 240 00:14:30,030 --> 00:14:32,060 nunca lo conseguiré Otro chico vuelve a entrar. 241 00:14:32,070 --> 00:14:33,190 Además, creo que puedo jugar a la novia 242 00:14:33,200 --> 00:14:35,240 para saber quien Quería que Bobby se desperdiciara. 243 00:14:35,250 --> 00:14:38,050 - Mira Booker, tú No mató a ese niño. 244 00:14:38,060 --> 00:14:40,220 - No apreté el gatillo 245 00:14:40,230 --> 00:14:43,120 pero alguien por ahí Sabía que había un narco. 246 00:14:43,130 --> 00:14:45,230 Simplemente se equivocaron de persona. 247 00:14:59,020 --> 00:15:03,010 - Bobby fue el primero amigo para drogarme. 248 00:15:03,020 --> 00:15:05,100 Él me metió con ustedes. 249 00:15:06,060 --> 00:15:07,010 le debía 250 00:15:09,020 --> 00:15:10,070 pero él narcó. 251 00:15:11,180 --> 00:15:14,110 Estoy enojado si uno de lo mataste, 252 00:15:16,100 --> 00:15:17,170 Te debo más. 253 00:15:32,980 --> 00:15:35,130 (música tensa) 254 00:16:13,180 --> 00:16:15,140 Cosas como este hombre, 255 00:16:15,150 --> 00:16:17,090 esa es la razón inventaron las drogas. 256 00:16:17,100 --> 00:16:18,250 - Oye, cállate. 257 00:16:18,960 --> 00:16:21,020 Estamos presentando nuestros respetos. 258 00:16:22,100 --> 00:16:23,970 - Ese tipo es policía. 259 00:16:25,100 --> 00:16:26,080 - [Booker] ¿Cómo lo sabes? 260 00:16:26,090 --> 00:16:27,960 - Él está mirando a su alrededor. 261 00:16:27,970 --> 00:16:30,040 se nota que nadie lo conoce. 262 00:16:30,050 --> 00:16:33,020 Hombre, puedo detectar un policía en un segundo. 263 00:16:33,030 --> 00:16:35,180 - [Jerry] Oye, mira a Matt. 264 00:16:39,000 --> 00:16:42,230 el esta drogado en el despertar de sus hermanos. 265 00:16:42,240 --> 00:16:45,130 - ¿Crees que él es ¿Sigues en el negocio? 266 00:16:45,140 --> 00:16:48,090 - No lo sé, vamos a descubrirlo. 267 00:16:52,050 --> 00:16:54,180 Oye amigo, solo te queríamos 268 00:16:54,190 --> 00:16:56,190 saber que todavía Creo que eres genial. 269 00:16:56,200 --> 00:16:58,000 Quiero decir, aunque tu hermano era un narco, 270 00:16:58,010 --> 00:16:59,240 todavía trataremos contigo, ya sabes. 271 00:16:59,250 --> 00:17:01,980 - Ustedes los mongoloides me hacen vomitar. 272 00:17:01,990 --> 00:17:03,040 Sal de mi vista. 273 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 - Oye hombre, ¿qué pasa? 274 00:17:04,060 --> 00:17:05,210 - Bobby no era policía. 275 00:17:05,220 --> 00:17:08,020 - No lo sabes, Eres tan estúpido como pareces. 276 00:17:08,030 --> 00:17:10,120 - De ninguna manera hombre, era obvio. 277 00:17:10,130 --> 00:17:11,980 - Si Bobby fuera un narco, 278 00:17:11,990 --> 00:17:13,100 oye donde diablos eran todos los otros policías 279 00:17:13,110 --> 00:17:14,250 en el funeral, ¿eh? 280 00:17:14,960 --> 00:17:16,990 ¿Dónde está la bandera en el ¿Ataúd y los chicos de las noticias? 281 00:17:17,000 --> 00:17:20,160 Policía encubierto asesinado en Película sobre tráfico de drogas a las 11, ¿eh? 282 00:17:20,170 --> 00:17:23,030 - Sólo estás cubriendo porque sería malo para el negocio. 283 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 - Malo para el negocio, hombre. 284 00:17:26,000 --> 00:17:28,150 Ustedes son malos para los negocios. 285 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 (portazo) 286 00:17:35,970 --> 00:17:39,050 - ¿Alguna vez has tenido alguien muere antes, 287 00:17:40,070 --> 00:17:42,240 ¿Alguien que te importara? 288 00:17:42,250 --> 00:17:43,200 - Un poco. 289 00:17:45,130 --> 00:17:46,200 Eh, 290 00:17:46,210 --> 00:17:48,050 mi papá. 291 00:17:48,060 --> 00:17:51,190 Mis padres se separaron, mi padre desapareció. 292 00:17:53,090 --> 00:17:55,220 - ¿Entonces nunca lo volviste a ver? 293 00:17:55,230 --> 00:17:57,050 - Nos vimos de vez en cuando 294 00:17:57,060 --> 00:17:59,140 pero él no era el mismo tipo. 295 00:18:01,190 --> 00:18:03,090 Fue como si hubiera muerto. 296 00:18:09,200 --> 00:18:13,030 - Es raro ser aquí arriba contigo. 297 00:18:13,040 --> 00:18:14,220 - ¿Por qué? 298 00:18:14,230 --> 00:18:17,090 - Bobby solía llevarme aquí. 299 00:18:17,100 --> 00:18:18,180 - ¿Quieres ir? ¿en algún otro lugar? 300 00:18:18,190 --> 00:18:22,060 - No, no me importa estar aquí arriba contigo. 301 00:18:25,160 --> 00:18:28,110 me siento más cerca de tú que nadie. 302 00:18:29,130 --> 00:18:31,100 (suspiro) 303 00:18:32,960 --> 00:18:35,020 - Yo también siento lo mismo. 304 00:18:45,220 --> 00:18:46,170 Ey. 305 00:18:50,220 --> 00:18:52,020 ¿Qué está sucediendo? 306 00:18:55,170 --> 00:18:57,230 ¿Qué pasa? 307 00:18:57,240 --> 00:19:00,060 - [Jerry] Matt no se ocupará de nosotros hasta que encontremos al narco, 308 00:19:00,070 --> 00:19:01,220 Jura que es uno de nosotros. 309 00:19:01,230 --> 00:19:03,210 - Entonces tenemos que buscar. la casa de todos. 310 00:19:03,220 --> 00:19:05,000 - Vamos. 311 00:19:05,010 --> 00:19:07,990 - Nunca he estado en Tu casa, Dennis. 312 00:19:11,190 --> 00:19:15,240 - Sabéis que lo sois simplemente siendo tus propios narcisistas. 313 00:19:17,050 --> 00:19:18,170 No eres mejor. 314 00:19:22,010 --> 00:19:24,220 Muy bien, no es gran cosa. 315 00:19:24,230 --> 00:19:26,160 Nos encontraremos después escuela, luego vete. 316 00:19:26,170 --> 00:19:27,970 - No, nos vamos ahora. 317 00:19:37,130 --> 00:19:38,190 - Dennis, ¿qué eres? 318 00:19:38,200 --> 00:19:41,110 - Uh mamá, es tu viejo por aquí? 319 00:19:44,000 --> 00:19:44,970 Bueno, ¿lo es? 320 00:19:46,200 --> 00:19:47,980 - No, está en el trabajo. 321 00:19:47,990 --> 00:19:49,040 - Bien. 322 00:19:49,050 --> 00:19:51,070 Voy arriba con amigos míos, está bien. 323 00:19:51,080 --> 00:19:52,230 No nos molestes. 324 00:19:52,240 --> 00:19:53,190 Vamos. 325 00:20:05,960 --> 00:20:07,100 - ¿Haces tu cama Dennis? 326 00:20:07,110 --> 00:20:08,200 - No duermo mucho aquí. 327 00:20:08,210 --> 00:20:09,980 - ¿Cómo? 328 00:20:09,990 --> 00:20:12,220 - Estoy demasiado borracho para tratar con mis padres. 329 00:20:12,230 --> 00:20:14,210 - [Hombre Sapo] ¿Dónde te estrellaste? 330 00:20:14,220 --> 00:20:16,170 - En mi coche, donde sea. 331 00:20:17,990 --> 00:20:21,970 - ¿Quiénes son estos tipos? ¿Nunca los habías visto antes? 332 00:20:24,010 --> 00:20:25,120 - Oh, es un cumpleaños. fiesta para mi 333 00:20:25,130 --> 00:20:28,110 con un grupo de amigos de mi antigua escuela. 334 00:20:28,120 --> 00:20:30,200 - Muchas velas. 335 00:20:30,210 --> 00:20:31,980 - Ves a este tipo Tom, 336 00:20:31,990 --> 00:20:34,190 mayor distribuidor de mi antigua escuela. 337 00:20:35,200 --> 00:20:37,220 - Siete, ocho, nueve. 338 00:20:37,230 --> 00:20:41,130 - ¿Sabes si podemos conseguirlo? Matt para tratar con nosotros, 339 00:20:41,140 --> 00:20:44,120 este chico aquí Compraría mayor cantidad. 340 00:20:44,130 --> 00:20:47,090 - [Becky] Trece, catorce, quince. 341 00:20:47,100 --> 00:20:48,230 - Maldita sea, ¿no puedo tener? amigos sin ti 342 00:20:48,240 --> 00:20:50,210 dando vueltas por mi habitación. 343 00:20:52,050 --> 00:20:53,180 - No me hables así. 344 00:20:53,190 --> 00:20:55,120 - Haré lo que quiera. 345 00:20:55,130 --> 00:20:56,220 La primera vez que yo invitar a amigos, 346 00:20:56,230 --> 00:20:58,240 Tienes que estar furioso. 347 00:20:58,250 --> 00:21:00,090 - Salgan todos. 348 00:21:00,100 --> 00:21:02,970 Ve a drogarte a otro lado. 349 00:21:11,030 --> 00:21:11,980 - Adiós mamá. 350 00:21:15,100 --> 00:21:16,070 - Suéltame. 351 00:21:16,080 --> 00:21:17,130 - No irás a ninguna parte. 352 00:21:17,140 --> 00:21:18,210 - Decídase señora. 353 00:21:18,220 --> 00:21:20,980 - No, está bien Dennis. 354 00:21:22,020 --> 00:21:23,220 Nos vemos luego. 355 00:21:32,180 --> 00:21:33,130 - Yo eh, 356 00:21:34,960 --> 00:21:35,970 Lo siento. 357 00:21:36,170 --> 00:21:38,110 - No, está bien. 358 00:21:38,120 --> 00:21:41,120 Me sorprendió más Nos vemos que esos niños. 359 00:21:41,130 --> 00:21:43,070 ¿Son peligrosos? 360 00:21:43,080 --> 00:21:46,150 - No, fue Sólo un momento tenso. 361 00:21:46,160 --> 00:21:47,990 No es gran cosa. 362 00:22:02,170 --> 00:22:05,170 (música de suspenso) 363 00:22:16,150 --> 00:22:18,080 (música alegre) 364 00:22:18,090 --> 00:22:20,030 - [Booker] Mira esos chicos de allá? 365 00:22:20,040 --> 00:22:20,990 - Sí. 366 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 - Son narcotraficantes. 367 00:22:25,240 --> 00:22:27,040 - ¿Los conoces? 368 00:22:27,050 --> 00:22:28,200 - No pero no viste como dejaron de hablar 369 00:22:28,210 --> 00:22:31,090 cuando pasó la camarera, eh. 370 00:22:35,030 --> 00:22:37,060 - Creo que son solo mirando su trasero. 371 00:22:37,070 --> 00:22:40,070 - No, lo consiguieron. Los manierismos, los narcos lo hacen. 372 00:22:41,240 --> 00:22:44,120 - Vamos, dispara a la piscina. 373 00:22:44,130 --> 00:22:46,050 - Tienes que vigilarlo. 374 00:22:47,100 --> 00:22:50,030 no puedo dar cosas lejos, ya sabes. 375 00:22:54,190 --> 00:22:56,200 Recuerda cuando estábamos en la escuela. 376 00:22:56,210 --> 00:23:01,030 Los niños suelen pasar el rato Así, muy casual. 377 00:23:01,040 --> 00:23:03,110 Ahora son más así. 378 00:23:04,110 --> 00:23:05,180 Los niños saben, hombre, pueden decirlo. 379 00:23:05,190 --> 00:23:08,040 pueden ver a través de él. 380 00:23:09,130 --> 00:23:12,010 Tienes que doblar los dedos de los pies, ¿sabes? 381 00:23:14,150 --> 00:23:18,060 Ese tipo de cosas te puede delatar. 382 00:23:18,070 --> 00:23:21,120 (música rock and roll) 383 00:23:23,100 --> 00:23:24,180 - ¿Conoces a Ed Simpson? 384 00:23:24,190 --> 00:23:27,080 Lo arrestaron por drogas 385 00:23:27,090 --> 00:23:29,020 pero se bajó 386 00:23:29,030 --> 00:23:31,220 porque el policia comio una belleza con él. 387 00:23:31,230 --> 00:23:33,160 - Ese tipo dirá cualquier cosa. 388 00:23:33,170 --> 00:23:37,230 - No hombre, los policías no pueden. violar la ley para hacerla cumplir. 389 00:23:37,240 --> 00:23:40,090 - Así es, Toadster. 390 00:23:40,100 --> 00:23:44,050 - Entonces, en caso de que alguno de ustedes se estaban preguntando, 391 00:23:45,050 --> 00:23:46,230 No soy un cerdo. 392 00:23:46,240 --> 00:23:49,010 (riendo) 393 00:23:51,030 --> 00:23:54,080 (música rock and roll) 394 00:24:23,160 --> 00:24:24,210 - Saludos amigo. 395 00:24:31,030 --> 00:24:34,060 - Patean alrededor la tercera canción. 396 00:24:36,200 --> 00:24:39,020 - Ahora estoy listo al rock and roll. 397 00:24:39,030 --> 00:24:40,160 ¿Dónde está la cerveza? 398 00:24:54,040 --> 00:24:56,110 (tos) 399 00:25:06,180 --> 00:25:09,050 - [Cristina] Dennis, ¿Estás bien ahí dentro? 400 00:25:09,060 --> 00:25:10,070 ¿Dennis? 401 00:25:10,080 --> 00:25:12,000 - Saldré enseguida. 402 00:25:25,080 --> 00:25:26,180 Muy bien, Jerry. 403 00:25:26,190 --> 00:25:28,230 Todos pasamos tu prueba. 404 00:25:28,240 --> 00:25:30,960 Localicemos a Matt y volvamos al asunto. 405 00:25:30,970 --> 00:25:32,990 - No Crowsley, esto Es solo la mitad del período. 406 00:25:33,000 --> 00:25:34,200 - Oh, vamos hombre, esto se está poniendo viejo. 407 00:25:34,210 --> 00:25:36,070 - Nadie sabía el trato esa noche, 408 00:25:36,080 --> 00:25:39,060 excepto nosotros y Matt y Matt no es un narco. 409 00:25:39,070 --> 00:25:40,170 Entonces es uno de ustedes. 410 00:25:40,180 --> 00:25:42,060 si o tu 411 00:25:42,070 --> 00:25:43,130 o tu. 412 00:25:43,140 --> 00:25:45,020 No sólo nos arrestaste pero hiciste que mataran a bobby 413 00:25:45,030 --> 00:25:46,960 para cubrir tus huellas. 414 00:25:46,970 --> 00:25:48,200 Entonces esto es para Bobby. 415 00:25:49,240 --> 00:25:50,220 - Está bien hombre. 416 00:25:51,230 --> 00:25:54,230 ¿Cuál es el resto de tu prueba? 417 00:25:54,240 --> 00:25:56,210 - Que duermas bien Joey. 418 00:25:56,220 --> 00:25:59,990 Tus problemas son terminado y también lo son los nuestros. 419 00:26:00,970 --> 00:26:02,130 Cualquiera de ustedes es un narco, 420 00:26:02,140 --> 00:26:05,040 estás a punto de revelar tu tapadera. 421 00:26:11,050 --> 00:26:12,000 - ¡No! 422 00:26:14,170 --> 00:26:15,240 No soy un narco. 423 00:26:18,090 --> 00:26:19,990 Tengo miedo. 424 00:26:20,000 --> 00:26:21,140 estoy realmente asustado 425 00:26:23,030 --> 00:26:25,100 pero no puedo hacer esto. 426 00:26:25,110 --> 00:26:28,220 Juro que no se lo dije a la policía. 427 00:26:28,230 --> 00:26:30,030 Yo no maté a Bobby 428 00:26:30,040 --> 00:26:32,030 pero no podemos hacer esto. 429 00:26:32,040 --> 00:26:34,110 - Sí, bueno, tal vez, esto es una forma narcos de detenernos 430 00:26:34,120 --> 00:26:37,090 sin que lo maten. 431 00:26:37,100 --> 00:26:39,150 - Tú eres el que tiene todas las pruebas hombre, 432 00:26:39,160 --> 00:26:41,060 tal vez eres un narco. 433 00:26:44,160 --> 00:26:47,110 tengo tu prueba Aquí mismo amigo. 434 00:26:50,240 --> 00:26:53,180 Así que debo ser tu narco, eh. 435 00:26:53,190 --> 00:26:56,190 (fuerte destrozo) 436 00:26:56,200 --> 00:26:59,100 (suena la alarma) 437 00:27:00,070 --> 00:27:01,210 Un grupo de malditos cobardes. 438 00:27:01,220 --> 00:27:03,960 Toda esta charla fue toro, ya lo sabes. 439 00:27:03,970 --> 00:27:05,060 Vayamos todos a la cárcel, eh. 440 00:27:05,070 --> 00:27:07,000 Vayamos todos a la cárcel. 441 00:27:12,220 --> 00:27:15,140 (fuerte destrozo) 442 00:27:15,150 --> 00:27:18,050 (sirenas de policía) 443 00:27:24,110 --> 00:27:25,240 - ¡Dennis, vamos! 444 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 -Dennis. 445 00:27:47,040 --> 00:27:49,120 - Te lo devolveré. 446 00:27:49,130 --> 00:27:50,210 - ¿Estás bien? 447 00:27:51,230 --> 00:27:53,090 - Sí. 448 00:27:53,100 --> 00:27:57,030 - ¿No se supone que tu capitán para ocuparse de estas cosas. 449 00:27:57,040 --> 00:27:59,070 - No lo llamé. 450 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 No puedo llamarlo, lo sabrían. 451 00:28:03,240 --> 00:28:05,990 Sabrían que yo era el policía. 452 00:28:18,080 --> 00:28:20,010 - ¿Te importa si me siento? abajo por un minuto. 453 00:28:20,020 --> 00:28:21,100 - No, adelante. 454 00:28:27,070 --> 00:28:30,020 - Dennis, sé que nosotros no he estado muy cerca 455 00:28:30,030 --> 00:28:31,160 desde tu padre y me separé. 456 00:28:31,170 --> 00:28:32,200 - Hay agua debajo. el puente mamá, 457 00:28:32,210 --> 00:28:35,180 ya no importa. 458 00:28:35,190 --> 00:28:38,010 - Dennis, estabas mi primogénito. 459 00:28:38,020 --> 00:28:42,110 Ningún niño en el mundo recibió más amor que tú. 460 00:28:42,120 --> 00:28:45,990 - Vamos mamá, no lo hagas. empieza con esas cosas. 461 00:28:47,200 --> 00:28:51,060 - No te lo estoy pidiendo ser mi niño otra vez 462 00:28:51,070 --> 00:28:53,960 pero quiero que compartas algo de tu vida conmigo. 463 00:28:53,980 --> 00:28:56,070 ¿Es mucho pedir? 464 00:28:56,080 --> 00:28:57,030 - Sí. 465 00:28:59,980 --> 00:29:03,020 No comparto mi vida con cualquiera, no puedo evitarlo. 466 00:29:03,030 --> 00:29:05,080 Así soy yo. 467 00:29:10,050 --> 00:29:13,130 - Sabes que ni siquiera lo sé. si tienes novia o no 468 00:29:13,140 --> 00:29:16,100 pero si lo haces, mejor siéntate con ella 469 00:29:16,110 --> 00:29:19,120 y dile que estas pasando por 470 00:29:19,130 --> 00:29:21,250 porque tienes miedo Dennis. 471 00:29:22,970 --> 00:29:25,170 Está escrito en toda tu cara. 472 00:29:33,000 --> 00:29:34,970 - [Dennis] Hola. 473 00:29:34,980 --> 00:29:36,860 - Ey. 474 00:29:37,060 --> 00:29:38,250 Supongo que es la noche de lavandería de esta noche. 475 00:29:38,960 --> 00:29:40,010 - Buen recuerdo. 476 00:29:41,990 --> 00:29:44,180 - quería decir Eres algo. 477 00:29:44,190 --> 00:29:45,140 - ¿Qué? 478 00:29:46,250 --> 00:29:47,200 - Es um, 479 00:30:00,000 --> 00:30:01,120 Supongo que lo olvidé. 480 00:30:02,170 --> 00:30:04,980 - Pensé que eras recortando esos. 481 00:30:04,990 --> 00:30:07,020 - Sí. 482 00:30:07,220 --> 00:30:11,140 Bueno, tengo que ser algo colocar en un rato. 483 00:30:12,110 --> 00:30:14,020 Vigila, ya sabes. 484 00:30:16,130 --> 00:30:18,070 ¿Quieres venir más tarde? 485 00:30:18,080 --> 00:30:19,030 - Seguro. 486 00:30:19,040 --> 00:30:19,990 - Excelente. 487 00:30:21,030 --> 00:30:22,190 -Dennis, 488 00:30:22,200 --> 00:30:23,170 Te amo. 489 00:30:26,210 --> 00:30:27,160 - Yo eh, 490 00:30:29,240 --> 00:30:31,960 Te veré luego, está bien. 491 00:30:36,100 --> 00:30:39,030 - me alegro de que vino esta noche. 492 00:30:40,010 --> 00:30:42,180 Realmente necesitaba estar contigo. 493 00:30:43,250 --> 00:30:46,030 - ¿Por qué, qué pasa? 494 00:30:46,040 --> 00:30:47,990 - No sé. 495 00:30:48,000 --> 00:30:51,020 Todo el mundo se está volviendo loco. 496 00:30:51,030 --> 00:30:52,180 Simplemente me asusta. 497 00:30:53,990 --> 00:30:55,070 - Sí, lo sé. 498 00:30:57,170 --> 00:31:00,170 He estado pensando en Bobby. 499 00:31:00,180 --> 00:31:04,010 Quiero decir, en un minuto él está nuestro amigo de por vida 500 00:31:05,160 --> 00:31:09,100 y al minuto siguiente estamos escupiendo sobre su tumba. 501 00:31:09,110 --> 00:31:11,990 No puedo dejar de pensar en ello. 502 00:31:15,980 --> 00:31:17,240 Me enferma. 503 00:31:17,250 --> 00:31:22,070 - Sólo lo hice porque todos los demás lo hicieron. 504 00:31:22,080 --> 00:31:24,130 - Todo el mundo se está volviendo loco. 505 00:31:26,210 --> 00:31:30,980 - No dejaré nada Te pasa a ti Dennis. 506 00:31:30,990 --> 00:31:32,160 - ¿Qué quieres decir? 507 00:31:35,190 --> 00:31:38,100 - Quiero decir, me quedaré a tu lado, 508 00:31:38,110 --> 00:31:40,080 pase lo que pase. 509 00:31:41,210 --> 00:31:45,180 - Eres el único que No intentó atraparme, ¿por qué? 510 00:31:52,220 --> 00:31:56,980 - Desde la primera vez que me encontré tú, sentí que te conocía. 511 00:32:02,150 --> 00:32:05,100 Dios, tengo tanto miedo de estar solo. 512 00:32:06,220 --> 00:32:07,170 - Yo también. 513 00:32:10,190 --> 00:32:11,140 -Dennis, 514 00:32:13,150 --> 00:32:14,130 Te amo. 515 00:32:19,170 --> 00:32:20,120 - Yo eh, 516 00:32:22,990 --> 00:32:23,970 Te amo. 517 00:32:45,970 --> 00:32:48,220 - No. 518 00:32:51,020 --> 00:32:52,220 - ¿Qué pasa? 519 00:32:54,010 --> 00:32:55,110 - Bobby, yo eh... 520 00:32:56,190 --> 00:32:58,070 Me sentiría demasiado raro. 521 00:33:26,970 --> 00:33:29,970 (música de suspenso) 522 00:33:59,120 --> 00:34:01,970 (música tensa) 523 00:34:41,040 --> 00:34:43,140 (pasos) 524 00:34:48,990 --> 00:34:51,990 (música de suspenso) 525 00:35:28,130 --> 00:35:30,100 (jadeo) 526 00:35:31,210 --> 00:35:34,180 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 527 00:35:35,140 --> 00:35:37,220 ¿Cómo entraste? 528 00:35:37,230 --> 00:35:40,130 - Tú me diste la llave, recuerda. 529 00:35:41,140 --> 00:35:43,040 Te llamaré más tarde. 530 00:36:01,180 --> 00:36:03,000 (reír) 531 00:36:03,010 --> 00:36:05,230 - Oye amigo, ¿qué? ¿te pasó? 532 00:36:07,120 --> 00:36:08,980 - [Jerry] Tu mamá te rescató, ¿eh? 533 00:36:08,990 --> 00:36:10,040 - Sí. 534 00:36:10,050 --> 00:36:12,250 - Amigo, anoche Fue totalmente audaz. 535 00:36:12,960 --> 00:36:15,100 Destrozaste este lugar. 536 00:36:15,110 --> 00:36:16,990 Se acabaron las pruebas. 537 00:36:19,970 --> 00:36:24,180 - Muy bien, ahora que estamos todos los desperdicios de buena fe, 538 00:36:24,190 --> 00:36:27,110 volvamos a Matt, haz algunos tratos. 539 00:36:27,120 --> 00:36:30,080 - Está bien, lo prepararé. Que se le ocurra a Matt. 540 00:36:30,090 --> 00:36:33,110 Ha pasado demasiado tiempo desde nuestra última fiesta. 541 00:36:33,120 --> 00:36:36,120 - Dile a Matt que lo haremos. hazlo en mi casa. 542 00:36:42,180 --> 00:36:44,990 - ¿Quién está haciendo el arrestar esta noche? 543 00:36:45,000 --> 00:36:46,130 - Fuller, yo mismo 544 00:36:46,140 --> 00:36:47,180 y eh, 545 00:36:47,190 --> 00:36:48,980 algo de respaldo. 546 00:36:48,990 --> 00:36:52,020 - Diles que revienten. Yo con los niños. 547 00:36:53,130 --> 00:36:55,180 - ¿Por qué, una vez que etiquetemos a estos tipos? 548 00:36:55,190 --> 00:36:57,100 no vas a Ya no necesito tu cobertura. 549 00:36:57,110 --> 00:37:00,010 - No quiero decir eso eh... 550 00:37:01,080 --> 00:37:02,250 - No quieres muestra tu placa, 551 00:37:02,960 --> 00:37:04,190 esa es la mejor parte. 552 00:37:06,020 --> 00:37:07,040 - Hazlo. 553 00:37:17,010 --> 00:37:18,050 - [Voz en off de Jerry] No sólo nos arrestaste 554 00:37:18,060 --> 00:37:19,050 pero hiciste que mataran a bobby 555 00:37:19,060 --> 00:37:20,990 para cubrir tus huellas. 556 00:37:24,220 --> 00:37:28,180 - [Voz en off de mamá] Es escrito en toda tu cara. 557 00:37:28,190 --> 00:37:30,090 -Dennis te amo. 558 00:37:33,200 --> 00:37:36,150 - Estás a punto de descubre tu tapadera. 559 00:37:40,100 --> 00:37:41,180 - Soy el narco. 560 00:37:48,050 --> 00:37:49,070 Soy el narco. 561 00:37:54,000 --> 00:37:54,240 Oye, ¿qué haces aquí? 562 00:37:54,250 --> 00:37:55,200 - Hola. 563 00:37:57,250 --> 00:37:59,190 Dennis, Matt no lo hará. trato en mi casa. 564 00:37:59,200 --> 00:38:02,140 todos tenemos que encontrarnos en este otro lugar. 565 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 - Está bien, está bien, ya lo he solo tengo que conseguir... 566 00:38:03,240 --> 00:38:06,990 - No, tenemos que Vete ahora, llegamos tarde. 567 00:38:15,070 --> 00:38:17,240 - Oye, ¿podemos parar a tomar una coca cola? 568 00:38:17,250 --> 00:38:22,000 - Matt dice que se irá si A las ocho no llegamos. 569 00:38:28,080 --> 00:38:30,230 (música tensa) 570 00:38:37,010 --> 00:38:39,050 - ¿Dónde están Dennis y Christine? 571 00:38:39,060 --> 00:38:42,140 - Están fuera haciéndolo en alguna parte. 572 00:38:42,150 --> 00:38:46,200 - Vamos hombre, solo Haz esto y sal de aquí. 573 00:38:47,980 --> 00:38:50,160 (sirena de policía) 574 00:39:17,030 --> 00:39:19,060 - ¿Dónde están todos? 575 00:39:19,070 --> 00:39:22,050 - No vendrán hasta más tarde. 576 00:39:22,060 --> 00:39:24,990 Quería hablar contigo. 577 00:39:25,000 --> 00:39:27,200 - ¿De qué quieres hablar? 578 00:39:32,090 --> 00:39:34,120 - ¿Alguna vez mientes Dennis? 579 00:39:36,160 --> 00:39:40,210 Esa chica en tu apartamento, ¿Alguna vez le mientes? 580 00:39:46,120 --> 00:39:48,100 Sé que eres el narco. 581 00:39:51,210 --> 00:39:55,960 Me di cuenta anoche cuando No me harías el amor. 582 00:39:57,030 --> 00:39:58,250 Sé que querías hacerlo. 583 00:40:01,180 --> 00:40:02,980 Podía sentirlo. 584 00:40:05,020 --> 00:40:08,100 - Cristina, no lo hice. pretende hacerte daño. 585 00:40:09,150 --> 00:40:12,970 - Sí, fue solo parte de tu trabajo. 586 00:40:12,980 --> 00:40:15,200 Buen trabajo, Dennis. 587 00:40:15,210 --> 00:40:17,110 conseguir que las chicas enamorarme de ti 588 00:40:17,120 --> 00:40:19,070 y luego reventarlos. 589 00:40:24,020 --> 00:40:26,970 - necesito saber quien mató a Bobby. 590 00:40:26,980 --> 00:40:30,220 - Entonces, ¿por qué no lo hiciste? hacerme el amor? 591 00:40:30,230 --> 00:40:34,150 Tal vez lo hubiera dicho Tú que mataste a Bobby. 592 00:40:36,130 --> 00:40:37,110 - ¿Sabes? 593 00:40:49,970 --> 00:40:52,180 - Me mató cuando Escuché que Bobby era un narco. 594 00:40:52,190 --> 00:40:53,980 Nos traicionó. 595 00:40:57,990 --> 00:41:00,200 ¿Cómo pudiste encender? la gente que amas. 596 00:41:00,210 --> 00:41:01,960 - Lo mataste. 597 00:41:01,970 --> 00:41:04,230 - Estaba protegiendo a mis amigos. 598 00:41:04,240 --> 00:41:07,170 No estábamos lastimando a nadie. 599 00:41:07,180 --> 00:41:09,250 ¿Qué harías si alguien tu amabas te entregaste 600 00:41:09,960 --> 00:41:12,990 y trató de arruinar ¿Todos los que te importaban? 601 00:41:13,000 --> 00:41:14,980 - Él no te traicionó. 602 00:41:16,040 --> 00:41:16,990 - Lo sé, 603 00:41:19,040 --> 00:41:19,990 lo hiciste. 604 00:41:23,180 --> 00:41:27,000 Me hiciste pensar que Bobby era el narco 605 00:41:28,050 --> 00:41:31,160 y luego me hiciste enamorarme de ti. 606 00:41:41,990 --> 00:41:43,220 ¿Qué debo hacer ahora? 607 00:41:46,190 --> 00:41:49,190 ¿Debería dejarte entregarme? 608 00:41:49,200 --> 00:41:50,200 - Cristina, 609 00:41:52,090 --> 00:41:53,140 no hagas esto. 610 00:41:54,180 --> 00:41:55,140 - ¿Por qué? 611 00:41:57,170 --> 00:42:00,020 ¿Quieres que te perdone? 612 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 Te perdono Dennis. 613 00:42:06,000 --> 00:42:09,100 - quiero que pienses sobre tu vida. 614 00:42:09,110 --> 00:42:10,210 - mi vida 615 00:42:10,220 --> 00:42:11,990 ya no es nada. 616 00:42:15,020 --> 00:42:17,120 Pensé que te conocía Dennis. 617 00:42:19,150 --> 00:42:22,150 Realmente creí que me amabas. 618 00:42:30,120 --> 00:42:31,180 - Te amo. 619 00:42:31,190 --> 00:42:35,010 - Suficiente para perdonar ¿Yo por matar a Bobby? 620 00:42:56,070 --> 00:42:57,970 Vida o muerte Dennis 621 00:43:00,250 --> 00:43:05,000 porque lo único que puede salvarnos ahora es el amor. 622 00:43:07,140 --> 00:43:09,040 ¿Estarás conmigo? 623 00:43:10,990 --> 00:43:13,020 ¿Me amarás por siempre? 624 00:43:14,210 --> 00:43:15,190 - Sí. 625 00:43:15,200 --> 00:43:16,150 - ¡Dilo! 626 00:43:19,130 --> 00:43:21,180 - Te amaré por siempre. 627 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 - Oh Dennis, 628 00:43:25,170 --> 00:43:26,990 estás mintiendo. 629 00:43:27,000 --> 00:43:28,080 - ¡Cristina no! 630 00:43:29,220 --> 00:43:30,170 ¡No! 631 00:43:45,140 --> 00:43:47,200 Supongo que ambos tenían razón. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,210 - [Doctor] ¿Quién? 633 00:43:49,220 --> 00:43:52,040 Cristina y Jessica. 634 00:43:52,050 --> 00:43:54,250 quiero decir que eran la misma persona 635 00:43:56,100 --> 00:43:58,140 y la única manera que yo podría darle a alguien 636 00:43:58,150 --> 00:44:02,240 Fue cuando tuve que fingir porque era mi trabajo. 637 00:44:02,250 --> 00:44:04,160 - Eres un buen policía Dennis. 638 00:44:04,170 --> 00:44:06,040 - ¿Qué importa? 639 00:44:07,010 --> 00:44:08,990 Cazas y eres cazado 640 00:44:10,120 --> 00:44:12,230 y todo lo que puedes hacer es conseguir asesinado en el cumplimiento del deber 641 00:44:12,240 --> 00:44:15,230 o terminas solo porque no podrías amar a nadie. 642 00:44:15,240 --> 00:44:17,960 - Todo el mundo se pregunta si qué hacen con su vida 643 00:44:17,970 --> 00:44:19,990 tiene algún valor en absoluto. 644 00:44:20,000 --> 00:44:22,050 Esa es la fe básica y si pierdes eso, 645 00:44:22,060 --> 00:44:23,990 te has perdido. 646 00:44:27,020 --> 00:44:31,070 - Simplemente no quiero sentir Ya no vale nada, ¿sabes? 647 00:44:33,050 --> 00:44:34,000 Por favor, 648 00:44:37,060 --> 00:44:39,070 dime qué hacer. 649 00:44:39,080 --> 00:44:41,160 Tómate un tiempo libre. 650 00:44:41,180 --> 00:44:43,160 Sólo sé contigo mismo. 651 00:44:43,170 --> 00:44:47,220 Mira dentro y tal vez lo hagas. encuentra lo que estás buscando. 652 00:45:41,140 --> 00:45:44,160 - Oh lo siento, yo Pensé que te conocía. 653 00:46:05,140 --> 00:46:08,010 (música alegre)