1 00:00:16,407 --> 00:00:20,525 נתיב הגרדום 2 00:01:13,647 --> 00:01:14,716 זה עתה גיליתי. 3 00:01:14,887 --> 00:01:17,082 הם עושים לינץ' לרשרוש. 4 00:01:22,213 --> 00:01:25,121 מה עם האוכל? השעועית הם יצאו לי מאוד טובים. 5 00:02:33,447 --> 00:02:34,147 דן. 6 00:02:41,660 --> 00:02:43,480 זרוק את יבול הרכיבה הזה! 7 00:03:10,778 --> 00:03:11,758 מי אתה? 8 00:03:12,035 --> 00:03:13,562 שמי מריק. 9 00:03:14,150 --> 00:03:16,040 אני מרשל אמריקאי. 10 00:03:16,160 --> 00:03:17,516 אתה חדש בשטח. 11 00:03:17,921 --> 00:03:19,476 החוק לא. 12 00:03:20,092 --> 00:03:21,121 אנחנו החוק. 13 00:03:21,241 --> 00:03:22,707 האיש הזה הוא רוצח. 14 00:03:23,464 --> 00:03:25,036 הוא הרג את הבן שלי. 15 00:03:25,550 --> 00:03:27,445 זה יתלה מחבל רשמי. 16 00:03:27,484 --> 00:03:29,604 אנחנו ננתק איתך עכשיו. מה זה משנה לך? 17 00:03:30,626 --> 00:03:33,845 אנו נספק אותו בסנטה לומה, בית המשפט ייקח אחריות. 18 00:03:34,169 --> 00:03:35,318 הוא לא ילך! 19 00:03:39,815 --> 00:03:41,003 תירה בו, בילי. 20 00:03:41,369 --> 00:03:42,762 אתה תמות ראשון. 21 00:03:42,882 --> 00:03:43,723 תירה בו. 22 00:03:44,443 --> 00:03:46,166 לן, זה לא הגיוני. 23 00:03:46,286 --> 00:03:47,667 החיים שלך בשביל זה של רוצח? 24 00:03:48,124 --> 00:03:50,261 אחרי הכל, קח אותו לסנטה לומה. 25 00:03:53,233 --> 00:03:54,193 קָדִימָה! 26 00:03:54,901 --> 00:03:55,644 לִירוֹת! 27 00:04:01,617 --> 00:04:03,160 אתה ולו לוקחים את השבוי. 28 00:04:03,800 --> 00:04:05,526 אני אעקוב אחריך בעוד כמה רגעים. 29 00:04:36,651 --> 00:04:38,497 סליחה, רודן. נאלצתי לעשות את זה. 30 00:04:38,535 --> 00:04:41,003 אנחנו נתלה אותו, שלו בית דין והרוצח. 31 00:04:41,378 --> 00:04:43,240 תחזור להתעשת, הוא מרשל פדרלי. 32 00:04:43,360 --> 00:04:44,246 בוא נלך להביא אותם. 33 00:04:44,298 --> 00:04:45,608 תן לזה להיות אבא שלך לטפל בזה. 34 00:04:46,266 --> 00:04:48,248 אתה מסכן הכל לנקמה אישית. 35 00:04:48,783 --> 00:04:49,963 איבדתי בן. 36 00:04:50,029 --> 00:04:51,601 אני לא רוצה לאבד את החווה שלי. 37 00:04:51,829 --> 00:04:53,040 מי בא איתי? 38 00:04:53,713 --> 00:04:55,381 אתה יודע מה יקרה ב וושינגטון כשהם יודעים 39 00:04:55,392 --> 00:04:57,323 אנחנו גורמים לבעיות עבור א מרשל פדרלי והמרשלים שלו? 40 00:04:57,443 --> 00:04:59,348 למי אכפת מה זה קרה לרשרוש? 41 00:04:59,635 --> 00:05:01,519 זה יהיה רק ​​עוד מקרה נשכח. 42 00:05:01,548 --> 00:05:03,227 תקרית נוספת היא מה שחסר, 43 00:05:03,742 --> 00:05:04,843 ואולי זה יהיה האחרון. 44 00:05:05,963 --> 00:05:07,535 המרשרשים תולים את עצמם. 45 00:05:10,638 --> 00:05:11,718 ובכן, אני מחכה. 46 00:05:14,717 --> 00:05:15,713 עזוב את האיש הזה. 47 00:05:16,015 --> 00:05:17,213 אנחנו יודעים איך אתה מרגיש. 48 00:05:17,725 --> 00:05:18,803 תן לנו ללוות אותך. 49 00:05:19,288 --> 00:05:20,285 נקבור את אד הצעיר. 50 00:05:21,263 --> 00:05:22,470 לך מפה! 51 00:05:24,024 --> 00:05:25,078 כולכם! 52 00:05:38,040 --> 00:05:39,676 לאן אתה הולך? 53 00:05:39,950 --> 00:05:41,236 אני הולך לקבור את אד. 54 00:05:41,356 --> 00:05:43,861 נקבור אותו איפה שייך, בחווה. 55 00:05:44,129 --> 00:05:46,165 אני אעזור לך להביא את זה. - אני אביא את זה לבד. 56 00:05:46,190 --> 00:05:48,842 למה לא לעזור? הוא אח שלי. 57 00:05:49,310 --> 00:05:50,477 זה היה הבן שלי. 58 00:05:51,367 --> 00:05:52,083 גם אני. 59 00:05:52,684 --> 00:05:53,900 אני אפגוש אותך בחווה. 60 00:05:55,181 --> 00:05:56,461 אסוף את כל הגברים. 61 00:06:25,004 --> 00:06:27,562 הם לא עוקבים אחרינו, אנחנו יכולים ללכת רגוע יותר. 62 00:06:28,562 --> 00:06:30,805 אמרת שזה חדש כי הנה, נכון, מרשל? 63 00:06:31,376 --> 00:06:32,362 מה עם זה? 64 00:06:32,482 --> 00:06:34,917 כי אתה לא יודע למשפחת רודן. 65 00:06:35,037 --> 00:06:36,619 הם לעולם לא יוותרו, 66 00:06:36,933 --> 00:06:38,641 לא עד זה מתנדנד ברוח. 67 00:06:38,671 --> 00:06:40,246 הם לא ילחמו נגד החוק. 68 00:06:40,366 --> 00:06:41,662 אני מניח שאני מבזבז את הזמן שלי 69 00:06:41,692 --> 00:06:43,061 אם אני אגיד לך שלא הרגתי את רודן הצעיר. 70 00:06:43,366 --> 00:06:44,703 זה גם מבזבז את הזמן שלי, 71 00:06:44,746 --> 00:06:47,468 חבר המושבעים מחליט מי אשם, לא אני. 72 00:06:49,654 --> 00:06:50,561 טוב, בכל מקרה, 73 00:06:50,970 --> 00:06:52,362 תודה על מה שעשית שם. 74 00:06:56,189 --> 00:06:56,918 בלי טריקים. 75 00:06:57,825 --> 00:06:59,434 בילי, אתה תמשיך. 76 00:07:07,461 --> 00:07:10,314 הסוסים מאוד צמאים ובקרוב יהיה חשוך. 77 00:07:10,351 --> 00:07:12,843 אתה לא חושב שאנחנו צריכים מחפשים מקום לקמפינג? 78 00:07:13,106 --> 00:07:15,877 אם תרצה לעבור הלילה בפנים, 79 00:07:15,997 --> 00:07:19,080 הבית שלי נמצא במרחק של לא יותר משעתיים דרך, והוא נמצא באותו מסלול. 80 00:07:19,200 --> 00:07:21,755 לא היה אכפת לי קומה אחת מתחת. 81 00:07:24,185 --> 00:07:26,096 אוקיי אדוני, אנחנו איתך בעניין. 82 00:07:33,611 --> 00:07:36,235 אף פעם לא חשבתי שאהיה לשיר על הכביש לדעתי. 83 00:07:41,383 --> 00:07:43,861 אדוני, הם הולכים לשפוט אותך על הפשע הלא נכון. 84 00:07:47,060 --> 00:07:47,956 גָבוֹהַ! 85 00:07:57,749 --> 00:08:00,157 שם אומרים הרגתי את רודן הצעיר. 86 00:08:01,305 --> 00:08:03,298 איפה הוא אמר את זה זה היה הבית שלך? 87 00:08:03,517 --> 00:08:04,422 לכיוון מערב. 88 00:08:04,542 --> 00:08:07,275 ישנם שני סלעים מחודדים ב דרך. אנחנו מיד אחרי. 89 00:08:08,307 --> 00:08:10,794 קדימה בילי. אני אותם אני אמצא אותך בבית שלך. 90 00:08:11,132 --> 00:08:13,045 בסדר אבא, בוא נלך. 91 00:08:31,634 --> 00:08:33,519 הוא הציל את הרוצח שלו, מה עוד אתה רוצה 92 00:08:34,231 --> 00:08:35,880 אני מצטער על בנך, רודן. 93 00:08:37,257 --> 00:08:39,916 בחווה זה היה שווה מחמישה גברים. 94 00:08:40,375 --> 00:08:42,066 זה מה שהוא תמיד רצה. 95 00:08:42,441 --> 00:08:43,762 הוא היה הבן הכי טוב בעולם. 96 00:08:44,471 --> 00:08:46,601 האקדח נראה נוצר עבור האצבע שלך. 97 00:08:48,723 --> 00:08:50,839 לא היה סוס שלא יכולתי לרכוב, 98 00:08:52,069 --> 00:08:54,039 ולא אדם שלא הביס. 99 00:08:56,320 --> 00:08:57,773 עכשיו הוא מת, 100 00:08:59,108 --> 00:09:01,239 הלב שלו נשבר על ידי כדור של רשרוש. 101 00:09:03,231 --> 00:09:06,121 תן לי לעזור לך. - הסר את הידיים שלך ממנו! 102 00:09:06,241 --> 00:09:08,359 אם אתה רוצה לעזור לנתק לרוצח שלו עכשיו. 103 00:09:08,866 --> 00:09:12,478 אתה לא יודע אם הוא הרג אותו, הדבר היחיד מה שהוא יודע זה שהוא גנב כמה פרות. 104 00:09:13,118 --> 00:09:14,785 אַתָה. הוא חושב שהוא ייקח חיים של גבר 105 00:09:14,801 --> 00:09:16,536 על גניבת בקר? 106 00:09:17,966 --> 00:09:19,487 הוא הרג את הבן שלי. 107 00:09:20,871 --> 00:09:22,496 והוא ימות על זה. 108 00:10:51,056 --> 00:10:53,218 הפסקת אש, אנחנו לא בוקרים! 109 00:11:16,112 --> 00:11:19,775 היי, בעיטה לא תביא אותך לשום מקום חלק, אלא אם כן זה פרד. 110 00:11:19,826 --> 00:11:22,079 אני שמח לראות שזה לא כך. 111 00:11:25,907 --> 00:11:27,716 תן לי ללכת! 112 00:11:28,475 --> 00:11:30,485 - תשחרר אותה, נכון?! - תירגע, אבא. 113 00:11:30,605 --> 00:11:32,764 - חבר שלך? - היא הבת שלי. 114 00:11:33,076 --> 00:11:35,518 הזקן ארגן הכל. 115 00:11:37,410 --> 00:11:39,196 מה קרה? 116 00:11:39,510 --> 00:11:42,316 אנחנו רכבנו ברוגע. 117 00:11:42,436 --> 00:11:44,067 הוא שר בשיא ריאותיו, 118 00:11:44,187 --> 00:11:46,457 ופתאום זה התחיל לצרוח כמו ינשוף, 119 00:11:46,577 --> 00:11:48,006 חשבנו שהוא השתגע. 120 00:11:48,126 --> 00:11:49,911 זה עד שזה הופיע היא מאחורינו 121 00:11:49,912 --> 00:11:51,420 ואמר לנו ללכת מכאן. 122 00:11:51,526 --> 00:11:53,844 התחלנו להתווכח ו היא התחילה לירות. 123 00:11:53,964 --> 00:11:55,806 האם זה בדרך כלשהי איך להתייחס לאורחים שלך? 124 00:11:55,926 --> 00:11:58,081 אף קאובוי אינו אורח שלנו. 125 00:11:59,098 --> 00:12:00,127 זה חסר תקווה אן. 126 00:12:00,470 --> 00:12:03,258 ניסיתי להרתיע את הבנים, הוא לא פגע באף אחד שניסה. 127 00:12:04,500 --> 00:12:05,700 הם החוק. 128 00:12:06,306 --> 00:12:07,357 החוק? 129 00:12:08,923 --> 00:12:10,720 מה הם רוצים? 130 00:12:11,242 --> 00:12:15,282 -אביו נעצר. - כי? 131 00:12:20,987 --> 00:12:21,687 על גניבת בקר. 132 00:12:21,762 --> 00:12:24,800 - גניבת בקר? אתה קורא לזה... - כך קראתי לזה. 133 00:12:25,185 --> 00:12:26,840 טוב עכשיו שכולם אנחנו חברים אולי... 134 00:12:27,242 --> 00:12:28,762 ובכן... תודה רבה. 135 00:12:29,653 --> 00:12:32,407 אולי הבנים יאהבו ארוחת ערב. אן היא בשלנית טובה מאוד. 136 00:12:37,518 --> 00:12:40,044 טבח טוב? אם היה לה א מארב מה יש לנו להפסיד? 137 00:12:40,164 --> 00:12:41,198 רק החיים שלך. 138 00:12:52,592 --> 00:12:56,476 כתיבת צוואתו של ה בנאדם, מסמך נהדר. 139 00:12:57,391 --> 00:13:00,037 הנה לך, יקירי, אז לנקות איך אני יכול לעשות את זה. 140 00:13:02,749 --> 00:13:05,647 "הרובה הישן באורווה." 141 00:13:12,169 --> 00:13:15,997 אממ. לזה אני קורא ארוחה ביתית אמיתית. 142 00:13:21,410 --> 00:13:23,599 תבשל את ארוחת הערב שלך! 143 00:13:25,137 --> 00:13:26,795 אני רעב! 144 00:13:26,915 --> 00:13:29,043 ערוך את השולחן, יו אני לא מתכוון לשרת אותך. 145 00:13:31,410 --> 00:13:33,161 תכתוב את זה, 146 00:13:33,888 --> 00:13:37,437 למי זה נוגע, אני מצהיר בזאת 147 00:13:37,557 --> 00:13:40,402 אני עוזב את הנכסים שלי לבת שלי... 148 00:13:40,522 --> 00:13:42,957 אתה לא צריך את המילים, אז אני חותם על זה? 149 00:13:43,284 --> 00:13:45,875 ובכן, את זה אשאיר לך. אבל לוודא הכל 150 00:13:45,898 --> 00:13:49,189 תהיה ברור, ואז לא יהיו בעיות. 151 00:14:00,401 --> 00:14:03,640 עכשיו הסכין הזה הודי... 152 00:14:04,008 --> 00:14:05,886 הוא משאיר את זה לי. 153 00:14:06,419 --> 00:14:08,160 לְפִי שָׁעָה. 154 00:14:09,919 --> 00:14:12,120 בְּסֵדֶר. רשום את זה. 155 00:14:13,171 --> 00:14:16,002 אשאיר את זה למרשל מריק בשעה סתירה של רגשותיי הטובים ביותר. 156 00:14:18,046 --> 00:14:20,992 יתר על כן, יש להבהיר זאת 157 00:14:21,112 --> 00:14:23,835 לכל הצדדים מתעניינים 158 00:14:23,955 --> 00:14:27,260 אני מאחל לבת שלי אן לך ללנקסטר, 159 00:14:28,260 --> 00:14:32,236 איפה אתה צריך לגור אחותי, אידה בסי. 160 00:14:32,356 --> 00:14:34,598 אתה לא צריך לשים את זה בצוואתו. 161 00:14:34,718 --> 00:14:35,883 זה הרצון שלי. 162 00:14:36,003 --> 00:14:36,903 רשום את זה. 163 00:14:37,278 --> 00:14:38,671 אני חייב לעזוב את הבת שלי, נכון? 164 00:14:38,791 --> 00:14:40,202 אני חייב להשאיר את זה למישהו. 165 00:14:40,322 --> 00:14:42,457 אני הולך להגיד לך משהו כדי ש שים את זה בצוואה הזו, 166 00:14:42,724 --> 00:14:45,163 משהו שהם ישימו על המצבה שלהם. 167 00:14:45,283 --> 00:14:48,002 הנה אבא היקר שלי, 168 00:14:48,122 --> 00:14:51,041 נהרג על ידי מרשל מריק. 169 00:14:51,161 --> 00:14:55,154 דרך אגב, מה שמך הפרטי? כדי שנוכל לכתוב את זה במלואו. 170 00:14:57,261 --> 00:14:58,796 לאן אתה הולך? 171 00:14:58,916 --> 00:15:00,885 כדי לחפש את התזמורת, אכפת לך 172 00:15:01,005 --> 00:15:03,368 הדורבנים שלו לא נוצות אווז 173 00:15:10,153 --> 00:15:13,917 - ולאן אתה הולך? - זה לא יהיה נכון לתת לה ללכת לבד. 174 00:15:14,242 --> 00:15:16,602 זה אומר שזה לא יהיה נכון לסמוך עליי. 175 00:15:16,722 --> 00:15:19,403 זה פצע קשה, אולי אצטרך עזרה. 176 00:15:19,445 --> 00:15:21,692 היא מכירה את דרך מרשל, אתה לא צריך לטרוח. 177 00:15:21,732 --> 00:15:23,957 תחזור ותנוח, אני אנגן בגיטרה. 178 00:15:23,986 --> 00:15:25,783 נגן איתם בגיטרה. 179 00:15:25,965 --> 00:15:28,363 ואין יותר ינשוף ממך. 180 00:15:34,608 --> 00:15:37,477 בחור זהיר, הוא לא סומך על אף אחד. 181 00:15:37,694 --> 00:15:38,996 לא בשעות העבודה. 182 00:15:39,116 --> 00:15:41,239 והוא עושה את זה מבוקר עד בין ערביים. 183 00:15:41,455 --> 00:15:42,440 אני חושב שאני הולך לתת לשתות לסוסים. 184 00:15:42,441 --> 00:15:43,816 לא, כבר עשיתי את זה. 185 00:15:44,369 --> 00:15:46,552 אני חייב להצהיר על דברים נוספים כדי לסיים את המסמך. 186 00:15:50,129 --> 00:15:51,529 זוג המגפיים הזה. 187 00:15:52,329 --> 00:15:53,770 הזמנתי אותם בדואר. 188 00:15:53,890 --> 00:15:56,410 לפני 12 שנה לא השתמשתי בהם בכלל. 189 00:15:56,735 --> 00:15:59,078 עור טוב, זוג מגפיים נהדר. 190 00:15:59,609 --> 00:16:02,924 - לאיזה מידה זה מתאים? - כל מספר עובד. תודה לך. 191 00:16:04,776 --> 00:16:06,810 ובכן, בוא נראה... 192 00:16:10,342 --> 00:16:12,116 בעיניי זה זה. 193 00:16:13,998 --> 00:16:17,046 שכחתי מזה. שמרתי את זה לחתונה של אן. 194 00:16:19,175 --> 00:16:22,440 תכתוב את זה, אני עוזב את זה בזאת... 195 00:16:31,746 --> 00:16:33,560 עדיף להוציא את זה. 196 00:16:38,005 --> 00:16:39,800 זה חשוך. 197 00:16:41,068 --> 00:16:42,188 מפחד? 198 00:16:42,721 --> 00:16:44,082 טֶרֶם. 199 00:16:45,582 --> 00:16:46,782 אני אגיע לזה. 200 00:16:50,062 --> 00:16:51,159 לְהִתִיַשֵׁב. 201 00:16:55,776 --> 00:16:58,358 "לנשיכות של סוסים ופרדות וחרקים." 202 00:16:58,816 --> 00:17:00,521 זה חייב לעשות את זה. 203 00:17:01,135 --> 00:17:02,926 תרים את המכנסיים. 204 00:17:08,450 --> 00:17:10,096 אני בטוח שסימנתי את זה. 205 00:17:11,114 --> 00:17:12,371 אני אהיה בסדר. 206 00:17:13,708 --> 00:17:16,325 לראות אותה יורה ככה לא ידעתי שזו בת. 207 00:17:17,056 --> 00:17:18,211 אני לא מאשים אותו. 208 00:17:25,048 --> 00:17:28,533 אני מצטער, זה היה יותר מדי קל יותר אם אני לובש שמלות. 209 00:17:28,653 --> 00:17:30,008 השמלות מפריעות. 210 00:17:30,762 --> 00:17:32,599 זה תלוי לאן אתה הולך. 211 00:17:34,191 --> 00:17:36,362 זה יספיק. 212 00:17:41,561 --> 00:17:47,477 מרשל, אני מצטער אמרתי שם, 213 00:17:47,785 --> 00:17:49,648 חשבתי שאני הולך להרוג לאבא שלי 214 00:17:50,013 --> 00:17:52,165 למה? לא הקדשתי לזה מחשבה. 215 00:17:53,145 --> 00:17:54,283 תן לו ללכת. 216 00:17:54,619 --> 00:17:56,685 הם ישיגו את הפער 217 00:17:56,805 --> 00:17:58,520 והם יעשו בו לינץ'. 218 00:17:59,407 --> 00:18:01,877 הם לא יעשו בו לינץ', אני מבטיח לך את זה. 219 00:18:02,161 --> 00:18:03,876 אתה לא יודע לאותם חוואים. 220 00:18:05,156 --> 00:18:08,320 הם שרפו את היבול שלנו שלוש שנים ברציפות. 221 00:18:08,606 --> 00:18:11,727 הם אומרים שהם לא רוצים חקלאים בערבות. 222 00:18:12,298 --> 00:18:14,723 השנה הרביעית הם שרפו את הבית שלנו. 223 00:18:15,086 --> 00:18:17,086 האם אתה חושב שאתה יכול להימנע לתת להם לעשות בו לינץ'? 224 00:18:17,206 --> 00:18:19,478 ועכשיו כשיש להם נתפס גונב בקר. 225 00:18:20,641 --> 00:18:22,923 תן לזה הזדמנות, אדוני, בבקשה. 226 00:18:26,996 --> 00:18:27,997 בשבילך? 227 00:18:32,287 --> 00:18:33,483 אם זה מה שאתה רוצה. 228 00:18:36,024 --> 00:18:38,325 לא היה לי צורך לפגוע בעצמך. 229 00:18:39,408 --> 00:18:40,443 לפגוע בעצמי? 230 00:18:41,019 --> 00:18:43,247 אני משתמש בדורבנים פשוטים. 231 00:18:43,487 --> 00:18:46,047 פגעת בעצמך עם כמה דורבנים מקסיקניים. 232 00:18:46,401 --> 00:18:48,036 לא, אני אעשה את זה. 233 00:18:58,125 --> 00:19:00,643 בטח שכן רעיונות מוצקים מאוד. 234 00:19:00,763 --> 00:19:02,685 או שחשבת שאתה יכול להשתמש בו בתור קב? 235 00:19:02,805 --> 00:19:05,556 חשבתי לקשור אותו על הצוואר שלו! 236 00:19:26,346 --> 00:19:29,101 מרשל, אני לא רוצה אותך רודן יודע שהגעתי. 237 00:19:29,221 --> 00:19:30,109 לוֹמַר. 238 00:19:30,229 --> 00:19:32,123 רודן החליט את זה לא הגיע ללומה 239 00:19:32,403 --> 00:19:34,046 הוא אוסף את אנשיו בחווה כדי לעצור אותו. 240 00:19:35,352 --> 00:19:37,678 היית עם הקבוצה של תלוי, למה זה השתנה? 241 00:19:37,798 --> 00:19:39,965 לא ידעתי שיש א מרשל במחוז. 242 00:19:40,085 --> 00:19:41,272 אני לא רוצה שום חלק מהבעיות 243 00:19:41,297 --> 00:19:43,750 שגורם לתלייה עדה על ידי פדרלי. 244 00:19:43,870 --> 00:19:45,542 הם הולכים לעשות לינץ' גם בך. 245 00:19:45,662 --> 00:19:46,506 טוֹב. 246 00:19:46,626 --> 00:19:49,113 אני אקים סיור עם אנשיך אז הם לוקחים אותנו לסנטה לומה. 247 00:19:49,233 --> 00:19:50,274 אני חייב לגור כאן. 248 00:19:50,394 --> 00:19:52,487 אף חווא לא יתמודד רודן כדי להגן על רוצח. 249 00:19:52,607 --> 00:19:54,565 אף בית משפט לא הכריז עליו עדיין אשם. 250 00:19:54,685 --> 00:19:56,729 איזו עוד הוכחה אתה רוצה? אד מת 251 00:19:57,015 --> 00:19:58,925 ומצאנו את הזקן עם הבקר. 252 00:19:59,915 --> 00:20:02,044 אם הוא רוצח, שלו המשפט יטפל בו. 253 00:20:02,164 --> 00:20:04,836 אם רודן לא ייקח אחריות הראשון ממנו. 254 00:20:04,867 --> 00:20:07,343 כשהיא קברה את הילד שלה, אתה יודע מה הוא שם על המצבה? 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,924 "כאן קבור לב של אבא". 256 00:20:10,044 --> 00:20:12,243 אדם חסר לב זה אויב מסוכן. 257 00:20:13,567 --> 00:20:14,267 תודה לך. 258 00:20:34,470 --> 00:20:36,699 האם יש גם כאלה חוק שאוסר על שטיפת כלים? 259 00:20:37,705 --> 00:20:38,745 שב, לן. 260 00:20:38,865 --> 00:20:41,213 אנחנו לא הולכים לאכול. לכו לאוכף חבר'ה. 261 00:20:41,333 --> 00:20:44,230 חשבתי שנבלה כאן את הלילה. אנשיו של רודן באים בשבילו. 262 00:20:44,350 --> 00:20:45,498 אם נתקדם מהר נאבד אותם 263 00:20:45,618 --> 00:20:46,950 אנחנו לא יכולים לזוז כל כך מהר. 264 00:20:46,973 --> 00:20:48,677 נצא דרך המדבר לסנטה לומה. 265 00:20:48,797 --> 00:20:50,649 - המדבר? זה אוגוסט גבר. 266 00:20:50,700 --> 00:20:53,521 שום עכברוש שמכבד את עצמו לא ינסה לחצות את המדבר בחום הזה. 267 00:20:53,641 --> 00:20:55,218 לעולם לא נגיע סנטה לומה ככה. 268 00:20:55,338 --> 00:20:57,675 אין לנו אלטרנטיבה אחרת, האחרת רודן יחכה לנו. 269 00:20:57,795 --> 00:20:59,441 לא הייתי רוצה שנעשה זאת הם יהרגו את כולם. 270 00:20:59,489 --> 00:21:02,532 אז תשאיר את הזקן להם, זה רק עשה לנו בעיות. 271 00:21:02,652 --> 00:21:05,846 בטח, נכנע ותציל העור שלך, פחדן. 272 00:21:05,852 --> 00:21:08,117 אנחנו עוזבים עכשיו דרך המדבר. 273 00:21:08,591 --> 00:21:12,273 תראה, אני יודע שזה יותר קשה, אבל אני לא יודע. הם ידמיינו שאנחנו הולכים בדרך הארוכה. 274 00:21:12,393 --> 00:21:14,803 וגם אם כן, יהיה לנו א מסלול טוב לפניהם. 275 00:21:15,257 --> 00:21:16,961 תעבור על בילי. 276 00:21:21,620 --> 00:21:24,362 קדימה, אבא, ארוחת הערב הסתיימה. מצא את הכובע שלך. 277 00:21:28,018 --> 00:21:29,675 הנה עוד שניים. 278 00:21:31,883 --> 00:21:35,064 אבטח את שקיות המים האלה היטב, ואל תביא יותר מדי אוכל. 279 00:21:35,184 --> 00:21:37,387 מים חשובים יותר מ האוכל בפיקניק הזה. 280 00:21:37,507 --> 00:21:40,615 אני כל כך מצטער שנתתי לך כל כך הרבה לעשות, ואני רוצה להודות לך על... 281 00:21:40,623 --> 00:21:43,121 אני לא עושה את זה בשבילך, אדוני, זה החוק. 282 00:21:43,241 --> 00:21:45,996 אם הייתי הורג 10 גברים, עדיין הייתי לוקח אותו. 283 00:21:46,428 --> 00:21:47,796 אתה באמת חושב שהרגתי אותו? 284 00:21:48,658 --> 00:21:51,203 אני לא חושב על זה, לא כך ולא אחרת. 285 00:21:53,154 --> 00:21:54,915 אתה לא הולך לשום מקום. 286 00:21:55,224 --> 00:21:56,345 אני הולך איתו. 287 00:21:56,465 --> 00:21:58,895 אתה תישאר כאן, אנחנו תמצא בסנטה לומה. 288 00:21:59,015 --> 00:22:00,268 אבא, אני לא מתכוון לעזוב אותך. 289 00:22:00,668 --> 00:22:02,578 זה הדור החדש. 290 00:22:02,698 --> 00:22:04,809 אם אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה, אוכף. 291 00:22:05,026 --> 00:22:06,136 זה בפני עצמו. 292 00:22:10,505 --> 00:22:12,015 זה בחור קשוח, בילי. 293 00:22:12,942 --> 00:22:14,521 זה ישר. 294 00:22:15,652 --> 00:22:16,933 נראה את זה. 295 00:22:17,053 --> 00:22:20,166 נראה לי שאנחנו הולכים לשיר יותר מעכשיו. 296 00:22:20,286 --> 00:22:22,035 אני מניח שלא. 297 00:22:24,310 --> 00:22:26,678 אני לא יודע, אולי שירה כן דרך לעשות את זה נכון. 298 00:22:46,757 --> 00:22:48,315 אל תשיר את זה! 299 00:22:48,435 --> 00:22:51,720 אתה שומע את הרוח נושבת... - זה מספיק. 300 00:22:54,847 --> 00:22:57,039 מה רע, בן? 301 00:22:57,159 --> 00:22:59,365 לעולם אל תקרא לי בן. 302 00:22:59,967 --> 00:23:02,303 אני לא קורא לו בן כי להיות אחד מהילדים שלי. 303 00:23:02,423 --> 00:23:04,090 תשכח מזה. 304 00:23:08,419 --> 00:23:10,011 מה לא בסדר, בילי? 305 00:23:10,402 --> 00:23:12,519 השירה שלי לא יכולה להיות כל כך גרועה. 306 00:23:12,639 --> 00:23:14,923 שרתי לך בעבר. ואף אחד לא אמר כלום. 307 00:23:15,043 --> 00:23:16,621 לא הייתי שר את זה, אבא. 308 00:23:16,741 --> 00:23:18,243 למה לא? 309 00:23:18,723 --> 00:23:21,039 אביו נהג לשיר אותו. 310 00:23:24,895 --> 00:23:25,761 מריק... 311 00:23:27,185 --> 00:23:28,683 להקשיב לי 312 00:23:29,307 --> 00:23:32,003 לבד, אבי יכול לברוח, 313 00:23:32,123 --> 00:23:35,405 אבל הם יוכלו לעקוב אחר הכל קבוצת סוסים. 314 00:23:35,525 --> 00:23:38,198 תן לזה הזדמנות, לתת לו לברוח. 315 00:23:38,318 --> 00:23:40,805 התפקיד שלי הוא לקחת אותך לדעתו. 316 00:23:40,925 --> 00:23:42,291 הם יתלו אותו. 317 00:23:42,411 --> 00:23:43,659 ואז יתלו אותו. 318 00:23:44,301 --> 00:23:48,357 אם אביך חי, אני מקווה הגוף מתנדנד ברוח. 319 00:23:58,850 --> 00:24:01,079 כמובן, כבר יש לי את זה! 320 00:24:02,145 --> 00:24:03,437 מה רע, אבא? 321 00:24:04,211 --> 00:24:06,042 כבר יש לי את זה. 322 00:24:06,162 --> 00:24:08,717 אתה תצטרך לשחרר אותי כשאסיים עם זה. 323 00:24:33,643 --> 00:24:36,602 זה השיר שאתה שונא? זה שאביו היה שר. 324 00:24:41,474 --> 00:24:43,038 אני מצטער, לן. 325 00:24:47,003 --> 00:24:50,877 אני מזכיר לך את אבא שלך? אני לא, בן. והוא לוקח אותי לתלייה. 326 00:24:54,179 --> 00:24:58,731 למה שלא תקרא לי אבא? ועושה את כל הבדיחה. 327 00:25:38,606 --> 00:25:40,058 לפנינו דרך יבשה ארוכה 328 00:25:40,059 --> 00:25:42,251 קדימה, והרוח חם שעולה. 329 00:25:42,597 --> 00:25:45,606 בילי, תבדוק את שקיות המים. 330 00:25:45,726 --> 00:25:48,044 לו, מלא את הקנטינות. 331 00:25:48,164 --> 00:25:50,597 כן, אבל קודם אני אכין את האוכל. 332 00:25:50,717 --> 00:25:53,237 - נאכל בכיסא. - זה? 333 00:25:53,357 --> 00:25:55,525 נאכל בכיסא. 334 00:25:55,645 --> 00:25:59,298 בנאדם, רכבנו כל הלילה. אנחנו צריכים לנוח במהלך היום. 335 00:25:59,418 --> 00:26:03,179 בעוד שעתיים המדבר הזה יהיה כל כך חם וקל 336 00:26:03,299 --> 00:26:06,606 - זה יגרום לעור שלך חם אדום. - למלא אותו. 337 00:26:13,623 --> 00:26:15,203 בלעתי את זה מהר מאוד. 338 00:26:15,323 --> 00:26:17,718 גם אביך לעס טבק, בן? 339 00:26:28,483 --> 00:26:29,836 שתוק, אבא. 340 00:26:29,864 --> 00:26:31,711 אין טעם להטריד אותו. 341 00:26:31,831 --> 00:26:35,517 תקעתי לו פגיון ואז התעקשתי משהו חייב לקרות. 342 00:26:36,618 --> 00:26:38,156 לו יכולתי לשים את שלי ידיים על האקדח שלך? 343 00:26:38,157 --> 00:26:39,054 אֶקדָח תוּפִּי? 344 00:26:39,128 --> 00:26:41,597 השיר הזה יותר טוב מכל אקדח. 345 00:27:14,581 --> 00:27:17,884 הכל מלא, לן. - טוב. 346 00:27:18,004 --> 00:27:19,556 בואו נצא לדרך. 347 00:27:21,630 --> 00:27:22,923 קדימה. 348 00:27:23,043 --> 00:27:24,436 אני אוהב להיות כאן. 349 00:27:36,227 --> 00:27:38,240 קדימה. 350 00:28:20,635 --> 00:28:22,924 אתה מכיר את בילי, קוראים לזה בריכת איש מת 351 00:28:23,044 --> 00:28:24,232 איך זה היה? 352 00:28:25,349 --> 00:28:29,124 מרשל אמריקאי נפל של הסוס וטבע ממש כאן. 353 00:29:06,989 --> 00:29:08,910 האם הזקן הזה לא שותק אי פעם? 354 00:29:09,030 --> 00:29:11,961 תמשיך להתגלגל כמו אחד מהם מכונות הגרמופון האלה. 355 00:29:12,081 --> 00:29:13,936 זה מספיק גרוע שיש להזיע את כל החום הזה, 356 00:29:13,937 --> 00:29:16,131 מבלי להקשיב לאיש הזקן הצווח. 357 00:29:17,310 --> 00:29:18,516 זו אשמתי. 358 00:29:18,636 --> 00:29:20,459 אולי לא הייתי צריך לספר לו על... 359 00:29:20,579 --> 00:29:22,083 על מה? 360 00:29:22,203 --> 00:29:25,441 אתה יודע, אני גם בפיקניק. - כלום. 361 00:29:45,568 --> 00:29:49,142 קדימה, אל תפסיק עכשיו, אני מתחיל להנות מזה... 362 00:29:49,262 --> 00:29:50,147 בן. 363 00:30:35,808 --> 00:30:37,646 ננוח כאן. 364 00:30:37,766 --> 00:30:40,079 תכין את האוכל, לו. 365 00:30:42,487 --> 00:30:44,184 אתה רעב עכשיו? 366 00:30:44,520 --> 00:30:46,977 זרוק את זה, לו, לן היה תחת השמש בדיוק כמו כולם. 367 00:30:47,097 --> 00:30:48,601 תבקש ממנו מדליה. 368 00:30:53,121 --> 00:30:54,506 אני מציע עסקה. 369 00:30:55,109 --> 00:30:58,126 מה זה שווה לך? לשמוע יותר את השיר הזה? 370 00:31:00,448 --> 00:31:03,720 עוד מעט יהיה חשוך ואתם לא יישא באחריות. 371 00:31:03,840 --> 00:31:06,642 אני אקח את הסיכון במדבר ואני אלך לגבול 372 00:31:07,061 --> 00:31:08,893 ולא יקשיב שוב השיר הזה שוב. 373 00:31:09,013 --> 00:31:10,568 אין עסקה. 374 00:31:10,688 --> 00:31:13,721 - חזור אל האחרים. - בסדר, בסדר. 375 00:31:15,237 --> 00:31:18,116 אבל אפשר לשאול אותך משהו, בן? 376 00:31:18,236 --> 00:31:20,001 על אביו. 377 00:31:20,755 --> 00:31:23,237 אף פעם לא אמרת כלום. 378 00:31:24,485 --> 00:31:26,964 ניתקת גם לו? 379 00:31:33,331 --> 00:31:36,213 תן לזה ללכת! תן לזה ללכת! 380 00:31:36,333 --> 00:31:39,698 - עזוב אותו בשקט! - לן, מה אתה עושה, לן, לן. 381 00:31:42,669 --> 00:31:45,014 אבא, מה קרה? 382 00:31:45,134 --> 00:31:47,963 הבחור הזה הוא איש עסקים קשוח. 383 00:31:48,083 --> 00:31:50,478 הוא אומר שהוא לא ינהל משא ומתן. 384 00:31:50,598 --> 00:31:53,548 - מה קורה איתך? השתגעת? תעזור ללו עם האוכל. 385 00:31:53,668 --> 00:31:57,085 לן, זה לא הגיוני. להילחם על זה. 386 00:31:57,547 --> 00:31:59,042 איזה שיר אתה שר עכשיו? 387 00:31:59,535 --> 00:32:01,166 לא יודע. 388 00:32:01,286 --> 00:32:04,025 אולי לא כדאי לנו קח את זה לסנטה לומה. 389 00:32:04,145 --> 00:32:05,876 למה אתה מתכוון? 390 00:32:05,996 --> 00:32:09,365 מה שאני מתכוון זה רק לזה הוא נבל זקן. 391 00:32:09,485 --> 00:32:11,800 אתה יודע למה אני מתכוון, 392 00:32:11,920 --> 00:32:15,977 - לא נראה כמו רוצח. זה לא עניינך או שלי. 393 00:32:16,097 --> 00:32:18,644 החובה שלנו היא לשאת אותו. 394 00:32:25,917 --> 00:32:27,522 לְהִתְאַבֵּך! 395 00:33:37,715 --> 00:33:43,344 מריק, אנחנו רוצים רק את מרשרש, או שתמותי איתו. 396 00:33:43,464 --> 00:33:46,396 אני מזהיר אותך בפעם האחרונה, רודן, 397 00:33:46,965 --> 00:33:49,280 אל תתקרב! 398 00:33:50,106 --> 00:33:52,439 בסדר, תפוס מחסה. 399 00:34:46,477 --> 00:34:49,226 תמשיך לירות. 400 00:34:52,673 --> 00:34:55,479 נתתי את שקיות המים שלהם. אני אוהב את המרשרש הזה. 401 00:35:20,099 --> 00:35:23,237 תישאר למטה! 402 00:35:43,807 --> 00:35:46,841 היי רודן, תסתכל שם. 403 00:35:54,278 --> 00:35:56,093 הוא יגמור את הרשרוש. 404 00:36:19,382 --> 00:36:22,538 עוד אצבע לסחוט את טריגר לא יזיק. 405 00:36:24,688 --> 00:36:26,727 גם אני יכול לירות, אדוני. 406 00:36:26,847 --> 00:36:29,884 תחזור ותשב, קדימה. 407 00:38:19,149 --> 00:38:21,942 זרוק את זה. מָהִיר! 408 00:38:22,062 --> 00:38:24,802 קום והרימי ידיים למעלה. 409 00:38:31,324 --> 00:38:32,962 תעלה לשם. 410 00:38:36,267 --> 00:38:38,082 תגיד להם להפסיק. 411 00:38:38,202 --> 00:38:40,916 - תגרום להם להפסיק! - תפסיק! אבא, עצור! 412 00:38:41,600 --> 00:38:43,918 - תפסיק! - הפסקת אש. 413 00:38:46,319 --> 00:38:48,376 תן לבן שלי ללכת! 414 00:38:48,496 --> 00:38:52,243 זה תורך ללכת רודן! - נעזוב. 415 00:38:52,755 --> 00:38:54,959 אתה יכול להישאר עם המרשרש, 416 00:38:55,471 --> 00:38:57,326 אבל נתתי לבן שלי ללכת. 417 00:38:57,446 --> 00:38:59,689 אתה תישאר איתנו לסנטה לומה. 418 00:39:00,297 --> 00:39:02,638 זה מבטיח שלא יהיה לנו עוד בעיות איתך. 419 00:39:02,758 --> 00:39:04,315 עזוב את זה אמרתי! 420 00:39:04,435 --> 00:39:06,558 עזוב לפני חבר בכל מקרה! 421 00:39:08,125 --> 00:39:10,086 איבדתי בן. 422 00:39:11,610 --> 00:39:13,037 אני לא יכול לאבד עוד אחד. 423 00:39:30,768 --> 00:39:31,983 קשר את זה. 424 00:39:33,770 --> 00:39:35,356 מה קרה? 425 00:39:35,476 --> 00:39:37,166 הפניתי לו את הגב. 426 00:39:37,488 --> 00:39:39,439 אני עוזר מגושם. 427 00:39:43,510 --> 00:39:47,173 אני חושש שאצטרך להסיר את התג שלך. ברגע שנגיע לסנטה לומה. 428 00:39:47,674 --> 00:39:49,845 אתה צריך לחזור עכשיו. 429 00:39:49,965 --> 00:39:52,410 - אי אפשר לחצות איתו את המדבר. - שתוק! 430 00:39:52,530 --> 00:39:54,445 אל תקשיב לו לן, אני בסדר. 431 00:39:54,565 --> 00:39:56,519 לא נשארו לנו מים, רק מה יש בקנטינות? 432 00:39:57,039 --> 00:39:58,683 יש באר באמצע דרך במדבר. 433 00:39:59,362 --> 00:40:00,970 זה בטוח? - בטח. 434 00:40:01,363 --> 00:40:02,525 גם אני צמא. 435 00:40:02,549 --> 00:40:04,567 איך אנחנו יודעים שזה לא משקר? בוא נחזור אחורה. 436 00:40:04,687 --> 00:40:06,108 לא. 437 00:40:06,778 --> 00:40:09,086 סע עלינו בשלום יתפוס על הסלעים. 438 00:40:09,206 --> 00:40:10,722 ואני לא מוכן לאבד אותו. 439 00:40:11,148 --> 00:40:13,637 במדבר אנחנו יכולים לראות מה צפוי. 440 00:40:13,757 --> 00:40:14,843 בדרך! 441 00:40:17,496 --> 00:40:19,446 למה אתה מחכה? 442 00:40:27,247 --> 00:40:28,926 אני מצטער, בילי. 443 00:40:29,320 --> 00:40:30,836 אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה? 444 00:40:30,956 --> 00:40:32,402 בוא נלך. 445 00:40:37,569 --> 00:40:40,324 לו, תן לו לרכוב הסוס של בילי. 446 00:41:03,874 --> 00:41:06,399 אתה הולך להיות בסדר, ילד. 447 00:41:06,519 --> 00:41:08,002 בטח, 448 00:41:08,122 --> 00:41:10,280 נפגעתי בעבר. 449 00:41:11,553 --> 00:41:13,442 אתה רוצה לנוח? 450 00:41:13,562 --> 00:41:15,721 שכב בילי. 451 00:41:22,890 --> 00:41:25,404 אתה יכול להפסיק לחפש את אביך. 452 00:41:25,766 --> 00:41:29,898 הוא נראה מאוד מודאג לגביך. החיים, לרדוף אותנו שוב. 453 00:41:30,848 --> 00:41:32,756 אני בוער, 454 00:41:32,876 --> 00:41:34,919 אני נשרף בפנים. 455 00:41:35,039 --> 00:41:36,197 אני צמא. 456 00:41:39,560 --> 00:41:42,317 אל תתנו למים ליפול לתוך החול. 457 00:41:42,939 --> 00:41:46,923 אני מקווה שהילד יסבול הכל יום אחד מהנתיב שנותר להגיע לבאר. 458 00:42:21,921 --> 00:42:25,160 אני בהחלט מצטער שיש לי דיברתי על אביך, לן. 459 00:42:25,280 --> 00:42:27,286 שכח מזה, בילי. 460 00:42:28,287 --> 00:42:30,837 הצלת את חיי פעמים רבות. 461 00:42:30,957 --> 00:42:32,420 אני מקווה שאתה לא כועס עליי? 462 00:42:32,540 --> 00:42:35,720 שכח מזה, בילי. הכל הולך להיות בסדר. 463 00:42:36,776 --> 00:42:39,560 תשיר את השיר הזה, 464 00:42:39,987 --> 00:42:42,842 אני אוהב את השיר הזה. 465 00:42:43,533 --> 00:42:45,475 שר. תשיר את השיר הזה. 466 00:43:07,129 --> 00:43:09,445 אני אלך אחריך, לן. 467 00:43:09,565 --> 00:43:12,198 אני תמיד אלך אחריך. 468 00:43:27,430 --> 00:43:28,438 הוא מת. 469 00:43:30,027 --> 00:43:31,674 אם הייתי מקשיב לו, 470 00:43:31,794 --> 00:43:34,494 אם הייתי נותן לאבא שלי ללכת, לא הייתי מת עכשיו. 471 00:43:35,109 --> 00:43:36,980 אתה והחוק שלך! 472 00:43:37,100 --> 00:43:38,596 כמה עוד הוא יהרוג? 473 00:43:49,294 --> 00:43:51,885 נצא בעוד שעה. 474 00:43:53,287 --> 00:43:54,711 התפלל עבורו. 475 00:43:54,831 --> 00:43:57,229 וכשנגיע לסנטה לומה תתפלל על עצמך. 476 00:43:57,278 --> 00:43:58,314 - לא יריתי בו. - אתה, שלך 477 00:43:58,373 --> 00:44:00,075 אבא, האחרים, כולם הם אשמים. 478 00:44:00,599 --> 00:44:01,716 וכולם ישלמו על זה. 479 00:44:05,587 --> 00:44:06,758 זו אשמתך. 480 00:44:07,060 --> 00:44:09,119 אם לא הייתי הורג את אחי שום דבר מזה לא היה קורה. 481 00:44:09,432 --> 00:44:11,043 על מה אתה מדבר? 482 00:44:11,436 --> 00:44:12,177 רוֹצֵחַ. 483 00:44:12,699 --> 00:44:14,195 היינו צריכים לנתק את זה כשהיה לנו את זה. 484 00:44:14,675 --> 00:44:17,999 אבא, בגלל זה שהם עצרו אותך? 485 00:44:18,235 --> 00:44:20,080 זה מה שהם אומרים, יקירתי. 486 00:44:34,230 --> 00:44:36,303 אתה אפילו לא מתכוון לומר תפילה? 487 00:44:37,769 --> 00:44:39,805 ידעתי שהפקידים הם לוקחים סיכונים. 488 00:44:41,486 --> 00:44:43,799 אתה לא מרגיש כלום? 489 00:44:44,452 --> 00:44:47,527 לא אכפת לך שזה הכי טוב שלך חבר מת? 490 00:44:48,062 --> 00:44:49,957 הוא לא נהרג בידי. 491 00:44:50,077 --> 00:44:51,317 הוא עמד בחוק. 492 00:44:51,690 --> 00:44:53,315 החוק. 493 00:44:53,435 --> 00:44:55,979 האם החוק מחייב אותך לנהוג אבא שלי לגרדום? 494 00:44:56,676 --> 00:44:58,998 בילי פעל לפי החוק והוא מת. 495 00:44:59,517 --> 00:45:03,442 אם שכח את החוק חברו יכול תהיה חי ואבי לא ימות. 496 00:45:05,218 --> 00:45:07,200 כבר עשיתי את זה פעם. 497 00:45:07,320 --> 00:45:11,004 פעם לא פעלתי לפי החוק ושלי אבא מת מסיבה זו. 498 00:45:11,884 --> 00:45:13,681 נתתי לתלות את אבי. 499 00:45:14,207 --> 00:45:15,875 הרגתי אותו. 500 00:45:17,406 --> 00:45:20,720 הייתי העוזרת שלו, כמו בילי שלי. 501 00:45:21,302 --> 00:45:23,071 הייתי חייב למסור לשני אסירים. 502 00:45:23,500 --> 00:45:27,277 ידענו שזה מסוכן והאמנו שמגיע להם מה שהם הולכים לקבל. 503 00:45:27,986 --> 00:45:29,920 אנחנו דנים 504 00:45:30,345 --> 00:45:32,485 אבא שלי ואני. 505 00:45:32,936 --> 00:45:35,398 והוא לקח רק את השבויים. 506 00:45:36,277 --> 00:45:38,957 התליינים הם חיכו על הכביש. 507 00:45:39,870 --> 00:45:42,159 הם גם עשו בו לינץ'. 508 00:45:44,498 --> 00:45:47,043 האם בגלל זה זה ככה? 509 00:45:49,252 --> 00:45:51,280 לו רק הייתי מלווה אותו, 510 00:45:51,933 --> 00:45:54,119 כמו בילי בא איתי, 511 00:45:54,596 --> 00:45:56,798 לו רק הייתי ממשיך החוק במקום לנסות 512 00:45:56,842 --> 00:45:59,519 במקום להחליט בעצמי זה היה הוגן, 513 00:45:59,639 --> 00:46:02,842 אבי יכול להיות בחיים היום. 514 00:46:04,094 --> 00:46:06,565 או שגם אתה יכול להיות מת. 515 00:46:06,685 --> 00:46:09,004 הם גם היו יכולים לעשות בו לינץ'. 516 00:46:10,412 --> 00:46:12,402 עדיף אם הם היו עושים את זה. 517 00:46:12,887 --> 00:46:16,084 תפסיק לייסר את עצמך כי פעם אחת הוא עשה טעות. 518 00:46:16,485 --> 00:46:19,607 תפסיק לייסר אותי לפני הרבה זמן. 519 00:46:20,534 --> 00:46:23,637 ואז אביו זה התחיל עם השיר הזה, 520 00:46:24,164 --> 00:46:27,437 באותו אופן ש אבא שלי נהג לשיר את זה. 521 00:46:28,946 --> 00:46:32,201 זה גרם לי לזכור הכל שוב. 522 00:46:46,320 --> 00:46:50,901 למה רצית שאדע את זה האם אבי היה מבוקש על רצח? 523 00:46:51,501 --> 00:46:55,404 -מי אמר לך? - זה לא משנה, 524 00:46:55,524 --> 00:46:58,123 אבל אני יודע למה הוא לא יכול היה להגיד את זה. 525 00:46:58,243 --> 00:47:01,786 כי הוא יודע שאני אוהב אותו בדיוק כמו שרצית את שלך. 526 00:47:02,789 --> 00:47:06,121 אנחנו באותו הדבר בדרך, אתה ואני. 527 00:47:06,241 --> 00:47:10,084 אתה מאשים את עצמך הוא לא יכול היה להציל את אביו 528 00:47:10,599 --> 00:47:13,516 והוא יודע שאני מנסה להציל את שלי. 529 00:47:15,486 --> 00:47:20,503 אני לא יכול לשמור עליו טינה. הוא הסתכן חייו של בילי לקיים את החוק. 530 00:47:20,623 --> 00:47:23,471 אבל הוא גם סיכן את שלו. 531 00:47:23,591 --> 00:47:26,602 הלוואי שאבא שלי לא היה בינינו. 532 00:47:42,319 --> 00:47:44,116 כבר חשבתי. 533 00:47:44,236 --> 00:47:45,592 על מה? 534 00:47:45,712 --> 00:47:48,881 אני יכול לגרום לך לנצח הרבה, הרבה כסף. 535 00:47:49,001 --> 00:47:51,962 לכולם יש א כיס תמורת דולר קל. 536 00:47:52,082 --> 00:47:54,763 מה היית רוצה להיות מנהל העבודה של החווה שלנו? 537 00:47:54,883 --> 00:47:57,634 אם תיתן לי לברוח, אבא שלי יעשה את זה. 538 00:47:57,754 --> 00:48:00,921 אני אגיד לו מה עשית, והוא הוא יהפוך אותך לבוס של החווה. 539 00:48:01,604 --> 00:48:03,830 אני לא חושב שזה מספיק. 540 00:48:03,950 --> 00:48:07,625 בסדר, אתה שואל. כמה זה מספיק? 541 00:48:07,745 --> 00:48:11,445 כל מה שאני שואף אליו הוא לבסס את עצמי כמו חווא. 542 00:48:11,565 --> 00:48:12,687 לְהַמשִׁיך. 543 00:48:12,807 --> 00:48:14,694 אחד גדול, אתה יודע. 544 00:48:14,814 --> 00:48:16,701 שמונה, עשרה קטעים, אולי, 545 00:48:16,821 --> 00:48:19,437 – וכל הבקר ההוא שבו. אני אביא לך את זה. 546 00:48:19,557 --> 00:48:22,067 אבא שלי יעשה את זה, חווה גדול יותר אם אתה רוצה. 547 00:48:25,471 --> 00:48:26,872 אתה מפחד. 548 00:48:29,403 --> 00:48:31,391 ילד, אתה מפחד. - מפחד? 549 00:48:31,511 --> 00:48:32,705 ממה אני צריך לפחד? 550 00:48:33,025 --> 00:48:35,517 מריק, זה מספיק. 551 00:48:35,637 --> 00:48:37,700 לכן אני לא מקבל את הצעתך. 552 00:48:38,558 --> 00:48:40,923 אני לא רוצה אותו על עקבותי את שארית חיי. 553 00:48:41,043 --> 00:48:42,340 הוא לא יעשה לך כלום. 554 00:48:42,460 --> 00:48:45,390 לא, כי אני לא לוקח איתו סיכונים. 555 00:48:45,676 --> 00:48:48,705 ועדיף גם אם לא. בילי נרצח, 556 00:48:49,322 --> 00:48:51,445 והוא לא אוהב אותך. 557 00:48:51,565 --> 00:48:53,878 הוא לא אוהב אותך בכלל. 558 00:49:09,584 --> 00:49:13,118 אתה ואני באותה סירה. אנחנו חייבים להישאר ביחד. 559 00:49:13,602 --> 00:49:15,081 אני ואתה? 560 00:49:15,454 --> 00:49:17,286 אני הבחור שהרג אח שלך, זוכר? 561 00:49:17,406 --> 00:49:19,317 אמרת שלא עשית את זה. - ואת האמנת לי? 562 00:49:19,437 --> 00:49:20,722 כן, בטוח האמנתי לך. 563 00:49:21,995 --> 00:49:23,670 בגלל זה ניסית תהרוג אותי, נכון? 564 00:49:23,790 --> 00:49:26,920 עשיתי טעות. אתה לא יכול לעשות טעות אחת פעם אחת? 565 00:49:27,040 --> 00:49:29,808 שגיאה יכולה לשים א חבל סביב הצוואר שלך. 566 00:49:30,433 --> 00:49:32,525 כדאי שתתנהג, 567 00:49:32,645 --> 00:49:34,562 זה נראה כאילו קיבלת יותר מדי שמש. 568 00:49:35,723 --> 00:49:36,928 אנחנו חייבים לעשות משהו. 569 00:49:37,241 --> 00:49:40,804 אנחנו לא יכולים לשבת סביב להיות נרצח על ידי המטורף הזה. 570 00:49:40,924 --> 00:49:43,439 הנה יש לך נקודה... 571 00:49:43,893 --> 00:49:46,802 אבל מה אנחנו יכולים לעשות?, יש להם נשק. 572 00:49:46,922 --> 00:49:49,717 - ומה יש לנו? יש לנו את הילדה. 573 00:49:51,967 --> 00:49:52,683 יש לנו מה? 574 00:49:53,312 --> 00:49:54,518 היא יכולה להתמודד איתו, 575 00:49:54,987 --> 00:49:56,839 הם היו שם בחוץ... 576 00:50:06,099 --> 00:50:07,729 קדימה, תהרגו אחד את השני. 577 00:50:11,568 --> 00:50:12,723 הו, תן להם להמשיך. 578 00:50:12,748 --> 00:50:14,401 תן להם לסיים. 579 00:50:14,751 --> 00:50:16,179 מה קרה עכשיו? 580 00:50:16,299 --> 00:50:18,265 אני לא יודע, הם התערבו בתביעה, זה הכל. 581 00:50:18,385 --> 00:50:20,718 התפקיד שלך היה למצוא שהם לא עשו את זה. 582 00:50:20,838 --> 00:50:22,157 קום ועלה על הסוס. 583 00:50:23,430 --> 00:50:24,569 לְהִתְחַסֵל. 584 00:50:24,689 --> 00:50:26,566 אני דואג להם. 585 00:50:27,403 --> 00:50:29,639 אתה לא דואג לאף אחד. 586 00:50:30,193 --> 00:50:31,961 איפה האקדח שלך? 587 00:50:33,631 --> 00:50:34,758 כָּאן! 588 00:50:35,952 --> 00:50:37,357 ובכן, טיפש, 589 00:50:37,760 --> 00:50:39,441 תוריד את האקדח ואת החגורה. 590 00:50:40,104 --> 00:50:41,840 זרוק אותם לכאן. 591 00:50:49,702 --> 00:50:52,123 אני לוקח את אבא שלי איתי, 592 00:50:52,243 --> 00:50:53,676 אתה צריך להבין את זה. 593 00:50:55,037 --> 00:50:58,285 - גרמת לי להאמין... כל מה שאמרתי נכון, 594 00:50:58,787 --> 00:51:00,839 אבל אני לא אתן לו למות. 595 00:51:04,882 --> 00:51:06,999 אולי תרצה לקחת גם החגורה שלי. 596 00:51:16,608 --> 00:51:17,957 עכשיו אנחנו שווים. 597 00:51:18,751 --> 00:51:21,160 עכשיו אנחנו שווים. 598 00:51:22,590 --> 00:51:24,036 אני אגיד לך פעם אחת ולתמיד, 599 00:51:24,420 --> 00:51:27,123 אם תשים עליו את היד שלך שוב, אני הולך ל... 600 00:51:27,243 --> 00:51:28,483 להרוג אותו 601 00:51:34,153 --> 00:51:36,842 הלוואי שהוא היה מת. 602 00:51:36,962 --> 00:51:39,478 אולי מוקדם ממה שאתה חושב, יקירי. 603 00:51:49,198 --> 00:51:50,522 גָבוֹהַ! 604 00:51:54,422 --> 00:51:56,719 הסוס שלי צולע. 605 00:52:06,966 --> 00:52:08,756 היי, אדוני! 606 00:52:09,868 --> 00:52:11,316 על הבאר הזה... 607 00:52:11,436 --> 00:52:13,442 אתה יודע איפה זה? 608 00:52:13,562 --> 00:52:16,800 ברור, אבל בכל זאת אנחנו צריכים ללכת קצת. 609 00:52:16,920 --> 00:52:19,891 אם סוסים לא שותים הם לא יחזיקו מעמד עוד הרבה זמן. 610 00:52:20,011 --> 00:52:21,602 לא נגיע הלילה. 611 00:52:21,722 --> 00:52:23,640 מאיפה הבאת את זה? 612 00:52:23,760 --> 00:52:26,483 - כי? - אין סיבה. 613 00:52:26,603 --> 00:52:28,355 רק אח שלי היה לי אחד בדיוק כמוהו. 614 00:52:28,475 --> 00:52:30,116 מצאתי את זה איפה שהוא נפל. 615 00:52:30,236 --> 00:52:33,564 ואז זה שלי. כל מה ש זה היה שלו, זה שלי. תן לי את זה. 616 00:52:33,684 --> 00:52:36,157 אתה לא תצטרך את זה לאן שאתה הולך. 617 00:52:37,157 --> 00:52:40,447 לו, תוביל את הסוס שלך. 618 00:52:40,567 --> 00:52:42,519 ואתה, סע עם אביך. 619 00:52:44,830 --> 00:52:47,376 אמרתי לך שיהיו לנו בעיות. 620 00:52:51,212 --> 00:52:55,189 - מה אם הסוסים לא יגיעו לבאר? - נלך ברגל. 621 00:52:57,072 --> 00:52:58,523 קָדִימָה. 622 00:54:32,467 --> 00:54:33,898 הוא ישן, 623 00:54:35,465 --> 00:54:37,322 אבל לא אני. 624 00:54:39,211 --> 00:54:41,596 לַחֲזוֹר. 625 00:54:50,996 --> 00:54:53,994 עדיף לי לישון גם קצת. 626 00:54:55,288 --> 00:54:57,809 אני אשן מספיק בסנטה לומה, 627 00:54:58,363 --> 00:54:59,603 בקצה חבל. 628 00:55:01,677 --> 00:55:03,925 הוא לא יודע איך חבר המושבעים יצביע. 629 00:55:04,641 --> 00:55:06,805 אתה לא מצפה ממני להיפטר מזה, מרשל? 630 00:55:06,925 --> 00:55:08,966 אני לא אוהב לראות אף אחד לא תלוי. 631 00:55:10,466 --> 00:55:14,124 האם זה יהיה בגלל אני זוכר את אבא שלך? 632 00:55:19,046 --> 00:55:22,317 לא, זה לא זה. 633 00:55:23,755 --> 00:55:24,483 בשבילה? 634 00:55:28,429 --> 00:55:31,637 - משהו לא בסדר בזה? - כלום. 635 00:55:31,757 --> 00:55:34,887 אלא שאתה לא רוצה לראות אותי תלוי, ואני פחות. 636 00:55:36,116 --> 00:55:37,756 בגלל זה... 637 00:55:37,876 --> 00:55:41,365 אם תהיה לי הזדמנות לברוח מכאן ועד סנטה לומה, 638 00:55:41,485 --> 00:55:43,122 אני הולך לעזוב. 639 00:55:43,615 --> 00:55:47,079 אז אל תפנה לי את הגב אלא אם כן הוא לא רוצה לראות אותי. 640 00:55:47,522 --> 00:55:49,719 אין לי שום דבר אישי נגדך. 641 00:55:50,591 --> 00:55:52,753 ואני רוצה להודות לך כאן ועכשיו, 642 00:55:52,873 --> 00:55:55,517 לנסות למנוע ממנה לדעת במה אני מואשם. 643 00:55:56,136 --> 00:55:58,678 אבל זה לא משפיע על המצב. 644 00:55:59,450 --> 00:56:02,761 זה טעים כמוני שסיימתי. 645 00:56:02,881 --> 00:56:05,205 אז אני הולך להפיל אותו מחוסר הכרה. 646 00:56:05,658 --> 00:56:09,319 אל תחשוב שרגשות הם יעכבו את כושר השיפוט שלי. 647 00:56:10,437 --> 00:56:12,760 זה נראה לי הוגן מספיק, אדוני. 648 00:56:13,611 --> 00:56:15,606 אל תצפה גם ממני לכלום. 649 00:56:24,562 --> 00:56:26,690 וכפי שאני רואה שאתה מעדיף לדבר לישון, 650 00:56:26,810 --> 00:56:28,050 בואו נתחיל לזוז. 651 00:56:33,910 --> 00:56:35,721 לאוכף. 652 00:57:20,202 --> 00:57:21,803 אבא, 653 00:57:21,923 --> 00:57:24,725 האם אתה הולך לבאר או שאתה הולך לגבול? 654 00:57:24,845 --> 00:57:29,248 אל הבאר, קטן. כן היינו צריכים להגיע. 655 00:57:29,368 --> 00:57:31,973 אם לא הלכנו לאיבוד. 656 00:57:32,093 --> 00:57:35,679 מה אתה חושב, לן? וכבר הרגת סוס. 657 00:57:35,799 --> 00:57:40,286 תצטרך להרוג את כולם לפני הסוף של היום הזה אם לא נמצא מים בקרוב. 658 00:57:40,406 --> 00:57:43,581 לא רק סוסים. 659 00:57:45,053 --> 00:57:47,287 בואו נמשיך הלאה. 660 00:57:51,701 --> 00:57:54,862 בסדר, בוא נמשיך הלאה. 661 00:58:00,748 --> 00:58:03,854 - רודן ואנשיו! - תכסו את עצמכם! שם! 662 00:58:15,353 --> 00:58:18,678 - איפה הם? - ממש שם. 663 00:58:21,407 --> 00:58:22,476 השתגעת? 664 00:58:25,381 --> 00:58:26,763 הם סלעים. 665 00:58:27,724 --> 00:58:29,714 תראה אותו, מרשל האמיץ 666 00:58:29,834 --> 00:58:32,214 מנסה להגן על עצמו של כמה סלעים. 667 00:58:34,053 --> 00:58:36,597 זה היה מאוד יעיל לכידת תעתועים. 668 00:58:36,717 --> 00:58:38,440 וגם ביד אחת. 669 00:58:39,784 --> 00:58:41,374 אל תגיד כלום, 670 00:58:41,677 --> 00:58:43,202 זה לא תעתוע. 671 00:58:46,606 --> 00:58:48,037 קדימה. 672 00:58:56,696 --> 00:58:59,118 לכסות ולשמור ראש למטה! 673 00:59:01,213 --> 00:59:03,962 לו, תוריד את האזיקים. 674 01:00:35,052 --> 01:00:37,045 עכשיו אנחנו נהיה האוכל של אותם נשרים. 675 01:00:37,392 --> 01:00:38,856 אין באר. 676 01:00:38,976 --> 01:00:40,322 זה טריק. 677 01:00:40,767 --> 01:00:43,358 הוא הרג את אחי ו זה יהרוג גם אותנו. 678 01:00:43,478 --> 01:00:46,520 הוא מתכנן ללכת לגבול, ברגע שהוא פונה כלפי מטה. 679 01:00:46,640 --> 01:00:49,720 לפני שאני שוכב כולכם תהיו. 680 01:00:49,840 --> 01:00:52,320 מַבָּט! מה אמרתי לך! מַיִם! 681 01:01:05,085 --> 01:01:07,082 אף אחד לא שותה! 682 01:01:25,295 --> 01:01:26,717 המים מושחתים. 683 01:01:26,837 --> 01:01:30,125 אבא שלי עשה את זה. הוא הרעיל היטב את זה. 684 01:01:30,245 --> 01:01:32,215 הוא רוצה להרוג אותי, זו הסיבה היה שהוא עשה את זה. 685 01:01:32,335 --> 01:01:34,196 ועכשיו גם אתה רוצה להרוג אותי 686 01:01:35,563 --> 01:01:36,837 השמש הרגיז אותו. 687 01:01:40,027 --> 01:01:41,561 המים האלה יהרגו את כולנו. 688 01:01:41,953 --> 01:01:44,762 בלי מים לא אנחנו ולא ה סוסים נגיע לסט. לומה. 689 01:01:45,134 --> 01:01:46,613 מה אתה מתכנן לעשות עכשיו, לן? 690 01:01:46,733 --> 01:01:49,766 הוא ייקח אותנו לנסיעה קצרה לנהר גואדלופה. 691 01:01:49,886 --> 01:01:51,442 נכון, ישר דרומה. 692 01:01:51,497 --> 01:01:54,116 - ולמה אנחנו מחכים? קדימה! - גבוה! 693 01:01:55,167 --> 01:01:57,018 גוואדלופה נמצאת על הגבול. 694 01:01:57,258 --> 01:01:59,199 עדיין נמשיך לכיוון סנטה לומה. 695 01:01:59,327 --> 01:02:01,283 זה מה שאתה אומר, אבל זה הספיק. 696 01:02:01,403 --> 01:02:04,666 הבאת אותנו לכאן, אבל עכשיו נלך דרומה. 697 01:02:04,786 --> 01:02:06,725 נשבעת, אתה תעשה מה שאני מצווה עליך. 698 01:02:06,845 --> 01:02:09,362 גם בילי נשבע, ומה הוא קיבל 699 01:02:09,482 --> 01:02:10,444 בוא נלך. 700 01:02:11,563 --> 01:02:14,041 אני זה שנותן את הפקודות. אנחנו לא הולכים מזרחה. 701 01:02:14,688 --> 01:02:16,083 רכב על הסוס שלך. 702 01:02:18,304 --> 01:02:20,076 כולכם! 703 01:02:27,858 --> 01:02:29,726 תעלה על הסוסים שלך. 704 01:02:31,295 --> 01:02:34,167 אדוני, קח את האזיקים שלך ולשים אותם. 705 01:02:38,607 --> 01:02:39,357 אתה מכיר את מרשל, 706 01:02:39,477 --> 01:02:43,079 אתמול היינו שלושה נגדך. היום אנחנו ארבעה. 707 01:02:43,908 --> 01:02:46,006 כמה זמן היית בלי שינה, מריק? 708 01:02:46,319 --> 01:02:48,319 אתמול הוא לא ישן, 709 01:02:48,439 --> 01:02:49,762 אפילו לא יום קודם. 710 01:02:49,882 --> 01:02:51,202 ארבעים שעות בלי שינה, 711 01:02:51,322 --> 01:02:52,642 אולי יותר. 712 01:02:52,762 --> 01:02:55,694 האקדח הזה שאתה מחזיק זה יעזור לך כשאתה נרדם. 713 01:02:55,814 --> 01:02:57,839 גם אתה תצטרך לישון. 714 01:02:58,172 --> 01:03:00,801 ישנו אתמול בלילה וגם היום נישן. 715 01:03:01,141 --> 01:03:02,703 אחרי שנגיע לסנטה לומה. 716 01:03:02,823 --> 01:03:04,876 לא נפסיק בשאר הדרך. 717 01:03:04,996 --> 01:03:07,592 נישן לפני, בכיסא. 718 01:03:07,712 --> 01:03:11,642 כן, אחד בכל פעם, בזמן שאנחנו מחכים תן לו לעצום את עיניו אפילו לשנייה. 719 01:03:11,762 --> 01:03:13,401 חלומות מאושרים מרשל. 720 01:03:13,521 --> 01:03:16,161 כשאני מתעורר, אם הוא יתעורר, 721 01:03:16,281 --> 01:03:18,677 אל תצפה למצוא אותנו בקצות אצבעותיך. 722 01:03:18,797 --> 01:03:21,677 אז עכשיו נגיד להתראות, בחביבות. 723 01:03:22,593 --> 01:03:23,753 חכה רגע. 724 01:03:25,896 --> 01:03:27,726 אתה תיסע איתי. 725 01:03:28,218 --> 01:03:30,000 כך יהיה לך קל יותר להיפרד. 726 01:03:40,227 --> 01:03:41,723 הליכה. 727 01:04:33,355 --> 01:04:35,286 הוא לא יוכל להתאפק עוד הרבה זמן. 728 01:04:35,406 --> 01:04:37,391 חשבתי שהוא כבר היה מתעלף. 729 01:04:37,977 --> 01:04:39,428 לא תחזרי? 730 01:04:40,070 --> 01:04:42,748 חכה שזה ייסגר עיניים פעם אחת ותדע. 731 01:04:42,868 --> 01:04:46,431 - אתה לא תצטער על זה, אני מבטיח לך. - אני לא אתחרט על זה. 732 01:04:46,551 --> 01:04:50,399 אבל אם לא תעשה את חלקך של העסקה, אתה תעשה את זה. 733 01:04:51,432 --> 01:04:53,241 אני יודע שאתה עייף. 734 01:04:54,536 --> 01:04:56,560 הייתי רוצה להפסיק, 735 01:04:56,680 --> 01:04:58,926 אבל אנחנו חייבים להמשיך לנוע. 736 01:05:00,466 --> 01:05:02,083 אן, 737 01:05:03,430 --> 01:05:05,844 אני מרגיש שכל זה היה צריך לקרות. 738 01:05:05,964 --> 01:05:08,086 אבל אני לא מאשים אותך. 739 01:05:08,488 --> 01:05:11,562 אתה נלחם עבור אביך ב הדרך היחידה שאתה יכול. 740 01:05:12,010 --> 01:05:13,916 האם אתה מאנש את עצמך? 741 01:05:14,036 --> 01:05:16,205 האם אתה שוכח שאתה החוק? 742 01:05:16,325 --> 01:05:18,918 אין לנו סיבות להילחם עכשיו. 743 01:05:19,545 --> 01:05:21,184 לא עכשיו. 744 01:05:21,304 --> 01:05:24,083 בעוד כמה דקות נהיה מרעה נשרים. 745 01:05:25,683 --> 01:05:27,841 אנחנו נצליח. 746 01:05:51,667 --> 01:05:53,097 לן! אתה בסדר? 747 01:05:53,217 --> 01:05:55,434 לן, תתעורר, תתעורר. 748 01:05:57,904 --> 01:05:58,717 יש לנו אותו. 749 01:05:58,992 --> 01:06:01,163 יש לנו את זה, זה מה חיכינו 750 01:06:01,204 --> 01:06:02,316 אנחנו חופשיים, חופשיים. 751 01:06:02,333 --> 01:06:03,510 אני לא יכול להשאיר אותו למות כאן. - תגמור אותו. 752 01:06:03,773 --> 01:06:05,183 לו, תגמור אותו. 753 01:06:05,236 --> 01:06:06,716 לא אבא, לא. 754 01:06:06,757 --> 01:06:09,572 דבר עם הבת שלך. זה מה לו חיכינו. 755 01:06:09,607 --> 01:06:11,400 לן, תתעורר, תתעורר. 756 01:06:11,444 --> 01:06:13,445 לן. עכשיו זה לן. 757 01:06:14,305 --> 01:06:15,657 אתה לא מבין מה אני מנסה לעשות? 758 01:06:15,680 --> 01:06:17,167 אתה לא מבין רק את זה אני מנסה להציל את אביך? 759 01:06:17,395 --> 01:06:19,227 אני אדאג ששניכם תחצו בבטחה את הגבול. 760 01:06:19,806 --> 01:06:21,117 אף אחד לא יכול לעצור אותי. 761 01:06:21,550 --> 01:06:23,002 אני אהיה הבוס של חוות רודן. 762 01:06:23,182 --> 01:06:26,166 אני אהיה ראש השטח כולו. עכשיו כשאחי איננו. 763 01:06:27,232 --> 01:06:28,098 אח שלך... 764 01:06:28,642 --> 01:06:30,620 אני בטוח שאתה לא מאוד מצטער. - אבא. 765 01:06:37,606 --> 01:06:40,122 תהרוג אותו, עכשיו. להרוג אותו, ואז עזבנו. 766 01:06:40,848 --> 01:06:42,171 לֹא! לֹא! 767 01:06:44,868 --> 01:06:46,179 למה אתה מחכה? 768 01:06:54,337 --> 01:06:55,742 יש לו את האקדח. 769 01:07:00,428 --> 01:07:03,122 השתמש בו, כל עוד יש לך הזדמנות. 770 01:07:07,179 --> 01:07:10,277 קח את זה, אני לא טוב לשמור על החוק. 771 01:07:18,250 --> 01:07:19,679 הרגת אותו. 772 01:07:20,250 --> 01:07:22,166 למה זה לא נגמר העבודה? 773 01:07:23,322 --> 01:07:25,520 כמה אתה טיפש. 774 01:07:26,554 --> 01:07:29,044 ללו היה את הרובה שלך. 775 01:07:29,357 --> 01:07:31,875 אבא הרג אותו כדי להציל את חייך. 776 01:07:32,490 --> 01:07:34,957 את מבזבזת את זמנך, אן. 777 01:07:35,775 --> 01:07:38,004 הוא איש קטן וצר. 778 01:07:39,204 --> 01:07:41,444 הייתה לו ההזדמנות שלו, 779 01:07:42,758 --> 01:07:44,642 והוא הניח לה לעבור. 780 01:07:46,615 --> 01:07:49,521 לפעמים כולנו יכולים לבלבל אותנו. 781 01:07:50,239 --> 01:07:53,161 הוצאתי את הראש לולאה והכנסתי אותו בחזרה. 782 01:07:54,507 --> 01:07:57,322 ובכן, מרשל הגיע תורך. 783 01:07:57,774 --> 01:08:00,043 יש לו את האקדח וזה החוק. 784 01:08:00,163 --> 01:08:01,517 מה יהיה הצעד הבא שלך? 785 01:08:01,935 --> 01:08:03,646 נקבור את לו. 786 01:08:04,560 --> 01:08:05,883 תתחיל לחפור. 787 01:08:07,247 --> 01:08:08,202 אין לנו אתים. 788 01:08:08,756 --> 01:08:10,315 השתמש בידיים שלך. 789 01:08:13,220 --> 01:08:14,960 ואחרי זה... 790 01:08:15,666 --> 01:08:17,406 נצטרך להשתמש ברגליים. 791 01:09:01,453 --> 01:09:04,044 מזל טוב מרשל, הוא קיבל את מה שהוא רצה. 792 01:09:04,238 --> 01:09:05,881 יש סנטה לומה. 793 01:10:04,580 --> 01:10:06,830 חיכינו לך לשלושה ימים, מרשל. 794 01:10:07,097 --> 01:10:08,795 התעכבנו. 795 01:10:09,383 --> 01:10:11,281 ובכן, שריף, 796 01:10:11,401 --> 01:10:13,280 הם שלך. 797 01:10:34,300 --> 01:10:36,290 -מרשל מריק? - כן אדוני. 798 01:10:36,410 --> 01:10:37,517 אני השופט מארלו. 799 01:10:38,933 --> 01:10:40,058 והעוזרים שלו? 800 01:10:40,862 --> 01:10:41,880 מֵת. 801 01:10:42,000 --> 01:10:44,862 הוא עונה על אחד מהם, עם בנו. 802 01:10:45,469 --> 01:10:49,562 - והשני? האבא הרג אותו כדי להגן עלי. 803 01:10:49,986 --> 01:10:53,319 רודן, אתה יכול לשתף? התא עם בנו. 804 01:10:54,004 --> 01:10:56,005 מר רודן ביקש ערבות עבור בנו. 805 01:10:56,207 --> 01:10:57,720 לזאב הערבות הזה? 806 01:10:57,840 --> 01:10:59,321 הוא יהיה במקסיקו בבוקר. 807 01:10:59,441 --> 01:11:00,956 ואת עצמי? 808 01:11:01,879 --> 01:11:03,950 ובכן, אתה לא תברח. 809 01:11:04,379 --> 01:11:05,916 כל עוד קית' בחיים. 810 01:11:06,036 --> 01:11:10,440 הערבות היא 5,000 דולר. בית המשפט יפתח את הדיון בעוד 3 שעות. 811 01:11:10,560 --> 01:11:11,783 כבוד השופט, 812 01:11:15,080 --> 01:11:17,312 המשפט לא יתחיל הלילה. 813 01:11:17,669 --> 01:11:18,955 אין לי אלטרנטיבה אחרת. 814 01:11:19,075 --> 01:11:21,169 אני אשפוט את קית הלילה, ולרודנים מחר. 815 01:11:21,289 --> 01:11:23,068 יש לי עבודה בבית המשפט בפואבלו. 816 01:11:23,113 --> 01:11:26,048 צדק, זה מה שהבטחת, לן. 817 01:11:26,168 --> 01:11:29,201 אמרתי לך מה תקבל. צדק של חוואים. 818 01:11:29,672 --> 01:11:33,159 משפט בלילה עבור כדי להיות מסוגל לתלות אותו מהר יותר. 819 01:11:33,279 --> 01:11:36,262 עכשיו אתה תהיה מרוצה. 820 01:11:37,744 --> 01:11:40,522 בחור צעיר, אני מבין שאתה חרדה לאביו, 821 01:11:40,642 --> 01:11:42,887 אבל הצדק אינו תלוי של השעה ביום. 822 01:11:43,352 --> 01:11:46,530 אביך יקבל משפט הוגן שניהם בחושך כמו באור יום. 823 01:11:53,323 --> 01:11:56,565 האנשים של השטח הזה נגד טימותי קית'. 824 01:11:57,466 --> 01:12:00,770 האם אתה נשבע לומר את האמת, כל אמת ותו לא מלבד האמת? 825 01:12:00,890 --> 01:12:01,698 אני נשבע. 826 01:12:01,818 --> 01:12:04,484 באותו בוקר, אד קם לפני עלות השחר. 827 01:12:05,359 --> 01:12:08,305 הוא תמיד היה הראשון לקום 828 01:12:08,716 --> 01:12:10,196 וביציאה. 829 01:12:10,859 --> 01:12:12,109 היה... 830 01:12:12,229 --> 01:12:15,122 נולד לחווה. 831 01:12:16,698 --> 01:12:21,126 עם עלות השחר הלך למדור צפונה לחפש בקר אבוד. 832 01:12:21,877 --> 01:12:24,397 זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי את בני חי. 833 01:12:25,216 --> 01:12:26,591 ראיתי את אחי עוזב. 834 01:12:27,039 --> 01:12:28,699 השעה הייתה 6. 835 01:12:28,985 --> 01:12:31,005 וחזרתי לחווה 836 01:12:31,125 --> 01:12:33,079 שאל אותי אבי יזמין כמה אספקה. 837 01:12:33,449 --> 01:12:35,699 דן שם את אביו במצב רוח רע. 838 01:12:35,819 --> 01:12:38,561 לא יכולתי לסבול את זה הילד הוא לא התנהג כמו אחיו. 839 01:12:39,360 --> 01:12:40,860 הוא לקח את זה על כולנו 840 01:12:40,980 --> 01:12:44,164 הוא מיהר אותנו החוצה ובקושי זה נתן לנו זמן לאכול ארוחת בוקר. 841 01:12:44,878 --> 01:12:49,280 ברגע שנסיים את ארוחת הבוקר, סם, וויבר ואני הלכנו לעזור לאד הצעיר. 842 01:12:49,698 --> 01:12:53,676 מצאנו את גופתו ב-10 בשעה, בקוטון וודס. 843 01:12:53,796 --> 01:12:57,756 הוא שכב על הקרקע, עם חור גודל של דולר על הגב. 844 01:12:58,841 --> 01:13:01,602 הארץ נרמסה על ידי הבקר שעבר 845 01:13:01,722 --> 01:13:04,881 עד אז הם הצטרפו אלינו ג'ייק ווילסון וביל ג'רום 846 01:13:05,145 --> 01:13:06,717 ואנחנו הולכים בעקבות הבקר. 847 01:13:07,056 --> 01:13:11,195 בצהריים הגענו רוצח והבקר, 12 ראשים. 848 01:13:11,315 --> 01:13:13,039 הוא לא הציע לנו שום התנגדות. 849 01:13:13,159 --> 01:13:14,092 הוא לא יכל. 850 01:13:14,360 --> 01:13:16,798 הוא אפילו לא ניסה להסיר את האקדח שלו ולא להימלט. 851 01:13:18,127 --> 01:13:19,958 גם אני הייתי מפחד לזוז, 852 01:13:20,289 --> 01:13:22,758 אבל כשאנחנו תופסים אותו הוא נראה לי אשם. 853 01:13:23,182 --> 01:13:25,057 גנבתי את הבקר, זה נכון. 854 01:13:25,521 --> 01:13:27,998 אין טעם להעמיד פנים שלא עשיתי את זה 855 01:13:28,611 --> 01:13:31,560 אבל למען האמת, לא הרגתי את אד הצעיר. 856 01:13:32,772 --> 01:13:35,557 הוא הצליח לעקוב אחר עקבותי, אבל הוא מעולם לא הצטלב איתי. 857 01:13:39,022 --> 01:13:42,160 הבעיה היחידה היא שהוא זה לא כאן כדי להוכיח את זה. 858 01:13:42,683 --> 01:13:44,679 ההגנה נגמרה. 859 01:13:45,504 --> 01:13:47,036 הסתיימה התביעה. 860 01:13:53,468 --> 01:13:55,243 חכה רגע. 861 01:13:56,932 --> 01:13:58,317 פַּחִית? 862 01:14:06,824 --> 01:14:09,000 אני קצין אכיפת חוק. 863 01:14:09,120 --> 01:14:11,842 כשאדם מואשם אני מביא אותו מפשע. 864 01:14:11,962 --> 01:14:13,677 כשהוא נעול, העבודה שלי הסתיימה. 865 01:14:13,695 --> 01:14:16,925 כעת חבר המושבעים הוא שצריך להחליט אם הוא חף מפשע או אשם. 866 01:14:17,256 --> 01:14:20,361 מעולם לא הרשיתי לעצמי להסתבך מצד זה או אחר. 867 01:14:23,372 --> 01:14:25,440 אבל הפעם זה שונה. 868 01:14:26,341 --> 01:14:30,476 אין לי שום הוכחה משפטית, אבל אני יודע שהאיש הזה חף מפשע. 869 01:14:32,368 --> 01:14:34,646 היה לו את האקדח שלי והוא יכול היה להרוג אותי, 870 01:14:35,092 --> 01:14:37,478 במקום זאת, הוא הרג את א אדם שרצה להרוג אותי. 871 01:14:38,306 --> 01:14:42,038 אני לא מדבר כי אני מציל את חיי, זה לא מה שחשוב. 872 01:14:42,158 --> 01:14:45,206 מה שחשוב זה שהיה לו את הסיכוי לברוח 873 01:14:45,326 --> 01:14:46,835 והוא לא לקח את זה. 874 01:14:49,065 --> 01:14:51,208 רוצח לא מבזבז ההזדמנות הזו, 875 01:14:51,328 --> 01:14:53,843 לברוח מהקשר ויהי מה. 876 01:14:56,744 --> 01:14:58,846 אני מניח שזה הכל. 877 01:14:59,980 --> 01:15:02,318 הוא חייב לדעת, הוא חף מפשע. 878 01:15:02,815 --> 01:15:04,237 אַדְנוּת, 879 01:15:04,357 --> 01:15:06,724 אני יכול להכין לך אחד? תשאל את המרשל? 880 01:15:06,844 --> 01:15:07,860 לְהַמשִׁיך. 881 01:15:07,980 --> 01:15:09,735 האם אתה מאוהב בבתו של הנאשם? 882 01:15:15,827 --> 01:15:16,838 כֵּן. 883 01:15:16,958 --> 01:15:18,215 זה הכל, כבודו. 884 01:15:18,335 --> 01:15:20,240 אני ממתין לפסק הדין. 885 01:15:27,032 --> 01:15:29,563 רבותי חבר המושבעים, יש הגעת לפסק הדין שלך? 886 01:15:29,683 --> 01:15:31,631 ובכן, אני אגיד לך, שופט, 887 01:15:31,751 --> 01:15:34,522 אנחנו רוצים פסק דין ישר והוגן. 888 01:15:34,642 --> 01:15:38,641 איש לא ראה את הזקן הורג את הצעיר רודן, אבל רודן הצעיר מת. 889 01:15:38,997 --> 01:15:41,765 אין ראיות נגד כל אדם אחר, 890 01:15:42,323 --> 01:15:44,837 ואמנם היה ברשותו הבקר האבוד שאד חיפש. 891 01:15:45,203 --> 01:15:48,524 אז אין לנו ברירה אחרת להכריז על הזקן אשם. 892 01:15:54,891 --> 01:15:57,325 האסיר חייב לקום. 893 01:16:00,628 --> 01:16:02,435 שמעתם את פסק הדין. 894 01:16:02,555 --> 01:16:05,561 העונש הוא חובה ונקבע בחוק. 895 01:16:05,681 --> 01:16:08,044 כתוצאה מכך, פסק הדין של בית המשפט הזה הוא 896 01:16:08,164 --> 01:16:10,338 שייתלה על ידו צוואר עד מת. 897 01:16:14,400 --> 01:16:17,680 גזר הדין יבוצע מחר עם עלות השחר. 898 01:17:00,281 --> 01:17:03,551 אן, את לא יכולה להישאר כאן. 899 01:17:03,671 --> 01:17:06,984 אם זה מנוגד לחוק, לעצור אותי 900 01:17:07,104 --> 01:17:09,640 אתה מכבד את החוק. 901 01:17:12,488 --> 01:17:15,955 כן, אני מכבד אותה. 902 01:17:17,066 --> 01:17:20,844 אמרתי לך אף פעם יהיה לי משפט הוגן. 903 01:17:21,698 --> 01:17:24,314 היה לו משפט הוגן. 904 01:17:25,186 --> 01:17:27,604 ואז אתה מרוצה. 905 01:17:27,724 --> 01:17:31,723 אתה העיד לטובתו, ככה המצפון שלך יהיה נקי. 906 01:17:31,843 --> 01:17:36,848 אבל הוא לא זכה למשפט הוגן. לא אפשרת את זה. 907 01:17:38,756 --> 01:17:43,197 "זה לא ענייני מי חף מפשע או אשם". 908 01:17:43,607 --> 01:17:45,006 זה מה שאמרת. 909 01:17:45,126 --> 01:17:47,996 לא טרחת לחקור. 910 01:17:48,116 --> 01:17:50,756 רק תמסור את אבא שלי, ולסיים את עבודתך. 911 01:17:54,996 --> 01:17:57,993 למה אתה חושב שהייתי ללכת ברחוב כל הלילה? 912 01:17:58,113 --> 01:18:01,037 בטח, עכשיו אכפת לך, 913 01:18:01,157 --> 01:18:05,277 עכשיו שאתה יודע שהוא חף מפשע זה מאוחר מדי לנסות את זה. 914 01:18:06,168 --> 01:18:10,916 הם חפרו את קברו אבל הכנסת אותו לזה. 915 01:18:19,138 --> 01:18:21,638 אַבָּא! אַבָּא! 916 01:18:26,332 --> 01:18:27,238 לך הביתה יקירי. 917 01:18:27,946 --> 01:18:30,232 לא, אני נשאר איתך, אבא. 918 01:18:30,288 --> 01:18:32,112 אני לא מתכוון לעזוב אותך. 919 01:18:45,907 --> 01:18:47,715 צא מעיניי! 920 01:18:48,049 --> 01:18:51,923 הרגת את אביך ועכשיו אתה הולך להרוג את שלי! 921 01:19:53,363 --> 01:19:55,372 - מה זה אומר? - הוא השתגע. 922 01:19:55,492 --> 01:19:56,922 אני רוצה שגם הוא יראה את ההוצאה להורג. 923 01:19:57,042 --> 01:19:58,943 שילמת את הערבות, יש לך מקום בשורה הראשונה. 924 01:19:59,063 --> 01:20:01,733 דן חייב לראות גם מת לרוצח אחיו. 925 01:20:01,853 --> 01:20:02,805 על מה אתה מדבר? 926 01:20:02,925 --> 01:20:05,484 מהבן שאהב ומהבן למי שלא. 927 01:20:05,863 --> 01:20:07,316 דן ידע את זה כל הזמן. 928 01:20:07,436 --> 01:20:09,569 בגלל זה אמרת את זה אבא שלך הרעיל את הבאר, 929 01:20:09,881 --> 01:20:12,203 להיפטר ממך כי לעולם לא אתה תהיה האיש שהיה אחיך. 930 01:20:12,323 --> 01:20:13,023 אל תקשיבי לו. 931 01:20:13,034 --> 01:20:14,103 מה הוא זומם? 932 01:20:14,141 --> 01:20:16,163 אני חושב שדן ראוי. ממה שעולה עליו, 933 01:20:17,292 --> 01:20:18,097 כולל זה. 934 01:20:18,217 --> 01:20:20,726 אל תפחד, זה רק שעון. 935 01:20:22,167 --> 01:20:24,317 כתוב: "לבני דן 936 01:20:24,922 --> 01:20:26,595 ביום הולדתו ה-21". 937 01:20:26,663 --> 01:20:28,263 ובכן, תן לו את זה ובואו נגמור עם זה. 938 01:20:28,281 --> 01:20:30,842 רודן, שמרתי את זה בשבילך. 939 01:20:31,322 --> 01:20:33,593 מצאתי את זה במרעה כותנה ווד, שם נהרג בנו. 940 01:20:33,615 --> 01:20:35,516 אל תקשיב לו, לפני שנה שהייתי במרעה ההוא. 941 01:20:35,538 --> 01:20:37,418 זה היה ליד המקום שבו שם הייתה הגופה של אחיו. 942 01:20:37,538 --> 01:20:38,446 הוא השאיל אותו לאד. 943 01:20:38,674 --> 01:20:40,457 הוא איבד את שלו, אז נתתי לו את שלי. 944 01:20:41,417 --> 01:20:42,916 אתה משקר, 945 01:20:43,360 --> 01:20:46,401 השעון היה דולק כיס כשקברתי אותו. 946 01:20:47,909 --> 01:20:49,846 - בחזרה! - זרוק את האקדח! 947 01:20:49,966 --> 01:20:52,357 אתה לא יכול לירות בי, למדתי הטריק הזה שלך, זוכר? 948 01:20:52,477 --> 01:20:53,715 הנח את האקדח, דן. 949 01:20:53,835 --> 01:20:55,543 זה לא הגיוני, אתה רוצה שיתלו אותי? 950 01:20:55,569 --> 01:20:57,701 אני רוצה שתמותי איתך כדור מאחור, 951 01:20:58,227 --> 01:20:59,678 הדרך שבה הרגת את אחיך. 952 01:20:59,798 --> 01:21:02,696 זו אשמתך. כֹּל בשבילו וכלום בשבילי. 953 01:21:03,301 --> 01:21:05,038 הייתי צריך לעשות את זה כדי לקבל את חלקי ההוגן. 954 01:21:05,450 --> 01:21:07,050 עבדתי בשבילה ואני אהרוג בשבילה. 955 01:21:07,072 --> 01:21:08,886 ואתה לא תוכל לקחת את זה ממני. 956 01:21:11,187 --> 01:21:12,766 מאחור, פחדן. 957 01:21:15,575 --> 01:21:17,121 ירית בו ב... 958 01:21:23,027 --> 01:21:24,192 אל תלך אחריי. 959 01:23:27,175 --> 01:23:29,798 זה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות לי, 960 01:23:29,918 --> 01:23:31,604 נציג של ה חוק במשפחה. 961 01:23:31,724 --> 01:23:34,636 זה מפחיד לחלוטין.