1
00:00:00,060 --> 00:00:02,440
Todos os personagens, ações, locais,

2
00:00:00,750 --> 00:00:03,270
[NÓ]

3
00:00:02,460 --> 00:00:04,010
organizações, profissões,

4
00:00:04,010 --> 00:00:06,250
e eventos retratados nesta série

5
00:00:06,280 --> 00:00:08,980
são fictícios e criados
apenas para fins de entretenimento.

6
00:00:08,980 --> 00:00:10,920
A série não pretende endossar

7
00:00:10,920 --> 00:00:13,690
ou encorajar qualquer comportamento
mostrado na tela.

8
00:00:13,720 --> 00:00:16,450
A discrição do espectador é aconselhada.

9
00:00:20,130 --> 00:00:22,210
[M FLUXO ENTRETENIMENTO]

10
00:00:23,600 --> 00:00:27,270
♪ Vale muito a pena procurar por você ♪

11
00:00:27,290 --> 00:00:30,670
♪ Você me ama? ♪

12
00:00:30,690 --> 00:00:35,990
♪ Arredondando com os beijinhos
aos meus lábios antes ♪

13
00:00:36,010 --> 00:00:42,200
♪ Oh, querido, eu quero que você seja minha ♪

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,920
♪ Por favor, faça alguma coisa ♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,890
♪ Para me mostrar sinais ♪

16
00:00:45,920 --> 00:00:49,680
♪ E fazer meu mundo ficar bem ♪

17
00:00:49,710 --> 00:00:51,850
♪ Segure minha mão com força ♪

18
00:00:51,870 --> 00:00:53,920
♪ Com olhos brilhantes ♪

19
00:00:53,950 --> 00:00:57,160
♪ Você não acha
que eu pertencia a você? ♪

20
00:00:57,180 --> 00:01:00,980
♪ Sempre dominou alguém conversando ♪

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,690
♪ Ah, você parece um idiota ♪

22
00:01:04,709 --> 00:01:10,800
♪ Finalmente você tem que perder ♪

23
00:01:13,910 --> 00:01:18,370
♪ Ah, tenho que perder ♪

24
00:01:36,729 --> 00:01:39,640
♪ Tenho que perder ♪

25
00:01:39,479 --> 00:01:42,740
[NÓ]

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,930
Vocês dois estão agindo como
ninguém mais está aqui, não é?

27
00:01:43,190 --> 00:01:46,370
[Anteriormente em Knot]

28
00:01:47,960 --> 00:01:49,560
O nariz de Nakhun é muito pontudo.

29
00:01:49,830 --> 00:01:52,759
Ele poderia descobrir onde você estava se escondendo
apenas pelo cheiro.

30
00:01:53,500 --> 00:01:56,330
A culpa é minha. Eu sempre penso demais.

31
00:01:56,680 --> 00:01:57,479
Isso mesmo.

32
00:02:18,329 --> 00:02:21,800
[Pai]

33
00:02:27,240 --> 00:02:28,040
Papai.

34
00:02:28,829 --> 00:02:30,230
Como você tem passado, meu filho?

35
00:02:33,860 --> 00:02:35,920
Pai, você desapareceu há muito tempo.

36
00:02:36,560 --> 00:02:37,829
Você não sente minha falta?

37
00:02:38,530 --> 00:02:39,329
Claro que sim.

38
00:02:39,860 --> 00:02:42,590
Que pai não sentiria falta
seu filho mais precioso?

39
00:02:42,730 --> 00:02:45,060
Você tem causado algum problema ultimamente?

40
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
Houve um pequeno incidente, pai.

41
00:02:53,800 --> 00:02:59,000
Pai, posso te perguntar uma coisa estranha?

42
00:03:00,260 --> 00:03:03,030
Se é algo que você quer saber,
apenas me pergunte.

43
00:03:05,590 --> 00:03:10,230
Pai, você sabe sobre Alfa e Ômega?

44
00:03:13,810 --> 00:03:14,650
Desculpe.

45
00:03:22,730 --> 00:03:24,060
Onde você está agora?

46
00:03:26,030 --> 00:03:28,829
Eu irei até você agora mesmo.

47
00:03:39,000 --> 00:03:39,800
Pai.

48
00:03:49,050 --> 00:03:50,340
Phatsa,

49
00:03:52,060 --> 00:03:53,530
Sinto tanto a sua falta.

50
00:03:55,650 --> 00:03:57,450
Também sinto saudade.

51
00:04:03,260 --> 00:04:04,590
Você cresceu.

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,460
O que é isso?

53
00:04:18,630 --> 00:04:20,230
Estou perguntando a você. O que é isso?

54
00:04:23,100 --> 00:04:24,160
O que é isso?

55
00:04:27,900 --> 00:04:29,230
Eu sou um Ômega.

56
00:04:31,700 --> 00:04:34,830
E eu já fui marcado.

57
00:05:05,520 --> 00:05:06,600
Quem fez isso?

58
00:05:07,230 --> 00:05:08,560
Quem se atreveu a morder meu filho?

59
00:05:09,220 --> 00:05:10,430
Eu irei acertar as contas com ele!

60
00:05:10,430 --> 00:05:11,760
Como ele ousa fazer isso com você?

61
00:05:11,760 --> 00:05:12,380
Pai.

62
00:05:15,560 --> 00:05:16,360
Acalmar.

63
00:05:16,360 --> 00:05:19,220
Como posso me acalmar
quando você já está vinculado?

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
Quem você acha que é responsável por isso?

65
00:05:27,210 --> 00:05:32,450
Talvez o verdadeiro culpado seja você, pai.

66
00:05:34,159 --> 00:05:35,700
Você nunca me contou nada.

67
00:05:36,360 --> 00:05:37,400
Não sobre Alfas,

68
00:05:37,960 --> 00:05:38,800
nem ômegas,

69
00:05:40,500 --> 00:05:41,860
nem ser mordido,

70
00:05:43,300 --> 00:05:44,860
nem estar vinculado.

71
00:05:47,060 --> 00:05:49,920
Você não me contou nada,
me deixando no escuro.

72
00:05:50,620 --> 00:05:52,280
Até que tudo isso aconteceu comigo.

73
00:05:53,159 --> 00:05:54,800
Não estou culpando você.

74
00:05:56,900 --> 00:05:58,530
Eu só quero saber a verdade.

75
00:06:00,630 --> 00:06:02,830
Por que você escondeu isso de mim todo esse tempo?

76
00:06:16,930 --> 00:06:19,530
Na verdade, sou um Alfa.

77
00:06:22,030 --> 00:06:24,630
Certa vez, me apaixonei por uma garota Omega.

78
00:06:27,100 --> 00:06:31,100
Ela era tão linda que eu nunca poderia
esquecê-la pelo resto da minha vida.

79
00:06:34,460 --> 00:06:35,560
Ela é sua mãe.

80
00:06:42,730 --> 00:06:44,200
Eu amei muito sua mãe.

81
00:06:47,200 --> 00:06:48,930
Eu a amava demais para mordê-la.

82
00:06:51,190 --> 00:06:53,320
Então escolhi amá-la de todo o coração.

83
00:06:55,320 --> 00:06:59,560
Todo mundo pensa que a união é
uma forma de posse.

84
00:07:01,430 --> 00:07:02,800
Mas eu sei

85
00:07:03,750 --> 00:07:07,600
é muito doloroso para um Omega.

86
00:07:15,560 --> 00:07:16,960
O corpo dói,

87
00:07:18,930 --> 00:07:20,360
e o mesmo acontece com os instintos.

88
00:07:24,260 --> 00:07:26,320
Eu não suportaria machucá-la daquele jeito.

89
00:07:27,960 --> 00:07:29,360
Então optei por não mordê-la.

90
00:07:32,200 --> 00:07:34,330
Em vez disso, escolhi amá-la sinceramente.

91
00:07:36,030 --> 00:07:38,700
Não se tratava apenas de um Alfa
e um Ômega.

92
00:07:42,460 --> 00:07:43,790
Então um dia eu descobri

93
00:07:47,730 --> 00:07:49,260
que sua mãe estava grávida.

94
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Eu estava tão feliz.

95
00:07:55,020 --> 00:07:59,720
Eu senti como se minha vida estivesse finalmente completa.

96
00:08:01,960 --> 00:08:03,620
Mas pouco antes de você nascer,

97
00:08:06,730 --> 00:08:08,100
um inimigo Alfa meu

98
00:08:09,530 --> 00:08:10,560
mordeu sua mãe,

99
00:08:13,430 --> 00:08:15,090
e se uniu à força com ela.

100
00:08:15,890 --> 00:08:16,880
Você sabe?

101
00:08:21,000 --> 00:08:23,660
Naquele momento, meu mundo
desmoronou completamente.

102
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Por causa das presas daquele bastardo,

103
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
Eu perdi tudo.

104
00:08:31,200 --> 00:08:32,929
Mas sua mãe me escolheu.

105
00:08:34,059 --> 00:08:35,460
Ela se recusou a ir com ele

106
00:08:36,659 --> 00:08:38,799
e se recusou a aceitar essa marca.

107
00:08:39,400 --> 00:08:40,860
Mas quanto mais ela resistia,

108
00:08:42,929 --> 00:08:44,660
mais ela não aguentava.

109
00:08:45,430 --> 00:08:47,490
Ela já estava perto da data do parto.

110
00:08:49,230 --> 00:08:50,400
Eu só poderia ficar parado

111
00:08:52,400 --> 00:08:54,860
e assistir aquela cena acontecer
de novo e de novo.

112
00:08:56,130 --> 00:08:57,530
Eu não pude fazer nada.

113
00:09:01,930 --> 00:09:03,430
Eu me culpo todos os dias.

114
00:09:06,960 --> 00:09:09,860
Se eu tivesse mordido sua mãe naquele dia,

115
00:09:12,330 --> 00:09:14,700
ninguém mais poderia tê-la marcado.

116
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
Ou talvez se...

117
00:09:18,300 --> 00:09:19,870
Se eu tivesse desistido naquele dia,

118
00:09:20,540 --> 00:09:23,800
e deixe sua mãe ir com aquele
quem a marcou,

119
00:09:23,800 --> 00:09:27,060
talvez ela ainda estivesse viva hoje.

120
00:09:32,130 --> 00:09:33,990
Mas não importa o que eu pense sobre isso,

121
00:09:36,170 --> 00:09:37,970
no final, o culpado sou eu.

122
00:09:40,180 --> 00:09:41,710
Depois que ela deu à luz você,

123
00:09:43,310 --> 00:09:45,040
seu corpo finalmente cedeu.

124
00:09:47,850 --> 00:09:48,780
Então sua mãe...

125
00:09:51,090 --> 00:09:52,550
calmamente me deixou,

126
00:09:56,300 --> 00:10:00,170
como uma flor branca escorregando da minha mão,

127
00:10:01,680 --> 00:10:03,740
caindo em um lago escuro e sem fundo,

128
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
para nunca mais voltar.

129
00:10:09,300 --> 00:10:10,270
Depois disso,

130
00:10:11,530 --> 00:10:14,030
Eu mandei aquele bastardo para o inferno
com minhas próprias mãos.

131
00:10:15,030 --> 00:10:17,160
Mas isso nunca poderia trazer sua mãe de volta,

132
00:10:18,600 --> 00:10:20,550
nem me impedir de me culpar,

133
00:10:23,090 --> 00:10:25,020
nem acabar com este pesadelo.

134
00:10:30,040 --> 00:10:31,110
Sinto muito, filho.

135
00:10:45,790 --> 00:10:46,750
Phatsa,

136
00:10:47,770 --> 00:10:49,200
Eu realmente amo você.

137
00:10:54,500 --> 00:10:56,160
Você se parece muito com sua mãe.

138
00:10:59,810 --> 00:11:01,610
É por isso que tenho ainda mais medo.

139
00:11:02,530 --> 00:11:04,390
Tenho medo de que estar perto de você

140
00:11:06,560 --> 00:11:09,420
vai me lembrar constantemente do dia
Eu perdi sua mãe.

141
00:11:09,730 --> 00:11:10,960
Eu decepcionei sua mãe,

142
00:11:12,820 --> 00:11:14,650
e eu também decepcionei você, Phatsa.

143
00:11:19,790 --> 00:11:21,250
É por isso que eu escolhi sair

144
00:11:25,660 --> 00:11:28,130
e para cuidar de você de longe.

145
00:11:29,800 --> 00:11:32,190
Porque eu tolamente pensei,

146
00:11:32,990 --> 00:11:35,520
que contanto que você não estivesse exposto
para coisas como Alfas e Ômegas,

147
00:11:35,520 --> 00:11:38,060
você estará seguro.

148
00:11:43,700 --> 00:11:44,930
E eu sempre pensei

149
00:11:46,060 --> 00:11:47,330
você seria um Alfa.

150
00:11:57,610 --> 00:12:01,530
Porque eu sou forte, certo?

151
00:12:05,000 --> 00:12:07,260
Sim, desde que você nasceu,

152
00:12:09,530 --> 00:12:12,190
você tem sido muito mais forte
do que outras crianças.

153
00:12:12,260 --> 00:12:13,720
Você quase nunca ficou doente.

154
00:12:14,660 --> 00:12:16,250
Você era fisicamente forte,

155
00:12:16,250 --> 00:12:17,050
muito inteligente,

156
00:12:18,130 --> 00:12:19,930
com habilidades de observação afiadas.

157
00:12:21,260 --> 00:12:24,530
E o mais importante,
sem eu te ensinar,

158
00:12:24,530 --> 00:12:27,810
você poderia suprimir seus feromônios
por conta própria.

159
00:12:28,780 --> 00:12:35,000
É por isso que sempre pensei que você fosse
um Alfa, assim como eu.

160
00:12:40,530 --> 00:12:42,330
Fui fazer um check-up há um tempo.

161
00:12:44,000 --> 00:12:46,660
Foi quando descobri sobre Alphas
e Ômegas.

162
00:12:49,200 --> 00:12:51,260
No começo, pensei que também fosse um Alfa.

163
00:12:52,330 --> 00:12:54,060
Então comecei a ficar com medo,

164
00:12:54,470 --> 00:12:56,000
medo de se tornar um Alfa

165
00:12:57,850 --> 00:12:59,780
e acidentalmente morder alguém.

166
00:13:00,230 --> 00:13:02,290
Mas quando os resultados do teste foram divulgados...

167
00:13:04,260 --> 00:13:05,760
Eu não sou um Alfa.

168
00:13:11,560 --> 00:13:12,630
Eu sou um...

169
00:13:14,230 --> 00:13:15,700
Puro Ômega.

170
00:13:28,460 --> 00:13:29,560
Puro Ômega...

171
00:13:31,300 --> 00:13:32,500
Eu vejo.

172
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
Então é por isso que meu Phatsa é tão forte,

173
00:13:36,340 --> 00:13:37,140
e tão inteligente,

174
00:13:38,160 --> 00:13:39,930
quase como um Alfa.

175
00:13:44,760 --> 00:13:46,130
Sinto muito, Phatsa.

176
00:13:51,300 --> 00:13:53,560
É tudo porque eu era demais
de um covarde

177
00:13:55,130 --> 00:13:56,860
e incapaz de abandonar o passado,

178
00:13:58,000 --> 00:14:00,130
que você nem sabia quem você era,

179
00:14:01,400 --> 00:14:04,200
não entendi o mundo de
Alfas e Ômegas,

180
00:14:05,960 --> 00:14:08,220
e não sabia como se proteger.

181
00:14:09,530 --> 00:14:10,330
E no final,

182
00:14:13,900 --> 00:14:15,360
você foi mordido e marcado.

183
00:14:18,760 --> 00:14:19,960
Está tudo bem, pai.

184
00:14:22,300 --> 00:14:25,100
Há tantas coisas que são difíceis
superar.

185
00:14:25,730 --> 00:14:29,360
Sempre há um problema
não podemos superar.

186
00:14:34,860 --> 00:14:35,970
Eu entendo você.

187
00:14:42,170 --> 00:14:43,940
Mamãe me amava?

188
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Claro que ela fez.

189
00:14:56,840 --> 00:15:00,940
Ela te amava mais do que qualquer mãe poderia.

190
00:15:08,560 --> 00:15:10,300
Seu nome Phatsa significa chuva.

191
00:15:12,800 --> 00:15:14,160
Quando você nasceu,

192
00:15:14,630 --> 00:15:17,100
você carregava o cheiro da chuva,

193
00:15:18,570 --> 00:15:19,540
refrescante,

194
00:15:20,040 --> 00:15:21,010
gentil,

195
00:15:21,160 --> 00:15:22,190
e brilhante.

196
00:15:26,660 --> 00:15:28,460
Sua mãe sentiu o cheiro em você.

197
00:15:29,630 --> 00:15:31,600
É por isso que ela te chamou de Phatsa.

198
00:15:34,060 --> 00:15:35,130
Mais tarde,

199
00:15:35,800 --> 00:15:37,530
quando ela estava morrendo,

200
00:15:38,940 --> 00:15:40,940
ela continuou murmurando

201
00:15:40,960 --> 00:15:42,100
seu nome.

202
00:15:43,950 --> 00:15:44,920
Phatsa...

203
00:15:46,250 --> 00:15:47,220
Phatsa...

204
00:15:49,800 --> 00:15:54,530
Até o final, ela faleceu em paz.

205
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
Sua mãe realmente te amava.

206
00:16:02,460 --> 00:16:05,430
E eu também te amo.

207
00:17:56,660 --> 00:17:58,430
Companheiros predestinados...

208
00:18:04,230 --> 00:18:06,090
Não parece nada romântico.

209
00:18:10,300 --> 00:18:11,100
Por que?

210
00:18:18,410 --> 00:18:19,710
Por que o destino deve

211
00:18:21,430 --> 00:18:23,960
forçar-nos juntos

212
00:18:26,360 --> 00:18:28,020
quando éramos totalmente estranhos?

213
00:18:34,400 --> 00:18:37,260
Não é diferente de
um casamento arranjado.

214
00:18:42,400 --> 00:18:44,560
Não é algo que possamos escolher.

215
00:18:47,800 --> 00:18:55,500
Eu sempre sinto que estou preso pelo destino
e o vínculo.

216
00:19:01,160 --> 00:19:01,960
Phatsa,

217
00:19:05,560 --> 00:19:06,760
você não está preso.

218
00:19:10,100 --> 00:19:12,500
Eu não te forcei a fazer nada,
eu tenho?

219
00:19:14,260 --> 00:19:15,830
Você não me forçou.

220
00:19:20,500 --> 00:19:24,260
Você só quer que eu fique aqui.

221
00:19:38,130 --> 00:19:39,200
Vá descansar um pouco.

222
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
Não pense demais nas coisas.

223
00:20:07,740 --> 00:20:09,420
Ai.

224
00:20:10,250 --> 00:20:12,070
Ultimamente, tenho notado

225
00:20:12,600 --> 00:20:15,390
Phatsa parece pálida,

226
00:20:15,800 --> 00:20:17,740
e parece muito cansado.

227
00:20:19,120 --> 00:20:21,680
Sim, eu também notei isso.

228
00:20:21,680 --> 00:20:24,210
Hoje, o Sr. Phatsa parecia instável
em seus pés

229
00:20:24,560 --> 00:20:26,430
e quase desmaiei nas escadas.

230
00:20:29,260 --> 00:20:34,010
Ele deve estar sob muita pressão.
É por isso que ele está tão fraco.

231
00:20:34,730 --> 00:20:37,910
Entendido. Eu cuidarei disso, senhora.

232
00:20:38,050 --> 00:20:39,420
Muito bem, vou deixar isso com você.

233
00:20:39,420 --> 00:20:41,930
OK, voltarei ao trabalho agora.

234
00:20:53,230 --> 00:20:54,160
Sr.

235
00:20:54,270 --> 00:20:55,070
Sim?

236
00:20:55,980 --> 00:20:56,780
Isto...

237
00:20:57,460 --> 00:20:59,690
Este é um vegetal e fruta especial
smoothie.

238
00:20:59,690 --> 00:21:00,990
É feito especialmente para sua saúde.

239
00:21:00,990 --> 00:21:03,680
Possui 17 tipos de vegetais
e frutas dentro,

240
00:21:03,710 --> 00:21:06,240
usando tecnologia de prensagem a frio
para reter todos os nutrientes.

241
00:21:06,240 --> 00:21:07,180
Por favor, experimente.

242
00:21:13,630 --> 00:21:14,500
Dê um gostinho.

243
00:21:15,820 --> 00:21:16,620
Hum!

244
00:21:19,140 --> 00:21:21,750
Acabei de comer.

245
00:21:21,970 --> 00:21:23,000
Ainda estou muito cheio.

246
00:21:23,000 --> 00:21:24,390
Você não vai tentar só um pouco?

247
00:21:24,390 --> 00:21:25,380
Ainda estou cheio.

248
00:21:25,500 --> 00:21:27,200
Só um pouquinho, Sr. Phatsa.

249
00:21:27,430 --> 00:21:28,830
Dê para Jim.

250
00:21:30,230 --> 00:21:31,030
Obrigado.

251
00:21:32,600 --> 00:21:33,800
O que devemos fazer agora?

252
00:21:34,300 --> 00:21:36,120
Pois bem, você bebe este.

253
00:21:36,450 --> 00:21:37,250
Por favor.

254
00:21:37,890 --> 00:21:39,040
Oh meu Deus!

255
00:21:39,760 --> 00:21:41,230
Nossa, Sr. Phatsa!

256
00:21:41,300 --> 00:21:42,930
Tenha cuidado, Sr. Phatsa!

257
00:21:42,960 --> 00:21:45,570
Oh não! Isto é um desastre!

258
00:21:45,600 --> 00:21:46,620
Sr. Phatsa!

259
00:21:46,640 --> 00:21:49,090
Tome cuidado. Você está bem?

260
00:21:49,900 --> 00:21:52,560
Por favor, coma apenas um pouco.
Foi isso que a senhora perguntou.

261
00:21:53,430 --> 00:21:55,810
Estou com pressa. Eu tenho algo para fazer.

262
00:21:56,100 --> 00:21:56,900
Só um pouquinho.

263
00:21:56,900 --> 00:21:58,910
Só um pouquinho, Sr. Phatsa.

264
00:22:02,030 --> 00:22:02,890
Só um pouquinho.

265
00:22:03,300 --> 00:22:06,460
Jim deve estar cansado.
Ela disse que estava com fome mais cedo.

266
00:22:06,480 --> 00:22:08,460
Não há necessidade. Sr. Phatsa!

267
00:22:08,490 --> 00:22:09,610
Sr.

268
00:22:09,630 --> 00:22:11,760
Beba. Isso o manterá com energia.

269
00:22:11,790 --> 00:22:13,120
Beba agora.

270
00:22:13,140 --> 00:22:15,270
Você tem que beber hoje, Sr. Phatsa.

271
00:22:15,380 --> 00:22:16,730
Podemos beber mais tarde?

272
00:22:16,830 --> 00:22:18,560
Você também disse isso ontem.

273
00:22:18,580 --> 00:22:20,270
Só um pouco, Sr. Phatsa.

274
00:22:20,290 --> 00:22:23,450
Quase despojei o jardim
fazendo aquele suco.

275
00:22:23,800 --> 00:22:25,250
Você pode colocá-lo na geladeira primeiro?

276
00:22:25,250 --> 00:22:28,120
Eu gosto de bebidas geladas.

277
00:22:28,590 --> 00:22:30,720
Isso já está frio.

278
00:22:30,740 --> 00:22:33,840
Está congelando...

279
00:22:35,160 --> 00:22:35,960
frio!

280
00:22:36,120 --> 00:22:37,450
Certo, Sr. Ai?

281
00:22:37,470 --> 00:22:38,130
Sim.

282
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Está muito frio.

283
00:22:40,600 --> 00:22:41,850
Tome um pouco, Sr. Phatsa.

284
00:22:41,850 --> 00:22:42,940
Por favor, tenha alguns.

285
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
Jim, onde você colocou isso?
Está realmente tão frio?

286
00:22:44,750 --> 00:22:46,300
Na geladeira do quintal.

287
00:22:46,400 --> 00:22:47,680
Não temos geladeira no quintal.

288
00:22:47,680 --> 00:22:48,980
Acabei de comprar um.

289
00:22:49,000 --> 00:22:50,430
Ah, você mesmo comprou.

290
00:22:50,430 --> 00:22:52,010
Sim, eu mesmo comprei.
Eu tenho dinheiro. Haha!

291
00:22:52,010 --> 00:22:53,600
Ela tem dinheiro.

292
00:22:53,630 --> 00:22:57,960
Eu tenho dinheiro! Eu mesmo comprei!
Eu tenho dinheiro!

293
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Sr. Phatsa! Onde você está indo?

294
00:23:01,230 --> 00:23:02,370
Phatsa!

295
00:23:02,750 --> 00:23:03,200
Sr. Phatsa!

296
00:23:03,200 --> 00:23:04,370
Vá atrás dele!

297
00:23:05,330 --> 00:23:06,030
Sr. Phatsa!

298
00:23:06,800 --> 00:23:11,060
Tome um pouco, garoto.
Você não parece bem ultimamente.

299
00:23:11,160 --> 00:23:11,960
Bem...

300
00:23:12,960 --> 00:23:14,760
Eu realmente não gosto de vegetais.

301
00:23:15,860 --> 00:23:20,160
Você tem que comê-lo mesmo que
você não gosta, para ser mais saudável.

302
00:23:21,680 --> 00:23:25,410
Só um pouco, querido.

303
00:23:30,760 --> 00:23:32,300
Posso comer só um pouquinho?

304
00:23:33,750 --> 00:23:34,810
Termine este copo.

305
00:23:36,640 --> 00:23:41,220
Phatsa, eu imploro. OK?

306
00:23:41,460 --> 00:23:44,170
Isso o deixará mais saudável. Seja bom.

307
00:23:46,840 --> 00:23:51,510
Beba e você será saudável.

308
00:23:57,080 --> 00:23:59,450
Vamos! Vamos!

309
00:23:59,470 --> 00:24:01,240
De baixo para cima!

310
00:24:01,300 --> 00:24:02,770
Vamos! Vamos!

311
00:24:05,980 --> 00:24:08,280
Ótimo. Ótimo!

312
00:24:13,540 --> 00:24:15,800
Mãe, tem gosto muito de vegetais.

313
00:24:15,860 --> 00:24:16,660
Só mais um pouco.

314
00:24:16,660 --> 00:24:17,440
Hum.

315
00:24:18,200 --> 00:24:19,850
Um pouco mais. Vamos, vá!

316
00:24:19,930 --> 00:24:22,560
Jim, vá buscar um copo de água para Phatsa.

317
00:24:22,560 --> 00:24:23,660
OK, agora mesmo.

318
00:24:25,400 --> 00:24:27,220
Vá, vá, vá, vá!

319
00:24:27,280 --> 00:24:28,820
Uau, ótimo!

320
00:24:28,840 --> 00:24:31,110
Vai! Vai! Vai!

321
00:24:35,170 --> 00:24:38,400
Ótimo. Você será saudável!

322
00:24:40,000 --> 00:24:43,750
Beba um pouco de água.

323
00:24:44,210 --> 00:24:45,200
Uau!

324
00:24:45,430 --> 00:24:47,620
Ótimo, bom garoto. Excelente!

325
00:24:48,060 --> 00:24:49,210
Jim.

326
00:24:49,230 --> 00:24:49,700
Sim?

327
00:24:49,830 --> 00:24:52,170
Onde estão os lírios que arranjei?

328
00:24:52,190 --> 00:24:54,630
-OK.
-Vá buscá-los. Deixe Phatsa se sentir melhor.

329
00:24:54,650 --> 00:24:55,630
Se apresse!

330
00:24:55,700 --> 00:24:56,610
Coloque-os aqui.

331
00:24:56,630 --> 00:24:57,660
Tão lindo.

332
00:24:57,690 --> 00:25:02,040
Os lírios têm um cheiro maravilhoso.
Eles ajudarão você a se sentir melhor.

333
00:25:02,470 --> 00:25:07,100
Eles são tão perfumados.
Estes são especialmente para você.

334
00:25:10,390 --> 00:25:11,750
Phasta! Oh!

335
00:25:13,200 --> 00:25:14,940
Ai, vá ver Phatsa!

336
00:25:14,960 --> 00:25:16,790
Sim. Sr.

337
00:25:18,360 --> 00:25:23,030
Jim, leve Phatsa para cima para descansar.
Não deixe ele fazer nada. Se apresse!

338
00:25:30,850 --> 00:25:32,290
Tão refrescante.

339
00:25:33,510 --> 00:25:36,740
Sr. Phatsa, você está acordado.

340
00:25:41,230 --> 00:25:42,960
Já é tarde, Sr. Phatsa.

341
00:25:43,230 --> 00:25:44,030
Hum.

342
00:25:44,050 --> 00:25:45,660
Quero dormir um pouco mais.

343
00:25:46,310 --> 00:25:47,910
O que há de errado, Sr. Phatsa?

344
00:25:48,460 --> 00:25:49,790
Você não está se sentindo bem?

345
00:25:49,830 --> 00:25:51,080
Você está bem?

346
00:25:51,590 --> 00:25:52,510
Estou bem.

347
00:25:52,970 --> 00:25:56,430
Então você gostaria de comer alguma coisa
e tomar o remédio?

348
00:25:56,930 --> 00:25:59,370
Não, obrigado, Jim.

349
00:25:59,390 --> 00:26:06,080
Tudo bem então. Vou limpar o quarto em silêncio.

350
00:26:11,460 --> 00:26:13,660
Jim, você poderia, por favor, não mover minhas coisas?

351
00:26:13,800 --> 00:26:21,100
Sr. Phatsa, movendo as coisas
traz mais energia à vida.

352
00:26:21,100 --> 00:26:26,650
Parece uma mudança de lugar,
como um novo ambiente.

353
00:26:30,600 --> 00:26:31,400
Huh?

354
00:26:32,560 --> 00:26:34,160
Onde está o Sr. Phatsa?

355
00:26:34,830 --> 00:26:36,030
Ele ainda está dormindo.

356
00:26:36,860 --> 00:26:37,660
Hum...

357
00:26:37,880 --> 00:26:40,150
Ele parece estar doente.

358
00:26:40,390 --> 00:26:42,650
Se o Sr. Phatsa realmente ficar doente,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
O Sr. Nakhun ficará extremamente preocupado.

360
00:26:45,170 --> 00:26:47,520
Ele tem estado ocupado com
o projeto Rangsit recentemente

361
00:26:47,520 --> 00:26:49,180
e não vai para casa há dias.

362
00:26:49,460 --> 00:26:52,050
Será um problema real se ambos
ficar doente.

363
00:26:52,050 --> 00:26:55,250
Sr. Nakhun provavelmente quer terminar
o projeto o mais rápido possível.

364
00:26:55,250 --> 00:26:56,650
Eu me sinto muito mal por ele.

365
00:26:57,200 --> 00:26:59,070
Falando em se sentir mal,

366
00:26:59,440 --> 00:27:02,640
outro dia o Sr. Phatsa ajudou
Madame Kampirada arranja flores,

367
00:27:02,640 --> 00:27:03,660
e ele vomitou.

368
00:27:03,690 --> 00:27:05,520
Ele parecia tão pálido.

369
00:27:05,520 --> 00:27:10,190
Eu até disse ao Jim que parecia
sintomas de gravidez.

370
00:27:12,910 --> 00:27:15,280
Ah, poderia ser...

371
00:27:20,160 --> 00:27:23,370
Hum, você tem se sentido bem ultimamente?

372
00:27:24,060 --> 00:27:26,330
Estou bem. Por que?

373
00:27:26,350 --> 00:27:28,480
E o Sr. Phatsa?

374
00:27:29,050 --> 00:27:33,870
Você notou algo incomum
sobre ele ultimamente?

375
00:27:34,540 --> 00:27:35,330
O que está errado?

376
00:27:35,330 --> 00:27:38,540
Phatsa se cansa muito facilmente ultimamente.

377
00:27:38,540 --> 00:27:41,110
Ele fica enjoado quando
come algo estranho.

378
00:27:41,110 --> 00:27:45,220
Existem apenas algumas razões
para esses sintomas.

379
00:27:45,600 --> 00:27:46,900
Phatsa está grávida?

380
00:27:47,590 --> 00:27:49,790
Eu penso que sim. Provavelmente.

381
00:27:53,060 --> 00:27:54,190
Onde você está indo?

382
00:27:54,660 --> 00:27:55,900
Para ver Phatsa!

383
00:28:07,170 --> 00:28:08,350
O que você está fazendo?

384
00:28:11,200 --> 00:28:12,390
O que está errado?

385
00:28:26,950 --> 00:28:27,750
Hum!

386
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
O que está errado?

387
00:28:42,070 --> 00:28:43,410
O que você está fazendo?

388
00:28:55,800 --> 00:28:57,320
Descanse um pouco hoje em dia.

389
00:29:06,430 --> 00:29:08,090
Você também deveria ir para a cama cedo.

390
00:29:10,660 --> 00:29:12,060
Eu não quero dormir ainda.

391
00:29:13,880 --> 00:29:14,900
Estou feliz.

392
00:29:17,950 --> 00:29:18,900
Por que?

393
00:29:20,320 --> 00:29:21,720
O projeto está concluído?

394
00:30:08,820 --> 00:30:09,880
O que você está fazendo?

395
00:30:13,110 --> 00:30:14,080
Beba um pouco mais.

396
00:30:36,410 --> 00:30:41,710
Hum. Isso é o suficiente. Vou ficar inchado.

397
00:30:42,810 --> 00:30:43,670
Termine.

398
00:30:46,100 --> 00:30:47,530
É bom para você.

399
00:30:49,350 --> 00:30:50,150
OK?

400
00:30:51,450 --> 00:30:53,400
Eu realmente vou ficar inchado se beber mais.

401
00:30:53,400 --> 00:30:54,690
Então não tenha pressa.

402
00:30:57,230 --> 00:30:58,630
Mas você tem que terminar.

403
00:31:10,710 --> 00:31:12,420
Você não está dormindo direito?

404
00:31:12,420 --> 00:31:13,500
Ei!

405
00:31:59,060 --> 00:32:00,660
Este velho é bastante pegajoso.

406
00:32:23,790 --> 00:32:26,160
♪ Algum dia ♪

407
00:32:26,520 --> 00:32:28,950
♪ Dia brilhante ♪

408
00:32:29,050 --> 00:32:34,560
♪ Nos conquistará ♪

409
00:32:34,590 --> 00:32:37,450
♪ Algum dia ♪

410
00:32:37,470 --> 00:32:39,840
♪ A fé ♪

411
00:32:40,080 --> 00:32:45,580
♪ Será sobre você ♪

412
00:32:56,500 --> 00:32:59,090
♪ Apenas respire ♪

413
00:32:59,120 --> 00:33:01,780
♪ Lágrimas suaves ♪

414
00:33:02,910 --> 00:33:07,160
♪ O jeito de ser ♪

415
00:33:07,180 --> 00:33:12,460
♪ Estou aqui, sem medo ♪

416
00:33:13,850 --> 00:33:18,400
♪ Estarei sempre com você ♪

417
00:33:25,000 --> 00:33:29,730
♪ Estarei sempre com você ♪

418
00:33:35,770 --> 00:33:41,300
♪ Estarei sempre com você ♪

419
00:33:44,610 --> 00:33:46,210
Isso contém cafeína?

420
00:33:46,210 --> 00:33:54,030
Não, apenas água quente e folhas de hortelã fresca,
como o Sr. Ai instruiu.

421
00:33:54,200 --> 00:33:54,790
Bom.

422
00:33:54,810 --> 00:33:55,390
Sim.

423
00:33:55,530 --> 00:33:56,070
Obrigado.

424
00:33:56,070 --> 00:33:56,480
Sim.

425
00:33:56,900 --> 00:33:58,430
Isto é para você, Sr. Phatsa.

426
00:33:58,670 --> 00:33:59,470
Obrigado.

427
00:34:06,530 --> 00:34:07,990
Ai, você gostaria de um também?

428
00:34:08,239 --> 00:34:10,260
OK. Obrigado.

429
00:34:10,760 --> 00:34:13,900
Jim, um para Ai também, por favor.

430
00:34:13,920 --> 00:34:15,139
OK.

431
00:34:15,170 --> 00:34:16,159
Obrigado.

432
00:34:28,139 --> 00:34:32,710
Você tem parecido cansado ultimamente.
Você não está se sentindo bem?

433
00:34:33,040 --> 00:34:35,810
Não.

434
00:34:37,190 --> 00:34:39,159
Tenho dormido mal ultimamente.

435
00:34:39,159 --> 00:34:41,350
Você já teve algum outro
sintomas incomuns ultimamente?

436
00:34:41,350 --> 00:34:44,820
Por exemplo, um desejo particular de cheirar
Os feromônios do Sr. Nakhun?

437
00:34:44,820 --> 00:34:46,219
Um pouco.

438
00:34:47,159 --> 00:34:48,889
Eu me senti estranho esta manhã.

439
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
Meu coração estava inquieto sem motivo.

440
00:34:51,929 --> 00:34:54,929
Mas depois de sentir o cheiro
nas roupas do Sr. Nakhun,

441
00:34:55,030 --> 00:34:56,090
Eu me sinto muito melhor.

442
00:34:57,900 --> 00:35:02,100
Isso é por causa do vínculo?

443
00:35:10,030 --> 00:35:12,060
Bem... Poderia ser.

444
00:35:12,550 --> 00:35:16,610
Normalmente, os parceiros vinculados sempre querem
cheirar os feromônios um do outro.

445
00:35:16,830 --> 00:35:19,430
Isso os faz se sentir seguros e protegidos.

446
00:35:20,630 --> 00:35:23,490
Sr. Phatsa, gostaria de
videochamada Sr. Nakhun?

447
00:35:24,660 --> 00:35:25,500
Não.

448
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
O que há de errado?

449
00:35:32,770 --> 00:35:39,120
Nada. Tome um pouco de chá.
Isso ajuda a aliviar a tontura.

450
00:35:47,230 --> 00:35:48,030
Cadê?

451
00:36:06,960 --> 00:36:08,360
Por que minhas roupas estão aqui?

452
00:36:09,040 --> 00:36:10,750
É porque você gosta do meu perfume?

453
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
Você está grávida?

454
00:36:12,530 --> 00:36:13,630
Ou você está aninhando?

455
00:36:14,560 --> 00:36:15,760
Você faz ninho?

456
00:38:36,130 --> 00:38:37,190
O que você está fazendo?

457
00:38:37,730 --> 00:38:38,730
Você fez isso?

458
00:38:40,600 --> 00:38:42,030
Isso é realmente comestível?

459
00:38:43,290 --> 00:38:44,210
Vamos!

460
00:38:44,900 --> 00:38:46,560
Não seja exigente, Ongsa.

461
00:38:47,300 --> 00:38:49,390
Eu mesmo fiz isso esta manhã.

462
00:38:49,410 --> 00:38:50,210
Huh?

463
00:38:51,360 --> 00:38:52,960
Você realmente fez isso sozinho?

464
00:38:55,730 --> 00:38:57,430
Eu queria te surpreender.

465
00:38:58,800 --> 00:39:01,730
A apresentação pode ser
um pouco especial,

466
00:39:02,400 --> 00:39:03,530
mas o sabor...

467
00:39:04,430 --> 00:39:05,490
Eu já tentei.

468
00:39:06,600 --> 00:39:07,630
Deve estar tudo bem.

469
00:39:08,890 --> 00:39:10,220
É mais que especial.

470
00:39:12,220 --> 00:39:13,880
Deixe-me tentar então.

471
00:39:32,560 --> 00:39:33,610
Tão salgado.

472
00:39:41,970 --> 00:39:43,160
eu acho...

473
00:39:45,230 --> 00:39:46,330
não é ruim.

474
00:39:49,530 --> 00:39:50,630
Coma primeiro.

475
00:39:51,360 --> 00:39:52,370
Hum...

476
00:39:53,160 --> 00:39:54,530
Eu já comi.

477
00:39:55,530 --> 00:39:57,860
Ainda nem digeri a última refeição.

478
00:40:00,520 --> 00:40:03,300
Bem, vamos colocar na geladeira então.

479
00:40:06,060 --> 00:40:10,600
Boa ideia. acho que vai ter um gosto melhor
se estiver frio.

480
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Cozinharei para você todos os dias.

481
00:40:28,850 --> 00:40:32,120
Não, obrigado. Desculpe.

482
00:40:33,800 --> 00:40:36,750
Nilo ficará triste.
Não consigo nem comer a comida dele.

483
00:40:44,240 --> 00:40:47,590
Ainda não encontramos
aquele Ômega Puro, Mestre.

484
00:40:52,730 --> 00:40:54,860
Eles selaram as informações com firmeza.

485
00:40:56,530 --> 00:40:59,130
Mesmo a pessoa que primeiro obteve
os registros

486
00:40:59,700 --> 00:41:02,430
desapareceu durante a investigação,
Mestre.

487
00:41:02,500 --> 00:41:05,380
Por que não conseguimos encontrar nem mesmo uma criança?

488
00:41:06,360 --> 00:41:08,490
Este Pure Omega não é uma pessoa comum.

489
00:41:09,590 --> 00:41:10,840
Fisicamente forte,

490
00:41:11,150 --> 00:41:13,820
com capacidade de combate quase igual
para um Alfa.

491
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
Mais importante ainda,

492
00:41:15,970 --> 00:41:18,660
eles não deixam rastro de feromônios.

493
00:41:19,400 --> 00:41:21,630
Então é difícil para nós encontrá-los, Mestre.

494
00:41:23,930 --> 00:41:25,800
Se não conseguirmos encontrá-los,

495
00:41:26,030 --> 00:41:27,560
deveríamos encontrar outro caminho!

496
00:41:29,700 --> 00:41:31,930
Compre registros do hospital.

497
00:41:32,280 --> 00:41:33,810
Seja qual for o custo,

498
00:41:34,530 --> 00:41:36,830
Preciso saber quem é essa criança.

499
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Já os subornámos, Mestre.

500
00:41:40,940 --> 00:41:44,640
Nosso pessoal está rastreando
os registros de visitação.

501
00:41:49,230 --> 00:41:51,630
Eu quero aquele Ômega Puro

502
00:41:52,930 --> 00:41:54,400
para ser emparelhado com Nakhin.

503
00:41:55,760 --> 00:41:57,560
Ninguém mais deve chegar lá primeiro.

504
00:41:59,560 --> 00:42:02,020
Eu vou providenciar isso
o mais rápido possível.

505
00:42:07,990 --> 00:42:10,540
♪ Eu posso ver através dos seus olhos ♪

506
00:42:10,540 --> 00:42:12,900
♪ Não sei explicar, mas é tão claro ♪

507
00:42:15,900 --> 00:42:18,970
♪ Mesmo que você tente murmurar
através da sua máscara ♪

508
00:42:18,970 --> 00:42:20,870
♪ Eu ainda ouço você, querido ♪

509
00:42:23,750 --> 00:42:27,690
♪ Torta doce de mel ♪

510
00:42:27,720 --> 00:42:29,230
♪ Deixe-me ♪

511
00:42:29,230 --> 00:42:32,890
♪ Te conto de uma forma
que você não consegue entender ♪

512
00:42:32,910 --> 00:42:35,430
♪ Ninguém é melhor que você ♪

513
00:42:38,010 --> 00:42:41,030
♪ Sorriso encantador, não é de admirar ♪

514
00:42:41,030 --> 00:42:43,190
♪ Ninguém é melhor que você ♪

515
00:42:45,910 --> 00:42:50,000
♪ Entre em frente e conquiste ♪

516
00:42:50,000 --> 00:42:51,170
♪ Só se for você ♪

517
00:42:51,190 --> 00:42:52,900
♪ É você, é você ♪

518
00:42:52,930 --> 00:42:59,370
♪ Tudo que me importa, é você, é você,
é você ♪

519
00:43:05,210 --> 00:43:07,140
♪ Ninguém é melhor que você ♪

520
00:43:07,170 --> 00:43:08,910
♪ Para decepcionar os outros ♪

521
00:43:08,910 --> 00:43:10,970
♪ Você parece estar deprimido, mas nunca está
disposto a viver atrás dos outros ♪

522
00:43:11,000 --> 00:43:13,300
♪ Aquele que testemunhou seu crime
à noite ♪

523
00:43:13,330 --> 00:43:19,600
♪ Enterre o pecado e espalhe ♪

524
00:43:19,730 --> 00:43:21,530
Por que você me trouxe aqui?

525
00:43:21,760 --> 00:43:23,340
♪ eu ♪

526
00:43:23,700 --> 00:43:24,900
Você descobrirá em breve.

527
00:43:38,950 --> 00:43:42,520
Não me diga que seu cheiro está aqui.

528
00:43:46,460 --> 00:43:47,460
Cheire.

529
00:44:15,500 --> 00:44:16,360
Cheira bem.

530
00:44:17,660 --> 00:44:18,460
Você gosta disso?

531
00:44:26,560 --> 00:44:30,590
Eu amo isso. É realmente perfumado.

532
00:44:31,050 --> 00:44:32,750
E não é nada enjoativo.

533
00:44:35,230 --> 00:44:36,710
Quando sinto esse cheiro,

534
00:44:38,040 --> 00:44:39,770
meu coração se acalma instantaneamente.

535
00:44:44,460 --> 00:44:45,560
Este é o meu perfume.

536
00:44:48,300 --> 00:44:49,600
O que você quer dizer?

537
00:44:50,930 --> 00:44:53,730
Meus feromônios estão muito próximos
a esse perfume.

538
00:44:55,060 --> 00:44:57,860
Mesmo que você não possa sentir o cheiro
meus feromônios reais,

539
00:44:59,730 --> 00:45:03,360
Quero que você saiba como é o meu cheiro.

540
00:45:06,530 --> 00:45:08,360
Foi por isso que você me trouxe aqui.

541
00:45:10,100 --> 00:45:12,160
Quero ficar sozinho com você por um tempo.

542
00:45:16,000 --> 00:45:17,460
Parece bobagem, não é?

543
00:45:19,130 --> 00:45:19,930
Não.

544
00:45:22,800 --> 00:45:24,670
Se este é realmente o seu perfume,

545
00:45:26,700 --> 00:45:28,360
então com certeza vou adorar.

546
00:45:35,700 --> 00:45:37,360
Eu quero que você sinta esse perfume.

547
00:45:41,300 --> 00:45:42,260
Por que?

548
00:45:44,500 --> 00:45:48,330
Então você sentirá que estou sempre com você,
segurando você.

549
00:45:50,930 --> 00:45:54,460
Você está me deixando tímido.

550
00:46:01,960 --> 00:46:02,760
Poderia ser...

551
00:46:05,200 --> 00:46:06,730
Você preparou tudo isso

552
00:46:10,130 --> 00:46:11,760
para que eu pudesse te conhecer melhor.

553
00:46:13,750 --> 00:46:14,550
Sim.

554
00:46:17,550 --> 00:46:18,430
Então...

555
00:46:21,260 --> 00:46:23,190
E se eu quiser te conhecer ainda mais?

556
00:46:24,960 --> 00:46:26,360
Eu não vou impedir você.

557
00:46:31,130 --> 00:46:31,930
Tem certeza?

558
00:50:22,380 --> 00:50:23,530
Este colar...

559
00:50:22,590 --> 00:50:25,770
[No próximo episódio]

560
00:50:23,880 --> 00:50:26,410
Eu acho que é algo
que Saengnuea usava.

561
00:50:26,430 --> 00:50:30,560
Impossível. Eu nem a conheço.
Como eu poderia estar com ela?

562
00:50:30,590 --> 00:50:33,220
Eu não fiz isso. Eles estão me incriminando!

563
00:50:33,310 --> 00:50:35,760
O valor de uma pessoa não é determinado
pelos seus feromônios.

564
00:50:35,760 --> 00:50:38,210
Está aqui, no coração.

565
00:50:38,240 --> 00:50:39,730
Não beije aí.

566
00:50:39,890 --> 00:50:41,490
Eu só quero dar o bebê
um beijinho.

567
00:50:41,490 --> 00:50:42,520
O que você quer dizer?

568
00:50:42,550 --> 00:50:47,050
Com base nos resultados dos exames de sangue e urina,
podemos confirmar que o Sr. Phatsa...

569
00:51:00,850 --> 00:51:04,660
♪ Eu permaneço nessas lindas lembranças ♪

570
00:51:04,690 --> 00:51:08,030
♪ Eu costumava pensar que estávamos destinados a existir ♪

571
00:51:08,350 --> 00:51:09,970
♪ Mas eu também sei ♪

572
00:51:10,000 --> 00:51:13,890
♪ Essa realidade não é assim ♪

573
00:51:14,010 --> 00:51:18,310
♪ Eu tentei tanto manter você
de sair ♪

574
00:51:18,330 --> 00:51:21,800
♪ Mas esse amor quebrado
já está quebrado ♪

575
00:51:21,820 --> 00:51:24,320
♪ Porque eu sempre acreditei
você ficaria ♪

576
00:51:24,320 --> 00:51:28,220
♪ Eu desistiria de tudo por você ♪

577
00:51:28,400 --> 00:51:30,920
♪ Deveríamos ter tido
o futuro mais lindo ♪

578
00:51:30,920 --> 00:51:33,900
♪ Mas não há mais resultado ♪

579
00:51:33,980 --> 00:51:37,140
♪ Deixou para nós ♪

580
00:51:37,170 --> 00:51:40,160
♪ O que resta está na minha mente ♪

581
00:51:40,180 --> 00:51:45,090
♪ Quantas vezes mais eu tenho que machucar
para entender ♪

582
00:51:45,350 --> 00:51:48,330
♪ Quanto tempo ainda tenho que chorar ♪

583
00:51:48,360 --> 00:51:53,070
♪ Antes que meu coração me diga
é hora de deixar ir ♪

584
00:51:53,090 --> 00:51:58,660
♪ Se um dia eu for embora ♪

585
00:51:58,810 --> 00:52:03,560
♪ Você provavelmente não sentiria nada ♪

586
00:52:03,930 --> 00:52:08,680
♪ Como se eu nunca tivesse existido ♪

587
00:52:10,940 --> 00:52:14,300
♪ Não vou mentir, doeu muito ♪

588
00:52:14,320 --> 00:52:17,630
♪ Não vou mentir, sinto tanto sua falta ♪

589
00:52:17,780 --> 00:52:19,540
♪ Se sobrasse um pouco de amor ♪

590
00:52:19,540 --> 00:52:21,000
♪ Você não escolheria ir embora ♪

591
00:52:21,270 --> 00:52:24,250
♪ Mas eu não sei qual é o sentido
de aguentar ♪

592
00:52:24,270 --> 00:52:27,570
♪ Minhas palavras e meu coração estão sempre em desacordo ♪

593
00:52:27,590 --> 00:52:32,760
♪ Não importa o quanto dói,
meu coração não escuta; não vou mentir ♪

594
00:52:32,790 --> 00:52:34,180
♪ Sinto tanto a sua falta ♪

595
00:52:34,210 --> 00:52:38,250
♪ Eu entendo tudo,
mas eu nunca aceitei ♪

596
00:52:38,270 --> 00:52:41,490
♪ Deveríamos ter tido
o futuro mais lindo ♪

597
00:52:41,510 --> 00:52:47,140
♪ Mas não há mais resultado
partiu para nós ♪

598
00:52:47,160 --> 00:52:50,180
♪ O que resta está na minha mente ♪

599
00:52:50,210 --> 00:52:55,250
♪ Quantas vezes mais eu tenho que machucar
para entender ♪

600
00:52:55,280 --> 00:52:58,330
♪ Quanto tempo ainda tenho que chorar ♪

601
00:52:58,360 --> 00:53:03,020
♪ Antes que meu coração me diga
é hora de deixar ir ♪

602
00:53:03,400 --> 00:53:06,250
♪ Se um dia eu ♪

603
00:53:06,270 --> 00:53:08,680
♪ Esquerda ♪

604
00:53:08,710 --> 00:53:12,930
♪ Você provavelmente não sentiria nada ♪

605
00:53:13,840 --> 00:53:17,810
♪ Como se eu nunca tivesse existido ♪

606
00:53:17,840 --> 00:53:21,640
♪ Eu permaneço nessas lindas lembranças ♪

607
00:53:21,660 --> 00:53:24,490
♪ Eu costumava pensar que estávamos destinados a existir ♪

608
00:53:24,510 --> 00:53:26,220
♪ Não vou mentir ♪

609
00:53:26,250 --> 00:53:27,600
♪ Dói muito ♪

610
00:53:27,620 --> 00:53:29,540
♪ Não vou mentir ♪

611
00:53:29,570 --> 00:53:32,970
♪ Sinto tanto a sua falta. Se um dia eu ♪

612
00:53:32,990 --> 00:53:35,440
♪ Esquerda ♪

613
00:53:35,460 --> 00:53:40,050
♪ Você provavelmente não sentiria nada ♪

614
00:53:40,080 --> 00:53:45,840
♪ Como se eu nunca tivesse existido ♪