1 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Jā 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 dong dong 3 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 Kas tur ir? 4 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 tas esmu es 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Mērija Šellija 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 "Frankenšteina" autors 7 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Es zinu, ka visiem patīk šī grāmata 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 Bet tā, dārgie lasītāji, ir tikai aisberga redzamā daļa. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Ko es gribu rakstīt... 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 ko es gribu teikt 11 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 es nevaru 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Es nekad par to pat nedomāju 13 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Man ir smadzeņu vēzis 14 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Es nemaz nevarēju rakstīt, tāpēc es nomiru. 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Uzreiz pamodos un atradu sevi šeit... 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Visur, kur te ir 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 Un es šeit esmu bijis gadsimtiem ilgi 18 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 Mēģina atrast veidu, kā noņemt šo audzēju 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 Šis sapnis, šis... 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Stāsts ir izdzīts no prāta 21 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Mīļā, kaut kas plīst. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 sāk parādīties vārdi 23 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Vai tas ir spoku stāsts? 24 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Šausmu stāsts? 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Vai visbriesmīgākais... 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 Mīlestības stāsts? 27 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Stāsts sākas ar viņu... 28 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 Ada 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Jā, es viņu pagaidām saukšu par Adu. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 Līdz viņa atrada savu vārdu 31 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 viņa cenšas būt labs bērns 32 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 mēģiniet klusēt 33 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Bet viņa ir ellē 34 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Mīļā, paskaties, paskaties, tur ir kaut kas... 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Arī viņas ķermenī kaut kas plīst 36 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 Un tajā plaisā es domāju, ka es... 37 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Es varu klusi ielīst 38 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 īpašums 39 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Divas apziņas vienas vietā 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 jā 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Es domāju, ka tas varētu būt vienīgais veids 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 Lai tiek izstāstīts šis šausminošais stāsts 43 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Šeit nāk līgavas bastarda lieta 44 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 Ada Kur tu tikko aizgāji? Sveša planēta? 45 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Mēs esam šeit, lai svinētu 46 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ada un...un Meibela iedod mums skūpstu 47 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Skūpsts vienu Skūpsts vienu 48 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Nāc, mazulīt, paskatīsimies, kā mēs skūpstāmies 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 - Nav problēmu - 50 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 Es tikai vēlos, lai tas būtu ieejas cenas vērts! 51 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Es vienkārši nevaru ciest, ka sievietes dara vīriešu darbus 52 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Jūs... zināt, atveriet... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 Kas vajadzīgs šaurām mazajām austerēm? 54 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -Maz gliemeņu -Maz gliemeņu! 55 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 es zinu šo vietu 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 mums šovakar jādodas uz turieni 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Jā, es nevaru izvest Klaidu no šejienes. 58 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Neviens negrib iet mājās. Šovakar visi ir klāt. 59 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Labi, labi, darīsim tā 60 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 parādiet viņiem savus zābakus 61 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 šie ir mani jaunie zābaki 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 - Oho - pilnīgi jauns 63 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Tagad tie izskatās dārgi 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Mazā, tu to prasīji 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 Jo viņš uzvedas tik labi 66 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Sarkanie zābaki, nāc šurp. -Nē. 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Es tevi pacienāšu ar austeri 68 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Nē, tās lietas man neder 69 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Man ir savs mazais savvaļas kaķis 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Jums nekad nevar būt par daudz kaķēnu 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 - Nē, tu to nedrīksti! - lūdzu 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Vai es varu saņemt, lūdzu, "labi paldies"? 73 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 Domāju, ka Adai austeres nepatīk 74 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 Pasteidzies 75 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ada Vai es varu saņemt "labi paldies"? 76 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 Labi paldies 77 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 liels paldies 78 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Esi laipni gaidīts, tu esi pārāk pieklājīgs... 79 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Ak, ak 80 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Kur tas pazuda? 81 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 Ņau 82 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Nāc šurp, jā, nāc šurp 83 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 ieliec man mutē 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 labs puika 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Tā ir taisnība 86 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 tieši to es gribu teikt 87 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -- 88 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -- 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 mans nolādētais krekls 90 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Atstājiet daļu man, labi? 91 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Divkosība 92 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Viltīgs! 93 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Viltīgs un veikls! 94 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 krāpties! 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 - Par ko viņa runā? - Es nezinu 96 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Dārgais mosties 97 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 Mabel Vai viņai viss kārtībā? 98 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Vai ir kādi jautājumi? 99 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Atvainojiet, es tikai... 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ada Vai tu... vai tev viss kārtībā? 101 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Jā - Ada Kas notiek? 102 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 -Tās ir austeres, vai ne? -Jā 103 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 - Es nezinu... - Ak 104 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Dziļi dubļos, pilna mute ar putekļiem 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Jums jāsēž uz sāniem (piemēram, braucot uz sānu segliem) 106 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 Lai nesabojātu savu nākotni 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Ak dievs, labi 108 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [Nopūta] Šis kungs 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Tu esi tik izsalcis 110 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Klaids] Šis ir britu akcents. es saprotu. 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Tas nav apkaunojoši. Es to uzzināju kapsētā. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Mans vīrs Persijs nevarēja beigt samīļot Kītu 113 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 Bet es viņa sirdi ieslēdzu savā galdā 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 ietīts vantā 115 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Tici man, es zinu, kas padara to tik karstu! 116 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 【Kliedziens】 117 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[Vairs] -[Diners noelsās] 118 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 Ak, tieši tā! 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 sūdaina meita 120 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 Pilnā ātrumā virzoties uz priekšu, neskatoties ne uz ko, elpa mirst... 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 Ak Dievs, kas pie velna notika? 122 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 【elpas】 123 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Ko pie velna tu dari ar lidmašīnu zem galda? 124 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [Vīrietis 1 Vīrietis 2 smejas] 125 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Jūs zināt, ka vienmēr varat teikt: "Es labāk to nedarīšu." 126 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Melvila -Čau hei 127 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 - Lūdzu - Par ko viņa runā? 128 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Tik labi, tik sasodīti labi -[Man 1] Ada Lūdzu, nedariet to! 129 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Tur sēž Lupino 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -Mr. Lupino - [Vīrietis 1] Labi, labi, Ada 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Tas ir tavs īstais briesmonis 132 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Turpināsim maltīti - Ada 133 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Dāmas, lūdzu, esiet uzmanīgi, runājot šīs personas priekšā. 134 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Nāc, mazulīt, nāc, nāc 135 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Es esmu kanārijputniņš, kas ziņo ziņas! 136 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Slēpts gadu desmitiem 137 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Bet mirušie zina visus netīros noslēpumus 138 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 -Vai kāds vēlas dzirdēt dziesmu? -Piedod 139 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 -Es esmu saraustīts ar mēli. -Ada, nāc lejā. 140 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Abas kājas tika ielietas cementā! Saindētas kotletes! 141 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 Paķer viņu. Nekavējoties satveriet viņu. 142 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Uz oglēm grilētiem makaroniem pievieno nedaudz arsēna 143 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Ko, tu man arī izgriezīsi mēli? 144 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Pat šerifs nevar nomierināt mirušo vīrieti 145 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Spēcīgs bandas boss 146 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 - Čau - Nē, nē, nē, es... 147 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 – Kas tad īsti notiek? - Atvainojiet 148 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 Kas tev par vainu? Tev ir apnicis dzīvot, vai Ada? 149 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 Dievs, man žēl 150 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 Sakot to Lupino priekšā 151 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Es nezinu, kas notika 152 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Vai tev viss kārtībā? -Kas pie velna notiek? 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Kungi, man ir nepatīkama tirpšanas sajūta. 154 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Puto no mutes, visapkārt niez, deg vēlmē, kā vilkam un tīģerim. 155 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 Pilns kaisles un enerģijas 156 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 Tas jums patiešām ir nepanesami, kā jūs varat iedomāties 157 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -Viņa zaudēja kontroli pār savām emocijām. -Man kaut kas ir prātā... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 --pietiekami 159 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 Džeimss! Ar to pietiek. Beidz to darīt. 160 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Labi, tev taisnība. Tas ir... 161 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Es domāju: "Es esmu nemierīgs" ir tik nožēlojams, klišejisks, banāls paziņojums. 162 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Negribas Vai tu mani nesitīsi vēlreiz šī iemesla dēļ? 163 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 - Uz priekšu. - Ada, beidz, nedari to. 164 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Kungi, man ir gana. 165 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Es cenšos pateikt, ka manā austerē ir pērle 166 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Šī ir elle 167 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Ak nē, diezgan labi 168 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Ada mosties! -Pietiekami! 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 wow 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 manas acis ir bijībā 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Oho, tas tavs puisis 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 izskatās pēc nabas 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Pilnīgi pazūdi aiz idiota 174 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Vai tas kļūst lielāks, kad tas alkst? 175 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 Džeimss, mans Dievs, vai tu neredzi? Viņu apsēdis spoks 176 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Ej sameklē ārstu. -Mana mute! 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Paņemiet priesteri. - Mana mute! 178 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 es strādāju! dzemdības! Strādājiet! 179 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 kalsns, sarucis, slaids, kalsns, noguris 180 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 Piemēram, "Itālijas memuāri" 181 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Vai precīzāk 182 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 "Ceļojumu piezīmes par Ženēvas ezeru" 183 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Bet es zinu, jā, es zinu! 184 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Un, protams, mans šausmu stāsts... 185 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 "Frankenšteins" 186 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Ir tikai daži, tie ir ārkārtīgi nabadzīgi, tie ir tikai drupatas, kas izplūst no apspiestās dvēseles. 187 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 Un tie tika apēsti, norīti veseli... 188 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Kas... kas tas ir? 189 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 Kas tas ir? Kas tu esi? 190 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Esiet uzmanīgi, dārgie. 191 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 turpinājums drīzumā 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Nepaklausīgs! 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 -Nelikumība! -Ada 194 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 viss drīz mainīsies 195 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Man ir vēl daudz ko teikt. Vai esat gatavs? 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ada tu mani biedē 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ada! 198 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Nu mans dārgais 199 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Revolūcija nāk 200 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Ja "Frankenšteins" tevi kādreiz ir nobiedējis 201 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 Mans nākamais stāsts liks tev lēkt un kliegt 202 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Palīdziet!" 203 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 Kungs jūs! dāma! 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Nāc un lasi avīzi! 205 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Pērciet avīzi tūlīt! 206 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Saņemiet pārbaudes darbus! 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 uh kungs 208 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Vai varat mani laipni vadīt... 209 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...ejiet uz Riversa māju... -Nē, nē. 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 Nē, turies tālāk no manis. Ak dievs... 211 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -- 212 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Nepieciešama palīdzība? 213 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Jā, es esmu šeit, lai redzētu doktoru Eifroniju. 214 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Ir ārkārtas situācija 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Mani sauc Frankenšteina kundze. 216 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 mana tēva vārds 217 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Vai jūs, lūdzu, varētu noņemt cepuri? 218 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Protams, tas ir nepieklājīgi 219 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Kur jūs esat dzimis Frankenšteina kungs? 220 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "dzimis"? 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 tikt radītam, piešķirtam jaunai dzīvei 222 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Bavārija Ingolštate 223 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Apmēram 1820. gads? 224 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 1819. gads 225 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Kungs, ir 1936. gads 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Tad tev jābūt simtgadniekam 227 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 tiešām 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Es...es nezinu, kā lai izskaidro 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Vai jūs, lūdzu, varētu novilkt kaklasaiti? 230 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Ak, šis, es... 231 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Es...es tiešām negribu 232 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Kāpēc tu tā saki? 233 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 -Piedod. - Es to... 234 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Es negribu tevi nobiedēt 235 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Es vēlos jūsu vietā veikt dažas pārbaudes 236 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Es gribētu jautāt, vai tas ir iespējams... 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Atvainojiet, kundze... 238 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 Vai es varu redzēt ārstu? 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 - Kurš ārsts? -Dr. Eifronijs 240 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Grāmatu "Notikumu horizonts" un "The Birth of the Singularity" autors 241 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 Un "Atjaunošanās māksla" 242 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 Tās grāmatas, kurām es... daudzkārt rakstīju 243 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Bet nekad nav dzirdēts 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Mans dārgais, es esmu Eifronijs 245 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Kornēlija 246 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Redziet, kad es publicēju savu darbu, es to vienkārši parakstu ar C. Tas ir vieglāk. 247 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Ak 248 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Prieks iepazīties ar Frankenšteina kungu 249 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 Ak 250 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Uh... 251 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Žēl, ka te nesmaržo 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Ievelciet dziļu elpu 253 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 turies 254 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Esmu izlasījis visus jūsu pētījumus par dzīves atdzīvināšanu 255 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 tu kurmjos un kurmjos 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 Sasniegtie rezultāti ir patiesi pārsteidzoši 257 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 Un kaķi 258 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 - Tiešām? -Hmm 259 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 nepublicēts 260 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Es tās noplēsu 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Esmu jūsu ceturkšņa žurnāla abonents 262 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Jā 263 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 Ak 264 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 vai? 265 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Vai tas sāp? 266 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 Nezinu, esmu pieradis 267 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 Ak! 268 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 prieks, ka mani atradi 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ak! 270 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Es...Es gribētu jūs uzaicināt palikt šeit, institūtā 271 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 veikt novērojumus 272 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 Ievērot? 273 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 jā 274 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Tas nav īstais iemesls, kāpēc es atnācu 275 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Vai tiešām? Tad kāpēc tu esi šeit? 276 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 es meklēju... 277 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 sava veida komunikācija 278 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 -"Sava veida komunikācija"? - jā 279 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Jā 280 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Es nezinu, cik ļoti tu mani pazīsti 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Ak, lūdzu, apsēdieties 282 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Esmu plaši lasījis doktora Frankenšteina agrīnos darbus 283 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 Un viņa briesmonis 284 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -"viņa briesmonis" -Es...atvainojos 285 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 Vai tas nav pareizi? 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 ārsts 287 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 Ir vesels dārzs... 288 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 Satur lietas, kuras man vēl nav paveicies... 289 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 prieks novērtēt 290 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Tu domā fizisku baudu? 291 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 vairāk par to 292 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 attiecības 293 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 Ak 294 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 kombinācija 295 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 Uh-hu 296 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 -laulības attiecības -tieši tā 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 līgava 298 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 jā 299 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Kā tieši es varu jums palīdzēt šajā jautājumā? 300 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Es nenodarbojos ar tādu biznesu 301 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - kritušām sievietēm - nē, protams, nē 302 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 Bet... 303 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 Ak 304 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Vai varētu būt, ka tu vēlies, lai es... 305 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 Izveidot? 306 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 - Par... - Atjaunojiet 307 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Līgava tev? 308 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 jā 309 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 No mirušas sievietes? 310 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 jā 311 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Ak dievs 312 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Es nedomāju nesaprast noteikumus 313 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Frenks: Vai tas ir fizioloģisku vajadzību risināšana? 314 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 Jo ir jābūt vieglākam ceļam 315 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -- 316 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 【Kliedziens】 317 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Grēta, es apmeklēju pacientus. -Atvainojiet, ka jūs pārtraucu. 318 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 -- ak dievs 319 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 -- Hmm 320 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Dakter, tas ir, lai atbrīvotos no vientulības 321 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Jā 322 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Vai jums kādreiz ir bijusi šāda pieredze? 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 Man tā ir spīdzināšana 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 es... 325 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 palikt šeit institūtā 326 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 Es esmu ziņkārīgs 327 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 -Ak Dievs! Atkal tas esi tu - Uh... 328 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Tas ir mazs brīnums, ka tu man neiebāzi acīs 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 pretrunīgs apgalvojums 330 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 -Piedod? -Ak, Ronij 331 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Tas ir lieliski. -Vēl viena dziesma. 332 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Vai jums ir slikta veselība vai kāds idiots ģēnijs? 333 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Kurš cipars tas ir? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Tu esi ģēnijs -"Tu esi ģēnijs" 335 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Tu esi galīgi smieklīgs 336 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 Un tu mani apreibini 337 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Tas varētu būt tikpat smags kā svina balons 338 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Bet nāc 339 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Vai jūs, lūdzu, varētu pazemināt balsi? 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Tas nedarbosies, Frenk. 341 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Kāpēc mēs ejam? 342 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 Līķu izrakšana nabadzīgo kapsētās? 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Es domāju, protams, medicīnas līķus 344 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 To nav iespējams iegūt 345 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 Un es tiešām nevaru saprast 346 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 Ideja salikt kopā daļas no daudziem dažādiem līķiem 347 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Kāda ir ideja aiz tā? 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 Šūt tos kopā? Tas ir tik dīvaini 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Doktoram Frankenšteinam ir īpaša savdabība 350 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Man šķiet, ka viņš mēģināja radīt kaut kādu... 351 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 skaista eksistence 352 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Haha, tas ir ironiski 353 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 Es atvainojos 354 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Pat ja mums ir vesels ķermenis, ko tad? 355 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Vai vēlaties atrast drosmīgu rudmati? 356 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Vai vēlaties atrast mirušu, bet drosmīgu rudmatainu meiteni, lai satiktos ar jums? 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Augstas un pert krūtis 358 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Lūdzu, iesniedziet savu pieprasījumu tūlīt 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Varbūt man vajadzētu kādu pielāgot sev 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 izskatīgs vīrs 361 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Ir ļoti augsts IQ 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Ārkārtas situācija! 363 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Palīdziet! Tas deg! 364 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 Ak sūds! 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 Man tiešām žēl 366 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Pārāk ilgi esmu bijis bez partnera 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Dod man pārtraukumu, Frenks 368 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 visi ir vientuļi 369 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Vakar, kad paspiedām roku, man tā likās 370 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 Tā tiešām bija pirmā reize 371 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 Ak 372 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 Kādas ir sajūtas? 373 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Tā bija ļoti īpaša pieredze 374 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Esiet laipni aicināti palikt un turpināt novērot 375 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Nē, es neļaušu tev dzīvot uz ielas. 376 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 paliec vēl dažas dienas 377 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Es noteikti par tevi labi parūpēšos 378 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 lūdzu palīdziet man 379 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Ko darīt, ja viņa izskatās pārāk biedējoša vai ne tā, kā vēlaties? 380 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 Es viņu mīlēšu neatkarīgi no tā 381 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 No zinātniskā un ētiskā viedokļa ir tik daudz lietu 382 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Kaut kas var noiet greizi 383 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Tas...tas ir...tas ir traki 384 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Man likās, ka tu esi traks zinātnieks 385 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Vai jūs neesat ziņkārīgs? 386 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - Ak, vienalga. - Atvainojiet. 387 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 novelk viņas drēbes 388 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Mēs izmantojam zvaigžņu atlūzu modeli 389 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Es jau dabūju strāvu no ielu apgaismojuma vadiem 390 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 Tagad spriegums ir jāpielāgo atpakaļ 391 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 Pēc tam izveidojiet īssavienojumu, lai radītu spēcīgu strāvu 392 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 Gaismas nodziest ap pulksten piecos 393 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Mums jātiek līdz aortai un saules pinumam Darbība 394 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 laiks iet uz beigām 395 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Man vajag pa kreisi vērstus elektrodus 396 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 Mēs izmantosim neitronu deģenerācijas spiedienu 397 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 lai neitralizētu gravitācijas reakciju 398 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 un neitronu atgrūšana nelielā diapazonā 399 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Pieņemot, ka pastāv viļņu-daļiņu dualitāte 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 Mums būs pakāpeniski jātuvinās 401 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 blīvuma integrālā vērtība 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 Un es neesmu pārliecināts, kādu ietekmi tas atstās uz diagrammu zīmēšanu 403 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 Bet es to izmantoju vienu reizi un izmantošu vēlreiz 404 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Kur tagad ir jods... 405 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Uh, viņa ir tik skaista 406 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 Ak 407 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Tev taisnība, Frenks, viņa ir skaista. 408 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Nu, es domāju, ka labāk to atstāt. 409 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Sāciet no jauna rīt 410 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -Ak, bet--- 411 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 - Kas notiek? -ārsts? 412 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 -Iekšā viss kārtībā? - 413 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Jā, viss ir kārtībā. Neuztraucieties. 414 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Dakter? kā tev iet? - jā 415 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Man likās, ka dzirdēju iebrucēju. 416 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Viss kārtībā. -Tu esi pārliecināts? 417 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Neuztraucies. - Es dzirdēju kādu augšā. 418 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 -Vai tu biji spiests? -Labi, paldies, Grēta. 419 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Es nevaru turēt ķermeni savā birojā 420 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Ir pienācis laiks, Frenk. Tas ir laiks, kuru nevar palaist garām. Tas vairs nekad neatnāks. 421 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -- 422 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 Sāciet intravenozu šķidrumu ievadīšanu 423 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Ieslēdziet trīs reizes 424 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 atklāts 425 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Frenks! 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 Ak labi 427 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 -Es esmu nedaudz nervozs. Es atvainojos. - Frenks 428 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Es esmu pārāk nervozs 429 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 - ievelciet dziļu elpu - 430 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 - Priekā par dzīvi - Priekā par dzīvi 431 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 tava līgava Frenka 432 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 -- Ak 433 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Līgava? 434 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 palīgs palīgs 435 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 kundze sieva 436 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 Šeit ir... 437 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 Ak mans Dievs 438 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Vai mēs pagājušajā naktī mazliet traki ar absintu? 439 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 Nejaukas paģiras. Netīrs bizness. 440 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 Uzmanību! Nokļūsti pozīcijā! 441 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Es domāju, ka es labāk došos mājās 442 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -Labi, sapratu. kur tu dzīvo? - 443 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 Uh... 444 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Man ir brālēns Makbraids 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Hmm, šis vārds izklausās pazīstams. 446 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Piezvani man pie durvīm 447 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Mans zvana signāls, mans bums, mans rēciens. 448 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - Ak, čuč 449 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 - Ak dievs. 450 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Nē, man viss kārtībā 451 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Man vajag tikai labas brokastis, tas arī viss 452 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Pareizi. Tas ir ļoti vienkārši. Pediatrijas. Tas ir kūkas gabals. 453 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 kūkas gabals 454 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 - Ak, ak 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 -Nāc, nāc, ļauj man redzēt - -atņem rokas 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 Es ļoti atvainojos 457 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Vai es varu redzēt tavas kājas? 458 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Esmu ārsts, nav no kā baidīties 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Esmu to dzirdējis iepriekš 460 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 Jā 461 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Vai tas nesāp? 462 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Nav slikti nē 463 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Kodums Asiņošana Burns Zilumi 464 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Krampji, strutošana, spiešana, sišana 465 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 neticami 466 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 piedodiet 467 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Es nevaru to salikt kopā. 468 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Es neko neesmu domājis 469 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 manuprāt 470 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 Šķiet, ka ar tevi kaut kas ir noticis 471 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 -Avārija? - Jā 472 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Uh... kāpēc tu šovakar vienkārši neatpūšies šeit? 473 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 Labi? Ir jau vēls 474 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Es labprāt padalītos ar jums savā gultā 475 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 Negadījums, vai ne? 476 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ha! 477 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Let's... paskatīsimies uz šo kāju, vai ne? 478 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Frenk, turies tālāk. 479 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 Skrien ātri 480 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Vai šī kāja nesāp? 481 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 Kas ar viņu notika? 482 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 - PVO? - tas vīrietis 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 - Frenks? -Hmm 484 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Tu domā viņa seju? 485 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 Viņa seja? 486 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 Man likās, ka tu to domāji 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 Nē 488 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Kāpēc tu aizslēdzi durvis? 489 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Vai "līgava" nozīmē "precējies"? 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 Nē, tas nozīmē, ka jūs apprecēsities. 491 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 - Ar viņu? -Frank Pareizi 492 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 Godīgi sakot, tas tā nav 493 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Es viņu neatceros 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 Jā 495 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Vai tas bija negadījuma dēļ? 496 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 Citi nav slikti 497 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 - Vai viņi ir jauki? - Jā 498 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Tad kāpēc tu viņu neprecējies? 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 laulātais mate vaislas selekcionāra līgavainis 500 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Kurš tas ir? Kas tur ir? 501 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 Marija 502 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Marija? 503 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Kas ir Marija? 504 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 "Marijas" mātes vārds 505 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 Pievienojiet "Wollstonecraft" vectēva uzvārdu 506 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Pievienojiet "Godvina" tēva uzvārdu 507 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 Pievienojiet "Shelley" vīra uzvārdu 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Mērija Šellija Vai izklausāties pazīstami? 509 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 Mērija Šellija 510 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Es atpazīstu šo balsi 511 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 jā mīļā 512 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 tu esi mans briesmonis 513 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Tātad, kā mani sauc? 514 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 es neatceros 515 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Nu, tas mums ir jāizdomā 516 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 Vai jūs zināt? Vai varat man pateikt? 517 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Es labāk to aizmirstu 518 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Vāc to sasodītu cūku! - Ak sūdā! 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Nāc! Nāc! Nāc! - Ak Dievs, manas acis! Ak sūds! 520 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 Ak sūds! 521 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 -- piedod! 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 - Es nezināju, ka tas esi tu - Sasodīts! manas acis! 523 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Jebkurā gadījumā... ak, sūds! 524 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Vai es varu... vai varu apskatīties? 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -- 526 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -Nē - Ah... 527 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 -Mani sauc Frenks. -Ak, ej prom no šejienes, Frenk. 528 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Vai varat ļaut man to redzēt? 529 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Kā tu iekļuvi? ak? 530 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 – Viņa aizslēdza durvis. - Ienāca pa logu. 531 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 Lēnām, draugs. Kuģa biedrs. Palīgs. 532 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Strupceļa kodolsintēzes imitācijas likvidēšana 533 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Komūnijas variācija 534 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Aizņemies 535 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Sublimācija, pilnība, vispārīga 536 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Jā cilvēks 537 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 tavs vārdu krājums ir pārsteidzošs 538 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 Ak 539 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 Diemžēl... 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 Kas te notiek? 541 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Es redzu, ka kristaloīda šķīdums iekrāso jūsu ādu 542 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Šo negaidīju 543 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Tāpēc šodien es vēlos veikt dažas pārbaudes 544 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 Esmu ļoti sajūsmā 545 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Es labāk to aizmirstu 546 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 Ak 547 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Vai jūs sākat atpazīt lietas? 548 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Vai esat noturējies stingri? Pēc avārijas? 549 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Izmēģiniet omleti un grauzdiņus un ievārījumu 550 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 garšīgi 551 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 es nezinu. Es labāk nedaru 552 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 Uh... 553 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Mēs varam to apskatīt kopā un nopirkt jums jaunas drēbes 554 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Tas varētu būt interesanti 555 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Es labāk to aizmirstu 556 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 Vai tas ir Eliots? 557 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 -Hmm Hawthorne? - "Bārtlbijs" 558 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Ak 559 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Šķiet, ka vienu atlaidām 560 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 Mācītais briesmonis ir pilnā sparā, Frenk. 561 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Citējot Hotornu pie brokastu galda 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Hawthorne? Viņš runā par nerātnām meitenēm 563 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - em - ak 564 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 Nē nē 565 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Tas ir Melvils, dārgais 566 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 - Ak, Melvils - Jā 567 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Es jums rūpīgi sagatavoju ļoti bagātīgas brokastis 568 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Es neesmu pārliecināts, kas šeit ir nepareizi 569 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Vai es tevi kaut kur padarīju nelaimīgu? 570 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Visu mūžu stāstu dāmai melus 571 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Tikai trūkuma dēļ 572 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 Un trūkums rada izsalkumu un slāpes 573 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 sāpes iekārot ilgas vēlme ilgas 574 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Neapstāties, apstāties -vēlme, vēlme, vēlme 575 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Beidz tagad. -Es labāk nevēlos 576 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Tātad, ko jūs vēlaties darīt? 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Es vēlos, lai jūs atvērtu nolādētās durvis 578 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 Jo es gribu iet ārā 579 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Aurojošs vējš, brāzmains vējš, āra pasaule 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Esmu pārliecināta, ka es šeit nedzīvoju, tante 581 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 laid mani ārā 582 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Nē, es baidos, ka nē 583 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Apbrīnojami 584 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - Trasē. Nāc. - Tik augstu! 585 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 - Gara auguma! Sasodīts! - Padod man lietussargu 586 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Dodiet man lietussargu... Ak 587 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Tici vai nē, viņam bērnībā bija poliomielīts. 588 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 Toreiz neviens nezināja, vai viņš joprojām var staigāt. 589 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Ronijs Edvīns Rīds 590 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 Tagad viņa kājas joprojām ir viena gara un viena īsa 591 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 Šim nolūkam viņam jāvalkā īpaši apavi 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 Tā viņš dejojot var saglabāt līdzsvaru uz kājām 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Vai tas ir tavs fetišs? 594 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 ko? 595 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Viena kāja ir īsāka par otru 596 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 tas ir viss? Vai tiešām Frenkijs? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Jā, šī vieta ir manā alejā. 598 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Kaķis alejā rikšo un skrien kā ellē 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 Nāc! 600 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Gribi dejot? 601 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Es nedejoju 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Jā, jūs to darāt 603 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Šī grāmata man ir kā svēta grāmata ♪ 604 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 Pasteidzies! 605 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Visas manas vēlmes piepildās♪ 606 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Es viņus pazīstu! Es zinu visus tos deju soļus! 607 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 Nāc! Es varu visu! 608 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ Drūmie vasaras mēneši ar nepārtrauktu lietu, bezgalīga lietus sezona ♪ 609 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Mana galva jūtas smaga aukstuma dēļ ♪ 610 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Mēs ar vilcienu braucām uz ezeru ♪ 611 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Soļi ir šūpojoši un sāpīgi ♪ 612 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 "Ezera mala" izgaist 613 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 "Viss ir labāk" nodziest un atskaņo 614 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 "Viss ir labāk" izgaist 615 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 Atskaņo "Līdzsvara regulēšana". 616 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Kurš jūrnieks tev uzdāvināja šos tetovējumus? 617 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 lieliski 618 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 Sasodīts 619 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Vai tev patīk, meitiņ? 620 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 nāc šurp 621 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 Lugas "Gribu iedzert". 622 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Tevi nav viegli mīlēt ♪ 623 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Tevi nav viegli mīlēt ♪ 624 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Vai jūs joprojām to vēlaties? 625 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 Man jau pietika 626 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 tā ir mana sieva 627 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Jā! 628 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 Ak, tiešām? Jūs nevarat aizņemt galdu visu nakti 629 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Tevi nav viegli mīlēt ♪ 630 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Dažreiz es jūtos nomākts ♪ 631 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Esmu mazliet atkarīgs no tavas elpas ♪ 632 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Smieklīgi triki, rokasspiedieni, kurus es gribu izspiegot, es gribu nedaudz nogaršot ♪ 633 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Es veicu brīnišķīgus trikus. Paspied manu roku. Ļaujiet man izspiegot. Ļaujiet man nogaršot. ♪ 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -vardarbīgs- 635 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Vardarbība, vardarbība, kas skar vājo punktu 636 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Vardarbība izplatās pa tumšo aleju 637 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Vardarbība, vardarbība, kas caurduras kā āmurs 638 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Riebjas no bioloģiskās mātes vardarbības 639 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Vardarbība! 640 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Gangsteri Rubino gangsteri 641 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Jūs varat pateikt Vito Rubino kungam 642 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Es neguļu ar resniem cilvēkiem, ja vien to nevēlos 643 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Vardarbība! 644 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 - Vardarbība! - 645 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Es gribu izspiegot, es gribu nogaršot♪ 646 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Ļaujiet man veikt kādu smieklīgu triku ar rokasspiedienu ♪ 647 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Vardarbība ar nazi! Sieva ir vardarbīga! 648 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Bāc tu kuce! 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 Es viņu pilnībā iznīcināšu 650 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 tas ir kā ābols 651 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 nē paldies 652 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Ar labu nakti kungi 653 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 - Nāc, mazulīt - piedod. Man tiešām žēl. 654 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 - Nāc, nedari to. - Drošs sekss. Īpaši drošs sekss. 655 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 -Ļaunais un nolādētais sekss -Vai nevēlies spēlēt? 656 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 - Nāc un spēlē ar mani - Iekaro mani smagi, dzenā mani kā traku 657 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Dūres saspiežošs sekss, kas ir tik intensīvs -Liels puisis Vai nevēlaties spēlēt? 658 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Nāc, aizmirsīsim? 659 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Tas nav svarīgi. Lieciet viņu mierā. 660 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 -Piedod. -Nāc, kaķenīt. 661 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Es tev likšu ņaudēt. -Piedod, lielais puisis. 662 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -- 663 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 -Frankij! -sasodītā kuce 664 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Nē! -Tev tas patīk? 665 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Tev patīk spēlēt mežonīgo Tev patīk spēlēt mežonīgo 666 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -izdrāc mani smagi dzenā mani -sveiks 667 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 - Aizved viņu prom - Pārbijies... 668 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Tas ir viss, ko es saņēmu, mazulīt 669 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 -Es tevi saņēmu, tas viss ir mans. 670 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Es gribu iekost! 671 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 Jā? Es arī gribu iekost! 672 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 - sasodīts! - 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 -Saķer viņas kājas. - Turiet to sasodītu kuci. 674 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Nē! negribu! -Es tevi izdrāšu 675 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 -Vāc tu, velni tu onkul... 676 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 -- Nē! stop! Nedari tā! 677 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 -- Nē, nē! Nē. Absolūti nē... 678 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -- 679 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 Ātri! Mums jātiek prom no šejienes! 680 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Tas nebiju es. Es esmu zobens. 681 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Es spēlēju vijoli 682 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 Dievs, sasodīts, nē 683 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Dievs! 684 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 Ejam. Es nevēlos, lai jūs atkal nonāktu nepatikšanās. 685 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 Ejam 686 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -Ak dievs (tālumā atskan sirēna) 687 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Tev viss būs labi. Nāc. 688 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Ej prom no šejienes! Ej ātri! 689 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Ko tu dari Ātri brauc mājās! 690 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Tu nevēlies būt saistīta ar mani 691 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Cilvēki mīl briesmoņus un drīz būs pūlis 692 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Tiešām 693 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Esmu to piedzīvojis jau iepriekš, un tā bija traumatiska pieredze 694 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Ej, ej, ej prom no šejienes, ej mājās 695 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Es nezinu, kur es dzīvoju 696 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 dong dong 697 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 Kas tur ir? 698 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 tā esmu es, Marija 699 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Kas ir Marija? 700 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Kura Marija"? 701 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Vai tu netaisies "precēties" ar Frankenšteinu? 702 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 Es nevaru paelpot 703 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Es nevaru atcerēties savu vārdu 704 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Marta? Vinifreds? Konstance Džeina 705 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 kongas līgava 706 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 Ak "Karalienes King Kong" 707 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Džekilas kundze Haida kundze 708 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 Frankenšteinas līgava 709 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Tas nav gluži pareizi, vai ne? 710 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Es nevaru paelpot 711 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Jūs smacējat un mēs visi. 712 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Smadzeņu migla piepilda gaisu, smadzenes sacietē, lūdzot intrakraniālu vētru 713 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Pasaki savu vārdu, meitene 714 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 Pretojies tirānijai... 715 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 - Vai es kalpoju Dievam, sakot savu vārdu 716 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 Kā mani sauc? pasaki man savu vārdu 717 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 - Viss kārtībā 718 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 -Tam nav nozīmes. Tas nav svarīgi. 719 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 Viss kārtībā 720 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Labi, labi, atņem roku 721 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Šeit nav gaisa 722 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 Ak, es nevaru elpot 723 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Es nevaru paelpot, it kā es būtu aprakts dzīvs 724 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Man ir bijis šāds sapnis 725 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 tev viss kārtībā 726 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 Kas noticis? 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 Vai neatceries? 728 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 es atceros 729 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -- 730 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 Vai priekšā ir kāda situācija? 731 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Nāc nāc ciemos 732 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 vai? 733 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Kas notiek? Vai viņi mūs meklē? - Nāc šurp ātri! 734 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 pārbaudiet nākamo 735 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Nāc šurp ātri! Labi 736 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Tam nav nekāda sakara ar jums 737 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 Viņš ir pa pusei ēzelis un pa pusei cilvēks 738 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -Par ko tu runā? -Ar milzīgu ēzeļa gailīti 739 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 Viņi teica, ka viņš to izvilka 740 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 un urinēt uz tiem 741 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 Ak, beidz runāt muļķības 742 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Es patiešām vēlos to redzēt savām acīm 743 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Tu esi tik perverss, vai tu to zini? 744 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -- 745 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 - Vai viņš tur lejā? - nekas 746 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 Kas tas ir? 747 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 Uh... 748 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Ronijs Rīds"? 749 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 "Nu viņa spīdīgie melnie mati un sirsnīgās acis 750 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 Pietiekami, lai ikviena jauna meitene viņā iemīlētu." 751 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 -Vai tu viņu atceries? -Es nezinu 752 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 Tātad, uz kādu sarunu zvaigzni es tajā laikā skatījos? 753 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Es domāju pirms avārijas es neatceros... 754 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Es tiešām nevaru atcerēties 755 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 Dītrihs 756 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Dītrihs"? -Hmm 757 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Dītrihs - Jā. 758 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Marlēna Dītriha Jā - Jā 759 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 "Vai jums nešķiet, ka kārtīgi cilvēki ir ļoti... garlaicīgi?" 760 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 Ak! Pavelc bikses, meitiņ. 761 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 Nē nē nē ššš 762 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 -Es nevaru palīdzēt. -Nē, nē. 763 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Nē nē nē nē 764 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Nē, nē, tšššššš 765 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Tas ir savvaļas kurts! Šāvieni! 766 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 Kas ir iekšā? 767 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Shhhhhhhh - Čau! 768 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -- 769 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Čau! Čau! Es tevi redzu - Labi Labi Labi 770 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 - Es nevēlos sagādāt nepatikšanas. - Ej prom no turienes. 771 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Es nevēlos sagādāt nepatikšanas. -Es otrreiz nejautāšu. 772 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Nāc, pacel rokas 773 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Es teicu, paceliet rokas! pasteidzies! 774 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 Es padodos 775 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 ak dievs palīdzi man 776 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Velns atkāpjas! - 777 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 Ak nē 778 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 Frankenšteins 779 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Vai mūsdienu bērni nevar izdomāt jaunus trikus? 780 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Šī ir... aprikoze? -Uh-hu 781 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Lieliski. Vai ir kādi liecinieki? 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 apmēram 150 cilvēku 783 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 Ak lieliski 784 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Vai kinoteātra īpašnieks 785 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Viņš teica, ka ir vīrietis, kurš atbilst aprakstam 786 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 Atkal un atkal skatos vienu un to pašu filmu ar Roniju Rīdu galvenajā lomā 787 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 - Noskatījos vairākas reizes. - Kuru filmu? 788 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 "Aizdomīgais detektīvs" 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Katram ir savas preferences redīsiem un zaļumiem 790 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 vai ne? 791 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 Viņam līdzi bija arī meitene 792 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 Es zināju, ka jūs tas interesēs 793 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Šķiet, ka viņa slikti runāja par Vito Lupino 794 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Tas bandas boss 795 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 Jā 796 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 viņai ir lauzta kāja 797 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Tā šķiet 798 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Mēs problēmu atrisināsim 24 stundu laikā 799 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 Ak 800 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Ir dīvains laiks iet dušā, Frenk 801 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 (Franks) neliela nauda 802 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Frankenšteins" 803 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Frankenšteins? 804 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 "Frankenšteins" 805 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 Ak 806 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Vai tu esi vācietis? 807 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 šveicietis 808 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 "Viņa līgava," tā mani sauca avīzēs. 809 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 Kā mani sauc? 810 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Es domāju, ka es precīzi neatceros. 811 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 Sveiki? 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 Ingvers 813 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Ingvers"? 814 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Nē, nē, es tikai jokoju 815 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Penelope 816 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 - "Penelope"? - Jā 817 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Kāds ir Penelopes uzvārds? 818 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 rogers 819 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Jā 820 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Penelope Rodžersa" 821 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 man patīk šī fotogrāfija 822 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 "viņa līgava" 823 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 frankenšteina frankenšteina dāma penelope frankenšteina 824 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Es domāju, tas izklausās diezgan jauki. 825 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Vēlaties izklaidēties? Varbūt tas palīdzēs jums gulēt mierīgāk 826 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Varbūt tas atgriezīs manas atmiņas fragmentus 827 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Jā 828 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 jā 829 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Nē negribu 830 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Nē, nē, paldies 831 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 nē paldies 832 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 Ak dievs, es tikai gribēju būt draudzīgs. 833 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 piedodiet 834 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Es nesaprotu Indianas līķus. 835 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 Kāds tam sakars ar Čikāgas monstru slepkavu? 836 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Man ir intuīcija 837 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Malojs? 838 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Nē, tas ir Vilss. Detektīvs Vilss. 839 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Vārds, ko saņēmu, ir Malloy no Čikāgas 840 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Es esmu Malloy 841 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Myrna Malloy -Ak, ah 842 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 prieks iepazīties 843 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Atvainojiet, mēs tikai vēlējāmies jums uzdot dažus jautājumus. 844 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Vai šī dāma ir detektīvs? 845 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Nu, detektīvs, tehniski nē, bet... 846 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 viņa ir mana sekretāre 847 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Šis gadījums izskatās pēc kūkas gabala 848 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 Tāpēc es domāju, kāpēc nedot viņai iespēju? 849 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 Vai šī ir jūsu pirmā reize šeit? 850 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Kā tu varēji jautāt tādai dāmai? 851 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Paskatieties apkārt 852 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 Bet es esmu pārliecināts, ka tas ir šeit 853 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 Tam nav nekāda sakara ar jūsu Čikāgas lietu. 854 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Kā es varu satikt šerifu? 855 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 Jo neviens šeit, šķiet, to nav redzējis 856 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 Jebkura aizdomīga persona, kas atbilst mūsu saņemtajam aprakstam 857 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -Cigarete? - nekad nepieskarieties 858 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Es gribētu tādu. Paldies. -Ah, un... 859 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Es labprāt tādu iegūtu. Liels paldies. 860 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 Un paskaties uz šo situāciju 861 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 Nav viegli palaist garām šos divus cilvēkus 862 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - gudrs cilvēks - jā 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Vai vēlaties veikt piezīmes? 864 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Nē, nav pildspalvas 865 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 Ak, šiem diviem cilvēkiem ar to nav nekāda sakara. 866 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 šajā jautājumā 867 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Kā ir ar klibu dāmu un briesmoni? 868 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Dievs, tos ir grūti ignorēt. 869 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 Jūs, puiši, šeit, Indiānā, esat tik smieklīgi. 870 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 ļaujiet man pajautāt par šo meiteni 871 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Vai kāds atpazīst, kas viņa ir? 872 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 Viņa izklausās neticami neglīta. 873 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Wells] Tieši tā -[policists smejas] 874 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [Šerifs] Par laimi viņi atrada viens otru 875 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Wells] Jā, nopietni, vai mēs esam noskaidrojuši viņas identitāti? 876 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Jūs zināt, smēķēšana patiesībā nomāc jūsu apetīti 877 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Hmm -Tu pievērš uzmanību savai figūrai? 878 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Es ienīstu to, kad tu to dari 879 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 Kas tas ir? 880 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Tavā nelietīgajā uzvedībā nav nekā smieklīga. 881 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Es domāju, ka tas ir smieklīgi 882 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Tā es iegūstu svarīgu informāciju 883 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Jūs veicat detektīva darbu, un es parūpēšos par šerifu. 884 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Es esmu jūsu visvarenā sekretāre 885 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Tātad, vai jums ir kādas idejas? 886 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Vai jums ir kāda intuīcija? 887 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Kad tu flirtē ar to skaisto šerifu 888 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 Es atradu norādes tieši tur 889 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 Kur tu dosies? 890 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Neatkarīgi no tā, kur tas vilciens dodas 891 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 Ņujorka Es nopirku biļeti uz 11:03 892 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Es nezinu, vai tagad tā ir Ņujorka 893 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 Kādas Lonija Rīda filmas rāda? 894 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Penelope Rodžersa 895 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 Ak, piemēram, Ginger Rogers? 896 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Jā es saprotu 897 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Kāds bija tas necilvēks pirms avārijas? 898 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Vai tas ir tik lieliski? 899 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Šokējoši 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Tāpat kā Lielais sprādziens 901 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Saules gaisma iekļūst 902 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Deserts 903 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Tas tiešām ir bezprecedenta 904 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Vai jūs domājat, ka viņam viss ir kārtībā? 905 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Tas puisis vilcienā? 906 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Es domāju, ka viņš ir... 907 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 Ļoti labi 908 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -jā- 909 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 vai tev viss kārtībā? Hm? 910 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Esmu nedaudz nervozs un dažreiz ir grūti... 911 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Ir grūti... Ievelciet dziļu elpu 912 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 mani izgriezumi 913 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Mēs tikko bijām šeit, ak dievs 914 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Vai jūs neiebilstat, ja mēs iesim uz filmu? 915 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 Papildus numurs! Jaunākie Herald, Sun un Tribune izdevumi! 916 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 Nav slikti, tiešām labi, un Kārnegijs 917 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 Noteikti labāks par Langera, bet vai tas tiek uzskatīts par visaugstāko? 918 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Ļaujiet man jums pastāstīt, ka pastrami Čikāgā ir arī diezgan labs. 919 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 Kā tas garšo? Frenkijs Kas tā par smaržu? 920 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 kliņģeri 921 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 -Vai tas ir tavs mīļākais? -Mans mīļākais? 922 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 Vai tiešām? wow 923 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 ak dievs 924 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 Esmu vienkārši noguris no visām šīm "otrās pilsētas" stulbām 925 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Vai tu neesi izsalcis? 926 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Apšaubāms detektīvs? Frenk, mēs to jau esam redzējuši. 927 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Nāc, paskatīsimies uz šo 928 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 nē nē nē 929 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 Kurš? Tie cilvēki, par kuriem tu runā? 930 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 viņi nav cilvēki, kungs 931 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 -Tie ir līķi... 932 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 Miris? 933 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 jā, zombiju kungs 934 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 - Atvainojiet - Living Dead 935 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 No kapiem izrakti ķermeņi... 936 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 – Man ļoti žēl – ... cilvēki, kuri ir spiesti strādāt 937 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 Cukurfabrika un lauki naktī 938 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 piedodiet 939 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 Skaties! viņi nāk 940 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 - Ak nē. - Ignorē tos, mīļā. 941 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Lūdzu, Edij, nedari to Edi. 942 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Labi, labi, labi, es apstājos. 943 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -- 944 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 - Edijs nē... 945 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 (3. aktieris) Atvainojiet, vai jums ir kādi sērkociņi? 946 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Edijs nekādā gadījumā (smejas) 947 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 Es runāju nopietni. Es to nevaru. Nē. Stop. Nē. 948 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Nē, nevajag - (vaid) 949 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 (Vaikst) Dievs. 950 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Vai monstri tevi ieslēdz, Edij? 951 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 - Ak, mans Dievs. - Esi labs. 952 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 - (Edijs) Sasodīts! - Jā, pietiek 953 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Viņa teica, ka nē, Edijam 954 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Protams, kundze, jūs varat ar viņu nodarboties ar seksu, ja vēlaties. 955 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Es miglaini atceros, ka tas būtu brīnišķīgi 956 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Es jūtos labāk, kad ir slapjš, Edij, es apsolu. 957 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 - Briesmonis. -Nē, nē, nē. 958 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 -Tie ir briesmoņi! - Nē, nē, tā nav 959 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -Tie ir slepkavnieciski briesmoņi! - Turpat! 960 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 - Apturiet viņus! -Ak Dievs! 961 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 Viņa man pieskārās! 962 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Ak dievs 963 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 - Briesmonis! - Slepkavnieciskais briesmonis! 964 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 -Viņi skrēja uz to pusi! - Ātri pārtrauciet viņus! 965 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 Viņi ir briesmoņu slepkavas! 966 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Mirna, es domāju, ka mums vajadzētu iet šo ceļu. 967 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 tu esi pārāk gudrs 968 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 -Tu mani tikko sauci par Peniju, vai ne? - 969 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Penijs? - Jā, saīsinājums 970 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 kā lēta slida 971 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Ietaupiet nedaudz naudas, nopelniet daudz naudas 972 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Penelope ir vecas sievietes vārds 973 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Jā, es teicu, es... es tevi saucu par Liangliangu 974 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -- 975 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 Apturiet viņus! 976 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 Nekustieties! stop! 977 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Aizslēdziet to! aizslēdz durvis 978 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Čau! Aizņemies - piedod 979 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -- 980 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 piedodiet 981 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Vai es varu jūs kārdināt ēst pīrāgu? negribi? 982 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 pamēģini pamēģini pasmieties 983 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Turpiniet to darīt. Pamēģini, Džeikob. 984 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 Tā ir elegance... 985 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 Es to skaidri nedzirdēju. Tas tiešām bija ļoti eleganti. 986 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 - Es viņam teicu - tā ir elegance un tā ir... 987 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Zini, tas joprojām ir skumji. 988 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Slikta kvalitāte, skumji un eleganti 989 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 Eleganti, bet slikta kvalitāte 990 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 Es nezinu, ko tas nozīmē 991 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 Bet es zinu, ka tu esi tā 992 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Atvainojiet. -Tā persona. 993 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 Atvainojiet kungs 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -Ak, Ronija Rīda kungs. -Vai kaut kas nav kārtībā? 995 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 Ak dievs...ak mans...ak dievs 996 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 tas esi tu, tas esmu es 997 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Ronij, es... 998 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Tas bija... 1917. gads Mančestrā 999 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -Labi -Iekšā... 1000 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 Vodevilas teātra laikos 1001 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 Tās kurpes tā... tā dara. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 Tie ir kā mākslas darbi 1003 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917 Tu man uzsmaidīji 1004 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Jā, tad tu tiešām spīdēji 1005 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 -Man joprojām ir tas biļetes stubs. -Ak, paldies...paldies... 1006 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 Tu... tu... 1007 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Jūs būsiet priecīgs to dzirdēt 1008 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Es vairs neesmu viens 1009 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 paldies 1010 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Atvainojiet, es tikai... 1011 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Tas viss ir tevis dēļ... 1012 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 pilnībā tevis dēļ 1013 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 Pavadi manu izdzīvošanu 1014 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 Nu... 1015 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Nu, piedod, mīļā, bet tu vienkārši neesi mans tips. 1016 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 Es nezinu, es nezinu 1017 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 Kas tas ir? 1018 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Šobrīd tas smaržo 1019 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Es vienmēr smejos lugas vidū 1020 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 Jo neatkarīgi no tā, ko es daru... 1021 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -- 1022 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 Ak mans dievs, velns 1023 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Labi padarīts Frenkijs! 1024 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 -- mazulīt! 1025 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 ko tu te dari? 1026 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 ak dievs 1027 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Frenkijs! 1028 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Frenkijs! Frenkijs, mums jātiek ārā... 1029 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Saģērbies! 1030 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Apstājieties un nekustieties! 1031 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 Virsnieki, virsnieki, nekustieties, nekustieties. 1032 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 -Nekusties! - 1033 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Stāviet taisni un nekustieties 1034 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Es jūs visus nošaušu. Nekustieties. 1035 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 - Noliec ieroci. -kundze. Noliec ieroci. 1036 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 noliec ieroci 1037 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 ļaujiet viņam iet 1038 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Ļaujiet viņam iet! 1039 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 kustēties 1040 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Ej ātri! 1041 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Ronija Rīda kungs, lūdzu. 1042 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Cietusi piespiedu amnēziju, vai ne? 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Tas nav svarīgi. Man joprojām ir smadzenes. 1044 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Šis ķermenis ir pilns ar gudrību 1045 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 Un viņa bija šīs operācijas pamatā 1046 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Tas ir smadzeņu uzbrukums 1047 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Ļaujiet viņam iet? 1048 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 Neesiet sajūsmā, puiši. 1049 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Noliecies ceļos! 1050 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 lūdzu lūdzu lūdzu 1051 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Lūdzu, nesāpini mani. Es atvainojos. 1052 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 Par ko tur atvainoties? Hm? 1053 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Vai jūs izdarījāt kaut ko nepareizi? 1054 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Kaut kas, ko jūs domājāt, ka varētu tikt vaļā? 1055 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 stress, sāpes, traumas, traumas 1056 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 pārspēt 1057 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Sit, sit, sit ar nūjām 1058 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Nedaudz niezoša sajūta, vai ne? Vai vēlaties nelielu vardarbību? 1059 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 - Sadauziet to! - 1060 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Šeit ir visi stāsti 1061 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Šī ir policijas suņu būda 1062 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Kungi, vai vēlaties iegūt iekšējo informāciju? 1063 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Lupino piekukuļo direktoru 1064 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Vito Lupino kungs, mafijas boss, sieviešu slepkava 1065 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Elsija, Lūsija, Maija 1066 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Lei 1067 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 Viņi visi tika atrasti miruši ar izgrieztu mēli. 1068 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Kā saka: Klusums ir zelts 1069 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Bet es smagi strādāju sava darba dēļ 1070 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Vai varat vispirms nolikt ieročus? 1071 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Es tev visu izstāstīšu... 1072 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 Es te runāju. Nāc šurp! 1073 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Kāpēc tu izliecies par tik nevainīgu? Jūs varat šaut, ko vēlaties. 1074 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Jūs uzvarējāt, spēlējot trikus, un mirušie būs dusmīgi. 1075 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 Nobijies? 1076 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 ko tu izdarīji? 1077 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Jā, kungs, kā ar jums? 1078 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 un tu 1079 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 ko tu izdarīji? 1080 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Jā, neviens neredzēja, ka tu nospiedi viņas galvu. 1081 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Alise Tompsone, trīsdesmit gadus veca 1082 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Parādījās šeit 1083 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Jūs atstājāt viņu raudot guļamistabā 1084 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Viņa izejot saplēsa apakšsvārkus, trakā kuce. 1085 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Providence Hagen Sad, novecojusi, nokarājusies sieva mirst 1086 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 iekšā 1087 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Frensiss Makbērns nomira no bada 1088 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Es dzirdu viņu balsis 1089 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Lūk, ņemiet to 1090 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 šeit tieši šeit 1091 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 viņi visi ir šeit 1092 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 klusēšana, apspiešana, iznīcināšana 1093 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 Mirušajiem ir ko teikt 1094 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 Un es to paziņošu viņu vārdā! 1095 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Kritiskais punkts ir sasniegts un korumpanti galu galā plūks sekas! 1096 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Dzīve ir šeit, lai briesmoņi to nodotu jums! 1097 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Apstājieties un nekustieties! 1098 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 - - Bēdziet! 1099 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 visi paliek mierīgi 1100 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Kur viņi aizgāja? Kur viņi aizgāja? 1101 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 Virsnieki, virsnieki, nekustieties, nekustieties. 1102 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 Vai jūs tos redzējāt? 1103 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 Tu... tiešām esi... 1104 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 Lieliski! 1105 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 tu esi mans 1106 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 tu esi mans 1107 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Dievs 1108 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 Kas tu esi? 1109 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 atklāts 1110 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Es izdarīju... ko es izdarīju? 1111 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Policists...viņš izskatījās tik pārsteigts 1112 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 mīļā es zinu 1113 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Tas ir tik sasodīti, es to saprotu. 1114 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Mums neatliek nekas cits kā dzīvot tagad 1115 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Apstājieties un nekustieties! policija! 1116 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 pareizi! 1117 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 palēnināt 1118 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 Palēniniet. Palēniniet. 1119 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 neuztraucies 1120 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 neuztraucies 1121 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Policija! - rokas uz augšu 1122 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 -[Policists 1] Nāc ārā. -[Policists 2] Nāc ārā. 1123 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Šeit ir divas istabas. Pārbaudiet to. 1124 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Aizdedzes vads! - 【Kauc】 1125 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Lieliski! 1126 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 iedod tētim buču 1127 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Līgava ievelk trīci] 1128 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 -Dong dong. Kurš klauvē pie durvīm? -PVO? 1129 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 -Kantalupa -Kura kantalupa? 1130 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 Nāc "medusrasa" ar mani 1131 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Man ir daži! Es dabūju zeltu! 1132 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 No Park Avenue penthouse 1133 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 Uz pagrabu Meinas laukos 1134 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 ...revolūcija ir sākusies 1135 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Mudināja bezvārda ļaundari ļaundari 1136 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 Sievietes visur krāso vaigus 1137 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 iziet ielās 1138 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 "Brain Blast" ir viņu dīvainais un vilinošais kaujas sauciens 1139 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Smadzeņu sprādziens! 1140 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 - Bāc! Smadzeņu sprādziens! - 1141 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Smadzeņu sprādziens! Sasodīts galvas šoks! 1142 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Smadzeņu sprādziens! 1143 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Vācies prom no šejienes! 1144 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Sasodīts smadzeņu uzbrukums! 1145 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 apbēdina tevi! 1146 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Smadzeņu uzbrukums! Smadzeņu uzbrukums! 1147 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Sasodīts smadzeņu uzbrukums! 1148 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Frenkij, paskaties, ko es atradu. 1149 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Kā klājas tavai ģimenei, Klaid? Vai Anetei viss kārtībā? 1150 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Labi, Lupino kungs, paldies. 1151 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 Viņi ir diezgan labi 1152 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 Un es dzirdēju, ka jums ir arī jauks garnīrs 1153 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Klaids iesmejas] -Tas ir diezgan garšīgi. 1154 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [Džeimss un Lupino smejas] 1155 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Tagad ne tik daudz, kungs. 1156 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Ir tik daudz lietu, ko darīt, kad mājās ir mazulis 1157 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 Tāpēc es tiešām nevaru atlicināt laiku 1158 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Nāc, Klaid, tas nav tikai mazuļi. 1159 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 Reizēm jums ir nepieciešama pienācīga krūtis, lai piesūktu, vai ne? 1160 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 Jā, bet kad kāds sūc tavu peni 1161 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 Mute kļūst vaļīga 1162 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 Vai, babyface? Hum 1163 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Būt saimniecei un teikt, ka grib izvēdināt policiju apmaiņā pret pārtiku 1164 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 Esmu nedaudz nervozs 1165 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Kanārijputniņi čivina un tamlīdzīgi 1166 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Sauc manu vārdu pirms peldes asinīs 1167 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Tiešām slikta garša 1168 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 Ida Bolinska 1169 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Viņa zina pārāk daudz lietu 1170 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Viņa vienmēr ir enerģijas pilna, šī meitene 1171 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Direktors jums pateiks, kur viņš viņiem sekoja 1172 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 tikt ar to galā 1173 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 Kungs, mēs esam par to parūpējušies. 1174 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 Manuprāt, neizskatās, ka tas būtu parūpējies. 1175 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 vai? 1176 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 - Patiešām. -Hmph 1177 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Viss ir izdarīts - Jā 1178 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Neuztraucieties, priekšniek. Mēs par viņu parūpēsimies. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -- 1180 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 Ak! (imitē šāvienus) 1181 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -- 1182 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Kā sauc mazuli, Klaid? 1183 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Ak, mazulīt? Mani sauc Franka kungs. Mans pilns vārds ir Franklins. 1184 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 - Labs vārds. - Jā. 1185 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 - Klaids - A? 1186 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 izgrieza viņai mēli 1187 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Es gribu to paturēt kā suvenīru. -Jā, jā 1188 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 Ak 1189 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 paldies kungs 1190 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 Pasveicini savu skaisto sievu manis dēļ... 1191 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 -Protams kungs -...Anete 1192 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Oho, Anete, vai ne? 1193 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 Sešpadsmit kopijas slepkavības divu nedēļu laikā 1194 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 Un FIB tos vēlas 1195 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 Tas viss ir viņas ziņā 1196 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 Viņi bija galīgi nikni 1197 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Tagad ir septiņpadsmit 1198 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Vienīgais, par ko viņi varēja viņu vainot, bija incidents ar policiju Kretrionā. 1199 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 Tā acīmredzami bija pašaizsardzība, par to nav šaubu. 1200 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 Vai tā ir pašaizsardzība? 1201 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Viņa bija vērsusi ieroci pret policistu 1202 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Viņa nedomāja nogalināt 1203 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 viņa tikai runā, viņa turpina runāt 1204 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Jūs zināt, kad esat pārkāpis status quo 1205 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 Viņi būs rupji pret jums 1206 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Oho, tu domā par pievienošanos šai kustībai? 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Visa pasaule ir satraukta sievietes noziedznieces dēļ 1208 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Tas aizdedzina viņu entuziasmu 1209 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Iedomājieties, ja viņi par to būtu tik satraukti 1210 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 sieviete astronaute vai sieviete smadzeņu ārste 1211 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 vai sieviešu detektīvs 1212 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 vai sieviešu detektīvs 1213 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 Ak, pareizi 1214 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 - Tieši tā- 1215 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Kāds viņus pamanīja pagājušajā naktī apgabala gadatirgū 1216 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 Tieši ārpus Fredonijas, Ņujorkas štatā 1217 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Tas ir apmēram četru stundu brauciena attālumā no šejienes 1218 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 Sasodīts, labi? 1219 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Kur ir mana sasodītā kaklasaite? 1220 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Viņa ballītē skatījās tieši uz tevi 1221 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Kāda intuīcija tev atkal ir? 1222 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 kā veci draugi 1223 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Zini, daudzas sievietes tā uz mani skatās 1224 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Pat cilvēki, kurus es nekad neesmu saticis 1225 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 es zinu 1226 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Koncentrējies uz izmeklēšanu, policijas detektīvs 1227 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 Man ir labi Hei, man viss ir kārtībā 1228 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Lieliski. Kur ejam tālāk? 1229 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 Grendžers dodas uz Ņujorku 1230 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 bet man ir cita doma 1231 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Protams, man patiks 1232 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 Honeymoon Harvest MGM 1931 1233 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Luisvila, Kentuki 1234 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Vorens, Ohaio štata dziedošie karavīri 1235 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Šis ir agrīns darbs 1236 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 1927. gadā viņam bija īslaicīgs līgums 1237 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 ar 20. gadsimta attēliem 1238 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 Tad nāca Sirdspukstu svētki 1931. gadā 1239 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 kanzasas pilsēta 1240 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Kanzassitija, Kanzasa vai Kanzassitija, Misūri? 1241 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Kanzasa -Kanzasa 1242 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 katrā pilsētā, kurā viņi ir bijuši pēdējo divu nedēļu laikā 1243 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 Tas viss ir par Ronija Rīda filmu 1244 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Tagad viņi ir pamanīti štatā 1245 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Ko tas nozīmē? 1246 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 Viņiem noteikti jādodas uz Niagāras ūdenskritumu 1247 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 Kāpēc? 1248 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Filma "Izglābšanās" 1929 MGM producēja 1249 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Tas bija kases hits, un viņi pat izveidoja turpinājumu 1933. gadā 1250 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Ak, tiešām? Kā būtu ar turpinājumu? 1251 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 Tas ir šausmīgi. Tas ir šausmīgi. 1252 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Jūs esat brīnišķīga sekretāre 1253 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 -Džeks? -Am? 1254 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Ja mēs viņus noķersim, man būs jāuzņemas kredīts. 1255 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Tas nav manā ziņā 1256 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Bet jūs saprotat savā sirdī 1257 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -- 1258 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 - Niagāras ūdenskritums ir lielisks! - 1259 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 - jā! Oho! -Astotais pasaules brīnums! 1260 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 Viņi to sauc par Bridal Veil Falls 1261 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Neticami 1262 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Vai esi tur bijis? 1263 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Tikai filmās 1264 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Bet tas bija romantiskākais priekšlikums Holivudas vēsturē 1265 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 Precēties ar dēlu 1266 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Mūsu romantika? 1267 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Vai mūsējais bija romantisks? 1268 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - Uh, tas ir... - Zini, ka es neatceros. 1269 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 (šņauc) Hu? 1270 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Mūsu priekšlikums? 1271 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Vienkārši brīnišķīgi 1272 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Brīnišķīgi 1273 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Nāc, - Ak Dievs, mēs braucām. 1274 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 -Es braucu. -Vienmēr. Vienmēr. 1275 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 Un tu tajā laikā bijāt sastindzis un noskaņojies. Es nezinu, kāpēc. 1276 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Es tikai gribu tevi iepriecināt 1277 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 Bet tu paliec neskarts 1278 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Nav jēgas. Pat netīriem jokiem nav nekādas ietekmes. 1279 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 Tad tu pagriezies pret mani un teici: 1280 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 "Frankij, vai jūs kādreiz esat domājis par precēšanos?" 1281 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 Es atbildēju: "Ak... protams, es par to domāju." 1282 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 "Dēls, es ļoti gribu precēties." 1283 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 Tad ieķēros žaketes iekšējā kabatā 1284 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 Tur es paslēpu gredzenu. Man tas ir bijis nedēļām ilgi. 1285 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 -Ar lielu rubīnu. -Jā. Liels rubīns. Pareizi. 1286 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 Un jūs turpinājāt runāt 1287 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 "Nē nē nē nē nē", jo tu turpini raudāt 1288 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 Jūs nevēlaties, lai lietas izvērstos šādi 1289 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Bet es teicu: "Nesaki nē" -"...Nesaki nē, bērns" 1290 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Nesaki nē, mans skaistais mazulīt"- 1291 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 Tad es piekritu 1292 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 Jā! Jā, tu to izdarīji! 1293 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 ak dievs jā 1294 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Es teicu: Jā, jā! ' - Jā! 1295 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 'Jā! ' 1296 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Tā tas parasti ir 1297 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 Ko tad? 1298 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 Tad mēs dzērām... 1299 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 šampanietis 1300 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 Un austeres 1301 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Austeres? Ak dievs? - Tieši tā! 1302 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Jums kādreiz ļoti patika austeres 1303 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Jūs nevarat iegūt pietiekami daudz omāru 1304 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Vai neatceries? 1305 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Mēs devāmies uz to mazo restorānu pie pludmales 1306 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Kas tad notika ar gredzenu? 1307 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 Ak, mums tas bija jāuztver kā pašsaprotami 1308 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 Tikai, lai samaksātu par tām sasodītajām austerēm 1309 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -- 1310 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 Kas par vainu? Vai viss ir kārtībā? Kas noticis? 1311 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -Es nezinu... 1312 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 vai? Kas... kas mums jādara? 1313 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 es nezinu. Viņa vēlas, lai tu pārstātu kustēties. 1314 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 -Nekusties? -Jā, viņa lika tev apstāties. 1315 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Stop, stop, stop, stop! -Labi, es vienkārši...beigšu. 1316 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 【Līgava】 Es iešu 1317 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 vai? Kas mums jādara? 1318 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Pasaki viņam, ka esmu slims 1319 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 vai? 1320 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Pasaki viņam, ka esmu slims, un esi pret viņu laipna 1321 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Izturēties pret viņu labāk? 1322 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 sveiki kundze 1323 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Vai jūs zināt, cik ātri jūs braucat? 1324 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Nē, kungs 1325 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Vai es varu uz biļetes ierakstīt jebkuru numuru? 1326 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 Es tikai jokoju 1327 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Lūdzu, uzrādiet autovadītāja apliecību un vadītāja apliecību 1328 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Vai jūs zināt, kas jums jāatver? 1329 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 Kas vajadzīgs šaurām mazajām austerēm? 1330 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 ko? 1331 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Mazliet mīdiju 1332 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 Es tikai jokoju 1333 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Tava mute ir tik netīra 1334 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 Es tā domāju 1335 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Vai viņam viss kārtībā? 1336 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Nu, viņš... uh... viņš ir slims. Mans onkulis. 1337 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 Ak, kāds kauns 1338 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Lūdzu, uzrādiet savu autovadītāja apliecību 1339 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Vai jums nav autovadītāja apliecības? 1340 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Nē (smiekli) 1341 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Madam Kā tevi sauc? 1342 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Es esmu Džindžers Rodžerss 1343 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Es tikai jokoju, mēs atkal ejam 1344 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Penelope Rodžersa 1345 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 "Diezgan penija" 1346 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Man vajag, lai tu izkāptu 1347 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Lūdzu, uzlieciet rokas uz pārsega, kundze. 1348 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Vai tu... nāc šurp 1349 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 Vai tas ir labi? 1350 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Vai jums patīk dzeja? 1351 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 Protams 1352 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Reiz bija grāfiene Breja 1353 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 Jūs varētu justies dīvaini, kad es to saku 1354 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Neskatoties uz viņa ievērojamo stāvokli 1355 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Nosaukumi un zināšanas 1356 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Bet viņa vienmēr raksta šo vārdu ar K 1357 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Tev bija taisnība, vai ne? 1358 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 Vēl vienu? 1359 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 Dong Dong, vai ir kāds? 1360 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Kur ir tavs cīņasspars, meitiņ? 1361 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Kur ir tavas dusmas? 1362 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Man likās, ka tu esi briesmonis 1363 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 ...uz tā rakstīts "Šī ķermeņa daļa ir pārdošanā" 1364 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 Un pie viņas gurniem, neredzīgajiem... 1365 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Tik uzmanīgs, tik uzmanīgs... 1366 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 tā pati informācija 1367 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 Tas ir rakstīts Braila rakstā 1368 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 Uh... 1369 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 -Man ir vēl viens. -Es labāk to neteikšu. 1370 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Vēl tikai viena lieta 1371 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Reiz bija kalnracis vārdā Deivs 1372 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Viņš paslēpa prostitūtas līķi alā 1373 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Kāds jautāja: "Vai viņa smaržo?" 1374 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 -Viņš atbildēja: "Kas pie velna..."- 1375 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Kādam vajadzētu izgriezt tavu sasodīto mēli. 1376 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -- 1377 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Jā Jā Nē Paldies Lupino kungs 1378 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Komisārs man teica 1379 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 nav par ko uztraukties 1380 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 nāc 1381 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 Kāds vēlas līgavu? 1382 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Es domāju, ka mums vajadzētu būt novērošanai filmas kupolā 1383 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Ja viņiem tas izdosies, tā būs viņu sestā filma divu nedēļu laikā 1384 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Protams. -Kam gan nepatīk filmas? 1385 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 Pēc dubultslepkavības? 1386 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Vai tu atkal esi izsalcis? Vai gribi, lai es tev atnesu kaut ko ēdamu? 1387 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Man ir labi, es eju prom 1388 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Dodieties pastaigā un ieelpojiet svaigu gaisu 1389 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Izskatās, ka līs 1390 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Labi, tiekamies kinoteātrī 1391 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Paiet laiks, es palaižu laiku, es esmu... 1392 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Nogalini, lai nogalinātu laiku 1393 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 Ak, Dievs, tā balss, Marij, lūdzu, nedari to vēlreiz? 1394 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Es vairs nevaru izturēt. - Mēģiniet dziļi elpot. 1395 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 Es esmu tik izsalcis 1396 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Vai mēs varam paēst rostbifu vai karbonādes suey? 1397 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Labi, es apsolu atrast tev ko ēdamu. 1398 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Jūtu, ka noģībšu 1399 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 -Mēģini elpot... 1400 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 -Ārā. -Es esmu izsalcis. 1401 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 Labi 1402 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 Geiringers un Manušs 1403 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 līdz otrajai un trešajai bāzei 1404 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Ievadiet attiecīgi trešo un otro bāzi 1405 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Tad Džeimijs Fokss iznāca un izsita. 1406 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Pacēla Carl Hubbell Tagad mēs ieejam 1407 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 Pirmā maiņas apakšdaļa Toms Menings 1408 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Vai es tam cilvēkam izvilku mēli? 1409 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 es nezinu 1410 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Vai es tam cilvēkam izvilku mēli? 1411 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 es nezinu 1412 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 Asinis pilēja pār viņa zodu 1413 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 tas ir par daudz 1414 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Marija, es to negribu 1415 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Es to vairs nevaru izturēt 1416 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 tev nav 1417 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 nē nē nē 1418 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 dumpis 1419 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 sacelšanās 1420 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 uzliesmojums 1421 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 - apvērsums -Penij, pagaidi. 1422 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 Es nepiekrītu 1423 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Es nepiekrītu -Penijs 1424 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Penijs Nedari! - 1425 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 - -Lēmums tiek pieņemts, metot monētu. 1426 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 Nost no sliekšņa 1427 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Es nekad to neesmu gribējis 1428 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -Labi -Ko tu gribi? 1429 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Vai vēlaties doties uz šādu kāzu zāli? 1430 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 -Jā. - Vidējā eja? 1431 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Jā! - Un dažas austeres? 1432 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 mans mīļākais 1433 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 Austeres? 1434 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Frenkijs Vai es tāda biju pirms avārijas? 1435 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 -- Hm? 1436 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Penijs -Es arī tāda esmu? 1437 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 Pirms avārijas? 1438 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Jūs joprojām esat tāds pats 1439 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Joprojām tas pats? 1440 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Izņemot to, ka es nevienu neesmu nogalinājis, viss pārējais ir pa vecam. 1441 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 - Ada! - 1442 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 - Nāc - Ada! 1443 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Tas ir Džeks. Tas ir detektīvs Vilss. 1444 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 - Izbeidz, beidz. - Es esmu šeit, lai palīdzētu! 1445 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 - Beidz! Neaizbrauc vairs! - pasteidzies! 1446 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 Labi Labi 1447 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 Viņi nāk pēc jums 1448 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 -Ļauj man palīdzēt- 1449 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Ļaujiet man jums palīdzēt. Es zinu, ka tu nevēlies iet tam cauri. 1450 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 Penny 1451 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 - Ada - Penija 1452 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ada - Pasteidzies, pasteidzies 1453 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 - Tas esmu es! - Kas tas ir? 1454 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Klusi, klusi! 1455 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ada, es esmu tas, kurš tevi ieveda nepatikšanās 1456 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 es... 1457 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Tā ir mana vaina, un es par to jūtu sāpes 1458 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 es tevi pazīstu 1459 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 JāIda 1460 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Es esmu sasodīts gļēvulis... - Nāc Penny 1461 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...man tik ļoti žēl. 1462 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 Lūdzu... 1463 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Penijs - Paliec tikai tur! 1464 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 - Beidz! Stop! -Nešauj! Nešaujiet! 1465 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Nešaujiet! Nešaujiet! Stop! 1466 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 stop! 1467 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Ida 1468 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ida? -Ida? 1469 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ada? 1470 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 Adu tikpat labi varētu saukt citā vārdā 1471 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Sliktā policija! 1472 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 - Padomi policijai! -Labi 1473 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Neizvarojiet savu liecinieku, detektīvs! 1474 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Šo kļūdu pieļauj tikai iesācēji! -Labi 1475 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 - Kas ir tas cilvēks? - 1476 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 es nezinu 1477 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 tu nezini 1478 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Ida 1479 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 Kāpēc viņam ir tik žēl? 1480 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Vai tu viņu izdrāzēji? Vai tu viņu izdrāzēji? 1481 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 Es nezinu, es neatceros 1482 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 tu neatceries 1483 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Vai viņš ir tik viegli aizmirsts, vai arī viņš ir tikai viens no daudziem? 1484 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 - Turies! Turies! -Am? 1485 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 tie visi ir aizslēgti 1486 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Vai arī jūs labāk paliktu kopā ar savu detektīvu Adu? 1487 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Penny lūdzu 1488 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Neesiet smieklīgi 1489 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Es labāk to aizmirstu 1490 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Ubagiem nav ko būt izvēlīgam Frankenšteinam 1491 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Olu sviestmaize, pievienojiet vairāk siera, pievienojiet vairāk bekona 1492 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 Paldies 1493 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Atvainojos, ka uzkāpu uz kāju pirkstiem 1494 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Viņai jātiecas augstāk 1495 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Vai tu esi viņā iemīlējies? 1496 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Mīlestība ir tikai mākonis 1497 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Mana... 1498 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 - Tev viss kārtībā? - Atvainojiet 1499 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Piedod, es... - Kas noticis? 1500 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 piedodiet 1501 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Es domāju, ka viņa ir mirusi 1502 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 Jūtos nedaudz nogurusi 1503 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Frank, I might have to take a nap. 1504 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 Vai tas ir tavs vārds? 1505 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Kas tas ir? 1506 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Vai tas ir Edvīns? 1507 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Baks? - 1508 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Vai Fredijs? 1509 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Are you lying about this too? 1510 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Starp citu, no kurienes tu esi, Edij? 1511 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Meksika? 1512 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Arktika? 1513 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Tu esi melnais caurums 1514 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 Viņa tika iesaistīta Lupino lietā. 1515 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 viņa un citu meiteņu grupa 1516 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 Strādājiet par eskortu un satikieties ar Volstrītas labākajiem puišiem 1517 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 Daži no viņiem bija bandas dalībnieki, kuri tikai dzēra šampanieti. 1518 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 Mierīgi savāc visas detaļas 1519 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 Tieši tad, kad grasījāmies noķert to puisi 1520 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 Meitenes jau ir tajā 1521 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 Viņi lietu slēdza 1522 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Vai zinājāt, ka tad, kad viņa uzzināja, lieta tika pārtraukta? 1523 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 viņa ieradās manā birojā 1524 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Bija jau ļoti vēls 1525 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Viņa vēl ir bērns, varbūt vēl nav pat divdesmit 1526 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 Taču šis notikums viņai radīja entuziasmu 1527 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Rubino tajā laikā darīja visādas sliktas lietas 1528 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Viņa teica, ka darīs visu, lai to novērstu. 1529 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 Tas arī izraisīja manu entuziasmu 1530 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Tātad tu pārgulēji ar viņu 1531 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 -Jā - Kas tad? 1532 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Jā 1533 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Vai jūs lūdzāt viņiem atjaunot lietu? 1534 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Nē, tas nav manā ziņā 1535 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Bet vai esi mēģinājusi? 1536 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 Labi 1537 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 es saprotu 1538 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Es domāju, ka, ja es apprecētos, es gribētu savu... 1539 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 vai mana māte var būt tur 1540 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 mans tēvs, ja viņš būtu dzīvs 1541 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ada Ada Ada 1542 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Ida 1543 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Tagad es neesmu nekas 1544 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 tika noslaucīts 1545 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Vai jums šādi patīk sievietes? 1546 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 Jā 1547 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 Es domāju... 1548 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Es domāju, ka tas ir tas 1549 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Viss, kas jums jādara, ir pateikt, kur es varu jūs izlaist. 1550 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Vai šeit viss ir kārtībā? 1551 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 Vēl viena meitene, ar kuru mēs strādājām, viņa bija patiešām īpaša 1552 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Viņa ir tik... 1553 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 Tik gudri 1554 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Viņa ir bijusi mērķtiecīga 1555 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - viņi viņu atrada, bet ne mēli 1556 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Esmu korumpēts policists 1557 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Viņai ir taisnība, es...es tiešām esmu 1558 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Es esmu traucēklis, es vienkārši daru to, ko man liek 1559 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 Ak dievs Mirna... 1560 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Es uh...es jau zvanīju galvenajai redaktorei 1561 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Es atkāpjos no amata ar nosacījumu, ka varu izvēlēties savu pēcteci. 1562 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 - Kas notiek? ha? 1563 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Nē...nekas,nekas 1564 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Tas man tikai uz brīdi aizrāva elpu 1565 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 -Pagaidi, viņa tevi nošāva, policists? -Nē, ne tā 1566 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Tu neelpo pareizi. – Kopš tā laika, kad teici, ka ej prom. 1567 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Tas vienkārši liekas nepareizi 1568 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 -Piedod. -Tu neesi tam piemērota. 1569 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 mēs nevaram doties uz slimnīcu 1570 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Nē, es nevaru doties uz slimnīcu. 1571 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Es zinu, kur tu vēlies doties, Frenk. 1572 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 Kungs, mums ir nojausma. 1573 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Izskatās, ka viņi apstājās degvielas uzpildes stacijā 1574 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 Cream Plymouth automašīna ārpus Gareta, Indiānas štatā 1575 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 - Ejam. - Mums ir numura zīmes numurs. 1576 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Mums ir... -Myrna 1577 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Neļaujiet viņiem viņu nogalināt 1578 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 Un nesmēķējiet pārāk daudz 1579 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 labi labi 1580 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Nav problēmu. Pilnīgi nekādu problēmu, Lupino kungs. 1581 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Nevar ilgāk kavēties 1582 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Es saprotu, es saprotu, labi 1583 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Tagad es nekad nenosodu citus 1584 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 Bet, ja viņi izskatās pēc kāda, ko pazīstu... 1585 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Piedod-- -...centīšos atcerēties 1586 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 Tā vīrieša galvā ir rēta 1587 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 Un šim mazulim arī ir rēta. Tā pati rēta. 1588 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -Un es... -Viņš ir bijis ierakumos 1589 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 -Kādas rētas? - tās ir tranšeju rētas 1590 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Sita ar durkli iedurts galvā. -Kā tu zināji? 1591 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Es biju ierakumos kopā ar viņu 1592 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Viņam ar durkli iedurts galvā 1593 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 Es atceros, ka ārsts sašuva viņam brūci 1594 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Atvainojiet, kundze 1595 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 vai varat man pateikt, kur atrast 1596 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 Vai tuvumā ir kinoteātris? 1597 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 ...varētu būt viena un tā pati persona 1598 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 No rīta ieradīsimies Alžīrā 1599 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 jā 1600 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 Sergejs tevi gaidīs 1601 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 Vai Margota arī tevi gaida? 1602 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 jā 1603 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 Es domāju, ka tam vajadzētu būt jūsu 1604 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Piektais trumpis tavā rokā 1605 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Es nekad neesmu apgalvojis, ka esmu svētais 1606 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Svētais nav tas, ko es meklēju 1607 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Vai mēs varam pēdējo deju? 1608 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 Es arī gribu suvenīru 1609 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -Rīda kungs- 1610 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 ♪ Varbūt mums abiem būtu labāk, ja mēs šķirtos ♪ 1611 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 sirdssāpes svētki 1612 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ Kur tas viss ved? ♪ 1613 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Jūs zināt, ka man ir pienācis laiks doties ceļā 1614 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Ida 1615 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Nav nekāds pārsteigums 1616 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Viss, ko jebkad esam darījuši… 1617 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 mēs to darījām ar nolūku 1618 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 es tevi nekad nepazinu 1619 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Es nekad nepazinu tavu māti, tavus draugus 1620 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Mums nekad nav bijis kontakta ar ādu 1621 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 tu nekad nepiekriti mani precēt 1622 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Mēs jūs atradām nabaga kapsētā 1623 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Tik skaista, bet aizgājusi 1624 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Aizbraucis? 1625 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 Jā 1626 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 es nesaprotu 1627 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Ak, es esmu šausmīgi vientuļa 1628 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 Es to vairs nevaru izturēt 1629 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Ko tad tu dari, Frenk? 1630 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 mēs tevi izraksim 1631 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 no zemes 1632 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 Mēs piešķiram jums jaunu elpu 1633 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Kurš to izdarīja? 1634 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Eifronijs Atceries? 1635 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 ko? Tā dāma ar atslēgām Čikāgā? 1636 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 Doktors Eifronijs 1637 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 -Vai viņa to var? - viņa ir ģēnija 1638 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 Tātad, ko jūs vēlaties darīt mirušai meitenei? 1639 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 Es arī 1640 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 dzimis no nāves 1641 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 jauna dzīve 1642 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Vai tas neattiecas uz visiem? 1643 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Nē 1644 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 Tev taisnība, es esmu kā melnais caurums 1645 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ Apreibināts no tava šarma... ♪ 1646 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 tu mani nesaproti 1647 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 tu mani nesaproti 1648 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 Nē 1649 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Zini, kas ir smieklīgi? 1650 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 It kā es tevi jau pazītu 1651 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Ida 1652 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪…viss ir beidzies♪ 1653 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Ida 1654 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪Pazūd arī tava mīlestība♪ 1655 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 Ada! 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 Neradiet nekādu troksni! 1657 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪ Bet mans grēks paliek♪ 1658 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Man joprojām ir dziļa mīlestība pret tevi ♪ 1659 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 es esmu briesmonis 1660 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Jā 1661 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 es arī 1662 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ada es negribu, lai tu ej 1663 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ada? Man liekas, ka tas vairs nav mans vārds 1664 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Meklēsim jaunu vārdu. Sāksim no jauna. 1665 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Jā, jauns vārds. - Pareizi. 1666 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Jā, jā, jā! 1667 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 līgava 1668 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 Ak 1669 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 man patīk 1670 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 Ak, man tas sasodīti patīk 1671 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 Es arī tā ceru 1672 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 līgava 1673 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Es nevēlos tevi pilnībā izdzēst 1674 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Man patīk tavas domas 1675 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 līgava 1676 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Nevis "līdz nāve mūs šķirs" 1677 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 es tevi mīlu līdz laika beigām 1678 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 Jo mūsu stāsts sākas ar nāvi 1679 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 es gribu tevi 1680 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 Es gribu tevi Es gribu tevi 1681 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 līgava 1682 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 Vai tu mani precēsi? 1683 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 Ak, Frenkijs 1684 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Vai tu mani nejūti tāpat kā es tevi? 1685 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Es neesmu neviena līgava 1686 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Es labāk to aizmirstu 1687 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -- 1688 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 Nē! 1689 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Noliec ieroci! Noliec ieroci! 1690 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 --Atkāpies! 1691 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Kundze, lūdzu, nekustieties 1692 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Nekustieties 1693 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 -Frenki -Nešauj. 1694 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 Kāpēc jūs to darāt? 1695 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 -Frenki, nāc. Ir pienācis laiks doties... -Noliec ieroci. 1696 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -- 1697 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Pagaidi, vai tu grasies... vai tu mani nošaus? ak? 1698 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 - Noliec ieroci! -Tu visus nošaus? 1699 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 【elpas】 1700 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 【elpas】 1701 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 Ak velns 1702 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 dong dong 1703 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 Kas tur ir? 1704 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 līgava 1705 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Kura līgava? 1706 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Tā ir līgava 1707 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 jā, tas ir labi 1708 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Ļoti labi 1709 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Ne Ada vai Pretty Penny 1710 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 Ne arī Frankenšteina līgava 1711 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 **LĪGAVĀ** 1712 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 tas ir labi 1713 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Tas esi tu 1714 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 Ak dievs 1715 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Frenks? 1716 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 Ak mans dievs Frenks 1717 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Mums ir jāizmēra termometra skala 1718 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Penrose starojums drīzumā tiks atbrīvots 1719 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Ir sācies iztvaikošanas process 1720 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Grēta, lūdzu, atnes man termometru. 1721 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 Viņam būs labi, vai ne? 1722 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 "labi"? 1723 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 viņš ir miris 1724 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Jā, bet tev viņš ir jāatdzīvina 1725 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 Nē 1726 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Tātad, ko jūs darāt? 1727 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Es reģistrēju radiācijas emisijas 1728 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Viņš ir zinātnisks izņēmums. Es daru savu darbu. 1729 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Ir... ir pagājušas dažas stundas 1730 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Es atnācu tieši šeit 1731 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 es nevienam neteikšu 1732 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Es...es...es to darīšu 1733 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Pastāsti man, ko darīt es varu... es varu visu 1734 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 tas nav iespējams 1735 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Dakter, jums nav jāizliekas, ka esat ar mani sajaukts. 1736 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Viņš man teica, ka viss ir kārtībā 1737 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Es negribēju...es negribēju 1738 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Es pat negribēju viņu, es biju miris 1739 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Miris, šīs ir manas beigas 1740 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 Man viss kārtībā. Tas biji tu... tu to izdarīji. 1741 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Tas ir tas, ko jūs darījāt, dakter 1742 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Es to neprasīju, es nekad neko neprasīju 1743 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Viss iet! 1744 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Lūdzu, vai varat man palīdzēt? 1745 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Palīdziet man tagad, dakter, lūdzu. 1746 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Palīdzība 1747 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Vai ir kāds... kāds... lūdzu, palīdziet man? 1748 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Vai kāds var man palīdzēt? 1749 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Marija? 1750 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 Bet... 1751 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Hestere Vašingtona sašutusi 1752 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Sadie McKibbens ir sašutusi 1753 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 tik dusmīgs 1754 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 Kā ar mani? 1755 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 Es arī! es! 1756 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 Un es! 1757 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Šis atriebības ceļš ir beidzies 1758 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Es tikai gribu... Es tikai gribu... 1759 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 pārāk daudz 1760 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 Pārāk briesmīgi 1761 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 tu viņu mīli 1762 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 līdz laika beigām 1763 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Man reiz bija gadsimta romantika 1764 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Lai gan tas bija pagājušajā gadsimtā 1765 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 Džordžs mans Džordžs 1766 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Viņš ir vienkārši... šokējošs 1767 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Neviens nevēlas pieskarties darbam, ko mēs darām 1768 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 Tāpēc mēs eksperimentējam viens ar otru 1769 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Relativitāte un vienlaicība 1770 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 laika paplašināšanās 1771 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Telpas-laika izliekuma viļņi 1772 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 bet tas neizdevās 1773 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Varbūt esam aizgājuši par tālu 1774 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 Kritiskajā brīdī viņš pazuda 1775 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Tāpēc es viņu atvedu atpakaļ un zināju, kā to izdarīt, un rīkojos atbilstoši tam 1776 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Tas ir neticami - Nē 1777 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Viņš mani neatceras 1778 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 viņš aizgāja 1779 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Viņš ir transā 1780 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Viņš zaudēja savu garīgo skaidrību 1781 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 salauza viņa sirdi 1782 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 Tātad, 1783 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 es... 1784 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Man vajadzēja viņu atbrīvot 1785 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Nu ar mani kaut kas nav kārtībā 1786 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Varbūt arī jūs varētu mani atbrīvot 1787 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 ko mēs vēlamies iznīcināt 1788 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 Zinātnieki to sauc par "noteikumiem atbilstošu ģeometriju". 1789 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Tas ir kritiskais punkts, kurā visi zināmie noteikumi neizdodas. 1790 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Mēs vēlamies redzēt ģeometriju, kas pārkāpj noteikumus 1791 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Interesanti, kā tas būtu 1792 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Tātad, kā tas izskatās? 1793 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 izskatās pēc tevis 1794 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 Atvainojiet... 1795 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 čau 1796 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Nē nē nē nē! 1797 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Nē! -Viņiem ir ieroči! 1798 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 Ugunsgrēks! 1799 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 dod man brīdi 1800 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Nost no ceļa! 1801 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Pietupies! Pietupies! 1802 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 Stop! Izbeidz! 1803 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Noliec ieročus. Tas ir pasūtījums. 1804 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Stop! Izbeidz! 1805 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 beidz šaut 1806 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 viņi ir miruši, viņi visi ir miruši 1807 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Miris. vai tu neredzēji? Viņi visi ir miruši. Tas ir beidzies. 1808 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 ārsts 1809 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 -Kur ir seržants? -Kungs 1810 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 seržants 1811 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Mums ir vajadzīgi šie cilvēki, lai apsargātu perimetru. 1812 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Kā zināms, šī lieta ir izpelnījusies lielu uzmanību 1813 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Lai šīs dāmas vispirms saģērbjas 1814 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 Es viņus nogādāšu atpakaļ policijas iecirknī nopratināšanai 1815 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Lūdzu, iztīriet šo telpu 1816 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 Lai nekādi pierādījumi netiktu iznīcināti, labi? 1817 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Visu cieņu, kundze, kura norādījumiem man jāpakļaujas? 1818 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Šī ir nozieguma vieta 1819 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 tagad tas pieder detektīvam 1820 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Kur ir detektīvs? 1821 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 tu skaties uz viņu 1822 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Arī jūs varētu vēlēties apskatīt 1823 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 Jaunietis, kurš kāpa lejā pa ugunsdzēsēju kāpnēm 1824 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Man ir daži jautājumi, kas viņam jāuzdod 1825 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Tā ir vēdera sajūta, vai ne? 1826 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Ak dievs 1827 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 dod viņiem dažas minūtes 1828 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 labi nāc 1829 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Es gaidīšu ārā, dakter 1830 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 Vienkārši veltiet laiku un neuztraucieties. 1831 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Tik daudz prieku un bēdu cauri laikiem 1832 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 Kurš gan ir redzējis tādas bēdas un rūgtumu? 1833 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Esmu redzējis to filmu 1834 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 Tik aizkustinošs stāsts vēl nav bijis 1835 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 Kā līgava... 1836 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 un viņas frankenšteins 1837 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Dakter, mums ir laiks atpūsties. 1838 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Grēta 1839 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Kas par lietu, dakter? 1840 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Es labāk to aizmirstu 1841 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Es biju aizņemts laboratorijā vēlu vakarā ♪ 1842 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ Jūsu priekšā pēkšņi parādījās dīvaina aina ♪ 1843 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ Briesmonis uz akmens platformas pēkšņi pamodās un piecēlās ♪ 1844 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ Tas nāca tik negaidīti ♪ 1845 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Viņš dejoja triku deju ♪ -♪ Viņš dejoja monstru triku deju ♪ 1846 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ Monster Trick Dance ♪ -♪ Kapsētas karnevāls pilnā sparā ♪ 1847 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Viņš dejoja triku deju ♪ -♪ Uzreiz sagrāva pūli ♪ 1848 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Viņš dejoja triku deju ♪ -♪ Viņš dejoja monstru triku deju ♪ 1849 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Sākot no manas laboratorijas austrumu pilī ♪ 1850 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Galvenā guļamistaba, kas ved uz vampīru svētkiem ♪ 1851 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Spoki pamet savas pazemīgās mītnes ♪ 1852 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Nedaudz plīvojiet no maniem elektrodiem ♪ 1853 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ Viņi dejoja zombijus ♪ -♪ Viņi dejoja briesmoņus ♪ 1854 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ Monstru deja ♪ -♪ Tā bija kapsētas orģija ♪ 1855 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ Viņi dejoja zombijus ♪ -♪ Tā kļuva populāra uzreiz ♪ 1856 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ Viņi dejoja zombijus ♪ -♪ Viņi dejoja briesmoņus ♪ 1857 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ zombijiem ir jautri ♪ 1858 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Ballīte ir tikko sākusies ♪ 1859 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Viesu vidū bija arī vilkacis ♪ 1860 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Drakula un viņa dēls ♪ 1861 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Aina bija ļoti dzīva, un visi bija apreibināti no melodijas ♪ 1862 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Igors ir ietīts ķēdēs un viņam aiz muguras rej suni ♪ 1863 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Zārku klauvēji drīz nāks ♪ 1864 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ Ar savu vokālo grupu "Crypt Rock Five" ♪ 1865 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ Viņi spēlē monsterroku ♪ -♪ Viņi spēlē monsterroku ♪ 1866 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ Tā monstru rokmūzika ♪ -♪ Kapsētas svētki ♪ 1867 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ Viņi spēlēja monstru rokmūziku ♪ -♪ Uzreiz sagrāva pūli ♪ 1868 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ Viņi dejoja ar Mash ♪ -♪ Viņi dejoja ar Monster Mash ♪ 1869 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Drakulas balss nāk no zārka ♪ 1870 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Šķiet, ka viņš par kaut ko uztraucas 1871 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Viņš atvēra zārka vāku un pamāja ar dūri un teica ♪ 1872 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ "Kur ir mans Transilvānijas pavērsiens?" ♪ 1873 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Tagad ir pienācis laiks dejot mūzikas biezenī ♪ -♪ Tagad ir laiks dejot monstru mūzikas biezeni ♪ 1874 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ Monster Mash ♪ -♪ Tas ir kapsētu drudzis ♪ 1875 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Tagad dejojiet pie satriecošas mūzikas ♪ -♪ Nekavējoties pārsteidziet pūli vētrā ♪ 1876 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Tagad tas ir zefīrs ♪ -♪ Tagad tas ir briesmonis zefīrs ♪ 1877 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 - Jauka deja. - Nomierinies, Igor, tu čokurošanās. 1878 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 Tas arī viss!