1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[احترام به کپی رایت، مسئولیت همه]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[عطر ابدی]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[برگرفته از رمان شیسیلانگ، عطر ابدی]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسمت 31]

5
00:01:13,390 --> 00:01:14,370
آیا قطب نما را پیدا کرده اید؟

6
00:01:21,670 --> 00:01:22,370
عالیه

7
00:01:26,000 --> 00:01:26,650
به من قول بده

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,250
مردم ما را به آن سوی دریا برگردانید.

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,220
تو و لایفی

10
00:01:35,240 --> 00:01:37,370
باید خوب زندگی کرد

11
00:01:39,390 --> 00:01:39,940
باشه

12
00:02:06,910 --> 00:02:09,060
مو با جیاپینگ رفته است.

13
00:02:09,800 --> 00:02:13,340
ما نمی دانیم زندگی لایفی و دیگران چگونه هستند.

14
00:02:17,110 --> 00:02:17,620
آقای زو،

15
00:02:18,800 --> 00:02:20,130
من اکنون به شهر دوانمینگ برمی گردم.

16
00:02:20,520 --> 00:02:21,810
اگر سد کوه و دریا سقوط کند،

17
00:02:22,150 --> 00:02:23,570
لطفا مراقب شاگردان باشید

18
00:02:23,710 --> 00:02:24,940
که در داخل کشور عقب نشینی کرده اند

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,620
و آخرین امید را برای فرقه های جاودانه حفظ کنید.

20
00:02:31,990 --> 00:02:32,570
نگران نباشید.

21
00:02:46,990 --> 00:02:48,780
دریای شرق شاهد نبرد سختی خواهد بود.

22
00:02:49,040 --> 00:02:49,810
ما شفا دهنده ها

23
00:02:50,040 --> 00:02:51,410
برای نجات جان انسان ها ساخته شده اند.

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,300
اگر الان به دریای شرق نرویم،

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,740
پس کی خواهیم شد؟

26
00:02:55,080 --> 00:02:55,970
بگذار بسته بندی کنم.

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,780
من با شما به شهر دوانمینگ خواهم رفت.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,650
عالیه

29
00:02:58,900 --> 00:02:59,940
بیا با هم بریم!

30
00:03:05,590 --> 00:03:06,180
مراقب باشید.

31
00:03:06,990 --> 00:03:07,460
مراقب باشید.

32
00:03:08,150 --> 00:03:08,810
هر دوی شما،

33
00:03:10,240 --> 00:03:10,780
مراقبت کنید

34
00:03:14,320 --> 00:03:16,940
با تشکر از شاهزاده یانگ

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,780
و استراتژی کویچوان جاودانه،

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,370
ضربه سنگینی به یچا وارد کردیم.

37
00:03:19,800 --> 00:03:20,460
در غیر این صورت،

38
00:03:20,870 --> 00:03:22,130
اگر شیاطین درخت الهی را گرفته بودند،

39
00:03:22,620 --> 00:03:23,740
این یک فاجعه بود

40
00:03:24,590 --> 00:03:25,530
چه حیف.

41
00:03:26,480 --> 00:03:29,220
کویچوان جاودانه به دست یهچا افتاد.

42
00:03:29,900 --> 00:03:31,250
من اربابم را دفن کردم

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,970
او در مبارزه با شیاطین مرد.

44
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
او هیچ پشیمانی ندارد.

45
00:03:38,590 --> 00:03:39,020
همه،

46
00:03:40,550 --> 00:03:42,410
من خودم را وقف کشتن شیاطین خواهم کرد

47
00:03:43,110 --> 00:03:44,300
و به وصیت استادم پایبندم.

48
00:03:44,760 --> 00:03:45,410
اما

49
00:03:45,590 --> 00:03:46,340
درخت الهی به خداوند شیطان اجازه داده است

50
00:03:46,360 --> 00:03:47,620
بارها و بارها رد شوید.

51
00:03:48,360 --> 00:03:49,300
او قصد بدی دارد.

52
00:03:49,760 --> 00:03:51,460
نگه داشتن او در اطراف یک مسئولیت است.

53
00:03:52,320 --> 00:03:52,970
من می گویم

54
00:03:53,550 --> 00:03:54,940
درخت الهی باید از بین برود.

55
00:03:57,150 --> 00:03:58,900
لایفی باید جادو شده باشد

56
00:03:58,920 --> 00:03:59,690
توسط پروردگار شیطان

57
00:04:00,150 --> 00:04:00,940
من به او اعتماد دارم.

58
00:04:01,240 --> 00:04:02,970
این در مورد اعتماد نیست

59
00:04:03,670 --> 00:04:06,410
شهر دوانمینگ نمی تواند فاجعه دیگری را تحمل کند.

60
00:04:06,870 --> 00:04:07,300
دقیقا.

61
00:04:08,270 --> 00:04:09,130
فاجعه دریا در راه است.

62
00:04:09,360 --> 00:04:10,180
شیاطین به او طمع دارند.

63
00:04:10,430 --> 00:04:11,650
اگر دوباره به دنبال او بیایند ...

64
00:04:11,670 --> 00:04:13,090
لایفی همسر آینده من است.

65
00:04:13,870 --> 00:04:15,250
من از نزدیک او را زیر نظر خواهم داشت.

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,210
او دیگر به دست شیطان نمی افتد.

67
00:04:42,680 --> 00:04:43,210
پروردگار من،

68
00:04:43,680 --> 00:04:45,330
جیانگ لایفی توسط جی تونگژو در بازداشت خانگی است.

69
00:04:45,710 --> 00:04:46,570
او در حال حاضر امن است.

70
00:04:51,560 --> 00:04:52,620
این متن باستانی می گوید

71
00:04:53,710 --> 00:04:54,890
که وقتی مصیبت دریا فرا رسد،

72
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
آب دریا به سمت عقب به سمت Guixu سرازیر می شود،

73
00:04:57,440 --> 00:04:58,540
شکستن شکاف آسمانی

74
00:04:59,030 --> 00:05:02,570
با این قطب نما Xuantian Biluo،

75
00:05:03,080 --> 00:05:05,740
ما می توانیم راهی برای عبور از دریا پیدا کنیم

76
00:05:06,760 --> 00:05:07,890
و از Guixu عبور کنید.

77
00:05:09,390 --> 00:05:10,500
کراس گیکسو؟

78
00:05:11,520 --> 00:05:12,860
افسانه می گوید که گویکسو می تواند آسمان ها را ببلعد

79
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
و ارواح تاریک بی شماری دارد.

80
00:05:14,000 --> 00:05:14,980
چگونه کسی می تواند از آن عبور کند؟

81
00:05:15,790 --> 00:05:16,740
همیشه راهی هست

82
00:05:22,640 --> 00:05:23,250
پروردگار من،

83
00:05:24,030 --> 00:05:25,010
آیا قرار نیست جیانگ لایفی را نجات دهید؟

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,420
من وظیفه خودم را دارم که انجام دهم،

85
00:05:29,760 --> 00:05:30,980
و شما آنچه را که باید انجام دهید

86
00:05:34,230 --> 00:05:34,740
نیازی نیست.

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,940
هر کدام وظایف خود را داریم که باید انجام دهیم.

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,330
من این شیرینی ها را به طور خاص تهیه کردم.

89
00:06:08,200 --> 00:06:09,060
همه موارد دلخواه شما

90
00:06:10,320 --> 00:06:11,570
چرا طرف کوئیشوان را گرفتید؟

91
00:06:22,710 --> 00:06:23,570
فرقه های جاودانه رو به افول هستند.

92
00:06:24,150 --> 00:06:25,100
او یک استاد ارشد است.

93
00:06:25,680 --> 00:06:26,940
و او مایل است به من کمک کند تا با شیاطین مبارزه کنم.

94
00:06:28,560 --> 00:06:29,540
چرا من نباید با او کار کنم؟

95
00:06:30,230 --> 00:06:31,210
او ارباب مرا کشت

96
00:06:31,230 --> 00:06:32,210
و آقای شن!

97
00:06:33,200 --> 00:06:34,180
او هیولایی است.

98
00:06:34,200 --> 00:06:35,770
کار با او به خوبی به پایان نخواهید رسید!

99
00:06:40,320 --> 00:06:42,250
آیا انجام هر کاری برای خیر بزرگتر ختم به خیر می شود؟

100
00:06:45,200 --> 00:06:45,860
عمویم،

101
00:06:46,440 --> 00:06:46,940
برادر من

102
00:06:47,560 --> 00:06:48,620
و برادران و خواهران بزرگتر شما.

103
00:06:49,520 --> 00:06:50,420
آیا هیچ کدام از آنها پایان خوبی داشتند؟

104
00:06:53,320 --> 00:06:54,300
اگر می دانستند

105
00:06:55,390 --> 00:06:56,210
این چیزی است که

106
00:06:56,590 --> 00:06:57,940
قربانی آنها خریداری شد،

107
00:06:59,320 --> 00:07:00,420
فکر می کنی استراحت کنند

108
00:07:00,440 --> 00:07:01,180
در آرامش؟

109
00:07:03,030 --> 00:07:04,180
آنها این کار را نکردند

110
00:07:05,230 --> 00:07:06,740
برای پایان های خوب خودشان

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,300
آنها این کار را برای شما انجام دادند،

112
00:07:08,880 --> 00:07:09,620
برای من

113
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
و برای همه آنها برای محافظت جان خود را از دست دادند.

114
00:07:14,640 --> 00:07:15,180
تونگژو

115
00:07:15,910 --> 00:07:16,810
اشتباه اشتباه است.

116
00:07:17,440 --> 00:07:18,770
هیچ چیز آن را توجیه نمی کند.

117
00:07:19,680 --> 00:07:20,980
کوئیشوان خود را به شیاطین تقدیم کرد

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,130
برای جاه طلبی اش

119
00:07:22,710 --> 00:07:23,300
و شما؟

120
00:07:24,640 --> 00:07:25,690
واسه چی دعوا میکردی

121
00:07:26,320 --> 00:07:27,250
این همه راه؟

122
00:07:28,230 --> 00:07:29,130
فراموش کردی؟

123
00:07:43,120 --> 00:07:43,890
چه غلطی کردم؟

124
00:07:46,440 --> 00:07:47,130
من با شیاطین میجنگم

125
00:07:47,150 --> 00:07:47,980
و از فرقه های جاودانه محافظت کنید.

126
00:07:48,560 --> 00:07:49,330
چه غلطی کردم؟

127
00:07:50,390 --> 00:07:51,570
این شما هستید که اشتباه می کنید!

128
00:07:52,830 --> 00:07:54,210
تو انتخاب کردی به من خیانت کنی

129
00:07:54,520 --> 00:07:55,570
و با لی شیووان باشید.

130
00:07:56,200 --> 00:07:57,300
درخت الهی و یچا.

131
00:07:58,080 --> 00:07:59,180
هزار سال

132
00:07:59,200 --> 00:08:00,370
چیزی را تغییر نداده اند!

133
00:08:03,200 --> 00:08:04,010
منظورت چیه؟

134
00:08:08,150 --> 00:08:09,330
این جد من است.

135
00:08:10,120 --> 00:08:11,370
من به تازگی متوجه شدم

136
00:08:11,680 --> 00:08:12,570
که این طومار

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,010
گذشته جد من را ثبت می کند.

138
00:08:14,760 --> 00:08:15,250
معلوم می شود

139
00:08:15,880 --> 00:08:17,010
او درخت الهی را نیز دوست داشت.

140
00:08:18,030 --> 00:08:19,370
اما درخت الهی او را رها کرد

141
00:08:19,710 --> 00:08:21,180
و با یهچا فرار کرد.

142
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
با قدرت درخت الهی، Yecha

143
00:08:24,640 --> 00:08:25,500
فاجعه دریا را به راه انداخت

144
00:08:25,520 --> 00:08:26,330
و دشت مرکزی را واژگون کرد.

145
00:08:29,270 --> 00:08:30,810
جد من در آتش مقدس Xuanhua آموزش دیده است

146
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
برای محافظت از مردم

147
00:08:33,230 --> 00:08:34,850
او فرقه های جاودانه را برای فرونشاندن مصیبت دریا رهبری کرد.

148
00:08:35,400 --> 00:08:36,780
اما قدرت روحی او تحلیل رفته بود،

149
00:08:37,920 --> 00:08:38,570
و او به زودی درگذشت.

150
00:08:40,200 --> 00:08:40,730
زندگی،

151
00:08:42,160 --> 00:08:43,610
آیا واقعاً شما هم همین اشتباه را می کنید؟

152
00:08:52,200 --> 00:08:53,420
آن رکورد هزار ساله

153
00:08:53,750 --> 00:08:54,540
ممکن است درست نباشد

154
00:08:55,870 --> 00:08:56,570
من من هستم.

155
00:08:57,160 --> 00:08:57,970
درخت الهی همان درخت الهی است.

156
00:08:58,830 --> 00:09:00,210
گذشته را تکرار نمی کنم

157
00:09:00,750 --> 00:09:01,330
علاوه بر این،

158
00:09:02,160 --> 00:09:03,660
Xiuyuan یچای آن زمان نیست.

159
00:09:04,200 --> 00:09:06,020
او واقعاً می خواهد به ما کمک کند تا در برابر فاجعه دریا مقاومت کنیم.

160
00:09:06,630 --> 00:09:07,940
چرا هنوز از او دفاع می کنید؟

161
00:09:16,660 --> 00:09:17,260
زندگی،

162
00:09:17,870 --> 00:09:19,380
آیا واقعاً نیاز دارید که دوباره خونریزی را ببینید؟

163
00:09:20,320 --> 00:09:21,570
تا بفهمی اشتباه می کنی؟

164
00:09:21,750 --> 00:09:22,780
این شما هستید که اشتباه می کنید!

165
00:09:23,960 --> 00:09:25,020
فاجعه دریا در راه است.

166
00:09:25,830 --> 00:09:27,330
دشمن ما شیاطین نیستند!

167
00:09:28,320 --> 00:09:29,540
ما باید با فاجعه دریا مبارزه کنیم.

168
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
به Xiuyuan اعتماد کنید.

169
00:09:31,510 --> 00:09:32,260
به من اعتماد کن

170
00:09:39,440 --> 00:09:40,490
اینکه من به شما اعتماد کنم یا نه مهم نیست.

171
00:09:41,280 --> 00:09:41,970
در این زندگی،

172
00:09:42,510 --> 00:09:43,850
نمیذارم یهچا تو رو ببره

173
00:09:49,710 --> 00:09:50,330
فراموشش کن

174
00:09:51,510 --> 00:09:52,490
هیچی که میگم مهم نیست

175
00:10:01,990 --> 00:10:02,940
آویز یشم خود را پس بگیرید!

176
00:10:08,830 --> 00:10:09,900
من هرگز پس نمیگیرم

177
00:10:10,710 --> 00:10:11,730
چیزی که من می دهم

178
00:10:17,940 --> 00:10:18,420
اینجا.

179
00:10:18,830 --> 00:10:19,540
یه چیزی بخور

180
00:10:21,820 --> 00:10:22,300
بخور!

181
00:10:34,420 --> 00:10:35,570
طلسم محدودیت سالن Xingzheng؟

182
00:10:58,420 --> 00:10:58,970
چانگیو.

183
00:10:59,560 --> 00:11:00,060
ژلین.

184
00:11:00,590 --> 00:11:02,610
خبر نامزدی شما و لایفی را شنیدیم

185
00:11:03,350 --> 00:11:04,300
و یک شبه عجله کرد.

186
00:11:04,870 --> 00:11:06,610
انتظار نمی رفت این همه اتفاق بیفتد.

187
00:11:06,990 --> 00:11:08,330
واقعاً خیلی اتفاق افتاده است.

188
00:11:08,870 --> 00:11:09,970
یک شبه عجله کردی

189
00:11:10,180 --> 00:11:11,300
چرا ابتدا مستقر نمی شوید؟

190
00:11:11,420 --> 00:11:12,300
ما می توانیم یک روز دیگر صحبت کنیم.

191
00:11:12,590 --> 00:11:13,210
تونگژو،

192
00:11:13,820 --> 00:11:16,660
شنیدم لایفی روزها در اتاقش حبس شده است.

193
00:11:17,230 --> 00:11:18,020
او چطور است؟

194
00:11:18,460 --> 00:11:19,210
ما می خواهیم او را ببینیم.

195
00:11:21,560 --> 00:11:22,540
او همسر آینده من است.

196
00:11:22,940 --> 00:11:23,810
البته اون خوبه

197
00:11:24,350 --> 00:11:25,660
پس چرا او را در آنجا نگه می دارید؟

198
00:11:25,680 --> 00:11:26,690
با طلسم محدودیت؟

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,970
در حال حاضر، هم فناناپذیر و هم شیاطین

200
00:11:31,470 --> 00:11:32,810
به دنبال قدرت Lifei هستند.

201
00:11:34,060 --> 00:11:35,570
و او توسط لی شیووان زخمی شد.

202
00:11:36,220 --> 00:11:36,900
او ضعیف است.

203
00:11:37,560 --> 00:11:38,260
روزگار سخت

204
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
خواستار اقدامات سخت

205
00:11:40,110 --> 00:11:41,420
توسط ژیووان زخمی شدی؟

206
00:11:45,940 --> 00:11:47,180
Lei Xiuyuan کاملاً به سمت شیطان افتاده است.

207
00:11:47,680 --> 00:11:49,020
او آقای شن را کشت،

208
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
و وقتی نتوانست درخت الهی را بگیرد،

209
00:11:51,560 --> 00:11:52,810
او به Lifei ضربه زد.

210
00:11:53,560 --> 00:11:54,730
اما ما خارجی نیستیم.

211
00:11:54,750 --> 00:11:55,730
مطمئنا ما می توانیم Lifei را ببینیم.

212
00:12:01,470 --> 00:12:02,330
او فقط استراحت کرد.

213
00:12:02,980 --> 00:12:03,690
فردا برگرد

214
00:12:04,180 --> 00:12:04,810
بعد از اینکه بیدار شد

215
00:12:05,350 --> 00:12:05,810
سپس ما ...

216
00:12:09,340 --> 00:12:09,780
باشه

217
00:12:10,420 --> 00:12:11,300
فردا میایم

218
00:12:19,180 --> 00:12:20,850
جی تونگژو داره چیکار میکنه؟

219
00:12:22,830 --> 00:12:24,730
من تعجب می کنم زندگی واقعا چگونه است.

220
00:12:32,040 --> 00:12:33,730
با دقت به ضربان قلب لایفی گوش دادم.

221
00:12:34,280 --> 00:12:35,020
او در خطر نیست.

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,940
حدس بزنید تانگژو خیلی سختگیرانه با او رفتار نکرده است.

223
00:12:38,830 --> 00:12:40,180
ما از جوانی همدیگر را می شناختیم

224
00:12:40,920 --> 00:12:41,900
و پیوندهای عمیق را به اشتراک بگذارید.

225
00:12:42,750 --> 00:12:44,970
من اعتماد دارم که Tongzhou از Lifei محافظت خواهد کرد.

226
00:12:45,440 --> 00:12:46,140
فراموشش کن

227
00:12:46,660 --> 00:12:48,420
در واقع برای آنها آرزوی سلامتی کردم.

228
00:12:48,830 --> 00:12:50,540
من هرگز فکر نمی کردم که او با آن مار کوئیشوان تبانی کند

229
00:12:50,540 --> 00:12:51,210
و لایفی را فریب دهید.

230
00:12:52,320 --> 00:12:54,450
کوئیشوان تقریباً لایفی را قبلاً بلعیده بود.

231
00:12:56,040 --> 00:12:56,570
باشه

232
00:12:57,470 --> 00:13:00,780
وضعیت شهر دوانمینگ در حال حاضر پیچیده است.

233
00:13:01,200 --> 00:13:03,060
Tongzhou باید منصف بماند

234
00:13:03,510 --> 00:13:04,380
و از Lifei محافظت کنید.

235
00:13:05,440 --> 00:13:07,330
این کار آسانی برای او نیست.

236
00:13:07,750 --> 00:13:10,090
در حال حاضر، مهمترین چیز فاجعه دریا است.

237
00:13:11,280 --> 00:13:11,810
دقیقا.

238
00:13:13,350 --> 00:13:14,690
در این سفر به زادگاه سیمو،

239
00:13:15,110 --> 00:13:17,300
ما دیدیم که حتی مردم عادی

240
00:13:17,320 --> 00:13:18,260
در وحشت بودند

241
00:13:18,800 --> 00:13:19,450
بر سر فاجعه دریا

242
00:13:20,580 --> 00:13:21,450
به عنوان پرورش دهندگان،

243
00:13:22,110 --> 00:13:23,610
ما باید از مردم محافظت کنیم

244
00:13:23,960 --> 00:13:24,810
در مواقع بحران

245
00:13:25,660 --> 00:13:26,540
در جریان این مصیبت دریایی،

246
00:13:28,630 --> 00:13:30,020
ما نمی توانیم حتی یک اشتباه را تحمل کنیم.

247
00:13:31,320 --> 00:13:33,020
لو از سد کوه-دریا محافظت می کند.

248
00:13:33,280 --> 00:13:34,180
اگر اتفاق غیرعادی رخ دهد،

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,330
او به زودی خبر ارسال می کند.

250
00:13:37,040 --> 00:13:37,610
ژلین.

251
00:13:40,110 --> 00:13:41,380
من فکر می کنم

252
00:13:41,750 --> 00:13:43,970
لو مرد قابل اعتمادی است.

253
00:13:44,870 --> 00:13:46,090
من می توانم راحت باشم

254
00:13:46,350 --> 00:13:47,900
سپردن تو به او

255
00:13:48,080 --> 00:13:48,780
چانگیو.

256
00:13:49,440 --> 00:13:50,060
باشه

257
00:13:50,440 --> 00:13:51,300
من بروم تونگژو را بررسی کنم،

258
00:13:51,750 --> 00:13:53,140
تا زیاد فکر نکند

259
00:13:53,800 --> 00:13:54,420
صبر کن

260
00:13:55,040 --> 00:13:55,970
من با تو میام

261
00:13:56,830 --> 00:13:57,300
باشه

262
00:13:57,660 --> 00:13:58,380
من می روم.

263
00:14:27,800 --> 00:14:29,140
ژلین و چانگیو به دیدنت آمدند،

264
00:14:30,040 --> 00:14:30,900
ولی من فرستادمشون

265
00:14:31,830 --> 00:14:33,210
تا کی میخوای منو حبس کنی؟

266
00:14:34,990 --> 00:14:35,660
میخوای بری؟

267
00:14:38,200 --> 00:14:39,610
کارهای مهمی برای انجام دادن دارم.

268
00:14:40,710 --> 00:14:41,810
اگر قرار نیست مرا بکشی،

269
00:14:42,320 --> 00:14:43,300
سپس اجازه دهید بروم

270
00:14:43,990 --> 00:14:45,140
جی تونگژو، بیدار شو.

271
00:14:46,560 --> 00:14:47,730
Xiuyuan به ما نیاز دارد.

272
00:14:51,280 --> 00:14:52,380
به ما نیاز دارد؟

273
00:14:53,080 --> 00:14:54,090
به لی شیووان می روی؟

274
00:14:57,040 --> 00:14:58,300
اینقدر لجباز نباش

275
00:15:00,280 --> 00:15:01,570
من لجبازم؟

276
00:15:02,080 --> 00:15:03,300
واقعا سعی میکنی چیکار کنی؟

277
00:15:05,440 --> 00:15:06,540
فاجعه دریا در راه است.

278
00:15:06,920 --> 00:15:07,780
زمان زیادی نیست

279
00:15:08,320 --> 00:15:09,090
اجازه بده بیرون.

280
00:15:09,750 --> 00:15:11,260
شاید بتوانم جلویش را بگیرم.

281
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
بس کن؟

282
00:15:13,280 --> 00:15:14,420
چگونه؟

283
00:15:15,510 --> 00:15:16,180
زندگی،

284
00:15:16,960 --> 00:15:18,380
قبلا بهتر بودی

285
00:15:18,400 --> 00:15:19,610
در دروغ گفتن از این

286
00:15:20,040 --> 00:15:20,610
تونگژو،

287
00:15:21,710 --> 00:15:22,780
ما سه نفر را پشت سر گذاشته ایم

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,140
زندگی و مرگ با هم برای سالها

289
00:15:24,510 --> 00:15:25,450
این یک بار به من اعتماد کن!

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,940
حتی اگه بهت اعتماد کنم

291
00:15:28,350 --> 00:15:29,060
بقیه چطور؟

292
00:15:30,040 --> 00:15:30,900
به آنها،

293
00:15:30,920 --> 00:15:31,970
تو فقط میوه درخت الهی هستی

294
00:15:32,080 --> 00:15:32,970
یک ناهنجاری!

295
00:15:33,800 --> 00:15:35,420
فقط من تو را انسان می بینم.

296
00:15:36,320 --> 00:15:37,850
من همه چیزم را به تو داده ام،

297
00:15:38,080 --> 00:15:39,330
با این حال شما فقط می خواهید بروید!

298
00:15:40,320 --> 00:15:41,210
تو مرا انسان می بینی؟

299
00:15:43,040 --> 00:15:44,210
پس چرا منو قفل کن

300
00:15:44,510 --> 00:15:45,850
من از شما محافظت می کنم!

301
00:15:46,160 --> 00:15:46,970
هر فرقه جاودانه

302
00:15:46,990 --> 00:15:48,210
به دنبال قدرت روحی شماست

303
00:15:48,230 --> 00:15:49,660
فقط من میتونم ازت محافظت کنم!

304
00:15:53,960 --> 00:15:55,260
آیا قدرت روح من را نمی خواهید؟

305
00:15:58,440 --> 00:16:00,450
شما هنوز به چیزهای زیادی برای شکستن نیاز دارید

306
00:16:01,320 --> 00:16:02,940
سطح پنجم آتش مقدس Xuanhua، اینطور نیست؟

307
00:16:06,200 --> 00:16:09,810
گاهی آرزو می کنم کاش می توانستم در جهل زندگی کنم.

308
00:16:11,870 --> 00:16:13,260
چون روشن فکر بودن

309
00:16:14,710 --> 00:16:15,940
خیلی درد میکنه

310
00:16:27,280 --> 00:16:28,060
شما چه می دانید؟

311
00:16:31,630 --> 00:16:32,810
کاش هیچی نمیدونستم

312
00:16:35,750 --> 00:16:36,490
بله.

313
00:16:37,230 --> 00:16:38,420
من قدرت روح شما را می خواهم

314
00:16:38,990 --> 00:16:40,780
وقتی از سطح پنجم عبور کردم،

315
00:16:41,040 --> 00:16:42,330
من غیرقابل توقف خواهم بود!

316
00:16:42,870 --> 00:16:43,540
و بعد هیچکس

317
00:16:43,560 --> 00:16:44,850
هرگز تو را دوباره از من خواهد گرفت!

318
00:16:48,160 --> 00:16:50,060
اگر قدرت روح می خواستی، می توانستی از من بپرسی.

319
00:16:51,080 --> 00:16:52,140
من آن را به شما می دادم

320
00:16:54,560 --> 00:16:55,900
اما تو مخفی شدی

321
00:16:56,440 --> 00:16:57,450
و نقشه کشی

322
00:16:58,870 --> 00:16:59,900
چون میدونی چیکار کردی

323
00:16:59,920 --> 00:17:00,970
خودت اشتباه کردی

324
00:17:02,080 --> 00:17:03,610
شما فقط نمی توانید آن را کنترل کنید، می توانید؟

325
00:17:03,960 --> 00:17:04,340
تو!

326
00:17:08,230 --> 00:17:08,940
خوب

327
00:17:09,510 --> 00:17:10,730
پس من فقط آن را از شما می گیرم!

328
00:17:11,230 --> 00:17:12,210
تونگژو، متاسفم.

329
00:17:14,230 --> 00:17:15,290
من اشتباه کردم

330
00:17:17,070 --> 00:17:18,530
فکر می کردم پیوند بین ما سه نفر است

331
00:17:19,400 --> 00:17:20,900
برای دیدن ما در هر بحرانی کافی بود

332
00:17:22,270 --> 00:17:24,050
و به شما کمک می کند وسواس خود را رها کنید.

333
00:17:26,200 --> 00:17:27,340
اما من متوجه شدم

334
00:17:29,120 --> 00:17:31,050
فقط قسمت تاریک شما را تغذیه می کرد.

335
00:17:35,960 --> 00:17:37,050
ما به شما صدمه زدیم

336
00:17:38,840 --> 00:17:40,380
پس هر کاری که انجام می دهید،

337
00:17:42,710 --> 00:17:43,730
من شما را سرزنش نمی کنم.

338
00:17:46,470 --> 00:17:47,450
جیانگ لایفی!

339
00:17:59,550 --> 00:18:00,420
اعلیحضرت

340
00:18:01,120 --> 00:18:02,580
از آنجایی که شما نمی توانید آن را انجام دهید،

341
00:18:02,880 --> 00:18:05,450
در مورد من چگونه است؟

342
00:18:14,680 --> 00:18:15,690
تزکیه شما

343
00:18:16,120 --> 00:18:17,380
فقط در چند روز به سرعت رشد کرده است.

344
00:18:23,160 --> 00:18:25,210
جسد کوئیشوان را جمع کردی.

345
00:18:26,120 --> 00:18:27,250
ممکنه تو...؟

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,660
او دارای انرژی شیطانی و قدرت روح بود.

347
00:18:36,470 --> 00:18:37,970
ضایع می شود

348
00:18:38,360 --> 00:18:39,690
تا بپوسد

349
00:18:43,920 --> 00:18:45,250
شما ارباب خود را بلعید.

350
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
تو دیوانه ای

351
00:18:48,310 --> 00:18:49,730
به نظر می رسد هر دو فرقه جاودانه

352
00:18:50,680 --> 00:18:52,010
و طایفه های شیطانی سهم خود را از تفاله دارند!

353
00:18:54,680 --> 00:18:57,900
جیانگ لایفی، مهم نیست چقدر زبانت تیز است،

354
00:18:58,270 --> 00:19:01,250
این بار کسی برای نجاتت نمی آید

355
00:19:12,440 --> 00:19:13,180
تو بودی

356
00:19:14,990 --> 00:19:16,690
تو ژائومین رو کشتی!

357
00:19:30,070 --> 00:19:31,210
ای حیوان!

358
00:19:32,160 --> 00:19:32,940
چرا؟

359
00:19:40,960 --> 00:19:41,860
چرا؟

360
00:19:42,470 --> 00:19:43,420
اگر او را نکشته بودم،

361
00:19:44,200 --> 00:19:45,580
آیا از Yecha منصرف می شدی؟

362
00:19:46,880 --> 00:19:48,420
آیا خودت او را میکشتی؟

363
00:19:52,920 --> 00:19:54,050
چه حیف.

364
00:19:54,710 --> 00:19:56,860
شما دو نفر هنوز نسبت به هم احساس دارید.

365
00:19:59,880 --> 00:20:01,730
واقعاً آنهایی که از جنس ما نیستند

366
00:20:02,680 --> 00:20:03,900
باید از بین برود!

367
00:20:13,550 --> 00:20:14,140
زندگی.

368
00:20:24,550 --> 00:20:27,290
قدرت درخت الهی واقعاً قابل توجه است.

369
00:20:28,270 --> 00:20:29,140
اعلیحضرت

370
00:20:30,270 --> 00:20:32,140
اکنون به من بپیوندید

371
00:20:32,710 --> 00:20:35,900
ما با هم بر جهان حکومت خواهیم کرد.

372
00:20:39,880 --> 00:20:40,770
خوب

373
00:21:10,880 --> 00:21:11,450
این است...؟

374
00:21:18,990 --> 00:21:19,770
اعلیحضرت

375
00:21:29,360 --> 00:21:30,770
آویز پناهگاه اژدها-ققنوس.

376
00:21:32,230 --> 00:21:33,820
اژدها و ققنوس، به عنوان یکی.

377
00:21:35,120 --> 00:21:36,380
اگر ققنوس را جذب کنید،

378
00:21:38,030 --> 00:21:40,010
اژدها به سوی شما خواهد چرخید.

379
00:21:42,120 --> 00:21:43,050
حق با شماست.

380
00:21:44,200 --> 00:21:45,580
شما انرژی شیطانی و قدرت روح دارید.

381
00:21:45,600 --> 00:21:46,900
ضایع می شود

382
00:21:48,550 --> 00:21:50,180
تا بپوسد

383
00:21:53,230 --> 00:21:54,970
برای این خیلی زحمت کشیدم...

384
00:21:55,840 --> 00:21:57,730
من قبول نمی کنم!

385
00:22:02,680 --> 00:22:04,290
شما باید به من افتخار کنید که به من کمک کنید

386
00:22:05,270 --> 00:22:06,580
دستیابی به دائوی بزرگ!

387
00:22:16,920 --> 00:22:17,730
بس کن

388
00:22:23,750 --> 00:22:25,140
اگر متوقف نشوید به دست دیو می افتید!

389
00:22:26,400 --> 00:22:27,290
بس کن

390
00:22:27,310 --> 00:22:28,340
تونگژو!

391
00:22:38,510 --> 00:22:40,450
تو دیوانه ای!

392
00:22:53,070 --> 00:22:53,940
من دیوانه ام؟

393
00:22:56,510 --> 00:22:57,970
تو مرا دیوانه کردی!

394
00:22:59,360 --> 00:23:00,730
من خیلی برات انجام دادم

395
00:23:01,440 --> 00:23:02,860
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟

396
00:23:02,960 --> 00:23:03,970
چرا؟

397
00:23:09,360 --> 00:23:12,690
تونگژو، ولش کن

398
00:23:13,680 --> 00:23:14,380
بگذار برود؟

399
00:23:17,710 --> 00:23:19,450
همه شما به من خیانت کردید

400
00:23:20,200 --> 00:23:21,820
چرا باید یکی از شما را رها کنم؟

401
00:23:22,840 --> 00:23:23,860
چرا؟

402
00:23:33,750 --> 00:23:34,450
اعلیحضرت!

403
00:23:35,160 --> 00:23:35,940
چیکار میکنی؟

404
00:23:50,470 --> 00:23:51,250
دارم چیکار میکنم؟

405
00:23:54,470 --> 00:23:54,940
من...

406
00:23:57,360 --> 00:23:57,770
من بودم...

407
00:23:57,990 --> 00:23:58,420
اعلیحضرت

408
00:23:58,750 --> 00:23:59,380
دور شو!

409
00:24:06,160 --> 00:24:06,690
اعلیحضرت!

410
00:24:30,400 --> 00:24:32,290
من به سطح پنجم مسلط شدم

411
00:24:33,360 --> 00:24:34,490
آتش مقدس Xuanhua!

412
00:24:37,440 --> 00:24:39,770
شما فقط نمی توانید آن را کنترل کنید، می توانید؟

413
00:24:47,640 --> 00:24:48,180
خیر

414
00:24:49,400 --> 00:24:50,100
من دیوانه نیستم.

415
00:24:52,400 --> 00:24:53,970
من فقط می خواستم قوی تر شوم.

416
00:24:54,680 --> 00:24:55,490
چه اشکالی دارد؟

417
00:24:56,550 --> 00:24:57,420
چه اشکالی دارد؟

418
00:25:03,990 --> 00:25:04,940
تبریک میگم

419
00:25:04,960 --> 00:25:06,290
اعلیحضرت

420
00:25:06,790 --> 00:25:08,900
هنگامی که قدرت درخت الهی را به طور کامل جذب کردید،

421
00:25:09,160 --> 00:25:10,340
کشت شما به اوج خود خواهد رسید.

422
00:25:10,680 --> 00:25:13,730
فراموش نکنید که وقتی این اتفاق می افتد مراقب من باشید.

423
00:25:18,920 --> 00:25:20,380
فکر میکنی کی هستی؟

424
00:25:26,680 --> 00:25:27,420
اعلیحضرت

425
00:25:28,120 --> 00:25:29,940
چرا تظاهر به نجیب بودن؟

426
00:25:30,200 --> 00:25:33,140
شما هم مثل ما هستید

427
00:25:39,230 --> 00:25:40,250
من هستم

428
00:25:41,790 --> 00:25:42,820
مثل تو نیست

429
00:25:43,270 --> 00:25:44,180
بله، شما هستید.

430
00:25:46,640 --> 00:25:48,380
من فقط دیدم که جذب میشی...

431
00:26:16,710 --> 00:26:17,420
تونگژو

432
00:26:18,070 --> 00:26:18,450
چی...

433
00:26:21,200 --> 00:26:22,140
داشتی چیکار میکردی؟

434
00:26:25,640 --> 00:26:26,340
آیا شما دیوانه هستید؟

435
00:26:27,270 --> 00:26:28,530
حتی داری لایفی رو خالی می کنی؟

436
00:26:30,440 --> 00:26:30,970
من دیوانه نیستم.

437
00:26:32,640 --> 00:26:33,180
من دیوانه نیستم!

438
00:26:35,270 --> 00:26:35,820
تونگژو،

439
00:26:36,840 --> 00:26:37,340
یادت نمیاد

440
00:26:38,310 --> 00:26:39,380
قول دادیم

441
00:26:39,840 --> 00:26:41,140
- آره - زندگی و مرگ را با هم بگذرانیم.

442
00:26:42,710 --> 00:26:44,210
همین حالا توقف کن، تونگژو!

443
00:26:45,070 --> 00:26:46,010
بله، تونگژو.

444
00:26:46,440 --> 00:26:47,420
Xiuyuan پروردگار شیطان است.

445
00:26:47,880 --> 00:26:49,050
شاید این چیز بدی نباشد.

446
00:26:49,990 --> 00:26:51,860
شاید بتواند رابطه را تغییر دهد

447
00:26:52,510 --> 00:26:53,730
بین دو طایفه

448
00:26:55,030 --> 00:26:56,250
دوباره شیووان

449
00:26:57,200 --> 00:26:58,340
همیشه Xiuyuan!

450
00:26:59,920 --> 00:27:00,940
تونگژو، بس کن!

451
00:27:00,960 --> 00:27:02,380
- تونگژو. - از آن خارج شو!

452
00:27:02,640 --> 00:27:03,970
- تونگژو. - بیدار شو تونگژو!

453
00:27:04,400 --> 00:27:04,900
تونگژو!

454
00:27:05,120 --> 00:27:05,490
تونگژو

455
00:27:05,510 --> 00:27:06,420
آیا شما به Xiuyuan اعتماد ندارید؟

456
00:27:06,440 --> 00:27:06,820
تونگژو

457
00:27:06,840 --> 00:27:08,250
Xiuyuan یکی از ماست!

458
00:27:10,600 --> 00:27:11,050
تونگژو؟

459
00:27:11,360 --> 00:27:11,820
بله

460
00:27:12,160 --> 00:27:12,900
تونگژو چه بلایی سرت اومده؟

461
00:27:13,230 --> 00:27:13,940
یه چیزی باهاش ​​خرابه

462
00:27:14,200 --> 00:27:14,690
برو!

463
00:27:14,710 --> 00:27:15,820
تونگژو، بیدار شو!

464
00:27:15,840 --> 00:27:16,580
بیا، بله!

465
00:27:18,990 --> 00:27:19,660
برو!

466
00:27:20,310 --> 00:27:20,970
تونگژو!

467
00:27:20,990 --> 00:27:22,420
همه را نابود کن!

468
00:27:47,310 --> 00:27:47,900
تونگژو!

469
00:27:48,310 --> 00:27:49,010
تونگژو!

470
00:27:50,640 --> 00:27:51,770
تونگژو، نه!

471
00:28:43,630 --> 00:28:46,030
♪گرما درون آغوشم♪

472
00:28:46,030 --> 00:28:46,580
تونگژو

473
00:28:47,230 --> 00:28:48,380
فقط یک توهم

474
00:28:49,030 --> 00:28:49,820
هیچ کدوم واقعی نبود

475
00:28:51,040 --> 00:28:53,640
♪ در شب سرد، چگونه می توانم♪

476
00:28:53,640 --> 00:28:54,290
همه تقلبی

477
00:28:55,920 --> 00:28:56,660
باید یک رویا باشد.

478
00:28:56,660 --> 00:28:58,070
♪ تا طلوع آفتاب شما را گرم نگه دارید؟♪

479
00:28:58,920 --> 00:28:59,580
هیچ کدوم واقعی نبود

480
00:28:59,580 --> 00:29:00,880
♪تپش قلبم یخ میزنه♪

481
00:29:00,880 --> 00:29:01,770
باید جعلی باشه

482
00:29:01,960 --> 00:29:05,160
♪دیگه نمیتونم بهت بگم♪

483
00:29:05,560 --> 00:29:08,760
♪ در چشمان تو نگاه می کنم، نمی توانم♪

484
00:29:09,040 --> 00:29:12,080
♪ آن خط را بیان کن♪

485
00:29:12,440 --> 00:29:14,160
♪ شناخت عشق و نفرت♪

486
00:29:14,480 --> 00:29:18,400
♪درد و زخم را نمی توان متوقف کرد♪

487
00:29:20,710 --> 00:29:21,660
دیگه نریز

488
00:29:21,790 --> 00:29:22,940
باشه گلین

489
00:29:23,310 --> 00:29:25,450
ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد!

490
00:29:26,360 --> 00:29:30,720
♪ستارگان دیشب درخشش های ضعیفی به خود می گیرند♪

491
00:29:31,000 --> 00:29:33,960
♪ اما ما هیچ فکری به این موضوع نکردیم♪

492
00:29:34,280 --> 00:29:35,990
♪با گریه ای دلشکسته♪

493
00:29:35,990 --> 00:29:38,620
سه سال دیگر، مصیبت دریایی که هر پنج قرن یک بار اتفاق می‌افتد فرا می‌رسد.

494
00:29:39,230 --> 00:29:41,340
دوباره در شهر لوگونگ جمع خواهیم شد

495
00:29:41,680 --> 00:29:42,450
با هم در مقابل آن بایستیم

496
00:29:43,200 --> 00:29:44,420
این باعث می شود پیوند ما با ارزش باشد.

497
00:29:44,440 --> 00:29:45,050
خوب گفته.

498
00:29:45,050 --> 00:29:47,480
♪سیاه و خاکستری همه توهم هستند♪

499
00:29:48,840 --> 00:29:50,480
♪هنوز داری جیغ میزنی♪

500
00:29:50,760 --> 00:29:53,840
♪دویدن بی امان بدون حسرت♪

501
00:29:53,840 --> 00:29:54,250
خیر

502
00:29:55,550 --> 00:29:56,290
نه! Ye Ye.

503
00:29:56,290 --> 00:29:58,550
♪طوفان ظاهر می شود، با این حال باد جلوی راهش می ایستد♪

504
00:29:58,550 --> 00:29:59,340
من... من تو را نکشتم.

505
00:30:00,550 --> 00:30:01,290
من تو را نکشتم!

506
00:30:01,290 --> 00:30:02,960
♪ آخرین وداع روی صخره باقی مانده است♪

507
00:30:03,270 --> 00:30:07,230
♪پریدن مستقیم به آن گذشته دلخراش♪

508
00:30:07,230 --> 00:30:07,770
متاسفم

509
00:30:08,600 --> 00:30:09,250
متاسفم

510
00:30:10,790 --> 00:30:11,450
متاسفم

511
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
♪فقط برای حفظ امنیت شما♪

512
00:30:25,610 --> 00:30:27,120
♪نفسم داره قطع میشه♪

513
00:30:27,120 --> 00:30:29,050
خیلی متاسفم

514
00:30:29,340 --> 00:30:32,560
♪اون دستا دیگه نمیتونن دستاتو بگیرن♪

515
00:30:32,700 --> 00:30:35,900
♪بی سر و صدا، تبدیل به فانوس آسمان می شوم♪

516
00:30:36,180 --> 00:30:39,220
♪ برای روشن کردن راه خود در طول شب♪

517
00:30:39,840 --> 00:30:40,380
اعلیحضرت

518
00:30:41,120 --> 00:30:41,690
توقف کنید.

519
00:30:42,030 --> 00:30:42,660
دیگر به آن فکر نکن

520
00:30:42,920 --> 00:30:43,620
لطفا

521
00:30:45,070 --> 00:30:45,530
من تو را نکشتم

522
00:30:45,550 --> 00:30:47,180
اعلیحضرت، دیگر به آن فکر نکن!

523
00:30:47,200 --> 00:30:48,010
بس کن

524
00:30:48,470 --> 00:30:49,290
اعلیحضرت!

525
00:30:49,290 --> 00:30:53,100
♪ نمیخواهیم هر وجب از گذشته خود را رها کنیم♪

526
00:30:53,480 --> 00:30:57,810
♪طوفان ظاهر می شود، با این حال باد جلوی راهش می ایستد♪

527
00:30:58,170 --> 00:31:01,010
♪ آخرین وداع روی صخره باقی مانده است♪

528
00:31:01,330 --> 00:31:03,490
♪ روحم رو میشکنم♪

529
00:31:03,890 --> 00:31:08,400
♪ تا تمام روزهایت را در آرامش سپری کنی♪

530
00:31:08,400 --> 00:31:09,050
زندگی؟

531
00:31:09,050 --> 00:31:10,450
♪ کی میگه این عشق و نفرت♪

532
00:31:10,600 --> 00:31:12,050
لایفی، من آنها را نکشتم.

533
00:31:12,470 --> 00:31:13,050
باور کن

534
00:31:13,360 --> 00:31:14,580
لایفی، من یه ی رو نکشتم.

535
00:31:15,550 --> 00:31:16,180
من اشتباه کردم

536
00:31:16,470 --> 00:31:17,010
متاسفم

537
00:31:17,160 --> 00:31:17,690
منو ببخش

538
00:31:17,710 --> 00:31:18,380
- منو ببخش - میدونم

539
00:31:18,640 --> 00:31:19,290
من می دانم.

540
00:31:19,400 --> 00:31:20,210
تقصیر تو نیست

541
00:31:20,510 --> 00:31:21,050
بلند شو

542
00:31:21,640 --> 00:31:22,970
نه! خیر

543
00:31:23,640 --> 00:31:24,420
من را ترک نکن

544
00:31:24,420 --> 00:31:26,970
♪طوفان ظاهر می شود، اما من در راه آن ایستاده ام♪

545
00:31:27,510 --> 00:31:28,730
نه، لایفی

546
00:31:28,960 --> 00:31:30,140
من را ترک نکن

547
00:31:30,530 --> 00:31:35,400
♪با نوری که از نوک انگشتانم ♪

548
00:31:35,400 --> 00:31:36,660
من تو را ترک نمی کنم.

549
00:31:37,330 --> 00:31:40,890
♪با تو سرگردانی♪

550
00:31:42,030 --> 00:31:42,770
زندگی.

551
00:31:43,750 --> 00:31:44,900
زندگی.

552
00:31:47,120 --> 00:31:47,770
لو!

553
00:31:48,070 --> 00:31:48,530
ژلین.

554
00:31:48,920 --> 00:31:50,100
Changyue و Ye رفته اند.

555
00:31:50,470 --> 00:31:51,420
تمام شب به دنبالشان گشتم،

556
00:31:51,440 --> 00:31:52,380
اما آنها هیچ جا نیستند

557
00:31:53,070 --> 00:31:54,690
دیشب به اتاقشان برنگشتند.

558
00:31:54,960 --> 00:31:56,250
شب گذشته پدیده های عجیبی در دریای شرق رخ داد.

559
00:31:56,510 --> 00:31:57,450
ابرهای سیاه آسمان را پر کرده بود.

560
00:31:57,750 --> 00:31:59,770
من با عجله به شهر Duanming بازگشتم تا ترکیب دفاعی را تقویت کنم.

561
00:32:00,120 --> 00:32:01,290
همه فرقه های جاودانه مردم را فرستادند

562
00:32:01,440 --> 00:32:02,250
برای گشت زنی در ساحل،

563
00:32:02,470 --> 00:32:03,380
از جمله فرقه دیزانگ.

564
00:32:03,960 --> 00:32:06,140
شاید Ye Ye و Changyue برای کمک رفتند.

565
00:32:11,510 --> 00:32:12,250
-چی شده؟ - چه اتفاقی می افتد؟

566
00:32:17,270 --> 00:32:18,290
دیوار شهر در حال فروریختن است، لو.

567
00:32:25,160 --> 00:32:25,770
- آقای مو؟ - آقای مو؟

568
00:32:26,310 --> 00:32:28,420
فاجعه دریا در راه است! برو از سد کوه و دریا محافظت کن!

569
00:32:52,400 --> 00:32:53,210
سعی می کنی فرار کنی؟

570
00:32:53,960 --> 00:32:54,530
وقت نیست!

571
00:32:54,990 --> 00:32:55,900
اجازه بده بیرون!

572
00:32:56,600 --> 00:32:58,490
جیانگ لایفی، تو هنوز منو درک نکردی؟

573
00:32:59,270 --> 00:33:00,380
بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم،

574
00:33:00,920 --> 00:33:02,140
هنوز می خواهید به لی شیووان بروید؟

575
00:33:19,840 --> 00:33:21,580
آتش ژرونگ نصف النهارها و رگها را قطع می کند.

576
00:33:22,120 --> 00:33:23,530
الان دست و پات فلج شده

577
00:33:23,960 --> 00:33:24,770
چگونه می توانید ترک کنید؟

578
00:33:25,360 --> 00:33:26,050
هیچ وقت نیست

579
00:33:27,550 --> 00:33:28,140
تونگژو

580
00:33:29,510 --> 00:33:30,660
از این کار پشیمان خواهید شد!

581
00:33:31,550 --> 00:33:33,140
فقط سر جای خود بمان

582
00:33:33,790 --> 00:33:34,530
جایی نرو

583
00:33:35,840 --> 00:33:36,450
تونگژو!

584
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
بنابراین راه بازگشت از طریق دریا

585
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
در Guixu نهفته است.

586
00:35:15,960 --> 00:35:16,610
چیست؟

587
00:35:25,110 --> 00:35:26,450
Guixu می تواند بهشت را ببلعد

588
00:35:27,240 --> 00:35:28,130
و ارواح تاریک بی شماری دارد.

589
00:35:35,960 --> 00:35:36,570
ارواح تاریک؟

590
00:35:57,990 --> 00:35:58,530
آقای مو،

591
00:35:58,990 --> 00:35:59,940
فاجعه دریا چگونه خواهد بود؟

592
00:36:00,800 --> 00:36:01,570
اولین سونامی،

593
00:36:02,760 --> 00:36:03,860
سپس رعد و برق و آتش

594
00:36:05,670 --> 00:36:06,170
سپس

595
00:36:07,800 --> 00:36:08,420
پایان دنیا

596
00:36:21,550 --> 00:36:22,380
صبر کنید، همه!

597
00:36:32,320 --> 00:36:33,530
ترسو

598
00:36:35,470 --> 00:36:36,650
چرا چانگیو و یه نیومدن؟

599
00:37:07,150 --> 00:37:07,900
تونگژو؟

600
00:37:08,880 --> 00:37:10,490
او از کجا چنین قدرت روحی بی حد و حصری را آورده است؟

601
00:37:11,670 --> 00:37:12,570
این شاهزاده یانگ است!

602
00:37:12,880 --> 00:37:13,820
اکنون کمک کنید!

603
00:37:20,360 --> 00:37:21,900
جی تونگژو باید قدرت درخت الهی را گرفته باشد

604
00:37:22,280 --> 00:37:23,570
اینقدر قوی شدن

605
00:37:36,030 --> 00:37:36,530
چیکار میکنی؟

606
00:37:46,240 --> 00:37:47,010
رهبر فرقه میائو.

607
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
به جای جلوگیری از فاجعه دریا،

608
00:37:51,030 --> 00:37:52,650
شما اینجا هستید تا قدرت روح من را ببلعید؟

609
00:37:53,760 --> 00:37:55,130
وقتی قدرت درخت الهی را جذب کردم،

610
00:37:55,510 --> 00:37:56,570
من فاجعه دریا را مهار خواهم کرد.

611
00:37:56,960 --> 00:37:59,010
آن را فدای دنیا بدانید!

612
00:38:09,720 --> 00:38:10,260
آقای ژو؟

613
00:38:13,400 --> 00:38:14,260
و من!

614
00:38:16,280 --> 00:38:16,970
رهبر فرقه میائو،

615
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
با مصیبت بر سر ما،

616
00:38:18,670 --> 00:38:21,940
فرقه دیزانگ میدان نبرد را رها می کند تا از آن استفاده کند.

617
00:38:22,320 --> 00:38:23,090
حرف از این

618
00:38:23,470 --> 00:38:25,900
فرقه شما را رسوا خواهد کرد

619
00:38:26,440 --> 00:38:28,900
می ترسیدم شیاطین حمله کنند.

620
00:38:29,510 --> 00:38:30,220
پس اومدم چک کنم

621
00:38:30,880 --> 00:38:31,780
از آنجایی که شما دو نفر اینجا هستید،

622
00:38:32,320 --> 00:38:34,170
من به دفاع از سد کمک خواهم کرد.

623
00:39:40,110 --> 00:39:40,650
پروردگار من.

624
00:39:47,070 --> 00:39:48,530
پروردگار من، ما به شما کمک خواهیم کرد.

625
00:40:03,440 --> 00:40:03,970
راکشاسا!

626
00:40:05,150 --> 00:40:05,570
چیونگچی!

627
00:40:51,840 --> 00:40:52,740
نگاه کن اونجا رو نگاه کن

628
00:40:53,440 --> 00:40:54,570
خانه!

629
00:40:54,960 --> 00:40:56,380
بله.

630
00:40:56,400 --> 00:40:57,260
- پروردگار من. - می تونیم برگردیم!

631
00:40:57,280 --> 00:40:58,300
میتونیم بریم خونه!

632
00:40:58,760 --> 00:40:59,610
بالاخره رفتن خونه!

633
00:40:59,630 --> 00:41:00,820
بالاخره میتونیم برگردیم!

634
00:41:01,920 --> 00:41:02,900
رفتن به خانه!

635
00:41:03,880 --> 00:41:04,740
فوق العاده!

636
00:41:06,670 --> 00:41:07,420
مردم ما را بگیرید

637
00:41:09,150 --> 00:41:09,780
خانه!

638
00:41:10,960 --> 00:41:13,610
سپاسگزارم، پروردگار من!

639
00:41:35,240 --> 00:41:36,530
استراحت کن اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

640
00:41:38,360 --> 00:41:38,740
اینجا.

641
00:41:49,440 --> 00:41:50,010
آقا

642
00:41:59,630 --> 00:42:01,650
خانم جیانگ چطوره؟

643
00:42:03,550 --> 00:42:05,530
او توسط تیغ آتش ژرونگ استون زخمی شد.

644
00:42:06,070 --> 00:42:07,220
نصف النهارهای او نابود می شوند.

645
00:42:07,760 --> 00:42:09,740
تزریق عظیم انرژی روح

646
00:42:10,470 --> 00:42:13,340
شاید تنها شانس او باشد

647
00:42:26,110 --> 00:42:27,010
بیا Lifei را بررسی کن.

648
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[عطر ابدی]

649
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[برگرفته از رمان شیسیلانگ، عطر ابدی]

650
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪تمام شکوه دنیای فانی را معامله می کنم♪

651
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪برای یک لحظه گذرا با تو♪

652
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪سرنوشت های ما به هم گره خورده، در آغوش گرفته و در عین حال جنگیدن♪

653
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪سخت ترین پیوند برای تعادل♪

654
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪ وسواس و تقلا، هزار فکر به وجود می آید♪

655
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ عشق دوباره در این زندگی جوانه می زند♪

656
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪هیچ مصیبتی نمی تواند با نخ ماندگار یک عطر رقابت کند♪

657
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ با تو، از میان کوه هایی که می ریزند و دریاها به شن تبدیل می شوند♪

658
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪شاخه های پژمرده شکوفا شدند♪

659
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪دست در دست روی پل نایحه♪

660
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪از بتکده رد شوید، با لباس‌های زیبا روی اسب‌های در حال تاختن♪

661
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪همیشه، در پایان وسواس♪

662
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ می آید آن یک لحظه نرمی♪

663
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪به همه خیانت شده‌ام، من هنوز برترین سلطنت می‌کنم♪

664
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪با تو در مه و مه ذوب می شویم♪

665
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪بالاترین بهشت و ابرهای بی پایان را معامله می کنم♪

666
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪برای یک لحظه گذرا با تو♪

667
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ سوراخ شده توسط تیرهای بی شماری، انباشته درد و بیماری♪

668
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪ با این حال من سکوت میکنم♪

669
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪عشق عمیق و آرزوی طولانی، یک بوسه به رویا می افتد♪

670
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪در شبهای دور، تلخی می شکفد♪

671
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪فصل بزرگ بازنویسی شده است و تمام جهان را شگفت زده کرده است♪

672
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ با تو، از میان کوه هایی که می ریزند و دریاها به شن تبدیل می شوند♪

673
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪شاخه های پژمرده شکوفا شدند♪

674
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪دست در دست روی پل نایحه♪

675
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪از بتکده رد شوید، با لباس‌های زیبا روی اسب‌های در حال تاختن♪

676
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪همیشه، در پایان وسواس♪

677
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ می آید آن یک لحظه نرمی♪

678
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪به همه خیانت شده‌ام، من هنوز برترین سلطنت می‌کنم♪

679
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪اگر مهر و موم شکسته نمی شود، آن را رها کنید♪

680
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪جایی که قلب آرامش پیدا کنه اونجا خونه هست♪

681
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪در کنار هم، از میان دریاهای ابر پرواز می کنیم♪

682
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ امواج را بشکنید. اقیانوس دل ساحل نمی شناسد♪

683
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪همیشه، در انتهای سرنوشت♪

684
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ می رسد که یک لحظه سرکشی♪

685
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪در دنیای انسان یا بالاتر، مثل آب جاری و افتادن گلبرگ♪

686
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪ بگذار این زندگی زودگذر هر چه که باشد باشد♪