1
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
Samira. Samira, dali.

2
00:01:19,160 --> 00:01:23,080
Hindi ito darating. Hindi ito darating.

3
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Tingnan mo, Cassandra.

4
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
May baby brother ka na.

5
00:02:46,560 --> 00:02:48,800
Oo! Oo!

6
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Ipasok mo sila doon, Paris! Oo, oo!

7
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Cantenaus, ilipat mo sila! Halika na!

8
00:03:29,360 --> 00:03:33,200
Kailangan natin ng babae dito.

9
00:03:55,120 --> 00:03:58,560
Paris! nasaan ka

10
00:03:58,560 --> 00:04:00,320
Tumatawag siya.

11
00:04:01,360 --> 00:04:04,120
Paris! Makakapaghintay ang kanyang mga kabayo.

12
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
May sarili akong halimaw
para alagaan.

13
00:04:12,200 --> 00:04:13,760
Nasaan ka na?

14
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
Ako ay... sinusuri ang mga bakod.

15
00:04:18,720 --> 00:04:20,040
Anong nangyari?

16
00:04:20,040 --> 00:04:23,960
Tinakot sila ng mga madugong lobo!
Bilugan natin sila, ha?

17
00:04:28,000 --> 00:04:29,520
Shit.

18
00:04:30,880 --> 00:04:32,440
Paris! Oo.

19
00:05:49,080 --> 00:05:52,480
Paris. Anak ni Agelaus na pastol.

20
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
Sino gustong malaman?

21
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Ikaw ay napili
upang malutas ang isang hindi pagkakaunawaan.

22
00:06:01,480 --> 00:06:05,520
Magpasya kung alin sa tatlong ito
ang mga diyosa ang pinakamagaling.

23
00:06:05,520 --> 00:06:06,880
mga diyosa?

24
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
Kung sino man ang pipiliin mo
tatanggap ng gintong mansanas.

25
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
nagpapastol ako ng mga baka.

26
00:06:14,200 --> 00:06:16,640
Paano ako magdedesisyon
may ganyan?

27
00:06:16,640 --> 00:06:20,720
Zeus, nagdadala ng mga bagyo,
pinili ka ng personal.

28
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
bakit ako?

29
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
Laro lang yan.

30
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Pero baka maling tao tayo.

31
00:06:34,600 --> 00:06:37,080
Hindi. Nasa atin ang tamang tao.

32
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Kunin mo.

33
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
Gaya ng naisip ko.

34
00:06:58,080 --> 00:06:59,560
Walang magandang maidudulot ito.

35
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Tahimik, Hermes, sapat na ang sinabi mo.

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,440
Hera.

37
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
Bigyan mo ako ng mansanas, Paris...

38
00:07:16,880 --> 00:07:19,200
..at gagawin kita
ang pinakamakapangyarihang tao na nabubuhay.

39
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Huwag makinig sa kanya. Athena.

40
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Piliin mo ako, Paris.

41
00:07:30,120 --> 00:07:32,520
Kasama ako sa iyong tabi,

42
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
ikaw ang magiging pinaka hahangaang tao
sa lupa.

43
00:07:36,360 --> 00:07:37,880
Kilala mo ako, syempre...

44
00:07:40,360 --> 00:07:42,520
..mula sa iyong mga pangarap.

45
00:07:42,520 --> 00:07:44,320
Aphrodite.

46
00:07:45,320 --> 00:07:46,520
Diyosa ng pag-ibig.

47
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Bigyan mo ako ng mansanas...

48
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
..at ibibigay ko sayo ang lahat
magandang babae sa mundo.

49
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Sino siya?

50
00:07:59,160 --> 00:08:01,880
Hm! Makikilala mo siya
kapag nakita mo siya.

51
00:08:04,040 --> 00:08:05,280
Oras na para magpasya.

52
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
pipiliin kita.

53
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
ano ang nagawa mo? Tama na!

54
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
Nagsalita na ang mortal.

55
00:09:11,440 --> 00:09:14,680
Teka! Kailan ko matutugunan ang aking premyo?

56
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Bakit hindi mo siya pakasalan, ha?

57
00:09:54,280 --> 00:09:55,720
Hindi ka makakahanap ng mas mahusay.

58
00:10:43,680 --> 00:10:45,200
Oo!

59
00:11:14,720 --> 00:11:15,920
nasaan ka

60
00:11:31,160 --> 00:11:32,320
Panatilihin ang iyong distansya.

61
00:11:38,440 --> 00:11:39,560
Sino sila?

62
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
sila?

63
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Wala sa iyong uri.

64
00:11:45,760 --> 00:11:47,680
Anong ginagawa nila?

65
00:11:47,680 --> 00:11:50,280
Pagsasanay. Para sa mga laro sa lungsod.

66
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
Magandang kabayo.

67
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Hoy! Anong kalokohan ang ginagawa mo?!

68
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Hoy!

69
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
Woohoo!

70
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Whoo!

71
00:12:59,520 --> 00:13:02,440
Maaaring ikaw ay mga panginoon sa lungsod.
Ngunit dito ako namumuno.

72
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
Hindi tayo mga panginoon, kaibigan.

73
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
Kami ay mga prinsipe ng Troy.

74
00:13:08,880 --> 00:13:13,120
Mga anak ni Priam.
At ikaw ay wala sa iyong kalaliman.

75
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
Walang mahirap na damdamin.
Mag-ingat ka na lang sa susunod.

76
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Dalhin mo ako sa mga laro.

77
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
Itataya ko ang buhay ko
Kaya kong talunin ang sinuman sa inyo sa anumang kaganapan.

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
Bibigyan kita ng isang pagkakataon
para bawiin yan.

79
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
Ikaw na ang susunod.

80
00:15:07,120 --> 00:15:10,280
Ipaglalaban ka ng kapatid kong si Hector
para sa karangalan ng aming pamilya.

81
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
Yumuko o tanggapin ang kanyang hamon.

82
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
galit ka ba

83
00:15:32,440 --> 00:15:33,720
Kunin mo.

84
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
Hector, tumigil ka!

85
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
Paris!

86
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
Bumangon ka na.

87
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
Isang himala ang naganap.

88
00:18:07,520 --> 00:18:09,440
Ang batang ito ay si Alexander.

89
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
Ang anak natin.

90
00:18:15,400 --> 00:18:17,080
Iniligtas ng mga diyos ang kanyang buhay!

91
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Ibinalik na nila siya sa amin.

92
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
Itim ang dugo.

93
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
Hindi mo ito magagawa. nakikiusap ako sa iyo...

94
00:19:15,880 --> 00:19:19,040
Nanalangin ako para sa kanyang pagbabalik
araw-araw sa loob ng 20 taon.

95
00:19:19,040 --> 00:19:21,720
Pareho naming ginawa.
Panginoon ko, makinig ka...

96
00:19:21,720 --> 00:19:22,760
Nakinig kami sa iyo.

97
00:19:23,760 --> 00:19:26,760
Hindi na ako maghihirap ulit ng ganyan,
hindi ko gagawin. alam ko.

98
00:19:26,760 --> 00:19:29,320
Nakakagawa ka ng malaking pagkakamali.

99
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
Hindi nakakalimutan ng mga diyos.

100
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Mga kamahalan.

101
00:19:39,720 --> 00:19:42,920
Iwan mo na kami, Lithos. Pag-uusapan natin ito
karagdagang sa umaga.

102
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Hayaan mong tingnan kita.

103
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
Dapat mayroon kang isang libong katanungan.

104
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Ako ay isang pastol.

105
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
Hindi ako magaling sa salita.

106
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Hindi ka na isang pastol.

107
00:20:11,760 --> 00:20:13,920
Mahirap, alam ko.
Pero dapat maintindihan mo

108
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
na Paris ay hindi ang iyong pangalan.

109
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
At kahit na ipinakita niya sa iyo
dakilang kabaitan...

110
00:20:20,840 --> 00:20:23,160
..Hindi mo ama si Agelaus.

111
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
Ang iyong pangalan ay Alexander,
Prinsipe ng Troy.

112
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
Kinuha ka ng mga lobo mula dito
window noong ikaw ay tatlong araw na gulang.

113
00:20:34,880 --> 00:20:39,640
Natagpuan ka ni Agelaus sa bundok
subaybayan kung saan ka iniwan ng mga lobo.

114
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
Nakita kong nakabalot ka
sa isang parsela ng tela.

115
00:20:44,360 --> 00:20:45,920
Pinangalanan kitang Paris.

116
00:20:45,920 --> 00:20:47,400
Isang himala na nakaligtas ka.

117
00:20:49,840 --> 00:20:51,520
Akala ko patay ka na...

118
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
Agelaus, salamat.

119
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
Malaki ang utang sa iyo ng lungsod.

120
00:20:59,400 --> 00:21:02,640
Ngayon, pakiusap, magpaalam ka sa aking anak.

121
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
Ama.

122
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Paalam...Alexander.

123
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
Halika dito.

124
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
Sobrang namiss kita.

125
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
Sa bago mong pamilya.

126
00:22:22,640 --> 00:22:24,320
Halika dito.

127
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Ano ang ibinigay mo para pakalmahin siya?

128
00:23:05,760 --> 00:23:09,520
Tumanggi siyang uminom ng kahit ano.
Ilang taon na siyang hindi ganito.

129
00:23:13,400 --> 00:23:15,840
Cassandra? nandito ako.

130
00:23:15,840 --> 00:23:18,080
Inay... Ayos lang, Cassandra.

131
00:23:18,080 --> 00:23:22,000
Ang bagong Prinsipe...
Kita ko sa mga mata niya.

132
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
Itim na dugo!

133
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
Shh.

134
00:23:26,400 --> 00:23:29,280
Huwag mo siyang babalikan.
Huwag mo siyang babalikan.

135
00:23:33,440 --> 00:23:35,480
ayos lang mahal ko.

136
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
ayos lang.

137
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
doon.

138
00:23:41,920 --> 00:23:44,880
Ibigay sa kanya ang kailangan niya.
Oo, aking ginang.

139
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
Shh.

140
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
Isara ang mga bintana.

141
00:24:01,360 --> 00:24:04,960
Pakiusap. Pakiusap!

142
00:24:04,960 --> 00:24:08,800
Baby ko, please, hindi!

143
00:24:08,800 --> 00:24:11,480
Hindi! Please, baby ko!

144
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
Halika, bumangon ka!

145
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
Hayaan akong subukan ng isa pang beses.

146
00:25:59,320 --> 00:26:00,720
Halika, Cassandra.

147
00:26:02,600 --> 00:26:03,840
Halika na.

148
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Ang aming kapatid na babae, si Cassandra,
bakit hindi siya kumakain?

149
00:26:07,440 --> 00:26:08,720
Masama si Cassandra.

150
00:26:10,000 --> 00:26:11,240
Hindi ba pwedeng makilala ko man lang siya?

151
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
Nakatuon ka sa iyong sariling pag-uugali
at ipaubaya siya sa amin.

152
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
Ang ugali ko?

153
00:26:15,720 --> 00:26:18,280
Sorry kung disappointment ako
sa inyong lahat.

154
00:26:18,280 --> 00:26:19,480
Hindi. Hindi, ikaw ay hindi.

155
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
Pero tapos na ang party.

156
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
Wala nang mga pagbisita sa mas mababang lungsod.
Wala nang late nights.

157
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
Oras na para sa trabaho.

158
00:26:28,440 --> 00:26:30,400
Akala ko hindi gumagana ang mga prinsipe.

159
00:26:30,400 --> 00:26:33,920
Akala ko iyon ang punto.

160
00:26:33,920 --> 00:26:37,200
Well, hindi sila nagpapastol ng baka,
kung yan ang ibig mong sabihin.

161
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Baka pauwiin mo na lang ako.
Walang magbabalik sa iyo.

162
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
At walang nagtatanong sayo
para baguhin kung sino ka.

163
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
Pandarus.

164
00:26:49,360 --> 00:26:52,040
aking panginoon? ano ito?

165
00:26:52,040 --> 00:26:55,000
Ang iyong unang opisyal na pakikipag-ugnayan.

166
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
Mayroon akong kaibigan sa kabila ng tubig.

167
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
Haring Menelaus ng Sparta. Ama...

168
00:26:59,560 --> 00:27:02,040
Gusto kong ikaw ang kumatawan sa akin.

169
00:27:02,040 --> 00:27:05,800
Sasamahan ka ni Pandarus.
Magpakilala, magbigay pugay.

170
00:27:05,800 --> 00:27:08,240
Ang muling natuklasang anak.

171
00:27:08,240 --> 00:27:10,680
Palakasin ang mga ugnayan
sa pagitan ng ating dalawang lupain.

172
00:27:10,680 --> 00:27:13,360
Paano ko gagawin iyon?
Well, matututo ka.

173
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
Patunayan mong prinsipe ka, anak.

174
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
Kung gayon.

175
00:27:23,840 --> 00:27:25,040
Mas mabuting magbihis.

176
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
Hindi siya handa. Hayaan mo akong sumama sa kanya.

177
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
Hindi. Matututo siya sa sarili niya.

178
00:27:58,400 --> 00:28:00,120
Kung ito ay trabaho...

179
00:28:01,400 --> 00:28:03,080
.. hayaan mo akong magtrabaho.

180
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
Lupa sa unahan!

181
00:28:45,360 --> 00:28:47,840
Iyong quarters
ay nasa timog ng palasyo

182
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
at kayang makuha ang pinakamagandang tanawin
ng rehiyon.

183
00:28:55,320 --> 00:28:57,440
Ngayong gabi, ang hari
magdaraos ng piging

184
00:28:57,440 --> 00:28:59,080
bilang parangal kay Prinsipe Alexander.

185
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Dapat matulog ka na.

186
00:29:04,320 --> 00:29:06,160
Kailangang nasa form ka ngayong gabi.

187
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
Panginoon ko.

188
00:29:59,720 --> 00:30:03,400
Dinadala ka namin...langis ng iris,

189
00:30:03,400 --> 00:30:06,080
kamangyan, rosas at musk,

190
00:30:06,080 --> 00:30:11,800
mga pampalasa mula sa silangan, kumin at...

191
00:30:11,800 --> 00:30:13,360
Turmerik. ..turmerik.

192
00:30:14,600 --> 00:30:18,040
Mula sa Africa, mga kahon ng ebony.
Mga itlog ng ostrich.

193
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Lahat ng mga mangangalakal ni Troy
magbigay pugay kay Haring Menelaus.

194
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
Dinadala nila ang mundo sa Sparta.

195
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
Magpista tayo para magdiwang
ang bagong Prinsipe ng Troy.

196
00:30:38,360 --> 00:30:39,640
Hindi sasama sa amin ang Reyna?

197
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
Hindi maganda si Helen ngayong gabi.

198
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

199
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
Magpipista siya kapag gumaling na siya.

200
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
So, kakaiba ang kwento mo.

201
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
Gusto kong marinig ito
mula sa iyong bibig.

202
00:30:58,800 --> 00:31:00,440
Isa itong himala ng mga diyos.

203
00:31:01,880 --> 00:31:04,400
Ninakaw ako sa palasyo...

204
00:31:24,920 --> 00:31:26,600
pasensya na po. late na ako.

205
00:31:29,040 --> 00:31:31,560
Aking sinta, ikaw ay nakabawi.

206
00:31:32,680 --> 00:31:35,400
Tinalo ng curiosity ang pagod ko.

207
00:31:35,400 --> 00:31:37,560
Umupo. I-save ang iyong lakas.

208
00:31:44,440 --> 00:31:48,400
Tanong ko lang kay Prince Alexander
dito upang isalaysay ang kanyang kaakit-akit na kuwento.

209
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
Iyan ba ang iyong mga ibon, aking ginang? Oo.

210
00:31:54,240 --> 00:31:57,040
Lagi silang hinahayaan ng tatay ko
malayang lumipad sa bahay.

211
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Isa sa kanyang munting indulhensiya.

212
00:32:01,520 --> 00:32:03,800
Pinipigilan kita, aking Panginoon.

213
00:32:03,800 --> 00:32:06,040
Er... Please.

214
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Ninakaw ako sa bintana ng palasyo
bilang isang sanggol sa pamamagitan ng mga lobo.

215
00:32:12,360 --> 00:32:14,920
Natagpuan ako ng pastol na ito
sa bundok,

216
00:32:14,920 --> 00:32:16,600
at dinala ako sa bahay niya.

217
00:32:16,600 --> 00:32:18,920
Hindi alam ang tunay mong ugali.

218
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
Oo.

219
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
Tinawag niya akong Paris.

220
00:32:22,760 --> 00:32:25,600
Tinuruan niya akong sumakay,
at magpatakbo ng mga baka.

221
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
Sa loob ng 20 taon, iyon ang buhay ko.

222
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
Aking ginang...

223
00:32:29,040 --> 00:32:32,320
Tapos, a few weeks ago, nakita ko
ang pagsasanay ng mga Prinsipe sa kapatagan.

224
00:32:32,320 --> 00:32:34,800
Hinamon ko sila. At nanalo ka?

225
00:32:34,800 --> 00:32:36,320
Oo.

226
00:32:36,320 --> 00:32:39,520
Hanggang sa nag-away kayo
kapatid mo si Hector. Oo.

227
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
Papatayin niya sana ako.

228
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
Pero nakilala ako ng tatay ko
mula sa isang marka ng kapanganakan,

229
00:32:44,360 --> 00:32:46,400
at ako ay iniligtas.

230
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Ipakita mo sa akin.

231
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
Ang mag-isip ng isang bagay na napakaliit
maaaring magbago nang husto.

232
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
Paano kayo nagkasama?

233
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
Hindi. Hindi, ayos lang.

234
00:33:15,680 --> 00:33:19,640
Ito ay isang magandang kuwento
at dapat alam niya ito.

235
00:33:19,640 --> 00:33:22,640
Nanalo ang kapatid ko kay Helen para sa akin
sa kompetisyon.

236
00:33:22,640 --> 00:33:25,400
Nakipaglaban siya ng 100 panginoon para sa Sparta,

237
00:33:25,400 --> 00:33:27,800
at ang kanan sa kamay ni Helen.

238
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
So hindi mo siya nanalo sa sarili mo?

239
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Mag-ingat ka, Prince.

240
00:33:38,680 --> 00:33:41,320
Sumulat ang iyong ama sa kanyang mga liham
marami kang dapat matutunan.

241
00:33:41,320 --> 00:33:42,760
SIYA SLURPS

242
00:33:44,480 --> 00:33:45,640
Ano pa ang sinabi niya?

243
00:33:47,200 --> 00:33:49,600
Hindi ako marunong magbasa kaya hindi ko alam.

244
00:33:49,600 --> 00:33:51,400
Oras na para matulog, sa tingin ko.

245
00:33:51,400 --> 00:33:54,280
Ang Reyna ay hindi dapat mag-over-strain
sarili mo at ikaw...

246
00:33:54,280 --> 00:33:57,080
..pagod ka siguro
pagkatapos ng iyong mahabang paglalakbay.

247
00:33:57,080 --> 00:34:00,480
Ang lahat ay patuloy na nagsasabi sa akin na
Dapat pagod na ako. Pero...

248
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
..hindi ako.

249
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Pero ang Reyna.

250
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
Magaganda ang mga babae ng Reyna.

251
00:35:59,880 --> 00:36:03,040
Naging kaibigan sila ng asawa ko
mula nang ipanganak.

252
00:36:03,040 --> 00:36:04,720
Ikaw ay isang mapalad na tao.

253
00:36:04,720 --> 00:36:06,000
Sa tingin mo?

254
00:36:07,280 --> 00:36:08,600
Miss ko na ang tunay kong tahanan.

255
00:36:09,920 --> 00:36:11,560
Nakapunta ka na ba sa Mycenae?

256
00:36:11,560 --> 00:36:12,880
Hindi.

257
00:36:12,880 --> 00:36:16,040
dapat.
Doon mayroon tayong tunay na kultura.

258
00:36:17,480 --> 00:36:19,280
Ang lugar na ito ay isang ilang,

259
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
kahit ginawa ko na ang lahat para mapaamo ito.

260
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Pero tingnan mo siya.

261
00:36:27,360 --> 00:36:28,720
She's worth it lahat.

262
00:36:29,760 --> 00:36:31,160
Pero sabi namin...

263
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
Helen.

264
00:36:41,040 --> 00:36:43,160
Dalhin ang aming anak na babae
upang makilala ang aming bisita.

265
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
Hermione.

266
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Kilalanin ang Prinsipe ng Troy.

267
00:36:54,080 --> 00:36:56,800
Ang ganda, di ba?

268
00:36:56,800 --> 00:36:58,080
At may talino na magkatugma.

269
00:36:59,920 --> 00:37:01,360
Maaari ka nang umalis, Hermione.

270
00:37:02,920 --> 00:37:04,720
Hindi, teka.

271
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
Kakailanganin ni Hermione ang asawa sa lalong madaling panahon.

272
00:37:08,200 --> 00:37:11,240
Dynastic na pag-aasawa
palakasin ang lahat ng partidong kasangkot.

273
00:37:11,240 --> 00:37:14,680
Para silang mga kamay na hawak ng mahigpit
sa kabila ng tubig.

274
00:37:17,440 --> 00:37:20,120
Iyan ang dahilan ng iyong ama
pinapunta ka dito, Prince.

275
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
O hindi mo alam?

276
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Ikinararangal kong maging
itinuturing na karapat-dapat sa kanya.

277
00:37:29,000 --> 00:37:31,840
Hindi ko sinabing ikaw. Oh!

278
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
hindi pa.

279
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Halika, Hermione.

280
00:37:39,960 --> 00:37:42,800
Dapat makahanap tayo ng oras para pag-usapan
ang ibang bagay, Pandarus.

281
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
Kahit kailan mo naisin, aking Panginoon.

282
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
Alam mo ba ang tungkol dito?

283
00:37:51,280 --> 00:37:54,640
Bakit? Hindi ba ito nalulugod sa iyo?

284
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
Siyempre ginagawa nito.

285
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
Kung ito ang kagustuhan ng aking ama.

286
00:37:59,800 --> 00:38:01,320
At sa iyo.

287
00:38:01,320 --> 00:38:02,360
Ito ay negosyo.

288
00:38:04,240 --> 00:38:07,480
Gusto ng asawa ko ng kasunduan kay Troy.

289
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
Ang aking anak na babae ay bahagi ng deal.

290
00:38:09,640 --> 00:38:11,800
Ganun ba kaimportante si Troy?

291
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Kinokontrol ni Troy ang mga kipot mula sa Asya.

292
00:38:14,920 --> 00:38:18,080
Lahat ay dumadaan sa iyong lungsod.

293
00:38:18,080 --> 00:38:20,440
Latang mula sa silangan upang gumawa ng tanso.

294
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Mga pampalasa mula sa India.

295
00:38:25,440 --> 00:38:27,240
Kaya lahat ay gusto ng isang piraso.

296
00:38:28,400 --> 00:38:30,720
Maligayang pagdating sa mundo, Prinsipe.

297
00:38:36,280 --> 00:38:38,840
Bakit ganyan ang tingin mo sa akin?

298
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Nagulat ako na may sarili akong pag-iisip?

299
00:38:43,360 --> 00:38:45,280
Hindi nagulat kahit kaunti.

300
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
Paano ka natulog?

301
00:38:56,600 --> 00:38:57,640
Hindi masyadong maayos.

302
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
Sa Troy, mayroon kaming simoy ng dagat,

303
00:39:02,560 --> 00:39:04,840
nagpapalamig sa balat. Dito...

304
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
..parang pugon ang init.

305
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
At akala ko nakarinig ako ng musika.

306
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Pero baka nagkamali ako.

307
00:39:26,760 --> 00:39:28,680
Alam mo ba ang kwento ng Actaeon?

308
00:39:30,560 --> 00:39:33,480
Hindi. Dapat ba?

309
00:39:35,840 --> 00:39:39,960
Nag-espiya siya
sa bathing goddess na si Diana

310
00:39:39,960 --> 00:39:43,400
at ginawang stag
para sa kanyang mga sakit.

311
00:39:44,920 --> 00:39:47,600
Hinabol siya ng mga aso
sa pamamagitan ng kagubatan...

312
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
..at pinunit ang kanyang laman.

313
00:39:55,920 --> 00:39:58,040
Marahil ito ay nagkakahalaga.

314
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
Mas magtatagal sila.

315
00:40:10,080 --> 00:40:12,800
Iniisip ni Pandarus na si Menelaus
papayag sa kasal

316
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
sa kanyang anak na babae.

317
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
Ayoko siyang malayo.

318
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Siya ay walang ingat.

319
00:40:18,960 --> 00:40:21,480
Well, ako ay walang ingat sa kanyang edad,

320
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
o hinding hindi kita nanalo.

321
00:40:25,480 --> 00:40:27,440
Pinatawad na tayo ng mga diyos, Hecuba.

322
00:40:28,840 --> 00:40:30,080
Bakit hindi mo kaya?

323
00:40:31,840 --> 00:40:34,960
Ipinadala ni Odysseus ng Ithaca ang kanyang
pinakadakilang pagpupugay at pagmamahal,

324
00:40:34,960 --> 00:40:37,800
kasama ang pinakamagandang alabastro
mula sa Asiria,

325
00:40:37,800 --> 00:40:41,720
lapis lazuli mula sa Bactra,
at jasper mula sa Minoa.

326
00:40:41,720 --> 00:40:46,640
Lahat ng Troy ay nagpapasalamat at nagbabayad
parangal sa dakilang Haring Odysseus.

327
00:40:51,120 --> 00:40:54,800
Haring Agamemnon ng Mycenae
nagpapadala ng kanyang paggalang

328
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
at, kasama nito,
isang karwaheng ginto.

329
00:40:58,880 --> 00:41:02,400
Haring Agamemnon
nanalo ang magandang Helen

330
00:41:02,400 --> 00:41:05,040
at ang kaharian ng Sparta
para sa kanyang kapatid.

331
00:41:05,040 --> 00:41:07,280
Alam niya ang tunay na halaga ng isang hiyas.

332
00:41:19,520 --> 00:41:22,800
Maaari ba akong maglakad kasama ang iyong anak na babae,
aking Panginoon?

333
00:41:22,800 --> 00:41:24,880
Tama lang
magkakilala tayo.

334
00:41:28,280 --> 00:41:31,720
Syempre. Hermione.

335
00:41:31,720 --> 00:41:34,040
Ipakita ang Prinsipe
ang silid ng mga seda.

336
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Ito ay isang regalo
mula sa isang hari ng India.

337
00:41:50,200 --> 00:41:52,280
Sinubukan niyang bilhin ang kamay ng aking ina,
pero...

338
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
..tinalikuran niya siya.

339
00:41:55,200 --> 00:41:57,600
Bakit?

340
00:41:57,600 --> 00:42:01,080
Tinanggihan niya ang lahat ng alok hanggang sa kanya
pinilit siya ng ama na kumuha ng asawa.

341
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
Hindi ba niya gustong magpakasal?

342
00:42:04,120 --> 00:42:05,800
Dapat ba lagi natin siyang pinag-uusapan?

343
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Ano ang gusto mong pag-usapan?

344
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
hindi ko alam.

345
00:42:15,880 --> 00:42:19,280
Hindi ako sigurado kung ano ang sasabihin o gagawin.

346
00:42:20,840 --> 00:42:24,320
Hindi ako katulad ng aking ina,
Hindi ako sanay sa mga bagay na ito.

347
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Hindi ako magaling sa mga lalaki.

348
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
Hindi ko alam ang gagawin ko.

349
00:42:34,680 --> 00:42:35,880
ayos lang.

350
00:42:37,240 --> 00:42:38,480
ayos lang.

351
00:42:48,840 --> 00:42:52,920
Hermione.
Gusto kang makita ng tatay mo.

352
00:42:52,920 --> 00:42:54,400
Pinapunta niya ako dito.

353
00:42:56,120 --> 00:42:59,200
Hindi niya hiniling na gawin mo
isang tanga sa sarili mo.

354
00:42:59,200 --> 00:43:01,320
Ipapakita ko kay Prince
ang mga seda mismo.

355
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
Itigil ang paglalaro.

356
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
Mga laro, aking ginang?

357
00:43:18,040 --> 00:43:20,040
Maaaring angkop sa aking asawa na gawin ito.

358
00:43:20,040 --> 00:43:21,920
Hindi ito nababagay sa iyo.

359
00:43:21,920 --> 00:43:24,800
Babae si Hermione.
Hindi pa siya handa sa panliligaw.

360
00:43:24,800 --> 00:43:26,640
Hindi ko siya nililigawan.

361
00:43:26,640 --> 00:43:28,760
I was comforting her.

362
00:43:28,760 --> 00:43:30,200
Hindi iyon ang hitsura nito.

363
00:43:30,200 --> 00:43:31,480
Well, iyon ay kung ano ito ay.

364
00:43:33,080 --> 00:43:35,720
Dapat tayong bumalik sa hapunan.
hindi pa.

365
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
Lahat ng mga madugong hapunan.
Naninikip sila.

366
00:43:44,960 --> 00:43:47,920
Ang mga seda na ito ay ibinigay
sa tatay ko...

367
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
..ng isang haring Indian.

368
00:43:49,680 --> 00:43:50,880
Tinalikuran mo siya.

369
00:43:52,160 --> 00:43:55,600
alam ko.
Tapos wala ng masabi pa.

370
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
Dapat tayong pumunta.

371
00:43:58,920 --> 00:44:00,640
Please wag mo naman akong tignan ng ganyan.

372
00:44:01,720 --> 00:44:04,240
Ako ang hostess mo
at Reyna ng palasyong ito.

373
00:44:04,240 --> 00:44:06,360
At iyon ba ang nagpapasaya sa iyo?

374
00:44:06,360 --> 00:44:08,200
Wala kang pakialam sa nararamdaman ko.

375
00:44:10,120 --> 00:44:12,320
Pupusta ako sa palasyong ito
noon ay ibang-iba

376
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
kapag ito ay sa iyo at sa iyong ama.

377
00:44:16,080 --> 00:44:17,600
At iba ka rin.

378
00:44:19,240 --> 00:44:20,920
Anong ibig mong sabihin?

379
00:44:20,920 --> 00:44:23,760
Ang mundo mo dito ay ligaw.

380
00:44:23,760 --> 00:44:25,760
Ang iyong sibilisadong asawa
ayaw niyan.

381
00:44:25,760 --> 00:44:27,960
Tinakot siya nito. Kaya pinaamo niya ito.

382
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
At pinaamo ka rin niya.

383
00:44:29,400 --> 00:44:32,160
Babae ako.
Hindi natin mapipili ang ating kapalaran.

384
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Anong kapalaran?!

385
00:44:34,640 --> 00:44:37,480
Isang buhay ng pagngangalit ng iyong mga ngipin
sa pamamagitan ng mga piging?

386
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
Niloloko ang sarili sa limot?

387
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
Alam ko kung ano ang kalayaan.

388
00:44:42,200 --> 00:44:44,600
At ito...hindi ito.

389
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
Royal ka na ngayon.

390
00:44:49,120 --> 00:44:50,800
Ang tungkulin ay magiging iyong panginoon din.

391
00:44:50,800 --> 00:44:52,160
Walang makaka-master sa akin.

392
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
Maliban siguro sayo.

393
00:44:58,960 --> 00:45:00,400
Mag-ingat ka sa sinasabi mo.

394
00:45:03,160 --> 00:45:05,000
Ang pag-iingat ay hindi ako nakuha kahit saan.

395
00:45:06,000 --> 00:45:07,800
Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan...?

396
00:45:10,840 --> 00:45:12,320
Ang mga diyos.

397
00:45:16,000 --> 00:45:17,200
Mangyaring huwag.

398
00:45:19,560 --> 00:45:21,600
masaya ka ba

399
00:45:21,600 --> 00:45:23,040
Sabihin mo sa akin oo at pupunta ako.

400
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Papakasalan ko ang iyong anak,
gaya ng gusto nilang lahat.

401
00:45:37,480 --> 00:45:38,560
Buksan mo!

402
00:45:40,880 --> 00:45:42,080
Ano ito?

403
00:45:42,080 --> 00:45:44,320
My Lady, galing ako sa Mycenae.

404
00:45:44,320 --> 00:45:45,920
Patay na ang ama ng Hari.

405
00:45:53,800 --> 00:45:55,080
Ang tatay mo.

406
00:46:03,480 --> 00:46:05,680
Ang aking kapatid ay tumulak sa Crete.

407
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
Sasamahan ko siya doon
para sa libing.

408
00:46:07,680 --> 00:46:10,640
sasama ako sayo.
Hindi. May bisita kami. manatili ka.

409
00:46:10,640 --> 00:46:13,600
Panginoon, kung ito ay mas madali para sa amin
umalis, sabihin mo lang.

410
00:46:13,600 --> 00:46:16,240
hindi ko maririnig. tatay ko
matagal nang nagkasakit.

411
00:46:16,240 --> 00:46:18,480
Ang kanyang pagkamatay ay hindi inaasahan.

412
00:46:18,480 --> 00:46:20,200
Ngunit kailangan nating tumingin sa hinaharap.

413
00:46:21,440 --> 00:46:22,960
Ipagdiwang ang mga bagong alyansa.

414
00:46:27,080 --> 00:46:29,640
May espiritu ka, Alexander.
hinahangaan ko yan.

415
00:46:32,000 --> 00:46:33,760
Mangyaring manatili.

416
00:46:35,120 --> 00:46:36,840
Kilalanin si Hermione.

417
00:46:38,840 --> 00:46:40,120
Halika, Helen.

418
00:46:53,080 --> 00:46:54,280
Limang araw.

419
00:47:17,280 --> 00:47:21,000
Bigyan ang kanyang kaluluwa ng kagalakan,
bigyan mo siya ng kapayapaan.

420
00:47:21,000 --> 00:47:25,400
Bigyan ang kanyang kaluluwa ng kagalakan,
bigyan mo siya ng kapayapaan.

421
00:47:25,400 --> 00:47:28,760
Bigyan ang kanyang kaluluwa ng kagalakan, bigyan siya ng kapayapaan.

422
00:47:28,760 --> 00:47:31,720
Bigyan ang kanyang kaluluwa ng kagalakan ...

423
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
Kamatayan ang kanyang malugod na diyos.

424
00:47:36,160 --> 00:47:38,280
Ipasok mo siya sa iyong kamahalan.

425
00:47:38,280 --> 00:47:39,920
Bigyan mo siya ng kapayapaan.

426
00:47:40,920 --> 00:47:43,280
Kamatayan ang kanyang malugod na diyos.

427
00:47:43,280 --> 00:47:45,640
Ipasok mo siya sa iyong kamahalan.

428
00:47:45,640 --> 00:47:46,960
Bigyan mo siya ng kapayapaan.

429
00:47:48,120 --> 00:47:50,880
Kamatayan ang kanyang malugod na diyos.

430
00:47:50,880 --> 00:47:53,280
Ipasok mo siya sa iyong kamahalan.

431
00:47:53,280 --> 00:47:54,680
Bigyan mo siya ng kapayapaan.

432
00:47:56,040 --> 00:47:58,560
Kamatayan ang kanyang malugod na diyos.

433
00:47:58,560 --> 00:48:00,720
Ipasok mo siya sa iyong kamahalan.

434
00:48:00,720 --> 00:48:03,040
Bigyan mo siya ng kapayapaan.

435
00:48:03,040 --> 00:48:06,360
Kamatayan ang kanyang malugod na diyos.

436
00:48:06,360 --> 00:48:08,840
Ipasok mo siya sa iyong kamahalan.

437
00:48:08,840 --> 00:48:09,880
Bigyan mo siya ng kapayapaan.

438
00:48:11,800 --> 00:48:13,320
Kuya.

439
00:48:55,560 --> 00:48:57,120
Bakit ka nakatitig sa upuan niya?

440
00:49:02,000 --> 00:49:03,280
Ang mga lalaki ay tanga.

441
00:49:08,920 --> 00:49:11,960
Panginoon ko! I-pack ang mga bag.
Aalis na kami.

442
00:49:11,960 --> 00:49:14,600
Tanong ng Kamahalan...
Wala akong pakialam sa itinanong niya!

443
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
May paparating na bagyo.
Kailangan nating maghintay hanggang umaga.

444
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
Hindi, aalis na kami!

445
00:49:20,520 --> 00:49:24,080
Panginoon ko! Panginoon ko!

446
00:49:26,120 --> 00:49:27,400
Kailangan nating maghintay hanggang umaga!

447
00:49:34,520 --> 00:49:37,720
Ikarga ang mga cart na ito! Mabilis!
Oo, sir.

448
00:49:40,840 --> 00:49:43,280
Halika na!

449
00:49:44,320 --> 00:49:45,560
I-load ang mga ito.

450
00:49:48,640 --> 00:49:50,080
I-load ang mga ito, halika.

451
00:51:05,760 --> 00:51:06,880
Bakit hindi ka umalis?

452
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
sinubukan ko.

453
00:51:20,160 --> 00:51:21,520
Hindi ako pinayagan ng mga diyos.

454
00:51:26,680 --> 00:51:27,920
Sinubukan kong itago sayo.

455
00:51:30,560 --> 00:51:32,080
Ni-lock ko ang pinto ko.

456
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
Hindi ako makatulog.

457
00:51:39,360 --> 00:51:40,600
Tatlong araw sa kadiliman.

458
00:51:43,760 --> 00:51:44,800
nabaliw na ako.

459
00:51:46,920 --> 00:51:47,960
Ginalit mo ako.

460
00:53:02,840 --> 00:53:04,120
ano?

461
00:53:08,520 --> 00:53:10,120
Iniisip ko ang pangalan mo.

462
00:53:12,280 --> 00:53:13,560
Paris.

463
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
gusto ko ito.

464
00:53:20,040 --> 00:53:21,080
Mas bagay sayo.

465
00:53:37,960 --> 00:53:39,920
May something
hindi ko nasabi sayo.

466
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
Noong pastol pa ako...

467
00:53:47,240 --> 00:53:51,800
..Sinabi sa akin ni Aphrodite na makikipagkita ako
ang pinakamagandang babae sa mundo...

468
00:53:53,480 --> 00:53:56,440
..at maging akin siya.

469
00:53:58,200 --> 00:53:59,280
At sa tingin mo ako yun?

470
00:53:59,280 --> 00:54:00,320
Sigurado ako dito.

471
00:54:01,960 --> 00:54:03,000
Ikaw ay isang tanga.

472
00:54:07,800 --> 00:54:10,920
Panginoon ko!
Panginoon ko!

473
00:54:13,440 --> 00:54:16,000
Prinsipe Alexander!

474
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
Panginoon ko!

475
00:54:21,400 --> 00:54:23,120
Tumatawag ang iyong mga tauhan.

476
00:54:23,120 --> 00:54:25,560
Panginoon ko!

477
00:54:30,480 --> 00:54:31,920
Dapat pumunta ka.

478
00:54:31,920 --> 00:54:32,960
Hindi kita kayang iwan.

479
00:54:35,480 --> 00:54:38,800
Hindi ka nila mahahanap dito.
Papatayin ka ng asawa ko.

480
00:54:38,800 --> 00:54:40,080
Kailan kaya kita muling makikita?

481
00:54:41,280 --> 00:54:42,640
hindi ko alam.

482
00:54:42,640 --> 00:54:44,400
Baka sa kasal mo sa akin
anak na babae.

483
00:54:44,400 --> 00:54:46,560
Hinding hindi mangyayari yun.
Kung gayon, hindi kailanman.

484
00:54:50,240 --> 00:54:52,200
go lang. Pakiusap. Sumama ka sa akin.

485
00:54:55,640 --> 00:54:57,280
hindi ko kaya.

486
00:54:57,280 --> 00:55:00,400
Halika na,
bago bumalik ang asawa mo.

487
00:55:00,400 --> 00:55:02,680
Imposible naman. makikita ako.
Malalaman sana ng mga tao.

488
00:55:02,680 --> 00:55:05,160
Sabi mo babae ka
at wala kang choice sa buhay.

489
00:55:05,160 --> 00:55:07,760
Ngunit hindi iyon totoo.
Mayroon kang pagpipilian ngayon.

490
00:55:07,760 --> 00:55:08,800
Mayroon akong anak na babae.

491
00:55:10,280 --> 00:55:11,840
Hindi ako pwedeng lumayo na lang.

492
00:55:13,000 --> 00:55:15,480
Hindi niya deserve iyon.
At ano naman sayo?

493
00:55:19,240 --> 00:55:20,720
Ano ang nararapat sa iyo?

494
00:55:32,400 --> 00:55:36,440
Please, just...go lang!

495
00:55:48,240 --> 00:55:49,960
Handa na ba ang mga kabayo?

496
00:55:49,960 --> 00:55:52,400
Oo,
at mas bumuti ang panahon.

497
00:55:52,400 --> 00:55:54,480
Make peace, hindi pa tayo tapos dito.

498
00:55:54,480 --> 00:55:56,320
aalis ka na?

499
00:55:56,320 --> 00:55:57,800
Natatakot ako kaya.

500
00:55:57,800 --> 00:55:59,440
kailan ka babalik?

501
00:56:00,840 --> 00:56:05,520
Panginoon ko, ipinadala siya ng Reyna
paumanhin. Masama ang pakiramdam niya.

502
00:56:05,520 --> 00:56:07,920
Hindi siya bababa para magpaalam.

503
00:56:07,920 --> 00:56:11,720
Nagpapadala siya ng regalo
para sa iyong ina, Reyna Hecuba.

504
00:56:11,720 --> 00:56:14,320
Tingnan mong mabuti
ikinakarga sa barko.

505
00:56:18,920 --> 00:56:21,240
Dapat nandito ang nanay ko
magpaalam ka.

506
00:56:22,160 --> 00:56:24,360
Ano ang mahalaga?

507
00:56:24,360 --> 00:56:26,680
Kaya ba aalis ka ng maaga?

508
00:56:26,680 --> 00:56:28,280
Dahil sa kanya?

509
00:56:31,120 --> 00:56:33,800
Tinanggihan ka niya, hindi ba?

510
00:56:37,040 --> 00:56:38,200
Wag ka nang bumalik.

511
00:56:54,400 --> 00:56:56,120
Tara na!

512
00:56:59,440 --> 00:57:00,720
Tara na!

513
00:57:32,440 --> 00:57:36,840
Hinihiling ni Haring Priam ang iyong pagpapala
para sa bagong bata na ito.

514
00:57:36,840 --> 00:57:39,160
Oh, mga diyos, maging maawain.

515
00:58:34,280 --> 00:58:37,280
Nasaan ang asawa ko?!

516
00:58:37,280 --> 00:58:39,440
Hindi ako pag-aari,
Babae ako.

517
00:58:39,440 --> 00:58:41,280
Sa tingin ko, nararamdaman ko.

518
00:58:41,280 --> 00:58:44,960
Paano kung dumating sila para sa kanya? Agamemnon
hindi kailangan ng dahilan para sa away.

519
00:58:46,520 --> 00:58:47,960
Nauubusan na tayo ng oras.

520
00:58:47,960 --> 00:58:50,200
Magpapala ang iyong kasal
ang paglalakbay sa Troy.

521
00:58:50,200 --> 00:58:52,440
Hindi ito mukhang
parang altar ng kasal.

522
00:58:53,800 --> 00:58:56,520
Huling beses nagkaroon ng digmaan dito,
Kaedad mo ako noon.

523
00:58:56,520 --> 00:58:59,800
Gusto ko ang iyong katapatan, Zeus,
sa Greece at sa akin.

524
00:58:59,800 --> 00:59:01,640
Ang lungsod na ito ay hindi yumuyuko sa sinuman.

525
00:59:01,640 --> 00:59:05,760
Dadalhin natin ang galit ng mga diyos
down on your Asiatic heads!