1 00:00:07,842 --> 00:00:12,555 KANLI KELEBEK 2 00:02:06,502 --> 00:02:10,506 GEÇMİŞ MEVCUT DEĞİLDİR, BUNUN İÇİNDE ZATEN GİTMİŞTİR. 3 00:02:11,173 --> 00:02:15,678 GELECEK MEVCUT DEĞİL HENÜZ GELMEDİĞİ GİBİ. 4 00:02:15,970 --> 00:02:20,349 BU NEDENLE YALNIZCA ŞİMDİKİ VARDIR, 5 00:02:20,599 --> 00:02:25,062 AMA BU ŞEKİLDE YAPILABİLİR HEM GEÇMİŞ HEM GELECEK 6 00:02:25,646 --> 00:02:29,859 ÇÜNKÜ ONLARIN BULUŞTUĞU NOKTADIR. 7 00:04:15,923 --> 00:04:21,971 SARAH'IN ANNESİ 8 00:04:28,852 --> 00:04:35,150 KOCASI 9 00:04:48,539 --> 00:04:52,543 AVUKAT 10 00:05:31,040 --> 00:05:35,377 GIORGIO'NUN BABASI 11 00:06:02,363 --> 00:06:07,534 GIORGIO'NUN ANNESİ 12 00:06:16,835 --> 00:06:19,463 Bak fırtına dindi! 13 00:06:20,964 --> 00:06:22,466 Hadi. 14 00:06:22,925 --> 00:06:25,803 Herhangi bir şey dökülecek şimdi an. Hadi. 15 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Bir, iki, üç, dört, 16 00:06:29,598 --> 00:06:36,396 beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki... 17 00:06:37,147 --> 00:06:41,985 - Geç oldu Federica. Hadi gidelim. - Sadece birkaç dakika lütfen. 18 00:06:42,236 --> 00:06:43,612 On beş... 19 00:07:41,211 --> 00:07:45,591 - Vites değiştirmeye dikkat edin. - Elbette izliyorum. 20 00:07:46,884 --> 00:07:49,428 - Farları açtın. - Üzgünüm. 21 00:07:49,803 --> 00:07:54,683 - Çok aptalsın. Bu ön cam sileceği. - Bu araba çok küçük. 22 00:07:55,184 --> 00:07:58,270 Haklısın. Çok küçük. 23 00:07:59,146 --> 00:08:00,898 Havaya ihtiyacım var. 24 00:08:05,861 --> 00:08:07,029 Ördek! 25 00:09:11,093 --> 00:09:15,639 Air France'ın 312 sefer sayılı uçuşu için son çağrı 26 00:09:15,806 --> 00:09:19,476 Paris, Los Angeles, Papeete, Numea için. 27 00:09:19,726 --> 00:09:23,397 Şimdi yedinci kapıdan uçağa biniyoruz. 28 00:09:37,536 --> 00:09:39,705 Bayanlar ve baylar, Alitalia... 29 00:09:45,919 --> 00:09:49,256 - Adımına dikkat et lütfen. - Sarhoş. 30 00:09:49,339 --> 00:09:52,092 O halde içmemelidir. 31 00:10:09,234 --> 00:10:14,448 Rivera, Riva ve Boninsegna'dan sonra, Chinaglia'dan bilgi almak isteriz 32 00:10:14,781 --> 00:10:19,244 bu konuda ne düşünüyor birkaç oyuncunun tutumu 33 00:10:19,328 --> 00:10:22,914 futbol grevleri hakkında. Buna ne dersin Chinaglia? 34 00:10:22,998 --> 00:10:28,378 - Bence doğru... - Halka da anlatmalısın... 35 00:10:28,420 --> 00:10:30,839 Bu, tüm hayranlar için büyük bir sorun. 36 00:10:30,881 --> 00:10:34,968 Birçok oyuncu çok fazla kazanmıyor. 37 00:10:35,052 --> 00:10:37,846 Yıldızlar tektir çok para alan oyuncular. 38 00:10:37,888 --> 00:10:42,392 Pek çok oyuncunun elinde hiçbir şey kalmıyor. 39 00:10:43,101 --> 00:10:46,897 En ünlüleri 40 00:10:46,980 --> 00:10:51,026 zayıfları korumaya çalışıyoruz olanlar. Demek istediğin bu, değil mi? 41 00:10:51,068 --> 00:10:54,446 Bana öyle geliyor ki bu davranış... 42 00:10:54,738 --> 00:10:56,907 Babam ve futbol... Berbat bir şey. 43 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 ile konuşmamalısın ağzın dolu, Sarah. 44 00:11:00,911 --> 00:11:05,165 Suç ortaya çıktı bugün saat 18:30'da. 45 00:11:05,582 --> 00:11:11,171 17 yaşında bir genç kız bir seks suçlusu tarafından tecavüze uğradı ve öldürüldü. 46 00:11:11,254 --> 00:11:13,840 Bir Fransız kızı. Onun adı Françoise Pigaut'ydu. 47 00:11:14,424 --> 00:11:17,260 - Aman Tanrım. - O senin bir arkadaşındı. 48 00:11:17,344 --> 00:11:20,597 Federica, sekiz yaşında bir çocuk, cesedi bulan ilk kişi oydu. 49 00:11:20,680 --> 00:11:24,434 Park polis tarafından kuşatıldı. 50 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 Memurlar kapsamlı bir arama başlattılar 51 00:11:27,145 --> 00:11:32,818 ama katil polisten kurtuldu, sağanak yağıştan da yararlanıyor. 52 00:11:33,860 --> 00:11:38,532 Adli araştırmacılar, Müfettiş Berardi tarafından çağrıldı 53 00:11:38,615 --> 00:11:42,452 araştırmalarına başladık katilin kimliğini ortaya çıkarmalı. 54 00:11:42,494 --> 00:11:47,332 En büyük engel yağmurdur. Tüm ipuçları silinmiş olabilir. 55 00:11:55,590 --> 00:12:01,888 Şu anda suç öyle görünüyor bir tepenin yarısına kadar işlendi 56 00:12:02,639 --> 00:12:08,979 ve bıçaklanmış cesedin Zavallı kız tepeden aşağı yuvarlandı. 57 00:12:09,062 --> 00:12:14,234 Vücuttaki morluklar bu teoriyi doğruluyor gibi görünüyor. 58 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 Bu bir kauçuk taban ayak izidir. 59 00:13:56,920 --> 00:13:59,965 Herkes lastik giyiyor yağmur yağdığında tek ayakkabı. 60 00:14:06,263 --> 00:14:09,099 Müfettiş, buldum bu kayıt kitaplarla birlikte. 61 00:14:09,140 --> 00:14:11,518 Üzerinde adı ve bugünün tarihi yazıyor. 62 00:14:12,102 --> 00:14:14,938 Nedir? Pop müzik? 63 00:14:14,980 --> 00:14:18,984 Çaykovski. Piyano Konçertosu 1 numara. İyi bir versiyon. 64 00:14:21,736 --> 00:14:27,158 Şu ana kadar Müfettiş Berardi ve ekibi erkeklerin çok az somut kanıtı var. 65 00:14:27,284 --> 00:14:31,955 Bir Sustalı bıçak iddia edilen cinayet silahı 66 00:14:32,122 --> 00:14:36,835 ve bir tanığın ifadesi parkta koşan adamı kim gördü 67 00:14:36,960 --> 00:14:42,549 ve sınıra tırmanıyorum Polis gelirken duvar. 68 00:14:42,966 --> 00:14:48,054 Yağmur yağıyordu ve ben penceremi kapatıyordum. 69 00:14:48,138 --> 00:14:50,307 Hepsini gördüm. Az ya da çok. 70 00:14:50,390 --> 00:14:54,978 Hava kararmaya başlamıştı ve üçüncü kattan, 71 00:14:55,061 --> 00:14:58,732 tanıyamadın kendi oğlum olduğundan pek bir şey göremedim. 72 00:14:58,815 --> 00:15:03,862 Birisi gibi koşuyordu onun peşindeydi. 73 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Devam et. 74 00:15:08,992 --> 00:15:12,746 O gençti. Duvar oldukça yüksekti 75 00:15:12,829 --> 00:15:15,790 bu şekilde üzerine tırmanılacak. 76 00:15:16,499 --> 00:15:18,418 Acı. 77 00:15:20,378 --> 00:15:26,343 - Ne olmuş? - Bej bir ceketi vardı. Yani... Bir yağmurluk. 78 00:15:26,551 --> 00:15:31,181 Yani... Bir palto. Bej. 79 00:15:31,890 --> 00:15:33,183 Bilirsin? 80 00:16:00,001 --> 00:16:02,796 Üzerindeki parmak izleri Sustalı bıçak çok açıktır. 81 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 Belki çok açık. 82 00:16:28,446 --> 00:16:31,783 Parmak izlerini karşılaştırıyorlar Dosyadakilere karşı. 83 00:16:31,950 --> 00:16:34,619 - İşe yaramaz. - Neden? 84 00:16:34,744 --> 00:16:40,083 Neden? Çünkü benim gördüğüm kadarıyla, katil iki türden biri olabilir. 85 00:16:40,625 --> 00:16:46,923 Eğer bu psikotik bir dönemse, katilin polis kaydı olmayacak, 86 00:16:47,257 --> 00:16:49,843 ve eğer o bir seks manyağıysa... 87 00:16:49,926 --> 00:16:55,265 Eğer manyak olsaydı eldiveni olurdu yoksa parmak izlerini silerdi. 88 00:16:56,266 --> 00:16:59,811 Bu biletleri kızın evinde bulduk. cebinde ve taşıdığı kitaplarda. 89 00:16:59,894 --> 00:17:05,567 Hepsini kurtardı. Her otobüs ve son üç hafta içinde metroya bindi. 90 00:17:05,608 --> 00:17:08,737 Ama hiçbiri tarih taşımıyor o ölümcül Cuma öğleden sonrasını. 91 00:17:13,074 --> 00:17:16,077 Beş bıçak yarası, ikisi bunlardan bazıları ölümcüldü. 92 00:17:16,286 --> 00:17:19,497 İlk üç bıçaklama aşağıdan yukarıya doğru vuruldu. 93 00:17:19,706 --> 00:17:23,543 Son ikisi yukarıdan aşağıya doğru Kurban zaten düşüyordu. 94 00:17:24,127 --> 00:17:28,590 - Sperm belirtisi var mı? - Hayır. Cinsel istismara uğramadı. 95 00:17:28,798 --> 00:17:33,636 Kurban mücadele etti katil ve onu tırmaladı. 96 00:17:33,928 --> 00:17:38,641 Epitel izleri bulduk tırnaklarının altındaki doku 97 00:17:38,767 --> 00:17:43,688 ama bunun bize faydası olmayacak. Sadece biliyoruz Katilin Kafkasyalı olduğundan eminim. 98 00:17:51,070 --> 00:17:55,408 Kızın ceketinin arkası kapalıydı yerde yattığı için çamura bulandı. 99 00:17:55,658 --> 00:17:59,788 Şimdi ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz diğer lekelere sebep olmuş olabilir. 100 00:18:01,289 --> 00:18:03,500 Biz buna hazırız spektrografik analiz. 101 00:18:08,838 --> 00:18:11,716 Birkaç karşılaştırmalı testten sonra ve eleme işlemiyle, 102 00:18:11,800 --> 00:18:15,887 bunların tüy lekeleri olduğunu biliyoruz. 103 00:18:18,890 --> 00:18:24,395 Bunlar güncel. Temizlikçi onayladı sabah geri teslim edildi. 104 00:18:26,356 --> 00:18:31,736 Kanıtları ve hayal gücümüzü takip ederek, Suçun işlendiği günü yeniden inşa edebiliriz. 105 00:18:31,861 --> 00:18:35,865 Bunu kesinlikle biliyoruz kız katilini tanıyordu. 106 00:18:36,115 --> 00:18:40,203 Böyle bir kız yürümez saat 18.00'de bir yabancıyla randevuya çıkmak 107 00:18:40,578 --> 00:18:44,040 - Ne düşünüyorsun? - Kabul ediyorum. 108 00:18:46,042 --> 00:18:47,752 Bu çok tatlı. 109 00:18:49,671 --> 00:18:53,883 O cuma muhtemelen bir randevusu vardı. 110 00:18:53,925 --> 00:18:57,262 Yanında bir plak vardı. 111 00:18:57,345 --> 00:19:00,640 Belki ona bir hediye randevusu olan kişi. 112 00:19:00,723 --> 00:19:03,309 Diyelim ki öyleydi metroya binmek üzere 113 00:19:03,393 --> 00:19:06,020 tanıdığı biri olduğunda bir araba onu kaldırmayı teklif etti. 114 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 Bunu nasıl bilebilirsin? 115 00:19:08,439 --> 00:19:12,068 Biliyoruz ki onu almaya gitti okul arkadaşıyla metroda 116 00:19:12,193 --> 00:19:14,737 onu San Babila'da bırakan. 117 00:19:14,779 --> 00:19:20,076 Metroya binmediğini biliyoruz çünkü bilet diğerleriyle birlikte değil. 118 00:19:20,285 --> 00:19:23,037 Bu noktada arabaya biner. 119 00:19:23,079 --> 00:19:26,374 Her yerde yağmur yağıyor gün ve ceketi ıslak. 120 00:19:26,416 --> 00:19:29,627 Yani geriye yaslandığında araba koltuğunun derisi onu lekeliyor. 121 00:19:29,711 --> 00:19:31,296 Olayları açıklama şekliniz hoşuma gitti. 122 00:19:31,379 --> 00:19:34,549 Diyelim ki sürücü veriyor ona parka bir asansör. 123 00:19:34,632 --> 00:19:37,302 Parkın yakınında dururlar ve arabadan inerler. 124 00:19:37,385 --> 00:19:42,640 Belki yürüyüşe çıkmak ister veya Katil bir süre durmak istiyor. 125 00:19:42,932 --> 00:19:46,269 Kızın kitapları vardı ve onunla birlikte kayıt. 126 00:19:46,519 --> 00:19:49,856 Evi oradan 50 kilometre uzaktaydı. 127 00:19:49,939 --> 00:19:54,527 bu elbette onun rekoru olduğu anlamına geliyor satın alınan şey onu oraya götüren kişi için değildi, 128 00:19:54,819 --> 00:19:56,946 ayrılmak üzere olduğunu 129 00:19:57,030 --> 00:20:00,158 ve onun bir randevusu olduğunu başkasıyla parkta. 130 00:20:00,241 --> 00:20:01,326 Sağ. 131 00:20:01,409 --> 00:20:04,954 Rekoru orada bırakacaktı eğer birisiyle buluşmuyorsa araba. 132 00:20:07,040 --> 00:20:09,292 - Nasıl oluyor? - İyi. 133 00:20:09,709 --> 00:20:14,005 Ve oraya vardığından beri o yolculuk nedeniyle erken, 134 00:20:14,088 --> 00:20:17,926 belki adam teklif eder orada onunla birlikte beklemek. 135 00:20:18,009 --> 00:20:23,056 Güvenli bir şekilde teslim edilmek üzere randevusu olan kişi. 136 00:20:23,389 --> 00:20:27,936 Hayır, bu çok güçlü. İlk kareye geri döndük. 137 00:20:28,186 --> 00:20:32,607 Onu kim öldürdü? Ona hediye veren kişi asansör mü yoksa parkta onu bekleyen mi? 138 00:20:33,608 --> 00:20:38,571 Onlardan biri almaya çalıştı ondan yararlandı ve o direndi. 139 00:20:39,155 --> 00:20:42,492 Mücadele sırasında düştü kitapları ve kayıtları. 140 00:20:42,617 --> 00:20:47,497 Tehdit etmiş olmalı dostum, belki polise söylersin. 141 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 Adam paniğe kapıldı 142 00:20:49,666 --> 00:20:53,544 ve sustalı bıçağı çıkardı bir sebepten dolayı cebindeydi 143 00:20:54,003 --> 00:20:55,296 ve onu öldürdüm. 144 00:21:09,686 --> 00:21:14,148 Bir dakika bekle. Diyelim ki içerideki adam araba ve çıktığı araba 145 00:21:14,357 --> 00:21:18,778 iki farklı insanız, neden masum olan ortaya çıkmadı mı? 146 00:21:19,195 --> 00:21:24,409 Üçüncüsü de olabilirdi dostum. Bir manyak, bir iktidarsız. 147 00:21:24,867 --> 00:21:27,453 Bu durumda elimizde bir mucize için dua etmek. 148 00:21:27,537 --> 00:21:33,292 Gölgeleri kovalıyor olurduk Bugünlerde gazeteler bunu söylüyor. 149 00:21:34,210 --> 00:21:35,378 Kahve ister misin? 150 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 - Merhaba. - Merhaba. 151 00:21:46,514 --> 00:21:48,057 Merhaba. 152 00:21:48,182 --> 00:21:50,059 - Merhaba. - Merhaba. 153 00:21:50,143 --> 00:21:53,021 - Biraz daha fazla. - Merhaba. 154 00:21:55,773 --> 00:21:58,651 Dolly ile yukarı çıkın. O işarete kadar. 155 00:21:58,735 --> 00:22:01,779 Bumu indirin. gidiyorum size kapsamı vermek için. 156 00:22:08,202 --> 00:22:10,872 - Elin daha iyi mi? - Sayende. 157 00:22:10,913 --> 00:22:12,415 Sana iyi baktım. 158 00:22:14,876 --> 00:22:17,795 - Hazır mısın Sandro? - Ne zaman istersen. 159 00:22:18,212 --> 00:22:21,591 - Dönmeye hazır mıyız? - Dönmeye hazır. 160 00:22:21,674 --> 00:22:24,218 Raoul, teri sil lütfen. 161 00:22:42,111 --> 00:22:48,159 - C kamera ve B kamera hazır. - Teşekkürler. 162 00:22:49,452 --> 00:22:50,787 Bir. 163 00:22:52,163 --> 00:22:54,624 15 saniyede yuvarlanmaya hazır. 164 00:22:59,670 --> 00:23:01,714 Atletizm, disk atma. 165 00:23:01,881 --> 00:23:07,929 Amerikalı sporcunun rekoru kırıldı Ted Bryan. Kennedy Stadyumu... 166 00:24:52,909 --> 00:24:57,246 Cinayetin kim olduğunu biliyorum. ben onu tanıdı. Ben Gabriella Giusti. 167 00:24:57,371 --> 00:25:02,501 Pekala, Bayan... Bayan... Müfettiş toplantıda. 168 00:25:02,585 --> 00:25:07,757 - Beklemeniz gerekecek. - Neden? Ne için? beni dinle 169 00:25:07,840 --> 00:25:10,843 ve durum şöyle olacak çözüldü. Neden beklemeliyim? 170 00:25:17,433 --> 00:25:18,768 - Burada. - Teşekkürler. 171 00:25:20,019 --> 00:25:22,939 - Nasıl oluyor? - İyi. 172 00:25:25,691 --> 00:25:31,322 Yani sen orada olduğunu söylüyorsun o gün genç bir adamla parkta 173 00:25:31,405 --> 00:25:34,075 ve katili gördün. 174 00:25:35,034 --> 00:25:38,329 Hatırlamaya çalışıyordum o adam kimdi? 175 00:25:38,829 --> 00:25:43,876 Dün gece yanıma gittim kız arkadaşının televizyon izleyeceği yer 176 00:25:44,043 --> 00:25:49,382 ve tesadüfen keşfettim katilin kim olduğu. 177 00:25:49,966 --> 00:25:54,136 Görüyorsunuz müfettiş. yapmıyorum bir televizyonun var. Beni çok sıkıyor. 178 00:25:54,845 --> 00:25:56,514 Emin misin? 179 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 Avukatımı arayabilir miyim? 180 00:26:11,904 --> 00:26:13,572 Evet? Konuşuyorum. 181 00:26:20,121 --> 00:26:21,622 Evet elbette. 182 00:26:24,667 --> 00:26:28,796 Bu kötü. Merak etme. Hemen geliyorum. 183 00:27:47,958 --> 00:27:50,127 - Kahve? - Evet lütfen. 184 00:27:58,469 --> 00:27:59,762 Şuna bak. 185 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 Belki ajan olduğumdandır ama Sadece açık renkli yağmurlukları severim. 186 00:28:05,976 --> 00:28:10,856 Sandro da aynı şekilde hissediyor Müfettiş. Ama artık koyu olanı giymek zorunda. 187 00:28:11,065 --> 00:28:15,778 Bej olanı almak zorunda kaldım temizlikçinin. Her şey çamurluydu. 188 00:28:25,871 --> 00:28:30,334 Alessandro Marchi. Şuna bak! 189 00:28:31,127 --> 00:28:34,088 Ona bakın bayanlar ve jüri beyleri! 190 00:28:34,338 --> 00:28:38,676 Cinayetle suçlanıyor 17 yaşında bir kız çocuğu, 191 00:28:38,801 --> 00:28:42,513 Françoise Pigaut. Sonra ona tecavüz etmeye kalkışıyor 192 00:28:42,763 --> 00:28:46,642 onu en vahşi şekilde öldürdü bir şekilde onu beş kez bıçakladı. 193 00:28:46,684 --> 00:28:51,313 Hangi duyguyu yaşayabiliriz bu adam için mi? Belki yazık. 194 00:28:51,397 --> 00:28:56,986 Ama biz bunun için burada değiliz. Bizim amaç adaletin tecelli ettiğini görmektir. 195 00:28:57,069 --> 00:29:01,115 Adalet daha önce yerini buldu insanlık ve Tanrı'nın önünde. 196 00:29:03,033 --> 00:29:07,538 Bu uzun sorgulamanın ardından ve tüm ifadeler, 197 00:29:07,830 --> 00:29:14,003 zor durumda olduğumuzu biliyoruz aleyhine deliller. 198 00:29:14,670 --> 00:29:17,381 bunu özetleyeceğim şimdi size kısaca. 199 00:29:17,631 --> 00:29:20,342 Parmak izine baktığımızda sanığın işaret parmağı, 200 00:29:20,426 --> 00:29:24,180 beyazı kolayca tespit edebilirsiniz yara izinin göstergesi olan işaret. 201 00:29:24,513 --> 00:29:29,185 Yara izi daha da belirgin parmak izinin bu genişlemesi. 202 00:29:29,435 --> 00:29:34,857 Alessandro Marchi'nin parmak izlerinin karşılaştırılması Cinayet silahında bulunanlarla, 203 00:29:34,940 --> 00:29:37,693 eşleştiğini görebiliriz. 204 00:29:37,776 --> 00:29:40,529 Tarafından onaylandığı üzere Adli araştırmacılar. 205 00:29:40,821 --> 00:29:44,575 Bu nedenle bıçaktaki parmak izleri 206 00:29:44,658 --> 00:29:46,494 sadece olabilirdi Alessandro Marchi tarafından yapılmıştır. 207 00:29:46,785 --> 00:29:50,623 Ayrıca arabasında deri koltuklar var 208 00:29:50,706 --> 00:29:54,710 ve kızın vücudunda bulunan lekeler ceket aynı malzemeden kaynaklanmıştır. 209 00:29:55,127 --> 00:30:01,717 Üç görgü tanığının bunu ifade ettiğini duydunuz Katil açık bej bir yağmurluk giyiyordu. 210 00:30:01,800 --> 00:30:06,055 Ve sanığın sahip olduğu aynı tür yağmurluk. 211 00:30:07,056 --> 00:30:12,895 Sahip olmak için acelesi vardı "tamamen çamurlu" olduğu için temizlendi. 212 00:30:13,395 --> 00:30:16,982 Ne yazık ki bu önlemin işe yaramadığı ortaya çıktı. 213 00:30:17,983 --> 00:30:20,861 Kumaş toprak izlerini emdi 214 00:30:20,903 --> 00:30:23,822 bunun için yeterliydi spektrografik bir analiz. 215 00:30:23,906 --> 00:30:27,409 Analiz toprağın olduğunu doğruladı 216 00:30:27,493 --> 00:30:32,414 Bu, parkın bulunduğu yer. genç Fransız kız öldürüldü. 217 00:30:32,456 --> 00:30:35,918 Yakınlığı nedeniyle sanayi bölgesi, bu toprağın içerdiği 218 00:30:36,001 --> 00:30:38,837 farklı miktarlarda potasyum, çinko, kalsiyum ve kadmiyum 219 00:30:38,921 --> 00:30:41,131 şüphesiz izin veren kimlik. 220 00:30:43,717 --> 00:30:49,765 Ve Alessandro Marchi Kurbanı çok iyi tanıyordu. 221 00:30:50,516 --> 00:30:54,895 Françoise Pigaut sık sık Marchi'nin Bergamo'daki evindeydim 222 00:30:54,937 --> 00:30:56,939 Sarah'yla çalışmaya Marchi, kızı. 223 00:30:57,022 --> 00:31:00,192 Milano'da sınıf arkadaşlarıydılar. 224 00:31:00,276 --> 00:31:03,446 Fran�oise orada birkaç gece bile geçirdi. 225 00:31:23,048 --> 00:31:24,967 Bu, Alessandro Marchi'nin nedenini açıklıyor 226 00:31:25,259 --> 00:31:30,764 bir kez kız tarafından reddedildi ve bir skandalla tehdit edildi, 227 00:31:30,806 --> 00:31:33,475 onu susturmak için öldürmek zorunda kaldım. 228 00:31:35,603 --> 00:31:39,815 Bu da yetmezmiş gibi biz de Gabriella Giusti'nin ifade vermesi, 229 00:31:39,940 --> 00:31:43,360 o öğleden sonra parkta kim vardı ve kaçan adamı tanıdı. 230 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 O adam Alessandro Marchi'ydi. 231 00:31:45,988 --> 00:31:49,617 Bay Marchi rahatlıkla O Cuma için mazeret yok. 232 00:31:49,783 --> 00:31:54,413 "Sadece yürüyüşe çıkıyordum." Ve ona inanmalıyız! 233 00:31:55,873 --> 00:31:58,334 Oldukça nadir 234 00:31:58,500 --> 00:32:04,590 bu kadar ikna edici olmak ve çok büyük deliller 235 00:32:04,923 --> 00:32:08,510 karşı biriken bir suçla itham edilen kişi. 236 00:32:08,677 --> 00:32:13,849 Şimdi bayanlar ve baylar, senin görevin var 237 00:32:13,932 --> 00:32:18,062 bunu mahkum etmek ve kınamak adam ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 238 00:32:18,145 --> 00:32:19,980 acımasız ve mantıksız bir suçtan dolayı. 239 00:32:20,022 --> 00:32:24,526 Tüm reddedilemez kanıtlar 240 00:32:24,610 --> 00:32:28,155 onu işaret ediyor, 241 00:32:28,781 --> 00:32:32,534 sanığa, Alessandro Marchi'ye. 242 00:32:43,087 --> 00:32:47,049 Duruşma için ayarlandı yarın saat 10.30'da 243 00:33:07,236 --> 00:33:11,907 Harcadığın o iki yıl Paris sonsuz görünüyordu. 244 00:33:12,074 --> 00:33:18,122 Biliyor musun? Her zaman sevdim sen, ama sen beni hiç fark etmedin bile. 245 00:33:18,455 --> 00:33:20,207 Seni fark ettim. 246 00:33:21,041 --> 00:33:23,544 Seni hatırlıyorum. 247 00:33:23,627 --> 00:33:26,505 Kısa saçların vardı ve sen Suardi Okuluna gidiyorduk. 248 00:33:26,630 --> 00:33:30,175 Tam tersi. uzun saçlarım vardı ve Petteni'ye gidiyordum. 249 00:33:30,259 --> 00:33:34,471 Evet haklısın. Uzun ve omuzlarında. 250 00:33:34,888 --> 00:33:37,599 Lady Godiva gibi. 251 00:33:37,808 --> 00:33:41,770 saçımı topuz yaptım örgüler. Beni annem yaptı. 252 00:33:42,771 --> 00:33:46,734 - Artık birbirimizi tanıyoruz. - Hiçbir zaman geç değildir. 253 00:33:56,368 --> 00:34:00,289 - Yankıyı duymak ister misin? Sarah. - Giorgio. 254 00:34:00,998 --> 00:34:02,833 Yaptığın şey için teşekkürler. 255 00:34:04,418 --> 00:34:06,795 Neden? Sadece gerçeği söyledim. 256 00:34:07,796 --> 00:34:09,506 Bundan emin misin? 257 00:34:09,590 --> 00:34:11,633 Ama mahkemede buna yemin ettim. 258 00:34:14,470 --> 00:34:17,222 Her zaman gerçeğe yemin etmeyiz. 259 00:34:20,934 --> 00:34:22,394 Şuna bak. 260 00:35:40,556 --> 00:35:44,434 Yolculuk için teşekkürler. Annemi mutlu ettin. 261 00:35:45,143 --> 00:35:49,481 Ailemizin sloganı şöyledir: "Doğuştan kral olacak bir piç." 262 00:35:50,190 --> 00:35:53,151 Kral olma şansım olmayacak 263 00:35:53,277 --> 00:35:56,572 ama yeterince şanslı değildim piç olmak da. 264 00:35:57,739 --> 00:35:59,533 Alınma baba. 265 00:36:00,033 --> 00:36:04,997 - Giorgio, bir içki içebilir miyiz? - Elbette. 266 00:36:23,432 --> 00:36:26,435 Güzel bir yer. 267 00:36:28,729 --> 00:36:31,773 Zor şeyler üzerinde çalışıyorsun. 268 00:36:39,948 --> 00:36:44,119 - Seçici olduğunu zaten biliyorum. - Üzgünüm. 269 00:36:48,874 --> 00:36:55,631 Bu senin hatan değil. sen her zaman sınıfın birincisi olmuştur. 270 00:36:56,465 --> 00:36:58,300 Dünya değişiyor... 271 00:36:58,717 --> 00:37:03,347 Ben senin yaşındayken, şöyle yerler burası hizmetçilerin odasıydı. 272 00:37:03,722 --> 00:37:08,393 Bugün gençleri barındırıyorlar büyük banka hesapları olan protestocular. 273 00:37:08,894 --> 00:37:11,647 Her zamanki gibi keskin ve komik... 274 00:37:14,775 --> 00:37:20,572 Ama hiçbir şey istemiyorum seninki. Çok basit. 275 00:37:20,656 --> 00:37:23,617 Bana kalırsa öyle değil hatta var. Ve bu seni rahatsız ediyor. 276 00:37:24,493 --> 00:37:28,830 Elbette. Ama hayır demedin amcan Giorgio'nun parasına. 277 00:37:29,164 --> 00:37:32,834 Ve bu benim gerçeğim. 278 00:37:33,126 --> 00:37:35,671 Bu doğru. Ve bu bana ağır geliyor. 279 00:37:36,588 --> 00:37:38,840 Ne fark eder? 280 00:37:40,467 --> 00:37:43,637 Bu bana ağır gelirdi öyle ya da böyle. 281 00:37:44,846 --> 00:37:47,307 Konsept aynı ama. 282 00:37:48,183 --> 00:37:53,689 Beni çevreleyen her şey ve senin ve senin gibi insanların yaptığı her şey 283 00:37:54,189 --> 00:37:57,192 bana öğrettin ve bana gösterilenler beni hasta ediyor. 284 00:38:00,153 --> 00:38:03,740 Bir örtmece kullanmak... Bu sadece saçmalık! 285 00:38:03,824 --> 00:38:07,536 renkliliğini bağışlarım dil ama mantıklı 286 00:38:07,786 --> 00:38:12,124 Oradan geçen bir kişi için sokak sen şanslı olanlardan birisin. 287 00:38:13,000 --> 00:38:16,920 Ama sen çaresizsin. 288 00:38:17,921 --> 00:38:20,674 Ve parmağını bile kaldıramıyorsun umutsuzluğunuzun üstesinden gelmek için. 289 00:38:27,931 --> 00:38:30,142 Bir bardak daha viski ister misin? 290 00:38:34,479 --> 00:38:35,772 Evet. 291 00:38:38,150 --> 00:38:41,737 Merak etme. Ben gidiyorum senin hakkında konuşmak için. 292 00:38:42,738 --> 00:38:45,032 Bu konuda zaten anlaşmıştık. 293 00:38:48,660 --> 00:38:52,914 Her şey yoluna girecek. 294 00:38:56,501 --> 00:38:58,045 Hoşçakal. 295 00:38:59,046 --> 00:39:02,174 Farklı olanlara bakalım kovuşturma noktaları. 296 00:39:03,216 --> 00:39:07,262 Savcıya göre, sustalı bıçaktaki parmak izleri 297 00:39:07,345 --> 00:39:11,767 olanlarla eşleştirin Alessandro Marchi ve bu doğru. 298 00:39:12,559 --> 00:39:14,603 Bunu kimse inkar edemez. 299 00:39:15,854 --> 00:39:21,985 Ama unutmayın bayanlar ve Beyler, sanığın söyledikleri. 300 00:39:22,235 --> 00:39:27,532 Sustalı bıçağın benim olduğu doğru. Ama iki hafta önce arabam soyuldu. 301 00:39:28,075 --> 00:39:33,288 O bıçağı aldılar radyo ve siyah deri bir çanta. 302 00:39:33,497 --> 00:39:37,751 Ve bildiğin gibi getirdim bir detay dikkatinize 303 00:39:37,834 --> 00:39:41,004 büyük ilgi görüyor, 304 00:39:41,421 --> 00:39:45,383 savcı bunu görmezden gelmeyi seçti. 305 00:39:47,135 --> 00:39:49,471 Başka bir parmak izi 306 00:39:49,554 --> 00:39:51,765 açıkça üst üste bindirilmiştir sanıklardan biri. 307 00:39:51,848 --> 00:39:56,061 Adli müfettişler kurdu domuz derisinden eldivenlerle yapıldı. 308 00:39:56,144 --> 00:40:02,234 Yani eğer katil basit önlemi alırsa bir çift domuz derisinden eldiven giymeyi, 309 00:40:02,317 --> 00:40:06,321 bıçaktaki tek parmak izi kulp davalıya ait olacaktır. 310 00:40:07,030 --> 00:40:12,828 Koyu lekelere gelince kızın ceketinde bulundu 311 00:40:14,162 --> 00:40:19,376 Bir rapordan alıntı yapmak istiyorum Ulaştırma Bakanlığı'ndan 312 00:40:20,335 --> 00:40:25,757 bu da tüm İtalyanların %28'inin arabalarda siyah deri koltuklar var. 313 00:40:26,133 --> 00:40:31,179 Bu, yalnızca bu bölgede olduğu anlamına gelir. elimizde... Bekle, bunu düzeltmek istiyorum. 314 00:40:33,849 --> 00:40:38,103 Deri koltuklu 326.507 araba. 315 00:40:38,562 --> 00:40:44,151 Bu rahatsızlıkları açıklıyor Hepimizin bildiği trafik. 316 00:40:44,401 --> 00:40:47,404 Şimdi önemli noktalara geçelim 317 00:40:47,487 --> 00:40:50,740 savcının sahip olduğu somut delil olarak ilan edildi. 318 00:40:50,907 --> 00:40:54,452 İlk olarak, gerçek şu ki, bir üçüncü kattaki adam 319 00:40:54,536 --> 00:40:57,539 bej rengi elbiseli başka bir adam gördüm park duvarına tırmanan yağmurluk 320 00:40:57,622 --> 00:41:00,542 dikkate dahi alınamaz. 321 00:41:00,709 --> 00:41:05,046 Hepimiz bunu kamuoyunda biliyoruz parklarda Röntgencilerimiz var, 322 00:41:05,088 --> 00:41:09,092 hırsızlar, eşcinseller ve sapıklar. 323 00:41:09,217 --> 00:41:14,723 O zaman hepsi kaçar polis sirenlerini duyuyorlar. 324 00:41:17,517 --> 00:41:22,731 Öte yandan, Savunma tanıkları buraya getirdi 325 00:41:22,772 --> 00:41:26,234 ayrıca birini gördüğüne yemin edenler. 326 00:41:26,484 --> 00:41:30,238 Bakmayan bir adam Alessandro Marchi gibi. 327 00:41:30,864 --> 00:41:36,203 Park boyunca yürüyordum bazı arkadaşlarımla buluşmaya gidiyorum. 328 00:41:36,411 --> 00:41:41,750 Aniden polisin sesini duydum ana kapıdan sirenler çalıyor. 329 00:41:41,917 --> 00:41:46,254 Güney kapısındaydım. 330 00:41:46,880 --> 00:41:50,634 parka gittim 331 00:41:50,842 --> 00:41:55,013 sadece merakımdan dolayı. Çok yağmur yağıyordu. 332 00:41:55,096 --> 00:41:58,975 Sarışın olan genç bir adam saç ve mavi bir yağmurluk, 333 00:41:59,100 --> 00:42:01,144 bana çarptı. 334 00:42:01,353 --> 00:42:04,689 Üzgün görünüyordu. O açıkça bir şeyden kaçmak. 335 00:42:05,023 --> 00:42:08,360 Koyu yeşil bir arabaya bindi. 336 00:42:08,443 --> 00:42:14,199 - Yaptıkların için teşekkürler. - Neden? Sadece gerçeği söyledim. 337 00:42:15,033 --> 00:42:18,286 Ve şimdi konuşalım meşhur çamurlu yağmurluk. 338 00:42:21,039 --> 00:42:26,670 ötesinde kurulmuştur özel incelemeyle şüphe 339 00:42:27,963 --> 00:42:30,924 etrafını saran toprak kimya endüstrileri 340 00:42:30,966 --> 00:42:35,845 genellikle büyük miktarlarda içerir potasyum, çinko, kalsiyum ve kadmiyum. 341 00:42:36,054 --> 00:42:38,473 Bu nedenle, duyduğunuzda Bay Marchi yemin etti 342 00:42:38,807 --> 00:42:41,476 onun yağmurluğu yoldan geçen bir araba yüzünden çamura bulandı 343 00:42:41,559 --> 00:42:45,438 yakın başka bir bölgede bir sanayi kompleksi, 344 00:42:45,522 --> 00:42:49,985 oldukça mümkün. olarak kolayca doğrulayabilirsiniz. 345 00:42:56,491 --> 00:43:00,662 İfadenin verilmesine gelince Savcılığın kilit tanığı Bayan... 346 00:43:02,247 --> 00:43:05,709 Affedersiniz Bayan Giusti. 347 00:43:06,209 --> 00:43:10,547 Sanırım zaten yaptım güvenilirliğini sorguladı. 348 00:43:11,298 --> 00:43:14,134 - İzninizle Sayın Yargıç. - İlerlemek. 349 00:43:17,804 --> 00:43:20,849 Lütfen kaldırabilir misiniz? gözlerinin yakınındaki makyaj? 350 00:43:29,274 --> 00:43:31,568 Gözlük takıyorsun, değil mi? 351 00:43:33,445 --> 00:43:39,326 Bazen. 352 00:43:39,367 --> 00:43:42,537 Biraz dar görüşlüyüm ve temaslar beni rahatsız ediyor. 353 00:43:42,620 --> 00:43:48,001 Bir soru daha. Sen mi sanıkla daha önce hiç tanıştınız mı? 354 00:43:48,293 --> 00:43:50,712 - Hayır, asla... - Hayır mı? 355 00:43:53,131 --> 00:43:59,721 Belki de Bay Marchi'nin bunu bilmiyordunuz. TV programlarına çıkarken peruk taktı. 356 00:44:00,305 --> 00:44:03,641 Peki, bilmiyordum... Ve Parkta şapka takıyordu. 357 00:44:03,725 --> 00:44:08,313 Bir peruğu şapkadan göremezsiniz. 358 00:44:08,396 --> 00:44:11,524 Ve böylece Cuma akşamı, alacakaranlıkta, 359 00:44:11,566 --> 00:44:14,903 gözlükleri olmadan, bariz nedenlerden dolayı, 360 00:44:14,944 --> 00:44:17,655 Bayan Giusti bunu başarabildiğini söylüyor koşan katili görmek için 361 00:44:17,739 --> 00:44:21,242 şapkasını aşağı indirmiş halde 362 00:44:21,326 --> 00:44:24,621 ve o bunu fark etti onu davalı olarak görüyoruz. 363 00:44:35,256 --> 00:44:38,093 Evet, bu o. 364 00:44:44,974 --> 00:44:50,271 Mahkemeye zaten söyledim soruşturma sırasında 365 00:44:50,355 --> 00:44:54,192 Ben şahsen Müfettişle bir test yaptım Berardi ve soruşturma hakimi 366 00:44:54,275 --> 00:44:58,446 güvenilirliğini kanıtlamak için Bayan Giusti'nin ifadesine göre, 367 00:44:58,488 --> 00:45:02,117 Alessandro Marchi'nin olduğunu iddia eden kişi 368 00:45:02,158 --> 00:45:06,037 o parktaki adamdı 26 Nisan Cuma öğleden sonra 369 00:45:06,121 --> 00:45:10,792 sonra kaçıyordu Françoise Pigaut'yu öldürmek. 370 00:45:22,595 --> 00:45:25,974 Sonuç olarak, sonuçlar Yaptığımız 10 testten bazıları 371 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 tanığın tanıdığı sanık üç kez 372 00:45:29,644 --> 00:45:35,150 üç kez ve dört kez belirsizdi kez başkasını onun yerine karıştırdı. 373 00:45:36,693 --> 00:45:40,822 Bu noktada mutlaka hepinizin gözü önünde olsun 374 00:45:40,905 --> 00:45:45,493 bunun kesin kanıtı savcı fenalaştı. 375 00:45:46,161 --> 00:45:50,665 Veya en azından, makul bir şüphe uyandırdı. 376 00:45:53,209 --> 00:45:57,964 Evet biliyorum, hâlâ belirsiz bir nokta var. 377 00:45:59,007 --> 00:46:05,013 Birisi şu soruyu sorabilir: "Alessandro neredeydi? O rezil cuma günü Marchi mi?" 378 00:46:05,555 --> 00:46:09,684 Müşterime kanıtlayabilirim sağlam bir mazereti var. 379 00:46:10,101 --> 00:46:13,813 Ve bu nedenle talep ediyorum Anna Bellini'yi sorgulamak için mahkeme izni. 380 00:46:13,855 --> 00:46:18,026 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Bu prosedür son derece düzensizdir. 381 00:46:18,860 --> 00:46:22,238 Ve bunu da oldukça tuhaf buluyorum Bay Marchi bunca zamandır bekledi 382 00:46:22,322 --> 00:46:26,826 bize bir açıklama vermek için O Cuma neredeydi? 383 00:46:27,118 --> 00:46:31,164 Her zaman masum bir insan gerçeklerin ortaya çıkmamasını umuyorum 384 00:46:31,206 --> 00:46:34,125 bu onu tehlikeye atabilir. 385 00:46:34,209 --> 00:46:36,461 Ve Alessandro Marchi masumdur. 386 00:46:36,836 --> 00:46:41,299 Sayın Yargıç, davalı sadece korumaya çalıştım 387 00:46:41,382 --> 00:46:44,677 ailesinin onuru. 388 00:46:44,802 --> 00:46:46,846 Ve bu bir suç değil. 389 00:46:52,060 --> 00:46:56,439 Mahkeme ara verecek Bu yeni hareketi tartışın. 390 00:47:24,467 --> 00:47:28,221 Zavallı baba. O tek kişi beni gerçekten seven biri. 391 00:47:28,304 --> 00:47:31,057 - Bana bir sigara ver lütfen. - Neredeler? 392 00:47:31,599 --> 00:47:33,268 Şu masada. 393 00:47:35,603 --> 00:47:39,857 Kim bilir ne olacak ne oldu? Onun adına korkuyorum. 394 00:47:40,233 --> 00:47:43,861 Buraya bunu düşünmekten kaçmak için geldin. 395 00:47:44,195 --> 00:47:45,613 Haklısın. 396 00:47:46,281 --> 00:47:50,577 Ama şimdi bir şeye ihtiyacım var. Veya birisi. 397 00:47:52,620 --> 00:47:55,498 Sadece olmadığından emin misin? bir gerekçe mi arıyorsunuz? 398 00:47:55,790 --> 00:47:57,792 Hayır, sanmıyorum. 399 00:48:06,634 --> 00:48:08,511 Senin için bir plak çalacağım. 400 00:48:11,764 --> 00:48:14,308 Françoise her şeye sahipti. 401 00:48:15,143 --> 00:48:18,730 Ve bu ona sahip olmadığım özgüven. 402 00:48:21,316 --> 00:48:23,026 O da aşıktı. 403 00:48:24,277 --> 00:48:27,488 O burada yaşıyor ama o onu benimle hiç tanıştırmadın. 404 00:48:29,741 --> 00:48:32,201 Onun hakkında hiç konuşmadı. 405 00:48:33,661 --> 00:48:37,081 Korktuğu için aşklarından bahset. 406 00:48:38,333 --> 00:48:40,168 Geçen yıl Fransa'da tanışmışlardı. 407 00:49:02,565 --> 00:49:04,984 En son ne zamandı Bay Marchi'yi ne zaman gördünüz? 408 00:49:05,234 --> 00:49:08,112 O Cuma. Gün Fransız kız öldürüldü. 409 00:49:08,488 --> 00:49:10,531 Makbuzları kontrol ettim. 410 00:49:11,699 --> 00:49:13,868 Bacaklarını kapatabilir misin lütfen? 411 00:49:14,619 --> 00:49:17,205 - Elbette. - Teşekkürler. 412 00:49:20,625 --> 00:49:26,923 Sanık sizden ne satın aldı? kadınlar için özel giysiler satan bir mağaza mı? 413 00:49:27,715 --> 00:49:30,301 Siyah ipek bir elbise. 414 00:49:30,551 --> 00:49:35,139 Beyaz şifon bir gecelik önerdim, ama siyah olanı tercih etti. 415 00:49:35,682 --> 00:49:38,518 Bedenini hatırlıyor musunuz acaba? 416 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 12. 417 00:49:41,229 --> 00:49:44,565 Bay Marchi, öyle misiniz? Karınızın bedenini hatırlıyor musunuz? 418 00:49:46,234 --> 00:49:50,238 Peki bunun kimin için olduğunu bize söyleyebilir misiniz? 419 00:49:53,866 --> 00:49:56,494 Sanık olduğundan beri cevap vermekte isteksiz görünüyor 420 00:49:56,577 --> 00:50:00,915 Buna devam etmenin bir anlamı yok savunmanın talebi üzerine duruşma. 421 00:50:07,630 --> 00:50:12,301 Sandro, şimdi nerede olduğunu söylemelisin O Cuma öğleden sonrasını geçirdin. 422 00:50:12,969 --> 00:50:16,264 Hiçbir şey daha kötü olamaz herkese izin vermektense, 423 00:50:16,305 --> 00:50:19,892 eşiniz de dahil bir katil olduğunu düşün. 424 00:50:20,268 --> 00:50:22,520 Artık konuşmalısın Sandro. 425 00:50:23,813 --> 00:50:25,440 Haklısın. 426 00:50:29,402 --> 00:50:30,987 O Cuma öğleden sonra, 427 00:50:32,113 --> 00:50:37,785 Metresim Marta'yı görmeye gittim. Marta Clerici. Her Cuma yaptığım gibi. 428 00:50:38,953 --> 00:50:43,124 Oraya saat 3:00'te vardım, 15:30 en geç. 429 00:50:43,374 --> 00:50:46,419 Bir hediyem vardı onu. Şu siyah elbise. 430 00:50:51,299 --> 00:50:55,386 Ona hediye vermeyi seviyorum ama o her zamanki gibi çok fazla içki içtim. 431 00:50:56,929 --> 00:50:59,682 - Açmayacak mısın? - Evet ama şimdi değil. 432 00:51:01,642 --> 00:51:06,355 Böylece buradaymış gibi davranabilirim değilsin. Dün gece çok fazla içtim. 433 00:51:08,983 --> 00:51:12,987 Her zaman taşıdığı bardak kırıldı ve avucuna bir şerit sıkıştı. 434 00:51:13,446 --> 00:51:14,739 Çok kanadı. 435 00:51:14,822 --> 00:51:18,659 - Çok iyi hatırlıyorum. - Demek gömleğine bu yüzden kan bulaştı. 436 00:51:48,689 --> 00:51:51,651 Marta Clerici. İşsiz. 437 00:51:51,859 --> 00:51:54,237 Bekar, zengin ve özgür. 438 00:51:55,363 --> 00:51:58,741 Biriyle birlikte olabilir zengin arkadaşlarının 439 00:51:59,033 --> 00:52:01,202 O çoktan gitti. 440 00:52:01,285 --> 00:52:05,164 Bana borcu var ama endişelenmiyorum. 441 00:52:06,749 --> 00:52:10,711 En son ne zaman geldiğini hatırlıyor musun? Ona süt ve gazete getirdin mi? 442 00:52:10,795 --> 00:52:17,593 Elbette kayıt tutuyorum ve Sana kesinlikle söyleyebilirim. 443 00:52:19,679 --> 00:52:23,224 Görelim. Çarşamba, Perşembe ve Cuma. 444 00:52:23,307 --> 00:52:25,810 26 Nisan Cuma. 445 00:52:28,604 --> 00:52:33,860 - Teşekkürler. Bilmek istediğim buydu. - Bir dakika bekleyin, Müfettiş. 446 00:52:33,985 --> 00:52:37,905 İşte o gün sütü buldum ve Önceki günkü gazeteler, 447 00:52:38,072 --> 00:52:42,118 yani sanırım o bıraktı bir gün önce. Perşembe günü. 448 00:52:44,412 --> 00:52:47,748 Gömleği nasıl buldun? 449 00:52:48,541 --> 00:52:52,003 Karısı onu atmamıştı. 450 00:52:52,336 --> 00:52:55,131 Bir şifonyerin içindeydi. Muhtemelen bunu unutmuştur. 451 00:53:03,973 --> 00:53:07,268 - Bakın Müfettiş, şimdi tepki veriyor. - Ne olmuş? 452 00:53:07,643 --> 00:53:12,106 Grup B, Rh negatif. Aynı kan grubu Françoise Pigaut'dur. 453 00:53:12,565 --> 00:53:16,694 Aldığınız sorumluluğun bilincinde Tanrı'nın ve insanın önünde yemin etmek, 454 00:53:16,944 --> 00:53:20,615 doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin tamamen gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey yok mu? 455 00:53:20,990 --> 00:53:23,618 - Yemin eder misin? - Yemin ederim. 456 00:53:25,953 --> 00:53:28,039 İzninizle Sayın Yargıç. 457 00:53:28,456 --> 00:53:33,920 Bayan Marchi, bu doğru mu? 26 Nisan Cuma akşamı, 458 00:53:33,961 --> 00:53:37,006 kocan eve geldi kan lekeli bir gömlek 459 00:53:37,089 --> 00:53:43,346 ve bunun onun yardımından kaynaklandığını söyledim Televizyon stüdyosunda yaralı bir çalışan mı? 460 00:53:43,638 --> 00:53:44,931 Hatırlamıyorum. 461 00:53:44,972 --> 00:53:49,936 Ama o kanlı gömlek ait kocana değil mi? 462 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 Bilmiyorum... 463 00:53:51,062 --> 00:53:54,815 O gömleği dikkatlice saklamadın mı? polis ilk başta bulamadı mı? 464 00:53:54,857 --> 00:53:58,319 Yoksa gömleğin olduğuna mı inanmamızı istiyorsun? ailenizden kimseye ait değil mi? 465 00:53:58,361 --> 00:54:00,029 - Bilmiyorum... - Bayan Marchi! 466 00:54:00,196 --> 00:54:04,033 O gömleğin baş harfleri var kocan. AM. Alessandro Marchi. 467 00:54:04,116 --> 00:54:08,787 Ve bu kan ona ait Françoise Pigaut'nun aynı grubu. 468 00:54:08,829 --> 00:54:11,791 Bize bildiklerinizi anlatacak mısınız, anlatmayacak mısınız? 469 00:54:14,919 --> 00:54:18,255 Senin sessizliğin daha çok herhangi bir cevaptan daha anlamlı. 470 00:54:53,040 --> 00:54:57,253 ALESANDRO MARCHI CEZALANDIRILDI ÖMÜR BOYU HAPİS CEZASINA 471 00:55:04,760 --> 00:55:08,055 - La Notte, lütfen. - Burada. 472 00:55:31,245 --> 00:55:32,872 Nihayet özgürüz ve birlikteyiz. 473 00:55:32,913 --> 00:55:35,833 Sonu hoşuma gitmedi. 474 00:55:38,210 --> 00:55:42,798 Bizim için mükemmel bir son. 475 00:55:43,966 --> 00:55:47,094 Bir teşekkür göndermeliyiz savcıya mektup. 476 00:55:51,599 --> 00:55:56,937 Duruşmayı kaybettim ama bu benim hatam değil. 477 00:55:57,021 --> 00:56:01,108 Artık harika bir avukatım 478 00:56:01,901 --> 00:56:05,154 ve sen burada benimlesin. 479 00:56:05,404 --> 00:56:08,741 - Eğer o gömleği saklamasaydım... - Bunu yaptığına sevindim. 480 00:56:08,866 --> 00:56:14,330 Etrafta gizlice dolaşmaya devam ederdik ve bir katil serbestçe dolaşabilirdi. 481 00:56:14,455 --> 00:56:18,167 Bunu söyleme. yapamam Sandro'ya inanıyorum... 482 00:56:18,334 --> 00:56:22,963 Sandro... Sandro, Sandro, Sandro. 483 00:56:27,093 --> 00:56:31,639 - Çok fazla ışık var. - Sevişirken seni görmeyi seviyorum. 484 00:59:14,301 --> 00:59:16,428 Beni korkuttun. 485 00:59:16,679 --> 00:59:22,476 Korkmamalısın. Bunun hiçbir nedeni yok. 486 01:00:10,899 --> 01:00:12,693 Çok geç. Gitmek zorundayım. 487 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 Bir süre birbirimizi görmemeliyiz. 488 01:00:17,865 --> 01:00:19,825 Başka bir kadın daha var değil mi? 489 01:00:26,623 --> 01:00:27,916 Seni arayacağım, tamam mı? 490 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Sarah mı? 491 01:01:34,149 --> 01:01:36,276 Nerede olduğunu bilmek isterim. 492 01:01:37,111 --> 01:01:39,738 Çok tatlı. 493 01:01:40,322 --> 01:01:43,826 Şimdi genç kızlardan mı hoşlanıyorsun? 494 01:01:45,077 --> 01:01:50,165 ne zaman tepki vereceğini merak ediyorum senin ve benim hakkımda bir şeyler öğrenecek. 495 01:01:50,541 --> 01:01:54,461 hakkında düşünmek istemiyorum şu anda. Ben çok mutluyum. 496 01:01:56,255 --> 01:01:58,257 Dudaklarını seviyorum. 497 01:02:02,302 --> 01:02:06,306 Şimdi gitmeliyim. bende yarın erken kalkmak. 498 01:02:07,141 --> 01:02:09,560 Saat 8:00'de mahkemede olmam gerekiyor. 499 01:03:47,449 --> 01:03:49,451 - İyi akşamlar efendim. - Doldurun lütfen. 500 01:03:49,576 --> 01:03:50,661 Elbette. 501 01:04:29,658 --> 01:04:31,451 İşte bir tane daha. 502 01:04:57,185 --> 01:05:00,480 Loredana Minucci, fahişe, 26 yaşındayım. Beş bıçak yarası. 503 01:05:00,522 --> 01:05:04,318 Ölümcül olanlar ikisiydi. Hayır Sustalı bıçaktaki parmak izleri. 504 01:05:04,985 --> 01:05:06,486 Önemli bir şey. 505 01:05:08,071 --> 01:05:12,450 Öyle görünüyor. Bir benzerlik var Françoise Pigaut'nun durumuna gelince. 506 01:05:12,659 --> 01:05:14,995 Ve işte soru şu: " Hapishanedeki sanık masum mu?" 507 01:05:24,379 --> 01:05:28,759 O adam bir fahişeyi öldürdü. bir okullu kızı öldürdün. 508 01:05:29,176 --> 01:05:34,139 Allah ibnelerin belasını versin. Kimseyi öldürmezler. 509 01:05:39,728 --> 01:05:41,313 Durdur şunu. 510 01:05:44,107 --> 01:05:48,528 Bana yumruk attın. Sen deli misin? 511 01:05:48,820 --> 01:05:53,116 - Sadece şaka yapıyordum... - Orada neler oluyor? 512 01:05:53,992 --> 01:05:56,036 Kavga mı ediyorsun? 513 01:05:57,287 --> 01:06:00,874 En azından bu sefer kimse söyleyemez O kaltağı öldüren babamdı. 514 01:06:01,083 --> 01:06:02,376 Sara! 515 01:06:03,251 --> 01:06:06,588 Neden Sara? Çünkü "kaltak" dedim 516 01:06:06,672 --> 01:06:10,175 - yoksa babam hapisten çıkabileceği için mi? - Gülünç olma. 517 01:06:10,967 --> 01:06:13,220 Onun hapiste olmasından memnun görünüyorsun. 518 01:06:13,845 --> 01:06:18,141 sahip olduğunuzu keşfetmek kolay değil bunca zaman boyunca ihanete uğradı. 519 01:06:18,558 --> 01:06:22,479 - Çok güvendiğin bir adam tarafından. - İyi dedin. 520 01:06:31,780 --> 01:06:33,740 Merhaba. 521 01:06:33,824 --> 01:06:35,075 Giorgio mu? 522 01:07:18,910 --> 01:07:20,162 Bu doğru değil! 523 01:07:20,245 --> 01:07:23,540 Bu yeni katil sadece hayal gücü olmayan bir adam. 524 01:07:23,749 --> 01:07:28,420 Ama cinayet silahı aynı. 525 01:07:28,462 --> 01:07:32,090 - Ve ayrıca yer... - Mantıklı olabilir. 526 01:07:32,132 --> 01:07:34,593 Haklısın. 527 01:07:34,634 --> 01:07:38,638 Ama büyük bir fark var iki suç arasındadır. 528 01:07:38,930 --> 01:07:40,265 - Hava soğuyor. - Özür dilerim. 529 01:07:43,769 --> 01:07:47,063 - Hava soğuk. - Ben de öyle dedim. 530 01:07:48,106 --> 01:07:53,487 İlk kurban düzgün bir kızdı. İkincisi bir fahişe. 531 01:07:54,279 --> 01:07:57,949 İlk durumda, saik açıkça cinsellikti. 532 01:07:57,991 --> 01:08:00,535 Ama bu sebep yok ikinci suç için geçerlidir. 533 01:08:00,619 --> 01:08:05,373 Ona biraz para kalacaktı Böyle bir kızdan memnundum. 534 01:08:06,041 --> 01:08:08,210 Ne kadar uzağa geldin soruşturmayla mı? 535 01:08:08,543 --> 01:08:09,586 Şey... 536 01:08:10,086 --> 01:08:16,009 Görünüşe göre son gören insanlar hayatta kalan iki iş arkadaşıydı. 537 01:08:16,343 --> 01:08:19,679 Kız her zamanki yerini terk etti 538 01:08:19,846 --> 01:08:23,809 Randevusu olduğu bahanesiyle. 539 01:08:23,850 --> 01:08:27,187 İki kız da açıkladı 540 01:08:27,270 --> 01:08:30,524 başka bir arabanın onu takip ettiğini Minucci kızının arabası. 541 01:08:30,774 --> 01:08:34,611 Ama öyle olup olmadığını söyleyemezler tesadüf müydü yoksa değil mi? 542 01:08:46,122 --> 01:08:48,542 Giulio, lütfen beni buradan çıkar. 543 01:08:50,126 --> 01:08:55,423 Hızlanmak için elimden geleni yapıyorum savunma, ama kolay değil. 544 01:08:56,299 --> 01:08:59,845 Bütün bunlarla yüzleşebilir miyim bilmiyorum. 545 01:09:00,470 --> 01:09:05,392 Cesur ol. Her şey gidiyor iyi olmak. Şimdi şunu imzala. 546 01:09:16,862 --> 01:09:18,947 Günaydın, Usta Giorgio. 547 01:09:19,406 --> 01:09:21,950 Seninkilerden daha azını almadı seni bize geri getirecek doğum günü kutlaması. 548 01:09:24,828 --> 01:09:26,580 Okulda nasılsın? 549 01:09:29,416 --> 01:09:33,086 Anne, iki yıl önce okulu bıraktım. 550 01:09:34,296 --> 01:09:35,839 Gerçekten mi? 551 01:09:37,424 --> 01:09:41,344 Belki bir süreliğine ayrılmalısın. 552 01:09:42,888 --> 01:09:46,433 Bu banliyö hayatı o kadar üzücü ki... 553 01:09:47,517 --> 01:09:49,102 Özellikle gençler için. 554 01:09:52,397 --> 01:09:55,525 Fransa'ya, Paris'e geri dönmelisin. 555 01:09:56,151 --> 01:10:01,615 Uzun süre Paris'te yaşadınız. Orada bir sürü arkadaşın var. 556 01:10:09,915 --> 01:10:13,793 Bakmak! Doğum günü pastan. 557 01:10:23,803 --> 01:10:25,513 Doğum günün kutlu olsun. 558 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 BRERA MEYDANI 559 01:10:42,322 --> 01:10:44,824 GÜNÜMÜZ KÜLTÜRÜ VERİLİ BİR STATÜYE AİTTİR. 560 01:10:44,866 --> 01:10:47,661 SANAT İÇİN SANAT YOKTUR, 561 01:10:47,744 --> 01:10:51,247 STATÜ ÖTESİNDE SANAT. 562 01:12:26,468 --> 01:12:31,097 Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Müfettiş. bir tane var telefondaki adam seninle konuşmak istiyor. 563 01:12:31,181 --> 01:12:35,101 Sesi gizlenmiş gibi görünüyor ve iki kızı öldürdüğünü iddia ediyor. 564 01:12:35,185 --> 01:12:38,563 - Aramayı bulmaya çalışın. - Ben de bunu yapacaktım. 565 01:12:38,605 --> 01:12:40,231 Müfettiş Berardi. 566 01:12:40,774 --> 01:12:44,110 Ben akıllı bir adamım, Müfettiş. 567 01:12:44,194 --> 01:12:46,279 Hepinizden daha akıllıyım. 568 01:12:46,488 --> 01:12:50,325 Zaten iki kez öldürdüm ve bundan kurtuldum. 569 01:12:50,408 --> 01:12:55,914 Durmayacağım. Tekrar öldüreceğim. ben Yakında tekrar öldüreceğim, Müfettiş. 570 01:12:57,540 --> 01:12:59,834 Merhaba? Merhaba? 571 01:13:06,925 --> 01:13:10,929 Telefon görüşmesi de öyleydi kısa. İzini sürdüremedik. 572 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 Bu inanılmaz. 573 01:13:16,101 --> 01:13:17,977 Ama belki... 574 01:13:18,019 --> 01:13:22,649 Parkta gece gündüz devriye gezemiyoruz. 575 01:13:22,857 --> 01:13:28,321 Ama elimizde bir ipucu var. iki aynı Sustalı bıçaklar. 576 01:13:29,322 --> 01:13:32,575 - Bundan haber var mı? - Bütün mağazalara mesaj gönderdik. 577 01:13:32,826 --> 01:13:35,203 Umarız birisi ortaya çıkar. 578 01:13:42,919 --> 01:13:44,337 Giulio! 579 01:13:45,797 --> 01:13:47,215 Giulio! 580 01:13:54,889 --> 01:13:56,224 Giulio... 581 01:14:01,646 --> 01:14:04,691 Bırak gideyim... 582 01:14:13,408 --> 01:14:15,493 Durun! Beni rahat bırak. 583 01:14:18,538 --> 01:14:20,039 Beni rahat bırak! 584 01:14:20,790 --> 01:14:22,125 Kes şunu! 585 01:14:22,584 --> 01:14:26,254 HAYIR! Beni yalnız bırakın! 586 01:14:30,967 --> 01:14:35,722 Merhaba Maria. yardım ediyordum Sarah ödeviyle birlikte. 587 01:14:40,518 --> 01:14:44,189 Maria, bu kadar dramatik olma! 588 01:14:46,649 --> 01:14:49,736 Yapabileceğini düşünüyorsun ne istersen var! 589 01:14:50,028 --> 01:14:53,656 Ne istersen onu alırsın ve Kimi incittiğin umrunda değil. 590 01:14:53,740 --> 01:14:58,411 - Sinirlendiğinde güzel olduğunu biliyorsun. - Evet ama Sarah daha güzel ve daha genç. 591 01:14:58,786 --> 01:15:02,999 Artık yaşlandığına göre gençleri seviyorsun. 592 01:15:03,082 --> 01:15:07,003 Bütün erkekler genç kızlardan hoşlanır. Çok sevimliler. 593 01:15:10,632 --> 01:15:15,345 Bizim için mutluluk şansı gibiler. 594 01:15:17,680 --> 01:15:21,976 ikna etmeye çalışıyorsun haklısın bana mı? 595 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 Sen bu işte tam bir ustasın delillere karşı ikna edici. 596 01:15:26,105 --> 01:15:27,941 Ben harika bir avukatım. 597 01:15:31,694 --> 01:15:34,781 Neden, Giulio? 598 01:15:36,032 --> 01:15:38,368 Haydi şu köprüye gidelim! 599 01:15:40,411 --> 01:15:42,872 Seni yeneceğim! 600 01:15:46,417 --> 01:15:47,919 Hadi burada oturalım. 601 01:15:50,630 --> 01:15:55,134 - Bebeklerin nereden geldiğini biliyor musun? - Hayır. 602 01:15:56,636 --> 01:15:59,222 Hayır! 603 01:16:02,558 --> 01:16:05,353 HAYIR! 604 01:16:27,166 --> 01:16:29,127 - Merhaba. - Merhaba. 605 01:17:49,290 --> 01:17:50,792 HAYIR! 606 01:17:50,875 --> 01:17:54,087 Hayır dedim. Önce benimle evlenmelisin. 607 01:18:05,264 --> 01:18:10,728 PARK KATİLİ YİNE SALDIRDI 608 01:18:35,962 --> 01:18:39,799 Alitalia Havayolları'nın AZ412 sefer sayılı uçuşu 609 01:18:39,882 --> 01:18:44,011 Singapur, Bangkok, Tahran, Roma'dan. 610 01:18:44,554 --> 01:18:49,642 Lütfen bagajınızı şuradan alın dört numaralı bagaj kontuarı. 611 01:18:50,560 --> 01:18:53,855 Mahkemeye davanın yeniden açılması için dilekçe veriyorum 612 01:18:53,980 --> 01:18:57,817 Madde 520 uyarınca 613 01:18:57,900 --> 01:19:00,987 Marta Clerici'nin ifadesini dinlemek için 614 01:19:01,070 --> 01:19:05,158 önceki bölümde görünemeyenler İtalya'da olmaması nedeniyle oturum. 615 01:19:05,324 --> 01:19:08,995 Alessandro Marchi'yi gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? 616 01:19:09,162 --> 01:19:12,331 Sanırım onu tanıyorsun 26 Nisan Cuma mı? 617 01:19:13,124 --> 01:19:17,545 Elbette yanımdaydı. Tıpkı diğer Cumalar gibi. 618 01:19:18,045 --> 01:19:22,175 Bana bandaj yapmama yardım etti el ele tutuştuk ve seviştik. 619 01:19:25,136 --> 01:19:27,555 - Acıyor mu? - Beni inciten sensin. 620 01:19:42,236 --> 01:19:44,071 Gömleğinde kan var. 621 01:19:54,540 --> 01:19:56,584 Sana güzel bir sürprizim var. 622 01:20:27,406 --> 01:20:28,658 MERHABA. 623 01:20:34,830 --> 01:20:37,542 Ve bütün gün orada kaldı. 624 01:20:38,584 --> 01:20:40,920 Evet. Bütün gün. 625 01:20:41,921 --> 01:20:45,424 - Emin misin? - İçsem bile hafızam iyidir. 626 01:20:45,633 --> 01:20:49,345 Bir soru daha. Kan grubunuz nedir? 627 01:20:49,428 --> 01:20:53,266 Az miktarda viskimde kan var 628 01:20:53,349 --> 01:20:56,644 Grup B, Rh negatif. 629 01:22:55,054 --> 01:22:58,057 Bana biraz şarap uzatır mısın? 630 01:23:20,913 --> 01:23:23,374 - Neden yemek yemiyorsun Sarah? - Aç değilim. 631 01:23:24,959 --> 01:23:26,836 Bir şeyler ye... 632 01:23:29,714 --> 01:23:31,132 Tamam baba. 633 01:23:35,594 --> 01:23:39,974 Şimdi gitmeliyim. bende bir randevu ve oldukça geç oldu. 634 01:23:40,766 --> 01:23:41,934 Güle güle. 635 01:25:15,402 --> 01:25:18,697 - İşte geliyor, Müfettiş. Tatlı ve güçlü. - Parmaklar geçti. 636 01:25:18,739 --> 01:25:22,243 Sorun ne? Hala mısın? Marchi'nin masum olduğundan emin değil misiniz? 637 01:25:23,244 --> 01:25:26,080 Evet öyleyim. 638 01:25:30,876 --> 01:25:34,255 Tatlı, güçlü ve sıcak. 639 01:25:34,338 --> 01:25:36,674 - Evet? - Dükkandaki bayan burada. 640 01:25:37,091 --> 01:25:39,718 Tamam geliyorum. Hadi. 641 01:25:41,804 --> 01:25:44,682 Evet o sustalı bıçaktan ikisini sattım bıçaklar aynı kişiye. 642 01:25:44,807 --> 01:25:48,477 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Elbette yakınımda yaşıyor. 643 01:26:44,575 --> 01:26:46,285 Bu taraftan, Müfettiş! 644 01:26:59,632 --> 01:27:01,467 Oradasın. Sen benimle gel. 645 01:28:44,486 --> 01:28:45,779 Zili çalın. 646 01:28:50,868 --> 01:28:53,370 Affedersiniz hanımefendi. Yaptım birisi avluya mı girdi? 647 01:28:53,412 --> 01:28:57,041 - Kapı kapalıysa içeri kimse girmedi. - Bir göz atabilir miyiz? 648 01:28:57,249 --> 01:29:00,753 - Kocamı arayacağım. - Hanımefendi, polisle birlikteyiz. 649 01:29:00,836 --> 01:29:02,921 Umurumda değil. gidiyorum yine de kocamı aramalıyım. 650 01:29:47,466 --> 01:29:49,176 Giulio bu akşam yemeğe gelmeyecek mi? 651 01:29:49,551 --> 01:29:50,969 Hayır, meşgul. 652 01:29:51,178 --> 01:29:54,640 O her zaman çok meşgul... 653 01:30:16,411 --> 01:30:18,080 Boşver. Ben gideceğim. 654 01:30:27,297 --> 01:30:30,008 Merhaba. Konuşuyorum. 655 01:30:36,306 --> 01:30:37,850 Bu çok çılgınca. 656 01:30:40,853 --> 01:30:41,895 Ama... 657 01:30:55,200 --> 01:30:58,036 Evet. Tamam aşkım. 658 01:30:59,037 --> 01:31:00,914 Anladım. 659 01:31:02,082 --> 01:31:04,960 Tamam aşkım. Yarım saat sonra orada olacağım. 660 01:35:02,531 --> 01:35:04,449 Geleceğini biliyordum. 661 01:35:08,495 --> 01:35:11,289 - Şimdi katil olduğunu söyle. - Ben bir katilim. 662 01:35:12,290 --> 01:35:16,378 - Daha yüksek sesle. - Ben bir katilim. 663 01:35:18,713 --> 01:35:23,260 Seni kurtarmak için iki kez öldürdüm. 664 01:35:24,261 --> 01:35:27,889 Ve şimdi burada benimlesin. 665 01:35:29,641 --> 01:35:35,063 kaçtığını gördüm gün, ama ne olduğunu bilmiyordum. 666 01:35:37,190 --> 01:35:42,154 Françoise benimdi ve sen onu öldürdün! 667 01:35:46,116 --> 01:35:50,537 Bunu neden yaptın? Nasıl yapabildin? 668 01:35:52,664 --> 01:35:57,461 Beni yalnız bırakın! Bırak beni! anlatacağım herkes! Karına ve Sarah'a söyleyeceğim! 669 01:35:57,502 --> 01:36:00,130 Herkese anlatacağım! Bırak beni! Bırak beni! 670 01:36:00,172 --> 01:36:04,134 Onu hiç duyamadım daha fazlası. Dayanamadım. 671 01:36:04,176 --> 01:36:06,761 Çığlık atmayı bırakması gerekiyordu. 672 01:38:53,553 --> 01:39:02,228 ÜRETİMDEN POLİS ADLİ TEŞEKKÜR TÜR YARDIM İÇİN İDARE