1
00:00:58,059 --> 00:01:06,067
ট্যাগ

2
00:01:37,473 --> 00:01:39,600
আপনি জেলটো চেষ্টা করেছেন?

3
00:01:39,725 --> 00:01:41,477
এটা খুব ভাল.

4
00:01:41,894 --> 00:01:45,481
রিয়েল ইতালীয় জেলতো।

5
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
গেলতো? এটা কি ইতালীয় গাড়ি?

6
00:01:49,735 --> 00:01:51,612
আমি সিরিয়াস!

7
00:01:54,115 --> 00:01:56,075
হাই, আছে!

8
00:01:56,200 --> 00:01:58,327
আমরা হবে
লেকের ধারে হোটেল!

9
00:02:00,121 --> 00:02:04,166
কে মনে করে বালিশ মারামারি করে
একটি ভাল স্কুল ট্রিপ?

10
00:02:31,193 --> 00:02:35,030
এটা যথেষ্ট, মেয়েরা!
বালিশগুলো ফেলে দাও।

11
00:02:35,531 --> 00:02:38,576
কি সুন্দর দিন!

12
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
এটা সুন্দর এবং রৌদ্রোজ্জ্বল.

13
00:02:47,751 --> 00:02:50,421
তারাও মজা করছে।

14
00:02:50,629 --> 00:02:52,173
এটা সত্যি।

15
00:02:57,845 --> 00:03:00,890
আপনি লিখছেন?
আবার কবিতা, মিতসুকো?

16
00:03:01,015 --> 00:03:02,600
মিতসুকো এবং তার কবিতা।

17
00:03:05,186 --> 00:03:06,604
আপনার কাজ শেষ?

18
00:03:06,729 --> 00:03:07,897
আমি কি দেখতে পারি?

19
00:03:10,357 --> 00:03:11,734
দুঃখিত।

20
00:03:33,714 --> 00:03:34,548
এটা কি?

21
00:06:56,917 --> 00:06:58,293
তাকান!

22
00:06:58,419 --> 00:06:59,461
নামা!

23
00:07:00,379 --> 00:07:01,588
নামা!

24
00:07:02,756 --> 00:07:03,966
এখন!

25
00:07:07,761 --> 00:07:10,139
কি হচ্ছে?

26
00:07:10,681 --> 00:07:12,307
এটা আমাদের পরে!

27
00:07:12,433 --> 00:07:13,809
কি?

28
00:07:17,813 --> 00:07:19,356
থামো!

29
00:07:19,523 --> 00:07:20,441
থামো!

30
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
হাই, মিতসুকো।

31
00:12:03,306 --> 00:12:07,394
- শুভ সকাল।
- মিতসুকো, শুভ সকাল।

32
00:12:07,811 --> 00:12:08,937
হাই

33
00:12:10,063 --> 00:12:13,108
কি ভুল?
তোমার চুল ভেজা।

34
00:12:16,820 --> 00:12:18,238
এটা কি?

35
00:12:19,197 --> 00:12:20,699
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

36
00:12:21,324 --> 00:12:23,368
হাই, আকি!

37
00:12:23,493 --> 00:12:24,703
হাই

38
00:12:29,040 --> 00:12:30,250
আকি...

39
00:12:34,337 --> 00:12:36,089
তুমি কি আকি?

40
00:12:38,508 --> 00:12:40,552
কি বলছ?

41
00:12:42,220 --> 00:12:44,723
চলো স্কুলে যাই।

42
00:12:45,056 --> 00:12:47,726
আমরা কি একই স্কুলে যাই?

43
00:12:50,520 --> 00:12:52,272
কি ভুল?

44
00:12:53,857 --> 00:12:56,902
আমি...

45
00:12:57,360 --> 00:12:58,570
আমি কি...

46
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
আমি কি পাগল?

47
00:13:00,363 --> 00:13:03,575
ওহ, আপনি কাঁপছেন.

48
00:13:03,700 --> 00:13:05,285
কি ভুল?

49
00:13:06,870 --> 00:13:08,497
হাই

50
00:13:09,289 --> 00:13:11,249
তোমার চুল ভেজা কেন?

51
00:13:11,333 --> 00:13:14,085
যেন তার স্মৃতিভ্রংশ আছে।

52
00:13:14,252 --> 00:13:17,297
আপনি কি আজকের কুইজের জন্য ঠিক আছেন?

53
00:13:17,380 --> 00:13:21,301
- তাই আকি আপনার উত্তর কপি করতে পারেন!
- চুপ!

54
00:13:24,054 --> 00:13:25,764
যে বাতাস অদ্ভুত.

55
00:13:25,889 --> 00:13:28,600
আপনি ঠিক আছেন?

56
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
কি হচ্ছে?

57
00:13:30,727 --> 00:13:32,938
আপনার সাথে কিছু ভুল হয়েছে

58
00:13:33,063 --> 00:13:35,315
বাতাস আমার প্যান্টির দিকে উঁকি দিল।

59
00:13:35,440 --> 00:13:37,609
- তারা গোলাপী!
- চুপ কর।

60
00:13:37,734 --> 00:13:40,278
আপনি খুব কমই কুমারী, আপনি?

61
00:13:40,403 --> 00:13:42,447
- আর...?
- কেন বল?

62
00:13:42,572 --> 00:13:44,950
আমরা আলাদা, আরে মিৎসুকো?

63
00:13:45,075 --> 00:13:47,452
আমরা আপনার মত কুৎসিত নই.

64
00:13:47,577 --> 00:13:49,454
আমরা sluts নই.

65
00:13:49,579 --> 00:13:51,957
এটা এমন নয়, এটা ভালোবাসা!

66
00:13:52,415 --> 00:13:54,960
ওহ, তাই বলে প্রেমে পড়েছেন?

67
00:13:56,086 --> 00:13:56,962
বাহ।

68
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
কি বলছ?

69
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
আপনি ঠিক আছেন?

70
00:14:01,132 --> 00:14:02,676
"অল গার্লস হাই স্কুল"

71
00:14:02,968 --> 00:14:04,761
Mitsuko হুক আপ?

72
00:14:04,886 --> 00:14:08,223
কোন উপায় নেই। সে আমাকে আছে.

73
00:14:21,736 --> 00:14:23,405
এই বাতাসে কি আছে?

74
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
মিৎসুকো, অপেক্ষা করুন!

75
00:14:30,495 --> 00:14:31,788
মিৎসুকো।

76
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
আপনি ঠিক আছেন?

77
00:14:42,716 --> 00:14:43,758
এটা ঠিক আছে.

78
00:14:43,884 --> 00:14:47,012
খারাপ কিছু হবে না, তাই না?

79
00:14:47,137 --> 00:14:50,390
এটা ঠিক আছে. কিছুই হবে না।

80
00:14:50,682 --> 00:14:53,727
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

81
00:14:56,688 --> 00:14:57,856
এটা ঠিক হবে.

82
00:15:05,405 --> 00:15:07,949
- তোমার প্রথম ক্লাস কবে?
- ২য় পিরিয়ড।

83
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
দেরিতে শুরু।

84
00:15:09,534 --> 00:15:10,410
ঠিক।

85
00:15:10,535 --> 00:15:13,079
- আমার ১ম পিরিয়ড আছে।
- এত তাড়াতাড়ি।

86
00:15:15,540 --> 00:15:16,458
হ্যালো।

87
00:15:16,750 --> 00:15:18,293
শুভ সকাল।

88
00:15:18,418 --> 00:15:21,296
আজ Mitsuko সঙ্গে কি ভুল?

89
00:15:21,421 --> 00:15:24,299
তুমি ফ্যাকাশে, মিৎসুকো। আপনি ঠিক আছেন?

90
00:15:24,424 --> 00:15:25,383
কি খবর?

91
00:15:25,467 --> 00:15:27,010
সকাল, মিস.

92
00:15:27,260 --> 00:15:29,012
শুভ সকাল।

93
00:15:29,429 --> 00:15:32,349
তার একটা খারাপ দিন যাচ্ছে।

94
00:15:32,474 --> 00:15:35,977
একটি খারাপ দিন? এটা অদ্ভুত.

95
00:15:36,603 --> 00:15:41,358
তুমি কি ভুলে গেছ কেমন ছিলে
স্কুলে ফিরে?

96
00:15:41,441 --> 00:15:44,486
আমার কি খারাপ দিন ছিল?

97
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
আমার ধারণা সব কিশোরী মেয়েরাই করে।

98
00:15:48,782 --> 00:15:51,493
তাদের সবার খারাপ দিন আছে!

99
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
হুবহু !

100
00:15:54,621 --> 00:15:55,664
চলো।

101
00:16:07,133 --> 00:16:08,385
আকি।

102
00:16:11,638 --> 00:16:12,847
আমি কি...

103
00:16:13,348 --> 00:16:15,517
সবসময় এই স্কুলে ছিল?

104
00:16:16,142 --> 00:16:17,519
হ্যাঁ!

105
00:16:17,811 --> 00:16:19,062
কি ভুল?

106
00:16:21,523 --> 00:16:25,443
আজ খুব অদ্ভুত একটা স্বপ্ন দেখলাম।

107
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
কি মত?

108
00:16:29,406 --> 00:16:30,407
ভুলে যাও।

109
00:16:31,199 --> 00:16:34,911
এসো! বন্ধুরা করে না
গোপন আছে

110
00:16:35,036 --> 00:16:36,579
আরে, তোমরা দুজন।

111
00:16:36,705 --> 00:16:39,249
ডাইকগুলিকে একা ছেড়ে দিন।

112
00:16:39,374 --> 00:16:40,417
তুমি ঠিক আছ?

113
00:16:40,542 --> 00:16:42,752
চলো, দেরি হয়ে গেছে।

114
00:16:45,213 --> 00:16:48,091
আমাকে কি বিরক্ত করছে বলুন.

115
00:16:54,222 --> 00:16:57,600
আজ সকালে আমি এই স্বপ্ন দেখেছিলাম

116
00:16:58,393 --> 00:17:03,440
যে অনেক মেয়ে
নিহত হয়েছে

117
00:17:04,232 --> 00:17:06,443
এটা বাতাস ছিল!

118
00:17:07,068 --> 00:17:10,947
বাতাস মেরে ফেলেছে
বাসে সবাই!

119
00:17:13,408 --> 00:17:14,951
বাতাস...

120
00:17:15,410 --> 00:17:19,956
এটা এত শক্তিশালী ছিল যে
সবাইকে অর্ধেক করে কেটে নিন।

121
00:17:20,915 --> 00:17:22,792
তাদের অর্ধেক কাটা!

122
00:17:24,419 --> 00:17:26,796
আর আমি...

123
00:17:28,089 --> 00:17:31,134
রক্তে ভেসেছি নদীতে।

124
00:17:32,093 --> 00:17:38,308
এবং আমি এই ইউনিফর্ম পেয়েছিলাম
মৃত মেয়েদের একজনের কাছ থেকে...

125
00:17:38,433 --> 00:17:39,976
যাও।

126
00:17:45,565 --> 00:17:49,986
আমার চারপাশে সব মেয়েরা
নিহত হয়েছে!

127
00:17:50,111 --> 00:17:55,992
একের পর এক মেয়েরা ছিল
অর্ধেক কাটা এবং মারা গেছে.

128
00:18:01,122 --> 00:18:02,165
দেখুন।

129
00:18:02,791 --> 00:18:04,000
এটা বাতাস!

130
00:18:12,675 --> 00:18:13,718
না!

131
00:18:13,843 --> 00:18:14,719
করবেন না!

132
00:18:14,844 --> 00:18:17,055
এটা ঠিক আছে, মিতসুকো

133
00:18:19,516 --> 00:18:21,267
এটা চমৎকার লাগে.

134
00:18:23,394 --> 00:18:24,896
এটা অনুভব করুন।

135
00:18:25,355 --> 00:18:26,314
এখানে।

136
00:18:35,031 --> 00:18:37,075
বাতাসটা আজ খুব সুন্দর।

137
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
ভয় পেয়ো না।

138
00:18:43,373 --> 00:18:44,916
কিছুই নেই।

139
00:18:47,252 --> 00:18:49,087
দেখি?

140
00:18:58,054 --> 00:19:01,099
ক্লাস এড়িয়ে যাই
এবং একটি হাঁটা নিতে?

141
00:19:06,229 --> 00:19:08,940
আপনি কি জানেন আমাদের বাড়ির ঘর কোথায়?

142
00:19:12,235 --> 00:19:14,946
বাহ, এটি অ্যামনেসিয়ার একটি খারাপ কেস।

143
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
চলো।

144
00:19:23,246 --> 00:19:24,497
এসো!

145
00:19:29,752 --> 00:19:31,504
ওটা আমাদের ক্লাসরুম।

146
00:19:37,760 --> 00:19:38,595
আচ্ছা?

147
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
ক্লাস এড়িয়ে যেতে চান?

148
00:19:49,731 --> 00:19:51,107
ধরা !

149
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
এটাই তাইকো।

150
00:20:01,242 --> 00:20:02,285
তাইকো...

151
00:20:03,578 --> 00:20:06,456
আপনাদের দুজনকে দেখে মনে হচ্ছে আপনারা প্রেমে পড়েছেন।

152
00:20:06,581 --> 00:20:09,459
কারণ আমরা আছি। ঠিক, মিতসুকো?

153
00:20:10,084 --> 00:20:11,669
মিৎসুকো হাসলো!

154
00:20:11,794 --> 00:20:13,338
আপনি প্রেম করছেন!

155
00:20:13,463 --> 00:20:15,798
আমি জানতাম কিছু একটা হচ্ছে।

156
00:20:17,634 --> 00:20:18,801
কি ভুল?

157
00:20:20,803 --> 00:20:22,805
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

158
00:20:22,931 --> 00:20:25,141
মিতসুকোর পুনর্জন্ম হয়েছে।

159
00:20:25,266 --> 00:20:29,270
পুনর্জন্ম? তাই মিতসুকোর পুনর্জন্ম হয়েছিল!

160
00:20:29,729 --> 00:20:32,649
তাই আপনি আপনার সহপাঠীকে ভুলে গেলেন!

161
00:20:32,732 --> 00:20:36,152
প্রতিটি মেয়ের পুনর্জন্ম হয় এবং
দুইবার বাস করে।

162
00:20:36,277 --> 00:20:40,990
এটা আমার জন্য একটু গভীর
কিন্তু আমি পুনর্জন্ম চাই।

163
00:20:44,035 --> 00:20:46,663
সেটা হলো ‘সুর’।

164
00:20:47,664 --> 00:20:50,166
কারণ সে পরাবাস্তব।

165
00:20:50,458 --> 00:20:51,793
সুর ​​!

166
00:21:00,802 --> 00:21:03,846
ক্লাস এড়িয়ে যাই
এবং জঙ্গলে যান।

167
00:21:04,180 --> 00:21:05,848
হ্যাঁ!

168
00:21:06,516 --> 00:21:07,850
সুর ​​!

169
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
আরে, যে চোদো!

170
00:21:17,235 --> 00:21:19,862
ক্লাস কেটে লেকে যাই।

171
00:21:19,988 --> 00:21:22,615
হ্রদ থেকে মিথেনের দুর্গন্ধ।

172
00:21:22,782 --> 00:21:23,533
এসো!

173
00:21:34,585 --> 00:21:37,463
আপনি কিছু আপ?

174
00:21:37,588 --> 00:21:38,631
না.

175
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
কখনই না!

176
00:21:40,591 --> 00:21:43,428
মিৎসুকো, তুমি কি
মেয়েরা চক্রান্ত করছে?

177
00:21:45,596 --> 00:21:46,639
উহ...

178
00:21:46,764 --> 00:21:50,268
আমরা আজকের আলোচনা করছিলাম
সুন্দর বাতাস, তাই না?

179
00:21:51,436 --> 00:21:52,937
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

180
00:21:53,271 --> 00:21:54,647
সত্যিই?

181
00:21:57,775 --> 00:21:58,818
এখন!

182
00:21:58,901 --> 00:22:01,112
কোথায় যাচ্ছেন?
আরে!

183
00:22:19,422 --> 00:22:20,965
দৌড়!

184
00:22:25,094 --> 00:22:26,471
চলুন!

185
00:22:41,819 --> 00:22:45,323
- সে কি আসছে?
- আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি।

186
00:22:45,448 --> 00:22:48,868
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে, Mitsuko?

187
00:22:48,951 --> 00:22:51,329
আমি বাজি ধরেছি সে একটি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিল।

188
00:22:51,454 --> 00:22:54,957
- আমি জিতেছি!
-পালাও!

189
00:24:06,529 --> 00:24:09,031
আমাদের কেন দৌড়াতে হলো?

190
00:24:18,875 --> 00:24:20,418
আকি !

191
00:24:38,686 --> 00:24:40,938
আমি তোমার জন্য সবসময় এখানে আছি.

192
00:24:41,647 --> 00:24:45,067
কেউ তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়
তোমার মত আমার কাছে।

193
00:25:02,210 --> 00:25:06,214
আপনি বলছি অদ্ভুত অভিনয়!

194
00:25:08,799 --> 00:25:11,802
অদ্ভুত কথা বলছি... মিৎসুকো স্বপ্ন দেখেছিল

195
00:25:11,928 --> 00:25:15,306
যে একটি বাতাস কাটা
অর্ধেক মেয়ে একটি গুচ্ছ!

196
00:25:15,598 --> 00:25:21,062
এবং এই ইউনিফর্ম হয়
মৃত মেয়েদের একজনের কাছ থেকে।

197
00:25:21,187 --> 00:25:22,480
যে পাগল!

198
00:25:23,105 --> 00:25:24,649
এটা অদ্ভুত!

199
00:25:24,982 --> 00:25:26,651
ওহ, মিতসুকো!

200
00:25:26,984 --> 00:25:31,864
তারা একটি বাসে ছিল যে
এছাড়াও অর্ধেক কাটা ছিল.

201
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
সর্বত্র রক্তের ছিটা।

202
00:25:34,575 --> 00:25:38,287
তার চুল ভিজে ছিল কারণ সে
রক্ত ধুয়ে গেছে।

203
00:25:38,412 --> 00:25:39,205
এটা সম্ভব।

204
00:25:42,875 --> 00:25:43,668
সুর ​​!

205
00:25:47,296 --> 00:25:49,340
এটা সম্ভাব্যতা নিচে আসে.

206
00:25:49,799 --> 00:25:52,051
সে অন্য মহাবিশ্বে ছিল।

207
00:25:52,301 --> 00:25:56,055
বিকল্প বাস্তবতার পরিমাণ
অসীম হয়

208
00:25:56,722 --> 00:25:57,848
হুহ?

209
00:25:58,057 --> 00:26:03,646
আমি পড়েছি যে একটি অসীম আছে
একাধিক মহাবিশ্বে আমাদের সংখ্যা।

210
00:26:03,813 --> 00:26:07,525
আমি কি বলতে চাইছি তা দেখান।

211
00:26:16,325 --> 00:26:17,785
আমি একটা ঢিল ছুড়ে মারলাম।

212
00:26:18,327 --> 00:26:20,705
এটি পৃষ্ঠকে বিরক্ত করে।

213
00:26:21,497 --> 00:26:26,210
কিন্তু অন্য এক মহাবিশ্বে আরেকটি "আমি"
একটি ঢিল নিক্ষেপ করেনি।

214
00:26:26,502 --> 00:26:28,087
তাই কি?

215
00:26:28,296 --> 00:26:31,215
তুমি একটা ঢিল ছুড়ে দাও
অথবা আপনি না.

216
00:26:31,340 --> 00:26:33,551
এটা কোন ব্যাপার?

217
00:26:34,510 --> 00:26:39,557
এমনকি একটি লহর প্রসারিত করতে পারেন এবং
আমাদের জীবনকে প্রভাবিত করে।

218
00:26:39,682 --> 00:26:40,891
মিথ্যাবাদী !

219
00:26:41,017 --> 00:26:41,767
আমি না.

220
00:26:41,892 --> 00:26:42,977
তুমি মিথ্যা বলছ।

221
00:26:45,021 --> 00:26:46,731
লহর দেখুন.

222
00:26:48,482 --> 00:26:49,900
এখানে আসুন।

223
00:27:16,177 --> 00:27:18,304
যে ঘটতে পারে.

224
00:27:18,471 --> 00:27:20,431
আমাকে কেন?

225
00:27:23,559 --> 00:27:24,769
এটা কি?

226
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
এখানে কেউ ঘুমিয়েছে।

227
00:27:27,855 --> 00:27:29,065
কোন উপায় নেই!

228
00:27:33,069 --> 00:27:34,362
মিৎসুকো !

229
00:29:18,799 --> 00:29:23,220
আপনি যদি পরিবর্তন করতে চান
আপনার বাস্তবতা

230
00:29:23,763 --> 00:29:26,849
আমার মত অপ্রত্যাশিত কিছু করুন।

231
00:29:39,361 --> 00:29:42,031
তবে হয়তো আমাদের ভাগ্য নির্ধারিত।

232
00:29:42,156 --> 00:29:43,949
আমরা এর মধ্যে আটকা পড়েছি।

233
00:29:51,207 --> 00:29:55,252
এর জন্য প্রয়োজনীয় সময়
মাটিতে পৌঁছান...

234
00:29:59,548 --> 00:30:02,635
এবং যেখানে এটি পড়ে
সিদ্ধান্ত হয়।

235
00:30:03,552 --> 00:30:05,763
এবং আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না?

236
00:30:06,347 --> 00:30:07,264
হুবহু।

237
00:30:11,727 --> 00:30:15,606
আমি যা করি তা পরিবর্তন করবে না।

238
00:30:16,357 --> 00:30:19,610
তবে আপনি ভাগ্যকে ফাঁকি দিতে পারেন।

239
00:30:19,902 --> 00:30:20,778
কিভাবে?

240
00:30:21,362 --> 00:30:25,366
স্বতঃস্ফূর্তভাবে কিছু করুন যে
আপনি কখনই করবেন না।

241
00:30:25,741 --> 00:30:27,409
যে ভাগ্য বদলায়?

242
00:30:27,743 --> 00:30:29,620
নিশ্চিত.

243
00:30:31,247 --> 00:30:33,123
স্বতঃস্ফূর্তভাবে?

244
00:30:33,249 --> 00:30:34,333
ঠিক।

245
00:30:34,875 --> 00:30:39,171
অপ্রত্যাশিত কিছু করুন
সচেতনতা ছাড়া।

246
00:30:41,382 --> 00:30:42,800
যেমন...

247
00:30:44,260 --> 00:30:47,930
হঠাৎ ছিটকে পড়ে
আপনার রুমে ডেস্ক।

248
00:30:49,098 --> 00:30:52,560
আপনার মাথা বন্ধ চিৎকার
একটি ক্লাস চলাকালীন।

249
00:30:55,563 --> 00:30:56,355
অথবা...

250
00:30:59,275 --> 00:31:00,818
করবেন না!

251
00:31:06,574 --> 00:31:07,992
আমি যদি ঝাঁপিয়ে পড়ি

252
00:31:10,452 --> 00:31:12,371
এটা কিছু পরিবর্তন হবে.

253
00:31:15,457 --> 00:31:16,792
চলুন, মিতসুকো!

254
00:31:20,129 --> 00:31:22,339
১ম পিরিয়ড শীঘ্রই শেষ হবে।

255
00:31:22,590 --> 00:31:24,466
চলুন দৌড়ানো যাক!

256
00:31:25,676 --> 00:31:26,510
এসো!

257
00:31:37,438 --> 00:31:39,189
শক্ত থাকুন।

258
00:31:40,316 --> 00:31:42,651
জীবন পরাবাস্তব।

259
00:31:43,611 --> 00:31:45,988
এটি আপনাকে গ্রাস করতে দেবেন না।

260
00:32:42,503 --> 00:32:44,046
ওটা তোমার সিট।

261
00:32:59,520 --> 00:33:03,399
এটা আপনার জন্য সময়
প্রিয় বিষয়।

262
00:33:04,525 --> 00:33:05,859
শুরু করা যাক.

263
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
মিৎসুকো, মেয়েরা কোথায় গিয়েছিলে?

264
00:33:10,864 --> 00:33:13,075
আমরা মাথা ঘোরা অনুভব করলাম।

265
00:33:13,367 --> 00:33:15,577
পৃষ্ঠা 88 খুলুন।

266
00:33:19,498 --> 00:33:21,250
আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন?

267
00:33:47,693 --> 00:33:48,569
এখানে!

268
00:34:12,843 --> 00:34:14,720
ক্লাস কাটার সাহস কি করে!

269
00:34:16,013 --> 00:34:19,391
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, মিতসুকো!

270
00:34:51,882 --> 00:34:53,050
কি হচ্ছে?

271
00:34:53,300 --> 00:34:54,927
এটা নিচে রাখুন!

272
00:34:55,052 --> 00:34:57,346
আমার বাসার শিক্ষক সবাইকে মেরে ফেললো!

273
00:34:57,471 --> 00:34:58,847
চুপ কর!

274
00:35:01,058 --> 00:35:02,684
এটা আমি...!

275
00:35:32,923 --> 00:35:34,508
তোমাকে চোদো!

276
00:35:34,633 --> 00:35:35,968
কুত্তার !

277
00:36:02,286 --> 00:36:06,748
এটা চিন্তা করতে আসা
আমার জীবন পরাবাস্তব হয়েছে.

278
00:36:12,796 --> 00:36:16,175
জীবন পরাবাস্তব, মিতসুকো।

279
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না।

280
00:36:18,218 --> 00:36:21,346
আপনি এটা বীট আছে এবং
গ্রাস করা হবে না

281
00:37:05,015 --> 00:37:06,558
এইভাবে!

282
00:37:06,808 --> 00:37:08,060
এসো!

283
00:37:08,810 --> 00:37:10,062
আরে, মিতসুকো!

284
00:37:10,687 --> 00:37:11,563
মিৎসুকো।

285
00:37:11,688 --> 00:37:13,398
সবাই মারা গেছে।

286
00:37:13,523 --> 00:37:14,858
সবাই!

287
00:37:15,025 --> 00:37:18,403
একসাথে লেগে থাকুন।
আমরা এটার জন্য দৌড়াবো!

288
00:37:23,450 --> 00:37:26,662
- এটা খুব বেশী!
- কেঁদো না!

289
00:37:26,745 --> 00:37:29,957
- মিৎসুকো, তোমাকে কিছু করতে হবে!
- আমি?

290
00:37:30,123 --> 00:37:33,335
কেন এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
ঘটছে!

291
00:37:44,471 --> 00:37:46,139
ভাবার চেষ্টা করুন! মিৎসুকো ! মিৎসুকো !
এটা আপনার উপর নির্ভর করে!

292
00:37:55,315 --> 00:37:56,566
মিৎসুকো !

293
00:38:41,361 --> 00:38:42,404
সাহায্য!

294
00:38:42,529 --> 00:38:44,573
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

295
00:40:06,905 --> 00:40:07,823
আপনি ঠিক আছেন?

296
00:40:09,449 --> 00:40:10,659
কি ভুল?

297
00:40:11,785 --> 00:40:13,161
কথা বলুন।

298
00:40:25,382 --> 00:40:26,508
এটা কি?

299
00:40:26,633 --> 00:40:28,093
হাই

300
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
হ্যালো।

301
00:40:31,930 --> 00:40:33,807
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?
কি ভুল?

302
00:40:44,234 --> 00:40:46,736
তুমি কি সেই চিৎকার শুনেছ?

303
00:40:47,070 --> 00:40:49,197
ও মাই গড! এটা তুমি, কেইকো!

304
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
তুমি এখানে কেন?

305
00:40:54,453 --> 00:40:57,664
বসুন। সবকিছু ঠিক আছে।

306
00:40:58,790 --> 00:41:00,834
কি ভুল, কেইকো?

307
00:41:02,085 --> 00:41:03,170
কেইকো...?

308
00:41:03,295 --> 00:41:06,840
এটা দিয়ে কি
উচ্চ বিদ্যালয় ইউনিফর্ম?

309
00:41:08,967 --> 00:41:11,470
এটা আমি, তোমোকো!

310
00:41:13,430 --> 00:41:15,849
আপনি কি করছেন?

311
00:41:16,683 --> 00:41:19,895
ইউনিফর্ম পরেছ কেন?

312
00:41:25,984 --> 00:41:28,320
আমি জানি!

313
00:41:29,154 --> 00:41:31,114
এটা কি প্র্যাঙ্ক?

314
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
রিসেপশনের জন্য?

315
00:41:33,867 --> 00:41:34,910
অভ্যর্থনা?

316
00:41:34,993 --> 00:41:37,537
এটা কি আশ্চর্য?

317
00:41:38,330 --> 00:41:40,916
আপনি অ্যামনেসিয়া আছে ভান করছেন?

318
00:41:42,876 --> 00:41:44,920
শীঘ্রই অভ্যর্থনা শুরু হয়।

319
00:41:45,170 --> 00:41:46,755
আমাদের যেতে হবে!

320
00:41:47,506 --> 00:41:49,049
চলো, কেইকো।

321
00:41:52,177 --> 00:41:53,553
প্রবেশ করুন

322
00:41:54,679 --> 00:41:56,056
"কার 208 মহিলা ইউনিট"

323
00:42:16,284 --> 00:42:18,954
যুগ যুগ ধরে তোমাকে দেখিনি

324
00:42:19,120 --> 00:42:22,415
এবং আপনি যে দেখান!

325
00:42:24,376 --> 00:42:27,921
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা
25 বছর বয়সী?

326
00:42:30,048 --> 00:42:32,425
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?

327
00:42:35,554 --> 00:42:39,766
আপনি সবসময় সুন্দর হয়েছে
কিন্তু নিজের দিকে তাকাবেন না!

328
00:42:55,448 --> 00:42:56,825
আরে, আছে!

329
00:42:56,950 --> 00:42:58,285
সে এখানে।

330
00:43:12,299 --> 00:43:14,009
পরিবর্তন, দ্রুত!

331
00:43:15,510 --> 00:43:17,429
এইভাবে!
এসো!

332
00:43:32,819 --> 00:43:34,112
তাড়াতাড়ি করুন!

333
00:43:39,117 --> 00:43:40,160
আকি।

334
00:43:40,285 --> 00:43:42,871
কি? আমি কি অদ্ভুত দেখতে?

335
00:43:44,289 --> 00:43:45,165
কি ভুল?

336
00:43:45,290 --> 00:43:46,541
আকি...

337
00:43:46,833 --> 00:43:48,543
আমি জানি।

338
00:43:48,668 --> 00:43:50,712
আমরা পরে কথা বলব।

339
00:43:53,840 --> 00:43:56,343
দুজনে ফিসফিস করছিস কেন?

340
00:43:56,509 --> 00:43:57,177
করবেন না!

341
00:43:57,302 --> 00:43:59,346
তার মেকআপ করুন।

342
00:43:59,471 --> 00:44:03,183
- বর আসার আগেই।
- বর?

343
00:44:03,308 --> 00:44:07,187
যে প্রতিক্রিয়া কি?
আপনি কি ভুলে গেছেন?

344
00:44:07,896 --> 00:44:10,440
তিনি এত সুদর্শন!

345
00:44:11,107 --> 00:44:13,902
যে অভিব্যক্তি কি?

346
00:44:16,154 --> 00:44:19,741
ভাগ্যবান কেইকো, আপনিই প্রথম
বিয়ে করতে

347
00:44:20,492 --> 00:44:23,536
তোমার চেহারা চিনতে পারছ না?

348
00:44:30,877 --> 00:44:32,545
এই যে পোশাক!

349
00:44:39,511 --> 00:44:41,096
কেইকো।

350
00:44:41,513 --> 00:44:43,932
এটা লাগাও, তাড়াতাড়ি!

351
00:44:44,974 --> 00:44:47,227
এটা চমত্কার!

352
00:44:47,519 --> 00:44:49,562
আমরা কি এক মুহূর্ত একা থাকতে পারি?

353
00:44:49,646 --> 00:44:51,398
- কেন?
-এক মুহুর্তের জন্য।

354
00:44:51,523 --> 00:44:52,399
কেন?

355
00:44:52,524 --> 00:44:55,235
এটা কোন ব্যাপার না.

356
00:44:55,360 --> 00:44:57,570
চলো মেয়েরা।

357
00:45:06,871 --> 00:45:09,249
তুমি কি আমাকে মনে রাখো, মিৎসুকো?

358
00:45:09,541 --> 00:45:10,417
তুমি আকি...

359
00:45:10,709 --> 00:45:14,421
আতঙ্কিত হবেন না এবং আমি যা বলছি তাই করুন।

360
00:45:15,130 --> 00:45:16,131
ঠিক আছে?

361
00:45:18,383 --> 00:45:19,426
ভাল.

362
00:45:20,385 --> 00:45:22,429
আপনি একটি বিবাহের স্থানে আছেন.

363
00:45:22,595 --> 00:45:25,932
আপনি দুজনেই মিৎসুকো এবং কেইকো।

364
00:45:26,224 --> 00:45:28,935
এটা তোমার বিয়ে কিন্তু ঘাবড়াবেন না।

365
00:45:29,102 --> 00:45:30,603
আমি তাদের ডাকবো।

366
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
কি হচ্ছে?

367
00:45:33,898 --> 00:45:35,275
বলুন তো!

368
00:45:35,400 --> 00:45:39,112
আমি কি মিতসুকো নাকি কেইকো?
আমি আসলে কে?

369
00:45:39,237 --> 00:45:40,947
পরে বলবো।

370
00:45:41,906 --> 00:45:43,783
এটা একটা লম্বা গল্প।

371
00:45:44,576 --> 00:45:47,662
সাবধান, তারা দেখছে.

372
00:45:48,413 --> 00:45:49,289
WHO...?

373
00:45:49,664 --> 00:45:51,291
পরে।

374
00:45:54,085 --> 00:45:57,964
সতর্ক থাকুন এবং আমি যা বলি তাই করুন।

375
00:45:59,340 --> 00:46:03,470
শীঘ্রই বিবাহ।
যাই ঘটুক না কেন, আতঙ্কিত হবেন না।

376
00:46:04,429 --> 00:46:06,014
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

377
00:46:20,945 --> 00:46:24,699
জীবন পরাবাস্তব।
এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না।

378
00:46:24,824 --> 00:46:27,494
এটি আপনাকে গ্রাস করতে দেবেন না।

379
00:46:48,890 --> 00:46:50,308
দেখুন, কেইকো।

380
00:47:00,443 --> 00:47:02,904
যে আপনি তাদের সঙ্গে কি.

381
00:47:05,073 --> 00:47:05,907
ঠিক আছে?

382
00:47:06,991 --> 00:47:08,535
আপনি প্রস্তুত?

383
00:47:34,686 --> 00:47:36,104
চলো, কেইকো।

384
00:47:40,316 --> 00:47:41,651
যেতে দাও!

385
00:47:46,364 --> 00:47:49,742
এখানেই তাকে ধর।

386
00:47:52,620 --> 00:47:53,913
আপনি এটা করতে পারেন.

387
00:47:54,372 --> 00:47:55,456
প্রস্তুত?

388
00:47:56,291 --> 00:47:57,542
এক, দুই...!

389
00:48:04,591 --> 00:48:07,468
এখন শুরু হচ্ছে।
চলো সেগুলো নিয়ে আসি।

390
00:48:12,599 --> 00:48:13,975
এর সাথে যুদ্ধ করুন।

391
00:48:19,981 --> 00:48:21,649
আমি জিনিস সেট আপ করব.

392
00:48:34,746 --> 00:48:36,789
অভিনন্দন!

393
00:48:36,873 --> 00:48:38,333
অভিনন্দন।

394
00:48:58,519 --> 00:49:00,313
আমি আপনার জন্য খুশি, Keiko!

395
00:49:02,690 --> 00:49:04,859
অভিনন্দন!

396
00:49:38,977 --> 00:49:40,061
তুমি, কুৎসিত কুত্তা!

397
00:50:01,332 --> 00:50:02,291
এখানে।

398
00:50:04,836 --> 00:50:07,213
এই নাও তোমার বর।

399
00:50:19,225 --> 00:50:20,893
তাকে চুমু দাও!

400
00:50:59,307 --> 00:51:00,600
কেইকো।

401
00:51:00,767 --> 00:51:03,561
কেইকো, এভাবে!

402
00:51:04,479 --> 00:51:07,356
তাড়াতাড়ি, আমাদের যেতে হবে!

403
00:52:00,868 --> 00:52:01,661
কেইকো।

404
00:52:04,956 --> 00:52:05,790
এসো!

405
00:52:26,936 --> 00:52:28,813
কেউ আমাদের পিছু নিচ্ছে।

406
00:52:29,105 --> 00:52:31,482
আমি তাদের দূরে প্রলুব্ধ যখন দৌড়.

407
00:52:31,774 --> 00:52:32,650
আকি।

408
00:52:32,817 --> 00:52:33,818
যাও।

409
00:52:35,111 --> 00:52:36,320
যাও!

410
00:52:37,613 --> 00:52:39,323
- আকি।
-যাও!

411
00:52:43,286 --> 00:52:46,664
আরে! আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!

412
00:53:00,636 --> 00:53:03,681
এইভাবে!

413
00:53:09,312 --> 00:53:11,022
হ্যালো, ইজুমি।

414
00:53:11,147 --> 00:53:12,356
ইজুমি...?

415
00:53:13,149 --> 00:53:14,025
চলো।
সাবধান! দ্রুত !

416
00:53:37,965 --> 00:53:39,842
তুমি কি আজ অনেক দূর দৌড়েছ?

417
00:53:42,345 --> 00:53:44,847
তুমি নিশ্চয়ই অনেক দৌড়াও!

418
00:53:45,181 --> 00:53:49,227
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো?
আপনি এটা overdoing করা আবশ্যক.

419
00:53:49,518 --> 00:53:51,354
তুমি নিজে নও।

420
00:53:51,479 --> 00:53:53,731
আমরা কি করছি?

421
00:53:55,358 --> 00:53:58,194
তোমাকে অদ্ভুত লাগছে কিন্তু
আপনি রাখতে পারেন।

422
00:53:58,361 --> 00:53:59,403
চলো।

423
00:54:04,825 --> 00:54:08,579
সহজ করে নিন।
আমরা কোণ বাঁক করছি.

424
00:54:12,500 --> 00:54:13,876
চলো, ইজুমি!

425
00:54:37,066 --> 00:54:38,609
ইজুমি !

426
00:54:42,363 --> 00:54:43,781
সেখানে দাঁড়াবেন না!

427
00:54:54,375 --> 00:54:58,963
Izumi ধরা আছে
দ্বিতীয় দলের সাথে।

428
00:54:59,380 --> 00:55:01,966
ভাববেন না! রাস্তার দিকে মনোযোগ দিন।

429
00:55:02,466 --> 00:55:04,677
খুব অভিজ্ঞ রানার।

430
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
তিনি একটি অবিচলিত গতি আছে.

431
00:55:06,929 --> 00:55:09,432
রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।

432
00:55:09,557 --> 00:55:10,975
মনে আছে?

433
00:55:11,559 --> 00:55:14,520
আমরা একই ট্র্যাকের দলে আছি।

434
00:55:15,104 --> 00:55:17,898
আমরা সবসময় একসাথে দৌড়েছি।

435
00:55:18,024 --> 00:55:20,568
অনেক আগে থেকেই।

436
00:55:20,693 --> 00:55:25,614
এক দৌড়ে পিছিয়ে
গ্রেড স্কুলে

437
00:55:25,781 --> 00:55:27,825
আপনি আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছেন!

438
00:55:48,763 --> 00:55:50,014
তোমার কথা মনে পড়ে গেল!

439
00:55:51,265 --> 00:55:54,518
জুনিয়র হাই এ
আমরা সবসময় এই মত দৌড়ে.

440
00:55:54,602 --> 00:55:57,229
আমরা দৌড়ে গিয়ে কথা বললাম
নদীর ধারে

441
00:55:57,605 --> 00:56:00,024
মাঝে মাঝে আমাদের ইউনিফর্মে!

442
00:56:04,945 --> 00:56:07,198
এই ইউনিফর্ম গরম!

443
00:56:07,490 --> 00:56:10,576
- আমি একটি বিরতি চাই.
- স্কুলে একটা আছে।

444
00:56:11,494 --> 00:56:14,205
- এই পর্যন্ত!
- ক্রাইবেবি।

445
00:56:15,498 --> 00:56:16,999
চলুন!

446
00:56:20,669 --> 00:56:24,256
ইজুমির কথা মনে আছে?
এটা তোমার বড় দৌড়।

447
00:56:24,340 --> 00:56:25,716
হাল ছাড়বেন না।

448
00:56:25,841 --> 00:56:26,884
এটা জন্য যান!

449
00:56:26,967 --> 00:56:29,303
চলো, ইজুমি! মনোযোগী থাকুন।

450
00:56:29,428 --> 00:56:32,723
ফোকাস ! আমরা প্রায় চলে এসেছি।

451
00:56:33,015 --> 00:56:34,934
তারা নেতৃত্বে আছে.

452
00:56:52,076 --> 00:56:53,577
মনোযোগী থাকুন!

453
00:57:01,710 --> 00:57:02,586
সুর ​​!

454
00:57:03,921 --> 00:57:04,755
তাইকো?
ইজুমি !

455
00:57:10,136 --> 00:57:11,095
আকি !

456
00:57:11,262 --> 00:57:13,055
ফোকাস !

457
00:57:13,222 --> 00:57:14,515
তুমি এখানে কেন?

458
00:57:44,753 --> 00:57:47,840
Izumi, আপনি আছে
এই পৃথিবী থেকে পালান!

459
00:57:47,965 --> 00:57:49,049
এটা আপনার উপর নির্ভর করে!

460
00:57:49,175 --> 00:57:50,968
দৌড়!

461
00:57:51,093 --> 00:57:53,429
+পথে !
থামবেন না!

462
00:57:53,596 --> 00:57:56,056
বেড়ার উপর দিয়ে যান!

463
00:59:20,057 --> 00:59:21,225
এইভাবে!

464
00:59:31,360 --> 00:59:32,736
আমাকে অনুসরণ করুন.

465
01:00:04,977 --> 01:00:07,104
আপনি দয়া করে মরতে পারেন?

466
01:00:08,772 --> 01:00:12,401
তুমি বেঁচে থাকলে আমরা মরে যাবো।
তাই মরি।

467
01:00:16,780 --> 01:00:18,115
মরো, কুত্তা!

468
01:00:27,374 --> 01:00:30,586
নিজের কথায় কিছু বলুন
একবারের জন্য!

469
01:00:31,086 --> 01:00:34,256
আপনি কি জানেন
এই পৃথিবী?

470
01:00:34,381 --> 01:00:38,594
তোমার কারণে সবাই মরে!
মনে করতে পারছেন না?

471
01:00:40,220 --> 01:00:44,975
তুমি কাপুরুষ! মনে রাখার চেষ্টা করুন!

472
01:00:46,393 --> 01:00:49,605
তোমার কারণে আমরা মরছি।

473
01:00:52,107 --> 01:00:53,275
মরা.

474
01:00:54,151 --> 01:00:56,028
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

475
01:01:02,117 --> 01:01:03,160
মিৎসুকো !

476
01:01:03,410 --> 01:01:04,453
আকি !

477
01:01:04,578 --> 01:01:06,288
শক্ত করে ধরে।

478
01:01:07,247 --> 01:01:08,791
আমরা দৌড়াতে যাচ্ছি!

479
01:01:41,824 --> 01:01:43,367
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

480
01:01:44,576 --> 01:01:45,869
আমাকে উত্তর দাও!

481
01:01:46,829 --> 01:01:49,373
আরে! বলুন, "আমি মিতসুকো।"

482
01:01:54,002 --> 01:01:55,879
বলুন, "আমি মিতসুকো।"

483
01:01:57,673 --> 01:01:58,674
মিৎসুকো...

484
01:01:58,799 --> 01:01:59,883
আবার!

485
01:02:02,052 --> 01:02:03,053
জোরে!

486
01:02:04,304 --> 01:02:05,139
আমি...

487
01:02:05,305 --> 01:02:06,223
মিৎসুকো !

488
01:02:06,348 --> 01:02:07,433
মিৎসুকো।

489
01:02:07,558 --> 01:02:08,434
তুমি মিৎসুকো!

490
01:02:08,559 --> 01:02:10,310
আমি মিতসুকো!

491
01:02:10,436 --> 01:02:12,229
আমি মিতসুকো!

492
01:02:12,354 --> 01:02:13,564
বলুন, "আমি মিতসুকো।"

493
01:02:13,689 --> 01:02:15,941
আমি মিৎসুকো।

494
01:02:16,066 --> 01:02:17,860
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

495
01:02:17,985 --> 01:02:19,903
আমি মিতসুকো!

496
01:02:20,028 --> 01:02:21,405
গভীর শ্বাস নিন।

497
01:02:26,535 --> 01:02:28,078
এখন চোখ বন্ধ কর, মিতসুকো।

498
01:02:28,996 --> 01:02:30,581
তাদের বন্ধ করুন।

499
01:02:38,547 --> 01:02:39,757
ঠিক আছে।

500
01:02:40,883 --> 01:02:41,800
সেগুলো খুলুন।

501
01:02:48,557 --> 01:02:49,767
এই দেখুন.

502
01:02:54,271 --> 01:02:56,315
এগুলো টেনে নিয়ে আমাকে ধ্বংস কর।

503
01:02:59,359 --> 01:03:00,944
আমাকে ছিঁড়ে ফেলো।

504
01:03:03,238 --> 01:03:04,281
আমি পারব না!

505
01:03:06,575 --> 01:03:08,076
আবার বল!

506
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
বলুন, "আমি মিতসুকো।"

507
01:03:11,914 --> 01:03:14,792
আমি মিৎসুকো।

508
01:03:15,000 --> 01:03:16,293
আমি মিতসুকো!

509
01:03:17,252 --> 01:03:19,713
আমি মিৎসুকো।

510
01:03:19,838 --> 01:03:20,964
আবার!

511
01:03:21,256 --> 01:03:24,301
আমি মিতসুকো!

512
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
ভালো! আবার!

513
01:03:26,386 --> 01:03:31,600
আমি মিৎসুকো। আমি মিৎসুকো।

514
01:03:31,767 --> 01:03:33,977
আমি মিৎসুকো।

515
01:03:34,102 --> 01:03:37,147
আমি মিতসুকো!

516
01:03:37,397 --> 01:03:41,443
আমি মিতসুকো!

517
01:03:41,568 --> 01:03:43,612
আমি মিতসুকো!

518
01:03:46,949 --> 01:03:48,992
আমি মিৎসুকো।

519
01:03:54,748 --> 01:03:56,792
এখন আমার কথা শোন।

520
01:03:57,751 --> 01:03:59,169
প্রস্তুত?

521
01:04:01,755 --> 01:04:04,466
আমরা যে বিশ্বে আছি তা কাল্পনিক।

522
01:04:04,591 --> 01:04:08,470
কেউ আমাদের সবাইকে টেনে নিয়ে গেল
এই পৃথিবীতে

523
01:04:09,596 --> 01:04:13,350
শুধুমাত্র আপনি তাদের থামাতে পারেন
এই পৃথিবীতে

524
01:04:14,142 --> 01:04:16,186
আপনি প্রধান চরিত্র!

525
01:04:17,771 --> 01:04:20,816
এটা পালানোর একমাত্র উপায়.

526
01:04:21,149 --> 01:04:25,195
তারা ধাওয়া করে হত্যা করতে থাকবে
আপনি চিরকাল

527
01:04:26,321 --> 01:04:29,658
শুধুমাত্র আপনি আমাদের বের করতে পারেন.

528
01:04:31,618 --> 01:04:33,662
তোমাকে আমাকে ধ্বংস করতে হবে

529
01:04:34,454 --> 01:04:35,831
প্রস্থান করতে!

530
01:04:37,165 --> 01:04:40,210
তারগুলি ছিঁড়ে ফেলুন
যাতে আপনি প্রবেশ করতে পারেন!

531
01:04:41,378 --> 01:04:42,379
এসো!

532
01:04:43,964 --> 01:04:45,382
কর!

533
01:04:47,676 --> 01:04:48,719
কর!

534
01:04:58,061 --> 01:04:58,854
কর!

535
01:05:09,156 --> 01:05:10,240
কর!

536
01:05:11,408 --> 01:05:13,577
কর, মিতসুকো!

537
01:05:18,874 --> 01:05:21,251
থামবেন না!
"পুরুষ বিশ্ব"

538
01:08:05,624 --> 01:08:09,336
"লিজেন্ডারি গেম ফিরে এসেছে!
TAG, এখন 3D তে”

539
01:08:21,181 --> 01:08:22,224
আপনি ঠিক আছেন?

540
01:08:30,899 --> 01:08:34,402
আমি খুশি যে আপনি আমাকে মনে রাখবেন.

541
01:08:35,695 --> 01:08:38,240
কিন্তু আমার নাম না?

542
01:08:40,033 --> 01:08:41,284
আমি অনুমান না.

543
01:08:41,576 --> 01:08:45,539
আমি কখনো ভাবিনি
তুমি এতদূর আসবে।

544
01:08:47,207 --> 01:08:48,416
এটা তুমি...

545
01:08:49,209 --> 01:08:50,752
মিৎসুকো।

546
01:08:53,922 --> 01:08:57,300
আপনি আসলে ভবিষ্যতে আছেন.

547
01:13:33,535 --> 01:13:34,744
শুভ সকাল।

548
01:13:44,504 --> 01:13:46,047
তুমি দেখ...

549
01:13:48,007 --> 01:13:50,760
আপনি অনেক আগেই মারা গেছেন।

550
01:13:52,720 --> 01:13:55,390
এটি 2034 সালের বসন্তে ছিল।

551
01:14:00,186 --> 01:14:05,525
আমি একটি নমুনা ধরলাম
আপনার ডিএনএর।

552
01:14:06,734 --> 01:14:09,237
এবং আপনার বন্ধুদেরও।

553
01:14:09,904 --> 01:14:12,782
সেখানে। ওটা দেখো।

554
01:14:41,394 --> 01:14:42,604
আকি।

555
01:14:45,899 --> 01:14:46,983
আকি।

556
01:14:49,569 --> 01:14:52,280
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি এটি কল্পনা করতে পারেননি

557
01:14:53,072 --> 01:14:58,286
আপনার ডিএনএ এর জন্য ব্যবহার করা হবে
আমাদের বিনোদন।

558
01:14:59,913 --> 01:15:01,456
কেমন কথা?

559
01:15:11,591 --> 01:15:13,968
গেমের চরিত্র এখানে!

560
01:15:15,720 --> 01:15:17,138
আশ্চর্যজনক।

561
01:15:22,268 --> 01:15:23,311
এখানে।

562
01:15:25,063 --> 01:15:26,147
চলো।

563
01:15:26,481 --> 01:15:29,317
আমার শেষ ইচ্ছা এবার পূরণ হবে।

564
01:15:31,611 --> 01:15:37,825
থেকে একটি অবাস্তব স্বপ্ন
150 বছর আগে।

565
01:15:40,954 --> 01:15:42,664
এগিয়ে যান।

566
01:15:44,624 --> 01:15:49,003
আপনার ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।

567
01:16:34,757 --> 01:16:37,969
শুধু অপ্রত্যাশিত কিছু
পরিবর্তন হবে

568
01:16:38,094 --> 01:16:39,429
আপনার ভাগ্য।

569
01:17:16,299 --> 01:17:17,508
এই বন্ধ করুন!

570
01:17:17,800 --> 01:17:20,887
আমাদের সাথে খেলনার মতো খেলো না!

571
01:17:21,012 --> 01:17:22,180
এটা থামান!

572
01:17:23,640 --> 01:17:25,892
আমাদের সাথে খেলা বন্ধ করুন!

573
01:17:26,142 --> 01:17:29,729
আমাদের সাথে খেলবেন না! এটা থামান!

574
01:17:36,486 --> 01:17:37,528
থামো!

575
01:17:38,237 --> 01:17:39,280
থামো!

576
01:18:08,643 --> 01:18:09,560
করবেন না!

577
01:18:32,291 --> 01:18:34,627
আপনি আবার কবিতা লিখছেন?

578
01:18:34,752 --> 01:18:36,629
মিতসুকো এবং তার কবিতা।

579
01:18:36,921 --> 01:18:38,131
আপনার কাজ শেষ?

580
01:18:38,214 --> 01:18:39,465
আমি কি দেখতে পারি?

581
01:18:43,636 --> 01:18:45,263
অভিনন্দন!

582
01:20:05,802 --> 01:20:07,678
ওহ মাই গড, ইজুমি!

583
01:20:43,756 --> 01:20:45,258
এটা শেষ.

584
01:20:49,679 --> 01:20:51,556
এখন শেষ।