1
00:00:12,260 --> 00:00:13,080
tangi.

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,780
apik banget.

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,680
(Solo Leveling Season 2
-Munggah saka Shadow-)

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
Suwene wis?

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
Udakara telung jam utawa luwih.

6
00:02:04,740 --> 00:02:07,820
Udakara telung dina ing njero.

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
Lingkungan ing njero atos.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
Alah.

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
Aku ngira

10
00:02:13,780 --> 00:02:16,340
Sung Jinwoo mesthi mati.

11
00:02:16,940 --> 00:02:18,300
Aku nggawe trip boroske.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,540
ora,

13
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
ngenteni.

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,300
Sung Jinwoo dudu saka
Guild Macan Putih.

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,160
Banjur kok liwat gapura

16
00:02:28,160 --> 00:02:31,700
karo tim penyerang sampeyan?

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,300
Dheweke kancaku.

18
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
Dheweke kasengsem ing nggoleki Level-C.

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
Mulane aku ngeterake dheweke.

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,160
nggih.

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
Aku weruh.

22
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
Apa sampeyan mikir aku bakal ngomong ngono?

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
Apa sing sampeyan tindakake?

24
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
Aku ngerti sampeyan seneng sing anyar.

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,980
Hwang Dongsoo.

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,760
Ayo lunga.

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,080
Apa sampeyan pesen aku?

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
Minangka master guild saka negara cilik?

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
Apa sampeyan ngomong?

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
Iki ala.

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,760
Yen kita ora mungkasi wong-wong mau,

32
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
perang antarane pamburu S-Rank
bakal kelakon.

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,500
Dadi, sampeyan pengin gelut?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
Iku amarga kadhemen banget.

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
Ora.

36
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
Mumpung aku duwe perlengkapan,

37
00:03:42,520 --> 00:03:44,380
Aku ora bakal kalah babar pisan.

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,300
Ora kaget aku ora weruh Ice Bears.

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
Apa pamburu E-Rank

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
mateni kabeh?

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,120
mokal.

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,100
Dheweke ora bisa nindakake.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Aku entuk.

44
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
Iku Demon Putih.

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,120
Demon Putih ana ing kene.

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,440
Sialan.

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,320
Cukup nyengsemaken.

48
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
Yen sampeyan ora nahan kekuwatan,

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,680
lengenku bisa uga wis patah.

50
00:04:21,320 --> 00:04:24,420
Aku ora ngerti apa sing sampeyan curiga.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
Nanging kira-kira rong sasi kepungkur,

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
Aku nyoba maneh kekuwatane Pak Sung.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,880
Dheweke pancen pemburu E-Rank.

54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
Iku asil investigasi.

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,500
Lan kewan gaib mateni Hwang Dongsuk.

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
Kuwi tembungmu.

57
00:04:43,780 --> 00:04:45,840
Apa goroh sing jelas.

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,060
Aku kira Pak Yoo pancen mateni dheweke.

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
Kenapa sampeyan ngetutake Sung Jinwoo?

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Inggih, mesthi,

61
00:04:58,540 --> 00:05:00,320
iku mung alesan.

62
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
Alesan kanggo mateni.

63
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
Dheweke pancen begja.

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
Pak Hwang.

65
00:05:16,260 --> 00:05:20,520
Aku ngerti kekuwatane Pak Sung.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
Dheweke mesthi bakal metu urip.

67
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
Aku ilang kabeh dhuwit kanggo senjata.

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
Ora, maksudku.

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
Iku longkangan amba.

70
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Wong lemah,

71
00:05:36,180 --> 00:05:38,120
kepiye sampeyan isih urip?

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
Sampeyan malah duwe sandhangan anget, kemul,

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
tarub, lan pangan.

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,160
Aku njaluk.

75
00:05:44,160 --> 00:05:45,780
Dadi kaya ngono.

76
00:05:46,800 --> 00:05:47,940
Sampeyan wong ala.

77
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Pak Kim?

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,720
Tim penyerang wis ditumpes

79
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
amarga kita kekurangan pangan lan peralatan.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,000
Yaiku…

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Sapa sing ndhelikake barang-barang iki?

82
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
Sing nyekel kabeh peralatan

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,240
lan mateni kanca liyane?

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,720
Aku ngerti saiki.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
Heejin.

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,540
Sampeyan ngerti, ta?

87
00:06:09,840 --> 00:06:11,600
Mulane sampeyan gabung karo tim iki.

88
00:06:12,140 --> 00:06:14,680
Ngaku, utawa sampeyan bakal dadi accomplices.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,660
Aku bakal ngetung nganti telu. Ngaku jujur.

90
00:06:18,660 --> 00:06:19,740
siji.

91
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- Loro.
- Pelakune wong iku.

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
Sung Jinwoo.

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
telu.

94
00:06:34,180 --> 00:06:36,960
Sampeyan mateni kanca-kancane.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
Sung.

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
Kapten.

97
00:06:39,420 --> 00:06:41,520
Sampeyan malah nggawa kita masalah.

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Tampilake.

99
00:06:43,960 --> 00:06:46,940
Sampeyan ora bisa ndhelikake ngarsane kuwat.

100
00:06:49,015 --> 00:06:50,795
Padha Ice Demons.

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
Kita kalah jumlah.

102
00:06:54,160 --> 00:06:55,200
Apa dheweke bos?

103
00:07:00,060 --> 00:07:01,740
Ing antarane sampah,

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,440
ana sing migunani.

105
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
Apa sampeyan ngomong?

106
00:07:06,428 --> 00:07:09,608
Apa sampeyan ngomong kita kabeh sampah?

107
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
Oh, pancen nggumunake.

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,920
Bocah, apa sampeyan ngerti basa kita?

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,620
huh?

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
Apa aku bisa ngerti?

111
00:07:19,040 --> 00:07:22,140
Apa sampeyan ngerti basane?

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
Apa iki amarga sistem?

113
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
Yèn mangkono, sing bakal sampurna.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,620
Wong iki ngomong marang aku

115
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
ana pakar ing antarane manungsa.

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,260
Dheweke kepengin saingan karo sampeyan.

117
00:07:44,680 --> 00:07:45,360
Banjur?

118
00:07:48,240 --> 00:07:49,500
menarik.

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,040
Kayane aku ora bisa ngalahake dheweke kanthi cepet.

120
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Iku tambah menarik.

121
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
Kang ngandika,

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
sampeyan jelas dudu manungsa.

123
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
Yagene kowe campur aduk ing antarane manungsa?

124
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
opo?

125
00:08:10,180 --> 00:08:13,520
Sampeyan malah ora ngerti sapa sampeyan.

126
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
Kita terus krungu swara.

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
Iku ngandhani kita kanggo mateni manungsa.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
Nanging nalika ngadhepi sampeyan, aku ora krungu.

129
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
Krungu swara?

130
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
Apa ana sing padha
kanggo perintah sistem?

131
00:08:27,720 --> 00:08:30,060
Dheweke ora krungu apa-apa nalika ngadhepi aku.

132
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
Apa amarga aku wis dadi pemain?

133
00:08:32,800 --> 00:08:35,280
Ora perlu kita perang.

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
Ayo padha duwe sing paling apik saka loro donya.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,660
Pasrahake manungsa ing mburi sampeyan,

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,200
lan kita bakal nylametaké uripmu.

137
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
Piye menurutmu?

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
Kepiye sampeyan nemokake proposal iki?

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,880
Sapa kowe?

140
00:08:49,320 --> 00:08:51,180
Yagene kowe nglawan manungsa?

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
We are…

142
00:08:55,680 --> 00:08:58,020
Pasrahake manungsa ing mburi sampeyan,

143
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
lan kita bakal nylametaké uripmu.

144
00:09:02,320 --> 00:09:03,840
Apa sing lagi wae kedadeyan?

145
00:09:03,840 --> 00:09:04,700
Piye menurutmu?

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,620
Kepiye sampeyan nemokake proposal iki?

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,650
Sampeyan bakal nampa, ta?

148
00:09:11,840 --> 00:09:12,780
aku nolak.

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
Apa sampeyan arep dadi mungsuh kita?

150
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
Kanggo cathetan, sampeyan luwih akeh.

151
00:09:21,740 --> 00:09:22,800
Aku njaluk ngapura?

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Apa iki?

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
Padha monsters.

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
Monsters wis muncul.

155
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Prajurit ireng lan Ice Bears ireng.

156
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
opo?

157
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
Pak Sung, sampeyan nimbali?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
Ora ana gunane nglawan pati.

159
00:09:45,660 --> 00:09:46,840
Perjuangan mati?

160
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
Apa pancene mangkono?

161
00:10:05,920 --> 00:10:06,740
Mlayu.

162
00:10:06,920 --> 00:10:09,660
Iku dudu perang sing bisa kita lakoni.

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
Dheweke pancen duwe kapasitas kanggo gumunggung.

164
00:10:20,180 --> 00:10:23,280
Prajurit ora bisa dipateni,
nanging padha kudu MP.

165
00:10:24,300 --> 00:10:26,460
Aku entek MP.

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,340
Oalah, bose

167
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
katon luwih kuwat tinimbang aku.

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,560
Aku malah ora bisa ngalahake dheweke karo Igris.

169
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
Prajurit reguler ora bisa mungkasi perang iki.

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,180
Aku butuh daya tempur sing luwih kuwat.

171
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Jenengku Baruka.

172
00:10:49,220 --> 00:10:50,520
Sapa jenengmu?

173
00:10:53,280 --> 00:10:54,300
Sung Jinwoo.

174
00:11:20,720 --> 00:11:23,820
Aku seneng perang sing nyenengake iki.

175
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
Swara pungkasan sing dakrungu…

176
00:11:45,540 --> 00:11:48,080
Sung Jinwoo.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,800
Untunge, para prajurit tuku wektu kanggo aku.

178
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Sabanjure yaiku…

179
00:11:55,260 --> 00:11:57,820
Apa iki kabeh sing bisa ditindakake para prajurit?

180
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
Sung Jinwoo.

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
Mati wae!

182
00:12:03,400 --> 00:12:05,700
Malah manungsa wis ngiyanati kowé.

183
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
Bosen banget.

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
Apa trick mirah.

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,680
Sung Jinwoo.

186
00:12:25,680 --> 00:12:27,500
Mati wae!

187
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
Kim Chul.

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,520
Aku ngerti.

189
00:12:36,100 --> 00:12:37,320
Bosen banget.

190
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
Sung Jinwoo.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Kowe lanang.

192
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
Wiwit wiwitan,

193
00:12:47,180 --> 00:12:50,440
Apa sampeyan ngarepake aku bakal teka?

194
00:12:50,780 --> 00:12:52,280
Sialan.

195
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
tangi.

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,620
Apa trick mirah.

197
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
wesi.

198
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
Wiwit dina iki,

199
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
sampeyan bakal disebut Iron.

200
00:13:28,140 --> 00:13:30,000
Cukup menarik.

201
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
Aku bakal miwiti kanthi nyingkirake sampeyan.

202
00:13:40,500 --> 00:13:43,220
Sampeyan obah banget alon.

203
00:13:46,860 --> 00:13:47,880
Heejin.

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,240
Iki

205
00:13:50,240 --> 00:13:52,060
carane pemburu perang?

206
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
Yen ngono,

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
kepiye carane aku bisa dadi pemburu?

208
00:13:56,740 --> 00:13:58,340
Aku durung tau weruh iki sadurunge.

209
00:13:58,780 --> 00:14:01,240
Kita ora ngimpi, ta?

210
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Wong iki ora bisa nglawan aku.

211
00:14:07,560 --> 00:14:09,780
Sampeyan lan ksatria kasebut,

212
00:14:09,780 --> 00:14:12,100
teka aku bebarengan.

213
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
Apa ngono?

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,820
Kaping pisanan,

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
njupuk sampeyan mudhun.

216
00:14:38,820 --> 00:14:41,180
Dheweke bener nyingkiri wilayah penting.

217
00:14:42,720 --> 00:14:46,220
Kowe kakehan ngremehake aku.

218
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
Sampeyan pancen kuwat banget.

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
Nanging,

220
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
wong sampeyan ora.

221
00:14:59,100 --> 00:15:00,020
Nanging

222
00:15:00,280 --> 00:15:03,460
yen sampeyan mati, wong-wong mau ora dadi masalah.

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,060
Bodho, senjatamu dibuwang.

224
00:15:17,380 --> 00:15:18,480
wesi.

225
00:15:37,480 --> 00:15:41,140
lumayan apik.

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
Aku arep matèni kowé kabèh.

227
00:15:46,900 --> 00:15:48,360
Asil wis diputusake.

228
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
Apa sampeyan guyon aku?

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Durung rampung.

230
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
Aku ngomong sampeyan.

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
Asil wis ditemtokake.

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,620
Apa aku pungkasane bisa ngalahake dheweke?

233
00:16:21,040 --> 00:16:21,940
Hey.

234
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
mandeg.

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
Aja adoh banget.

236
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
Aku kuwatir karo masa depanmu.

237
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
Wis rampung ta?

238
00:16:45,460 --> 00:16:46,200
ya wis.

239
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Ayo budal.

240
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
Ing njaba gapura.

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
Agung.

242
00:16:59,740 --> 00:17:01,240
Saiki kita bisa mulih.

243
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
Akhire kita bisa metu.

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
Apa dina.

245
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
Kita bisa bali saiki.

246
00:17:07,520 --> 00:17:08,620
Sadurunge iku,

247
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
wis meh seminggu nang njero.

248
00:17:17,460 --> 00:17:19,700
Kita bakal tetep ing kene kanthi siyaga.

249
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
Pak Baek, kowe bali.

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Anggotaku kepepet ing njero.

251
00:17:24,220 --> 00:17:25,720
Aku ora bisa mung bali.

252
00:17:26,220 --> 00:17:27,660
Aku ngenteni ing kene nganti subuh.

253
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
Ana wewayangan.

254
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
Ana sing metu.

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,540
Pak Kim.

256
00:17:35,140 --> 00:17:37,520
Aku ngerti sampeyan bisa nindakake.

257
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
Pak Baek.

258
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
Mbak Park.

259
00:17:43,340 --> 00:17:44,320
Pak Go.

260
00:17:44,880 --> 00:17:46,900
Iku apik yen sampeyan ora apa-apa.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
Piye kabare para pemburu liyane?

262
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Pak Sung.

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Aku ngerti.

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
Gapura wis ilang.

265
00:18:09,300 --> 00:18:10,380
Piyé para pamburu liyané?

266
00:18:10,660 --> 00:18:11,840
Ana ngendi Pak Kim?

267
00:18:12,460 --> 00:18:13,300
Dadi,

268
00:18:14,680 --> 00:18:17,160
mung pemburu peringkat rendah sing slamet?

269
00:18:17,540 --> 00:18:19,960
Apa sing kedadeyan ing njero?

270
00:18:20,200 --> 00:18:20,980
mulih.

271
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
Aku bakal ngeterake kowe mulih.

272
00:18:22,280 --> 00:18:23,500
Oke.

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,060
Mangga ngenteni.

274
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
Apa aku duwe tembung karo sampeyan?

275
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
Aku wis kesel.

276
00:18:30,620 --> 00:18:32,780
Apa wae, takon guild.

277
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
Iki dudu panjaluk.

278
00:18:36,460 --> 00:18:38,640
Iku pesenan, malah ancaman.

279
00:18:39,740 --> 00:18:41,080
Ing kedadean iki,

280
00:18:41,280 --> 00:18:44,140
enem anggota saka guild kita ilang.

281
00:18:44,500 --> 00:18:48,600
Aku sing tanggung jawab lan kudu takon sampeyan.

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,940
Sing ndadekake pangertèn.

283
00:18:52,300 --> 00:18:54,800
Nanging aku nylametake rong anggotamu.

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
Minangka wong sing tanggung jawab,

285
00:18:56,740 --> 00:18:59,180
ora kudu matur nuwun dhisik?

286
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
Nyuwun pangapunten.

287
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
Sampeyan bener.

288
00:19:09,920 --> 00:19:11,500
Kula nyuwun pangapunten.

289
00:19:15,720 --> 00:19:16,680
Mbak Park.

290
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
iya ta?

291
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
Ana apa karo wong kuwi?

292
00:19:20,340 --> 00:19:22,480
Yagene dheweke katon nesu banget?

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
Aku uga ora ngerti.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,540
Sawise ngalahake bos,

295
00:19:25,540 --> 00:19:27,740
dheweke dadi ala.

296
00:19:28,160 --> 00:19:31,700
Aku dheweke mesthi krasa kesel banget.

297
00:19:31,700 --> 00:19:33,560
Dheweke dudu wong ala.

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Pak Ahn.

299
00:19:37,320 --> 00:19:41,180
Priksa manawa nggawa dheweke menyang guild kita.

300
00:19:41,840 --> 00:19:42,700
ya wis.

301
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
Pancen aku ora salah ngira.

302
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
matur nuwun.

303
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
Ati-ati ing dalan bali.

304
00:19:53,620 --> 00:19:54,400
Hmm.

305
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
Ya, Jinwoo.

306
00:19:58,540 --> 00:19:59,520
Jinwoo?

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
Matur nuwun kanggo dina iki.

308
00:20:02,860 --> 00:20:03,720
Sampai ketemu tom…

309
00:20:04,060 --> 00:20:05,040
Ora.

310
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
Ketemu maneh.

311
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
ya.

312
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
Durung sedina kliwat ing njaba.

313
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
Mung barang iki katon apik.

314
00:20:23,900 --> 00:20:26,520
Amarga ana longkangan gedhe
antarane dheweke lan aku?

315
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
Telung usaha gagal.

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,340
NOMOR EKSTRAKSI BISA: 0/3
KOWE ORA DUWE UJIAN SISA

317
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
Aku nyambut gawe sedina muput.

318
00:20:43,140 --> 00:20:43,900
ora…

319
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
Inggih…

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,620
Wis kaping telune.

321
00:20:57,020 --> 00:20:58,480
sedulur.

322
00:20:58,480 --> 00:21:00,300
Aku arep mangan sarapanmu.

323
00:21:00,540 --> 00:21:01,880
Aku metu.

324
00:21:04,320 --> 00:21:05,700
sugeng enjang.

325
00:21:07,240 --> 00:21:09,140
Sampeyan teka nganggo kostum iki?

326
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
ya wis.

327
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
Oke, ayo metu.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,420
opo wae.

329
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
Kita bakal njupuk wong ing dalan.

330
00:21:16,860 --> 00:21:17,720
Eh?

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,900
Sugeng enjang, Kapten.

332
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
Ah… Ya.

333
00:21:23,400 --> 00:21:24,380
sugeng enjang.

334
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
Nuwun sewu.

335
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
Jinwoo.

336
00:21:28,300 --> 00:21:29,400
Jinwoo?

337
00:21:29,760 --> 00:21:31,140
Apa sampeyan turu sawise?

338
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
Aku ora bisa turu babar pisan.

339
00:21:33,460 --> 00:21:36,020
Bener, wis esuk
nalika sampeyan mulih.

340
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
- Ya.
- Wis mulih?

341
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
Ora turu babar pisan?

342
00:21:38,860 --> 00:21:39,940
Piye kabarmu, Jinwoo?

343
00:21:39,940 --> 00:21:42,700
Sampeyan loro nginep bebarengan?

344
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
- Sampeyan turu. Aku bakal tangi nalika kita teka.
- Um…

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
- Matur nuwun.
-Bos?

346
00:21:46,520 --> 00:21:47,380
Hmm?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,880
Mbak Han

348
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
punika alit.

349
00:21:52,000 --> 00:21:52,830
Dadi?

350
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
Ora apa-apa…

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
Ora apa-apa…

352
00:22:02,600 --> 00:22:04,320
Ayo budhal lan enggal rampung.

353
00:22:04,320 --> 00:22:05,700
Iya, Jinwoo.

354
00:22:06,420 --> 00:22:07,340
ya wis.

355
00:22:46,380 --> 00:22:49,050
(Solo Leveling)

356
00:22:49,050 --> 00:22:52,550
(Episode 14: Aku Muga-muga Sampeyan Ora Ngerti)

357
00:23:43,060 --> 00:23:45,310
(Episode 15: Isih Tebih)