1
00:00:01,234 --> 00:00:02,390
Hapo awali kwenye Timu ya SEAL...
- Ikiwa vita na maandiko

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,058
umenifundisha chochote,
ni kwamba hakuna kitu cha kudumu.

3
00:00:04,070 --> 00:00:04,821
Ndio, sinunui hiyo.

4
00:00:04,904 --> 00:00:06,656
Baadhi ya mambo,
wanaishi milele.

5
00:00:10,577 --> 00:00:11,995
Je, unaweza kufa kazini kwako?

6
00:00:12,078 --> 00:00:14,497
Haijalishi nini,
Nitakuwa pamoja nawe daima.

7
00:00:14,581 --> 00:00:16,833
Hakuna mtu atakayeelewa
haya yote, unajua?

8
00:00:16,916 --> 00:00:18,335
Ila ndugu zangu.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,465
Hivi karibuni au baadaye, utaenda
kuwa na uso maisha baada ya Bravo.

10
00:00:25,258 --> 00:00:27,178
Unaweza kuwa bora
mgombea wa ST-21.

11
00:00:27,260 --> 00:00:28,178
Seaman kwa Admiral?

12
00:00:28,261 --> 00:00:29,917
Kuna mengi ambayo yanaweza
kukuondoa kwenye kazi hii.

13
00:00:29,929 --> 00:00:31,514
Usijitoe ndani yake.

14
00:00:31,598 --> 00:00:32,849
Balozi wa Marekani Nicole Marsdn

15
00:00:32,932 --> 00:00:34,809
anasafiri kuelekea kaskazini mwa Yemen.

16
00:00:34,893 --> 00:00:36,186
Kaa nami.

17
00:00:36,269 --> 00:00:37,771
Unanisikia?
Balozi, kaa nami.

18
00:00:37,854 --> 00:00:38,730
Nilifikiri hivyo kweli

19
00:00:38,813 --> 00:00:40,148
Naweza kuwa pamoja nawe.

20
00:00:40,231 --> 00:00:41,816
Timu ya Bravo inanihitaji
zaidi ya wewe.

21
00:00:44,944 --> 00:00:46,363
Tuko Afghanistan.

22
00:00:46,446 --> 00:00:47,697
Bado ni eneo la vita.

23
00:00:49,115 --> 00:00:50,033
Mtu anasubiri tu

24
00:00:50,116 --> 00:00:51,272
kuchukua faida ya sisi kuondoka.

25
00:00:51,284 --> 00:00:53,620
Wanajiita Tahara.

26
00:00:56,122 --> 00:00:58,208
Vita vinahitaji wanaume kama sisi.

27
00:00:58,291 --> 00:00:59,709
Wanaume kama sisi wanahitaji vita.

28
00:00:59,793 --> 00:01:01,378
Yeye ndiye kiongozi
wa mtandao wa Tahara.

29
00:01:01,461 --> 00:01:03,046
Jina la Azfaar Al-Hazred.

30
00:01:03,129 --> 00:01:05,548
Kuhusiana na Asim Al-Hazred.

31
00:01:05,632 --> 00:01:07,288
Unamtoa Al-Hazred...
Ilibadilisha historia.

32
00:01:07,300 --> 00:01:08,927
Utasema
haikukubadilisha?

33
00:01:09,010 --> 00:01:11,096
Utasaidia
fanya eneo hili kuwa salama zaidi.

34
00:01:11,179 --> 00:01:12,555
Mwambie mke wangu na mwanangu.

35
00:01:12,639 --> 00:01:13,890
Baba yako alikuwa shujaa.

36
00:01:13,973 --> 00:01:16,893
Wewe ndio sababu
mume wangu amekufa!

37
00:01:18,687 --> 00:01:20,563
Mbwa huyu...

38
00:01:20,647 --> 00:01:21,564
ni shujaa.

39
00:01:21,648 --> 00:01:22,941
Unapaswa kujua ishara.

40
00:01:23,024 --> 00:01:24,567
Ishara? Unaongea nini...

41
00:01:24,651 --> 00:01:27,070
Ni juu yangu kujua
wakati ametosha.

42
00:01:27,153 --> 00:01:28,530
Tunaendelea kuandamana kwenye kuzimu hii,

43
00:01:28,613 --> 00:01:29,977
itakuwa na athari
juu ya maisha yetu.

44
00:01:29,989 --> 00:01:31,574
Na tuna wote wawili

45
00:01:31,658 --> 00:01:32,814
tulijiaminisha
ni thamani yake.

46
00:01:32,826 --> 00:01:35,078
Timu yetu inahitaji kiongozi wake.

47
00:01:35,161 --> 00:01:37,539
Ninaondoa jicho langu kwenye lengo,
watu wanakufa.

48
00:02:43,354 --> 00:02:44,514
- Haya, haya!
- Kuna nini, wavulana?

49
00:02:44,564 --> 00:02:46,900
Kuna nini jamani?

50
00:02:46,983 --> 00:02:48,777
Nzuri, nzuri.

51
00:02:48,860 --> 00:02:50,820
Kuna nini, bud?
Ni vizuri kukuona jamani.

52
00:02:50,904 --> 00:02:52,989
Tukutane, wapenzi!

53
00:02:53,073 --> 00:02:54,824
Hebu tuilete.

54
00:02:55,909 --> 00:02:57,327
Sawa.

55
00:02:57,410 --> 00:03:00,163
Kwanza, ningefanya
napenda kuwashukuru Timu ya Romeo,

56
00:03:00,246 --> 00:03:03,166
Timu ya Echo...
Hawa jamaa waliingia hapa

57
00:03:03,249 --> 00:03:06,127
kutoka Syria,
Guam kwa taarifa ya muda mfupi.

58
00:03:06,211 --> 00:03:07,962
Siwezi kukushukuru vya kutosha
kwa kuwa hapa.

59
00:03:08,046 --> 00:03:09,631
Najua umechoka,

60
00:03:09,714 --> 00:03:12,842
lakini nakuhakikishia hivi
itastahili kubebwa kwako.

61
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
Ensign Davis ana
nzuri kwetu.

62
00:03:17,388 --> 00:03:19,224
Operesheni Mapacha.

63
00:03:19,307 --> 00:03:21,017
Mlengwa ni Azfaar Al-Hazred,

64
00:03:21,100 --> 00:03:23,353
kiongozi
wa mtandao wa Tahara.

65
00:03:23,436 --> 00:03:25,355
Timu ya Bravo iko moja

66
00:03:25,438 --> 00:03:27,232
ya wasafiri wa Al-Hazred
wiki chache zilizopita

67
00:03:27,315 --> 00:03:28,691
na tukafuatilia nyendo zake

68
00:03:28,775 --> 00:03:30,860
kwenye Spin Ghar
mkoa wa mlima.

69
00:03:30,944 --> 00:03:34,531
Junior hajajificha kabisa
kwa macho wazi kama pops zake.

70
00:03:34,614 --> 00:03:36,699
Mtindo wa maisha wa mjumbe
inaonyesha

71
00:03:36,783 --> 00:03:38,368
kwamba
Ngome ya Tahara inawezekana

72
00:03:38,451 --> 00:03:40,370
katika moja ya tatu
maeneo iwezekanavyo.

73
00:03:40,453 --> 00:03:43,706
Zote ziko kwenye sehemu iliyozungushiwa ukuta
na vilele vya juu zaidi vya Afghanistan,

74
00:03:43,790 --> 00:03:45,542
kwa hivyo ni kama bakuli.

75
00:03:45,625 --> 00:03:48,044
Urefu wa juu, ardhi mbaya,
haipenyeki kivitendo.

76
00:03:48,127 --> 00:03:50,380
Hiyo ni kabla ya mtu yeyote
anaanza kutupiga risasi.

77
00:03:50,463 --> 00:03:53,049
Ni aina gani ya ulinzi
anayo huko juu?

78
00:03:53,132 --> 00:03:55,426
Kwa kutumia jina
baba yake alijulikana,

79
00:03:55,510 --> 00:03:58,137
Al-Hazred alikuwa amejenga
wafuasi waaminifu

80
00:03:58,221 --> 00:04:00,765
wenye mafunzo mazuri,
wapiganaji wenye silaha nzuri.

81
00:04:00,849 --> 00:04:02,559
Mamia ya waumini wa kweli

82
00:04:02,642 --> 00:04:04,894
ambao wako tayari kuweka
maisha yao chini kwa ajili yake.

83
00:04:04,978 --> 00:04:07,647
Vitendo vinavyoendelea vinajumuisha
awamu mbili... kwanza,

84
00:04:07,730 --> 00:04:10,191
Bravo, Romeo na Echo,

85
00:04:10,275 --> 00:04:14,404
itaingia kwenye moja ya
maeneo yanayoshukiwa kuwa kambi ya Tahara.

86
00:04:14,487 --> 00:04:16,207
Timu inayopatikana
kambi itaanzisha OP

87
00:04:16,281 --> 00:04:18,241
na kusubiri nyingine
timu mbili kuwasili.

88
00:04:18,324 --> 00:04:21,244
Kutoka hapo, utazindua
shambulio lililoratibiwa.

89
00:04:21,327 --> 00:04:23,150
Kwa nini tusiwapige mabomu hawa
maeneo, ulainishe kwanza?

90
00:04:23,162 --> 00:04:24,722
Ah, wataenda tu
piga vichuguu vyao

91
00:04:24,747 --> 00:04:26,587
chini ya ardhi, subiri
fataki kuisha.

92
00:04:26,666 --> 00:04:28,209
Kisha toweka kabla hatujafika.

93
00:04:28,293 --> 00:04:30,086
Umeona hiyo movie
mara nyingi sana.

94
00:04:30,169 --> 00:04:32,209
Vema, tazama, wao
hakika una faida,

95
00:04:32,255 --> 00:04:33,494
kwa hiyo tuna nini
kwa overwatch,

96
00:04:33,506 --> 00:04:34,966
kusawazisha uwanja?

97
00:04:35,049 --> 00:04:37,427
Naam, shukrani kwa mdogo wetu
mali katika kanda,

98
00:04:37,510 --> 00:04:41,472
tunayo AC-130 kwenye kituo
kwa infil.

99
00:04:41,556 --> 00:04:43,683
Hivyo ndege moja na timu tatu

100
00:04:43,766 --> 00:04:45,172
kuenea kote
mlima wa shetani?

101
00:04:45,184 --> 00:04:47,103
Mchujo unagoma tena.

102
00:04:47,186 --> 00:04:48,396
Ushawishi wa Al-Hazred

103
00:04:48,479 --> 00:04:50,273
na ufikiaji unaenea.

104
00:04:50,356 --> 00:04:52,513
Tunahitaji kugoma tukiwa bado
kuwa naye katika msalaba wetu.

105
00:04:52,525 --> 00:04:54,277
Angalia,

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,195
Na mchujo kuhitimishwa,

107
00:04:56,279 --> 00:04:59,282
huu unaweza kuwa mwisho wetu
hatua kubwa nchini Afghanistan.

108
00:04:59,365 --> 00:05:02,452
Fikiria hili
kwaheri yako tukufu.

109
00:05:02,535 --> 00:05:04,662
Hebu tuitumie vyema.

110
00:05:09,792 --> 00:05:11,502
Habari.

111
00:05:12,337 --> 00:05:14,464
Nilidhani ningeingia nawe
kabla ya kusambaza.

112
00:05:14,547 --> 00:05:16,424
Sijakuona
karibu sana hivi karibuni.

113
00:05:16,507 --> 00:05:18,635
Ndio, unajua,
kuweka wavulana kuzingatia.

114
00:05:18,718 --> 00:05:21,179
Haikuwa kama nilikuwa nakukwepa
au kitu kama hicho.

115
00:05:21,262 --> 00:05:24,015
Sikuwa nikipendekeza ungekuwa.

116
00:05:24,098 --> 00:05:26,643
Nini kinatokea katika
J-Bad anakaa J-Bad.

117
00:05:26,726 --> 00:05:28,770
Nini kinatokea katika J-Bad
anakaa J-Bad...

118
00:05:28,853 --> 00:05:30,855
Hiyo ni vizuri kujua, Mandy.

119
00:05:31,856 --> 00:05:33,983
Tulihitaji bughudha.

120
00:05:34,067 --> 00:05:35,723
Imekuwa bumpy
kupelekwa kwetu sote.

121
00:05:35,735 --> 00:05:37,558
Haijawa na upelekaji wa shida
kwa ajili yangu. Mimi ni mzuri.

122
00:05:37,570 --> 00:05:39,572
Usambazaji mwingine tu.

123
00:05:41,366 --> 00:05:44,243
samahani. Kwa hiyo,
sekunde moja tu.

124
00:05:44,327 --> 00:05:46,871
Je, unaniambia uwindaji huo
mtoto wa mtu uliyemuua

125
00:05:46,955 --> 00:05:49,540
zaidi ya muongo mmoja uliopita... hiyo...
hilo halikusumbui hata kidogo?

126
00:05:50,583 --> 00:05:52,585
Unajua...

127
00:05:54,879 --> 00:05:56,673
Ni op nyingine tu.

128
00:05:56,756 --> 00:05:59,300
Ncha ya mkuki huenda
ambapo imeelekezwa.

129
00:06:00,176 --> 00:06:03,471
Nimeona vya kutosha kujua
hii sio tu op nyingine.

130
00:06:05,431 --> 00:06:07,475
Njoo nyumbani salama.

131
00:06:33,626 --> 00:06:35,534
- Jambo.
-Yo.

132
00:06:35,628 --> 00:06:37,046
Wakati Mkuu, nipige.
Hiyo hapo.

133
00:06:37,130 --> 00:06:38,923
RAY Neno gani, Hayes?

134
00:06:39,007 --> 00:06:41,372
- Sisi rolling nje au nini? Nimechoka.
- Ndio, op ni usiku wa leo, sivyo?

135
00:06:41,384 --> 00:06:42,904
Kidole changu cha trigger
kupata yote tingly.

136
00:06:42,969 --> 00:06:45,054
Hakuna mtu anayemwambia Bravo 3 chochote.
sijui.

137
00:06:45,138 --> 00:06:47,128
Tulipata mtu anayetafutwa sana
ulimwengu katika msalaba wetu,

138
00:06:47,140 --> 00:06:49,225
na walaji keki
kupata miguu baridi.

139
00:06:49,308 --> 00:06:50,840
Al-Hazred hana fununu
Prime Time Perry inakuja

140
00:06:50,852 --> 00:06:52,228
kumpiga punda wake.

141
00:06:52,311 --> 00:06:54,010
Hakuna njia fimbo ya nyama kama wewe
atakuwa ndiye

142
00:06:54,022 --> 00:06:56,107
nani analeta hiyo
Ace ya Spades chini ngumu, Ray.

143
00:06:56,190 --> 00:06:57,889
- Huu-uh.
- Damn moja kwa moja, Cujo.

144
00:06:57,984 --> 00:07:00,057
Nitakuambia nini. Mtoto mpya
kama yeye... hakuna namna

145
00:07:00,069 --> 00:07:01,696
anabeba mifuko
kombe kubwa kama hilo.

146
00:07:01,779 --> 00:07:03,310
- Kweli, ninaweza kuwa mpya zaidi ...
- Ndio?

147
00:07:03,322 --> 00:07:05,397
- ...lakini mimi pia ndiye mbaya zaidi.
- Oh.

148
00:07:05,491 --> 00:07:07,399
- Hmm?
- Hiyo ni kweli.

149
00:07:07,493 --> 00:07:08,983
Kuna mazungumzo mengi yanakuja
kutoka kwa hawa wawili. sijaonekana

150
00:07:08,995 --> 00:07:10,651
- matokeo yoyote, je!
- Kivuli cha wazimu kinakuja.

151
00:07:10,663 --> 00:07:12,069
Kutoka Ward Cleaver huku.
Si wewe...?

152
00:07:12,081 --> 00:07:13,176
Wadi Cleaver?

153
00:07:13,188 --> 00:07:14,292
Ndio, Msafisha Wadi.

154
00:07:14,375 --> 00:07:15,157
- Oh.
- Je, haujatikiswa.

155
00:07:15,251 --> 00:07:17,754
Kwa upana sawa tangu
shule ya upili?

156
00:07:17,837 --> 00:07:19,160
Hey, ni ngumu kupata
matokeo wakati umefungwa

157
00:07:19,172 --> 00:07:20,494
- kitandani saa 10:00 kila usiku.
- Huo ni ukweli.

158
00:07:20,506 --> 00:07:23,206
- Ah, boom, boom. Psh. Nzuri.
- Unafanya vizuri, Jason.

159
00:07:23,301 --> 00:07:26,543
- Hiyo ni kweli.
- Kuendeleza utaalam mkubwa zaidi katika historia, kisha kurudi nyumbani.

160
00:07:26,637 --> 00:07:28,931
Muda wa Alana kujifungua
kwa mtoto wako wa kiume.

161
00:07:29,015 --> 00:07:30,671
Damn moja kwa moja. Tumaini tu
shaba inashuka haraka,

162
00:07:30,683 --> 00:07:32,506
unajua, kwa sababu nimepata
kurudi ndani ya siku mbili,

163
00:07:32,518 --> 00:07:34,158
au Alana ataniua.
Nakuambia hivyo.

164
00:07:34,187 --> 00:07:36,439
Kuwaacha ndugu zake
kupata kiwiko kirefu

165
00:07:36,522 --> 00:07:38,430
- katika diapers na kuweka kitako.
- Wow.

166
00:07:38,524 --> 00:07:40,764
Hayes, unahitaji kupata yako
vipaumbele katika kuangalia, ndugu.

167
00:07:40,818 --> 00:07:42,016
- Je! Unajua nini?
- Ndio.

168
00:07:42,028 --> 00:07:43,142
Siku moja utaenda
kutambua hilo

169
00:07:43,154 --> 00:07:45,114
kukimbiza hatua
ndani na nje ya uwanja...

170
00:07:45,198 --> 00:07:47,283
Hiyo ... ndio, sivyo
maisha ni nini.

171
00:07:47,366 --> 00:07:49,368
Unapaswa kupiga kura punda wako
nje ya muungano wa bomba

172
00:07:49,452 --> 00:07:50,953
kwa kusema hivyo.

173
00:07:51,037 --> 00:07:52,877
Ndio, usinifanye nibandike
punda wako tena, Thelathini.

174
00:07:52,914 --> 00:07:54,008
Oh, sawa.

175
00:07:54,020 --> 00:07:55,124
Lo! Ameshinda!

176
00:07:55,208 --> 00:07:58,461
Igonge! Nawahitaji wote
kupata umakini wa mbele.

177
00:07:58,544 --> 00:07:59,921
Ni vizuri kwenda, bosi?

178
00:08:00,004 --> 00:08:01,464
Tunaenda.

179
00:08:01,547 --> 00:08:03,121
- Tunaenda, mtu.
- Kutana kwenye TOC.

180
00:08:03,216 --> 00:08:04,790
- Katika 30!
- Hiyo ni kweli, wakati mkuu.

181
00:08:04,884 --> 00:08:06,302
Hii ndio kubwa, kaka.

182
00:08:06,385 --> 00:08:08,209
Vipi kuhusu wewe kuchukua kiti
na kujifunza kutoka bora?

183
00:08:08,221 --> 00:08:11,641
Habari, Jace? Jace?

184
00:08:11,724 --> 00:08:15,436
Habari, Jace?

185
00:08:15,520 --> 00:08:17,522
Wewe ni mzuri?

186
00:08:19,690 --> 00:08:21,317
Ndiyo, hapana. Mimi tu, uh...

187
00:08:21,400 --> 00:08:24,320
Ninapata umakini wa mbele.
Ni hayo tu.

188
00:08:24,403 --> 00:08:27,156
Tulikuwa tunasema tu
kwamba tukimtoa Junior,

189
00:08:27,240 --> 00:08:29,492
utakuwa umeweka nafasi
Utawala wa ugaidi wa Al-Hazred.

190
00:08:29,575 --> 00:08:33,329
Ndio, hiyo ndio unayo
kuwaambia wajukuu.

191
00:08:33,412 --> 00:08:35,998
Ndio, zaidi kama hadithi
watakuwa wanatengeneza sinema kuhusu.

192
00:08:36,082 --> 00:08:37,500
Mtu atalipa
tani ya unga

193
00:08:37,583 --> 00:08:38,656
kama sisi kucheza haki hii, Hayes.

194
00:08:38,668 --> 00:08:41,159
- Inaweza kusanidiwa kwa maisha yote baada ya kufanya kazi.
- Sawa,

195
00:08:41,254 --> 00:08:43,077
Thelathini, kwa nini usikae tu
katika dunia yako ya futi tatu?

196
00:08:43,089 --> 00:08:44,507
Mara tu unapotoka,

197
00:08:44,590 --> 00:08:46,259
watu wanaumia.

198
00:08:50,096 --> 00:08:52,181
Naam, hiyo ilikuwa baadhi
Knute Rockne-ngazi

199
00:08:52,265 --> 00:08:53,850
mazungumzo ya pep.

200
00:08:53,933 --> 00:08:56,435
Habari.

201
00:08:59,480 --> 00:09:01,274
Je, Jason amekuwa akiigiza
kama mtu kukojoa

202
00:09:01,357 --> 00:09:02,900
kwenye carpet yake kupelekwa zote?

203
00:09:02,984 --> 00:09:05,444
Tangu tulipogundua
Kuhusu Al Hazred

204
00:09:06,863 --> 00:09:08,698
Ndio, wakati unawinda
mtoto wa mtu

205
00:09:08,781 --> 00:09:12,034
kwamba uliua miaka mingi iliyopita,
hiyo ikanisumbua kichwa pia.

206
00:09:17,123 --> 00:09:19,000
Ni ndani zaidi ya hapo.

207
00:09:19,083 --> 00:09:21,210
Unajua, kuchora,
pamoja na kufanya amani

208
00:09:21,294 --> 00:09:23,296
amekuwa na adui
kupigana kwa miaka 20?

209
00:09:23,379 --> 00:09:26,215
Lazima nimuulize ikiwa yote
sadaka ambayo ameitoa

210
00:09:26,299 --> 00:09:28,217
imekuwa na thamani yake.

211
00:09:28,301 --> 00:09:30,124
Labda anahisi tu
kukatishwa tamaa na wachezaji wenzake,

212
00:09:30,136 --> 00:09:31,929
wakati anaweka yote
kwenye mstari kwa ajili yao.

213
00:09:32,013 --> 00:09:33,293
Nini huko kuzimu unachochea

214
00:09:33,306 --> 00:09:34,724
sasa, thelathini?

215
00:09:34,807 --> 00:09:36,517
Clay anaenda ST-21.

216
00:09:36,601 --> 00:09:39,896
Huko ni kukataa kila kitu
Jason alijitolea maisha yake.

217
00:09:39,979 --> 00:09:42,148
Vivyo hivyo kwa Ray kuchagua
afisa kibali

218
00:09:42,231 --> 00:09:44,275
juu ya kuwa Bravo 1 siku moja.

219
00:09:44,358 --> 00:09:46,194
Timu inakua.

220
00:09:46,277 --> 00:09:48,613
Huwezi kushikilia hilo dhidi yetu.

221
00:09:48,696 --> 00:09:50,477
Ndio, vipi kuhusu hili
Biashara ya barua ya Marsden?

222
00:09:50,489 --> 00:09:52,188
Mtu kwenye Bravo akicheza
Woodward na Bernstein?

223
00:09:52,200 --> 00:09:56,245
Kujaribu kuifanya ionekane kama
alipoteza udhibiti wa timu yake?

224
00:09:56,329 --> 00:09:58,414
Jamani anaiweka kwenye mstari

225
00:09:58,497 --> 00:10:01,375
kwa ninyi nyote, na
hii ndiyo shukrani anayopata?

226
00:10:01,459 --> 00:10:03,836
Hakuna ya kibinafsi.

227
00:10:03,920 --> 00:10:05,713
Ndiyo.

228
00:10:05,796 --> 00:10:08,049
Wakati timu ni yote unayo,

229
00:10:08,132 --> 00:10:10,301
inabidi iwe.

230
00:10:18,059 --> 00:10:21,395
Hapana, niliuliza,
mbona unapendeza sana kazini?

231
00:10:21,479 --> 00:10:23,731
Hapana. Ndiyo.

232
00:10:27,360 --> 00:10:29,487
Inapaswa kujua bora kuliko kujaribu

233
00:10:29,570 --> 00:10:31,489
kuteleza chochote mbele yako,
naweza, mtoto?

234
00:10:31,572 --> 00:10:34,450
Nah, tutakuwa
nje ya mtandao kwa siku chache.

235
00:10:34,533 --> 00:10:37,119
Njoo tu nyumbani salama.

236
00:10:37,203 --> 00:10:39,247
Hiyo ndiyo yote muhimu
kwa mtu yeyote katika nyumba hii.

237
00:10:39,330 --> 00:10:41,624
Watu katika nyumba hiyo ni
ambayo ni muhimu kwangu zaidi.

238
00:10:41,707 --> 00:10:43,084
Je, Jameelah anaendeleaje?

239
00:10:43,167 --> 00:10:44,687
Kuhesabu siku
mpaka baba arudi nyumbani

240
00:10:44,710 --> 00:10:46,629
na kutekeleza ahadi yake.

241
00:10:46,712 --> 00:10:50,091
Ugh. Sitachukua
njia rahisi ya kutoka naye

242
00:10:50,174 --> 00:10:51,634
tena, nakuahidi hilo.

243
00:10:51,717 --> 00:10:53,594
Najua. Lakini kwa sasa,
kuzingatia wewe tu.

244
00:10:53,678 --> 00:10:56,013
Ni-nimeshughulikia yote hapa.

245
00:10:56,097 --> 00:10:57,807
Wakati wote mimi...

246
00:10:57,890 --> 00:10:59,475
Mtazamo wangu ulikuwa kwangu tu?

247
00:10:59,558 --> 00:11:01,215
Ni tu ... ni ngumu tu
kuamini kuwa miaka 13 imepita

248
00:11:01,227 --> 00:11:03,104
tangu nilipotambaa
kwenye chumba hicho cha dharura.

249
00:11:03,187 --> 00:11:04,814
Unakosa siku hizo za porini?

250
00:11:04,897 --> 00:11:07,817
Hapana. Hapana, hapana, sivyo kabisa.

251
00:11:07,900 --> 00:11:11,028
Nilikuwa nimepotea sana wakati huo, mtoto.

252
00:11:11,112 --> 00:11:13,322
Lo, umeniumba
mwanaume niliye leo.

253
00:11:13,406 --> 00:11:15,116
Kamwe sitapoteza kuona hilo.

254
00:11:15,199 --> 00:11:17,399
Hunifanya niwe na wasiwasi unapopata
wote wenye hisia kama hizi.

255
00:11:17,451 --> 00:11:19,287
Hapana, usiwe na wasiwasi.

256
00:11:19,370 --> 00:11:21,402
Ninasema tu, siwezi kusubiri
ili utumaji huu umalizike

257
00:11:21,414 --> 00:11:24,333
ili niweze kurudi nyumbani na
busu wewe na hao watoto.

258
00:11:24,417 --> 00:11:27,169
Kwa hiyo, Emma akatupa dolls zake zote
nje ya dirisha?

259
00:11:27,253 --> 00:11:29,130
Yeye hata ... Yeye si

260
00:11:29,213 --> 00:11:31,465
hata kuzaliwa, na yeye tayari
kushindana naye.

261
00:11:31,549 --> 00:11:34,802
Mwambie hicho kifurushi kidogo
furaha ndani ya tumbo hilo,

262
00:11:34,885 --> 00:11:37,346
usitoke nje kwa siku mbili,
maana ndani ya siku mbili,

263
00:11:37,430 --> 00:11:39,682
Nitakuwa kwenye ndege.

264
00:11:39,765 --> 00:11:42,351
Familia ndio kipaumbele.
Daima huja kwanza, sawa?

265
00:11:42,435 --> 00:11:44,186
Sawa. nakupenda.

266
00:11:45,938 --> 00:11:48,190
J. J.

267
00:11:48,274 --> 00:11:50,055
Unataka kutumia hii, ndugu?
Je! hutaki Skype?

268
00:11:50,067 --> 00:11:53,696
Mengi kwa... Maneno mengi kwa
sema kabla ya op kama hii.

269
00:11:53,779 --> 00:11:56,365
Hapana, sina wakati
kwa hilo, Ray.

270
00:11:56,449 --> 00:11:58,367
Hakuna wakati.

271
00:11:58,451 --> 00:12:01,495
Halo, una uhakika uko vizuri, kaka?

272
00:12:02,621 --> 00:12:04,373
Kuonekana kuchanganyikiwa kidogo.

273
00:12:04,457 --> 00:12:06,208
Ndio, mimi ni mzuri.

274
00:12:07,585 --> 00:12:09,170
Niko sawa.

275
00:12:28,939 --> 00:12:32,068
Lo! Nimefurahi kuungana nasi
kwa hili, Hayes.

276
00:12:32,151 --> 00:12:34,028
Nadhani Mandy haitaji
dereva leo.

277
00:12:36,697 --> 00:12:40,368
Yo! Imegundua tu
hii ni mara ya kwanza

278
00:12:40,451 --> 00:12:41,774
tumepata yote
timu kurudi pamoja,

279
00:12:41,786 --> 00:12:43,120
inaendelea, katika miezi.

280
00:12:43,204 --> 00:12:45,039
Sehemu nyingi za kusonga kwenye hii.

281
00:12:45,122 --> 00:12:46,874
Labda tunapaswa
rahisi kurudi katika mambo

282
00:12:46,957 --> 00:12:48,876
na kurudisha chuki yetu

283
00:12:48,959 --> 00:12:50,544
kabla ya kuigiza Tet Kukera.

284
00:12:50,628 --> 00:12:52,380
Unajua, siwezi kufikiria
ya dhamira bora

285
00:12:52,463 --> 00:12:53,964
ili tupate yetu
ziara ya muungano inaendelea

286
00:12:54,048 --> 00:12:55,758
kwa sababu Bravo daima
anapata ops kubwa.

287
00:12:55,841 --> 00:12:57,426
Pa-hew!

288
00:12:57,510 --> 00:12:59,387
Habari!

289
00:12:59,470 --> 00:13:00,805
Geuza swichi.

290
00:13:00,888 --> 00:13:03,015
Lenga juu.

291
00:13:10,523 --> 00:13:12,323
- Kama Jace.
- Lazima uhakikishe kuwa uko vizuri.

292
00:13:12,400 --> 00:13:14,777
Kweli?

293
00:13:14,860 --> 00:13:16,476
Ndio, ndio. Habari, jace!

294
00:13:16,488 --> 00:13:18,114
Habari!

295
00:13:18,197 --> 00:13:20,950
Unafikiri tutaenda, uh,
Ikulu baada ya hii?

296
00:13:21,033 --> 00:13:22,565
- Je!
- Ndio!

297
00:13:22,660 --> 00:13:23,857
Unajua,
unajua ya rais

298
00:13:23,869 --> 00:13:25,204
unataka kuinua soka

299
00:13:25,287 --> 00:13:27,654
- baada ya kuweka Al-Hazred kwenye barafu.
- Hey, yo, nimepata dibs.

300
00:13:27,748 --> 00:13:29,125
Kwenye Chumba cha kulala cha Lincoln.

301
00:13:29,208 --> 00:13:30,334
Lo, lo, lo!

302
00:13:30,418 --> 00:13:31,698
Halo, jamani, jamani,
Huduma ya Siri

303
00:13:31,710 --> 00:13:33,033
haitakuwa
kukuruhusu kuingia ndani.

304
00:13:33,045 --> 00:13:36,507
Lo, dhihaki yote unayotaka,
Hayes, lakini najua

305
00:13:36,590 --> 00:13:38,205
unategemea mwanao
inatoka nzuri tu

306
00:13:38,217 --> 00:13:40,417
- na hatari kama mjomba wake Ray.
- Je!

307
00:13:40,511 --> 00:13:42,668
- Hiyo ni kweli. Ndiyo.
- Maana wewe ni mfano wa kuigwa, Prime Time.

308
00:13:42,680 --> 00:13:44,211
- Mfano wa kuigwa, mtoto. Ni mimi huyo!
- Mfano wa kuigwa.

309
00:13:44,223 --> 00:13:45,808
Ninaweza kuona hilo.
Unapenda fumbo.

310
00:13:45,891 --> 00:13:47,977
Halo, mtoto wako wa pili
kubadilisha mchezo, Jace.

311
00:13:48,060 --> 00:13:49,478
Watoto mara mbili,

312
00:13:49,562 --> 00:13:51,302
- mara kumi maumivu ya kichwa.
- Niambie nini.

313
00:13:51,397 --> 00:13:52,717
Alana na mimi,
tunataka familia kubwa.

314
00:13:52,731 --> 00:13:54,316
Nadhani angalau watoto wanne.

315
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
- Nne. Nne.
- Wewe bora kupata kazi, basi.

316
00:13:56,235 --> 00:13:57,976
- Nne, mtoto!
- Nitaenda kazini.

317
00:13:58,070 --> 00:14:00,060
Sawa, tunapaswa kupata
shaba kutuondoa hapa,

318
00:14:00,072 --> 00:14:02,522
- kwa sababu Alana ataniua ikiwa sitafika nyumbani.
- Hayes.

319
00:14:05,619 --> 00:14:07,288
Najua umesisimka
kufika nyumbani,

320
00:14:07,371 --> 00:14:09,290
lakini nahitaji kichwa chako hapa.

321
00:14:09,373 --> 00:14:10,760
Dunia ya futi tatu.

322
00:14:10,772 --> 00:14:12,168
Ndiyo. Roger huyo, Guz.

323
00:14:12,251 --> 00:14:13,586
Wenzake wanakutegemea.

324
00:14:13,669 --> 00:14:15,589
Wanakuona ukifanya vizuri,
watafanya sawa.

325
00:14:16,255 --> 00:14:18,507
Ndio, sawa. Nini, mimi
siwezi kufikiria nyumbani?

326
00:14:18,591 --> 00:14:20,176
Mimi nasema
tunapokuwa nje ya waya,

327
00:14:20,259 --> 00:14:21,844
nyumbani ndipo unaponing'inia
kofia yako.

328
00:14:21,927 --> 00:14:24,054
Wewe sio mzuri kwangu kwenye lengo

329
00:14:24,138 --> 00:14:26,182
ikiwa akili yako imerudi
katika Vah Beach.

330
00:14:30,436 --> 00:14:33,022
Mtu anahitaji decaf.

331
00:14:33,105 --> 00:14:34,982
Alikwenda hivi...

332
00:14:38,277 --> 00:14:40,321
Habari!

333
00:14:42,281 --> 00:14:44,909
Ulikuwa mgumu kidogo
juu ya wavulana huko nyuma, huh?

334
00:14:44,992 --> 00:14:47,870
Jaribu kuzingatia yao juu.
Ni hayo tu, Ray.

335
00:14:47,953 --> 00:14:49,497
Njoo, Jace.

336
00:14:49,580 --> 00:14:51,707
Hii ni op kubwa zaidi
wengi wa taaluma zao.

337
00:14:51,790 --> 00:14:53,209
I mean, tulikuwa

338
00:14:53,292 --> 00:14:56,378
pretty jacked up wakati sisi
alimfuata baba yake Al-Hazred.

339
00:15:01,175 --> 00:15:02,968
Hoja, hoja, hoja! Twende zetu.

340
00:15:05,971 --> 00:15:08,891
Njoo, endelea. Nenda.

341
00:15:08,974 --> 00:15:12,353
Inaonekana kama hiyo ndiyo ilikuwa op
ilibadilisha kila kitu!

342
00:15:12,436 --> 00:15:14,355
Hasi, Ray!

343
00:15:14,438 --> 00:15:16,607
Ops haibadilishi chochote!

344
00:15:52,226 --> 00:15:54,228
Sawa.
Cache magari.

345
00:15:54,311 --> 00:15:56,730
Tuko kwa miguu
njia iliyobaki.

346
00:16:04,238 --> 00:16:05,781
Hakikisha kukaa na maji, wavulana.

347
00:16:05,864 --> 00:16:08,284
futi 14,000, urefu
ugonjwa sio mzaha.

348
00:16:08,367 --> 00:16:10,953
Inaonekana Warusi walipita
kupitia hapa miaka ya 80.

349
00:16:11,036 --> 00:16:12,830
Ndiyo. Sasa tuko hapa.

350
00:16:12,913 --> 00:16:15,958
Vita vipo katika eneo hili
kwa mamia ya miaka.

351
00:16:16,041 --> 00:16:18,116
- Kusambaza?
- Ndio, kutuma kuratibu zetu.

352
00:16:18,210 --> 00:16:19,295
Uharibifu,

353
00:16:19,378 --> 00:16:21,463
hii ni 1.
Kusambaza kwenye eneo la mkutano.

354
00:16:21,547 --> 00:16:22,965
Nakili hiyo, Bravo 1.

355
00:16:23,048 --> 00:16:25,759
Kushauriwa, askari katika kuwasiliana.
Romeo ametoka kushiriki.

356
00:16:25,843 --> 00:16:27,469
Nakili hiyo.
Sawa, mmesikia, wavulana.

357
00:16:27,553 --> 00:16:29,471
Romeo alishiriki katika vita.

358
00:16:29,555 --> 00:16:31,378
- Pata vichwa vyetu kwenye mchezo, umeipata?
- Inaonekana.

359
00:16:31,390 --> 00:16:32,546
Walimvuta Willy
Tikiti ya dhahabu ya Wonka.

360
00:16:32,558 --> 00:16:33,678
Waliikuta kambi ya Al-Hazred?

361
00:16:33,726 --> 00:16:34,977
Bado, Thelathini.

362
00:16:35,060 --> 00:16:36,437
Bado unayo wakati wa utukufu.

363
00:16:36,520 --> 00:16:38,051
Hiyo ni, ikiwa unaweza kuifanya
juu ya mlima huo.

364
00:16:38,063 --> 00:16:39,523
Hebu kuongoza nje.

365
00:16:45,029 --> 00:16:46,280
Bravo alihifadhi gari.

366
00:16:46,363 --> 00:16:47,812
- Sasa wanatembea kwa miguu.
- Nakala.

367
00:16:47,906 --> 00:16:49,226
Timu zote
wametengeneza madirisha yao,

368
00:16:49,241 --> 00:16:50,492
isipokuwa kuna suala moja.

369
00:16:50,576 --> 00:16:52,536
AC-130 inataka kuondoka kituoni

370
00:16:52,620 --> 00:16:53,985
- kuongeza mafuta.
- Hasi.

371
00:16:54,079 --> 00:16:55,399
Nyundo 1
inahitaji kukaa kwenye kituo.

372
00:16:55,414 --> 00:16:57,666
Vijana wangu walipiga teke kiota cha mavu
kwenye TIC hiyo.

373
00:16:57,750 --> 00:17:00,210
Ndiyo. Kukimbia ndani ya
Doria ya Tahara ilikuwa ya bahati mbaya.

374
00:17:00,294 --> 00:17:02,004
Tugharimu kipengele cha mshangao.

375
00:17:02,087 --> 00:17:04,798
Anwani hiyo inaweza kuvutia zaidi
adui kwenye nafasi ya timu yangu.

376
00:17:04,882 --> 00:17:06,705
Na ndege mmoja tu angani,
sababu zaidi

377
00:17:06,717 --> 00:17:09,845
kuweka AC-130 juu ya timu yangu.

378
00:17:11,263 --> 00:17:12,848
Mtangazaji Davis,

379
00:17:12,931 --> 00:17:15,684
kuwa na AC-130 kukaa kwenye kituo
kwa kadri wawezavyo.

380
00:17:15,768 --> 00:17:18,062
Ndiyo, bwana.

381
00:17:42,086 --> 00:17:43,712
Tuko kwenye mkondo.

382
00:17:43,796 --> 00:17:46,090
- Bravo 1, hii ni Havoc.
- Kushauriwa,

383
00:17:46,173 --> 00:17:49,134
Nyundo 1 inalainisha
nafasi ya overwatch kwa Romeo,

384
00:17:49,218 --> 00:17:50,761
kisha kuvuta kituo.

385
00:17:50,844 --> 00:17:52,471
Hiyo ni nakala nzuri.

386
00:17:52,554 --> 00:17:54,223
Bravo 1 nje.

387
00:17:58,811 --> 00:18:00,072
Mchumba wako unaonekana kuwa mwepesi.

388
00:18:00,084 --> 00:18:01,355
Ah, yuko sawa, kaka.

389
00:18:01,438 --> 00:18:03,065
AC-130

390
00:18:03,148 --> 00:18:05,067
anafanya mbio za CAS kwa Romeo.

391
00:18:05,150 --> 00:18:08,070
Kisha wanaenda mbali
kituo cha kujaza mafuta. Umeelewa?

392
00:18:08,153 --> 00:18:09,394
- Nakala.
- Hakuna overwatch.

393
00:18:09,488 --> 00:18:10,572
Kubarizi mchana.

394
00:18:10,656 --> 00:18:11,907
Ni nini kinachoweza kwenda vibaya?

395
00:18:11,990 --> 00:18:14,243
Halo, thelathini,
kucheka ni jambo langu.

396
00:18:14,326 --> 00:18:15,911
Kaa kwenye njia yako mbaya.

397
00:18:18,163 --> 00:18:20,666
Pata ishara na ushuke.

398
00:18:33,220 --> 00:18:35,097
Jackpot.

399
00:18:40,227 --> 00:18:42,688
Inaonekana tunaweza kuwa wa kwanza
ufa kwa Al-Hazred baada ya yote.

400
00:18:42,771 --> 00:18:45,441
Je, hilo si jambo la kuona?

401
00:18:45,524 --> 00:18:47,401
Inaonekana kama jihad Coachella
pale chini.

402
00:18:47,484 --> 00:18:49,445
Zaidi kama Allah-Palooza.

403
00:18:49,528 --> 00:18:52,614
Nini jamani nakwambia tu
kuhusu kukaa katika njia yako?

404
00:18:52,698 --> 00:18:54,950
Nataka niweke mipangilio
tovuti ya usaidizi wa misheni, bosi?

405
00:18:55,034 --> 00:18:56,285
Ndio, umeweka MSS.

406
00:18:56,368 --> 00:18:58,454
Nitaanzisha O.P. hapa
akiwa na Clay na Sonny.

407
00:18:58,537 --> 00:19:00,122
Chukua wavulana,
kupata kazi. Umeelewa?

408
00:19:00,205 --> 00:19:01,248
Nakili hiyo.

409
00:19:10,758 --> 00:19:12,509
Nimesikia kutoka kwa Timu ya Bravo.

410
00:19:12,593 --> 00:19:14,959
- Wameweka kiwanja.
- Hongera, Ensign Davis.

411
00:19:15,053 --> 00:19:17,473
Kitanzi kinachomzunguka Al-Hazred
inakaza.

412
00:19:17,556 --> 00:19:19,755
Nitatuma pos za Bravo
kwa Timu za Echo na Romeo

413
00:19:19,767 --> 00:19:20,934
Mifumo ya ATAK.

414
00:19:21,018 --> 00:19:22,394
Wako umbali gani kutoka Bravo?

415
00:19:22,478 --> 00:19:24,342
Timu hiyo ya Tahara walishirikiana
pamoja na kuwapunguza kasi.

416
00:19:24,354 --> 00:19:26,273
Ninawaweka angalau
mwendo wa saa mbili.

417
00:19:26,356 --> 00:19:27,983
Vivyo hivyo kwa Timu ya Echo.

418
00:19:28,066 --> 00:19:29,765
Sawa, kuwa nao
fanya njia kuelekea Bravo.

419
00:19:29,777 --> 00:19:32,477
- Tuko wapi na CAS?
- Bado wako saa moja nje. Vivyo hivyo kwa ISR.

420
00:19:32,571 --> 00:19:35,449
Hiyo ni muda mrefu kwa hakuna mtu
kuangalia mtu yeyote sita huko nje.

421
00:19:41,955 --> 00:19:44,875
Kwa wakati haya
timu zingine zifike hapa,

422
00:19:44,958 --> 00:19:46,198
Junior anaweza kuwa ametoroka.

423
00:19:46,251 --> 00:19:49,671
Mamba Blondie
inaweza kuwa sawa.

424
00:19:49,755 --> 00:19:53,175
Romeo alipiga kengele
na mapigano hayo ya risasi hapo awali,

425
00:19:53,258 --> 00:19:56,345
kwa hivyo mifuko ya uchafu wanajua sisi ni
huku nikizurura hakika.

426
00:19:56,428 --> 00:19:58,347
Tukianza hili peke yetu,
tutakuwa tumezidiwa nguvu

427
00:19:58,430 --> 00:20:00,808
bila overwatch.

428
00:20:00,891 --> 00:20:03,685
Sina nia ya kupoteza
wanaume wowote kwenye mlima huu.

429
00:20:03,769 --> 00:20:06,355
Tunasubiri.

430
00:20:06,438 --> 00:20:09,983
- Simu yako, Jace.
- Unajua mpango huo.

431
00:20:10,067 --> 00:20:11,902
Tutakufuata kuzimu.

432
00:20:16,615 --> 00:20:18,408
Ni kimya sana jamani.

433
00:20:18,492 --> 00:20:20,160
I hate kusubiri kuzunguka sehemu.

434
00:20:20,244 --> 00:20:22,246
Kwa hivyo lala kidogo.

435
00:20:22,329 --> 00:20:25,249
Itakuwa nzuri kutoa
hicho kinywa chako ni raha.

436
00:20:25,332 --> 00:20:26,708
Si nafasi.

437
00:20:26,792 --> 00:20:29,253
Thelathini mazungumzo takataka
hata usingizini.

438
00:20:29,336 --> 00:20:31,046
Simama, nilipata harakati.

439
00:20:31,130 --> 00:20:34,675
Je! sioni chochote.

440
00:20:38,637 --> 00:20:40,764
Hapana, hapana, hapana.
Juu ya joto.

441
00:20:40,848 --> 00:20:44,184
Saini nyingi za joto.
Kitu kinakaribia kuanza.

442
00:20:45,811 --> 00:20:47,604
Hatuna chochote cha kupiga risasi.

443
00:20:47,688 --> 00:20:49,147
Na mifupa tupu ya kufunika.

444
00:20:51,316 --> 00:20:53,527
Ray, wito wa nini?

445
00:20:57,489 --> 00:20:59,741
Bravo 1, hii ni Bravo 2.
Napita Umeme Mgumu.

446
00:20:59,825 --> 00:21:02,619
Kunja nyuma kwa MSS.

447
00:21:02,703 --> 00:21:03,745
Sema tena, Bravo 1...

448
00:21:03,829 --> 00:21:06,237
- ...tunawasiliana.
- Umeme Mgumu. Acha yote.

449
00:21:06,331 --> 00:21:07,780
- Kuiacha?
- Achana nayo.

450
00:21:07,875 --> 00:21:10,294
Achana nayo.
Achana nayo!

451
00:21:10,377 --> 00:21:11,409
Chokaa!

452
00:21:11,421 --> 00:21:12,462
Chokaa!
Chokaa!

453
00:21:18,677 --> 00:21:19,917
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.

454
00:21:20,012 --> 00:21:21,930
Twende zetu. Sogeza.

455
00:21:22,014 --> 00:21:24,558
Twende, twende.
Sasa, sasa, sasa.

456
00:21:46,872 --> 00:21:49,124
Weka moto wa kifuniko kwa
O.P.s, wanaingia.

457
00:21:49,207 --> 00:21:51,293
Cerberus, rudi hapa!

458
00:21:51,376 --> 00:21:53,337
Brock, unaenda wapi?

459
00:21:58,717 --> 00:22:01,595
Wanapiga simu katika eneo letu.

460
00:22:08,518 --> 00:22:10,103
Nenda kuokoa Brock! Pata Brock!

461
00:22:10,187 --> 00:22:12,022
Chuma Kamili, juu yangu!

462
00:22:27,913 --> 00:22:29,665
Thelathini, juu yangu!

463
00:22:29,748 --> 00:22:31,333
Habari! Nimekuelewa, Jace!

464
00:22:31,416 --> 00:22:32,626
Twende zetu.

465
00:22:32,709 --> 00:22:34,461
Nenda, nenda, nenda!

466
00:22:38,131 --> 00:22:39,299
Nifunike.

467
00:22:41,718 --> 00:22:42,636
4, hali yako ikoje?

468
00:22:42,719 --> 00:22:44,805
Bravo 5 ni nzuri.

469
00:22:54,564 --> 00:22:56,566
Bravo 1, hii ni 2.
Tunahitaji kutoka kwenye X.

470
00:22:56,650 --> 00:22:58,474
- Tunapaswa kurudi nyuma.
- Hasi.

471
00:22:58,568 --> 00:23:00,445
Sio mpaka tupate
idadi kamili ya watu.

472
00:23:00,529 --> 00:23:01,863
Habari.

473
00:23:01,947 --> 00:23:03,323
Kaa. Kaa.

474
00:23:03,407 --> 00:23:04,700
Cerberus.

475
00:23:16,128 --> 00:23:17,796
Upande wa kushoto!
Rudi, nitakufunika!

476
00:23:17,879 --> 00:23:19,548
Kushoto, kushoto!

477
00:23:26,680 --> 00:23:27,723
Wanatuzunguka.

478
00:23:27,806 --> 00:23:28,806
Jace yuko wapi?

479
00:23:28,849 --> 00:23:29,891
Tumempoteza.

480
00:23:34,813 --> 00:23:36,011
Unamaanisha umempoteza nini?

481
00:23:36,023 --> 00:23:37,733
Alilipuliwa kutoka mlimani.

482
00:23:37,816 --> 00:23:39,597
Kisha tunapaswa kwenda
kutoka mlimani ili kumchukua.

483
00:23:39,609 --> 00:23:41,516
Tulipata wapiganaji zaidi ya 20 wanaohama
juu yetu kutoka kwa mstari huo wa mti.

484
00:23:41,528 --> 00:23:45,532
Tutakuwa samaki kwenye pipa ikiwa
sisi kupata wazi katika korongo hilo.

485
00:23:45,615 --> 00:23:48,577
Hakuna nafasi
tunaondoka bila Jace.

486
00:23:48,660 --> 00:23:50,912
Wanatupiga ngumi,
Perry. Wito gani?

487
00:23:50,996 --> 00:23:53,206
Jace angesonga mbingu na dunia
kupata yeyote kati yetu,

488
00:23:53,290 --> 00:23:55,208
na unajua hilo vizuri zaidi
kuliko mtu yeyote, Ray.

489
00:23:55,292 --> 00:23:56,322
Tutarudi nyuma
hadi kwenye eneo la mkutano.

490
00:23:56,334 --> 00:23:57,544
Sijaondoka bila yeye.

491
00:23:57,627 --> 00:23:58,545
Hatujui
yuko katika hali gani.

492
00:23:58,628 --> 00:24:00,326
Huyo ni ndugu yangu
huko chini pia. Sawa?

493
00:24:00,338 --> 00:24:02,299
Lakini Jason angetutaka
kushinda pambano hilo kwanza.

494
00:24:02,382 --> 00:24:05,427
Na kwamba ni nini kuzimu
tutafanya. Twende!

495
00:24:05,510 --> 00:24:08,055
Angalia, siipendi pia,
lakini yuko sahihi. Sogeza.

496
00:24:08,138 --> 00:24:09,556
Twende! Twende!

497
00:24:29,993 --> 00:24:33,080
Timu ya Echo imearifiwa
kuhusu hali ya Bravo.

498
00:24:33,163 --> 00:24:35,916
Sawa, Ray alipita
Eneo la mwisho la Jason linalojulikana.

499
00:24:35,999 --> 00:24:37,334
Kofia ya Jason imezimwa,

500
00:24:37,417 --> 00:24:39,127
kwa hivyo hatuna
strobe kumfuatilia.

501
00:24:39,211 --> 00:24:40,962
Lakini tutakuwa na macho juu

502
00:24:41,046 --> 00:24:43,215
mara tu ISR
amerudi kituoni.

503
00:24:44,424 --> 00:24:46,635
Romeo 1, hii ni Havoc Base.

504
00:24:46,718 --> 00:24:49,638
Ushauriwe,
Bravo ni askari wanaowasiliana.

505
00:24:49,721 --> 00:24:52,307
Omba uharakishe yako
doria kwenye nafasi zao.

506
00:24:52,390 --> 00:24:55,268
- Nakili zote, Havoc.
- Kusonga haraka iwezekanavyo.

507
00:24:55,352 --> 00:24:56,853
Wataondoka tu
Jason hapo?

508
00:24:56,937 --> 00:24:58,522
Anaweza kuwa katika hali mbaya.

509
00:24:58,605 --> 00:25:00,220
Naam, nina uhakika
haikuwa simu iliyopigwa kirahisi.

510
00:25:00,232 --> 00:25:01,679
Ni simu sawa
Ningefanya, pia.

511
00:25:01,691 --> 00:25:03,276
Ray anapoteza ardhi ya juu,

512
00:25:03,360 --> 00:25:04,861
anapoteza pambano.

513
00:25:08,740 --> 00:25:11,118
Hii si nzuri.

514
00:25:56,913 --> 00:25:59,040
Waya wa safari.

515
00:26:00,625 --> 00:26:03,461
Karibu kumaliza op
kabla haijaanza, Hayes.

516
00:26:18,727 --> 00:26:19,853
Wewe ni mzuri?

517
00:26:19,936 --> 00:26:21,354
Mimi ni mzuri!

518
00:27:16,493 --> 00:27:18,954
Al-Hazred.

519
00:27:19,996 --> 00:27:21,414
Huyo ndiye.

520
00:27:21,498 --> 00:27:23,291
Umeangalia tu moshi
Moby Dick, Hayes.

521
00:27:25,252 --> 00:27:27,754
Ares Base, hii ni Bravo 1.

522
00:27:27,837 --> 00:27:30,590
Mimi kupita jackpot.

523
00:27:30,674 --> 00:27:31,841
Jackpot ni KIA.

524
00:28:02,872 --> 00:28:04,457
Habari.

525
00:28:10,839 --> 00:28:12,507
samahani.

526
00:28:12,590 --> 00:28:14,676
Bravo 1, hii ni 6.

527
00:28:14,759 --> 00:28:17,262
Bravo 2 iko chini.
Ninasema tena, Bravo 2 iko chini.

528
00:28:20,640 --> 00:28:23,310
Hebu roll.

529
00:28:26,271 --> 00:28:27,689
Bravo 1, hii ni 2.

530
00:28:27,772 --> 00:28:30,525
Je, hali yako ni ipi? nasema tena,
hali yako ikoje?

531
00:28:30,608 --> 00:28:32,694
Bravo 1, hii ni Bravo 2.

532
00:28:32,777 --> 00:28:34,767
Je, hali yako ni ipi? nasema tena,
hali yako ikoje?

533
00:28:34,779 --> 00:28:37,157
Mimi ni mzuri.
Nilipoteza vifaa vyangu vingi.

534
00:28:37,240 --> 00:28:38,992
Nimepoteza vifaa vyangu vingi,
lakini mimi ni mzuri.

535
00:28:39,075 --> 00:28:41,328
Ni vizuri kusikia sauti yako,
kaka. Damn nzuri.

536
00:28:41,411 --> 00:28:42,912
Je, Cerberus iko na wewe?

537
00:28:42,996 --> 00:28:44,039
Ndiyo, yuko.

538
00:28:44,122 --> 00:28:46,166
Nakili hiyo. Bravo yuko njiani

539
00:28:46,249 --> 00:28:47,500
kuunga mkono hoja moja.

540
00:28:47,584 --> 00:28:49,044
Nenda kusini,
kukaa nje ya bonde

541
00:28:49,127 --> 00:28:50,283
na tutamvuta adui kwetu.

542
00:28:50,295 --> 00:28:51,504
Sawa, nakala.

543
00:28:51,588 --> 00:28:53,882
Niko kwenye comms za mstari wa mbele.

544
00:28:53,965 --> 00:28:57,719
Nilipiga bonde,
Nitakuwa nje ya gridi ya taifa.

545
00:28:57,802 --> 00:28:59,596
Nakili hiyo. Bravo 2 nje.

546
00:29:19,324 --> 00:29:21,910
Jason alichukua
dola milioni kuanguka.

547
00:29:21,993 --> 00:29:25,080
Kuanza kufikiria yeye
kweli ni Captain America.

548
00:29:25,163 --> 00:29:27,582
Kweli, hata Kapteni Amerika
haitadumu bila mawasiliano,

549
00:29:27,665 --> 00:29:29,084
na hakuna overwatch.

550
00:29:29,167 --> 00:29:31,586
Tahara ng'ombe-jicho linatuelekea sasa.

551
00:29:31,669 --> 00:29:33,046
Jason yuko salama kuliko sisi.

552
00:29:33,129 --> 00:29:35,882
Mpaka baadhi ya Hajji wapate
inamzunguka.

553
00:29:35,965 --> 00:29:38,301
Nakuhakikishia waliona
aende zake kwenye bonde.

554
00:29:40,637 --> 00:29:42,931
Wasiliana nyuma!

555
00:29:57,153 --> 00:29:59,155
Njoo.

556
00:30:11,042 --> 00:30:12,961
AC-130 imerudi kwenye kituo.

557
00:30:13,044 --> 00:30:14,587
Hatimaye kupata macho kwa Bravo.

558
00:30:14,671 --> 00:30:15,713
ISR inakuja.

559
00:30:15,797 --> 00:30:17,637
Sawa, tunahitaji kupata
mstari wa tisa kutoka kwa Ray.

560
00:30:17,715 --> 00:30:19,175
Hiyo haionekani kuwa nzuri.

561
00:30:50,248 --> 00:30:51,541
Acha bunduki.

562
00:30:51,624 --> 00:30:53,793
Idondoshe.

563
00:31:02,594 --> 00:31:05,096
Habari. Cerberus.

564
00:31:05,180 --> 00:31:07,348
Habari.

565
00:31:12,020 --> 00:31:13,730
Sawa.

566
00:31:13,813 --> 00:31:16,191
Habari. Uko sawa.
Sawa.

567
00:31:20,278 --> 00:31:23,198
Sawa.
Tunahitaji kukutoa hapa.

568
00:31:23,281 --> 00:31:25,033
Njoo. Nimekupata.

569
00:31:28,286 --> 00:31:30,497
Sawa. Pamoja nami.

570
00:31:30,580 --> 00:31:33,208
Asante kwa kuwa na sita zangu, rafiki.

571
00:31:33,291 --> 00:31:35,168
Nimekupata.

572
00:31:52,769 --> 00:31:54,896
Ndiyo. Sawa. Sawa.

573
00:31:56,147 --> 00:31:57,398
Sawa.

574
00:32:02,487 --> 00:32:04,739
Habari.

575
00:32:04,822 --> 00:32:07,075
Uko sawa?

576
00:32:07,158 --> 00:32:08,535
Sawa.

577
00:32:10,328 --> 00:32:13,081
Ni sawa.
Hivi sivyo utaenda.

578
00:32:13,164 --> 00:32:15,291
Sio jinsi utakavyoenda.

579
00:32:17,835 --> 00:32:19,420
Damu nyingi zimepotea jamani.

580
00:32:19,504 --> 00:32:21,256
Subiri huko, Cujo.

581
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
Kaa pale, ndugu.

582
00:32:23,091 --> 00:32:24,592
Ares Base, hii ni Bravo 1.

583
00:32:24,676 --> 00:32:26,928
Inaomba medivac ya haraka.

584
00:32:27,011 --> 00:32:28,131
Njoo, kaa nami, Cujo.

585
00:32:28,179 --> 00:32:29,639
Kaa nami. Kaa nami.

586
00:32:29,722 --> 00:32:32,267
Kaa nami. Kaa nami.

587
00:32:32,350 --> 00:32:34,102
Nitakutoa hapa.

588
00:32:34,185 --> 00:32:35,937
Sawa?

589
00:32:36,020 --> 00:32:37,438
Wewe ni mzuri.

590
00:32:37,522 --> 00:32:39,774
Nitakutoa hapa.

591
00:32:45,196 --> 00:32:47,574
Sawa. Najua.

592
00:32:47,657 --> 00:32:49,075
Najua. Najua.

593
00:32:49,158 --> 00:32:50,952
Ni sawa.

594
00:32:53,705 --> 00:32:54,956
Nitakutoa hapa.

595
00:32:55,039 --> 00:32:56,457
Hapa sisi kwenda. Njoo.

596
00:33:01,045 --> 00:33:03,047
Nenda, nenda, nenda!

597
00:33:17,395 --> 00:33:19,689
Hesabu ya ACE, tuko wapi kwenye ammo?!

598
00:33:19,772 --> 00:33:21,608
Sisi ni wazuri,
lakini idadi ya watu wanaokuja,

599
00:33:21,691 --> 00:33:22,609
hiyo itabadilika!

600
00:33:22,692 --> 00:33:24,152
Jace alipaswa kuwa hapa kwa sasa.

601
00:33:24,235 --> 00:33:25,695
Bravo 2, hii ni Havoc.

602
00:33:25,778 --> 00:33:28,323
Nyundo 1 amesimama karibu
kwa idhini yako ya kushiriki.

603
00:33:28,406 --> 00:33:30,001
Jinsi ya kunakili?

604
00:33:30,013 --> 00:33:31,618
Havoc Base, hii ni Bravo 2.

605
00:33:31,701 --> 00:33:34,162
Mstari wa nyuma, bonyeza moja nje,
digrii 60 msimamo wetu.

606
00:33:34,245 --> 00:33:36,664
Nyundo 1 husafishwa kwa moto.

607
00:33:36,748 --> 00:33:38,291
Roger huyo.

608
00:33:38,374 --> 00:33:40,251
Vema, ndivyo hivyo.
Wapigie simu. Twende zetu.

609
00:34:02,482 --> 00:34:04,859
Habari. Karibu tuko nyumbani.

610
00:34:17,330 --> 00:34:19,082
Habari.

611
00:34:19,165 --> 00:34:20,708
Cujo itakuwa sawa, mtu.

612
00:34:20,792 --> 00:34:22,710
Yeye-yeye ndiye mgumu zaidi
chura namjua.

613
00:34:22,794 --> 00:34:24,545
Hii ni nini
Nimekuwa nikikuambia.

614
00:34:24,629 --> 00:34:27,423
Weka akili yako popote lakini
kushuka na watu kuumia!

615
00:34:27,507 --> 00:34:29,801
Huwezi kuwa nusu
jambazi, Hayes.

616
00:34:41,354 --> 00:34:43,022
Sawa.

617
00:34:46,943 --> 00:34:48,236
Nimekupata.

618
00:34:55,785 --> 00:34:57,704
Sawa.

619
00:35:07,005 --> 00:35:09,257
Bonde. Nimepata
Mwangaza wa Cerberus.

620
00:35:09,340 --> 00:35:11,384
Jason lazima awe ameiwasha.

621
00:35:12,343 --> 00:35:13,761
Kwa nini hawasogei?

622
00:35:13,845 --> 00:35:15,763
Bravo 2, hii ni Havoc.

623
00:35:15,847 --> 00:35:17,932
Amini tunayo
Eneo la Bravo 1.

624
00:35:18,015 --> 00:35:20,268
Yuko yadi 500 mashariki mwa pos yako.

625
00:35:20,351 --> 00:35:22,228
Havoc Base, hii ni Bravo 2.

626
00:35:22,311 --> 00:35:24,271
Acha CAS ianze kutengeneza bunduki,
lakini hakikisha sana

627
00:35:24,313 --> 00:35:26,482
wewe kaa mbali
kutoka kwa strobe ya Bravo 1 na yetu.

628
00:35:26,566 --> 00:35:27,483
Jinsi ya kunakili?

629
00:35:27,567 --> 00:35:29,569
Hiyo ni nakala nzuri, Bravo 2.

630
00:35:29,652 --> 00:35:31,237
Nzuri.

631
00:35:31,320 --> 00:35:34,824
Mbio za bunduki zitakuja tu
tuondoe joto.

632
00:35:34,907 --> 00:35:37,702
Jason hatakuwa salama, jamani.
Tutakaa hapa tu?

633
00:35:45,668 --> 00:35:47,128
Bravo 1, Havoc, ukaguzi wa redio.

634
00:35:47,211 --> 00:35:48,504
Havoc, hii ni 1. Sema mwisho wako.

635
00:35:48,588 --> 00:35:52,633
Havoc... Havoc, hii ni 1.
Sema mwisho wako.

636
00:35:55,845 --> 00:35:58,014
Njoo.

637
00:35:58,097 --> 00:36:01,976
Njoo hapa. Nimekupata.

638
00:36:02,059 --> 00:36:04,145
Sawa.

639
00:36:04,228 --> 00:36:06,314
Njia moja tu ya kwenda, hiyo ni juu.

640
00:36:06,397 --> 00:36:08,274
Si kukata tamaa. Njoo.

641
00:36:12,236 --> 00:36:14,155
Nimepata hii. Njoo.

642
00:36:17,074 --> 00:36:20,161
Bravo 2, kushauriwa, Bravo 1 ina
zaidi ya wapiganaji kumi na wawili

643
00:36:20,244 --> 00:36:22,163
akaelekea eneo lake.

644
00:36:22,246 --> 00:36:23,998
Hatari karibu. Jinsi ya kunakili?

645
00:36:24,081 --> 00:36:26,626
Bravo 2 nakala zote. Hiyo ATAK
kutoa nafasi ya Jason?

646
00:36:26,709 --> 00:36:28,908
- Beacon yake ina pinging.
- Tumetoka angalau maiki tano.

647
00:36:28,920 --> 00:36:29,837
Hatutafanikiwa kwa wakati.

648
00:36:29,921 --> 00:36:30,922
Tunapaswa kujaribu.

649
00:36:34,258 --> 00:36:35,927
Twende zetu.

650
00:36:41,265 --> 00:36:43,684
Ni sawa, Cerberus.

651
00:36:57,281 --> 00:36:59,283
Ndio...

652
00:37:02,620 --> 00:37:05,206
Tutakuwa wazuri. Sawa?

653
00:37:09,460 --> 00:37:11,796
Lala chini. Lala chini.

654
00:37:17,635 --> 00:37:19,887
Sawa? Lala chini.

655
00:37:19,971 --> 00:37:22,056
Lala chini. Kaa hapa.

656
00:38:08,227 --> 00:38:10,646
Nilipaswa kuona waya.

657
00:38:10,730 --> 00:38:12,773
Kisha nini?

658
00:38:12,857 --> 00:38:14,984
Ungekuwa kwenye jeneza hilo
badala ya Cujo?

659
00:38:15,067 --> 00:38:17,194
Unajua, kama ningekuwa mwadilifu
haraka kidogo...

660
00:38:17,278 --> 00:38:19,947
Labda tunapitia mlango,
sote watatu tunawekwa chini.

661
00:38:20,031 --> 00:38:22,450
Ndio, lakini kwenye lami
umesema tu...

662
00:38:22,533 --> 00:38:25,453
Nilikasirika.
Haikuwa kosa lako.

663
00:38:25,536 --> 00:38:27,830
Ilikuwa vita.
Hakuna mantiki kwake.

664
00:38:30,249 --> 00:38:32,168
Unajua, nimepoteza
wachezaji wenzake hapo awali, lakini ...

665
00:38:32,251 --> 00:38:34,712
huyu...

666
00:38:36,130 --> 00:38:38,883
Ninahisi tu kama ningeweza
amefanya zaidi kwa Cujo.

667
00:38:40,593 --> 00:38:43,679
Walizikwa waendeshaji wanane
katika miaka sita ya vita hivi.

668
00:38:43,763 --> 00:38:45,765
Wanaume wanane.

669
00:38:45,848 --> 00:38:47,368
Kama kiongozi wa timu yao,
Ninahisi kama nimeruhusu

670
00:38:47,391 --> 00:38:49,352
kila mmoja wao chini.

671
00:38:49,435 --> 00:38:51,771
Hatia na uchungu huo,

672
00:38:51,854 --> 00:38:55,524
nisingetamani iendelee
adui yangu mbaya zaidi.

673
00:38:55,608 --> 00:38:58,736
Lakini ... kukubali hilo
wajibu

674
00:38:58,819 --> 00:39:01,030
ndivyo ninavyokuwa bora.

675
00:39:01,113 --> 00:39:04,533
Nzuri haitoshi
kwa wachezaji wenzangu.

676
00:39:06,786 --> 00:39:09,330
Hakuna heshima kubwa zaidi
kuliko kuiongoza timu hii.

677
00:39:09,413 --> 00:39:13,209
Na kwa ajili yangu,
misheni yangu na wanaume wangu

678
00:39:13,292 --> 00:39:15,544
lazima daima kuja kwanza.

679
00:39:19,090 --> 00:39:21,217
Huwezi kuwa nusu jambazi.

680
00:39:25,846 --> 00:39:26,973
Je, unazunguka tayari?

681
00:39:27,056 --> 00:39:30,851
Intel mbali na Al-Hazred
hard drive ilizaa matunda.

682
00:39:36,774 --> 00:39:39,193
Mkumbatie Alana kwa ajili yangu.

683
00:39:44,782 --> 00:39:49,203
Kazi hii si ya kila mtu,
Hayes.

684
00:39:49,286 --> 00:39:53,582
Nimeona sehemu yangu ya waendeshaji ambao
kutumikia muda wao na kuendelea.

685
00:39:55,501 --> 00:39:58,254
Nawaheshimu watu hao.

686
00:39:58,337 --> 00:40:01,424
Lakini baada ya hasara
nimevumilia...

687
00:40:03,968 --> 00:40:05,553
... hiyo haiwezi kuwa mimi.

688
00:40:05,636 --> 00:40:09,348
Sio haki kwa hao
wanaonipenda nyumbani,

689
00:40:09,432 --> 00:40:12,935
lakini lazima niwe ndani kabisa
na timu hii...

690
00:40:13,019 --> 00:40:15,563
au zaidi ya ndugu zetu
atakufa.

691
00:40:30,995 --> 00:40:32,747
Kaa hapa.

692
00:40:56,896 --> 00:41:00,316
Bado haijaisha, rafiki.
Njoo.

693
00:41:06,530 --> 00:41:09,116
Njoo. Njoo hapa, njoo.

694
00:41:38,020 --> 00:41:40,356
Njoo.

695
00:42:16,267 --> 00:42:19,228
Subiri. Subiri.

696
00:42:27,194 --> 00:42:29,196
Sawa.

697
00:42:33,159 --> 00:42:36,036
Yote kwa wakati wote.

698
00:42:36,120 --> 00:42:37,913
Hebu roll.

699
00:42:40,499 --> 00:42:41,499
Je, umekosa ndege yako?

700
00:42:41,542 --> 00:42:43,544
Mimi si kuruhusu Bravo
ingia motoni peke yako.

701
00:42:45,462 --> 00:42:47,047
Natumai ulikuwa nayo
kofia hiyo

702
00:42:47,131 --> 00:42:49,258
ulipotoa habari
kwa Alana.

703
00:42:49,341 --> 00:42:51,510
Siwezi kufikiria kuhusu hilo
sasa hivi, sawa?

704
00:42:51,594 --> 00:42:52,928
Nitampigia simu tukirudi.

705
00:42:53,012 --> 00:42:54,638
Lenga juu.

706
00:43:15,618 --> 00:43:17,328
Hiyo si nzuri, rafiki.

707
00:43:31,675 --> 00:43:33,552
Shh.

708
00:43:37,139 --> 00:43:39,058
Nilipata... Shh.
Nimepata hii.

709
00:43:50,194 --> 00:43:51,403
Shh.

710
00:44:21,475 --> 00:44:22,601
Kuganda!

711
00:44:51,297 --> 00:44:54,383
Mla magugu kwa magugu.

712
00:44:54,466 --> 00:44:56,343
Muda wa mapumziko umekwisha, mbwa mkuu.

713
00:45:12,943 --> 00:45:14,528
Havoc, hii ni Bravo 2.

714
00:45:14,611 --> 00:45:15,809
Bravo 1 ni salama.
Inaomba kuratibu

715
00:45:15,821 --> 00:45:16,739
kwa mzunguko wa Timu ya Romeo.

716
00:45:16,822 --> 00:45:19,325
Hiyo ni nakala nzuri, Bravo 2.

717
00:45:19,408 --> 00:45:21,160
Luteni Kamanda Tathom
akaenda kuchukua.

718
00:45:21,243 --> 00:45:23,860
- Brock na Cerberus kwenye uwanja wa ndege.
- Nakala.

719
00:45:23,954 --> 00:45:25,652
Timu ya Romeo iko kwenye eneo la mkutano
kumsubiri Bravo

720
00:45:25,664 --> 00:45:28,250
kabla hawajahama
kwenye kambi ya Al-Hazred.

721
00:45:28,334 --> 00:45:30,544
Tuma viwianishi vya Romeo
kwa ATAK za Timu ya Bravo.

722
00:45:30,627 --> 00:45:32,046
Sawa, cheza kwenye CAS.

723
00:45:32,129 --> 00:45:34,631
AC-130 imerudi kwenye lengo
kuendesha gurudumu la CAS.

724
00:45:34,715 --> 00:45:36,258
A-10 wamesimama karibu.

725
00:45:36,342 --> 00:45:39,178
Milima imejaa adui
kusonga chini kwenye msimamo wa Bravo.

726
00:45:39,261 --> 00:45:40,763
Wavulana wetu bado hawajatoka katika hili.

727
00:45:40,846 --> 00:45:43,057
Bravo 2, hii ni Havoc.

728
00:45:43,140 --> 00:45:45,100
Kuratibu kwa Timu za Romeo
mzunguko umetumwa.

729
00:45:45,184 --> 00:45:47,895
- Nakala, Havoc.
- Kuratibu kupokelewa.

730
00:45:47,978 --> 00:45:50,731
Ni jeraha la kisu.

731
00:45:50,814 --> 00:45:53,859
Nilijaribu kuleta utulivu,
lakini atahitaji msaada.

732
00:45:55,319 --> 00:45:56,653
Asante, J.

733
00:45:57,488 --> 00:45:58,643
Ni vizuri kuona
uso wako, ndugu.

734
00:45:58,655 --> 00:46:02,076
Ndiyo. Kama haikuwa kwa ajili yenu,
Ningekuwa mlalo kwa sasa.

735
00:46:02,159 --> 00:46:04,078
Bravo, kushauriwa,
una vikundi vingi

736
00:46:04,161 --> 00:46:06,914
ya wapiganaji wa adui
kubadilika kwa msimamo wako.

737
00:46:06,997 --> 00:46:08,415
Wito gani, Jace?

738
00:46:08,499 --> 00:46:10,084
Ray? Juu yako.

739
00:46:10,167 --> 00:46:11,752
Sawa, wavulana,
tujilaze.

740
00:46:11,835 --> 00:46:13,212
Ni wakati wa kufanya mvua.

741
00:46:13,295 --> 00:46:16,673
Mgongo wa Prime Time Perry.

742
00:46:18,342 --> 00:46:21,261
- Havoc, hii ni 2.
- Tunaangaliaje CAS?

743
00:46:21,345 --> 00:46:24,223
Ndio, iko kwenye lengo sasa, lakini
Bravo anahitaji kutoka kwenye X.

744
00:46:24,306 --> 00:46:26,225
Copy, Havoc.

745
00:46:26,308 --> 00:46:27,339
Tunaashiria msimamo wetu
na strobes.

746
00:46:27,351 --> 00:46:28,936
Njiani kuelekea nafasi ya Romeo.

747
00:46:29,019 --> 00:46:30,729
CAS inafutwa ikiwa moto ili kushuka.

748
00:46:30,813 --> 00:46:32,731
Bravo 2, sema tena mwisho wako?

749
00:46:32,815 --> 00:46:34,775
CAS huondolewa kwa joto
kushuka tunaposonga.

750
00:46:34,858 --> 00:46:37,027
Moto huo utashuka
kivitendo juu yao.

751
00:46:55,337 --> 00:46:57,631
Romeo 1, hii ni Bravo 2.

752
00:46:57,714 --> 00:46:59,758
Inakaribia eneo lako.
Jinsi ya kunakili?

753
00:47:01,885 --> 00:47:03,762
nasema tena,

754
00:47:03,846 --> 00:47:05,502
Romeo 1, hii ni Bravo
kuingia kwenye mzunguko wako.

755
00:47:05,514 --> 00:47:06,932
Jinsi ya kunakili?

756
00:47:21,738 --> 00:47:22,990
Copy, Bravo 2. Tuna Visual.

757
00:47:23,073 --> 00:47:24,283
Nakala nzuri.

758
00:47:36,462 --> 00:47:38,213
Kuzimu ya mlango.

759
00:47:38,297 --> 00:47:39,840
Nini neno juu ya Al-Hazred?

760
00:47:39,923 --> 00:47:41,008
Bado yuko kambini.

761
00:47:41,091 --> 00:47:42,384
Timu ya Echo ina macho.

762
00:47:42,468 --> 00:47:44,178
Tuko tayari kushambulia
punde mtajipanga upya.

763
00:47:44,261 --> 00:47:46,847
Angalia.

764
00:47:46,930 --> 00:47:48,932
Unajisikiaje, Jace?

765
00:47:50,267 --> 00:47:52,352
Wewe kwa ajili ya kwenda
kurudi kwa siku zijazo?

766
00:47:52,436 --> 00:47:54,480
Kamwe nje ya vita.

767
00:47:56,607 --> 00:47:58,233
Sawa, Echo imewekwa
kwenye kingo

768
00:47:58,317 --> 00:47:59,526
kwenye lengo juu ya overwatch.

769
00:47:59,610 --> 00:48:01,195
Ndio, maili 20 za CASEVAC zimetoka.

770
00:48:01,278 --> 00:48:02,558
Timu ya Romeo ina
kuratibu.

771
00:48:03,572 --> 00:48:05,365
Bravo 2, hii ni Havoc.

772
00:48:05,449 --> 00:48:06,533
Timu ya Echo imewekwa.

773
00:48:06,617 --> 00:48:08,577
CASEVAC iko njiani
kwa Cerberus.

774
00:48:08,660 --> 00:48:10,370
Hiyo ni nakala nzuri, Havoc. Jace.

775
00:48:10,454 --> 00:48:11,590
Ndio?

776
00:48:11,602 --> 00:48:12,748
Ni wakati.

777
00:48:12,831 --> 00:48:15,167
Ni wakati wa kwenda. Twende zetu.

778
00:48:17,586 --> 00:48:19,535
- Nipe bunduki yako.
- Ndio.

779
00:48:19,630 --> 00:48:20,829
Maji safi ndani yake.

780
00:48:20,841 --> 00:48:22,049
Mama...

781
00:48:22,132 --> 00:48:23,509
Mpeleke kwa medivac. Umeelewa?

782
00:48:23,592 --> 00:48:24,874
- Roger.
- Jambo.

783
00:48:24,968 --> 00:48:27,721
Itakuwa nzuri.
Utakuwa mzuri.

784
00:48:27,804 --> 00:48:30,444
- Tunaangalia nini?
- Tuko hapa bonyeza moja kusini mwa kambi.

785
00:48:30,474 --> 00:48:32,851
Ripoti ya Havoc 20,
labda wapiganaji 30.

786
00:48:32,935 --> 00:48:34,341
Sawa, tazama,
Nataka wadunguaji wawili mbele

787
00:48:34,353 --> 00:48:36,134
- ikiwa tutakutana na walinzi.
- Nakili hiyo.

788
00:48:36,146 --> 00:48:37,844
- Maswali yoyote?
- Ndio, nimepata moja kwako, Jace.

789
00:48:37,856 --> 00:48:39,441
Ni nini hicho?

790
00:48:39,525 --> 00:48:41,443
Jinsi katika kuzimu
hata umesimama?

791
00:48:41,527 --> 00:48:44,238
Havoc, hii ni 1.
Ninapita mkia wa manjano.

792
00:48:56,500 --> 00:48:58,919
Bravo 6, piga risasi.

793
00:48:59,002 --> 00:49:01,964
Romeo 5, chukua PKM.

794
00:49:02,047 --> 00:49:04,550
Nilipata zingine mbili.

795
00:49:05,842 --> 00:49:07,427
Nakili, Bravo 6.

796
00:49:07,511 --> 00:49:09,555
Kufunga kwenye lengo.

797
00:49:13,016 --> 00:49:15,978
Tatu, mbili, moja.

798
00:49:19,314 --> 00:49:21,275
Echo 1, Romeo 1.

799
00:49:21,358 --> 00:49:23,193
Hii ni 1. Mwangaza.

800
00:49:33,871 --> 00:49:35,706
Simama karibu kunisogea.

801
00:49:48,385 --> 00:49:51,305
Ufundi huo utaenda polepole
Bravo na Romeo mapema.

802
00:49:51,388 --> 00:49:52,806
Squirters kusonga nje ya lengo.

803
00:49:52,889 --> 00:49:54,933
Kawaida juu
ya mlolongo wa chakula

804
00:49:55,017 --> 00:49:56,018
ambaye anaendesha kwanza.

805
00:49:56,101 --> 00:49:57,477
Bravo 1, hii ni Havoc.

806
00:49:57,561 --> 00:49:59,104
Macho kwenye tangos sita

807
00:49:59,187 --> 00:50:01,177
kusukuma kuelekea mdomoni
ya pango karibu na pos yako.

808
00:50:01,189 --> 00:50:02,357
Jinsi ya kunakili?

809
00:50:02,441 --> 00:50:04,818
Hiyo ni nakala nzuri, Havoc.

810
00:50:04,901 --> 00:50:07,101
- Neno gani, bosi?
- Al-Hazred Mdogo anaondoka.

811
00:50:34,931 --> 00:50:36,642
Tunapaswa kupiga simu inayosikika.

812
00:50:36,725 --> 00:50:38,727
Romeo 1, hii ni Bravo 1.

813
00:50:38,810 --> 00:50:40,926
Wewe na Echo futa lengo,
tutawakimbiza washikaji.

814
00:50:40,938 --> 00:50:43,774
Bravo, songa mbele yangu. Twende zetu.

815
00:50:50,030 --> 00:50:52,157
Mtandao wa pango huo
mabonde mawili ya asali.

816
00:50:52,240 --> 00:50:54,701
Angeweza kumtemea mate Al-Hazred
mashariki au magharibi,

817
00:50:54,785 --> 00:50:56,453
na hatutakuwa nayo
macho katika maeneo yote mawili.

818
00:50:56,536 --> 00:50:59,206
Ndio, basi itabidi Bravo
nendeni haraka ikiwa hiyo ni Al-Hazred.

819
00:50:59,289 --> 00:51:03,043
Sio haraka sana.
Pango limefungwa na mitego ya booby.

820
00:51:03,126 --> 00:51:05,962
Hatua mbaya hufanya
kwamba handaki kaburi lao.

821
00:51:09,967 --> 00:51:11,843
Squirters popped
ndani ya pango.

822
00:51:11,927 --> 00:51:14,304
Havoc, hii ni 1.
Akaelekea kwenye majengo ya pango.

823
00:51:14,388 --> 00:51:16,515
Simama kwa maswala ya comms.

824
00:51:17,516 --> 00:51:18,725
Natamani Cerberus ingekuwa hapa

825
00:51:18,809 --> 00:51:20,644
kunusa baadhi ya vilipuzi.

826
00:51:20,727 --> 00:51:22,926
Naam, unajua nini? Amepata
masuala makubwa zaidi ya kushughulikia.

827
00:51:22,938 --> 00:51:24,147
Twende zetu.

828
00:51:29,027 --> 00:51:31,488
NODs chini. Hebu roll.

829
00:51:47,671 --> 00:51:49,589
Si yeye.

830
00:51:50,674 --> 00:51:52,050
Hapana?

831
00:52:02,018 --> 00:52:03,562
Bravo 1, hii ni 3.

832
00:52:03,645 --> 00:52:05,439
Upande huu uko wazi.
Tunapiga mwisho.

833
00:52:05,522 --> 00:52:07,399
Nakili, 3. Weka usalama.

834
00:52:32,549 --> 00:52:34,259
Ni Al-Hazred.

835
00:52:34,342 --> 00:52:36,219
Unahitaji simu, Jace.

836
00:52:38,513 --> 00:52:40,724
Risasi ya dola milioni tu
wakisubiri kupigwa risasi, Hayes.

837
00:52:43,769 --> 00:52:45,979
Tutamchukua akiwa hai. Mfungeni.

838
00:52:46,062 --> 00:52:48,148
Nakili hiyo.

839
00:52:54,571 --> 00:52:55,906
Hapana! Hapana!

840
00:53:21,181 --> 00:53:23,558
Acha rekodi ionyeshe,
Niliweka risasi ya kwanza ndani yake.

841
00:53:23,642 --> 00:53:25,522
Acha rekodi pia ionyeshe
huyo Ray amekuokoa tu

842
00:53:25,602 --> 00:53:27,479
kutokana na kutuua sisi sote
kwenye sahani hiyo ya shinikizo.

843
00:53:31,107 --> 00:53:33,443
Ndiyo.

844
00:53:39,616 --> 00:53:43,537
Al-Hazred alikuwa na kila nafasi
kwenda mbali na hii.

845
00:53:43,620 --> 00:53:46,623
Alifanya chaguo lake
kwenda chini kwa bidii.

846
00:54:08,603 --> 00:54:10,730
Karibu tena, mabwana.

847
00:54:10,814 --> 00:54:12,941
Umefanya vizuri.

848
00:54:13,024 --> 00:54:15,277
Neno likashuka
tunaelekea nyumbani Ijumaa.

849
00:54:17,153 --> 00:54:20,448
Inakuacha siku tatu za kushikilia
vichwa vyenu juu kote hapa.

850
00:54:21,992 --> 00:54:24,578
Unajua kitu, Ray,
ulikuwa sahihi.

851
00:54:24,661 --> 00:54:26,705
Kuhusu nini?

852
00:54:26,788 --> 00:54:30,250
Unajua hiyo op
tulikuwa na miaka 13 iliyopita?

853
00:54:30,333 --> 00:54:32,210
Ndio, hiyo...

854
00:54:32,294 --> 00:54:33,879
ambayo ilibadilisha mambo kwa ajili yetu.

855
00:54:33,962 --> 00:54:35,922
Unafanya nini...

856
00:54:49,978 --> 00:54:54,274
Alitazama White Sox ikishinda
mfululizo katika hema hilo.

857
00:54:54,357 --> 00:54:56,151
Hakuna kitu kitakatifu.

858
00:54:56,234 --> 00:54:57,682
Nafasi nzima itakuwa
kufutwa kwa mwezi.

859
00:54:57,694 --> 00:55:00,102
- Utakuwa nje ya biashara.
- Nitapewa kazi nyingine.

860
00:55:00,196 --> 00:55:02,949
Anwani itabadilika.
Ayubu haifanyi hivyo kamwe.

861
00:55:03,033 --> 00:55:05,744
Umewahi kutamani kuwa na kazi
ambapo mwisho wake,

862
00:55:05,827 --> 00:55:08,413
kulikuwa na ishara kwamba,
Sijui, alisema hivyo

863
00:55:08,496 --> 00:55:10,624
ulifanyika, kwamba imekwisha?

864
00:55:10,707 --> 00:55:12,417
Je, hilo lingeonekanaje?

865
00:55:12,500 --> 00:55:14,127
Vipeperushi Vyangu, vinaposhinda
Kombe la Stanley,

866
00:55:14,210 --> 00:55:15,700
wanashuka kwenye Broad Street
na wana gwaride.

867
00:55:15,712 --> 00:55:17,631
Ni ushindi ... unaona.

868
00:55:17,714 --> 00:55:20,634
Kwa bahati mbaya kwetu,
vita dhidi ya ugaidi

869
00:55:20,717 --> 00:55:23,303
hana
mstari wa goli kuvuka.

870
00:55:23,386 --> 00:55:24,876
Lakini unajua, hujui
nipige kama aina

871
00:55:24,888 --> 00:55:27,390
ambaye anahitaji kuinua soka.

872
00:55:27,474 --> 00:55:30,352
Kuwa mzuri tu kujua hilo
ilikuwa na thamani ya gharama.

873
00:55:30,435 --> 00:55:32,812
40 ndugu walioanguka,
ndoa iliyovunjika,

874
00:55:32,896 --> 00:55:34,648
mwili uliovunjika...

875
00:55:34,731 --> 00:55:36,680
- kichwa kilichovunjika.
- Uliniambia,

876
00:55:36,775 --> 00:55:40,862
Mara ya mwisho tulizungumza,
unajua umefanya athari

877
00:55:40,946 --> 00:55:42,656
hiyo itadumu milele hapa.

878
00:55:42,739 --> 00:55:44,729
Kitu pekee ambacho kitaenda
mwisho wa milele ni vita hii.

879
00:55:44,741 --> 00:55:47,160
Nita-nitakuona karibu.

880
00:55:47,243 --> 00:55:49,287
Unajua, nadhani
umekosea juu yao

881
00:55:49,371 --> 00:55:50,830
tu kufuta yote.

882
00:55:50,914 --> 00:55:52,332
Mtu ataenda
suluhisha.

883
00:55:52,415 --> 00:55:55,835
Unajua, uliza maswali
kwamba sote tunapaswa kuuliza.

884
00:55:55,919 --> 00:55:58,338
sielewi
Unamaanisha nini?

885
00:55:58,421 --> 00:56:00,840
Mwisho wa siku...

886
00:56:00,924 --> 00:56:02,634
unachukua nini hapa?

887
00:56:12,310 --> 00:56:16,314
Unaweza kuvuta nini
kutoka kwenye kifusi...

888
00:56:29,160 --> 00:56:31,997
... kuthaminiwa?

889
00:56:45,343 --> 00:56:48,263
Unahitaji nini
kuondoka nyuma?

890
00:57:00,483 --> 00:57:03,361
Na unaweza kupitisha nini
kwa mtu mwingine?

891
00:57:03,445 --> 00:57:06,197
Mzee huyo alikuwa na ladha nzuri zaidi
katika bunduki kuliko Junior, huh?

892
00:57:06,281 --> 00:57:09,743
Haijisikii sawa
kuacha masalio kama hayo.

893
00:57:09,826 --> 00:57:11,192
Unataka kuichukua?

894
00:57:11,204 --> 00:57:12,579
Sio moja ya nyara.

895
00:57:12,662 --> 00:57:15,582
Hasa kutoka kwa op, lakini ...

896
00:57:18,209 --> 00:57:19,335
Hapa.

897
00:57:21,296 --> 00:57:23,298
Hiyo ni kwa ajili yako.

898
00:57:25,675 --> 00:57:27,093
Sihitaji kombe pia.

899
00:57:27,177 --> 00:57:28,428
Naam, basi iite ukumbusho.

900
00:57:28,511 --> 00:57:31,431
Ulifanya nini hapa,
ulikuwa nani...

901
00:57:31,514 --> 00:57:33,600
ulimaanisha nini kwa timu hii.

902
00:57:33,683 --> 00:57:35,101
Fuata tu mwongozo wako.

903
00:57:35,185 --> 00:57:36,936
Hapana, sivyo.

904
00:57:37,020 --> 00:57:39,147
Na labda ndivyo
jambo zuri, huh?

905
00:57:39,981 --> 00:57:42,567
Njoo, ipakie,
sisi ni rolling nje.

906
00:58:07,717 --> 00:58:09,302
Uko sawa?

907
00:58:09,385 --> 00:58:12,138
Ndio, tu ...

908
00:58:12,222 --> 00:58:14,516
unajua...

909
00:58:14,599 --> 00:58:16,976
kwenda juu ya yote katika kichwa changu.

910
00:58:17,060 --> 00:58:18,978
Nilichofanya sawa.

911
00:58:19,062 --> 00:58:21,481
Nini sikufanya.

912
00:58:21,564 --> 00:58:24,317
Naam, nadhani haki
kushinda kwa kishindo.

913
00:58:25,735 --> 00:58:29,155
Kwa muda mrefu nitakaa ndani, ndio
hasara ambazo hubaki nami.

914
00:58:29,239 --> 00:58:30,990
Halafu kwanini ulipigana
ngumu sana kupata

915
00:58:31,074 --> 00:58:33,535
kazi yako nyuma
baada ya kukuweka pembeni?

916
00:58:37,413 --> 00:58:39,874
Lo, labda mimi ni mlafi
kwa adhabu.

917
00:58:39,958 --> 00:58:41,960
Samahani Sami.

918
00:58:42,043 --> 00:58:46,005
Nilipaswa kujua
kuamini silika zako.

919
00:58:46,089 --> 00:58:48,007
Kwa hivyo tuko vizuri?

920
00:58:48,091 --> 00:58:50,093
Sisi ni wazuri.

921
00:58:50,176 --> 00:58:52,720
Kwa kweli sijui
jinsi ningefanikisha

922
00:58:52,804 --> 00:58:55,223
yoyote ya haya bila wewe.

923
00:58:55,306 --> 00:58:58,518
Silika zangu zinaniambia
unaweza kushughulikia kazi hii

924
00:58:58,601 --> 00:59:00,311
sawa tu peke yako.

925
00:59:01,896 --> 00:59:03,398
Nitapata bia.

926
00:59:03,481 --> 00:59:05,430
- Unataka chochote?
- Hapana, asante.

927
00:59:11,114 --> 00:59:12,657
Ila tu
hakuna mtu aliyesema ...

928
00:59:12,740 --> 00:59:14,534
unajua, wewe, uh,

929
00:59:14,617 --> 00:59:17,203
kumuangusha Al-Hazred Mdogo.
unajua,

930
00:59:17,287 --> 00:59:18,496
huo ndio ushindi wako.

931
00:59:18,580 --> 00:59:19,914
Ilikuwa ni juhudi ya timu.

932
00:59:19,998 --> 00:59:21,541
Ah, hapana, hapana, hapana.
Mandy aliniambia.

933
00:59:21,624 --> 00:59:24,043
Ndio, umeona
mpiga debe kwanza,

934
00:59:24,127 --> 00:59:26,880
na kisha ikabidi kuwaburuta kila mtu
kupiga teke na kupiga kelele.

935
00:59:26,963 --> 00:59:28,381
Labda kidogo.

936
00:59:28,464 --> 00:59:29,996
Angalia wewe, mtu, umetoka
pili-kubahatisha mwenyewe

937
00:59:30,008 --> 00:59:31,551
kufukuza mtengenezaji wa bomu

938
00:59:31,634 --> 00:59:34,721
kumshika nyangumi mkubwa zaidi
baharini.

939
00:59:34,804 --> 00:59:36,723
Na ilikuja kwa bei.

940
00:59:36,806 --> 00:59:38,349
Bei inayostahili kulipwa.

941
00:59:38,433 --> 00:59:39,767
Nitakuambia nini, Davis, uh,

942
00:59:39,851 --> 00:59:42,770
Nilikuwa punda kweli
kuhusu unataka, uh,

943
00:59:42,854 --> 00:59:45,565
unajua,
kuzingatia kazi na mambo yako.

944
00:59:45,648 --> 00:59:47,358
Ulikuwa sahihi.
Nilikosea.

945
00:59:47,442 --> 00:59:49,235
Asante, Sonny.

946
00:59:49,319 --> 00:59:52,280
Na, angalia, uh, mimi si
hakika kama hii bado ni kweli

947
00:59:52,363 --> 00:59:54,490
inamaanisha chochote au
chochote, lakini, uh ...

948
00:59:56,159 --> 00:59:58,161
Nina hakika kama kuzimu kujivunia wewe.

949
01:00:00,163 --> 01:00:03,750
Vema, sikilizeni, kila mtu.

950
01:00:03,833 --> 01:00:06,753
Tunampoteza Ray
kwa miezi miwili akiwa hayupo

951
01:00:06,836 --> 01:00:09,255
kwenye Hati ya Mkuu
Chuo cha Afisa.

952
01:00:09,339 --> 01:00:11,424
Lo, tazama hilo!

953
01:00:11,507 --> 01:00:13,051
Waliidhinisha kifurushi changu?

954
01:00:13,134 --> 01:00:14,707
- Umeingia.
- Ah, angalia hiyo, hapa unaenda.

955
01:00:14,719 --> 01:00:16,168
Afisa Mkuu wa Warrant Perry.

956
01:00:16,180 --> 01:00:17,639
Habari, rafiki. Loo, jamani.

957
01:00:17,722 --> 01:00:19,432
Anaonekana mzuri.

958
01:00:19,515 --> 01:00:20,963
- Angalia hiyo.
- Karibu kuteleza mara kadhaa.

959
01:00:20,975 --> 01:00:22,227
Usiwe na shaka kamwe.

960
01:00:22,310 --> 01:00:25,396
Uliniambia utanirudisha nyumbani
na ulifanya.

961
01:00:25,480 --> 01:00:28,107
Mapigo hayo yataonekana
sawa kwako, Ray.

962
01:00:28,191 --> 01:00:29,369
Unafanya nini?

963
01:00:29,381 --> 01:00:30,568
Lo, waa, wa.

964
01:00:30,652 --> 01:00:33,446
Muda umeisha, umeisha... nani ni, nani
ni Sonny mpole, mpole

965
01:00:33,529 --> 01:00:36,741
na yule jamaa alienda wapi
nani alikuwa akinirushia keki?

966
01:00:36,824 --> 01:00:38,576
Punguza mwendo wako huko,
Matamanio ya Kisasa.

967
01:00:38,660 --> 01:00:41,079
Ukweli ni kwamba nilikuwa nao
baadhi ya mawazo yenye makosa

968
01:00:41,162 --> 01:00:43,331
kuhusu udugu ulivyokuwa.

969
01:00:43,414 --> 01:00:45,625
Inageuka kuwa mapigano pamoja
inatufanya kuwa ndugu,

970
01:00:45,708 --> 01:00:49,295
lakini haituzuii
pamoja kama ndugu.

971
01:00:49,379 --> 01:00:52,298
Dhamana hiyo inafanya,
haijalishi tunaenda wapi

972
01:00:52,382 --> 01:00:54,801
au tunachofanya.

973
01:00:54,884 --> 01:00:57,501
- Amina kwa hilo.
- Hiyo ndiyo. Amina kwa hilo, cheers.

974
01:00:57,595 --> 01:01:00,974
Na ni nzuri sana
jambo, pia, kwa sababu, uh,

975
01:01:01,057 --> 01:01:03,726
unajua, na wewe kufanya
afisa kibali na pamoja

976
01:01:03,810 --> 01:01:05,812
Clay kuelekea STA-21,

977
01:01:05,895 --> 01:01:09,107
upelekaji huu ulikuwa
msimamo wa mwisho wa Timu ya Bravo.

978
01:01:09,190 --> 01:01:10,984
Ndiyo.

979
01:01:11,067 --> 01:01:12,652
Upendo nyie.

980
01:01:12,735 --> 01:01:14,135
- Nakupenda nyuma. Ndugu.
- Cheers.

981
01:01:18,574 --> 01:01:20,022
Lo, utakuwa na
kuzoea kufunga

982
01:01:20,034 --> 01:01:22,078
unaenda wapi,
Justin Bieber.

983
01:01:22,161 --> 01:01:24,622
Au sio ... utahitaji
WARDROBE mpya kabisa.

984
01:01:24,706 --> 01:01:26,791
Labda wewe na Ray mnaweza
pata punguzo

985
01:01:26,874 --> 01:01:29,377
kanuni kwenye saladi ya matunda.

986
01:01:29,460 --> 01:01:31,713
Sonny, natumai utapata
nyenzo mpya kwa wakati

987
01:01:31,796 --> 01:01:34,173
Ninarudi kutoka
Chuo cha Afisa Mkuu wa Warrant.

988
01:01:34,257 --> 01:01:36,634
Nilipata dibs kwenye laser ya IR ya Clay.

989
01:01:36,718 --> 01:01:38,720
Mkanda huu wa vita ni wangu.

990
01:01:38,803 --> 01:01:40,388
Kuwa nayo.

991
01:01:40,471 --> 01:01:41,471
- Habari, Jace?
- Ndio?

992
01:01:41,556 --> 01:01:42,724
Ninawaza akina Ozark

993
01:01:42,807 --> 01:01:45,143
kwa hili, uh,
mzunguko wa safari ya mafunzo.

994
01:01:45,226 --> 01:01:46,978
Arkansas Alps,
wangetutendea haki.

995
01:01:47,061 --> 01:01:49,814
Ndio, hiyo ni ngazi inayofuata
nikifikiria hapo, Sonny.

996
01:01:49,897 --> 01:01:51,649
Uh, unajua, mimi tu, uh,

997
01:01:51,733 --> 01:01:53,389
Ninajaribu tu kuchukua hatua,
unajua, Ray

998
01:01:53,401 --> 01:01:54,986
sitakuwa karibu sana na

999
01:01:55,069 --> 01:01:58,031
peaches huko
itaondoka.

1000
01:01:58,114 --> 01:01:59,991
Sonny Quinn
katika nafasi ya uongozi.

1001
01:02:00,074 --> 01:02:01,826
Ni nini kinachoweza kwenda vibaya?

1002
01:02:01,909 --> 01:02:04,203
Clay, uh, unaweza kuwa
kubaki karibu kuona hilo.

1003
01:02:04,287 --> 01:02:05,997
Huenda si mengi ya kuona.

1004
01:02:06,080 --> 01:02:07,445
Sikiliza, nilikuwa tu
akizungumza na Blackburn

1005
01:02:07,457 --> 01:02:08,499
na alikuwa akiniambia

1006
01:02:08,583 --> 01:02:10,043
kwamba NCIS iko kwenye uwindaji wa wachawi

1007
01:02:10,126 --> 01:02:11,836
ili kujua
aliyeandika barua hiyo

1008
01:02:11,919 --> 01:02:14,494
- kwa mume wa Balozi Marsden.
- Je!

1009
01:02:14,589 --> 01:02:16,716
Wanatufuata
kwa... kwa kosa

1010
01:02:16,799 --> 01:02:18,874
- Idara ya Jimbo alifanya?
- DoD inahitaji ngozi ya kichwa.

1011
01:02:18,968 --> 01:02:20,553
Wameshawishika
kwamba barua ilikuja

1012
01:02:20,636 --> 01:02:22,347
kutoka kwa mtu ndani

1013
01:02:22,430 --> 01:02:24,128
- timu hii.
- Njoo, hata hatujarudi.

1014
01:02:24,140 --> 01:02:25,963
Kwa dakika tano na
tayari tushashambuliwa?

1015
01:02:25,975 --> 01:02:26,893
Yai kwenye uso wa serikali

1016
01:02:26,976 --> 01:02:28,132
haifai kuogopa
moja ya kazi zetu juu.

1017
01:02:28,144 --> 01:02:31,064
Kwa jinsi ninavyohusika,
hakuna mtu aliyeandika barua hiyo hapa.

1018
01:02:31,147 --> 01:02:32,899
Njia rahisi zaidi ya kuiweka sawa

1019
01:02:32,982 --> 01:02:34,702
wanapoanza
kutuuliza maswali. Umeelewa?

1020
01:02:35,943 --> 01:02:37,904
Twende zetu.

1021
01:02:58,174 --> 01:02:59,801
Baba!

1022
01:02:59,884 --> 01:03:02,220
Hey, mtoto wa kike!

1023
01:03:02,303 --> 01:03:03,971
Baba alikukumbuka sana.

1024
01:03:04,055 --> 01:03:05,431
Nilikukosa pia.

1025
01:03:05,515 --> 01:03:06,962
Siwezi kusubiri kukuonyesha
kitanda changu cha dari juu.

1026
01:03:06,974 --> 01:03:09,134
- Ndio?
- Mpe sekunde ya kupata pumzi yake, asali.

1027
01:03:09,185 --> 01:03:11,979
Sasa utasemaje hivyo
na kisha uchukue pumzi yangu?

1028
01:03:14,690 --> 01:03:16,692
Halo, unajua ni nani mwingine
amekukosa?

1029
01:03:19,862 --> 01:03:20,936
- Teena!
- Ndio.

1030
01:03:21,030 --> 01:03:22,281
Je, alifanya kazi nzuri?

1031
01:03:22,365 --> 01:03:23,908
Ah, alifanya kazi nzuri,
mpenzi.

1032
01:03:23,991 --> 01:03:26,285
Jambo baya zaidi nilipata
huu mkwaruzo mdogo.

1033
01:03:26,369 --> 01:03:27,578
Je, iliumiza?

1034
01:03:27,662 --> 01:03:29,831
Hakuna kitu Baba hakuweza kushughulikia.

1035
01:03:33,543 --> 01:03:34,794
Nenda kucheza.

1036
01:03:36,796 --> 01:03:38,089
Hakika unamuonyesha kovu

1037
01:03:38,172 --> 01:03:40,508
ni jambo bora
kwa wasiwasi wake?

1038
01:03:40,591 --> 01:03:43,970
Sifichi ukweli
kutoka kwa familia yangu tena.

1039
01:03:44,053 --> 01:03:46,639
Nimeona kinachotokea
kwa timu zinazofanya hivyo.

1040
01:03:46,722 --> 01:03:49,183
Haki ya kutosha. Mimi tu
furaha uko nyumbani.

1041
01:03:49,267 --> 01:03:50,518
Hmm.

1042
01:03:51,561 --> 01:03:54,188
Nilikaribia kupotea
kujaribu kutafuta mahali.

1043
01:03:54,272 --> 01:03:55,940
Siwezi kusubiri kuona
ulichofanya ndani.

1044
01:03:56,023 --> 01:03:57,513
Sawa, pampu breki
juu ya matarajio hayo.

1045
01:03:57,525 --> 01:04:00,111
Niliacha miradi michache
kwa ajili yako, hivyo...

1046
01:04:00,194 --> 01:04:03,281
Ni mbaya sana wamepata
kusubiri zaidi kidogo.

1047
01:04:03,364 --> 01:04:05,187
Angalau hadi baadaye
Chuo cha Afisa Mkuu wa Warrant.

1048
01:04:05,199 --> 01:04:06,451
Je! uko ndani?

1049
01:04:06,534 --> 01:04:08,775
- Matumaini hivyo.
- Unamaanisha nini, "tumaini hivyo"?

1050
01:04:08,870 --> 01:04:11,622
Amri iko kwenye punda wa Bravo
juu ya ujinga fulani.

1051
01:04:11,706 --> 01:04:13,529
Inaweza kuhatarisha
promotion yangu ikivuma.

1052
01:04:13,541 --> 01:04:16,627
Basi hebu tumaini ni pigo juu.

1053
01:04:16,711 --> 01:04:21,632
Lakini kwa sasa, vipi kuhusu sisi kufurahia
siku yako ya kwanza katika nyumba yako mpya?

1054
01:04:21,716 --> 01:04:24,469
Roger huyo, Bibi Perry.

1055
01:04:24,552 --> 01:04:26,022
Sawa, twende.

1056
01:04:26,034 --> 01:04:27,513
Ndiyo. Ndiyo, bibie. Ndiyo, bibie.

1057
01:04:27,597 --> 01:04:29,504
- Njoo, msichana.
- Njoo.

1058
01:04:34,604 --> 01:04:37,315
Loo, hiyo ni kweli.
Tungegawanya hizi.

1059
01:04:37,398 --> 01:04:41,152
Tres tacos kwa ajili yako,
na hii burrito kwa ajili yangu.

1060
01:04:41,235 --> 01:04:43,738
Agizo sawa na zetu
chakula cha mwisho cha kurudi nyumbani.

1061
01:04:45,114 --> 01:04:46,729
Inaitwa kawaida
kwa sababu, Mandy.

1062
01:04:46,741 --> 01:04:47,867
Sawa.

1063
01:04:47,950 --> 01:04:49,535
Tabia za zamani,

1064
01:04:49,619 --> 01:04:51,162
kurudi kwenye mazoea.

1065
01:04:51,245 --> 01:04:53,539
Hey, ni ... inaitwa
mchakato wa kuingia tena.

1066
01:04:53,623 --> 01:04:55,500
Ndivyo ilivyo.
Tunaingia tena.

1067
01:04:55,583 --> 01:04:56,947
Hiyo ndiyo ninayofanya, yote
sawa? Sehemu ya mchakato huo...

1068
01:04:56,959 --> 01:04:58,836
Kuingia tena kulikwenda vizuri
vizuri kwa mara ya mwisho,

1069
01:04:58,920 --> 01:05:00,379
peke yake katika ghorofa hiyo ya karakana,

1070
01:05:00,463 --> 01:05:03,007
sauti tu ya microwave yako
ili kukuweka pamoja.

1071
01:05:03,090 --> 01:05:05,218
Je, ninaweza kufurahia tu
burrito yangu, tafadhali?

1072
01:05:05,301 --> 01:05:06,594
Asante.

1073
01:05:09,931 --> 01:05:12,683
Kwa hivyo, ninapaswa kutarajia wakati gani
wewe kubisha mlango wangu usiku wa leo

1074
01:05:12,767 --> 01:05:14,936
wakati chochote kilikushtua
nchini Afghanistan

1075
01:05:15,019 --> 01:05:17,552
- huja kutambaa nyuma juu yako?
- Acha, sawa?

1076
01:05:17,647 --> 01:05:19,178
Nilidhani umesema kinachotokea
katika J-Bad anakaa J-Bad.

1077
01:05:19,190 --> 01:05:20,358
Hatukukubaliana na hilo?

1078
01:05:20,441 --> 01:05:21,601
- Tulifanya. Tulikubali.
- Mm-hmm.

1079
01:05:21,651 --> 01:05:25,321
Ilikuwa ni usumbufu unaohitajika,

1080
01:05:25,404 --> 01:05:27,740
na suluhisho la muda

1081
01:05:27,823 --> 01:05:28,834
kwa masuala makubwa zaidi.

1082
01:05:28,846 --> 01:05:29,867
Ninaipata.

1083
01:05:29,951 --> 01:05:31,244
Najua unafanya nini hapa.

1084
01:05:31,327 --> 01:05:32,691
Ninaelewa
jambo zima la tiba.

1085
01:05:32,703 --> 01:05:34,318
Hivi ndivyo unavyoita
"uhamisho," sawa?

1086
01:05:34,330 --> 01:05:36,290
Haya ni mashetani yako
zinazotoka,

1087
01:05:36,374 --> 01:05:37,750
ambayo unashughulika nayo,

1088
01:05:37,833 --> 01:05:40,086
baada ya kumuona mjane wa Samim,
sio mapepo yangu.

1089
01:05:40,169 --> 01:05:41,337
Mashetani wako.

1090
01:05:41,420 --> 01:05:44,257
"Sehemu ngumu zaidi ni kuishi
pamoja na ukweli

1091
01:05:44,340 --> 01:05:46,884
"kwamba huyu ni nani
Nilichagua kuwa," ndio.

1092
01:05:46,968 --> 01:05:48,416
- Mm-hmm.
- Uko sawa,

1093
01:05:48,511 --> 01:05:51,180
Bado ninafikiria juu yake.

1094
01:05:51,264 --> 01:05:54,392
Samim, Jack Daniels,
Al-Hazred Mdogo.

1095
01:05:54,475 --> 01:05:56,978
Wamekwenda.
Wako katika siku za nyuma.

1096
01:05:57,061 --> 01:05:58,604
Tunasonga mbele.
Ndivyo tunavyofanya.

1097
01:05:58,688 --> 01:05:59,802
- Puuza na ubatilishe.
- Hasa.

1098
01:05:59,814 --> 01:06:01,148
Puuza na ubatilishe.

1099
01:06:01,232 --> 01:06:04,569
Tulifanya uchaguzi,
sasa tunaishi nayo.

1100
01:06:04,652 --> 01:06:06,404
Labda.

1101
01:06:06,487 --> 01:06:08,489
Unamaanisha nini, labda?

1102
01:06:08,573 --> 01:06:11,242
Labda tunaweza kuchagua
kuwa mtu mwingine tena.

1103
01:06:11,325 --> 01:06:12,743
Wewe Tinker Bell sasa?

1104
01:06:12,827 --> 01:06:14,453
Ulimwengu wa Ndoto?
Je, ndivyo tunavyofanya?

1105
01:06:14,537 --> 01:06:17,039
Siku zote nilitaka kucheza nafasi ya tatu
msingi kwa Phillies, lakini ...

1106
01:06:17,123 --> 01:06:18,572
- Niko makini.
- Mimi pia.

1107
01:06:18,666 --> 01:06:20,585
Tulijitolea kutumikia.

1108
01:06:20,668 --> 01:06:22,587
Kweli?

1109
01:06:23,671 --> 01:06:25,590
Lakini hadi lini?

1110
01:06:27,383 --> 01:06:30,595
Yote kwa wakati wote, haifanyiki
tuachie nafasi yoyote.

1111
01:06:30,678 --> 01:06:31,512
Ndio, wewe ni nini
utafanya? Utakaa nyumbani

1112
01:06:31,596 --> 01:06:33,264
juu ya kitanda
na kucheza Mortal Kombat?

1113
01:06:33,347 --> 01:06:34,599
Hiyo sio tunachofanya.

1114
01:06:34,682 --> 01:06:36,767
Tunakata kichwa tu
kutoka kwa nyoka.

1115
01:06:36,851 --> 01:06:39,301
- Kesho, nyoka mwingine atateleza nje ...
- Mm-hmm.

1116
01:06:39,395 --> 01:06:42,648
...kutoka kwa mwamba mwingine,
na kuendelea.

1117
01:06:42,732 --> 01:06:44,191
Na kuendelea na kuendelea.

1118
01:06:44,275 --> 01:06:46,444
Utawapata,
Nitawaua.

1119
01:06:46,527 --> 01:06:49,697
Isitoshe, tusipoifanya,
nani atafanya hivyo, Mandy?

1120
01:06:50,698 --> 01:06:51,824
Mtu mwingine.

1121
01:06:51,907 --> 01:06:53,826
Mtu mwingine.

1122
01:06:53,909 --> 01:06:55,620
Umekuwa kwa njia hii kwa muda mrefu sana

1123
01:06:55,703 --> 01:06:57,568
kuamini kuwa wewe ni
kuridhika na jibu hilo.

1124
01:06:57,580 --> 01:06:58,695
Uko sahihi.

1125
01:06:58,707 --> 01:06:59,832
Ndiyo.

1126
01:06:59,915 --> 01:07:01,709
Lakini nilikuwa kijana
nilipoingia.

1127
01:07:01,792 --> 01:07:04,295
Tungepigwa tu.

1128
01:07:04,378 --> 01:07:08,966
Njia iliyo mbele ilionekana
wazi sana na sawa.

1129
01:07:09,050 --> 01:07:11,677
Na miaka 20 baadaye ...

1130
01:07:11,761 --> 01:07:14,138
miaka 20...

1131
01:07:14,221 --> 01:07:17,308
Hasara yote, umwagaji damu wote.

1132
01:07:17,391 --> 01:07:19,602
Ninamaanisha, Samim, Dk. Craig.

1133
01:07:25,941 --> 01:07:28,016
- Siwezi kufanya hivi tena.
- Lo, lo, lo.

1134
01:07:28,110 --> 01:07:30,988
Unamaanisha nini,
huwezi kufanya hivi tena?

1135
01:07:31,072 --> 01:07:32,823
Ni wewe ni nani.
Ni sisi ni nani.

1136
01:07:32,907 --> 01:07:34,033
Sio ninayetaka kuwa.

1137
01:07:34,116 --> 01:07:36,316
- Sio.
- Sawa, unataka kuwa nani, Mandy?

1138
01:07:36,410 --> 01:07:38,360
- Sijui.
- Hujui?

1139
01:07:39,455 --> 01:07:40,706
Lazima nifanye hivi sasa.

1140
01:07:40,790 --> 01:07:42,196
Unamaanisha nini,
inabidi ufanye hivi sasa?

1141
01:07:42,208 --> 01:07:43,572
- Lazima nifanye hivi sasa.
- Lo, lo, lo. Punguza kasi.

1142
01:07:43,584 --> 01:07:45,378
Hata haujala
tacos yako.

1143
01:07:45,461 --> 01:07:46,629
Hujawagusa.

1144
01:07:46,712 --> 01:07:48,192
Hii ni burrito bora
katika Vah Beach.

1145
01:07:48,214 --> 01:07:51,217
Ikiwa sitaenda mbali sasa,
Nitajipoteza milele.

1146
01:07:51,300 --> 01:07:54,250
- Tu...
- Na ikiwa nitakaa, utanizungumza juu yake.

1147
01:07:54,345 --> 01:07:56,097
Mandy angalia, kaa tu chini,
kula burrito yako.

1148
01:07:56,180 --> 01:07:57,431
Kuwa na hii.

1149
01:07:58,933 --> 01:08:00,507
- Njoo.
- Jason.

1150
01:08:02,144 --> 01:08:04,188
Nitakuona karibu.

1151
01:08:29,672 --> 01:08:32,007
Uliomba kuniona,
Afisa Mdogo?

1152
01:08:34,844 --> 01:08:36,887
Ndiyo, bwana.

1153
01:08:41,517 --> 01:08:43,436
Nilitaka kukuuliza kuhusu
uchunguzi

1154
01:08:43,519 --> 01:08:46,063
kwenye barua
kwa mume wa Balozi Marsden.

1155
01:08:46,147 --> 01:08:48,232
Sawa. Vipi kuhusu hilo?

1156
01:08:48,315 --> 01:08:50,443
Naam, nilikuwa na matumaini
unaweza kueleza

1157
01:08:50,526 --> 01:08:52,737
mawazo ya hali ya juu kwangu.

1158
01:08:52,820 --> 01:08:54,905
Unajua, kwa nini DoD's
hivyo wasiwasi kuhusu hilo.

1159
01:08:54,989 --> 01:08:58,284
Hufikirii wasiwasi
inadhaminika?

1160
01:08:58,367 --> 01:09:01,954
Nadhani ni kupoteza
wakati na rasilimali za Navy.

1161
01:09:02,037 --> 01:09:03,914
Naam, si wakati mtu
chini ya amri yangu

1162
01:09:03,998 --> 01:09:05,750
ilishutumu Wizara ya Mambo ya Nje
ya kusema uwongo

1163
01:09:05,833 --> 01:09:08,335
kwenye ukurasa wa mbele
wa The Washington Post.

1164
01:09:09,295 --> 01:09:11,422
Barua ilitumwa
kwa raia binafsi,

1165
01:09:11,505 --> 01:09:14,633
na hakuna akili wala mbinu
yalifichuliwa.

1166
01:09:14,717 --> 01:09:16,093
Bila kutaja
Idara ya Jimbo

1167
01:09:16,177 --> 01:09:17,595
alikuwa anadanganya kuhusu balozi.

1168
01:09:17,678 --> 01:09:19,305
Unajua hiyo haijalishi.

1169
01:09:19,388 --> 01:09:21,015
Namaanisha, ni nani aliyeandika barua

1170
01:09:21,098 --> 01:09:23,517
kuweka mustakabali wake na Navy
katika hatari kubwa.

1171
01:09:26,395 --> 01:09:28,314
Haikuweza kusimama
mawazo ya watoto wake

1172
01:09:28,397 --> 01:09:31,150
wakidhani kuwa mama yao
hakuwa chochote ila shujaa.

1173
01:09:52,755 --> 01:09:54,590
Umeandika barua?

1174
01:09:56,592 --> 01:09:58,052
nilifanya.

1175
01:10:01,555 --> 01:10:04,391
Sikufikiri kwamba jamaa
angeipeleka kwenye vyombo vya habari.

1176
01:10:06,769 --> 01:10:08,813
Inaonekana una zaidi ndani
kawaida na wachumba ng'ombe

1177
01:10:08,896 --> 01:10:10,940
kwenye Timu ya Bravo kuliko nilivyofikiria.

1178
01:10:12,942 --> 01:10:16,028
Nitazungumza na NCIS.

1179
01:10:16,111 --> 01:10:20,157
Ningependelea kushughulikia hili
ndani, kwa ajili yetu sote.

1180
01:10:20,241 --> 01:10:22,326
Asante.

1181
01:10:22,409 --> 01:10:24,495
Ikiwa haukutarajia zaidi
kuliko kofi kwenye kifundo cha mkono

1182
01:10:24,578 --> 01:10:27,122
kwa hili, umekosea.

1183
01:10:28,249 --> 01:10:31,418
Huenda bila kusema,
STA-21 imeondoka.

1184
01:10:34,255 --> 01:10:36,257
Ninaelewa, bwana.

1185
01:12:08,933 --> 01:12:10,851
Kuna mtu anataka kuniambia?

1186
01:12:10,935 --> 01:12:11,810
Tangu baada ya kupelekwa,

1187
01:12:11,894 --> 01:12:13,812
si tunatakiwa
kupata mapumziko ya wiki mbili?

1188
01:12:13,896 --> 01:12:15,052
Vema, angalia, barua hiyo
ilichapishwa miezi iliyopita.

1189
01:12:15,064 --> 01:12:18,525
Kwa nini NCIS inashinikiza gesi
kwenye uchunguzi huu, huh?

1190
01:12:18,609 --> 01:12:20,861
Hakuna anayehitaji kuzungumza na NCIS.

1191
01:12:20,945 --> 01:12:22,821
Mhalifu amejitokeza.

1192
01:12:22,905 --> 01:12:24,323
Subiri, nini?

1193
01:12:27,409 --> 01:12:29,495
WHO?

1194
01:12:29,578 --> 01:12:31,413
Niliandika barua.

1195
01:12:37,294 --> 01:12:39,338
Wataleta
nyundo chini?

1196
01:12:40,798 --> 01:12:42,718
Bado kufanya kazi nje
maelezo yote, lakini, unajua,

1197
01:12:42,758 --> 01:12:44,247
pengine mwisho
na kazi fulani mbaya

1198
01:12:44,259 --> 01:12:46,512
pamoja na malipo ya kizimbani
na kupandishwa cheo.

1199
01:12:46,595 --> 01:12:48,138
Na ST-21?

1200
01:12:48,222 --> 01:12:50,182
Imetoka mezani.

1201
01:12:57,564 --> 01:13:00,317
I got kwenda kuona Lindell
sasa hivi kwa uamuzi wa mwisho.

1202
01:13:02,194 --> 01:13:03,904
Mtu yeyote alipata kijiko cha sukari

1203
01:13:03,988 --> 01:13:07,783
kusaidia Icarus ya kuchekesha
dawa inashuka?

1204
01:13:12,037 --> 01:13:13,914
Habari. Habari.

1205
01:13:15,332 --> 01:13:18,252
Ulikuwa unafikiria nini?

1206
01:13:18,335 --> 01:13:20,587
Ukweli ulihitaji kujidhihirisha.

1207
01:13:20,671 --> 01:13:22,715
Ukweli gani huo, Clay?

1208
01:13:22,798 --> 01:13:24,717
Hukuandika barua.

1209
01:13:24,800 --> 01:13:26,623
- Niliandika barua.
- Nilidhani ulifanya wakati wote.

1210
01:13:26,635 --> 01:13:29,722
Haya jamani. Nani mwingine kwenye Bravo
atakuwa hana ubinafsi hivyo?

1211
01:13:29,805 --> 01:13:31,557
Hapana, ilikuwa kama kutojali.

1212
01:13:31,640 --> 01:13:33,267
Sasa nimekukamata
katika fujo zangu.

1213
01:13:33,350 --> 01:13:34,727
Lakini ulimwengu sasa unajua

1214
01:13:34,810 --> 01:13:37,229
Marsden alikuwa nani,
na hilo ndilo jambo la maana.

1215
01:13:37,312 --> 01:13:38,439
Ulifanya jambo sahihi.

1216
01:13:38,522 --> 01:13:39,602
Na unafanya vibaya

1217
01:13:39,648 --> 01:13:41,567
kwa kujaribu kuchukua
rap kwa ajili yangu.

1218
01:13:41,650 --> 01:13:43,402
Siwezi kufyatua kengele, Ray.

1219
01:13:43,485 --> 01:13:45,821
Vipi kuhusu maisha yako ya baadaye, huh?

1220
01:13:47,031 --> 01:13:49,074
Ninapenda mahali nilipo.

1221
01:13:49,158 --> 01:13:50,617
Unapenda unapoenda.

1222
01:13:50,701 --> 01:13:51,910
Ni kushinda-kushinda.

1223
01:13:51,994 --> 01:13:53,150
Huyo ni mtukufu sana kwako, Clay.

1224
01:13:53,162 --> 01:13:55,080
Ni, lakini siwezi
acha ufanye.

1225
01:13:55,164 --> 01:13:57,416
Unataka kwenda kumwambia Lindell
kwamba ni wewe?

1226
01:13:57,499 --> 01:13:58,375
Kwa sababu basi mimi hupigwa
kwa kusema uwongo

1227
01:13:58,459 --> 01:14:01,587
na unaweza
busu warrant officer kwaheri.

1228
01:14:02,671 --> 01:14:04,619
Kwa nini kuzimu hakuweza wewe tu
acha uchunguzi huu

1229
01:14:04,631 --> 01:14:07,051
moto nje?

1230
01:14:07,134 --> 01:14:09,636
Kwa sababu kuna mtu alienda
kuwa na kuchukua hit

1231
01:14:09,720 --> 01:14:11,263
na haikuhitaji kuwa wewe.

1232
01:14:11,347 --> 01:14:13,640
A-jamaa ambaye amelipa haki zake
kufika alipo,

1233
01:14:13,724 --> 01:14:16,477
ana familia ya kuangalia,
nyumba mpya kabisa.

1234
01:14:23,317 --> 01:14:25,611
Sina hakika naweza
milele kukulipa.

1235
01:14:25,694 --> 01:14:28,489
Tayari unayo.

1236
01:14:29,740 --> 01:14:31,992
Njoo, wewe ndiye
sababu nilifanya Bravo.

1237
01:14:44,379 --> 01:14:46,423
Angalia nani amerudi!

1238
01:14:46,507 --> 01:14:48,498
- Ah, ndio.
- Itachukua miezi michache.

1239
01:14:48,592 --> 01:14:49,992
Ili kumrudisha
katika sura ya mapigano,

1240
01:14:50,052 --> 01:14:53,514
lakini Cerberus imesafishwa
kwa wajibu.

1241
01:14:53,597 --> 01:14:55,140
Jeraha halikuwa tatizo.

1242
01:14:55,224 --> 01:14:56,975
Alitishika kwenye mlima huo.

1243
01:14:57,059 --> 01:14:59,478
Na kwa lengo katika J-Bad
kabla ya hapo.

1244
01:14:59,561 --> 01:15:01,980
Ndio maana ulikuwa, uh,

1245
01:15:02,064 --> 01:15:03,384
kuendesha mazoezi hayo yote
naye?

1246
01:15:03,398 --> 01:15:05,317
Ndiyo. Muda wa mapumziko
itakuwa nzuri kwake.

1247
01:15:05,400 --> 01:15:07,820
Brock.

1248
01:15:07,903 --> 01:15:10,989
Miaka yake mitatu ndani
ni kama 21 kwa yeyote kati yetu.

1249
01:15:11,073 --> 01:15:13,033
Ni mengi ya kushughulikia,
hasa kwa kiumbe

1250
01:15:13,117 --> 01:15:15,661
ambayo haiwezi kuomba msaada
na PTS yake.

1251
01:15:15,744 --> 01:15:18,038
Ni juu yetu
kutambua ishara.

1252
01:15:18,122 --> 01:15:19,486
Mahali pa shujaa ni
kwenye uwanja wa vita.

1253
01:15:19,498 --> 01:15:23,168
Mbwa huyo alifugwa
kuwa katika mapambano.

1254
01:15:23,252 --> 01:15:27,005
Lakini nadhani ameteseka
stress nyingi sana,

1255
01:15:27,089 --> 01:15:28,632
kupambana na kiwewe.

1256
01:15:28,715 --> 01:15:31,009
Nadhani ni wakati wake
kuwa mbwa tu.

1257
01:15:31,093 --> 01:15:33,345
Hii ni rasmi
siku mbaya zaidi kuwahi kutokea.

1258
01:15:33,428 --> 01:15:36,515
Sawa, tafadhali niambieni nyote
tutakutana kwa vinywaji baadaye.

1259
01:15:36,598 --> 01:15:38,517
Ndiyo. Bila shaka.

1260
01:15:38,600 --> 01:15:40,978
Tunapaswa kumpa Ray Perry
uhamishaji sahihi

1261
01:15:41,061 --> 01:15:43,063
kwa CWO Academy.

1262
01:16:01,665 --> 01:16:04,209
Mmm.

1263
01:16:06,420 --> 01:16:08,422
Hmm. Nadhani umenikosa.

1264
01:16:10,465 --> 01:16:13,051
Unawabana wanandoa
siku za ziada mwishoni

1265
01:16:13,135 --> 01:16:14,720
ilikuwa psyops ya vitabu.

1266
01:16:14,803 --> 01:16:17,431
Nimefurahi kujua ilifanya kazi.

1267
01:16:17,514 --> 01:16:20,225
Labda ni lazima
rekebisha ugeni wangu

1268
01:16:20,309 --> 01:16:23,187
ratiba unapokuwa
katika Newport kwa ST-21.

1269
01:16:26,607 --> 01:16:30,235
Kweli, hiyo
haitakuwa suala.

1270
01:16:30,319 --> 01:16:32,362
Kwa nini hivyo?

1271
01:16:35,490 --> 01:16:39,036
Huendi, sivyo?

1272
01:16:39,119 --> 01:16:41,788
Amri ilihitaji mtu wa kuanguka
kwa barua ya Marsden.

1273
01:16:41,872 --> 01:16:44,416
Huna ujinga vya kutosha
kuwa aliiandika.

1274
01:16:44,499 --> 01:16:47,252
Unalipia
uhalifu wa mtu mwingine. Kwa nini?

1275
01:16:49,171 --> 01:16:51,215
Kwa sababu Lindell atafanya
nichukulie rahisi.

1276
01:16:51,298 --> 01:16:53,008
Funika punda wake mwenyewe

1277
01:16:53,091 --> 01:16:55,260
baada ya kunisukuma kama mtu
mustakabali wa Navy.

1278
01:16:55,344 --> 01:16:58,931
Je, timu ilikuweka kwa hili?

1279
01:16:59,014 --> 01:17:00,557
Hapana.

1280
01:17:00,641 --> 01:17:03,769
Kwa hivyo wewe kwa hiari
tupa mustakabali wako.

1281
01:17:03,852 --> 01:17:05,270
Niliwalinda ndugu zangu.

1282
01:17:05,354 --> 01:17:07,439
Zaidi kama kugonga
kifungo cha kujiharibu.

1283
01:17:07,522 --> 01:17:08,802
Baada ya miezi mitatu
juu ya kupelekwa,

1284
01:17:08,857 --> 01:17:09,983
umebadilisha mawazo yako,

1285
01:17:10,067 --> 01:17:12,349
na hii ni njia ya kuweka dhamana
fursa ya mara moja katika maisha

1286
01:17:12,361 --> 01:17:14,071
bila dhamana kweli.

1287
01:17:14,154 --> 01:17:16,771
- Nilichofanya huko kilikuwa muhimu.
- Je, unafikiri.

1288
01:17:16,865 --> 01:17:20,118
Kwamba ilikuwa ni makosa kusema ndiyo
kwa STA-21 katika nafasi ya kwanza?

1289
01:17:20,202 --> 01:17:23,288
Nadhani nilikuwa
nimechanganyikiwa kuhusu jinsi nilivyoingia

1290
01:17:23,372 --> 01:17:25,123
pamoja na timu.

1291
01:17:25,207 --> 01:17:28,293
Na nadhani nilifanya
makosa machache yanageuka njiani.

1292
01:17:28,377 --> 01:17:31,755
Je, mimi ni mmoja wa zamu hizo zisizo sahihi?

1293
01:17:37,010 --> 01:17:39,554
Unaniita
unapoigundua.

1294
01:17:54,403 --> 01:17:56,321
Habari.

1295
01:17:56,405 --> 01:17:58,031
Unajua, ni aibu kubwa

1296
01:17:58,115 --> 01:17:59,574
inachukua Ray Perry
kutoweka juu yetu

1297
01:17:59,658 --> 01:18:00,993
ili uje kunyongwa.

1298
01:18:01,076 --> 01:18:03,036
Huh?

1299
01:18:03,120 --> 01:18:04,746
Ninafurahi kuwa uko hapa, ingawa.

1300
01:18:04,830 --> 01:18:06,341
Ni vizuri kukuona.

1301
01:18:06,353 --> 01:18:07,874
Ni vizuri kukuona pia.

1302
01:18:07,958 --> 01:18:09,668
Unajua, sijui
kujua ni kiasi gani

1303
01:18:09,751 --> 01:18:11,031
jambo la kawaida
hii itakuwa,

1304
01:18:11,086 --> 01:18:13,171
lakini ninakosa kunyongwa
pamoja na timu.

1305
01:18:13,255 --> 01:18:14,786
Ndiyo. Unajua,
hapa nawaza hivyo.

1306
01:18:14,798 --> 01:18:18,844
Wakala Cody Banks amekugeuka
wapiga teke la mlangoni, pia.

1307
01:18:18,927 --> 01:18:20,750
Fikiria unakadiria kupita kiasi
jukumu lake katika maisha yangu.

1308
01:18:20,762 --> 01:18:22,670
- Hapana.
- Ndiyo.

1309
01:18:22,764 --> 01:18:24,244
- Nyinyi wawili mmemaliza-zo?
- Tuonane baadaye.

1310
01:18:24,266 --> 01:18:28,437
Lo! Naam, uh, unajua,
alikuwa, uh, alikuwa ...

1311
01:18:28,520 --> 01:18:31,440
yeye...
alikuwa, alikuwa mtu mzuri.

1312
01:18:31,523 --> 01:18:34,192
Yeye ni mtu mzuri, asante.

1313
01:18:34,276 --> 01:18:37,654
Yeye tu hakuwa na thamani ya juhudi
ya umbali mrefu.

1314
01:18:39,448 --> 01:18:42,534
Halo, unajua, hatujawahi kupata
kufanya postmortem huko Texas.

1315
01:18:42,617 --> 01:18:44,233
- Ndio.
- Ni wazi, ulinusurika.

1316
01:18:44,328 --> 01:18:46,038
Ah, ndio.
Mimi, uh...

1317
01:18:46,121 --> 01:18:47,706
Mimi bora kuliko kunusurika.

1318
01:18:47,789 --> 01:18:51,376
Unajua, nilipaswa
rekebisha mambo na pops zangu.

1319
01:18:51,460 --> 01:18:52,763
Nzuri kwako.

1320
01:18:52,775 --> 01:18:54,087
Ndio, inahisi vizuri.

1321
01:18:54,171 --> 01:18:56,548
Unajua, kitu
Nilijifunza na dada yangu:

1322
01:18:56,631 --> 01:19:00,177
Um, ikiwa uhusiano
ni muhimu,

1323
01:19:00,260 --> 01:19:02,346
mlango kamwe
kweli hufunga juu yake.

1324
01:19:06,975 --> 01:19:08,810
Je, si ukweli huo.

1325
01:19:32,042 --> 01:19:34,586
Habari.

1326
01:19:36,171 --> 01:19:39,549
Umeirudisha katika kipande kimoja.

1327
01:19:39,633 --> 01:19:43,095
Inaonekana kama timu nyingine
alifanya, pia. Dhamira imekamilika.

1328
01:19:43,178 --> 01:19:44,763
Ndiyo.

1329
01:19:44,846 --> 01:19:46,932
Dhamira imekamilika.

1330
01:19:49,476 --> 01:19:51,269
Kwa hiyo, nini kinakuleta
nje hapa usiku wa leo?

1331
01:19:51,353 --> 01:19:54,940
Sherehe, kwa kweli.

1332
01:19:55,023 --> 01:19:58,068
Karatasi niliyoandika ilichapishwa.
Lindell aliniweka juu

1333
01:19:58,151 --> 01:20:02,322
kwa Navy Meritorious
Tuzo ya Utumishi wa Kiraia.

1334
01:20:02,406 --> 01:20:03,990
Sijui hiyo inamaanisha nini,

1335
01:20:04,074 --> 01:20:05,951
lakini, uh, pongezi.

1336
01:20:06,034 --> 01:20:07,702
Sijali kuhusu tuzo.

1337
01:20:07,786 --> 01:20:09,830
Nimefurahiya tu kazi yangu
kutambuliwa.

1338
01:20:11,748 --> 01:20:13,792
Unajua, um,

1339
01:20:13,875 --> 01:20:17,587
Lindell, hakuwa sawa
kuhusu mengi,

1340
01:20:17,671 --> 01:20:19,297
lakini alikuwa hakika
doa juu yako.

1341
01:20:19,381 --> 01:20:20,632
Nitasema hivyo.

1342
01:20:22,926 --> 01:20:24,344
Asante.

1343
01:20:27,681 --> 01:20:29,307
Nadhani nitakuwa nakuona karibu.

1344
01:20:29,391 --> 01:20:31,726
Nadhani hivyo.

1345
01:20:31,810 --> 01:20:34,646
Siwezi kuamini nilipata kidogo
zaidi ya wiki na familia yangu

1346
01:20:34,729 --> 01:20:36,898
kabla sijapotea tena.

1347
01:20:36,982 --> 01:20:38,984
Kweli, angalia, Ray. I
maana, kuiweka hivi.

1348
01:20:39,067 --> 01:20:40,890
Angalau, unajua, yako
binti hana haja ya kuwa na wasiwasi

1349
01:20:40,902 --> 01:20:42,434
utauawa
huko Rhode Island, sawa?

1350
01:20:42,446 --> 01:20:44,698
Kweli.

1351
01:20:44,781 --> 01:20:48,243
Bado nina maswali, ingawa.
Unajaribu kuelezea

1352
01:20:48,326 --> 01:20:50,166
afisa kibali ni nini
kwa mtoto wa miaka minane.

1353
01:20:50,245 --> 01:20:52,831
Inabidi unifafanulie kwanza.

1354
01:20:52,914 --> 01:20:55,417
Nilisikia kuhusu Mandy.

1355
01:20:56,543 --> 01:20:57,836
Amefanya kweli?

1356
01:20:57,919 --> 01:20:59,118
Ndio, tutaona.

1357
01:20:59,130 --> 01:21:00,338
Nilimfunga

1358
01:21:00,422 --> 01:21:01,840
kwa ajili ya maisha.

1359
01:21:01,923 --> 01:21:03,413
Nadhani sote tumepata
ili kushuka treni hiyo iendayo kasi

1360
01:21:03,425 --> 01:21:04,509
wakati fulani, huh?

1361
01:21:10,432 --> 01:21:11,683
Samahani nimechelewa.

1362
01:21:11,766 --> 01:21:12,766
-Yo.
- Jambo.

1363
01:21:12,809 --> 01:21:14,227
Raundi inayofuata ni juu yangu.

1364
01:21:14,311 --> 01:21:16,480
Rebecca yuko wapi?

1365
01:21:17,481 --> 01:21:19,191
Mabadiliko ya mipango.

1366
01:21:19,274 --> 01:21:21,026
Ndiyo. Umepoteza risasi yako

1367
01:21:21,109 --> 01:21:22,429
kwa admiral
na umepoteza msichana wako.

1368
01:21:22,486 --> 01:21:23,862
Niambie nini, niruhusu, uh ...

1369
01:21:23,945 --> 01:21:25,977
- Raundi hii ni juu yangu. Nimeipata.
- Ah, hapana, hapana, hapana.

1370
01:21:25,989 --> 01:21:28,605
- Zima moto wako hapo.
- Ninapaswa ... nikununulie ... nikununulie moja.

1371
01:21:28,617 --> 01:21:31,369
Mimi?

1372
01:21:31,453 --> 01:21:33,276
- Subiri kwa sekunde. Unataka kuninunulia moja?
- Nunua raundi.

1373
01:21:33,288 --> 01:21:35,123
Kwa nini hivyo?

1374
01:21:35,207 --> 01:21:36,875
Kwa kuniambia
timu ni mimi ni nani.

1375
01:21:38,460 --> 01:21:40,212
Ilinichukua muda kidogo
kutambua hilo,

1376
01:21:40,295 --> 01:21:41,713
lakini ulikuwa sahihi.

1377
01:21:48,303 --> 01:21:50,555
Kuandika barua hiyo,
nadhani Spenser

1378
01:21:50,639 --> 01:21:52,265
alidhani alikuwa haguswi.

1379
01:21:52,349 --> 01:21:55,393
Angalia, Jason.

1380
01:21:55,477 --> 01:21:57,354
Nifanyie upendeleo.

1381
01:21:57,437 --> 01:21:59,469
Usi—usimpandishe kuhusu hilo
nikiwa nimeenda, je!

1382
01:21:59,481 --> 01:22:01,149
Kwa nini sivyo?

1383
01:22:04,027 --> 01:22:06,196
Kitu ambacho hukuniambia,
Ray?

1384
01:22:08,240 --> 01:22:09,950
Yeye hakuiandika.

1385
01:22:10,033 --> 01:22:12,035
Ananifunika.

1386
01:22:13,662 --> 01:22:14,913
Uliiandika?

1387
01:22:14,996 --> 01:22:16,581
samahani.

1388
01:22:16,665 --> 01:22:18,821
- Ulimwambia, na akatoa?
- Sikumwambia chochote.

1389
01:22:18,833 --> 01:22:20,627
Alijichukulia tu.

1390
01:22:20,710 --> 01:22:22,921
Huh.

1391
01:22:23,004 --> 01:22:24,548
Niambie nini, mimi ...

1392
01:22:26,675 --> 01:22:28,718
Hufanya iwe rahisi sana
kuhamia kwenye jukumu langu jipya

1393
01:22:28,802 --> 01:22:30,562
kujua unaweza kweli kuhesabu
juu ya watu hao.

1394
01:22:30,595 --> 01:22:32,472
Ndiyo.

1395
01:22:36,518 --> 01:22:38,436
Habari, Spenser!

1396
01:22:38,520 --> 01:22:40,272
Kunyakua kila mtu

1397
01:22:40,355 --> 01:22:41,875
na waje huku,
utaweza?

1398
01:22:47,696 --> 01:22:50,949
Kumpeleka Ray hapa kumefanyika
ilinifanya nifikirie, uh,

1399
01:22:51,032 --> 01:22:54,327
kuhusu zamani za Timu ya Bravo
na-na mustakabali wake.

1400
01:22:54,411 --> 01:22:57,455
Unajua, Guzo.

1401
01:22:59,499 --> 01:23:01,459
Kiongozi wa timu yangu ya kwanza.

1402
01:23:01,543 --> 01:23:05,297
Alinifundisha maana yake
kuwa kila wakati.

1403
01:23:05,380 --> 01:23:08,091
Na hiyo ni bei ya juu.

1404
01:23:08,174 --> 01:23:11,636
Bei ya juu
na sio kwa kila mtu.

1405
01:23:11,720 --> 01:23:14,264
Mimi ni shujaa bora
kuliko nilivyokuwa mume

1406
01:23:14,347 --> 01:23:16,308
au baba.

1407
01:23:16,391 --> 01:23:18,310
Lakini hiyo, unaona,
hilo ndilo chaguo nililofanya.

1408
01:23:18,393 --> 01:23:20,312
Chaguo nililofanya
ilikuwa - ilikuwa kushinda pambano

1409
01:23:20,395 --> 01:23:21,479
na kuwaleta ndugu zangu nyumbani.

1410
01:23:21,563 --> 01:23:23,398
Wanaume wangu na misheni yangu
alikuja kwanza.

1411
01:23:24,399 --> 01:23:25,817
Lakini tumetoka tu

1412
01:23:25,900 --> 01:23:27,652
mtoto wa mtu niliyemuua

1413
01:23:27,736 --> 01:23:29,654
Miaka 13 iliyopita, na inaonekana kwangu

1414
01:23:29,738 --> 01:23:32,574
kama misheni hii
haina mwisho hivi karibuni.

1415
01:23:33,575 --> 01:23:35,493
Na kutoka kwa uwekaji huu wa mwisho,

1416
01:23:35,577 --> 01:23:37,621
ilinionyesha tu kuwa ...

1417
01:23:37,704 --> 01:23:40,665
nyinyi wavulana mnaweza kutunza
ya kila mmoja.

1418
01:23:42,751 --> 01:23:44,002
Unasema nini, Jace?

1419
01:23:49,257 --> 01:23:52,177
Unajua, unaongoza Timu ya Bravo
imekuwa heshima kubwa zaidi

1420
01:23:52,260 --> 01:23:54,137
ya maisha yangu.

1421
01:23:55,221 --> 01:23:56,723
Lakini...

1422
01:23:56,806 --> 01:23:59,351
vita vimekuwa kimbilio langu
kwa muda mrefu sana,

1423
01:23:59,434 --> 01:24:01,936
na nimemaliza.

1424
01:24:02,020 --> 01:24:05,315
Ni wakati wa Bravo 1 kuchukua
hatua nyuma kutoka kwa uendeshaji ...

1425
01:24:10,445 --> 01:24:13,698
... na kupata maisha
kwa Jason Hayes.

1426
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Imesahihishwa na
== Flatto (subscene.com) ==

