1
00:01:24,399 --> 00:01:26,480
Sappiamo cosa abbiamo ottenuto.

2
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
Colpo di $ 50.

3
00:01:43,030 --> 00:01:45,110
Woo! Torneranno tutti a casa
stasera.

4
00:01:45,490 --> 00:01:47,730
Sì. Buona serata.

5
00:01:51,230 --> 00:01:54,710
Non possiamo nemmeno trattenerlo. No, no, no, no.
Stiamo cercando di divorarlo, ma è così

6
00:01:54,710 --> 00:01:55,710
andrà male.

7
00:02:02,970 --> 00:02:06,610
Buona notte.

8
00:02:08,110 --> 00:02:09,110
Si parte.

9
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
Dategli uno di quegli adesivi in ​​vinile.

10
00:02:37,090 --> 00:02:39,690
Ma è una lunga notte. Stai attento, sì?

11
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
Ovviamente.

12
00:02:41,080 --> 00:02:42,400
Ma prova molte, molte cose.

13
00:02:42,900 --> 00:02:45,260
Non vorrai svegliarti fissando a
anno di quello che avrebbe potuto essere.

14
00:02:48,720 --> 00:02:52,560
Bastardo fortunato.

15
00:02:55,440 --> 00:03:00,360
Buona fortuna, va bene? Anche tu, amico. Noi
devo ottenere un anno di 12 dollari.

16
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
parola molto difficile da pensare.

17
00:04:07,900 --> 00:04:09,660
Allie, è una cosa molto difficile da avere.

18
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
La risposta giusta.

19
00:04:13,080 --> 00:04:18,680
Ok, sì, felicemente. Ma lo penso
potrebbe esserci qualcosa di divertente lì se lo facessimo

20
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
cambiare un po' la melodia.

21
00:04:20,700 --> 00:04:22,160
Solo per sovvertire le aspettative.

22
00:04:22,760 --> 00:04:26,520
I clienti hanno aspettative diverse
rendere facile la comprensione delle persone

23
00:04:26,520 --> 00:04:28,720
e ricorda quando parlano
i loro medici.

24
00:04:28,960 --> 00:04:31,640
Sì, ma potremmo giocarci e farlo
divertimento con esso. Dovremmo farlo domani,

25
00:04:31,720 --> 00:04:33,600
Allie. Facciamolo così come sono
pagandoti.

26
00:04:34,160 --> 00:04:37,080
Voglio davvero uscire di qui prima
inizia la notte. Devi fare la cosa giusta.

27
00:04:39,820 --> 00:04:40,160
Lato

28
00:04:40,160 --> 00:04:47,600
effetti

29
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
può includere vertigini interne
sanguinamento, allucinazioni, mani sudate,

30
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
e talvolta la morte.

31
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
Stai bene?

32
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
Sì.

33
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Hai un aspetto incredibile.

34
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
Sì? Sì, sì, stai benissimo.

35
00:05:15,100 --> 00:05:18,240
Bene, anche tu. Non l'ho visto
maglietta dalla festa di fidanzamento di Brittany.

36
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
Sì, è il tuo preferito.

37
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
oh,

38
00:05:22,440 --> 00:05:23,439
è così fantasioso.

39
00:05:23,440 --> 00:05:25,700
Pensavo davvero che avremmo fatto
qualcosa di più casual.

40
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Sono completamente privato.

41
00:05:27,820 --> 00:05:30,060
No, non lo sei. Sei super
programmato.

42
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Oh, non lo sono?

43
00:05:32,380 --> 00:05:33,380
Va bene. OH.

44
00:05:33,940 --> 00:05:36,560
Grazie. Grazie.

45
00:05:51,890 --> 00:05:53,010
Sto andando

46
00:05:53,010 --> 00:05:59,770
andare a letto con qualcun altro

47
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
stasera

48
00:06:08,880 --> 00:06:11,080
Sono a casa.

49
00:06:46,760 --> 00:06:47,820
Tasso chiaro.

50
00:06:49,680 --> 00:06:50,980
Tasso chiaro.

51
00:07:16,680 --> 00:07:20,980
noi. Si tratta di trovare il nostro principe o
proprio come un bravo ragazzo.

52
00:07:21,220 --> 00:07:24,420
Resteremo uniti. Siamo
farò una scelta. A differenza dello scorso

53
00:07:24,420 --> 00:07:26,360
L'anno scorso abbiamo fatto fuori Roger entrambi.

54
00:07:26,780 --> 00:07:30,760
Sì. Sei andato in bagno, il
sottobicchiere. Avevo Carl, il ragazzo dello zaino.

55
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
Ha dormito in uno zaino.

56
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
Ha dormito in uno zaino.

57
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Aspetta, aspetta, aspetta.

58
00:07:35,120 --> 00:07:39,000
Trovare il vero amore nel meno romantico
notte dell'anno. Solo perché noi

59
00:07:39,000 --> 00:07:43,620
riempito gli altri 300 prima non significa
dobbiamo abbassare i nostri standard per alcuni

60
00:07:43,620 --> 00:07:44,660
cazzo polveroso.

61
00:07:50,480 --> 00:07:55,960
La possibilità di fare sesso fantastico su a
l'avventura di una notte è pari al 2,8%. In realtà,

62
00:07:56,020 --> 00:07:57,300
Eileen ha incontrato il suo ragazzo l'anno scorso.

63
00:07:57,640 --> 00:07:59,180
E Sammy, due anni fa.

64
00:08:00,180 --> 00:08:02,400
Va bene, vado a fare pipì. Tu scout.

65
00:08:02,700 --> 00:08:05,260
Ma guarda, non toccare. Va bene?

66
00:08:05,640 --> 00:08:06,660
Da dove viene questo?

67
00:08:06,920 --> 00:08:10,400
In questo nuovo mondo, in questo
clima sessuale degradato dal governo, lo è

68
00:08:10,400 --> 00:08:14,360
difficile capire come navigare.
Siamo tutti sulla stessa barca, Malika.

69
00:08:14,820 --> 00:08:18,120
Sto navigando anch'io. Lo devo a me stesso
per esplorare questo.

70
00:08:18,570 --> 00:08:20,170
Signore, tu odi provare cose nuove.

71
00:08:20,410 --> 00:08:22,690
Ho dovuto implorarti di arrivare a questo
ristorante.

72
00:08:22,970 --> 00:08:26,570
Se devo mangiare ancora un po', dannazione
insalata, mi esploderà la testa.

73
00:08:27,350 --> 00:08:30,830
Una saliva di pesce, un gamberetto di pesce, uno
salsa chiara.

74
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Grazie.

75
00:08:32,789 --> 00:08:34,270
Chef, arriviamo subito da te.

76
00:08:34,510 --> 00:08:37,750
Grazie. Lo consiglia anche lo chef?
che la mia ragazza fa sesso con qualcuno

77
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
altrimenti stasera?

78
00:08:39,049 --> 00:08:40,850
Vorrei controllare. Ok, fantastico. Grazie.

79
00:08:42,710 --> 00:08:43,909
Salvatore Schönhofer Lopez.

80
00:08:44,450 --> 00:08:46,130
Che cosa? È come il ghiaccio proveniente da un edificio.

81
00:08:46,390 --> 00:08:49,570
Già, so chi è Salvatore Schoenhofer
López lo è. Gli ho parlato dell'appartamento

82
00:08:49,570 --> 00:08:50,529
in affitto nel nostro edificio.

83
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Non stavo cercando niente.

84
00:08:51,770 --> 00:08:55,970
Continuavo a incontrarlo. Continuo
imbattermi in Vladimir, ma non ho intenzione di farlo

85
00:08:55,970 --> 00:08:58,090
sul scopare il nostro super in 54 minuti.

86
00:08:58,310 --> 00:09:01,630
Questa è una richiesta anomala, ma lo è
in circostanze anomale.

87
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Non sei tu.

88
00:09:03,650 --> 00:09:04,329
Lo so.

89
00:09:04,330 --> 00:09:05,750
È Salvatore Schönhofer López.

90
00:09:06,350 --> 00:09:11,550
Puoi anche esplorare. Mi fido di te e di me
pensi che ti farà bene. Penso

91
00:09:11,550 --> 00:09:14,330
hai bisogno di qualcosa che ti aiuti a uscire
della tua scatola.

92
00:09:15,910 --> 00:09:17,470
Mi serve anche l'appartamento stasera.

93
00:09:17,910 --> 00:09:19,230
Perché? Vive nell'edificio.

94
00:09:19,650 --> 00:09:22,030
Sì, penso che sarebbe strano saperlo
sei così vicino.

95
00:09:22,310 --> 00:09:23,710
Oh, questa è la parte strana della cosa.

96
00:09:27,090 --> 00:09:28,350
Sai cosa significa, vero?

97
00:09:29,170 --> 00:09:33,870
Ci credo e basta, se dovessimo farlo
risolveremo questo problema, lo faremo.

98
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Mi dispiace, Owen.

99
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Alì?

100
00:10:09,740 --> 00:10:11,060
Oh mio Dio, sei tu.

101
00:10:11,280 --> 00:10:15,260
So che non ci crederai.
Ti ho cercato tutto l'anno.

102
00:10:15,460 --> 00:10:17,740
Non potevo dimenticarti.

103
00:10:18,020 --> 00:10:19,680
Tutto quello che avevo era il tuo nome.

104
00:10:20,620 --> 00:10:23,600
Pensavo che mi avessi lasciato senza fiato. Mai in a
mentre.

105
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Ali.

106
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Sta sognando ad occhi aperti.

107
00:10:32,440 --> 00:10:33,900
Oh, sì, lo fa. È una creativa.

108
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Ali.

109
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Questa è Deja.

110
00:10:37,140 --> 00:10:39,320
Ciao. Vi siete incontrati in fila per il bagno.

111
00:10:39,660 --> 00:10:41,200
È un piacere conoscerti. Sono Deja.

112
00:10:41,960 --> 00:10:44,820
Non uccidermi. Per favore, non uccidermi. oh,
Giacinda, no. Non sono nemmeno le sette.

113
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Mi stai fregando.

114
00:10:46,560 --> 00:10:48,300
No, la sto scopando.

115
00:10:50,350 --> 00:10:54,070
Mi dispiace. Cosa è successo a prendere il nostro
tempo e trovare il nostro principe? Senza offesa,

116
00:10:54,290 --> 00:10:56,090
Tayshia. In realtà sono un principe.

117
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
Dal Wakanda.

118
00:10:59,970 --> 00:11:03,610
Vengo dalla Sierra Leone. Vivo a
Brooklyn adesso. Ma io sono un principe.

119
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
Che cosa?

120
00:11:06,170 --> 00:11:12,230
No. E' la tua parola in codice? Era tuo
altezza, lo era.

121
00:11:13,890 --> 00:11:16,270
Mi dispiace. Oh mio Dio, sono così incazzato.

122
00:11:17,110 --> 00:11:18,110
Sì, sono curioso.

123
00:11:39,179 --> 00:11:42,600
Il popolo americano voleva questo mandato.

124
00:11:42,840 --> 00:11:46,360
Volevamo tornare a un'epoca in cui il sesso
era riservato alla santità di

125
00:11:46,360 --> 00:11:50,120
matrimonio. Da quando la nostra risoluzione è stata approvata,
La gravidanza adolescenziale è vicina allo zero.

126
00:11:50,800 --> 00:11:52,180
Le malattie sessualmente trasmissibili sono ai minimi storici.

127
00:11:52,440 --> 00:11:54,760
E ora è un distintivo d'onore esserlo
infantile.

128
00:11:55,860 --> 00:11:59,420
Quando il mandato passò tre anni fa,
la tua tecnologia di controllo si è rivelata tale

129
00:11:59,420 --> 00:12:01,500
difettoso. Come hai risolto questo problema?

130
00:12:01,840 --> 00:12:06,680
Come sai, la brava gente della Rexted
Labs, un'orgogliosa azienda americana, lo hanno fatto

131
00:12:06,680 --> 00:12:11,120
ci ha aiutato a ristabilire i nostri valori
intimità vestendo ogni americano

132
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
con un biosensore.

133
00:12:12,560 --> 00:12:14,800
Verde se sei sposato, rosso se lo sei
no.

134
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
Sei pronto per il tuo drink speciale?

135
00:12:18,840 --> 00:12:22,720
Buona fortuna.

136
00:12:24,260 --> 00:12:25,740
Trascorri un primo anno facile.

137
00:12:46,780 --> 00:12:50,820
Proprio adesso in America, le persone lo sono
contando i secondi finché non lo è

138
00:12:50,820 --> 00:12:53,100
legale per gli adulti non sposati
sesso.

139
00:12:53,440 --> 00:12:55,980
Perché hai un'eccezione per questo?
una notte?

140
00:12:56,320 --> 00:12:59,000
Immagino sia questo ciò da cui ci distinguiamo
altri aerei.

141
00:12:59,640 --> 00:13:01,600
Qui la politica richiede un compromesso.

142
00:13:02,320 --> 00:13:06,340
Ma questa notte ne abbiamo fatto uso
di tutela obbligatoria.

143
00:13:18,770 --> 00:13:23,050
10, 9, 8, 7.

144
00:15:18,600 --> 00:15:19,419
Gesù, Owen.

145
00:15:19,420 --> 00:15:20,820
Sembri una scenetta.

146
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Ehi, mamma.

147
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
Cosa stai facendo a casa?

148
00:15:33,420 --> 00:15:34,960
Oh, Giacinta ha incontrato un principe.

149
00:15:35,240 --> 00:15:37,020
Letteralmente. Ovviamente lo ha fatto.

150
00:15:38,280 --> 00:15:40,020
Cosa stai facendo a casa? Offerta per bambini.

151
00:15:40,260 --> 00:15:44,860
Che cosa? Non è il bambino che riguarda me. E
l'unica offerta da fare

152
00:15:44,860 --> 00:15:46,520
è sulla mia faccia.

153
00:15:47,080 --> 00:15:51,580
No. Quanti anni hai?

154
00:15:51,800 --> 00:15:56,080
Ha 12 anni e non capisce una parola
sta dicendo. Mi chiamo Troy.

155
00:15:56,320 --> 00:15:58,340
Puoi chiamarmi T-Bag 6.

156
00:16:01,380 --> 00:16:03,740
Chi? Vive dall'altra parte della strada.

157
00:16:04,300 --> 00:16:08,920
Sua madre vuole sistemarlo, quindi si è offerta
io $ 5.000 per guardare. $ 5.000?

158
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Periodo. E la tua serata?

159
00:16:12,920 --> 00:16:13,980
Stasera è per la strada.

160
00:16:14,360 --> 00:16:18,240
Abbiamo ballato attorno alle vostre leggi
già da prima della Bibbia. Ehi, mettilo

161
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
giù. Va bene.

162
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
Ma entrambi sembrerete molto più sexy
con questo.

163
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Odio questo ragazzo.

164
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Fa schifo.

165
00:16:25,140 --> 00:16:27,340
Non mi è mai piaciuta davvero, se posso dirlo
onesto.

166
00:16:27,620 --> 00:16:30,220
Non devi dirlo. Tu sei
essere sempre onesto. Semplicemente non penso

167
00:16:30,220 --> 00:16:32,000
ti ha apprezzato per tutto quello che hai
sono.

168
00:16:32,200 --> 00:16:35,520
Devi dirlo. Sei mia mamma.
Non è vero. Tuo fratello è un po' così

169
00:16:35,520 --> 00:16:37,640
uno stronzo, se devo essere sincero.

170
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Mi dispiace, tesoro.

171
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Oh, fantastico.

172
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Cavolo, fa freddo.

173
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
È tutto rosso.

174
00:16:45,960 --> 00:16:47,320
Ti hanno controllato per Raynaud?
sindrome?

175
00:16:47,780 --> 00:16:49,800
Sai che va dalla parte di tuo padre
della famiglia.

176
00:16:50,700 --> 00:16:52,660
E avere una ragazza a Long Island.

177
00:16:53,940 --> 00:16:55,240
Avevo pianificato tutto.

178
00:16:55,460 --> 00:16:56,480
Sì, lo so, tesoro.

179
00:16:57,360 --> 00:16:58,700
La vita non funziona in questo modo.

180
00:17:00,400 --> 00:17:02,700
Penso davvero che dovresti uscire di lì
stasera.

181
00:17:03,700 --> 00:17:05,460
No, penso che resterò qui e basta.

182
00:17:05,760 --> 00:17:09,339
No, dovresti uscire. Basta chiamare il tuo
amici. Chiama Devin, Louis, chiunque.

183
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Adesso è tutto sposato. Veramente?

184
00:17:11,560 --> 00:17:12,519
Sì. Da quando?

185
00:17:12,520 --> 00:17:13,940
Dal momento che non potevano assumere il mandato
più.

186
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
Maledetto mandato.

187
00:17:16,300 --> 00:17:17,440
Beh, non puoi restare qui, Owen.

188
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Perché?

189
00:17:19,200 --> 00:17:20,660
Farò sesso con Rick
stasera.

190
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
Rick?

191
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Ehi, amico.

192
00:17:26,240 --> 00:17:27,480
Sai che non sapevo nemmeno che lo fossi
qui.

193
00:17:27,780 --> 00:17:29,840
Ero di nuovo da te. Sì, Owen è giusto
lasciando.

194
00:17:30,120 --> 00:17:31,160
Mi dispiace sentire della tua ragazza.

195
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
Tornerà là fuori
stasera.

196
00:17:32,900 --> 00:17:35,680
È la notte perfetta per questo. voglio dire,
Sto pescando nella canna, pronto a prendere

197
00:17:35,680 --> 00:17:39,200
sparato. No, è una benedizione. Ha benedetto
te con questo. Otterrà

198
00:17:39,200 --> 00:17:40,860
in sottofondo, quindi potresti anche andartene adesso.
Rick!

199
00:17:41,340 --> 00:17:43,760
Allora qual è la buona idea? Non sparare al
messaggero. Voglio dire, vota per il mandato.

200
00:17:43,820 --> 00:17:45,480
Nessuno lo ha votato. È stato superato
Congresso.

201
00:17:45,760 --> 00:17:47,840
Che è un gruppo di rappresentanti quello
voteremo per. Vedi, ecco cosa

202
00:17:47,840 --> 00:17:51,460
accade con gli elettori monotematici. No, ma
non è solo da parte dei vecchi.

203
00:17:51,760 --> 00:17:54,600
Inoltre, Big Tech ha il pollice sul voto.
No, la Big Tech non c'entra niente.

204
00:17:54,660 --> 00:17:58,460
È stata una granata ideologica lanciata
vecchi che non ne erano interessati.

205
00:17:59,260 --> 00:18:03,060
Devi andare, tesoro.

206
00:18:03,400 --> 00:18:04,860
Ooh, sì, devi andare.

207
00:18:05,280 --> 00:18:06,280
Sì.

208
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Signore, porzione, scendi laggiù. Aspetta,
aspetta.

209
00:18:22,740 --> 00:18:23,740
oh,

210
00:18:24,920 --> 00:18:26,860
no, no, no, no, no. Fermare.

211
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Nessun telefono laterale.

212
00:18:28,920 --> 00:18:29,980
Nessun problema con me.

213
00:18:30,380 --> 00:18:31,800
Guai non sei tu.

214
00:18:32,260 --> 00:18:35,640
Guai è gentile da parte mia. Oh, lascia perdere.
Andiamo. Dai. Alzarsi.

215
00:18:36,140 --> 00:18:39,060
Se hai intenzione di farlo entro
te stesso, devi sembrare brillante

216
00:18:39,060 --> 00:18:42,160
oggetto. Qualcosa che grida, ehi,
tutti, sono giù nella nuvola.

217
00:18:42,400 --> 00:18:43,920
Un'altra nuvola a nord.

218
00:18:44,980 --> 00:18:46,380
Aspetta, lo so. Aspetta lì.

219
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Tiralo fuori.

220
00:18:53,820 --> 00:18:54,900
Il mio ex compagno di classe.

221
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Susanna?

222
00:18:57,040 --> 00:18:58,200
Francesca. OH.

223
00:18:58,840 --> 00:19:02,620
Ma no, forza, alzati. La corsa
già iniziato.

224
00:19:03,060 --> 00:19:04,500
La stagione degli amori è quasi finita.

225
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Alza le braccia.

226
00:19:06,080 --> 00:19:07,460
Andiamo. Oh, wow.

227
00:19:07,660 --> 00:19:12,260
Dai. Ma Francesca era davvero simpatica
e fiducioso e caldo.

228
00:19:12,720 --> 00:19:14,980
Anche tu. Questo è geniale.

229
00:19:15,840 --> 00:19:19,060
Devi solo trovare qualcuno creativo
e intelligente.

230
00:19:19,420 --> 00:19:21,000
Qualcuno che non ha paura di ottenere un
poco.

231
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Aspetta, aspetta.

232
00:19:25,200 --> 00:19:28,820
Sei sicuro che questo non sia il top?

233
00:19:29,120 --> 00:19:30,820
Mi sento come se tutto fosse finito.

234
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
Devi indossare questi.

235
00:19:32,959 --> 00:19:35,260
Di chi erano quelli? Megan. Cosa è successo
a Megan?

236
00:19:35,480 --> 00:19:37,580
Sai, lei recitava e poi lei
ho incontrato il ragazzo.

237
00:19:37,800 --> 00:19:39,340
Voglio dire, è sempre stata un labbro naturale
comunque.

238
00:19:39,720 --> 00:19:43,320
Voglio dire, le scarpe. No, no. Se c'è
una notte per questo, è stasera.

239
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Sei sicuro?

240
00:19:45,540 --> 00:19:48,220
SÌ. Avevo un francobollo.

241
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
Aspetta, fammi vedere.

242
00:19:50,200 --> 00:19:51,179
Intendo.

243
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
E' il tuo lavoro.

244
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Meritare.

245
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Di cosa hai bisogno prima?

246
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
OH.

247
00:20:01,420 --> 00:20:03,100
Hai un preservativo, ragazza?

248
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
Giusto, scusa.

249
00:20:04,580 --> 00:20:05,780
Vado solo a prenderne una scorta.

250
00:20:08,420 --> 00:20:11,580
Se vuoi sgridare il tuo ragazzo, lo farò
tenendo.

251
00:20:12,280 --> 00:20:13,340
Uscire!

252
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Gesù,

253
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
Sid.

254
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Perché ti sei adattato?

255
00:20:18,040 --> 00:20:20,780
Come ti piaccio adesso? Hai preso Duke.

256
00:20:48,069 --> 00:20:50,210
Stai bene?

257
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Sì, sì, tu?

258
00:20:52,050 --> 00:20:53,430
Sì, su di me.

259
00:20:54,530 --> 00:21:00,670
Quello era... Si, eri diretto a
il... Uh, sì.

260
00:21:01,290 --> 00:21:02,550
Eh. Voi?

261
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Sì.

262
00:21:06,410 --> 00:21:07,930
Sì, immagino di sì.

263
00:21:11,070 --> 00:21:12,310
Qualcuno in particolare?

264
00:21:12,530 --> 00:21:15,590
Oppure... Oppure...

265
00:21:29,830 --> 00:21:31,630
Oh mio Dio!

266
00:21:32,270 --> 00:21:34,390
Mi dispiace tanto. Sei troppo omosessuale.

267
00:21:34,730 --> 00:21:35,850
Ha un sushi scelto.

268
00:21:36,130 --> 00:21:37,810
È davvero costoso. Ho dovuto mangiarlo.
Che cosa?

269
00:21:38,130 --> 00:21:40,870
La mia ragazza se n'è andata, e io già
l'ho ordinato.

270
00:21:43,190 --> 00:21:46,350
Non la mia ragazza. Era la mia fidanzata,
ma ora c'è bisogno di lei.

271
00:21:46,790 --> 00:21:47,970
Mettiti insieme, amico.

272
00:21:53,410 --> 00:21:54,410
Mi dispiace.

273
00:22:28,670 --> 00:22:30,810
Cosa intendi con taglio? Che cosa? Cosa fai?
intendi tagliare?

274
00:22:31,150 --> 00:22:32,170
Che cosa? Chi sei?

275
00:22:32,390 --> 00:22:34,610
Che cosa? Cosa stai facendo qui? L'hai fatto
rubare le telecamere? Cosa intendi?

276
00:22:34,970 --> 00:22:37,590
Telecamere ovunque, fratello. Stiamo girando
un film. Non puoi aspettare i 30, cazzo

277
00:22:37,590 --> 00:22:39,990
secondi. Ora dobbiamo rifare il tutto
cosa, amico. La mia ragazza sta aspettando.

278
00:22:40,190 --> 00:22:43,170
Pensavo ce ne fosse uno vero. Penso
abbiamo capito. Abbiamo capito, vero? Facciamo

279
00:22:43,170 --> 00:22:44,930
questo trasloco. Effetti visivi, giusto? Che cosa?

280
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
NO!

281
00:22:47,950 --> 00:22:49,250
Perché dovresti fare un film oggi?

282
00:22:49,590 --> 00:22:50,469
Oggi è la notte.

283
00:22:50,470 --> 00:22:51,850
Non posso farlo. Nessun paparazzo.

284
00:22:52,070 --> 00:22:55,990
Niente bambini. Maledetto TikTok, vero?
Sono tutti in casa per cercare di ottenerlo

285
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
è fatto.

286
00:22:57,040 --> 00:22:59,860
Beh, voglio dire, devi avere qualcuno,
giusto? Guarda la tua maledetta faccia.

287
00:23:00,680 --> 00:23:01,940
No. Davvero?

288
00:23:02,300 --> 00:23:03,159
Cos'hai che non va?

289
00:23:03,160 --> 00:23:04,840
Non c'è niente di sbagliato in me. lo sono
scusa, amico.

290
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
Va tutto bene.

291
00:23:06,200 --> 00:23:10,340
Andrà tutto bene. Niente di sbagliato in me.
Mi dispiace. Mi dispiace, amico.

292
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Buona fortuna.

293
00:23:12,460 --> 00:23:13,780
Non posso credere che non ci sia nessuno.

294
00:23:14,220 --> 00:23:15,039
È strano, vero?

295
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
Sì. Fa così caldo, ho pensato.

296
00:23:17,680 --> 00:23:18,780
Lo scoperei con quel ragazzo.

297
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Aspettare qualcuno?

298
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
No.

299
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Fare una pausa?

300
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
Qualcosa del genere.

301
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Allora cosa posso offrirti?

302
00:23:43,040 --> 00:23:45,980
Qualcosa che mi ha aiutato a dimenticare
gli ultimi tre anni della mia vita.

303
00:23:46,720 --> 00:23:47,740
E un bicchiere sporco.

304
00:23:48,120 --> 00:23:51,360
Ne ho preso un singolo, ma semplicemente pazzo per il mio
età.

305
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Chi starebbe peggio?

306
00:23:59,760 --> 00:24:01,480
Perché mi guardi così?

307
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
Voglio dire...

308
00:24:04,680 --> 00:24:06,180
Quella foto che mi hai mostrato di quel ragazzo?

309
00:24:06,600 --> 00:24:07,700
Ha un bell'aspetto.

310
00:24:08,120 --> 00:24:10,220
Era su LinkedIn. Sono tutti pubblicati
colpi alla testa.

311
00:24:11,500 --> 00:24:13,840
Guarda, è davvero molto meglio di...
io?

312
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
Senti, a volte vuoi semplicemente qualcosa
diverso.

313
00:24:17,820 --> 00:24:19,900
Va bene? E stasera è una giornata da esplorare.

314
00:24:20,520 --> 00:24:21,840
Vedi tutte queste Dora?

315
00:24:22,040 --> 00:24:23,800
Stanno tutti solo cercando il loro
Quello di Diego.

316
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Sono cugini.

317
00:24:26,100 --> 00:24:27,480
Veramente? Sì, sono mamme.

318
00:24:27,980 --> 00:24:30,180
Se non altro, Diego andrà d'accordo
la mappa.

319
00:24:30,620 --> 00:24:32,480
O magari nello zaino, ma più tardi.

320
00:24:33,610 --> 00:24:35,610
Sai cosa? Scommetto due cose che I
non posso farlo.

321
00:24:36,570 --> 00:24:37,650
Che sarò troppo sconvolto.

322
00:24:38,950 --> 00:24:41,150
Troppo arrabbiato? Sì. Cavolo, questo è il suo piano.

323
00:24:41,570 --> 00:24:43,970
Va con quell'autista dell'autobus. Perché
Tiffany è un pilota.

324
00:24:44,190 --> 00:24:47,050
Posso averla una notte
pensando che sarò tutto solo,

325
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
troppo arrabbiato per fare qualsiasi cosa.

326
00:24:48,290 --> 00:24:51,170
Si fa una piccola dose e poi arriva
correndo indietro da me. Beh, al diavolo.

327
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Questo cane andrà a caccia.

328
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Vattene, Kay.

329
00:24:53,570 --> 00:24:55,810
Sai come mi ha chiamato? Ha chiamato
io sono un bravo ragazzo.

330
00:24:56,430 --> 00:24:57,790
Sembro un bravo ragazzo?

331
00:24:59,370 --> 00:25:01,530
Sta bene? Penso che ne abbia bisogno
acqua.

332
00:25:01,900 --> 00:25:07,140
Mi piace un bravo ragazzo. Ma lo giuro, lo è
una buona cosa. Una donna vuole stare con a

333
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
bravo ragazzo.

334
00:25:09,240 --> 00:25:11,100
Se fossi single, lo vorresti
fare sesso con me?

335
00:25:11,400 --> 00:25:12,560
Cosa ti fa pensare che non sia single?

336
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Perché stasera lavori.

337
00:25:14,620 --> 00:25:16,180
Tra 30 minuti avrò il mio sesto senso.

338
00:25:18,160 --> 00:25:19,420
Significa che vuoi uscire?

339
00:25:19,660 --> 00:25:21,420
Dio, sei davvero fuori dal mondo
gioco, vero?

340
00:25:22,780 --> 00:25:23,820
Tra 30 minuti.

341
00:25:24,140 --> 00:25:25,300
Va bene. Va bene.

342
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
Freddo. Freddo.

343
00:25:27,820 --> 00:25:28,920
Hai protezione, vero?

344
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Sì.

345
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Vado solo a prendere un po' d'aria.

346
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Va bene.

347
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Ci vediamo tra un po'.

348
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
EHI.

349
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Ehi, dovremmo farlo.

350
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
Facciamolo.

351
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
Per favore, ora prendo i roofies.

352
00:26:33,710 --> 00:26:34,710
Notte pazzesca.

353
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Andrea.

354
00:26:36,870 --> 00:26:39,270
Allie. Ho un 140 disponibile.

355
00:26:39,490 --> 00:26:42,510
È solo un blocco di 20 minuti, ma il tuo
il vestito dovrebbe restare con un po' di tempo.

356
00:26:42,930 --> 00:26:45,510
No, grazie, Andrew.

357
00:26:47,850 --> 00:26:54,550
Quindi la mia azienda

358
00:26:54,550 --> 00:26:57,330
è stato uno dei primi angeli ad arrivare su Rexden
Laboratori.

359
00:26:57,670 --> 00:26:59,250
Ogni sensore su un polso...

360
00:26:59,500 --> 00:27:04,520
Sono cinque barboncini nelle nostre tasche. Lì
Ci sono 266 milioni di persone in questo paese

361
00:27:04,520 --> 00:27:05,499
sopra i 18 anni

362
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Fai i conti.

363
00:27:07,220 --> 00:27:08,620
1,3 miliardi.

364
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Mamma!

365
00:27:10,540 --> 00:27:12,660
Porto qualcuno a casa per
Ringraziamento!

366
00:27:29,880 --> 00:27:31,900
livelli di ossitocina e testosterone.

367
00:27:32,160 --> 00:27:36,960
Quindi se aumenta quando è vicino a
un altro con livelli elevati, bam!

368
00:27:37,280 --> 00:27:42,680
Lampeggia in rosso e le autorità lo sono
avvisato tramite 5G. Quindi stiamo sviluppando un

369
00:27:42,680 --> 00:27:44,840
pillola che maschera la dopamina.

370
00:27:45,260 --> 00:27:48,860
Correggimi se sbaglio, ma non potevo
che portano anche alla cura per

371
00:27:48,860 --> 00:27:51,640
Parkinson? Non ci sono soldi in questo
merda.

372
00:27:52,200 --> 00:27:54,180
Oh. Basta chiacchiere.

373
00:27:54,380 --> 00:27:55,680
Lo facciamo scorrere verso destra o che cavolo è?

374
00:27:55,900 --> 00:27:58,780
Non l'ho palpato. carta nella mia mano come
così.

375
00:27:59,100 --> 00:28:00,240
E tutto quello che devo fare è soffiare.

376
00:28:00,760 --> 00:28:04,120
E la carta si dissolve e scompare
completamente.

377
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
È fantastico!

378
00:28:06,360 --> 00:28:07,540
Penso che tu abbia qualcosa qui.

379
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
No.

380
00:28:10,620 --> 00:28:11,740
Hai qualcosa qui.

381
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
Ne hai altri?

382
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
SU.

383
00:28:29,440 --> 00:28:35,620
Devo

384
00:28:35,620 --> 00:28:41,820
ad essere onesti, ho incontrato un sacco di pazzi
gente stasera. Ho incontrato dei pazzi.

385
00:28:42,120 --> 00:28:45,580
E escono tutti questa notte
e sono come degli zombie che semplicemente depredano

386
00:28:45,580 --> 00:28:47,200
tutti noi. È letteralmente un incubo.

387
00:28:47,480 --> 00:28:50,500
Giusto? Non esiste una persona normale che
non ha ancora trovato la sua persona?

388
00:28:51,280 --> 00:28:55,800
Quindi vuoi farlo prima con lui e poi con me,
o io, poi lui, o magari sorprenderci?

389
00:28:56,640 --> 00:29:00,080
Oh, entrambi allo stesso tempo. oh,
va bene. Una specie di Jenga umano

390
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
situazione. Puoi farlo in stile boia.

391
00:29:03,040 --> 00:29:10,000
Al tuo fianco o sulla schiena

392
00:29:10,000 --> 00:29:10,959
o lato?

393
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Lato.

394
00:29:47,500 --> 00:29:52,060
Davvero triste. Ad esempio, anche l'oro
medaglia è una canzone triste.

395
00:29:54,900 --> 00:29:59,340
Ti dispiacerebbe se buttassi il cappello in...
anello?

396
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
Sicuro.

397
00:30:26,120 --> 00:30:29,220
Pensarti finché non fa male.

398
00:30:29,760 --> 00:30:31,000
Questa è una canzone triste.

399
00:30:31,880 --> 00:30:37,120
Vorrei poter portare il sorriso nella mia
cuore.

400
00:30:37,920 --> 00:30:41,500
Tempi in cui la mia vita è andata così in basso.

401
00:30:41,940 --> 00:30:48,920
Canzone triste. Non me lo faresti credere
cosa avrebbe portato il domani.

402
00:30:49,420 --> 00:30:51,920
Quando il giorno non suona.

403
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Conosci la canzone, vero?

404
00:31:02,100 --> 00:31:03,960
Oh, mi sono perso.

405
00:31:04,740 --> 00:31:09,260
Sono così perso senza di te. So che lo eri
giusto.

406
00:31:10,100 --> 00:31:12,080
Crederci per così tanto tempo.

407
00:31:12,460 --> 00:31:13,580
Sai cosa farò, vero?

408
00:31:13,860 --> 00:31:15,460
Modifica. Fuoco con Saturno.

409
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
No, sono serio.

410
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
Dico sul serio.

411
00:31:56,700 --> 00:31:59,040
No, sono serio.

412
00:32:10,680 --> 00:32:12,060
Sei sicuro che vada bene?

413
00:32:12,540 --> 00:32:14,440
Sento che non dobbiamo farlo
ora.

414
00:32:14,860 --> 00:32:17,460
Non penso che sia stato solo... Hanno picchiato
io.

415
00:32:18,380 --> 00:32:19,860
Oh, non è mai una cosa del genere, amico.

416
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
O si.

417
00:32:27,120 --> 00:32:31,060
Ho un preservativo, torno subito

418
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
Hai altri commenti?

419
00:33:07,600 --> 00:33:09,320
Mi dispiace, siamo tutti fuori.

420
00:34:33,580 --> 00:34:34,580
Non lo prenderò.

421
00:34:34,860 --> 00:34:35,698
Grazie.

422
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Cosa vuoi fare?

423
00:34:36,840 --> 00:34:38,179
Che cosa? È straziante.

424
00:34:39,120 --> 00:34:40,780
Mi sento malissimo per questo.

425
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
Bene. Puoi mostrarmelo?

426
00:34:44,320 --> 00:34:45,360
18, sono dietro.

427
00:34:47,120 --> 00:34:48,620
Qualcuno ti ha già preceduto.

428
00:34:59,420 --> 00:35:00,279
È fantastico.

429
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
OH.

430
00:35:01,420 --> 00:35:03,900
Senti, mi dispiace davvero per cosa
è successo prima.

431
00:35:04,180 --> 00:35:07,220
Va tutto bene. No, voglio spiegare. Io
sono andato a cena con la mia ragazza.

432
00:35:07,560 --> 00:35:09,920
Ho ordinato qualche altro caffè. Hai trovato
anche le parole?

433
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
Come ho detto, mi dispiace davvero.

434
00:35:15,820 --> 00:35:19,340
Sono felice che tu abbia trovato qualcuno, però. Sembra
come se entrambi avessimo trovato il nostro remo.

435
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
E' lui?

436
00:35:23,220 --> 00:35:25,240
Mi piace quella giacca. E' questo quello che dice Mason?
detto?

437
00:35:26,040 --> 00:35:27,100
Questa è la mia spilla.

438
00:35:27,880 --> 00:35:29,580
Ehi, sono McGee.

439
00:35:30,319 --> 00:35:31,319
Scusa.

440
00:35:31,880 --> 00:35:34,640
Lasciami prendere il mio. Oh, quindi puoi ottenere
vero? No.

441
00:35:34,840 --> 00:35:37,440
Sembra che tu sia qui da un po'
ora. Non sembra che tu stia cedendo molto

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,440
frutta.

443
00:35:38,560 --> 00:35:42,360
Ne ho davvero bisogno. Anche io.

444
00:35:43,020 --> 00:35:45,860
Ho una finestra con questi due chiusi.
Faresti meglio a tornare tra otto e tre

445
00:35:45,860 --> 00:35:48,500
-quarti di minuto. In realtà ne ho uno vero
connessione con qualcuno.

446
00:35:49,220 --> 00:35:50,460
Provalo adesso.

447
00:35:50,940 --> 00:35:52,120
Cosa c'è sulla pizza?

448
00:35:53,460 --> 00:35:56,620
Che cosa? Bene, se hai un vero
connessione con qualcuno, sai cosa

449
00:35:56,620 --> 00:35:58,280
tipo di pizza che preferiscono. È caffè.

450
00:35:58,920 --> 00:36:02,180
Non la pizza, è così che la prendono
caffè. Come prende il caffè?

451
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
questo?

452
00:36:03,820 --> 00:36:05,860
Gli piace come piace a me, nero con
tre cifre.

453
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
È disgustoso.

454
00:36:09,720 --> 00:36:10,900
Pensa che sia adorabile.

455
00:36:13,020 --> 00:36:17,600
Sono sicuro che metterai la parte superiore
l'Empire State Building all'alba,

456
00:36:18,020 --> 00:36:19,640
compiacere il tuo amore eterno.

457
00:36:20,740 --> 00:36:22,420
Mi piacerebbe questo per noi.

458
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
Posso io?

459
00:36:47,940 --> 00:36:50,560
Oh, ho appena pagato le buste paga. Ehi, mio Dio, mio
Dio.

460
00:36:50,820 --> 00:36:52,560
Ragazzi, siete qui da un minuto.

461
00:36:52,920 --> 00:36:54,060
Non siete anche voi un po' vecchi?

462
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
Che cosa? Che cosa?

463
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
Vaffanculo.

464
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Letteralmente.

465
00:37:07,980 --> 00:37:09,000
Va bene, ciao.

466
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
Succhiato.

467
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Devo prendere la chiave.

468
00:38:29,890 --> 00:38:30,930
Qualunque cosa, prendilo e basta, andiamo.

469
00:39:13,420 --> 00:39:16,620
So di aver appena incontrato quel ragazzo, ma...
in realtà penso che potrebbe essere qualcuno

470
00:39:16,620 --> 00:39:19,200
speciale. Ho davvero bisogno di uscire
lì stasera.

471
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
E allora?

472
00:39:26,780 --> 00:39:28,840
Direttive o avvertenze e istruzioni?

473
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Avvertenze e istruzioni.

474
00:39:31,240 --> 00:39:31,999
Come on.

475
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Sì.

476
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Avvertenze e istruzioni.

477
00:39:37,720 --> 00:39:38,780
Avvertenze e istruzioni. Sono diretto.

478
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
cambierò idea

479
00:39:40,560 --> 00:39:41,660
Diretto. Uno.

480
00:39:42,120 --> 00:39:43,098
Nessuna istruzione di avvertimento.

481
00:39:43,100 --> 00:39:45,020
Non posso. Non posso. Ok, che ne dici di farlo?
Esso?

482
00:39:45,240 --> 00:39:48,500
Il vento, quanto è pesante e come
da tempo siamo al bar. Che cosa siete

483
00:39:48,500 --> 00:39:50,080
parlando? Questo è un grande momento.

484
00:39:50,380 --> 00:39:53,000
C'è qualcuno che mi aspetta qui
il bar. Partirà presto.

485
00:39:54,940 --> 00:39:57,620
Giurati? Avvertimenti? No, no, no, no, no.
Avvertimenti, istruzioni, giurati.

486
00:39:57,940 --> 00:39:58,879
Non posso.

487
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
Dio mio.

488
00:40:00,160 --> 00:40:01,400
Uno? No, no, no, no, no, no.

489
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
e istruzioni.

490
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Sì, è il mio posto.

491
00:42:01,830 --> 00:42:05,030
E' un... lo so. È un po' troppo.

492
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
E' un vecchio amico.

493
00:42:06,890 --> 00:42:10,690
E penso che la sua inaugurazione della casa sia come a
cuscino di un ragazzo d'altri tempi che tiene in mano un

494
00:42:10,690 --> 00:42:11,690
anatra in mongolfiera.

495
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Vuoi qualcosa da bere?

496
00:42:14,250 --> 00:42:16,450
Farò un mediocre bicchiere di vino.

497
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Sì, mi piacerebbe un po'.

498
00:42:17,990 --> 00:42:18,990
Va bene.

499
00:42:19,850 --> 00:42:22,030
Quello è un... cestino finto?

500
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
No.

501
00:42:26,570 --> 00:42:27,690
Oh, mettiti comodo.

502
00:42:49,230 --> 00:42:50,230
ragazza che mi ha pagato la notte.

503
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
Sì, cazzo.

504
00:44:30,570 --> 00:44:33,050
Perché stai correndo? Non stiamo cercando
Voi. Gli stiamo dando la caccia.

505
00:44:34,950 --> 00:44:40,310
Non ti è permesso fare sesso stasera.

506
00:44:45,470 --> 00:44:46,470
Va bene.

507
00:44:51,870 --> 00:44:55,090
Come caratterizzeresti il tuo
rapporto con il sig.

508
00:44:55,530 --> 00:44:57,590
McGinney? Relativamente nuovo.

509
00:44:58,460 --> 00:45:01,960
Gli agenti hanno riferito che eri dentro
i tuoi indumenti intimi. Il tuo scagnozzo ha preso a calci

510
00:45:01,960 --> 00:45:03,920
abbattuto una porta e violato la nostra privacy.

511
00:45:04,240 --> 00:45:06,800
Non posso credere che spenderesti tutto
queste risorse su questo.

512
00:45:07,100 --> 00:45:09,680
Ha detto che hai passato del tempo in prigione?
per aver violato il mandato?

513
00:45:10,040 --> 00:45:13,440
E allora? Aveva potenziale sesso, ma il
il governo non voleva che lo facesse. Lui

514
00:45:13,440 --> 00:45:16,260
l'ha violato 14 volte. 14? Tra otto giorni.

515
00:45:16,900 --> 00:45:20,320
Otto. Pensi che vorremmo davvero esserlo
hai a che fare con questa merda? Vedere le cacche

516
00:45:20,320 --> 00:45:22,200
giocare a schiaffi e solletico senza squillo
al dito?

517
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
Allora perché lo fai?

518
00:45:23,480 --> 00:45:26,140
Sul serio, solo perché viviamo qui
questi tempi folli non significano che tu

519
00:45:26,140 --> 00:45:27,560
bisogna stare dalla parte sbagliata della storia.

520
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Dov'è la tua coscienza?

521
00:45:29,740 --> 00:45:30,780
Con la mia pensione.

522
00:45:31,280 --> 00:45:34,640
Dammi un minuto. Dobbiamo solo farlo
confermare l'integrità dei biosensori

523
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
e puoi essere sulla buona strada.

524
00:45:37,500 --> 00:45:39,700
Il data center è piuttosto occupato. Puoi
aspettare fuori.

525
00:45:41,060 --> 00:45:42,060
Davvero un ottimo lavoro.

526
00:45:42,260 --> 00:45:44,440
Grazie per aver mantenuto le nostre strade sicure.

527
00:45:45,540 --> 00:45:49,880
Giusto perché tu lo sappia, sei relativamente nuovo
è accusato anche il fidanzato

528
00:45:49,880 --> 00:45:52,840
frode immobiliare, violazione di proprietà,
grande furto di motociclette.

529
00:45:53,580 --> 00:45:57,760
sentendo vari vini e arte, inclusi
una silhouette di un ragazzo che tiene in mano un'anatra

530
00:45:57,760 --> 00:45:59,180
palloncino e un cestino finto.

531
00:46:00,100 --> 00:46:01,320
Sapevo che era falso.

532
00:46:06,040 --> 00:46:07,720
Quel bastardo mi ha preso di nuovo.

533
00:46:10,380 --> 00:46:14,420
Non mi interessa quante volte arresterai
io, non indosso nessun guanto d'amore.

534
00:46:58,759 --> 00:47:01,600
Sono giù vicino all'acqua. Gira a sinistra quando
arrivi alla radura.

535
00:47:04,040 --> 00:47:05,040
Proprio sull'erba.

536
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Continuare.

537
00:47:06,720 --> 00:47:08,240
Va bene. Stai diventando più caldo.

538
00:47:09,040 --> 00:47:10,120
Molto più caldo.

539
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Fa caldo.

540
00:47:17,200 --> 00:47:19,000
Dio mio. Sei sexy.

541
00:47:19,260 --> 00:47:20,260
Come stai?

542
00:47:20,600 --> 00:47:22,840
Piacere di conoscerti. Piacere di conoscervi.

543
00:47:29,230 --> 00:47:31,330
Questa è l'unica cosa positiva di questo
stupida notte.

544
00:47:32,070 --> 00:47:33,090
Nessuna perdita di tempo.

545
00:47:34,890 --> 00:47:35,890
Hai ragione.

546
00:47:37,530 --> 00:47:38,730
Ok, Felix.

547
00:47:39,050 --> 00:47:40,750
E'Owen. Ho mentito sul mio nome.

548
00:47:41,690 --> 00:47:42,690
L'ho fatto anch'io.

549
00:47:43,070 --> 00:47:44,070
Sono Sophie.

550
00:47:44,470 --> 00:47:45,530
Sofia? Mm-hmm.

551
00:47:46,330 --> 00:47:48,770
Va bene, bene, vuoi un... Come facciamo?
mangiare?

552
00:47:49,370 --> 00:47:51,550
Beh, penso che tradizionalmente inizi
con un bacio.

553
00:47:52,150 --> 00:47:54,010
Non c'è niente di tradizionale in questo
notte.

554
00:47:54,950 --> 00:47:57,150
Penso ancora che dovresti iniziare con a
bacio.

555
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Godere.

556
00:48:11,840 --> 00:48:15,260
Va bene.

557
00:48:19,120 --> 00:48:23,620
Non l'ho mai fatto prima, ma
va bene.

558
00:48:26,380 --> 00:48:27,760
Ricordo di averlo visto in bio.

559
00:48:32,160 --> 00:48:38,920
Neanche troppo

560
00:48:38,920 --> 00:48:40,660
stretto, amico. Vado un po'
oltretutto.

561
00:48:56,430 --> 00:48:58,250
davvero peccato. Sei così carino

562
00:48:58,530 --> 00:49:00,330
Vorrei averlo incontrato al lavoro. Al lavoro?

563
00:50:07,080 --> 00:50:11,340
È una grande città, quindi sembra piccola
conveniente.

564
00:50:12,240 --> 00:50:13,240
Per chi?

565
00:50:13,600 --> 00:50:16,360
Mi hai rubato il preservativo. Non è stato il massimo
momento. Mi dispiace.

566
00:50:17,720 --> 00:50:18,860
Non l'hai usato?

567
00:50:19,700 --> 00:50:20,700
Oh mio Dio.

568
00:50:21,320 --> 00:50:24,460
Dopo tutto questo, non l'hai usato. Molto
rumore per nulla, come dicono i ragazzi.

569
00:50:25,000 --> 00:50:26,360
I bambini non lo dicono.

570
00:50:26,600 --> 00:50:30,580
Lo dicono. Lo dicono continuamente.
Nessuna alba sull'Empire State Building per

571
00:50:30,580 --> 00:50:32,420
tu. E' comunque un riferimento stanco.

572
00:50:33,000 --> 00:50:34,920
Sei mai stato all'Empire State
Costruire?

573
00:50:35,440 --> 00:50:39,220
Viaggi su una scala mobile per sempre e poi
ti alzi lassù e fissi semplicemente a

574
00:50:39,220 --> 00:50:40,220
recinzione.

575
00:50:40,460 --> 00:50:42,020
Non è affatto romantico.

576
00:50:42,540 --> 00:50:44,140
Il posto peggiore per questo.

577
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
Dove andresti?

578
00:50:46,080 --> 00:50:48,320
So esattamente dove vorrei andare.

579
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
Dove?

580
00:50:55,020 --> 00:50:56,020
Perché sei qui?

581
00:50:59,100 --> 00:51:00,100
J-Camminare.

582
00:51:02,240 --> 00:51:03,740
Mi hanno preso da J-Walking.

583
00:51:04,300 --> 00:51:05,720
Ci sono voluti i tuoi vestiti per questo?

584
00:51:05,920 --> 00:51:07,980
Anch'io pensavo che non fosse ortodosso.

585
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
Buona fortuna per oggi, Romeo.

586
00:51:10,040 --> 00:51:12,480
Questo non è mai successo, ma abbiamo scoperto
la tua roba.

587
00:51:12,820 --> 00:51:16,460
Grande. Grazie. A quanto pare, il tuo sesso
il lavoratore stava cercando di impegnarlo. Lo era

588
00:51:16,460 --> 00:51:20,100
non una lavoratrice del sesso. Te l'ho detto, lo era
non una lavoratrice del sesso. Nessun giudizio. Molti

589
00:51:20,100 --> 00:51:21,100
ragazzi, stasera vengono truffati.

590
00:51:21,220 --> 00:51:22,980
Voglio dire, un piccolo giudizio.

591
00:51:23,880 --> 00:51:26,720
Ero solo sorpreso che tu lo fossi
cercando di pagarlo. Sai cosa io

592
00:51:26,720 --> 00:51:30,960
Significare? Cioè, è là fuori. Tipo, perché
compra il latte quando le mucche sono...

593
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
Gratis, e ce ne sono tonnellate, e
c'è latte ovunque.

594
00:51:34,340 --> 00:51:37,360
È come, perché lo stai pagando? Io
non lo pagava. Ehi, prendi il

595
00:51:37,360 --> 00:51:37,859
coniglietto del vento.

596
00:51:37,860 --> 00:51:38,880
Che cosa hai combinato lì?

597
00:51:40,940 --> 00:51:43,240
Grazie. Lo incontreremo
giacca per il prossimo lavoro.

598
00:51:43,680 --> 00:51:44,680
Oh.

599
00:51:45,180 --> 00:51:46,740
Sì, sei venuto alla festa.

600
00:51:47,920 --> 00:51:48,920
Rispetto.

601
00:51:50,460 --> 00:51:51,720
Sono felice che ti piaccia.

602
00:51:51,980 --> 00:51:53,280
Non mi sto divertendo.

603
00:52:01,840 --> 00:52:03,960
Eh sì. Sei tornato pulito.

604
00:52:04,360 --> 00:52:05,760
Potremmo aver bisogno che tu testimoni.

605
00:52:06,140 --> 00:52:07,860
Ti farò sapere.

606
00:52:09,240 --> 00:52:11,100
Testimoniare? Che romantico.

607
00:52:13,280 --> 00:52:15,560
L'universo ovviamente ce lo dice
qualcosa.

608
00:52:15,820 --> 00:52:17,120
Forse dovremmo pensarci troppo.

609
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Pensare troppo a cosa?

610
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
Sai cosa voglio dire.

611
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
oh,

612
00:52:24,860 --> 00:52:26,040
Dio. Che cosa?

613
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
No.

614
00:52:28,200 --> 00:52:30,860
Amico, vuoi solo attaccare la tua cosa
da qualche parte. Con cosa vuoi farne?

615
00:52:30,860 --> 00:52:31,448
cosa tua?

616
00:52:31,450 --> 00:52:32,450
O cose, o qualunque cosa.

617
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Cose?

618
00:52:34,230 --> 00:52:36,070
Cosa pensi esattamente che stia succedendo?
là sotto?

619
00:52:36,290 --> 00:52:37,290
Non lo so ancora.

620
00:52:38,570 --> 00:52:41,330
Non cambierò chi sono per questo
mandato.

621
00:52:41,650 --> 00:52:44,030
Dai. Nessuna festa voleva semplicemente avere
sesso.

622
00:52:44,330 --> 00:52:45,330
Ovviamente.

623
00:52:45,450 --> 00:52:48,810
Ma non è il sesso che mi lascia solo sensazioni
vuoto.

624
00:52:51,230 --> 00:52:53,070
Beh, come fai a sapere che è quello?
sarà come con me?

625
00:52:53,870 --> 00:52:55,270
Hai qualche prova aneddotica?

626
00:52:59,440 --> 00:53:01,300
Sono oggettivamente bello.

627
00:53:01,700 --> 00:53:05,720
Non hai detto solo questo. Lo sono stato
detto un discreto numero di volte lo sono raramente

628
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
nelle profondità.

629
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Da chi, dal tuo ragazzo mamma?

630
00:53:08,560 --> 00:53:11,140
No, pensa che io sia un tecnico. Beh, lo sei
no.

631
00:53:11,340 --> 00:53:13,640
Le tue orecchie sembrano le portiere di un'auto.

632
00:53:14,500 --> 00:53:15,980
Beh, il tuo naso.

633
00:53:16,360 --> 00:53:18,380
Il tuo naso è troppo piccolo per te
faccia.

634
00:53:19,160 --> 00:53:22,440
Il tuo mento potrebbe arare un campo. Le tue gambe
non ha alcun senso. L'attaccatura dei tuoi capelli

635
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
non ha alcun senso.

636
00:53:23,660 --> 00:53:25,000
Quindi siamo due persone orribili.

637
00:53:25,220 --> 00:53:27,860
Mentiamo insieme nella nostra reciproca
repulsione.

638
00:53:28,630 --> 00:53:31,030
Continuiamo a incontrarci. Forse questo significa
qualcosa.

639
00:53:31,310 --> 00:53:35,290
Potrebbe esserlo finché non ho visto il tuo P. Diddy
bandiera del partito indietro.

640
00:53:37,730 --> 00:53:38,730
Buona fortuna stasera.

641
00:53:41,190 --> 00:53:43,230
Questa festa sarà malata!

642
00:53:43,470 --> 00:53:44,328
Lo so!

643
00:53:44,330 --> 00:53:48,190
L'anno scorso era autunno e ora è il
giorno. Quindi lo costruiremo e lo siamo

644
00:53:48,190 --> 00:53:50,050
lo lancerò. Quindi lo costruiremo
e lo lanceremo. Sì!

645
00:54:22,200 --> 00:54:24,320
Io sto facendo questo, tu stai facendo quello. Ho capito
un po' vestito.

646
00:54:25,440 --> 00:54:26,840
Non penso di essere un po' sottovestito.

647
00:54:27,120 --> 00:54:28,560
Di cosa stai parlando? Questo è Buck
Massone.

648
00:54:29,340 --> 00:54:33,240
Oh, non so cosa Joe Cole, Buck
Mason è su tutti questi forum, ma

649
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
non sono tutti battitori.

650
00:54:34,540 --> 00:54:35,880
Ho portato questo. Qui.

651
00:54:36,500 --> 00:54:37,740
Oh, quello è il tuo biosensore.

652
00:54:38,360 --> 00:54:39,360
Scusa. Che cosa?

653
00:54:39,640 --> 00:54:40,319
Ecco, il mio.

654
00:54:40,320 --> 00:54:44,340
È un pipistrello. C'era una settimana per decidere. Io
sono andato nel panico e ho capito. Sono una luce

655
00:54:44,340 --> 00:54:45,920
pipistrello. Sono il faro.

656
00:54:46,740 --> 00:54:47,740
Lo so. Perché?

657
00:54:48,160 --> 00:54:49,940
Vuoi davvero saperlo? Sì, lo voglio
sapere.

658
00:54:52,270 --> 00:54:54,270
È un libro per bambini che leggeva mia mamma
per me.

659
00:54:54,790 --> 00:54:58,570
Va bene. Piccolo Faro Rosso e Grande
Grande Ponte. Beh, di solito è rosso,

660
00:54:58,670 --> 00:55:04,650
quindi... Piccolo faro rosso sul
Il fiume Hudson e...

661
00:55:04,650 --> 00:55:07,250
In realtà è reale.

662
00:55:07,490 --> 00:55:08,490
È lì.

663
00:55:09,090 --> 00:55:13,490
Ma nella storia sembra messo in ombra
perché hanno costruito il George Washington

664
00:55:13,490 --> 00:55:14,550
Ponte su di esso.

665
00:55:15,590 --> 00:55:18,610
E... Comunque, una notte...

666
00:55:20,280 --> 00:55:23,680
C'è nebbia e ha bisogno della luce
il faro per aiutarlo.

667
00:55:25,660 --> 00:55:27,080
Quindi ha più scettro su di sé.

668
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Va bene.

669
00:55:30,460 --> 00:55:34,280
È un po' scadente, ma quando l'ho fatto per la prima volta
mi sono trasferito a New York, qui ero un talento.

670
00:55:35,600 --> 00:55:36,640
Sì, vicino al faro.

671
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Ho capito.

672
00:55:38,760 --> 00:55:44,180
È bello. Adoro andarci. Ed è
una folla nella quale vorremmo restare.

673
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
Anche lì?

674
00:55:46,440 --> 00:55:48,580
Eh sì. Questo è figo.

675
00:55:48,990 --> 00:55:49,888
Farei del male a qualcosa?

676
00:55:49,890 --> 00:55:50,890
Non è niente di cui sono orgoglioso.

677
00:55:51,730 --> 00:55:53,910
Finché ti piace, la canzone
conta.

678
00:55:54,290 --> 00:55:58,650
Tipo. C'è questo componente in cui,
tipo, qualcuno dovrebbe cantare, allora

679
00:55:58,650 --> 00:56:03,730
le persone dovrebbero sentire, e poi
ti connetti. Ma sai, io...

680
00:56:03,730 --> 00:56:06,630
Cosa? Ho paura di alzarmi di fronte
folle.

681
00:56:07,050 --> 00:56:08,590
Lo so. Questo è il problema.

682
00:56:08,890 --> 00:56:10,850
Sì, lo è. La grande folla è un grosso problema.

683
00:56:11,150 --> 00:56:12,270
Non ha questo problema.

684
00:56:12,630 --> 00:56:13,569
È forte?

685
00:56:13,570 --> 00:56:16,850
Non puoi ascoltare Radio City a meno che
fai sentire qualcosa alle persone.

686
00:56:17,210 --> 00:56:18,210
E guardalo.

687
00:56:18,250 --> 00:56:19,250
Sono cinque.

688
00:56:19,630 --> 00:56:21,230
Sei. Oh, no, no, no.

689
00:56:21,450 --> 00:56:22,450
Sì, sì, sì.

690
00:56:22,710 --> 00:56:23,710
Ragazza, hai recuperato.

691
00:56:24,130 --> 00:56:26,230
Che cosa? Devi rimetterlo nel tuo
pantaloni.

692
00:56:26,750 --> 00:56:29,990
Mi butterei tutto fuori dai pantaloni per
Esdra Forte.

693
00:56:34,710 --> 00:56:35,890
L'ho già fatto prima.

694
00:56:36,390 --> 00:56:37,990
Ok, beh, sarà fantastico.

695
00:56:38,210 --> 00:56:42,110
Quindi mi stai dicendo che se Ezra Strong
è andato al tuo liceo ed è stato davvero

696
00:56:42,110 --> 00:56:44,910
bravo in matematica, farebbe schifo
tutto fuori dai pantaloni per me?

697
00:56:45,650 --> 00:56:47,590
Forse. La geometria è piuttosto difficile.

698
00:56:48,240 --> 00:56:50,540
Sono davvero bravissimo a fare la pizza. L'ho fatto
cambiare qualcosa?

699
00:56:50,860 --> 00:56:52,700
Sì, Claremont. L'ho visto. Dovevo
modifica.

700
00:56:53,140 --> 00:56:54,580
E' il posto della tua famiglia o qualcosa del genere?

701
00:56:54,920 --> 00:56:56,680
No, no, no, no, no. Dio mio.

702
00:56:56,920 --> 00:56:59,500
Mi piace sempre la pizza. Ho pagato. Ho aperto
un negozio.

703
00:56:59,920 --> 00:57:02,840
Se A è uguale a B e B è uguale ad A, allora A
è uguale a B.

704
00:57:03,540 --> 00:57:04,820
Trasformato in proprietà di Giovanni.

705
00:57:05,740 --> 00:57:06,740
Come ti piaccio adesso?

706
00:57:09,880 --> 00:57:12,540
Quello è Jerry. Mi fermo al 5-Eleven.
Penso che stiamo scegliendo un negozio.

707
00:57:12,860 --> 00:57:13,920
Dov'è questa festa?

708
00:57:14,320 --> 00:57:15,700
Penso di aver comprato una lampada.

709
00:57:15,960 --> 00:57:17,420
È un nuovo mercato che sto guardando.

710
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Grazie.

711
00:57:49,360 --> 00:57:51,480
Non farlo. Non inchinarti. Non inchinarti.
È strano.

712
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
Va bene.

713
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
Grazie.

714
00:57:57,600 --> 00:57:58,680
Sei carino quando sei nervoso.

715
00:57:59,940 --> 00:58:00,940
Non sono nervoso.

716
00:58:01,520 --> 00:58:02,560
Quando sei semplicemente carino.

717
00:58:03,960 --> 00:58:05,280
Non succederà, David.

718
00:58:05,720 --> 00:58:07,420
Lo so.

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,220
So che.

720
00:58:09,540 --> 00:58:11,020
Quante volte vuoi dirmelo
quello?

721
00:58:11,620 --> 00:58:14,280
Va bene. E sai cosa? Sono emotivamente
non disponibile nei tuoi confronti adesso.

722
00:58:14,540 --> 00:58:15,560
Non voglio avere questo.

723
00:58:16,060 --> 00:58:17,060
No.

724
00:58:17,240 --> 00:58:18,560
Non sono bravo in questo.

725
00:58:19,569 --> 00:58:21,170
Questo è fuori. Questo è fatto.

726
00:58:22,050 --> 00:58:25,190
Niente di quello che potresti dire mi convincerebbe
fare sesso con te.

727
00:58:25,650 --> 00:58:28,510
Niente. Nemmeno una cosa. Nemmeno uno
parola. Niente.

728
00:58:29,150 --> 00:58:31,710
Niente di quello che potresti dire mi convincerebbe
fare sesso con te.

729
00:58:31,990 --> 00:58:32,990
EHI.

730
00:58:33,370 --> 00:58:34,370
Dio, tu sei Dio.

731
00:58:37,030 --> 00:58:43,830
Grazie mille.

732
00:58:45,130 --> 00:58:46,170
Che cosa? Che cosa?

733
00:58:46,790 --> 00:58:47,890
Come sei entrato?

734
00:58:51,850 --> 00:58:52,850
Esatto, tu appartieni.

735
00:58:53,310 --> 00:58:54,770
Sono arrabbiato per questo. Allora sii bravo.

736
00:58:55,570 --> 00:58:56,670
Ehi, bellezze.

737
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
Come va la serata?

738
00:58:58,930 --> 00:58:59,930
Nome?

739
00:59:00,210 --> 00:59:01,210
Owen.

740
00:59:02,190 --> 00:59:03,750
Piacere di conoscerti. Come ti chiami?

741
00:59:04,350 --> 00:59:06,930
Non vedo il tuo nome sul PIL sotto
qualcosa di diverso.

742
00:59:07,670 --> 00:59:09,330
No, O-W-E-N.

743
00:59:09,970 --> 00:59:10,990
Dai, mettici su.

744
00:59:11,250 --> 00:59:13,630
Mafalda, inseriscici nella lista. E cosa c'è
il suo cognome?

745
00:59:13,950 --> 00:59:17,230
Ha un solo nome, come una brasiliana,
come Neymar, Pelè.

746
00:59:17,990 --> 00:59:19,350
Xuxa. Xuxa.

747
00:59:19,950 --> 00:59:20,950
Xuxa.

748
00:59:21,259 --> 00:59:23,480
No. Ma tu sei bravo.

749
00:59:23,720 --> 00:59:25,700
E' brava. Sto bene. Non lo sono. Perché?

750
00:59:25,980 --> 00:59:27,240
Perché non ha sete come te.

751
00:59:27,460 --> 00:59:28,460
Non ho sete.

752
00:59:31,100 --> 00:59:32,160
Bene, ci siamo riuniti.

753
00:59:32,420 --> 00:59:34,900
Oh, siamo single solo stasera, ragazzi.
State insieme.

754
00:59:35,140 --> 00:59:40,680
Beh, non insieme. Ci siamo riuniti. Noi
sono appena arrivato qui. Siamo arrivati ​​adesso. lo sono

755
00:59:40,680 --> 00:59:43,560
scusate, ragazzi. Avremo bisogno di un chiarimento
risposta. Insieme o non insieme.

756
00:59:45,540 --> 00:59:47,160
No, siamo solo su binari paralleli.

757
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Giusto?

758
00:59:58,700 --> 01:00:00,680
Indossa quei capelli in una polo.

759
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
Ehi.

760
01:01:57,589 --> 01:02:01,430
Per favore. E' una festa privata. Tu semplicemente
ho visto il mio amico. Non dipende da noi. Esso

761
01:02:01,430 --> 01:02:04,110
sembra che dipenda molto da te. Ehi,
signore.

762
01:02:05,170 --> 01:02:06,170
È bravo.

763
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
Ciao.

764
01:02:30,570 --> 01:02:31,570
CIAO.

765
01:02:32,090 --> 01:02:33,610
Sei stupendo.

766
01:02:34,770 --> 01:02:36,370
EHI. Chi sei?

767
01:02:37,010 --> 01:02:38,670
Ha detto che le mie gambe non hanno alcun senso.

768
01:02:39,290 --> 01:02:41,230
Questo è Alex. Mi ha scelto alla porta.

769
01:02:41,750 --> 01:02:44,370
Oh, state insieme? Non voglio
per prenderti in giro. No.

770
01:02:44,710 --> 01:02:48,670
No, no, no. Vuole solo prenderlo
da qualche parte in un modo carino. Sta guardando

771
01:02:48,670 --> 01:02:49,790
per una vera connessione stasera.

772
01:02:50,490 --> 01:02:51,490
Puro romantico.

773
01:02:52,230 --> 01:02:55,530
Oh, che carino. Potrei diffonderti con
marmellata e mangiati, Frankie.

774
01:02:56,270 --> 01:02:57,149
Grazie.

775
01:02:57,150 --> 01:02:58,150
Hai visto cosa stavo dicendo?

776
01:02:59,700 --> 01:03:00,700
Esdra. Esdra.

777
01:03:00,760 --> 01:03:02,640
Tesoro. Puoi venire qui?

778
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
CIAO. CIAO.

779
01:03:05,040 --> 01:03:06,019
Festa assassina.

780
01:03:06,020 --> 01:03:06,879
Grazie.

781
01:03:06,880 --> 01:03:09,600
Questo è Owen.

782
01:03:09,820 --> 01:03:10,759
È un piacere, amico.

783
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Il ragazzo che scoperò stasera.

784
01:03:12,460 --> 01:03:13,880
Congratulazioni. Grazie, amico.

785
01:03:14,160 --> 01:03:14,999
Sono Esdra.

786
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Che piacere incontrarla.

787
01:03:16,440 --> 01:03:17,440
Lo so.

788
01:03:17,840 --> 01:03:21,300
Anche a me fa piacere conoscerti. Non lo sapevo
che è stato bello conoscermi. Questo è

789
01:03:21,300 --> 01:03:24,240
Freddo. Lo so. So chi sei.

790
01:03:24,440 --> 01:03:27,340
Pensavo di averti visto là fuori. Giusto?

791
01:03:27,930 --> 01:03:28,930
L'hai fatto?

792
01:03:29,030 --> 01:03:32,190
Mi chiamo Allie. Devi dire la tua
nome.

793
01:03:32,510 --> 01:03:33,750
Il mio nome non è Allie. E' Allison.

794
01:03:34,390 --> 01:03:36,070
Non voglio dire che mi chiamo così
Allie.

795
01:03:37,090 --> 01:03:39,450
Vado da Allie.

796
01:03:39,930 --> 01:03:41,730
Anche lei è una cantante, proprio come te.

797
01:03:42,370 --> 01:03:43,370
Puoi dirlo?

798
01:03:43,550 --> 01:03:44,970
Questo ti sta mettendo sul palco?

799
01:03:45,330 --> 01:03:47,190
Sto cantando. No. Sì, sono un cantante.

800
01:03:47,410 --> 01:03:50,390
No, non lo sono. No. Lo sei. No, non lo fai
cantare.

801
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
Lo fa.

802
01:03:52,150 --> 01:03:55,770
No, no? No. Sì, canto. Sono un cantante.
Sì.

803
01:03:56,200 --> 01:04:03,100
Lo faccio per vivere. Ed è su a
piccola base.

804
01:04:03,900 --> 01:04:06,180
La sorpresa occasionale.

805
01:04:06,960 --> 01:04:11,920
Ma non davanti alla gente. Non lo faccio
la questione del palco. Sono molte persone

806
01:04:11,920 --> 01:04:13,500
e assolutamente terrificante.

807
01:04:13,780 --> 01:04:14,880
Certamente non mezzo nudo.

808
01:04:15,120 --> 01:04:17,900
Anche se c'è stata questa volta
scuola materna.

809
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
Sei divertente.

810
01:04:22,200 --> 01:04:23,340
Canterai stasera.

811
01:04:23,720 --> 01:04:24,800
Grazie, Creed. Dai. No.

812
01:04:25,040 --> 01:04:26,060
No, no, no, no.

813
01:04:26,400 --> 01:04:30,520
Meno male. No, no, no. Ottengo quello che ho
volere. Non posso. Non voglio. Io no

814
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
voglio.

815
01:04:31,740 --> 01:04:33,840
Davvero non mi piace. Davvero no
piace. Davvero non mi piace.

816
01:04:36,100 --> 01:04:37,700
Sono solo farfalle, tesoro.

817
01:04:38,320 --> 01:04:43,060
Sì. Oh, ma io... Oh, sì.

818
01:04:43,320 --> 01:04:44,320
Immaginare.

819
01:04:54,950 --> 01:04:58,270
Sto perdendo rapidamente i capelli. Ho
un altro bagno.

820
01:05:01,530 --> 01:05:04,410
Pensa solo che, um, penso solo che forse...

821
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Grazie mille.

822
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
E ancora.

823
01:08:04,940 --> 01:08:07,280
Gli organizzatori dell'evento lo hanno affittato
per me per il fine settimana.

824
01:08:07,560 --> 01:08:10,300
Pensavo che la parte pro-mandato avesse tutto
i soldi.

825
01:08:10,700 --> 01:08:11,940
Dovrebbe essere più facile crederlo.

826
01:08:14,900 --> 01:08:15,900
Questo è pazzesco.

827
01:08:16,180 --> 01:08:19,100
Lo so. Kimi Hendrix, Hattie Smith,
Taylor Swift.

828
01:08:19,340 --> 01:08:21,840
Beh, sì, la commedia Fireflies. Ma Gufo
Città?

829
01:08:23,279 --> 01:08:24,380
Sì. Proprio qui.

830
01:08:24,700 --> 01:08:26,920
Mi dispiace fare il secchione, ma penso
sei fantastico.

831
01:08:27,779 --> 01:08:30,760
Smettila. Dico sul serio. Sei davvero d'ispirazione
io. No.

832
01:08:33,160 --> 01:08:34,240
Mi ispiri.

833
01:08:38,860 --> 01:08:42,880
Pensavo davvero che tutta questa faccenda lo fosse
rovinerà il sesso, vero? In un certo senso

834
01:08:42,880 --> 01:08:46,620
ha fatto. Ma allo stesso tempo lo ha dato
nuovo significato.

835
01:08:47,120 --> 01:08:50,880
Sai, con chi scegli di stare
per questa notte?

836
01:08:51,200 --> 01:08:54,479
Sì. La scelta in sé è romantica.

837
01:08:56,460 --> 01:08:58,399
Forse i fascisti hanno ragione
questo.

838
01:09:02,060 --> 01:09:03,439
Sono davvero felice di essere qui con te
stasera.

839
01:09:09,720 --> 01:09:12,840
Sì. Vieni a casa e pulisco io
tavolo.

840
01:10:05,350 --> 01:10:12,330
Ora New York è un posto dove ti sei alzato
una fase e non l'ho fatto

841
01:10:12,330 --> 01:10:13,330
anche pensare.

842
01:10:14,030 --> 01:10:18,690
Hai cantato alcune note e hai composto il tutto
stanza...

843
01:10:43,039 --> 01:10:45,620
Non so perché l'ho detto.

844
01:12:06,830 --> 01:12:09,470
Ragazzo del Bronx alla mia fottuta sinistra.

845
01:12:09,730 --> 01:12:10,730
È l'Upper Manhattan.

846
01:13:30,880 --> 01:13:32,100
No. No, per favore.

847
01:13:32,780 --> 01:13:35,440
Questo è strano, anche per me. voglio dire,
bolle.

848
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Che cos'è?

849
01:13:38,460 --> 01:13:41,360
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta. Non ho tempo per queste cose strane

850
01:13:41,360 --> 01:13:42,360
merda stasera, amico.

851
01:14:56,080 --> 01:14:58,240
perché i mandati di castità entreranno in vigore
una volta...

852
01:15:31,950 --> 01:15:32,950
Siamo chiusi.

853
01:15:34,150 --> 01:15:35,290
Conosco il proprietario.

854
01:15:38,290 --> 01:15:41,310
Cosa stai facendo fin quassù?

855
01:15:42,010 --> 01:15:43,950
Ordinare una pizza, ma molto economica.

856
01:15:44,870 --> 01:15:45,870
Chiamato K-1.

857
01:15:46,390 --> 01:15:47,510
Questo è ciò per cui siamo conosciuti.

858
01:15:48,090 --> 01:15:49,090
Sì.

859
01:16:01,480 --> 01:16:05,920
dopo che non c'è niente che vada bene, e legalo.

860
01:16:31,509 --> 01:16:32,870
COSÌ? COSÌ.

861
01:16:33,370 --> 01:16:34,510
Cosa gli è successo?

862
01:16:35,710 --> 01:16:37,010
Non ho davvero cliccato.

863
01:16:37,630 --> 01:16:40,370
Quella targhetta con il nome dell'ospedale ne ha?
visibilità?

864
01:16:46,990 --> 01:16:52,110
Cos'è successo con Beatrix Potter?

865
01:16:52,970 --> 01:16:54,070
È stata una cattiva.

866
01:17:27,980 --> 01:17:30,020
Dio mio. Questa è la migliore pizza che abbia mai mangiato
mai avuto.

867
01:17:30,940 --> 01:17:31,940
Veramente.

868
01:17:32,860 --> 01:17:34,300
Sarei meglio del sesso. No.

869
01:17:34,560 --> 01:17:35,800
Andiamo. Voglio dire che.

870
01:17:36,200 --> 01:17:37,540
Ma sinceramente non ricordo.

871
01:17:39,040 --> 01:17:40,040
Qual è la tua parte preferita?

872
01:17:40,460 --> 01:17:41,419
Il formaggio.

873
01:17:41,420 --> 01:17:42,920
No. Del sesso.

874
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
L'accumulo.

875
01:17:49,140 --> 01:17:51,360
Che cosa? Questa è solo una tipica risposta da signora.
Che cosa?

876
01:17:51,600 --> 01:17:53,340
È. Oh, va bene. Qual è il tuo?

877
01:17:54,800 --> 01:17:57,180
Stivali? Cowgirl? Ti piace un martello pneumatico?

878
01:17:58,700 --> 01:18:01,460
Non mi crederai, ma è così
sta per venirmi dietro.

879
01:18:02,000 --> 01:18:03,360
È. No.

880
01:18:03,580 --> 01:18:09,480
Quel momento dopo che sei sdraiato lì
con due persone, come hai detto prima,

881
01:18:09,640 --> 01:18:13,240
non si tratta mai veramente di sesso.

882
01:18:17,060 --> 01:18:18,240
È una buona risposta.

883
01:18:20,000 --> 01:18:23,380
Non voglio sembrare così.

884
01:18:34,990 --> 01:18:36,910
È lei, la mia ragazza.

885
01:18:37,850 --> 01:18:38,850
Cosa devo fare?

886
01:19:12,330 --> 01:19:18,030
Dimenticalo. Dimenticalo. Dimenticare
a proposito. Dimenticare

887
01:19:18,030 --> 01:19:24,710
a proposito.

888
01:20:09,800 --> 01:20:10,800
Tu, uccisore.

889
01:20:11,040 --> 01:20:12,200
Sì?

890
01:20:13,420 --> 01:20:14,580
Sì.

891
01:20:45,500 --> 01:20:46,700
Grande.

892
01:20:47,520 --> 01:20:50,300
Oh, va bene.

893
01:20:50,560 --> 01:20:50,960
IO

894
01:20:50,960 --> 01:20:57,840
non.

895
01:20:58,120 --> 01:20:59,320
Sì,

896
01:21:09,760 --> 01:21:10,760
Scusa.

897
01:21:20,650 --> 01:21:25,750
Spero che tu ottenga il tuo Empire State
Costruire o dovunque sia il momento stasera.

898
01:21:26,710 --> 01:21:27,710
Sì, anche tu.

899
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
Sei qui.

900
01:22:40,880 --> 01:22:43,660
Ho un indizio.

901
01:22:52,390 --> 01:22:54,010
Scusa, continuo a dire a Vladimir di sistemare
Quello.

902
01:22:59,350 --> 01:23:02,510
Andiamo, è l'unico pubblico tra un'ora
Sinistra.

903
01:23:05,430 --> 01:23:06,430
Devo andare.

904
01:23:07,110 --> 01:23:08,110
Che cosa?

905
01:23:08,570 --> 01:23:09,570
Devo andare.

906
01:23:09,730 --> 01:23:12,810
Di cosa si tratta Sal? Sal? Sal è mio
padre per Lopez.

907
01:23:13,110 --> 01:23:15,390
Te l'ho detto al telefono, niente
è successo.

908
01:23:15,890 --> 01:23:17,930
Non si tratta affatto di lui, in realtà. Fallo
vuoi sposarti?

909
01:23:19,080 --> 01:23:21,440
Allora potremo fare sesso quando vogliamo.

910
01:23:21,680 --> 01:23:23,360
Non mi sono mai interessato veramente del sesso.

911
01:23:23,900 --> 01:23:26,500
Beh, l'abbiamo avuto solo due volte.
Grazie, Obama.

912
01:23:26,980 --> 01:23:29,820
Obama? La cosa è iniziata come tre
anni fa.

913
01:23:30,180 --> 01:23:32,380
Sì, beh, capisci cosa intendo? Il
pendolo.

914
01:23:33,000 --> 01:23:37,460
Io... mi dispiace per quello che ho fatto.

915
01:23:38,080 --> 01:23:42,000
Ma se hai fatto qualcosa, voglio sedermi
orgoglioso di te.

916
01:23:42,500 --> 01:23:45,420
No, tu... avevi bisogno di uscire dal tuo
scatola.

917
01:23:46,880 --> 01:23:48,000
Non potrei mai superare.

918
01:23:53,840 --> 01:23:54,920
Ho incasinato le cose?

919
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
No.

920
01:24:29,160 --> 01:24:30,640
tra primo e secondo.

921
01:24:31,480 --> 01:24:33,180
E tre amici possibili.

922
01:24:33,800 --> 01:24:36,100
Sto cercando di spremere altro succo
il limone, eh?

923
01:25:09,160 --> 01:25:11,800
Sto cercando Allie. E'Owen. Lo fa
Allie vive qui?

924
01:25:13,220 --> 01:25:14,220
Allie.

925
01:25:14,580 --> 01:25:15,580
Allie.

926
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
Allie. sì,

927
01:25:17,700 --> 01:25:19,320
sì, sì.

928
01:25:21,500 --> 01:25:25,820
Lo so. Mi dispiace tanto. Sto solo guardando
per Allie. Conosci Allie?

929
01:25:26,420 --> 01:25:29,420
È alta, bruna, occhi grandi.

930
01:25:30,020 --> 01:25:31,180
Le cose non hanno alcun senso.

931
01:25:31,580 --> 01:25:34,940
Ama soprattutto le case luminose
un po' rosso.

932
01:25:35,780 --> 01:25:37,100
Vattene da qui, amico.

933
01:25:38,640 --> 01:25:39,640
Vicolo!

934
01:26:10,730 --> 01:26:12,370
Mi dispiace per quella cosa del pluriball.

935
01:26:12,750 --> 01:26:15,370
Io e tua madre stavamo guardando l'ASMR
video su YouTube.

936
01:26:15,670 --> 01:26:17,350
Va bene. È bello vederti, Rick.

937
01:26:17,810 --> 01:26:22,150
Hai sistemato le cose con quell'altezza
Bicchiere d'acqua britannico di ieri sera?

938
01:26:23,150 --> 01:26:24,390
In realtà, ho incontrato qualcun altro.

939
01:26:24,990 --> 01:26:26,990
Va bene. Signor Swing Dick.

940
01:26:30,230 --> 01:26:34,350
No, non è stato così. Abbiamo appena parlato
molto. E sembravo proprio un

941
01:26:34,350 --> 01:26:35,350
stronzo.

942
01:26:35,430 --> 01:26:37,710
E ora non ho idea di come trovarla.

943
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
Owen.

944
01:26:39,240 --> 01:26:41,540
Quando io e tua madre staremo bene.

945
01:26:43,400 --> 01:26:46,760
Il legame tra i miei due uomini mi scalda il cuore.

946
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Ha incontrato qualcuno.

947
01:26:48,220 --> 01:26:48,959
O si?

948
01:26:48,960 --> 01:26:50,900
Ma non riesce a trovarla. Chi è lei?

949
01:26:51,540 --> 01:26:52,660
Il suo nome è Allie.

950
01:26:53,060 --> 01:26:58,320
E... è divertente ed è intelligente.

951
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
Lei è strana.

952
01:27:00,600 --> 01:27:02,260
E sa cantare. Ha un grande
voce.

953
01:27:03,660 --> 01:27:05,700
Ha questo grande sorriso. Non lo so.

954
01:27:07,320 --> 01:27:08,820
Non ho mai incontrato nessuno come lei prima.

955
01:27:09,150 --> 01:27:10,550
Qual è l'ultima cosa che ti ha detto?

956
01:27:11,430 --> 01:27:12,430
Buona fortuna.

957
01:27:13,730 --> 01:27:15,270
Qual è l'ultima cosa che le hai detto?

958
01:27:16,050 --> 01:27:19,070
Spero che tu ottenga il tuo Empire State
Momento costruttivo stasera.

959
01:28:17,230 --> 01:28:18,148
Oh, scusa.

960
01:28:18,150 --> 01:28:19,670
Ti ho svegliato? No.

961
01:28:20,490 --> 01:28:22,490
A volte accompagno i bambini.

962
01:28:22,830 --> 01:28:23,910
Come è andata la tua nottata?

963
01:28:26,110 --> 01:28:28,310
Abbastanza selvaggio.

964
01:28:30,450 --> 01:28:31,510
Ho incontrato qualcuno.

965
01:28:34,130 --> 01:28:36,150
OH. Poi te ne sei andato.

966
01:28:36,370 --> 01:28:38,350
E ho fatto una lunga passeggiata.

967
01:28:38,810 --> 01:28:40,310
Almeno sei andato con loro?

968
01:28:41,090 --> 01:28:43,450
No. Manca ancora un po' di tempo, tesoro.

969
01:28:43,970 --> 01:28:45,430
Sei mai stato il primo di qualcuno?

970
01:28:45,920 --> 01:28:47,220
Va bene.

971
01:28:47,760 --> 01:28:49,400
Andrò a fare le pulizie per una settimana.

972
01:28:50,360 --> 01:28:54,860
Ascolta, mi dispiace, Allie. EHI. Aspetta,
il tuo nome è Allie?

973
01:28:55,100 --> 01:28:58,260
Sì. C'è un tizio che chiama il tuo nome
cercando te.

974
01:29:00,460 --> 01:29:07,180
Che cosa? Già, un tipo strano con l'elefante
orecchie che piagnucolano intorno alle tue gambe e alla tua gamba

975
01:29:07,180 --> 01:29:08,600
case. È stato triste.

976
01:29:08,880 --> 01:29:12,920
Ho pensato, Joe Brown, fai dietro di te, cazzo.
Quando è successo?

977
01:29:13,280 --> 01:29:14,280
Poco fa.

978
01:29:15,690 --> 01:29:16,690
sarò lì

979
01:29:17,170 --> 01:29:18,290
Probabilmente no.

980
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
Perché lo sto facendo?

981
01:29:22,010 --> 01:29:23,010
Perché non si sa mai.

982
01:29:52,940 --> 01:29:55,740
Grazie.

983
01:30:24,240 --> 01:30:25,420
E sempre nella nostra gente.

984
01:30:25,640 --> 01:30:27,420
E sempre nella nostra gente.

985
01:30:53,290 --> 01:30:54,350
Cosa posso trattenerti?

986
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
Tre cifre.

987
01:31:24,870 --> 01:31:25,930
Ah, ecco, è adorabile.

988
01:31:28,970 --> 01:31:31,430
Mi stai ancora seguendo. O lo sei tu
seguendomi?

989
01:31:33,670 --> 01:31:35,150
Non posso credere che tu sia qui.

990
01:31:36,890 --> 01:31:38,530
Bene, questo è l'unico posto per questo.

991
01:31:41,270 --> 01:31:42,330
Niente può oscurare.

992
01:31:44,710 --> 01:31:47,250
Mi dispiace, non avrei dovuto andarmene.

993
01:31:49,150 --> 01:31:51,130
No, non avrei dovuto lasciarti andare.

994
01:32:16,370 --> 01:32:17,370
Sono in ritardo.

995
01:32:17,510 --> 01:32:18,610
Potrei non essere in ritardo.

996
01:32:19,690 --> 01:32:21,750
Sai, non mi servirà nemmeno tutto
11 minuti.

997
01:32:22,230 --> 01:32:23,410
Oh, sì, neanche io, figliolo.

998
01:32:51,080 --> 01:32:52,080
Cosa c'è che non va?

999
01:32:52,720 --> 01:32:53,720
Niente.

1000
01:32:54,100 --> 01:33:00,600
Non c'è niente che non va. Sembra proprio che lo sai
così tutta la notte, io

1001
01:33:00,600 --> 01:33:05,400
non vogliamo che ci imponga cosa facciamo.

1002
01:33:06,120 --> 01:33:07,700
Non possiamo lasciare che vinca la brutta giornata.

1003
01:33:09,280 --> 01:33:10,280
Forse dovremmo aspettare.

1004
01:33:12,840 --> 01:33:13,840
Conosciamoci.

1005
01:33:17,720 --> 01:33:19,060
Penso che tu abbia ragione.

1006
01:33:21,390 --> 01:33:24,910
Senza il cracker. Non il cracker.
Senza tutto il rumore.

1007
01:33:25,370 --> 01:33:26,390
Un anno intero.

1008
01:33:26,750 --> 01:33:28,530
O si. E' la tua parte preferita. Il
ciambella.

1009
01:33:29,050 --> 01:33:30,390
Già, ma per quanto riguarda il dopo?

1010
01:33:31,990 --> 01:33:32,990
E' un attimo.

1011
01:33:36,270 --> 01:33:37,810
Cerco di tenermelo nei pantaloni.

1012
01:33:38,390 --> 01:33:39,390
Buona fortuna.

1013
01:34:17,110 --> 01:34:21,650
Non lo sapevi? No, no, no, no.
Bene, questa è la mia voce.

1014
01:34:22,090 --> 01:34:23,029
Questo sei tu?

1015
01:34:23,030 --> 01:34:24,990
SÌ. Il mio lavoro quotidiano.

1016
01:34:27,030 --> 01:34:30,830
Festeggiando con me, dici: ehi, Harry,

1017
01:34:31,890 --> 01:34:32,890
sei connesso.

1018
01:34:33,210 --> 01:34:34,210
Sicuro.

1019
01:36:07,929 --> 01:36:11,350
italiano nemmeno pizza pizza non l'ho fatto
diciamo pizza