1
00:00:31,114 --> 00:00:31,954
ഹേയ്!

2
00:00:32,323 --> 00:00:34,203
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ച കലാകാരനായിരിക്കാം.

3
00:00:35,201 --> 00:00:36,661
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

4
00:00:36,745 --> 00:00:38,195
അത് അധികം പറയുന്നില്ല.

5
00:00:40,832 --> 00:00:42,082
അത് നമ്മൾ തന്നെയാകണം.

6
00:00:43,585 --> 00:00:45,665
ഇനി മുതൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം?

7
00:00:47,047 --> 00:00:47,877
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,393
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്

9
00:00:57,599 --> 00:00:59,929
ഇതാണ് ദൃഢനിശ്ചയം.

10
00:01:00,018 --> 00:01:02,268
നിങ്ങൾ മുമ്പ് രണ്ട് തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,

11
00:01:02,353 --> 00:01:05,323
സമയം അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ--
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ റോൾ ചെയ്യുക.

12
00:01:07,442 --> 00:01:09,032
ഇതാണ് ആൽഫ സെൻ്റോറി.

13
00:01:09,736 --> 00:01:11,106
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

14
00:01:11,654 --> 00:01:12,614
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്,

15
00:01:13,740 --> 00:01:16,370
അവിടെയെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം നിങ്ങളാണ്.

16
00:01:17,619 --> 00:01:19,039
ഞങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17
00:01:19,120 --> 00:01:20,870
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18
00:01:20,955 --> 00:01:22,865
നന്ദി. നിങ്ങൾ SAR നെ കൊന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,127
റോബോട്ട് ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിരിക്കും
അവിടെ താഴെ.

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,052
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

21
00:01:28,129 --> 00:01:29,129
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,680
[ബെൻ] ഇത് ആദ്യത്തെ റോബോട്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

23
00:01:40,058 --> 00:01:42,228
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും
കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനും.

24
00:01:42,310 --> 00:01:45,860
[സ്ത്രീ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ പരിശോധന.

25
00:01:45,939 --> 00:01:47,189
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്]

26
00:01:49,776 --> 00:01:50,686
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

27
00:01:51,820 --> 00:01:53,570
കാര്യം കേടുവരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

28
00:01:54,030 --> 00:01:55,240
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

29
00:01:55,824 --> 00:01:57,334
ഞാൻ തയ്യാറാവണം.

30
00:01:59,828 --> 00:02:02,248
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിൽ.

31
00:02:02,455 --> 00:02:05,915
അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയാൽ മതി
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

32
00:02:23,935 --> 00:02:25,055
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

33
00:02:25,436 --> 00:02:26,936
ഓ, അത് വിറയ്ക്കുന്നു.

34
00:02:27,021 --> 00:02:29,401
[ജൂഡി] കൊള്ളാം.
ഫൈബ്രോബ്ലാസ്റ്റുകൾ സജീവമാകുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

35
00:02:29,482 --> 00:02:31,652
-ഗ്രോസ്.
-ഇല്ല, കൊള്ളാം. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

36
00:02:31,734 --> 00:02:32,864
ഇപ്പോഴും മൊത്തത്തിൽ.

37
00:02:33,486 --> 00:02:34,566
ശരി.

38
00:02:35,155 --> 00:02:36,815
-ഓ, പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

39
00:02:36,906 --> 00:02:38,526
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

40
00:02:39,117 --> 00:02:40,157
-ഇവിടെ വരിക.
-അതെ.

41
00:02:40,952 --> 00:02:42,372
കുട്ടി, നീ സുരക്ഷിതനായതിൽ സന്തോഷം.

42
00:02:42,453 --> 00:02:44,333
- നീയും, അച്ഛാ.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

43
00:02:44,414 --> 00:02:46,544
-ഓ, ഈ ആലിംഗനം ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?
-[ജൂഡി ചിരിക്കുന്നു]

44
00:02:46,624 --> 00:02:47,964
അതെ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

45
00:02:49,836 --> 00:02:52,706
അതിനാൽ, ഡോക്ടർ സ്മിത്ത് ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു.

46
00:02:52,797 --> 00:02:54,417
വിചിത്രമായത് കാരണം

47
00:02:55,049 --> 00:02:56,469
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.

48
00:02:56,759 --> 00:02:59,259
അതെ, അവൾ തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ ഇല.

49
00:02:59,345 --> 00:03:01,505
ശരി, അവൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര പുതിയ ഇലകൾ

50
00:03:01,598 --> 00:03:03,098
പക്ഷേ മരം ഇപ്പോഴും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

51
00:03:03,183 --> 00:03:05,443
അവൾ മിസ്റ്റർ ജാക്സൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറെപ്പോലെ.

52
00:03:05,518 --> 00:03:07,728
ഡോ. സ്മിത്തേക്കാൾ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,982
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

54
00:03:10,064 --> 00:03:12,694
ആ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ,

55
00:03:14,152 --> 00:03:15,492
ആ ജോലി തീർന്നില്ല.

56
00:03:20,283 --> 00:03:21,703
[ജോൺ] കപ്പലിൽ വരാനുള്ള അനുമതി.

57
00:03:21,826 --> 00:03:22,986
[മനുഷ്യൻ] അനുമതി നൽകി.

58
00:03:23,203 --> 00:03:26,543
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

59
00:03:26,623 --> 00:03:29,883
ജോൺ റോബിൻസൺ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിന്നെ കാണാൻ.

60
00:03:29,959 --> 00:03:31,339
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

61
00:03:33,129 --> 00:03:36,379
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജലവിതരണത്തോടൊപ്പം.

62
00:03:36,466 --> 00:03:39,966
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തു
200 ആയിരം ഗാലനിലധികം

63
00:03:40,053 --> 00:03:42,603
മുമ്പ് ഒന്നും രണ്ടും കിണറുകളിൽ നിന്ന്
അത് മലിനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

64
00:03:42,680 --> 00:03:43,600
ഇത് എവിടെയാണ്?

65
00:03:43,681 --> 00:03:46,521
ഞങ്ങൾ അത് മൂത്രാശയങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ കപ്പലിന് അപകടമില്ല.

66
00:03:46,601 --> 00:03:49,101
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം, അങ്ങനെ നമുക്ക് പോകാം?

67
00:03:49,187 --> 00:03:51,187
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരു പ്രക്രിയ ആവിഷ്കരിച്ചു.

68
00:03:52,023 --> 00:03:52,943
അത് വേദനാജനകമാണ്.

69
00:03:53,024 --> 00:03:56,284
- ഏകദേശം 53 ആഴ്ചകൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഒരു വർഷം?

70
00:03:57,028 --> 00:04:00,408
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

71
00:04:03,326 --> 00:04:06,036
അത് മാത്രമല്ല കാരണം
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

72
00:04:06,120 --> 00:04:07,710
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു ...

73
00:04:07,789 --> 00:04:09,789
നിങ്ങളുടെ മകളുമായുള്ള സംഭവം,

74
00:04:10,625 --> 00:04:12,495
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

75
00:04:12,627 --> 00:04:15,667
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ലതു ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ
ഈ കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

76
00:04:15,755 --> 00:04:17,875
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസ്ഥ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

77
00:04:17,966 --> 00:04:19,126
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു അച്ഛനാണ്,

78
00:04:20,218 --> 00:04:24,678
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു,

79
00:04:26,015 --> 00:04:27,515
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

80
00:04:28,476 --> 00:04:31,306
ക്യാപ്റ്റൻ, കോംസ് എന്തോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

81
00:04:31,396 --> 00:04:33,226
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.

82
00:04:42,490 --> 00:04:43,320
[ബീപ്പ്]

83
00:04:44,158 --> 00:04:44,988
[ബീപ്പ്]

84
00:04:46,619 --> 00:04:48,449
പാലം വൃത്തിയാക്കുക. എന്നെ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് കൊണ്ടുവരിക.

85
00:04:49,414 --> 00:04:50,254
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

86
00:04:50,331 --> 00:04:52,171
ഇത് പിന്നീട് തുടരേണ്ടി വരും.

87
00:04:52,792 --> 00:04:54,592
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ പാലത്തിൽ നിന്ന്.

88
00:05:01,050 --> 00:05:02,220
[കുതിര

89
00:05:03,011 --> 00:05:05,011
അയ്യോ! ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

90
00:05:06,222 --> 00:05:07,102
ഇത് ഓകെയാണ്.

91
00:05:07,640 --> 00:05:09,100
ജിപ്സി ഒരു സുഹൃത്താണ്.

92
00:05:12,145 --> 00:05:14,225
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
തെറ്റായ കാലിൽ.

93
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
ഇതൊരു കുതിരയാണ്.

94
00:05:17,275 --> 00:05:18,815
അവൻ ഒരു വളർത്തു മൃഗമാണ്.

95
00:05:18,901 --> 00:05:22,411
രഥം പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ അവ ഗതാഗതത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.

96
00:05:22,864 --> 00:05:26,084
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവരെ ശാന്തരാക്കുന്നത്
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുകയോ അസ്വസ്ഥരാകുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ.

97
00:05:28,703 --> 00:05:29,753
ആരാ, ആരാ.

98
00:05:29,829 --> 00:05:30,789
കുഴപ്പമില്ല,

99
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
ഇതിനെ ഒരു ബിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

100
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
അവൻ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഇട്ടു.

101
00:05:36,127 --> 00:05:37,547
എല്ലാം ശരി.

102
00:05:43,634 --> 00:05:46,054
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം] സുഹൃത്ത് വിൽ റോബിൻസൺ.

103
00:05:46,137 --> 00:05:47,507
അതെ. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

104
00:05:47,597 --> 00:05:49,717
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങൾ അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു.

105
00:05:52,226 --> 00:05:53,136
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

106
00:05:53,853 --> 00:05:54,903
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

107
00:06:00,818 --> 00:06:02,568
കണ്ടോ? അവൻ ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

108
00:06:03,154 --> 00:06:04,034
വരിക.

109
00:06:22,548 --> 00:06:24,088
[ബെൻ] അതിൻ്റെ പ്രതികരണം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

110
00:06:24,675 --> 00:06:25,965
ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:06:27,220 --> 00:06:28,510
അത് എൻ്റെ മകനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

112
00:06:28,930 --> 00:06:31,770
അവനെ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു
7 മാസത്തോളം അത് റോബോട്ടിനെ ഒരു കുഴിയിൽ എറിഞ്ഞു

113
00:06:31,849 --> 00:06:34,059
വിദൂര അവസരത്തിൽ
അത് വില്ലിനെ ഇവിടെ വീഴ്ത്തുമെന്ന്.

114
00:06:34,143 --> 00:06:36,603
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ മകനോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതാണോ?

115
00:06:37,230 --> 00:06:38,150
[മൗറീൻ] എനിക്കറിയില്ല.

116
00:06:38,731 --> 00:06:40,481
ഒരുപക്ഷെ അവർക്കുള്ളത് പ്രത്യേകമായതുകൊണ്ടാകാം.

117
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും
ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

118
00:06:46,030 --> 00:06:47,160
നമുക്ക് പോകണം.

119
00:07:02,547 --> 00:07:05,337
[Don] ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ചെറിയ നിർബന്ധിത മി ടൈം വിധിച്ചു.

120
00:07:05,591 --> 00:07:07,721
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]

121
00:07:08,094 --> 00:07:08,934
അയ്യോ!

122
00:07:11,222 --> 00:07:13,472
ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

123
00:07:13,558 --> 00:07:15,178
- ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

124
00:07:15,268 --> 00:07:17,098
സത്യം, ഞാൻ പെന്നിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ--

125
00:07:17,854 --> 00:07:19,864
-അതിനെക്കുറിച്ച്.
-[ഡോൺ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനി പറയില്ല.

126
00:07:19,981 --> 00:07:21,821
കുട്ടിക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

127
00:07:21,941 --> 00:07:23,691
കൂടാതെ, ഞാൻ എഴുതപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടർച്ചയിൽ.

128
00:07:23,776 --> 00:07:26,196
നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായം വീണ്ടും.

129
00:07:26,279 --> 00:07:29,989
Resolute-ന് ഒരു ഓഡിയോ സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു
ഇന്നു രാവിലെയും, അന്നുമുതൽ,

130
00:07:30,074 --> 00:07:32,374
കമലും ഹേസ്റ്റിങ്‌സും ഒത്തുകളിച്ചു
പാലത്തിൽ

131
00:07:32,452 --> 00:07:34,872
അവർ ഒരു ഫ്രീസ് ഇട്ടു
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഗതാഗതങ്ങളും.

132
00:07:34,954 --> 00:07:37,584
അതിന് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
മുഴുവൻ തുരുമ്പ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

133
00:07:37,665 --> 00:07:39,415
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഷട്ടിലുകൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

134
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
ഓഡിയോ സിഗ്നൽ വരുന്നത് വരെ.

135
00:07:41,878 --> 00:07:43,128
എന്തോ ശരിയല്ല.

136
00:07:43,629 --> 00:07:44,589
കമലിൻ്റെ മുഖം.

137
00:07:44,672 --> 00:07:47,012
- അവൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടത് പോലെയായിരുന്നു.
- സാങ്കേതികമായി ഒരു പ്രേതം കേട്ടു.

138
00:07:47,675 --> 00:07:49,795
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- RTS എടുക്കുന്ന ഓരോ സിഗ്നലും

139
00:07:49,886 --> 00:07:52,096
-സെർവർ റൂമിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
- റെക്കോർഡിംഗുകൾ?

140
00:07:52,180 --> 00:07:54,390
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ
സെർവർ റൂമിലേക്ക്

141
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആളുകളാണ്
ക്ലിയറൻസ് ലെവൽ.

142
00:07:57,101 --> 00:07:59,311
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിയറൻസ് ലെവൽ,

143
00:07:59,395 --> 00:08:00,305
ഇല്ല.

144
00:08:00,396 --> 00:08:03,566
എന്നാൽ ആ അനുമതി മറികടക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇത് ഡോൺ വെസ്റ്റാണ്, അല്ലേ?

145
00:08:03,649 --> 00:08:04,859
സാധാരണയായി, അതെ.

146
00:08:04,942 --> 00:08:07,322
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി മറികടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

147
00:08:07,987 --> 00:08:08,907
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

148
00:08:11,449 --> 00:08:13,489
[സ്മിത്ത്] എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ജോൺ.

149
00:08:13,576 --> 00:08:15,906
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പ്രവേശിക്കുന്നതും.

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,115
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

151
00:08:17,205 --> 00:08:19,115
സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

152
00:08:19,207 --> 00:08:21,497
നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം
പരസ്പരം നേരായ നിലയിൽ.

153
00:08:21,584 --> 00:08:22,544
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

154
00:08:22,627 --> 00:08:25,047
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ

155
00:08:25,129 --> 00:08:27,089
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കുന്നതിലൂടെ.

156
00:08:27,173 --> 00:08:28,723
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ.

157
00:08:28,799 --> 00:08:30,179
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്നിലാണ്.

158
00:08:30,259 --> 00:08:32,259
നമ്മൾ എല്ലാവരും. ഒരുപാട് കൊണ്ട്.

159
00:08:32,929 --> 00:08:34,639
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

160
00:08:34,722 --> 00:08:36,602
ശരി, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

161
00:08:36,682 --> 00:08:38,482
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

162
00:08:38,559 --> 00:08:41,979
എപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ കമൽ
നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പുറത്താക്കി

163
00:08:42,063 --> 00:08:43,113
അവളുടെ കപ്പൽ രക്ഷിക്കാൻ.

164
00:08:43,189 --> 00:08:44,769
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-ഓ.

165
00:08:45,525 --> 00:08:46,355
അതിനാൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.

166
00:08:47,527 --> 00:08:49,777
ഇത് ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കുന്നതാണ്,

167
00:08:50,029 --> 00:08:50,859
നിങ്ങളല്ല.

168
00:08:52,532 --> 00:08:54,372
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് സോഫ്റ്റ്-ഇൻ ആണ്.

169
00:08:54,450 --> 00:08:55,540
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

170
00:08:55,618 --> 00:08:56,488
നന്നായി കളിച്ചു.

171
00:08:56,577 --> 00:08:58,537
ഞാൻ ആരെയും കളിക്കുന്നില്ല.

172
00:08:58,621 --> 00:09:02,001
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

173
00:09:03,376 --> 00:09:04,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ,

174
00:09:04,669 --> 00:09:05,839
അത് എന്തായിരിക്കും?

175
00:09:07,922 --> 00:09:12,392
എനിക്കൊരു സ്ഥലത്ത് കയറണം
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ.

176
00:09:14,345 --> 00:09:15,805
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്...

177
00:09:15,888 --> 00:09:18,558
കാരണം ഇവിടെ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഡോ. സ്മിത്ത് ആണെന്ന്,

178
00:09:19,350 --> 00:09:21,850
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നാണ്
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ

179
00:09:22,103 --> 00:09:23,103
കണ്ടെത്താത്ത,

180
00:09:23,479 --> 00:09:26,569
സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കുക, ഡിജിറ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ മാറ്റുക.

181
00:09:26,649 --> 00:09:30,739
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ആർക്കെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അപ്രാപ്യമായത്, അത് നിങ്ങളാണ്.

182
00:09:30,820 --> 00:09:32,200
എനിക്കറിയില്ല.

183
00:09:32,572 --> 00:09:34,242
അപകടസാധ്യത തോന്നുന്നു.

184
00:09:34,782 --> 00:09:35,702
[കനത്ത നിശ്വാസം]

185
00:09:37,118 --> 00:09:41,248
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

186
00:09:41,831 --> 00:09:45,501
എനിക്ക് അത് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ
ഇത് തികച്ചും ആവശ്യമായിരുന്നോ?

187
00:09:45,876 --> 00:09:46,836
ഇല്ല.

188
00:09:47,420 --> 00:09:48,750
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

189
00:09:50,298 --> 00:09:52,548
നന്നായി.

190
00:09:54,343 --> 00:09:58,313
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് ഇതുപോലെ നീട്ടിയാൽ,
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

191
00:09:59,724 --> 00:10:00,814
വലിയ സമയം.

192
00:10:03,603 --> 00:10:06,613
[മൂയിംഗ്]

193
00:10:17,575 --> 00:10:18,905
അഡ്‌ലർ, അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

194
00:10:18,993 --> 00:10:20,953
[ബെൻ] മുമ്പ് അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

195
00:10:21,037 --> 00:10:24,417
നീ എല്ലാം കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഈ ഗ്രഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

196
00:10:25,666 --> 00:10:27,286
ശരി, നമുക്ക് അവയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

197
00:10:27,376 --> 00:10:28,876
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

198
00:10:32,465 --> 00:10:34,625
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു ബദൽ റൂട്ട്.

199
00:10:41,432 --> 00:10:42,522
ഹേയ്.

200
00:10:42,642 --> 00:10:43,602
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

201
00:10:44,644 --> 00:10:45,984
അവന് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് പഠിക്കണോ?

202
00:10:47,313 --> 00:10:49,073
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ.

203
00:10:52,193 --> 00:10:53,903
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം ആപ്പിൾ വേണോ, ജിപ്സി?

204
00:10:54,779 --> 00:10:55,909
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

205
00:10:57,406 --> 00:10:58,276
പോകൂ.

206
00:10:58,616 --> 00:10:59,486
ഇതുപോലെ.

207
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
[ചിരിക്കുന്നു]

208
00:11:14,423 --> 00:11:15,593
തൽക്കാലം അത് മതി.

209
00:11:15,841 --> 00:11:17,131
നിങ്ങൾക്ക് അവന് അമിതമായി ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതില്ല.

210
00:11:38,823 --> 00:11:39,663
[മൗറീൻ] അവിടെ.

211
00:11:39,740 --> 00:11:42,330
പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്,
തെക്ക് മാത്രം.

212
00:11:42,827 --> 00:11:44,157
എവിടെയാണ് ആ തോട് ഇടുങ്ങിയത്.

213
00:11:45,663 --> 00:11:47,373
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും നല്ലതായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലെല്ലാം.

214
00:11:47,456 --> 00:11:48,996
ഞാൻ വളർന്നത് നഗരത്തിലല്ല.

215
00:11:55,131 --> 00:11:57,841
എൻ്റെ മകന് അങ്ങനെയൊരു പാടുണ്ട്.

216
00:11:58,592 --> 00:12:00,222
[ശ്വസിക്കുക] ഓ.

217
00:12:00,720 --> 00:12:01,760
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

218
00:12:02,179 --> 00:12:03,009
ക്ഷമിക്കണം.

219
00:12:05,433 --> 00:12:07,313
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

220
00:12:07,435 --> 00:12:10,265
വില്ലിനും ഈ റോബോട്ടിനും ഉള്ളത് പ്രത്യേകതയാണ്.

221
00:12:10,855 --> 00:12:12,355
എനിക്കും ഉണ്ടെന്നു കരുതി...

222
00:12:14,024 --> 00:12:15,154
സ്‌കെയർക്രോയ്‌ക്കൊപ്പം,

223
00:12:16,235 --> 00:12:17,445
പക്ഷേ അത് കള്ളമായിരുന്നു.

224
00:12:20,364 --> 00:12:21,324
ചിലത് ഉണ്ട്...

225
00:12:21,991 --> 00:12:23,661
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാന പ്രോഗ്രാമിംഗ്,

226
00:12:25,745 --> 00:12:27,535
എല്ലാ ബുദ്ധികൾക്കും അത് ഉണ്ട്.

227
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രാഥമിക, പല്ലിയുടെ ഭാഗം,

228
00:12:31,041 --> 00:12:33,421
മനുഷ്യരിൽ, അത് അതിജീവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

229
00:12:33,544 --> 00:12:37,014
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടും.

230
00:12:37,757 --> 00:12:41,507
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്,
അങ്ങനെ നമ്മുടെ മരണശേഷം ജീവിതം തുടരാം.

231
00:12:42,094 --> 00:12:43,434
ഈ കാര്യങ്ങൾ ജീവനുള്ളതല്ല.

232
00:12:44,221 --> 00:12:45,931
ജീവിതം എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

233
00:12:47,641 --> 00:12:48,601
അവർ കൊലയാളികളാണ്.

234
00:12:50,060 --> 00:12:54,110
എല്ലാം ഊരിമാറ്റിയാൽ...
പെയിൻ്റിംഗുകളും ഹൈ-ഫൈഫുകളും,

235
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
അത്രയേ നിനക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.

236
00:13:09,747 --> 00:13:10,827
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

237
00:13:14,376 --> 00:13:15,746
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം] സുഹൃത്ത്.

238
00:13:15,836 --> 00:13:16,666
[നിശ്വാസം]

239
00:13:17,129 --> 00:13:17,959
നോക്കൂ,

240
00:13:18,589 --> 00:13:20,419
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

241
00:13:20,508 --> 00:13:22,008
പക്ഷേ അവന് അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം.

242
00:13:22,092 --> 00:13:23,682
അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല.

243
00:13:24,053 --> 00:13:26,183
അതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുമായിരുന്നു.

244
00:13:26,263 --> 00:13:27,393
[കുതിര

245
00:13:29,225 --> 00:13:30,055
ഹേയ്.

246
00:13:32,019 --> 00:13:33,649
കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:13:33,729 --> 00:13:35,269
അത് റോബോട്ട് ആയിരുന്നു.

248
00:13:36,315 --> 00:13:38,065
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

249
00:13:38,150 --> 00:13:39,570
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

250
00:13:40,694 --> 00:13:43,824
ശരി, വിൽ, ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിലാകില്ല.

251
00:13:44,323 --> 00:13:47,453
-[ബെൻ] നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
-അതെ. നിങ്ങൾ കഴുത്ത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടിവരും.

252
00:13:47,535 --> 00:13:49,785
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിനക്ക് അവൻ്റെ വായില്ല.

253
00:13:50,663 --> 00:13:52,123
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

254
00:13:56,669 --> 00:13:58,499
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഡോ. സോ സ്മിത്ത്.

255
00:13:58,879 --> 00:14:00,879
സുരക്ഷാ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു.

256
00:14:00,965 --> 00:14:02,545
[ജോൺ] കാര്യമായി? അത്രയേയുള്ളൂ?

257
00:14:02,633 --> 00:14:05,223
അതെല്ലാം, "നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

258
00:14:05,302 --> 00:14:06,932
ഒരു സെൻസറിന് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ വീശുന്നുണ്ടോ?

259
00:14:07,012 --> 00:14:08,262
[ചിരികൾ, പരിഹാസങ്ങൾ]

260
00:14:08,347 --> 00:14:10,717
നിങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നവീകരിച്ചത് എൻ്റെ പേരായിരുന്നു,

261
00:14:10,808 --> 00:14:12,808
- നീ ചെയ്തോ?
- അവിശ്വസനീയം.

262
00:14:13,143 --> 00:14:15,153
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

263
00:14:15,646 --> 00:14:17,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

264
00:14:20,818 --> 00:14:22,818
[ബീപ്പ്]

265
00:14:30,619 --> 00:14:31,499
[മുറുമുറുപ്പ്]

266
00:14:34,623 --> 00:14:35,503
ഇത് ഒരു...

267
00:14:36,125 --> 00:14:38,085
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

268
00:14:38,419 --> 00:14:39,959
[ഡോൺ] മുൻ ഉപഭോക്താക്കൾ,

269
00:14:40,337 --> 00:14:42,837
ഇപ്പോൾ അത് ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഒളിച്ചോടണം.

270
00:14:43,883 --> 00:14:46,593
-[ജൂഡി] നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിച്ചിട്ടും?
-[ശ്വസിക്കുന്നു]

271
00:14:46,677 --> 00:14:49,007
മുൻ ഉപഭോക്താക്കൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

272
00:14:49,263 --> 00:14:50,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

273
00:14:50,514 --> 00:14:52,394
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ എത്തി,

274
00:14:52,975 --> 00:14:56,145
നിങ്ങളുടെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും കേൾക്കും
എല്ലാം പൊറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

275
00:14:56,228 --> 00:14:58,808
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

276
00:14:59,523 --> 00:15:00,483
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ.

277
00:15:00,566 --> 00:15:04,396
ശരി, എൻ്റെ അമ്മയും വില്ലും തിരികെ വരുന്നു
റോബോട്ടിനൊപ്പം, ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

278
00:15:04,528 --> 00:15:06,908
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

279
00:15:08,240 --> 00:15:09,410
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

280
00:15:09,491 --> 00:15:11,831
എല്ലാം പാലത്തിൽ.
അവർ കേട്ടത്, ഒപ്പം--

281
00:15:14,121 --> 00:15:15,251
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

282
00:15:15,331 --> 00:15:16,371
എന്താ പറയൂ?

283
00:15:16,457 --> 00:15:18,077
ഓ...

284
00:15:18,167 --> 00:15:21,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരിക്കാം
അച്ഛനും മകളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം.

285
00:15:21,295 --> 00:15:22,955
-ഡോൺ.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

286
00:15:23,047 --> 00:15:24,917
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ പിതാവിനെ സാരമായി ബാധിച്ചു
സഹായത്തിനായി സ്മിത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

287
00:15:25,007 --> 00:15:26,127
സ്മിത്ത്?

288
00:15:26,216 --> 00:15:28,256
- അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
-സ്മിത്ത്?

289
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
അവളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു
അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

290
00:15:30,888 --> 00:15:32,888
അയാൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമായിരിക്കാം
സ്മിത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നോ?

291
00:15:32,973 --> 00:15:36,023
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

292
00:15:42,733 --> 00:15:44,743
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അഡ്ലർ?

293
00:15:46,654 --> 00:15:49,374
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

294
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

295
00:15:50,950 --> 00:15:51,910
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:15:52,451 --> 00:15:53,581
അവനും നല്ല മിടുക്കനാണ്.

297
00:15:54,161 --> 00:15:56,621
അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും പണിതു
SAR-നെ കൊല്ലാൻ

298
00:15:56,705 --> 00:15:59,035
പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.

299
00:15:59,124 --> 00:16:00,834
നമ്മൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

300
00:16:03,253 --> 00:16:05,803
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
-[തൊപ്പിക്കാർ അലറുന്നു]

301
00:16:10,803 --> 00:16:12,103
വീണ്ടും ആ കാര്യങ്ങളാണ്.

302
00:16:12,179 --> 00:16:14,349
അവർ ആക്രമിക്കാൻ വഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ.

303
00:16:14,682 --> 00:16:15,772
വിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

304
00:16:16,183 --> 00:16:17,353
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

305
00:16:17,935 --> 00:16:19,595
[ബെൻ] അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

306
00:16:33,826 --> 00:16:35,486
[മൂയിംഗ്]

307
00:16:39,957 --> 00:16:41,957
-[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
-[മുഴക്കം]

308
00:16:51,051 --> 00:16:53,051
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം] അപകടം, വിൽ റോബിൻസൺ!

309
00:16:53,137 --> 00:16:54,387
അമ്മ.

310
00:16:57,224 --> 00:16:58,684
-[കുതിര
- ചെയ്യും!

311
00:16:58,767 --> 00:17:00,267
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ചെയ്യും!

312
00:17:08,986 --> 00:17:10,276
[കുതിര

313
00:17:10,362 --> 00:17:12,242
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

314
00:17:13,824 --> 00:17:16,544
അല്ല, റോബോട്ട്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

315
00:17:19,288 --> 00:17:20,538
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

316
00:17:21,874 --> 00:17:24,254
-[കുതിര ഉച്ചത്തിൽ കുതിക്കുന്നു]
-ഇല്ല!

317
00:17:31,216 --> 00:17:32,336
ഇല്ല! തിരികെ വരൂ, ദയവായി!

318
00:17:32,426 --> 00:17:33,886
റോബോട്ട്, ഇല്ല!

319
00:17:44,021 --> 00:17:46,021
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

320
00:17:49,359 --> 00:17:50,279
ദയവായി.

321
00:18:18,138 --> 00:18:19,518
തിരികെ വരാൻ വിൽ പറഞ്ഞു.

322
00:18:20,766 --> 00:18:21,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

323
00:18:22,309 --> 00:18:24,389
[മൗറീൻ] റോബോട്ട് ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

324
00:18:25,521 --> 00:18:27,111
വിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

325
00:18:29,274 --> 00:18:30,404
വരിക.

326
00:18:31,026 --> 00:18:32,316
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിച്ചു.

327
00:18:37,533 --> 00:18:38,703
[നിശ്വാസം]

328
00:18:38,826 --> 00:18:41,286
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡോക്ടർ ആണ്.

329
00:18:41,370 --> 00:18:44,670
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
ഹൈപ്പോഥെർമിയയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

330
00:18:44,748 --> 00:18:47,458
അച്ഛന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

331
00:18:47,543 --> 00:18:49,593
നിങ്ങളും സ്മിത്തും കാരണം
ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്,

332
00:18:49,670 --> 00:18:52,420
തള്ളാൻ വന്നാൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

333
00:18:52,506 --> 00:18:55,336
ശരി, ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
എന്നെക്കാൾ ഉന്തിലും തള്ളിലും

334
00:18:55,425 --> 00:18:57,585
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധവുമില്ല
സ്മിത്തിനൊപ്പം.

335
00:18:58,137 --> 00:19:00,257
ഞാൻ വെറുതെ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവളുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

336
00:19:00,347 --> 00:19:02,677
ശരി, ഏത് തരത്തിലുള്ള നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ അച്ഛനൊപ്പം ചെയ്യുമായിരുന്നു,

337
00:19:02,766 --> 00:19:05,846
എന്നാൽ ഡോ. സ്മിത്ത് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ.

338
00:19:07,354 --> 00:19:09,114
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

339
00:19:09,189 --> 00:19:11,069
കമ്പ്യൂട്ടർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
00:19:11,650 --> 00:19:12,900
എനിക്കറിയാത്തത്

341
00:19:12,985 --> 00:19:15,735
കൃത്യമായ സമയമാണ്
യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ

342
00:19:15,821 --> 00:19:17,411
അവർ പാലത്തിൽ കേട്ടു.

343
00:19:17,489 --> 00:19:18,619
ഇവയിലേതെങ്കിലും ആകാം.

344
00:19:18,699 --> 00:19:20,449
കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമായി വരാം.

345
00:19:23,412 --> 00:19:24,792
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

346
00:19:24,872 --> 00:19:25,712
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

347
00:19:28,125 --> 00:19:29,875
അതെ. ഇത് വെറുതെ, ഉം...

348
00:19:32,421 --> 00:19:34,301
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

349
00:19:35,215 --> 00:19:36,255
ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

350
00:19:38,010 --> 00:19:39,140
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.

351
00:19:39,219 --> 00:19:40,549
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ആ വഴി,

352
00:19:40,637 --> 00:19:42,967
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങളാണ്.

353
00:19:43,056 --> 00:19:45,556
സാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുന്നു
സ്ക്രൂഡ് ലഭിക്കുന്നത്.

354
00:19:45,642 --> 00:19:48,272
എന്നാൽ പിന്നീട് ആരും നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോകുമ്പോൾ.

355
00:19:49,354 --> 00:19:52,524
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴിക്ക് പോകുക.

356
00:19:55,319 --> 00:19:56,739
എനിക്ക് അൽപ്പം ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

357
00:19:56,820 --> 00:19:59,530
ഭാര്യയുമായി ഒരു പുരുഷൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മൂന്ന് കുട്ടികൾക്ക് ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

358
00:20:00,324 --> 00:20:01,784
എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല.

359
00:20:03,452 --> 00:20:04,912
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

360
00:20:04,995 --> 00:20:07,405
ഞാൻ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

361
00:20:07,497 --> 00:20:08,957
ചില വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

362
00:20:09,082 --> 00:20:10,882
രണ്ടു രാത്രികൾ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു.

363
00:20:10,959 --> 00:20:12,539
ജോൺ റോബിൻസണിന് റെക്കോഡുണ്ട്.

364
00:20:12,920 --> 00:20:13,840
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

365
00:20:14,129 --> 00:20:17,009
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും മതി
ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ

366
00:20:17,090 --> 00:20:19,340
പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നേവിയിൽ ചേരുന്നുവെന്ന്
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ.

367
00:20:19,426 --> 00:20:21,886
-[ശ്വസിക്കുന്നു] അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഓ, മിക്കവാറും.

368
00:20:21,970 --> 00:20:23,850
അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

369
00:20:24,139 --> 00:20:26,519
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും ആശ്രയിക്കാൻ
എൻ്റെ അരികിൽ.

370
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു.

371
00:20:29,645 --> 00:20:31,605
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:20:31,855 --> 00:20:33,975
അവർക്കത് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാം
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

373
00:20:34,566 --> 00:20:37,276
ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

374
00:20:37,402 --> 00:20:38,902
മൗറിനും കുട്ടികളും.

375
00:20:39,446 --> 00:20:43,446
[പരിഹസിക്കുന്നു] നരകം, എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു നശിച്ച റോബോട്ടിനെ വിശ്വസിക്കാൻ. [ചിരിക്കുന്നു]

376
00:20:43,825 --> 00:20:45,285
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

377
00:20:49,706 --> 00:20:50,536
അതെ.

378
00:20:52,042 --> 00:20:52,962
അതെ, ഞാനാണ്.

379
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
[ഓഡിയോ സിഗ്നൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

380
00:20:57,673 --> 00:21:01,093
- കണ്ടെത്തി.
-[ഓഡിയോ സിഗ്നൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

381
00:21:01,176 --> 00:21:02,426
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

382
00:21:04,096 --> 00:21:06,096
[ബീപ്പ്]

383
00:21:07,516 --> 00:21:08,386
ഞാനും.

384
00:21:10,143 --> 00:21:11,903
അത് അന്യഗ്രഹ കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദമാണ്.

385
00:21:12,271 --> 00:21:13,901
അത് വെറുമൊരു കപ്പലല്ല.

386
00:21:13,981 --> 00:21:15,021
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

387
00:21:16,775 --> 00:21:18,985
[ബീപ്പ്]

388
00:21:19,069 --> 00:21:19,949
എല്ലായിടത്തും.

389
00:21:29,329 --> 00:21:30,749
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

390
00:21:31,581 --> 00:21:34,461
ഓ, ജിപ്‌സി അൽപ്പം പിന്നിലാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

391
00:21:34,793 --> 00:21:36,383
- ഞാൻ അവനെ ഒരു മിനിറ്റ് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
-ശരി.

392
00:21:36,461 --> 00:21:38,461
[മുഴക്കം]

393
00:21:41,216 --> 00:21:42,716
[മൗറീൻ] ഞങ്ങളുടെ സവാരി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:21:43,510 --> 00:21:46,220
എന്താണ് സാധ്യതയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ഫ്രഷ് കോഫി കൊണ്ടുവന്നോ?

395
00:21:46,555 --> 00:21:47,925
[ബീപ്പ്]

396
00:21:48,557 --> 00:21:49,727
[ജിപ്സി നൈയിംഗ്]

397
00:21:49,808 --> 00:21:50,638
അമ്മേ!

398
00:21:50,726 --> 00:21:52,306
-[ജിപ്‌സി നൈയിംഗ്]
-[വിൽ] അമ്മേ!

399
00:21:52,561 --> 00:21:53,981
[അയൽപക്കം തുടരുന്നു]

400
00:22:01,111 --> 00:22:02,571
അത് ശരിയാകും, ജിപ്സി.

401
00:22:08,410 --> 00:22:09,910
ഇത് ഓകെയാണ്.

402
00:22:12,539 --> 00:22:13,369
ഓ, ഇല്ല.

403
00:22:13,457 --> 00:22:14,577
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

404
00:22:16,543 --> 00:22:19,803
ഒരു പക്ഷേ കൊമ്പൻ മേഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു

405
00:22:19,880 --> 00:22:21,550
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു--

406
00:22:21,631 --> 00:22:22,511
അണുബാധയുണ്ടായേക്കാം.

407
00:22:23,091 --> 00:22:25,091
അത് ഒരുതരം വിഷവസ്തുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

408
00:22:26,261 --> 00:22:27,891
ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

409
00:22:27,971 --> 00:22:29,471
[മൗറീൻ] ഇത് അതിവേഗം പടരുകയാണ്.

410
00:22:30,140 --> 00:22:31,560
[ഇഷ്ടം] വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

411
00:22:31,641 --> 00:22:34,271
ഓ, വിൽ, ഞാനില്ല...
അവൻ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

412
00:22:37,856 --> 00:22:38,816
[വിൽ] ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

413
00:22:39,983 --> 00:22:40,823
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

414
00:22:45,864 --> 00:22:48,034
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

415
00:22:49,743 --> 00:22:50,953
നമുക്ക് അവനെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.

416
00:23:43,630 --> 00:23:44,510
മൗറീൻ?

417
00:23:44,840 --> 00:23:45,970
കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:23:50,846 --> 00:23:51,716
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

419
00:23:53,181 --> 00:23:55,181
അത് സങ്കടകരമാണ്.

420
00:23:57,519 --> 00:23:58,559
അതിന് കഴിയില്ല.

421
00:24:24,212 --> 00:24:25,632
തീരം വ്യക്തമാണോ?

422
00:24:25,797 --> 00:24:26,757
[സ്മിത്ത്] ഇപ്പോൾ.

423
00:24:26,923 --> 00:24:28,883
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോട് പറയും?

424
00:24:28,967 --> 00:24:31,677
മൗറീൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

425
00:24:31,761 --> 00:24:33,601
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്, അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും.

426
00:24:33,847 --> 00:24:35,307
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] മൗറീൻ.

427
00:24:36,349 --> 00:24:37,889
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

428
00:24:37,976 --> 00:24:39,976
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

429
00:24:40,687 --> 00:24:41,897
തൊടുക.

430
00:24:41,980 --> 00:24:43,610
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

431
00:24:46,234 --> 00:24:47,284
നിനക്ക് ശേഷം.

432
00:24:51,698 --> 00:24:52,778
[നിശ്വാസം]

433
00:24:53,742 --> 00:24:56,292
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കും,

434
00:24:57,120 --> 00:24:58,330
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.

435
00:24:58,413 --> 00:25:01,463
- ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- നമുക്കറിയാം. ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ.

436
00:25:04,377 --> 00:25:05,497
ഈ സമയം മുഴുവൻ?

437
00:25:05,587 --> 00:25:08,627
ജോൺ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കിയ സ്ഥാനം.

438
00:25:09,424 --> 00:25:11,974
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

439
00:25:12,052 --> 00:25:14,682
നിയമവിരുദ്ധമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, കലാപം.

440
00:25:14,763 --> 00:25:15,723
അവനെ പിടിക്കൂ.

441
00:25:16,890 --> 00:25:17,930
വരിക!

442
00:25:18,141 --> 00:25:20,441
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

443
00:25:20,519 --> 00:25:21,349
[ജൂഡി] അച്ഛൻ?

444
00:25:21,436 --> 00:25:23,806
പെൺകുട്ടികളേ, കുഴപ്പമില്ല,
അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

445
00:25:23,897 --> 00:25:25,147
വ്യാഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

446
00:25:25,398 --> 00:25:27,188
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

447
00:25:27,609 --> 00:25:28,989
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

448
00:25:32,280 --> 00:25:33,320
[നിശ്വാസം]

449
00:25:33,823 --> 00:25:37,623
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ...

450
00:25:38,328 --> 00:25:40,708
നിങ്ങൾ റോബിൻസൻമാരോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ...

451
00:25:41,790 --> 00:25:42,790
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

452
00:25:43,542 --> 00:25:44,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റിയത്?

453
00:25:45,544 --> 00:25:47,674
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:25:48,421 --> 00:25:50,471
അവിടെ ആ യന്ത്രങ്ങളുടെ വാർത്തകളും

455
00:25:50,549 --> 00:25:52,969
വ്യാപകമായ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കും
പ്രമേയത്തിൽ.

456
00:25:53,343 --> 00:25:54,513
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

457
00:25:54,594 --> 00:25:57,764
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

458
00:25:59,140 --> 00:26:02,270
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

459
00:26:02,394 --> 00:26:04,404
ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

460
00:26:04,980 --> 00:26:06,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അത്--

461
00:26:07,941 --> 00:26:09,691
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്,

462
00:26:11,152 --> 00:26:14,032
നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരും ദിവസങ്ങളിൽ.

463
00:26:15,782 --> 00:26:17,242
സഹായിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

464
00:26:43,768 --> 00:26:44,888
[ബീപ്പ്]

465
00:26:48,732 --> 00:26:50,442
ആദ്യം റോബോട്ടിനെ കയറ്റാം.

466
00:26:51,401 --> 00:26:52,741
എന്നിട്ട് കുതിരകളെ അഴിക്കുക.

467
00:26:55,822 --> 00:26:56,782
വരൂ.

468
00:27:07,250 --> 00:27:08,080
ചെയ്യും?

469
00:27:11,254 --> 00:27:12,094
ഇഷ്ടം.

470
00:27:16,051 --> 00:27:16,891
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

471
00:27:18,053 --> 00:27:20,813
നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

472
00:27:21,348 --> 00:27:24,478
ഒരുപാട് പേർക്ക് ഒടുവിൽ കിട്ടും
വീട്ടിൽ പോയി അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കാണാൻ.

473
00:27:24,559 --> 00:27:25,939
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്...

474
00:27:26,853 --> 00:27:27,733
അവനു നന്ദി.

475
00:27:33,652 --> 00:27:35,032
നീ അവനു കൊടുത്തോ?

476
00:27:35,987 --> 00:27:37,067
[ചിരിക്കുന്നു]

477
00:27:37,155 --> 00:27:38,025
ഇല്ല.

478
00:27:39,324 --> 00:27:42,204
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവനെ ഓർക്കാൻ.

479
00:27:56,466 --> 00:27:57,296
കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:28:01,429 --> 00:28:02,679
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

481
00:28:03,932 --> 00:28:06,062
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല
ആ സ്റ്റോറേജ് കണ്ടെയ്നർ.

482
00:28:07,185 --> 00:28:09,305
നമുക്ക് വ്യാഴത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം...

483
00:28:12,107 --> 00:28:13,857
അത് കുറച്ച് അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്.

484
00:28:19,906 --> 00:28:22,696
ഈ വ്യാഴത്തെ വിട്ടുപോകാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും
വൈദ്യുതകാന്തികത്തെ സജീവമാക്കും

485
00:28:22,784 --> 00:28:24,794
ഒരു വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്യും.

486
00:28:24,869 --> 00:28:27,209
അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും
പ്രോക്സിമിറ്റി സെൻസർ ഉപയോഗിച്ച്

487
00:28:27,288 --> 00:28:28,998
ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാക്കും.

488
00:28:29,082 --> 00:28:31,792
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും
കണങ്കാൽ ഉപകരണം ഇതിന് കാരണമാകും--

489
00:28:31,876 --> 00:28:33,996
ഒരു വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

490
00:28:34,254 --> 00:28:35,214
നന്ദി.

491
00:28:41,469 --> 00:28:43,049
-[മണം പിടിക്കുന്നു]
- എന്തിനാണ് അവൾ?

492
00:28:43,138 --> 00:28:44,178
എനിക്ക് അവളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

493
00:28:44,723 --> 00:28:47,063
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവളല്ല.

494
00:28:47,142 --> 00:28:49,102
- അവൾ തന്ത്രശാലിയും കൃത്രിമവുമാണ്.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

495
00:28:49,227 --> 00:28:51,687
[സ്മിത്ത്] നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമോ?
എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയണോ?

496
00:28:52,355 --> 00:28:53,185
ശരിക്കും?

497
00:28:53,898 --> 00:28:56,278
നീ അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത് പോലെ അഭിനയിക്കണോ?

498
00:28:56,359 --> 00:28:57,489
ശാന്തമാകൂ.

499
00:28:58,987 --> 00:28:59,947
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

500
00:29:00,029 --> 00:29:01,069
ജൂഡി. ഇത് ഓകെയാണ്.

501
00:29:01,156 --> 00:29:03,156
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പമില്ല?

502
00:29:04,993 --> 00:29:07,083
ഓ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു...

503
00:29:08,496 --> 00:29:10,916
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുടേതാണ്
പ്രകടനം അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു,

504
00:29:11,833 --> 00:29:13,463
പക്ഷേ ഫലങ്ങളുമായി എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:29:14,335 --> 00:29:15,705
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

506
00:29:16,379 --> 00:29:17,209
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

507
00:29:17,297 --> 00:29:19,467
അപ്പോൾ, എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചോ?

508
00:29:19,549 --> 00:29:22,009
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.

509
00:29:22,093 --> 00:29:23,053
അങ്ങനെ...

510
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്?

511
00:29:24,804 --> 00:29:27,354
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് എന്നോട് സേവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കപ്പലിൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റായി

512
00:29:27,432 --> 00:29:29,892
ഒരു ഔദ്യോഗിക ശേഷിയിൽ
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്

513
00:29:29,976 --> 00:29:31,096
എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കാൻ.

514
00:29:31,186 --> 00:29:32,936
അവർ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപകട രഹസ്യം,

515
00:29:33,021 --> 00:29:34,731
അവർ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച്?

516
00:29:36,024 --> 00:29:38,944
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്-
മോശം വാർത്ത സാഹചര്യം.

517
00:29:39,027 --> 00:29:41,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല വാർത്തയാകാത്തത്-
നല്ല വാർത്ത സാഹചര്യം?

518
00:29:41,571 --> 00:29:43,621
മൗറീനും വിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ...

519
00:29:45,033 --> 00:29:47,743
ദൃഢനിശ്ചയം പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകും
ആൽഫ സെൻ്റോറിക്ക്.

520
00:29:48,244 --> 00:29:50,084
അതുകൊണ്ട് നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

521
00:29:50,163 --> 00:29:51,003
ശരി.

522
00:29:51,748 --> 00:29:52,788
എന്താണ് മോശം വാർത്ത?

523
00:29:52,874 --> 00:29:55,964
ഞങ്ങൾ പോകും
നിലവിൽ കപ്പലിലുള്ളവർ മാത്രം.

524
00:29:57,670 --> 00:29:58,920
നിലവിൽ?

525
00:29:59,005 --> 00:30:00,415
താങ്ങാനാവുന്നത്ര വെള്ളമേ ഉള്ളൂ

526
00:30:00,507 --> 00:30:02,587
ഒരു പരിമിത സംഖ്യയുടെ ഗതാഗതം
യാത്രക്കാരുടെ.

527
00:30:02,675 --> 00:30:05,545
എന്നാൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
താഴെ ആ ഗ്രഹത്തിൽ.

528
00:30:05,637 --> 00:30:07,757
സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം, കുട്ടികൾ,
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

529
00:30:07,847 --> 00:30:10,177
തീരുമാനമായി
അവരെ വിടാൻ.

530
00:30:12,352 --> 00:30:13,482
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

531
00:30:36,251 --> 00:30:37,251
മൗറീൻ ഇവിടെ.

532
00:30:37,710 --> 00:30:39,500
എനിക്ക് എപ്പോൾ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാം
ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ആളുകൾ?

533
00:30:40,755 --> 00:30:42,505
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചില്ലേ?

534
00:30:42,882 --> 00:30:45,092
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

535
00:30:45,218 --> 00:30:47,798
ഇതുവരെ ഉത്തരവൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.
പാളയത്തിലെ വ്യാഴവട്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലത്തുണ്ട്.

536
00:30:49,430 --> 00:30:51,640
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. ശരിക്കും.

537
00:30:54,811 --> 00:30:57,111
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവർ ഇപ്പോഴും ക്വാറൻ്റൈൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

538
00:30:57,188 --> 00:30:59,318
അവർ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നു
ഡോക്കിംഗ് ബേകൾ.

539
00:31:00,024 --> 00:31:01,034
ശരിയാണ്.

540
00:31:01,693 --> 00:31:03,613
മൗറീൻ, നിങ്ങൾ റെസലൂട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ,

541
00:31:03,695 --> 00:31:05,025
എൻ്റെ മകനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കാണും.

542
00:31:05,572 --> 00:31:06,822
[മൗറീൻ] ഞാൻ ചെയ്യും, വിക്ടർ.

543
00:31:06,906 --> 00:31:10,156
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

544
00:31:12,829 --> 00:31:16,209
അധികം നേരം പാടില്ല, എല്ലാവരും.
വെറുതെ ഇരിക്കൂ.

545
00:31:19,961 --> 00:31:20,801
ഹേയ്.

546
00:31:23,131 --> 00:31:24,471
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

547
00:31:25,258 --> 00:31:26,968
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ.

548
00:31:29,137 --> 00:31:31,137
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.

549
00:31:39,647 --> 00:31:41,567
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] അത് ചങ്ങലയിലായിരിക്കണം.

550
00:31:42,984 --> 00:31:44,904
[ബെൻ] ഞങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

551
00:31:46,195 --> 00:31:47,775
അത് സ്വന്തമായി തീരുമാനിച്ചു.

552
00:31:48,823 --> 00:31:52,123
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] അതിനർത്ഥം അതിന് തീരുമാനിക്കാം എന്നാണ്
സ്വന്തം മനസ്സ് മാറ്റാനും.

553
00:31:52,535 --> 00:31:54,035
[ബെൻ] അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

554
00:31:54,913 --> 00:31:56,293
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

555
00:31:56,706 --> 00:31:58,626
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] ഏകദേശം ഒരു ആൺകുട്ടി.

556
00:31:58,708 --> 00:32:00,128
[ബെൻ] വില്ലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

557
00:32:00,209 --> 00:32:02,999
അത് മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അതുപോലെ.

558
00:32:03,087 --> 00:32:07,627
സ്കെയർക്രോയ്ക്ക് തലച്ചോറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
ടിൻ മാനിന് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

559
00:32:08,718 --> 00:32:10,508
ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

560
00:32:11,679 --> 00:32:13,679
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

561
00:32:19,771 --> 00:32:20,611
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

562
00:32:23,024 --> 00:32:26,404
റോബോട്ട്... എഞ്ചിൻ നീക്കം ചെയ്യുക
വ്യാഴത്തിൽ നിന്ന് 2.

563
00:32:58,059 --> 00:32:59,939
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ടു ബ്രിഡ്ജ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

564
00:33:00,019 --> 00:33:01,689
[റേഡിയോ സിഗ്നൽ squealing]

565
00:33:02,188 --> 00:33:03,898
ഇത് ഹ്രസ്വ-ദൂര റേഡിയോ സിഗ്നലുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

566
00:33:05,316 --> 00:33:06,396
ശരി, നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ.

567
00:33:07,193 --> 00:33:11,913
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഇപ്പോൾ ഈ കപ്പലിലെ പ്രധാന വ്യക്തി.

568
00:33:12,490 --> 00:33:14,450
മൗറീൻ, വില്ലിന് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

569
00:33:14,534 --> 00:33:15,874
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

570
00:33:16,786 --> 00:33:19,076
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

571
00:33:20,248 --> 00:33:21,078
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

572
00:33:21,165 --> 00:33:23,285
[നിശ്വാസം] നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വകാര്യമായി.

573
00:33:28,965 --> 00:33:30,375
[മൗറീൻ] അന്യഗ്രഹ കപ്പലുകൾ.

574
00:33:31,217 --> 00:33:32,717
നമ്മൾ എത്രയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

575
00:33:32,802 --> 00:33:35,892
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
എന്നാൽ ഈ യന്ത്രങ്ങളുമായുള്ള നമ്മുടെ ചരിത്രം നൽകിയാൽ,

576
00:33:35,972 --> 00:33:39,022
ഞാൻ ഒതുങ്ങില്ല
ഒപ്പം കൃത്യമായ കണക്കും ഉണ്ടാക്കുക.

577
00:33:39,142 --> 00:33:41,272
എങ്ങനെ-- എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

578
00:33:41,352 --> 00:33:42,982
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച്. അഡ്‌ലർ,

579
00:33:43,146 --> 00:33:44,976
ക്യാപ്റ്റൻ കമലും...

580
00:33:45,940 --> 00:33:47,070
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

581
00:33:47,734 --> 00:33:48,784
നീ ജോണിനോട് പറഞ്ഞോ?

582
00:33:48,901 --> 00:33:50,491
അവൻ, നന്നായി...

583
00:33:50,611 --> 00:33:52,321
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തി.

584
00:33:52,989 --> 00:33:55,659
അതീവ സുരക്ഷയിൽ അകപ്പെട്ടു
വിവര നിലവറ.

585
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
- അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

586
00:33:58,077 --> 00:34:01,037
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കേണ്ടി വന്നു,
വെറും കാഴ്ചകൾക്കായി.

587
00:34:01,622 --> 00:34:03,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കോളനിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

588
00:34:03,124 --> 00:34:05,134
നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ പങ്കിടാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുക, പക്ഷേ അതുവരെ

589
00:34:05,209 --> 00:34:07,839
-ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
-എല്ലാം ശരി.

590
00:34:08,629 --> 00:34:11,469
സംവിധാനങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
അതിനാൽ എഞ്ചിൻ സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

591
00:34:11,549 --> 00:34:14,049
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ആളുകളും
തിരികെ കയറി,

592
00:34:14,594 --> 00:34:15,684
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.

593
00:34:16,971 --> 00:34:17,971
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

594
00:34:31,319 --> 00:34:32,239
ജോൺ?

595
00:34:35,698 --> 00:34:36,528
ഹേയ്.

596
00:34:36,783 --> 00:34:38,703
നിങ്ങൾക്ക് ഹേസ്റ്റിംഗ്‌സുമായി പൊടിപടലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

597
00:34:38,785 --> 00:34:40,535
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നന്ദി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

598
00:34:41,329 --> 00:34:42,829
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

599
00:34:44,123 --> 00:34:45,123
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

600
00:34:47,335 --> 00:34:50,625
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്.
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്.

601
00:34:50,713 --> 00:34:52,593
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് എൻ്റെ മുഖത്തുതന്നെ നുണ പറഞ്ഞു.

602
00:34:52,673 --> 00:34:55,643
അവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ?

603
00:34:55,718 --> 00:34:57,468
ആരും അവശേഷിക്കില്ല.

604
00:34:57,553 --> 00:34:59,643
ദൃഢനിശ്ചയം പോകുന്നു
ആ എഞ്ചിൻ നിലവിൽ വന്നയുടനെ.

605
00:34:59,722 --> 00:35:02,062
എല്ലാവരേയും നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിലും
തിരികെ കപ്പലിൽ,

606
00:35:02,141 --> 00:35:04,691
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഇല്ല
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

607
00:35:04,769 --> 00:35:07,519
നമ്മൾ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ വെള്ളം
മലിനമായിരിക്കുന്നു.

608
00:35:07,605 --> 00:35:09,935
ഞങ്ങൾ അത് OGS സിസ്റ്റങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വായു ഉണ്ടാക്കാൻ,

609
00:35:10,024 --> 00:35:11,114
അത് പൈപ്പുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

610
00:35:11,192 --> 00:35:13,692
റെസല്യൂട്ട് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിരിച്ചുവിടും
അകത്ത് നിന്ന്.

611
00:35:13,778 --> 00:35:15,448
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,

612
00:35:15,530 --> 00:35:16,860
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കില്ല.

613
00:35:16,948 --> 00:35:19,408
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
വെള്ളം അണുവിമുക്തമാക്കാൻ.

614
00:35:19,492 --> 00:35:21,792
ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു വർഷമെടുക്കും

615
00:35:21,869 --> 00:35:23,999
അമോണിയ വാതകത്തിൻ്റെ അളവ് ശേഖരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

616
00:35:24,080 --> 00:35:27,580
[ജോൺ] ഹേസ്റ്റിംഗ്‌സിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

617
00:35:28,835 --> 00:35:30,165
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കണം.

618
00:35:43,141 --> 00:35:44,731
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:35:46,435 --> 00:35:48,305
ഇനി നമുക്ക് അത് എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റാം.

620
00:35:55,111 --> 00:35:56,151
വരിക.

621
00:36:06,581 --> 00:36:07,831
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

622
00:36:07,915 --> 00:36:09,535
[ജോൺ] ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

623
00:36:09,750 --> 00:36:10,840
അവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

624
00:36:10,918 --> 00:36:12,418
-എങ്ങനെയുണ്ട് വിൽ?
-[മൗറീൻ] അവൻ നല്ലവനാണ്.

625
00:36:13,129 --> 00:36:14,379
അവന് അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ കിട്ടി,

626
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
പക്ഷേ...

627
00:36:16,591 --> 00:36:18,761
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

628
00:36:19,552 --> 00:36:20,602
റോബോട്ട്?

629
00:36:20,928 --> 00:36:22,598
അതെ. അവൻ വെറുതെ, ഓ...

630
00:36:24,557 --> 00:36:25,467
അത് എന്താണ്?

631
00:36:25,558 --> 00:36:28,848
ഇസബെൽ, ആ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?

632
00:36:36,152 --> 00:36:37,402
ഈ ആശയം ഭ്രാന്താണ്.

633
00:36:37,486 --> 00:36:38,696
മുമ്പ് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

634
00:36:38,779 --> 00:36:39,699
ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കണം.

635
00:36:39,780 --> 00:36:40,870
നോക്കൂ, നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

636
00:36:41,574 --> 00:36:43,704
നമ്മൾ അവരോട് വിശദീകരിക്കണം
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന്.

637
00:36:43,784 --> 00:36:45,754
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും
അവിടെയുള്ള ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്,

638
00:36:45,828 --> 00:36:48,658
ഹേസ്റ്റിംഗ്സും കമലും ഒരിക്കലും വയ്ക്കില്ല
അത്തരം അപകടസാധ്യതയിൽ ദൃഢനിശ്ചയം.

639
00:36:48,748 --> 00:36:50,918
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കരുത്.

640
00:36:51,459 --> 00:36:52,669
അത് കലാപമാണ്.

641
00:36:52,752 --> 00:36:53,632
-അതാണോ?
-അതെ.

642
00:36:53,711 --> 00:36:56,301
എവിടെയോ ഒരു കപ്പൽ എടുക്കുന്നു
അത് പോകാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

643
00:36:56,380 --> 00:36:57,510
അത് കലാപമാണ്.

644
00:36:59,926 --> 00:37:01,586
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

645
00:37:01,677 --> 00:37:03,967
ജനങ്ങളെക്കാൾ മോശം
പിന്നിലാക്കപ്പെടുകയാണോ?

646
00:37:11,646 --> 00:37:14,066
നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ഒരു പ്ലാൻ ആണ്.

647
00:37:15,024 --> 00:37:16,034
[സ്മിത്ത്] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

648
00:37:16,943 --> 00:37:17,993
പൂർണ്ണമായും.

649
00:37:22,073 --> 00:37:24,493
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]