1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
فرناند!

2
00:02:22,030 --> 00:02:24,590
میدونم صبحه ولی تو
هنوز هم می تواند تلاش کند، نه

3
00:02:24,590 --> 00:02:24,890
?

4
00:02:24,890 --> 00:02:40,010
بنجور،

5
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
عزیزم

6
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
بونجور.

7
00:02:43,450 --> 00:02:45,170
فرناند به من هشدار داد که تو قبلا بودی
سمت چپ

8
00:02:45,790 --> 00:02:48,030
پسرش به من گفت دلیل خوبی دارد
امروز صبح هنگام خروج از خواب بیدار شد.

9
00:02:48,510 --> 00:02:50,890
اما باید بگویم که این دوچرخه این کار را می کند
واقعاً سر و صدای جهنمی است، اینطور نیست

10
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
ممکن است.

11
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
آه، خوب، اینجا او قبلاً برگشته است.

12
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
سلام بابا

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
سلام پسرم.

14
00:03:14,480 --> 00:03:15,740
سلام فرانسوا. صبح بخیر

15
00:03:22,120 --> 00:03:22,959
بله متشکرم

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
پس این موتور سیکلت؟ اوه، وحشتناک

17
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
هیچوقت راهنماییش نمیکنی

18
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
واقعا هیچ چیز دیگری وجود ندارد
'interested.

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,920
15 روز برای صحبت در مورد پزشکی است
human, right? Françoise is right. انجام دهید

20
00:03:32,920 --> 00:03:35,500
سر و صدای زیادی در ساعت 4 صبح، شما
این طبیعی است؟

21
00:03:35,500 --> 00:03:50,420
آقا

22
00:03:50,420 --> 00:03:53,300
آیا او چیز دیگری می گیرد؟ نه، ممنون
من امروز چیزی نمیبرم

23
00:03:54,540 --> 00:03:57,980
اجازه می دهم که یاد آوری کنم
اون خانم باید بره پیشش

24
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
doctor today.

25
00:03:59,220 --> 00:04:01,000
او می خواست آقای
همراهی می کند.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
نگران نباش عزیزم

27
00:04:04,060 --> 00:04:06,860
جلسه را به تعویق می اندازم
دکتر و من منتظر کسی هستم

28
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
فرش

29
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
اما همانطور که شما می خواهید.

30
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
من فکر می کنم او شبیه فرناند است.

31
00:04:11,680 --> 00:04:12,700
در اختیار شماست.

32
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
امشب میبینمت

33
00:04:27,720 --> 00:04:28,940
سلام خانم سلام ماری.

34
00:04:29,240 --> 00:04:31,300
می توانید خدمت کنید؟ شما می توانید
خدمت کنید.

35
00:04:51,900 --> 00:04:55,380
نقش تعطیلات؟ همه هستند
رفت و بقیه دیر کردند.

36
00:04:55,700 --> 00:04:56,860
برای چی؟ منتظر کسی بودی؟

37
00:04:57,260 --> 00:05:01,320
بله، یک دوست دختر برای تنیس. من می توانم
عوضش نکن، من؟ شما نمی دانید

38
00:05:01,320 --> 00:05:02,039
بازی نکن

39
00:05:02,040 --> 00:05:03,100
خب اینجوری به من یاد میدی

40
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
برایت سیگار می آورم

41
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
بله.

42
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
خداحافظ

43
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
بله خوبه

44
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
اینجا، آنجا

45
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
مال من

46
00:06:12,200 --> 00:06:15,780
خیلی ناامید نیستید؟ به هیچ وجه. پیدا می کنم
که شما خیلی خوب انجام می دهید.

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
تو عمدا اینکارو کردی اما نه.

48
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
اینجا

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
اوه متاسفم

50
00:07:55,050 --> 00:07:56,170
خداحافظ

51
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
اوه، فرناند.

52
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
فرناند. خانم

53
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
برو از ماری بپرس که آیا او گم شده است
چیزی من می خواهم انجام دهم

54
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
نژادها خوب خانم

55
00:09:34,260 --> 00:09:37,300
و سپس می توانید آن را پر کنید
استخر شنا اگر هوا همچنان خوب باشد.

56
00:09:49,610 --> 00:09:51,610
اوه نه، به هر حال اینجا نیست.

57
00:09:53,450 --> 00:09:57,150
خانم رئیس داره میره خرید
آیا چیزی نیاز دارید؟ نگه دارید،

58
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
من یک لیست تهیه کردم.

59
00:10:02,390 --> 00:10:03,530
اینم لیست خانم

60
00:10:03,870 --> 00:10:06,670
وقت گذاشتی؟ زمان از
من خوش شانسم خانم

61
00:10:07,150 --> 00:10:10,330
مسیو نیز در کارخانه منتظر من است.
باشه، باشه، میتونی داشته باشی

62
00:10:11,050 --> 00:10:12,090
خوب خانم بیا

63
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
سلام جولی

64
00:11:15,860 --> 00:11:18,880
آه، خوب، من برای امروز صبح ببخشید
بیدار نشد نه، اینطور نیست

65
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
مهم نیست به هر حال بازی کردم.

66
00:11:20,180 --> 00:11:24,620
با کی؟ آیا شما علاقه مند هستید؟ نباش
تهاجمی من، برام مهم نیست

67
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
می دانید، من موتورسواری را به تنیس ترجیح می دهم.

68
00:11:27,420 --> 00:11:30,000
می دانید، چیزهای افراد ثروتمند. اوه لعنتی،
تو قرار نیست با من چنین کاری بکنی

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,160
سرزنش های احمقانه هر بار ما
ببینید.

70
00:11:31,880 --> 00:11:36,020
فکر نمی کنید کارهای بهتری برای انجام دادن داریم؟
? با کی تنیس بازی کردی؟ با

71
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
مادرشوهرم

72
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
بنابراین. اوه یک قدیمی

73
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
نه دقیقا.

74
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
بیا تو بیا

75
00:11:42,760 --> 00:11:43,780
او چند سال دارد؟

76
00:11:44,800 --> 00:11:47,140
بگو، من تو را بسیار حسود می بینم،
به طور ناگهانی

77
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
همه یکسان.

78
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
چه می شود اگر من تو را به خاطر خود سرزنش کنم
برج؟ بیا، بیایید شروع کنیم.

79
00:11:58,320 --> 00:12:00,660
من هرگز نباید تو را ترک می کردم
این موتور سیکلت را برای پسرتان بخرید

80
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
برای چی؟ چون او را رها می کند
آزادی بیش از حد

81
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
او یک بزرگسال است، درست است؟

82
00:12:06,870 --> 00:12:08,630
بله، اما این دلیل نیست. اینجا،
امروز صبح

83
00:12:08,910 --> 00:12:12,010
گوش کن، بالاخره این یک آرامش است
عادی او شایسته پس از او بود

84
00:12:12,010 --> 00:12:14,830
سال پزشکی بله، اما من دارم
برای دانش آموزان بسیار بیشتر شناخته شده است

85
00:12:14,830 --> 00:12:19,870
کوشا و اگر مجبور بودم کارم را انجام دهم
مطالعات پرستاری مثل آن؟ من این کار را نمی کنم

86
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
هرگز ملاقات نمی کرد

87
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
بله، درست است.

88
00:12:42,090 --> 00:12:43,810
من می روم به رختخواب. هنوز باقی مانده است
کمی

89
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
لطفا

90
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
فردا میبینمت

91
00:19:00,610 --> 00:19:01,970
کاپیتان ببین چی پیدا کردم

92
00:19:04,530 --> 00:19:08,790
حرکت کردن، اینطور نیست؟ شما این کار را نمی کنید
فکر نکنید این ممکن است جالب باشد

93
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
خانم؟ خفه شو

94
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
عفو

95
00:19:12,810 --> 00:19:16,610
پس خاطرات حضور در کمپ
کاپیتان بوچمپ علاقه ای ندارد

96
00:19:16,610 --> 00:19:20,050
خانم خفه شو اوه، کاپیتان

97
00:19:20,490 --> 00:19:22,830
این دستوری است که دیگر نمی توانید
به دیگران بدهد.

98
00:19:23,870 --> 00:19:27,690
به دیگرانی که در کمینی که در کنار آن کشته شدند
تقصیر تو این دروغ است! درست است!

99
00:19:27,930 --> 00:19:30,070
آنقدر درست است که دیگر نمی توانی
شما بدون خدمات من انجام خواهید داد.

100
00:19:31,130 --> 00:19:34,590
من قابل تاسف نیستم، دوراس. من
پرداخت خوبی دارم هر کس خودش را پیدا می کند

101
00:19:36,190 --> 00:19:39,450
با این حال، برای من ناخوشایند خواهد بود اگر
خانم من را خدمتکار می داند.

102
00:19:40,910 --> 00:19:42,850
تا زمانی که مادام آنجا نبود
در حال عبور بود

103
00:19:44,130 --> 00:19:48,870
اما خانم خیلی آدم خوبی است، بنابراین
متفاوت است، که بسیار خواهد بود

104
00:19:48,870 --> 00:19:50,990
ناخوشایند است که او نظر بدی دارد
از من

105
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
هاهاها!

106
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
آه!

107
00:26:26,990 --> 00:26:28,570
مادرشوهرم حق با شماست
خوب

108
00:26:28,830 --> 00:26:31,150
فکر نمیکردم پسر بابا باشه ولی
من خوبم

109
00:26:31,850 --> 00:26:33,930
میدونی من میتونم بهت معرفی کنم
گروه

110
00:26:34,150 --> 00:26:38,570
همه با هم به سفر می رویم
موتور سیکلت چی دوست داری؟ چرا نه؟

111
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
خداحافظ

112
00:28:50,160 --> 00:28:51,260
خداحافظ

113
00:29:18,090 --> 00:29:19,570
چه خبر است؟ نه، این است
هیچ چیز

114
00:29:19,950 --> 00:29:22,150
این فرناند بود که در آن افتاد
پلکان او لیز خورد.

115
00:29:26,630 --> 00:29:27,770
ببخشید که بیدارت کردم

116
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
جدی نیست.

117
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
فرناند! بله

118
00:29:51,400 --> 00:29:54,720
آقا اجازه ندهند خانم
برای سوار شدن بر موتور آقا.

119
00:29:54,940 --> 00:29:58,040
مسیحی دیوانه وار رانندگی می کند. اما
خانم هرگز سوار موتور سیکلت نشد

120
00:29:58,040 --> 00:29:59,560
مسیحی او از این چیز متنفر است

121
00:30:12,100 --> 00:30:13,200
سلام بیا

122
00:30:19,380 --> 00:30:20,420
تو هوا هستی؟

123
00:30:32,170 --> 00:30:35,110
این گوشه های موتورسیکلت شماست؟ این است
طوفان چشم بسته است.

124
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
بله.

125
00:30:41,670 --> 00:30:44,110
اینجا بد نیست

126
00:30:44,650 --> 00:30:48,130
شما چه چیزی را باور دارید؟ ما انجام می دهیم
زندگی کن، ما؟ من نمی دانم.

127
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
سلام بچه ها

128
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
سلام

129
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
کمی شبیه آن است.

130
00:33:14,190 --> 00:33:18,930
چه جوابی داری؟ من
فکر کن میخوام برم

131
00:33:20,790 --> 00:33:22,270
چه بلایی سرت اومده؟ سلام

132
00:33:57,450 --> 00:33:59,230
شما خوب می دانید که من از آن متنفرم
شما ریسک می کنید

133
00:34:00,610 --> 00:34:02,970
من هرگز مطمئن نیستم که دوباره شما را پیدا کنم
در هنگام بازگشت از جزیره

134
00:34:03,730 --> 00:34:06,610
و من باید برای سه صبر کنم
روز نگران می شوم و نمی کنم

135
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
با آن بسیار خوشحال خواهد شد.

136
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
ولی تو قول میدی عاشق باشی

137
00:34:09,830 --> 00:34:10,929
من از شما نمی خواهم که باور کنید.

138
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
من فقط همین را می خواهم.

139
00:34:14,250 --> 00:34:16,110
به هر حال من شما را ترک نمی کنم
به تنهایی

140
00:34:16,670 --> 00:34:17,670
می آیند مرا بیاورند

141
00:34:17,949 --> 00:34:19,270
بنابراین من می توانم در دراز مدت به شما اعتماد کنم.

142
00:34:19,550 --> 00:34:21,210
اما من نمی توانم تحمل کنم اگر تو
'نگران.

143
00:34:21,730 --> 00:34:24,010
میخوای منم همراهت کنم؟ اما
نه، ببینیم

144
00:34:39,150 --> 00:34:41,270
اینجا طرف شماست خانم. مرسی ماری

145
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
صبح بخیر سلام

146
00:35:42,020 --> 00:35:44,240
مرا سوار می کنی؟ اگر شما
خواستن

147
00:35:48,240 --> 00:35:51,820
آیا باید آنجا بایستم؟ بله بله.

148
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
می دانید، این کمتر هیجان انگیز است
موتور سیکلت

149
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
در واقع، بله.

150
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
ببخشید ببخشید

151
00:37:25,750 --> 00:37:28,590
اوه نه، نه تو! به من قسم که وجود ندارد
نمی خواهد

152
00:43:40,930 --> 00:43:44,250
برای چی؟ اما شما به خوبی می دانید که
هر چهارشنبه مجبورم

153
00:43:44,250 --> 00:43:45,370
از گالری نقاشی من مراقبت می کند.

154
00:43:46,770 --> 00:43:48,270
پدرت هرگز مرا از این موضوع محروم نکرد
لذت

155
00:43:48,910 --> 00:43:50,010
اما قرار نیست شروع کنی

156
00:43:50,270 --> 00:43:51,450
تو که عاشقی آری خفه شو

157
00:43:51,770 --> 00:43:53,930
اگر از شما در مورد بینی ام سوال کنم چه؟

158
00:43:53,930 --> 00:44:01,810
بیا

159
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
خوب عصبانی نباش

160
00:44:13,850 --> 00:44:15,910
خب، بریم خونه پیاده روی؟ بله، اجازه دهید
-من

161
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
هی، اینجا

162
00:44:36,590 --> 00:44:38,930
خوب، خوب، اشکالی ندارد،
مسیحی من در مورد آن با پدرت صحبت خواهم کرد.

163
00:44:39,190 --> 00:44:40,510
باشه خداحافظ فرانسوا.

164
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
خداحافظ

165
00:44:41,930 --> 00:44:44,810
باشه، فرناند، تو ماشین منو آماده کن.
من می روم برای... یک ساعت دیگر به

166
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
پاریس.

167
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
خوب خانم

168
00:45:09,580 --> 00:45:11,220
اشکالی نداره فرناند، تو می تونی انجامش بدی.

169
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
بیا

170
00:45:33,920 --> 00:45:37,540
آها خوبه؟ باشه و به زودی میبینمت

171
00:49:13,000 --> 00:49:16,400
این در مورد چیست، خانم بوچمپ؟ اوه،
اینجا نیست، پایین است.

172
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
به هر حال ممنون

173
00:49:30,280 --> 00:49:32,840
بله اوه، مسیحی.

174
00:49:33,160 --> 00:49:34,380
آیا شما تنها هستید؟ بدیهی است.

175
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
خواهیم دید.

176
00:49:37,480 --> 00:49:40,160
اما در نهایت به شما می گویم که من هستم
به تنهایی او کجاست؟ اما چه کسی؟

177
00:49:42,990 --> 00:49:45,870
او کجاست؟ اما... اما مسیحی!

178
00:49:45,870 --> 00:49:52,610
اما بالاخره

179
00:49:52,610 --> 00:49:59,510
مسیحی، شما به وضوح می بینید که وجود ندارد
هیچ کس، من تنها هستم! من

180
00:49:59,510 --> 00:50:07,350
ببینید

181
00:50:07,350 --> 00:50:09,870
گرچه کسی آنجا نیست! او کجاست
? اما او کجاست؟

182
00:56:17,899 --> 00:56:24,400
پس؟ رائول؟ بله اما...

183
00:56:24,400 --> 00:56:26,220
اما من فکر کردم باید به خانه بیای
فقط در دو روز

184
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
خیر

185
00:56:31,360 --> 00:56:32,360
نه من ندیدمش

186
00:56:34,480 --> 00:56:35,740
باشه من میرم خونه

187
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
بله.

188
00:56:39,520 --> 00:56:40,399
بسیار خوب.

189
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
فورا می بینمت

190
00:56:43,980 --> 00:56:45,420
رائول، او برگشت.

191
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
بله شنیدم

192
00:57:05,230 --> 00:57:09,250
ولی بالاخره عزیزم چرا هستی
بدون اخطار برگشت؟ اما مال ماست

193
00:57:09,250 --> 00:57:10,570
سالگرد ازدواج

194
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
یک سال.

195
00:57:12,270 --> 00:57:15,010
فراموشش کردی؟ من هستم
نابخشودنی

196
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
بله، درست است.

197
00:57:16,970 --> 00:57:20,230
اما من تو را می بخشم. هی، این چیه
برات آوردم

198
00:57:20,630 --> 00:57:22,470
به نظر من؟ بله.

199
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
اوه رائول

200
00:57:33,290 --> 00:57:37,130
و من چیزی برای شما ندارم. شما
حضور بزرگترین هدیه شماست

201
00:57:37,130 --> 00:57:38,130
می تواند من را بسازد

202
00:57:41,050 --> 00:57:45,850
اتاق 214 را به خاطر دارید؟ سی
خنده دار است. به نظر می رسد شما در مورد یک صحبت می کنید

203
00:57:45,850 --> 00:57:47,410
اتاق در Ritz یا Plaza.

204
00:57:48,690 --> 00:57:50,470
درست است، فقط یک اتاق بود
بیمارستان

205
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
بله، اما کدام اتاق؟ دوباره می بینم
کتابی که دوباره می خواندی بود

206
00:57:54,830 --> 00:57:59,070
موراک بله، بله، و من
لباس سفید با چوب زرد را به یاد بیاورید

207
00:57:59,070 --> 00:58:01,570
زیر لباس پرستارت پوشیدیش
اولین باری که وارد شدی

208
00:58:02,120 --> 00:58:05,320
آیا شامپاینی که دارید را به خاطر دارید؟
می خواهید در راه خروج به من پیشنهاد دهید؟ و هفته

209
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
پایان به دوویل که قبول کردید.

210
00:58:07,620 --> 00:58:09,220
بله، اما کمی تردید کردم.

211
00:58:09,460 --> 00:58:12,140
بله، اما اولین بار در خانه،
راحت تر اومدی

212
00:58:13,580 --> 00:58:14,680
شاید قبلا عاشقت بودم

213
00:58:15,840 --> 00:58:18,720
بله قبول دارم که مشکل داشتم
درک کنند.

214
00:58:21,060 --> 00:58:22,720
فکر کردی من علاقه مندم

215
00:58:23,680 --> 00:58:25,840
نه، اما من نمی توانستم با شما کنار بیایم
حیف

216
00:58:26,300 --> 00:58:27,440
اما... من به تو ایمان داشتم.

217
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
و من هنوز معتقدم.

218
00:58:33,930 --> 00:58:37,870
می دونی رائول، هیچ کس تا به حال این کار را نکرده است
به اندازه شما محبت داده شده است.

219
00:58:38,490 --> 00:58:43,230
و عشق، فرانسوا؟ بدیهی است.

220
00:58:44,430 --> 00:58:46,290
اما ما انتخاب کردیم، درست است؟

221
00:58:46,290 --> 00:58:53,050
دوستت دارم سوف

222
00:58:54,090 --> 00:58:55,090
شما

223
00:58:55,430 --> 00:58:56,510
و پسر ما

224
00:58:57,570 --> 00:59:01,190
پسرت؟ از زمان، این بوده است
مال تو کوچولو، درسته؟

225
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
داشتن.

226
00:59:08,240 --> 00:59:11,260
منو ببخش خیلی عصبیم
به خصوص امروز

227
01:00:07,020 --> 01:00:08,020
تو نباید به پدرت چیزی بگویی.

228
01:00:20,220 --> 01:00:24,760
رائول؟ بله کریستین دوست دارد برود
یک یا دو هفته در جنوب

229
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
پاریسی.

230
01:00:26,840 --> 01:00:28,040
بله، خوب، اشکالی ندارد.

231
01:00:30,580 --> 01:00:34,180
کی میری؟ من نمی دانم، این
بعد از ظهر شاید

232
01:00:34,440 --> 01:00:36,080
قبلا؟ بله.

233
01:00:38,529 --> 01:00:39,530
اما ابتدا می خواهم با شما صحبت کنم.

234
01:00:43,150 --> 01:00:47,510
اوه، ممکن است بخواهید توجه کنید! بله،
ولی بعدا باهات صحبت میکنم در

235
01:00:47,510 --> 01:00:48,510
دوباره میبینمت بابا

236
01:00:50,950 --> 01:00:53,050
چه بلایی سرش آمده؟

237
01:00:53,050 --> 01:01:06,810
Voilà

238
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
نامه، خانم

239
01:01:09,649 --> 01:01:12,070
همسرم اجازه میدی؟ من به شما می گویم
به

240
01:01:12,430 --> 01:01:13,430
بیا

241
01:01:25,890 --> 01:01:28,830
فاکتورها فاکتورها این را بگذار
دفتر خوب خانم

242
01:01:46,650 --> 01:01:51,390
خانم؟ بله شما می دانید
مسیحی، فکر می کنم؟ بله. شما آن را دارید

243
01:01:51,390 --> 01:01:52,770
این روزها؟ بله دیروز

244
01:01:53,550 --> 01:01:57,770
او خوب بود؟ بله، چرا؟ نه،
برای هیچ چیز متشکرم.

245
01:01:58,330 --> 01:01:59,830
خداحافظ خانم خداحافظ

246
01:02:58,920 --> 01:03:01,040
اما شما چه مشکلی دارید؟ هیچی.

247
01:03:01,880 --> 01:03:04,800
خانم؟ بله ما از شما می خواهیم در
تلفن

248
01:03:05,260 --> 01:03:06,440
بله بله!

249
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
مسیحی

250
01:03:42,010 --> 01:03:43,190
خوشبختانه به من زنگ زدی

251
01:03:47,450 --> 01:03:48,870
من هشت روز است که شما را تماشا می کنم.

252
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
من ترک نکردم

253
01:03:52,030 --> 01:03:53,550
نتونستم ازت دور بشم

254
01:03:54,790 --> 01:03:56,330
برای همین بهت زنگ زدم

255
01:03:56,910 --> 01:04:00,910
اما این دختر... اما تو حسودی.

256
01:04:01,770 --> 01:04:02,770
تو مرا دوست داری.

257
01:04:03,390 --> 01:04:04,530
میبینی که دوستم داری

258
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
تو مرا دوست داری، کریستین.

259
01:10:48,970 --> 01:10:49,970
مامان!

260
01:11:56,170 --> 01:11:57,510
میبینی چقدر ضعیفم

261
01:11:59,450 --> 01:12:00,650
نتونستم مقاومت کنم

262
01:12:01,910 --> 01:12:03,030
اما تمام شد، من می روم.

263
01:12:03,370 --> 01:12:07,390
من دیگر هرگز به اینجا باز نمی گردم
هرگز! پس این من هستم که

264
01:12:07,390 --> 01:12:08,390
دوباره پیدا خواهد کرد.

265
01:12:08,830 --> 01:12:10,390
من شما را هر جا پیدا می کنم.

266
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
سلام بابا

267
01:12:22,850 --> 01:12:25,270
قبلا برگشته اید؟ و کمتر عصبی؟

268
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
بله.

269
01:12:27,420 --> 01:12:28,420
گوش کن باهات حرف میزنم

270
01:12:28,540 --> 01:12:31,240
نه فورا. بعد از شام، اگر شما
می خواهم، باید بروم بیرون

271
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
برو جلو، این جاده همیشه مرا مسدود می کند
زمان

272
01:12:37,920 --> 01:12:41,240
می دانید که فرانسوا مریض است، بله.
از آن زمان اتاقش را ترک نکرده است.

273
01:12:41,240 --> 01:12:45,220
دو روز آها خوبه؟ چیست
آیا او دارد؟ اوه سردرد را

274
01:12:45,220 --> 01:12:46,300
نمی دانم از کجا می آید

275
01:12:47,020 --> 01:12:49,660
به او توصیه کرد که برود و یک کار را انجام دهد
در کوه بمان

276
01:12:50,060 --> 01:12:54,100
اوه بله؟ باشه من میرم اونجا
ببینید. اوه نه، نه، نه!

277
01:12:54,410 --> 01:12:55,730
او نمی خواهد کسی را ببیند.

278
01:12:56,110 --> 01:12:57,450
فرناند سینی اش را به او نشان می دهد.

279
01:12:58,730 --> 01:13:01,090
علاوه بر این، فرناند بسیار خوب است
با او

280
01:13:01,410 --> 01:13:04,850
فکر می کنم این آقایان آرزو دارند
مصاحبه خود را به صورت خصوصی تمدید کنند.

281
01:13:05,550 --> 01:13:08,210
من و مرسدس را آماده می کنم
برای تو برگرد

282
01:13:08,570 --> 01:13:10,130
اما متشکرم فرناند.

283
01:13:12,450 --> 01:13:15,250
فرانسوا هم خیلی
در حال حاضر با او خوب است

284
01:13:16,190 --> 01:13:20,230
و آیا کارخانه کار می کند؟ این
به قول شما کار می کند

285
01:13:20,650 --> 01:13:21,650
خوب، حداقل این وجود دارد.

286
01:13:22,310 --> 01:13:23,630
منظورت چیه؟

287
01:13:23,920 --> 01:13:24,919
نه هیچی

288
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
باشه بعد از شام

289
01:13:27,140 --> 01:13:30,160
آیا این وعده داده شده است؟ بله، خیلی مهم است
از آن

290
01:13:32,840 --> 01:13:33,840
بله.

291
01:13:34,720 --> 01:13:36,940
باشه میذارم کار کنی

292
01:14:45,420 --> 01:14:46,600
هنوز خیلی عصبی است

293
01:14:48,400 --> 01:14:50,400
رفتن به آنجا برای او به سختی موفقیت آمیز بود
پاریس.

294
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
شما خوش آمدید.

295
01:14:52,100 --> 01:14:54,300
مخصوصاً وقتی آقای مسیحی آنجا باشد
بیش از حد.

296
01:14:59,000 --> 01:15:00,860
اوه، اما مادام گلاسو.

297
01:15:02,020 --> 01:15:05,020
برنارد! شما بروید، آقا، من تمام کردم.

298
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
امروز

299
01:15:24,970 --> 01:15:27,350
نه، بگذار برود، من سینی را حمل می کنم
به خانم نیازی به فرناند نیست

300
01:15:27,350 --> 01:15:28,350
مزاحم می شود.

301
01:16:08,200 --> 01:16:09,159
برو کنار

302
01:16:09,160 --> 01:16:10,460
فرناند همه چیز را حدس زد. او قرار است صحبت کند.

303
01:16:10,680 --> 01:16:11,519
آرام باش

304
01:16:11,520 --> 01:16:13,660
این من هستم که این را با پدرم صحبت خواهم کرد
عصر خیر

305
01:16:13,920 --> 01:16:15,680
شما به وضوح می بینید که نمی توانید زندگی کنید
مثل این

306
01:16:18,900 --> 01:16:24,500
آیا او آماده است؟ به من می رسد
جستجو کنید.

307
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
گفت می آید بالا.

308
01:16:34,760 --> 01:16:37,660
شام آقا هنوز نرسیده است
آماده به نظر من آقا باید

309
01:16:37,660 --> 01:16:42,300
استراحت اما شما چه مشکلی دارید؟
? باید استراحت کنی اما کجا

310
01:16:42,300 --> 01:16:44,540
داری میگیری؟ اما من کجا میبرم
شما

311
01:16:44,540 --> 01:16:52,640
انجام دهید

312
01:16:52,640 --> 01:16:53,980
- به من اعتماد کن همه چیز برای شما خوب خواهد بود.

313
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
موذی، فوراً برگرد پایین.

314
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
خوب، اینجا ما در آرامش هستیم.

315
01:17:09,070 --> 01:17:13,010
الان میتونم باهات صحبت کنم
? پس سفرت خوب پیش رفت؟

316
01:17:13,010 --> 01:17:16,930
دوچرخه شما خوب کار کرد؟ این در مورد نیست
هیچ کدام از آن

317
01:17:19,370 --> 01:17:22,190
درباره فرانسوا است. بله، بله، او
خیلی بهتر است

318
01:17:23,470 --> 01:17:25,350
خیلی بهتره برم بالا ببینمش
فردا

319
01:17:26,690 --> 01:17:28,170
اما امشب خسته ام

320
01:17:28,990 --> 01:17:30,330
من خیلی خسته ام.

321
01:17:31,050 --> 01:17:34,330
چرا نمیذاری باهات حرف بزنم
? در حال حاضر به اندازه کافی دشوار است.

322
01:17:34,710 --> 01:17:36,210
پس فردا بهتر خواهد شد.

323
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
واضح تر خواهم دید.

324
01:17:41,230 --> 01:17:42,970
مانو نصیحت را انجام می دهد.

325
01:17:44,810 --> 01:17:45,810
عصر بخیر

326
01:17:48,050 --> 01:17:49,050
عصر بخیر بابا

327
01:18:03,110 --> 01:18:05,750
بکن آقا... خفه شو!

328
01:18:19,290 --> 01:18:23,030
قضیه چیه؟ من ندارم
موفق شد با او صحبت کند.

329
01:18:26,370 --> 01:18:32,530
قرار است چه کار کنیم؟ من نمی دانم
نه

330
01:18:45,890 --> 01:18:47,330
نه، من می روم، می روم!

331
01:18:52,480 --> 01:18:54,600
سلام بله.

332
01:18:55,760 --> 01:18:57,780
نمی خواستم بدون اینکه بهت بگم برم
دوباره ببینید

333
01:18:58,120 --> 01:18:59,980
و امروز صبح، نخواستم
بیدار شو

334
01:19:00,240 --> 01:19:01,820
اما تو فقط دو تا دیگه باید بری
روز

335
01:19:02,980 --> 01:19:05,640
فرناند؟ اما فرناند با من است.

336
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
هیچی نگفتی

337
01:19:07,980 --> 01:19:14,640
سلام سلام من نمی دانم.

338
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
تلفن را قطع کرد.

339
01:19:43,430 --> 01:19:44,910
وقت آن است که تعمیر شود.

340
01:19:46,830 --> 01:19:48,370
می توانیم ادامه دهیم.

341
01:21:27,660 --> 01:21:29,260
مامان!