1
00:01:21,600 --> 00:01:23,795
สหายเอ๋ย หากเขาเข้าไปในป่า
เราจะสูญเสียเขาไป

2
00:01:24,600 --> 00:01:25,635
โอเค... และ?

3
00:01:25,800 --> 00:01:28,678
ย้ายมัน! ย้ายมัน! มาเร็ว!

4
00:01:31,680 --> 00:01:32,749
ฉันคิดว่าเราสูญเสียผู้ชายบางคนไป

5
00:01:33,560 --> 00:01:34,549
ต้นหลิวอาจซ่อนพวกมันไว้

6
00:01:34,640 --> 00:01:36,676
ไม่ มันเป็นพวกเขาเองที่ถอยกลับ

7
00:01:36,760 --> 00:01:37,715
หมวดหยุด!

8
00:01:38,640 --> 00:01:40,676
ดูสิเฮลิคอปเตอร์!

9
00:01:45,680 --> 00:01:48,638
คราวนี้เขาหนีไปไม่ได้แล้ว เขาเป็นของเรา

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,756
โอเค เราเข้าใจเขาแล้ว

11
00:01:52,640 --> 00:01:53,709
เขาต้องการอะไร?

12
00:01:54,800 --> 00:01:56,756
เขาอยู่ข้างหน้าเราหนึ่งร้อยเมตร

13
00:01:57,680 --> 00:01:59,591
เขาไม่ควรเป็นเพียงชาวนาเท่านั้น

14
00:01:59,720 --> 00:02:01,597
เขาไปที่ธนาคาร

15
00:02:01,640 --> 00:02:02,675
เขายิงเหรอ?

16
00:02:02,760 --> 00:02:05,593
เห็นเขาชัดเจน...ทางซ้ายมือ

17
00:02:05,680 --> 00:02:06,715
เราได้เขาแล้ว! คำสั่ง!

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,794
เขาเลี้ยวขวา
ไปทางไม้!

19
00:02:09,600 --> 00:02:11,716
เราจะสูญเสียเขาไป!
ไปเร็วเข้า!

20
00:02:11,800 --> 00:02:14,792
ระวังปืนนั่น!

21
00:02:15,680 --> 00:02:17,796
เป้าหมายเคลื่อนไปทางไม้

22
00:02:20,800 --> 00:02:22,791
มีผู้พิทักษ์อยู่
อยู่ในป่า

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,556
- เขาพูดอะไร?
- บางอย่างเกี่ยวกับผู้พิทักษ์

24
00:02:25,640 --> 00:02:27,631
พวกเขามาจากไหน?
รหัสของพวกเขาคืออะไร?

25
00:02:27,680 --> 00:02:28,749
ไม่มีความคิด

26
00:02:29,760 --> 00:02:31,591
ความถี่ไม่เท่ากัน

27
00:02:31,680 --> 00:02:32,669
เป้าหมายเข้าป่าแล้ว

28
00:02:32,720 --> 00:02:35,678
เราจะสูญเสียเขาไป!
หมวด เคลื่อนพล!

29
00:02:35,760 --> 00:02:37,751
ย้ายมันไปไอ้โง่!

30
00:02:39,800 --> 00:02:41,756
ที่นั่น! เขาอยู่นั่น!

31
00:02:42,640 --> 00:02:43,595
หมวดหยุด!

32
00:02:43,680 --> 00:02:45,750
หมวดทหาร พวกคุณหูหนวกกันหมดแล้วเหรอ? หยุด!

33
00:02:48,560 --> 00:02:50,676
ผู้พิทักษ์ก็โผล่ออกมาจากป่า

34
00:02:53,640 --> 00:02:56,712
พวกเขาเคลื่อนตัวเข้าหาคุณ ได้รับ?

35
00:02:58,800 --> 00:03:01,598
อึ! พวกเขาจะถูไหล่
กันและกัน!

36
00:03:01,720 --> 00:03:05,554
ทบ.ระวัง! พวกตำรวจ
กำลังจะมาแล้ว!

37
00:03:09,600 --> 00:03:10,589
บนพื้นดิน!

38
00:03:10,760 --> 00:03:11,749
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

39
00:03:12,800 --> 00:03:14,597
บนพื้นดิน!

40
00:03:26,640 --> 00:03:27,595
นายพันเอก...

41
00:03:33,640 --> 00:03:34,709
เขายิงพันเอก

42
00:03:34,760 --> 00:03:37,672
เขายิงใส่เรา
เขายิงพันเอก

43
00:03:43,680 --> 00:03:45,750
ใส่ใจ! หยุดยิง!

44
00:03:46,720 --> 00:03:48,756
ทุกคนต้องหยุดยิง!

45
00:04:13,760 --> 00:04:14,795
เสียเขา!

46
00:04:35,760 --> 00:04:39,673
ดี เราเสร็จแล้ว
กำลังกลับฐาน.

47
00:04:47,760 --> 00:04:50,797
อย่ายิง!

48
00:05:00,800 --> 00:05:01,789
ตามคำสั่งของคุณ!

49
00:05:02,600 --> 00:05:05,637
ร้อยโทอูเลอา. ฉันมีผู้บาดเจ็บสองคน
บุคคลซึ่งหนึ่งในนั้นแย่มาก

50
00:05:09,680 --> 00:05:11,591
- เท่าไหร่?
- สอง.

51
00:05:11,800 --> 00:05:15,588
ฉันด้วย
มีผู้บาดเจ็บ 2 รายเช่นกัน...

52
00:05:15,760 --> 00:05:18,593
และฉันไม่มีผ้าพันแผลด้วยซ้ำ

53
00:05:27,720 --> 00:05:29,631
เขาดูราวกับว่าพายุลูกเห็บ
มาหาเขา

54
00:05:29,720 --> 00:05:31,711
มีคนเอาผ้าใบมาที่นี่!

55
00:05:35,680 --> 00:05:36,715
เขาไม่ได้ใช้มัน

56
00:05:36,800 --> 00:05:38,631
คุณกำลังพูดอะไร?

57
00:05:38,680 --> 00:05:39,669
เขาไม่ได้ยิง ปากกระบอกปืนยังเย็นอยู่

58
00:05:39,760 --> 00:05:41,591
แล้วใครเป็นคนยิง?

59
00:05:45,760 --> 00:05:47,671
เพศสัมพันธ์ฉัน!

60
00:08:39,640 --> 00:08:40,755
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

61
00:08:43,720 --> 00:08:45,676
คุณรอเปล่า ๆ เขาไม่มา

62
00:08:45,760 --> 00:08:46,715
โอ้จริงเหรอ?

63
00:08:46,800 --> 00:08:48,552
คุณเคยเห็นไหมว่ากี่โมงแล้ว?

64
00:08:48,640 --> 00:08:49,629
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?

65
00:08:49,680 --> 00:08:52,592
วอดก้า มันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

66
00:08:52,680 --> 00:08:54,716
แล้ว...คุณกินอะไร
ที่จะทำให้คุณสวยขนาดนี้เหรอ?

67
00:08:54,800 --> 00:08:56,552
สิ่งนี้จะดูแลฉัน

68
00:08:59,600 --> 00:09:00,715
แต่เด็กๆ ไม่ดื่ม มันห่วย

69
00:09:00,800 --> 00:09:02,711
คุณอยากจะรู้อะไร
เด็กๆ ห่วย?

70
00:09:02,800 --> 00:09:04,677
คุณอายุเท่าไหร่ที่รักตั้งแต่
คุณต้องการที่จะ...

71
00:09:04,760 --> 00:09:06,591
- คุณคิดอย่างไร?
- อายุ 15 ปี.

72
00:09:06,680 --> 00:09:07,715
เพิ่มอีก!

73
00:09:09,600 --> 00:09:10,794
- อีกหน่อย!
- อายุ 22 ปี.

74
00:09:11,600 --> 00:09:12,749
ปล่อยให้มันต่ำลง!

75
00:09:13,680 --> 00:09:14,795
และคุณจะทำอย่างไร?

76
00:09:15,600 --> 00:09:17,750
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้าน Gili's ใน Dudesti

77
00:09:18,720 --> 00:09:19,675
และคุณ?

78
00:09:23,800 --> 00:09:25,756
จบจากอิเล็กทรอนิกส์.

79
00:09:27,600 --> 00:09:28,749
โอเคที่รัก... ฉันเลี้ยงหมู

80
00:09:29,600 --> 00:09:31,795
ฉันเลี้ยงหมูฉันสาบาน
มันจ่ายดี

81
00:10:31,600 --> 00:10:34,797
บ้าเอ๊ย ฉันพึ่งรู้นะ
มีเพียงผู้ห่วยและผู้แพ้เท่านั้น

82
00:10:35,600 --> 00:10:36,635
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ลิฟต์ไม่ทำงานเหรอ?

83
00:10:36,720 --> 00:10:38,756
เพราะเราไม่ขึ้นลิฟต์
เราขึ้นไปพร้อมกับม้า

84
00:10:38,800 --> 00:10:41,598
ฉันปวดหัวแทบตาย...

85
00:10:41,680 --> 00:10:42,749
เราจะไปสบาย ๆ บนบันได

86
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
คุณสามารถไปกับม้าของคุณบนบันไดได้
ฉันจะไม่ไปไหน

87
00:10:46,760 --> 00:10:48,671
ฉันโง่มาก!

88
00:10:48,720 --> 00:10:51,792
และชายที่มี "ดาเซีย" ก็หยุดลง
แต่ฉันปฏิเสธเขา

89
00:10:52,600 --> 00:10:53,669
เอาล่ะที่รัก...

90
00:10:53,800 --> 00:10:56,598
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ไปไหน

91
00:10:56,800 --> 00:11:01,590
เท้าของฉันไม่สามารถช่วยฉันได้!
ฉันคิดว่านิ้วเท้าของฉันบาดเจ็บ!

92
00:11:03,600 --> 00:11:05,670
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ฉันได้
ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น

93
00:11:05,760 --> 00:11:08,558
คุณไม่คิดว่าคุณมี
ความกล้ามากเกินไปเหรอ?

94
00:11:09,680 --> 00:11:11,750
อะไร คุณต้องการให้ฉันกรีดร้อง
และปลุกคนทั้งปวงให้ตื่น?

95
00:11:12,640 --> 00:11:15,677
ถ้าฉันเตะอึออกจากคุณ
คุณจะไม่มีวันลืมฉัน

96
00:11:15,760 --> 00:11:18,593
อย่าล้อเล่นกับฉันนะ
เข้าใจไหม?

97
00:11:27,680 --> 00:11:29,716
ฉันบอกคุณแล้ว
เรานั่งม้ามาที่นี่

98
00:11:32,560 --> 00:11:35,757
วางฉันลงหน่อยสิ! ฉันเดินได้
ด้วยตัวเอง!

99
00:11:36,600 --> 00:11:37,715
คุณม้า!

100
00:11:37,800 --> 00:11:40,792
ฉันไม่เหนื่อยเลย
ฉันเป็นม้าตัวผู้ที่แข็งแกร่ง

101
00:11:41,640 --> 00:11:44,632
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเห็นคุณเปลือยเปล่า
ม้าตัวผู้!

102
00:11:44,760 --> 00:11:46,637
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

103
00:11:46,680 --> 00:11:49,592
นอริก้า จากเอเลโนร่า

104
00:11:49,720 --> 00:11:51,631
มิโตะ จากดิมิทรี

105
00:11:51,720 --> 00:11:55,713
บอกฉันที โนริก้า...
คุณไม่กลัวเหรอ?

106
00:11:55,760 --> 00:11:57,637
กลัวอะไร?

107
00:11:57,720 --> 00:12:00,712
ถ้าฉันพาคุณขึ้นไปชั้นบนล่ะ
ที่จะกลืนกินคุณ?

108
00:12:00,800 --> 00:12:03,678
ฉันสามารถแล่เนื้อและตัดคุณ
เป็นชิ้น ๆ

109
00:12:03,760 --> 00:12:06,638
ไม่มีใครเห็นคุณเข้ามาที่นี่

110
00:12:06,720 --> 00:12:08,790
คุณจะเป็นอาหารของฉันตลอดฤดูหนาว
เหมือนที่คุณเป็นที่รักของฉัน

111
00:12:09,600 --> 00:12:11,716
หีของคุณและสมองของคุณ
ในช่องแช่แข็ง!

112
00:12:11,800 --> 00:12:14,712
ถ้ามันจะเป็นแบบนั้น...

113
00:12:14,760 --> 00:12:16,716
คุณฆ่าฉัน นอริก้า!

114
00:12:19,600 --> 00:12:21,716
คุณรู้ไหมว่าคนญี่ปุ่นได้รับ
ที่นี่ก่อนคุณเหรอ?

115
00:12:21,760 --> 00:12:23,591
อ้าว นั่นคุณเหรอ?

116
00:12:24,600 --> 00:12:26,591
ใช่ แต่ไม่มีใครเชื่อฉัน

117
00:12:27,680 --> 00:12:29,557
ไม่เป็นไร...

118
00:12:31,680 --> 00:12:33,591
คุณเค็มมันดี

119
00:12:39,600 --> 00:12:40,669
คุณพูดถูก มันดี.

120
00:12:43,560 --> 00:12:44,595
มีอะไรเหลือจาก...

121
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
ออกจากภาษาญี่ปุ่นเหรอ?

122
00:12:46,640 --> 00:12:49,677
ไม่มาก. ฉันต้องการเนื้อสด

123
00:13:08,680 --> 00:13:10,591
ยังไม่กลัวอีกเหรอ?

124
00:13:10,720 --> 00:13:12,597
กลัวอะไร?

125
00:13:16,760 --> 00:13:18,796
ถ้าฉันปล่อยให้คุณล้มล่ะ?

126
00:13:19,800 --> 00:13:21,756
แล้วปัญหาคืออะไร?

127
00:13:22,600 --> 00:13:24,591
ฉันไม่ใช่นกตัวน้อยของคุณเหรอ?

128
00:13:24,680 --> 00:13:27,638
ฉันจะบินสักหน่อยแล้วกลับมา
บนไหล่ของคุณ

129
00:13:45,640 --> 00:13:47,710
คุณเป็น "ซิฟิลิส" โดยสิ้นเชิง

130
00:13:47,800 --> 00:13:50,678
เราจะไม่สร้างรังเป็นเวลานาน

131
00:13:58,680 --> 00:13:59,749
คุณยักษ์

132
00:14:00,600 --> 00:14:02,750
ฉันจะหลับไป
และคุณจะกลืนกินฉัน

133
00:14:03,560 --> 00:14:05,551
มีอะไรเหลือให้ดื่มบ้างไหม?

134
00:14:21,640 --> 00:14:22,709
ให้ฉันขวด!

135
00:14:25,720 --> 00:14:27,790
ฉันรู้สึกอยากนอน
อาจเป็นชั่วโมงไหน?

136
00:14:31,680 --> 00:14:33,716
ฉันไม่มีนาฬิกา
มันอยู่ที่ช่างทำนาฬิกา

137
00:14:35,640 --> 00:14:38,552
คุณไม่มีอะไรมากมายที่นี่

138
00:14:38,640 --> 00:14:40,676
คุณตัดสินใจที่จะซ่อมแซม
ทั้งหมดเหรอ?

139
00:14:43,800 --> 00:14:45,711
อย่างน้อยคุณก็ยังมีที่นอน

140
00:14:45,760 --> 00:14:47,671
ใช่ อย่างน้อยฉันก็มีสิ่งนั้น

141
00:15:27,800 --> 00:15:31,634
เธอชื่ออะไรนะ?
ฉันมีเพศสัมพันธ์เธอหรือไม่?

142
00:16:44,640 --> 00:16:45,595
สวัสดีตอนเช้าครับหัวหน้า!
เช้า!

143
00:16:53,680 --> 00:16:55,557
ฉันแต่งตัวแบบนี้ได้ยังไง?

144
00:16:59,680 --> 00:17:00,795
คุณล้างลิ้นชักแล้วหรือยัง?

145
00:17:01,680 --> 00:17:02,669
ระวังอย่าให้เป็นหวัด

146
00:17:02,760 --> 00:17:06,799
ไม่ต้องกังวลหัวหน้า!
ฉันไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น

147
00:17:07,680 --> 00:17:08,715
ให้ฉันสิ!

148
00:17:09,600 --> 00:17:12,592
ฉันจะทำมันฝรั่งทอดกับไข่
เรากินแล้วฉันก็ไป

149
00:17:12,680 --> 00:17:13,669
ไปไหน?

150
00:17:13,760 --> 00:17:15,637
อยู่ที่ทำงานแน่นอนหัวหน้า!

151
00:17:15,720 --> 00:17:16,709
งานอะไร?

152
00:17:16,760 --> 00:17:19,718
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้าน Gili's
ในดูเดสติ

153
00:17:19,760 --> 00:17:22,558
โอ้ จริงสิ ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อนกิลีคนนี้เหรอ?

154
00:17:22,640 --> 00:17:26,713
เพราะฉันเบื่อพวกอันธพาล

155
00:17:26,800 --> 00:17:28,711
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย... เพื่อนกิลีคนนี้...

156
00:17:28,760 --> 00:17:31,718
เขาเป็นคนจริงจัง เป็นหัวหน้าครอบครัว
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

157
00:17:31,760 --> 00:17:35,673
เราจะแต่งงานกันในฤดูใบไม้ร่วงนี้
พร้อมแหวนและทุกสิ่ง

158
00:17:35,760 --> 00:17:36,749
หรือบางทีคุณอาจต้องการแต่งงานกับฉัน?

159
00:17:37,600 --> 00:17:38,589
โอ้ คุณเป็นคนประเภท...

160
00:17:38,680 --> 00:17:40,671
...ผู้ที่แต่งงานแล้ว
แล้วมันใช่หรือเปล่า?

161
00:17:40,760 --> 00:17:42,751
ถ้าอย่างนั้นเราต้องหาที่สำหรับคุณ
เบอร์ดี้แสนหวาน!

162
00:17:43,640 --> 00:17:47,553
คุณจะเจอเรื่องแย่ๆ! คุณช่างเป็น
คนดีตอนนี้ หลังจากที่คุณระยำฉัน!

163
00:17:47,640 --> 00:17:50,712
นี่คือสิ่งที่แม่ของคุณสอนคุณเหรอ?
"อึหัวหน้าเพศสัมพันธ์"?

164
00:17:50,800 --> 00:17:51,755
ฉันไม่มีแม่

165
00:17:51,800 --> 00:17:53,631
คุณพ่อรู้มั้ย.
คุณกำลังสูบบุหรี่เหรอ?

166
00:17:53,720 --> 00:17:56,598
ฉันไม่มีพ่อนะหัวหน้า
แล้วคุณล่ะ

167
00:17:56,680 --> 00:17:59,592
ไม่เห็นได้เลย
ฉันเป็นเด็กกำพร้าเหรอ?

168
00:17:59,680 --> 00:18:02,592
ฉันไม่มีแม่หรือพ่อ
ฉันไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ

169
00:18:02,640 --> 00:18:04,551
โดยวิธีการที่คุณต้องการ
รู้จักชื่อของฉันเหรอ?

170
00:18:04,640 --> 00:18:06,596
แน่นอนฉันต้องการ

171
00:18:06,680 --> 00:18:09,638
แต่ถ้าคุณไม่บอกฉันจนถึงตอนนี้
ฉันไม่สามารถถามคุณได้

172
00:18:09,720 --> 00:18:10,755
คุณต้องการที่จะทำให้ฉัน
เตะตูดของคุณเหรอ?

173
00:18:10,800 --> 00:18:12,677
ฉันจะถามชื่อของคุณหัวหน้า

174
00:18:12,760 --> 00:18:14,751
สักวันหนึ่งอย่างแน่นอน

175
00:18:15,600 --> 00:18:17,591
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้ว่ากับใคร
ฉันทำมันพัง

176
00:18:17,680 --> 00:18:20,752
ใครเป็นเจ้านายบนเตียงและ
ในครัวด้วย

177
00:18:20,800 --> 00:18:24,679
ผู้ทรงปกป้องฉันจากความหนาวเย็นให้ฉัน
รองเท้าและเสื้อผ้า

178
00:18:24,760 --> 00:18:27,672
และสัญญาว่าจะหาที่อยู่ให้ฉันอยู่

179
00:18:28,680 --> 00:18:30,716
ฉันจะทำอาหารให้คุณหัวหน้า

180
00:18:33,760 --> 00:18:37,548
ไม่มีแป้ง ไม่มีเซมูล

181
00:18:37,640 --> 00:18:40,677
ไม่มีน้ำตาล ไม่มีข้าว... ไม่มีอะไรเลย

182
00:18:40,800 --> 00:18:41,710
นี่อะไรน่ะ?

183
00:18:41,760 --> 00:18:43,557
ฉันใช้มันเมื่อฉันไปดูโอเปร่า

184
00:18:44,640 --> 00:18:45,709
คุณแก่แล้ว!

185
00:18:47,720 --> 00:18:48,630
แล้วนี่ล่ะ?

186
00:18:48,720 --> 00:18:51,678
มันเป็นแยมถั่ว
ฉันคลั่งไคล้มัน

187
00:18:55,600 --> 00:18:57,750
มันเป็นขนม. ฉันจะซ่อมมันให้คุณ

188
00:18:58,560 --> 00:19:00,551
คุณกำลังล้อเล่นฉัน!
กะหล่ำปลีดอง!

189
00:19:00,640 --> 00:19:02,631
แล้วคุณเก็บภาษาญี่ปุ่นไว้ที่ไหน?
เนื่องจากคุณไม่มีตู้แช่แข็ง...

190
00:19:02,720 --> 00:19:03,709
อะไรญี่ปุ่น?

191
00:19:03,760 --> 00:19:05,716
ลืมไปเลยหัวหน้า!

192
00:19:07,640 --> 00:19:11,679
ทิ้งไว้ที่นั่นบ้าง คืนนี้เราปรุงเนื้อบังคับ
ม้วนกะหล่ำปลีกับปลาและน้ำตาล

193
00:19:13,600 --> 00:19:14,635
โอเค หัวหน้า

194
00:19:15,760 --> 00:19:18,558
ฉันจะไปทำงาน
หมูของฉันกำลังรอฉันอยู่

195
00:19:18,720 --> 00:19:22,599
คุณอยู่ที่นี่และไม่เปิด
ประตูสู่ใครก็ตาม

196
00:19:22,640 --> 00:19:25,677
โดยเฉพาะถ้าสิ่งเหล่านั้นมาจาก
ไฟฟ้ามา

197
00:19:25,760 --> 00:19:27,637
พวกเขาส่งเสียงและเคาะเหมือนคนโง่
เราเลื่อนออกไปเป็นวันศุกร์

198
00:19:27,680 --> 00:19:28,590
โอเคหัวหน้า!

199
00:19:28,680 --> 00:19:29,749
หยุดเรียกฉันว่า "หัวหน้า" ได้แล้ว!
ฉันชื่อ...

200
00:19:31,640 --> 00:19:33,710
ฉันรู้ จากดิมิทรี

201
00:19:34,720 --> 00:19:36,756
เมื่อวานคุณบอกฉันว่า
แต่คุณลืม

202
00:19:37,680 --> 00:19:38,715
ฉันนอริก้า...

203
00:19:39,600 --> 00:19:40,715
จากเอเลโนรา

204
00:19:41,760 --> 00:19:43,671
แต่คุณก็ลืมมันไปเช่นกัน

205
00:19:44,800 --> 00:19:47,712
เช่นเดียวกันกับชาวญี่ปุ่น

206
00:19:47,800 --> 00:19:49,711
คุณลืมไปหมดแล้ว

207
00:19:54,720 --> 00:19:58,599
คุณจำที่ฉันบอกคุณได้ไหม
ว่าคุณเป็นซิฟิลิส...

208
00:20:02,600 --> 00:20:05,592
หรือว่าเราจะไม่สร้างรัง
เป็นเวลานาน...

209
00:20:05,800 --> 00:20:07,677
คุณจำได้ไหม?

210
00:20:11,680 --> 00:20:13,796
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ มิโตะ!

211
00:20:17,720 --> 00:20:19,551
คุณคนโง่!

212
00:20:21,720 --> 00:20:22,755
บอกฉัน...

213
00:20:22,800 --> 00:20:26,679
เมื่อคืนคุณเย็ดฉันหรือเปล่า?
คุณจำได้ไหม?

214
00:20:34,640 --> 00:20:35,629
ไม่...

215
00:20:35,720 --> 00:20:37,631
ฉันจำไม่ได้

216
00:20:37,680 --> 00:20:40,558
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณ
เมาเหมือนหมู

217
00:20:41,800 --> 00:20:44,678
แต่ฉันจะเมาได้อย่างไร
ถ้าไม่เหมือนหมูล่ะ?

218
00:20:53,680 --> 00:20:56,752
ไม่มีสัตว์ชนิดอื่นที่คล้ายคลึงกันอีกแล้ว
ผู้ชายมากกว่าหมู

219
00:20:57,600 --> 00:21:00,637
ไม่มีสัตว์อื่นที่น่าขยะแขยง
ในโลกนี้ยิ่งกว่าหมู

220
00:21:02,560 --> 00:21:05,677
เมื่อความชั่วร้ายถูกขับไล่ออกไป
พระบุตรของพระเจ้าออกมาจากมนุษย์

221
00:21:05,760 --> 00:21:08,593
เขาซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหมู

222
00:21:12,640 --> 00:21:15,598
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ มิโตะ

223
00:21:16,600 --> 00:21:20,593
สัตว์ทุกตัวจะตาบอดไประยะหนึ่ง
เมื่อพวกเขาเกิดมา

224
00:21:20,720 --> 00:21:22,597
ไม่กี่วัน

225
00:21:22,800 --> 00:21:25,553
หรือสองสามสัปดาห์

226
00:22:19,600 --> 00:22:20,589
มีแต่หมูๆ

227
00:22:20,680 --> 00:22:23,797
มีผ้าปิดตาอยู่บ้าง
เมื่อพวกเขาเกิด

228
00:22:24,600 --> 00:22:27,637
ซึ่งหายไปพร้อมกับแสงแดดแรก

229
00:22:27,760 --> 00:22:31,673
มีเพียงพวกเขาและลูก ๆ เท่านั้นที่เริ่มต้น
เห็นเร็วมาก

230
00:22:32,600 --> 00:22:34,636
มีเพียงคนกับหมูเท่านั้น

231
00:22:34,800 --> 00:22:36,677
ใจร้อนมาก

232
00:22:37,760 --> 00:22:41,719
พวกเขาถูกครอบงำโดยชนิดของ
ความอยากรู้อยากเห็นที่ชั่วร้าย

233
00:22:42,680 --> 00:22:45,717
พวกเขากระตือรือร้นที่จะเห็น
แสงอันศักดิ์สิทธิ์

234
00:22:50,600 --> 00:22:54,798
หมูสามารถฆ่าน้องของมันได้
สำหรับเปลือกฟักทอง

235
00:22:55,720 --> 00:22:58,553
หมูเป็นน้องชายของชายคนนั้น นอริก้า

236
00:23:47,720 --> 00:23:49,711
พวกนี้คงเป็นคนงี่เง่า
กับไฟฟ้า

237
00:23:49,800 --> 00:23:51,597
ฉันจะไม่เปิด

238
00:24:10,640 --> 00:24:12,710
นิคูซอร์ น้องชายคนเล็กของเรา
อยู่ที่นี่!

239
00:24:12,800 --> 00:24:14,756
พี่ชายของเราจากอเมริกา
อยู่ที่นี่!

240
00:24:14,800 --> 00:24:16,711
คุณโง่หรืออะไร?

241
00:24:16,800 --> 00:24:20,759
เราต้องการทำให้คุณประหลาดใจ
เพื่อความสนุกสนาน

242
00:24:21,600 --> 00:24:22,669
ออกไปจากที่นั่น!

243
00:24:22,720 --> 00:24:23,755
ฉันไม่สามารถช่วยได้

244
00:24:24,600 --> 00:24:25,749
คุณจะมาที่นี่.
หรือไม่?

245
00:24:31,720 --> 00:24:32,709
หัวเราะสิ นิคู!

246
00:24:32,800 --> 00:24:34,677
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

247
00:24:34,760 --> 00:24:37,718
ฉันซื้อสิ่งนี้จากสนามบินมา
นิวยอร์ค เจ็ดเหรียญ...

248
00:24:37,800 --> 00:24:42,555
เราอยากให้สิ่งนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
แต่คนโง่นี้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

249
00:24:42,640 --> 00:24:43,629
ฉันไม่สามารถช่วยได้

250
00:24:43,680 --> 00:24:44,635
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

251
00:24:44,720 --> 00:24:46,711
ฉันมาพบคุณ!

252
00:24:46,800 --> 00:24:48,711
รอให้ฉันซักหน่อย
ฉันได้กลิ่นหมู

253
00:24:48,800 --> 00:24:50,677
ธุรกิจเดียวกัน?

254
00:24:50,760 --> 00:24:54,799
นี่คือสิ่งที่พ่อมอบให้เรา:
หมูสำหรับฉัน อเมริกาสำหรับคุณ

255
00:24:55,600 --> 00:24:56,669
- เด็กกำพร้าเหรอ?
- หลงทาง.

256
00:24:56,760 --> 00:24:58,591
ให้ฉันหยุดพัก!

257
00:24:58,760 --> 00:25:01,797
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณเพื่อลืมเรื่องนั้น
ทุกอย่าง...ลืมไม่ได้เหรอ?

258
00:25:02,600 --> 00:25:03,669
คุณส่งกลิ่นเหม็น!

259
00:25:03,720 --> 00:25:04,630
เพื่อที่จะลืมมัน ฮะ?

260
00:25:04,720 --> 00:25:05,755
ทำไมไม่? ไอ้นี่มัน!

261
00:25:05,800 --> 00:25:07,552
ปล่อยให้อดีตผ่านไปแล้วเหรอ?

262
00:25:07,640 --> 00:25:08,755
เข้าใจแล้ว! ครั้งหนึ่งคุณไม่สามารถ "กล้าหาญ" ได้หรือ?

263
00:25:08,800 --> 00:25:09,789
โอเค ถ้าคุณพูดแบบนั้น

264
00:25:10,680 --> 00:25:12,716
ฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งจากหมูของฉัน

265
00:25:12,800 --> 00:25:15,633
ชายผู้สืบเชื้อสายมาจากหมู
ไม่ใช่จากลิง

266
00:25:15,680 --> 00:25:16,749
หมูเป็นน้องชายของผู้ชาย

267
00:25:17,560 --> 00:25:19,596
ดังนั้นขอให้คุณมีอายุหนึ่งพันปี!

268
00:25:31,760 --> 00:25:36,550
คุณกำลังบอกว่าคุณกำลังรอ
เพื่อขอสัญชาติก่อนมาที่นี่

269
00:25:36,640 --> 00:25:39,598
ฉันจะมาได้ง่ายขึ้น
เมื่อฉันได้สัญชาติแล้ว

270
00:25:39,720 --> 00:25:43,554
เราจะมาที่นั่น คุณเพียงแค่
ดีใจที่คุณหนีออกจากประเทศนี้

271
00:25:45,760 --> 00:25:47,796
ฉันจะมากับนอริกา ภรรยาของฉัน

272
00:25:49,600 --> 00:25:50,749
ฉันใช้โอกาสของฉัน พวกเขาอาจมี
หันฉันกลับมา

273
00:25:51,560 --> 00:25:52,709
- ทำไมพวกเขาถึงหันคุณกลับ?
- เพียงเท่านี้.

274
00:25:52,800 --> 00:25:55,712
หยุดมัน! เอาแล้วไปซะ
คุณกวนประสาทฉัน!

275
00:25:56,640 --> 00:25:57,550
ฟัง...

276
00:25:57,680 --> 00:25:58,715
คุณจะเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังไหม?

277
00:25:58,800 --> 00:26:01,553
บอกเราเกี่ยวกับอเมริกา

278
00:26:01,640 --> 00:26:02,789
ได้เห็นและผ่านอะไรมาหลายอย่าง

279
00:26:04,560 --> 00:26:06,755
บอกเราว่าคุณเคยเห็นอะไร!
เราจะไม่มีโอกาสนี้

280
00:26:07,560 --> 00:26:09,710
ทิ้งเขาไป! เขาอ่อนแอเกินไปและ
กลัวที่จะพูด!

281
00:26:09,800 --> 00:26:12,712
จนกว่าเขาจะได้รับสัญชาติของเขา
พวกเขาจะจับตาดูเขา

282
00:26:12,800 --> 00:26:14,711
คุณโง่เพศสัมพันธ์!

283
00:26:14,800 --> 00:26:16,711
ออกไปจากที่นี่!

284
00:26:20,600 --> 00:26:22,716
คุณสามารถเล่นกับขวดได้ที่นี่

285
00:26:22,760 --> 00:26:25,638
โยนพวกมันขึ้นรถ
ทีละคน โอเค?

286
00:26:25,760 --> 00:26:27,557
อย่าบอกอะไรจนกว่าฉันจะกลับมา!

287
00:26:28,720 --> 00:26:30,676
ทำอะไรกันอยู่คะสาวๆ?

288
00:26:30,720 --> 00:26:32,597
นั่งลงที่รัก!

289
00:26:32,680 --> 00:26:35,717
จัดห้องหน่อยได้ไหมลูกพี่?
ฉันต้องการที่จะล้าง

290
00:26:35,800 --> 00:26:38,633
พี่ไม่ต้องห่วง!
มิโตะคือครอบครัว!

291
00:26:38,680 --> 00:26:39,669
คุณจำเธอไม่ได้มิโตะ?

292
00:26:39,760 --> 00:26:42,638
เธอคือคริสติน่า เธอชนะ
สีบรอนซ์ในโตเกียว

293
00:26:42,680 --> 00:26:45,638
คริสตินา "ขาที่เปิดกว้าง"
เราทุกคนเติบโตมาด้วยกัน

294
00:26:45,720 --> 00:26:46,789
ทำไมคุณถึงแคระ คริสติน่า?

295
00:26:47,640 --> 00:26:50,712
หากพรรคเติมเต็มเรา
ด้วยฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน...

296
00:26:54,600 --> 00:26:57,717
และหลังจากแยกตัวจากฟลอรินและเนลูแล้ว
ฉันไปฮอลลีวูด

297
00:26:57,800 --> 00:26:59,756
คุณเคยไปจริงๆ
ไปฮอลลีวูดเหรอ?

298
00:27:00,800 --> 00:27:03,678
ฉันก็เลยอยู่ตรงนั้นสักพัก
วิลล่าของศิลปิน

299
00:27:03,760 --> 00:27:06,718
ฉันภูมิใจมากคิดว่าถ้า
คนจากประเทศของฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

300
00:27:06,760 --> 00:27:08,716
ถ้าครอบครัวของฉันเห็นแค่ว่าฉันอยู่ที่ไหน

301
00:27:08,800 --> 00:27:12,588
ฉันกำลังค้นหาผ่านพวกเขา
ขยะตามหาขนมปังกระดูก...

302
00:27:12,680 --> 00:27:14,636
ฉันกำลังกินอยู่
จากขยะ

303
00:27:14,720 --> 00:27:15,789
และขนนกอีกด้วย

304
00:27:16,600 --> 00:27:19,592
มีบางอย่างใหญ่โต
และบ๊วยหวานๆแบบนี้...

305
00:27:19,680 --> 00:27:21,750
และส้ม...
- ส้ม?

306
00:27:22,680 --> 00:27:25,638
แน่นอนว่ามันเป็นฤดูกาล
สวนผลไม้มากมาย

307
00:27:25,720 --> 00:27:27,676
มันเป็นฤดูร้อน มันสวยมาก!

308
00:27:27,720 --> 00:27:29,551
ฉันเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก...

309
00:27:29,640 --> 00:27:31,551
อย่าบอกฉัน! คุณเคยไป
ฮอลลีวูด!

310
00:27:31,640 --> 00:27:32,595
แน่นอนว่าฉันเป็น!

311
00:27:32,680 --> 00:27:35,717
คุณเคยเห็นผ้าเช็ดของเอวา การ์ดเนอร์ไหม
ในขยะพวกนั้นเหรอ?

312
00:27:35,800 --> 00:27:37,677
แน่นอนว่าฉันทำ

313
00:27:37,720 --> 00:27:38,755
คุณเคยเห็นสระน้ำด้วยหรือเปล่า?

314
00:27:39,600 --> 00:27:41,556
แน่นอนฉันทำ

315
00:27:41,640 --> 00:27:43,710
ฉันได้เห็นสิ่งต่าง ๆ มากมายรอบ ๆ นั้น

316
00:27:50,600 --> 00:27:52,591
อย่างไรก็ตาม บางครั้งคุณก็คิดถึงบ้าน

317
00:27:53,680 --> 00:27:55,671
- จำโคคาร์ลาทูตัวน้อยได้ไหม... จอร์จ?
- ใช่...

318
00:27:56,720 --> 00:27:58,597
เขาตัดเส้นเลือดของเขา! เขาทำไม่ได้
เอาอีกแล้ว!

319
00:27:58,680 --> 00:28:00,636
ทำไมเขาไม่กลับบ้าน?

320
00:28:00,760 --> 00:28:01,795
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไป

321
00:28:02,600 --> 00:28:04,670
ขอโทษ! ฉันลืมไปว่าคุณไม่สามารถบอกอะไรได้...

322
00:28:04,760 --> 00:28:06,671
ฉันลืมไปว่า... กล้ามฉันพัง!

323
00:28:06,760 --> 00:28:09,797
ด่วนครับพี่น้อง! ช่วยฉันด้วย!
ฉันต้องการตะปูเพื่อติดมันไว้ในหัว!

324
00:28:10,720 --> 00:28:13,712
หยุดพล่ามนี้!
คุณไม่มีผู้ชม!

325
00:28:14,800 --> 00:28:16,756
- บอกฉันสิพี่น้องของคุณ...
- เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

326
00:28:17,560 --> 00:28:19,676
หมดสติไปเลย
และคนแคระคนนี้กับภรรยาของเขา...

327
00:28:19,760 --> 00:28:23,799
พวกเขารักกันมาก เธอได้เธอ
เย็บมดลูกเพื่อมีลูก!

328
00:28:43,600 --> 00:28:44,715
คุณงี่เง่า!

329
00:28:47,760 --> 00:28:49,637
หุบปากแล้วอย่าขยับไปจากที่นี่!

330
00:28:49,720 --> 00:28:52,678
ไม่กล้าไปไหน!
เข้าใจไหม?

331
00:28:53,600 --> 00:28:54,555
เกิดอะไรขึ้นแม่ทูนหัว?

332
00:28:54,640 --> 00:28:56,710
ไอ้โง่คนนี้ทำกระจกบังลมแตก
ของรถยนต์!

333
00:28:56,800 --> 00:28:59,712
- ทำได้ดี. ทำไมเขาถึงจอดรถบนถนน?
- แต่ที่ไหนอีกล่ะ?

334
00:28:59,800 --> 00:29:02,598
ในโรงรถเหมือนในอเมริกา!

335
00:29:02,720 --> 00:29:04,756
ทำได้ดีมากเด็กน้อย!
คุณทำมันได้อย่างไร?

336
00:29:04,800 --> 00:29:07,712
ไปต่อ! สอนเขาแค่ขยะ!

337
00:29:07,800 --> 00:29:09,631
แต่เขารู้แล้ว!

338
00:29:09,680 --> 00:29:11,671
นั่งลง! นิกูจะบอกเรา
เกี่ยวกับอเมริกา!

339
00:29:11,760 --> 00:29:15,799
บอกเราหน่อย นิคู! มันเป็นยังไงบ้าง
ในอเมริกา?

340
00:29:16,640 --> 00:29:18,710
เขาจะไม่บอกเราว่าเขามีชีวิตที่ดีที่นั่น
เขากลัวเราจะมาหาเขา

341
00:29:19,680 --> 00:29:23,753
ฉันใช้ขั้นตอนล้ำสมัย
เมื่อพวกเขาเย็บมดลูกของฉัน

342
00:29:25,720 --> 00:29:28,678
- คุณเคยเห็นเทพีเสรีภาพหรือไม่?
- ใช่ฉันทำ. มันสูงมาก.

343
00:29:28,720 --> 00:29:29,675
มันสูงแค่ไหน?

344
00:29:30,800 --> 00:29:32,791
หยุดสิ่งนั้น!

345
00:29:33,600 --> 00:29:34,794
สูงเท่าไหร่บอกเราหน่อยสิ?

346
00:29:39,720 --> 00:29:40,755
สูงเท่ากับบล็อกนั้น

347
00:29:42,640 --> 00:29:45,712
ในอเมริกาก็มีวิธีการอื่น
สำหรับปัญหามดลูกนี้...

348
00:29:45,800 --> 00:29:47,791
คุณจะให้ฉันพักบ้าง
กับปัญหามดลูกของคุณ?

349
00:29:48,680 --> 00:29:49,715
คุณบอกทุกอย่าง!

350
00:29:52,720 --> 00:29:56,633
ฉันอาศัยอยู่ที่นิวยอร์คมา 3 ปีแล้ว
ฉันมีขึ้นและลงของฉัน

351
00:29:56,720 --> 00:29:59,712
ตอนนี้ฉันทำงานที่ร้านอาหาร
สำหรับชาวโรมาเนีย เลโบวิชี

352
00:29:59,760 --> 00:30:03,594
เขาอาศัยอยู่ใกล้อารัด
ฉันล้างจานในครัว

353
00:30:03,760 --> 00:30:06,593
ฉันล้างห้องน้ำด้วย
เมื่อจำเป็น

354
00:30:06,680 --> 00:30:09,717
ภูเขาแผ่นเปลือกโลก!
ฉันฝันถึงพวกเขาตอนกลางคืนด้วยซ้ำ!

355
00:30:09,760 --> 00:30:11,637
ฉันมีเงินเพียงพอ

356
00:30:11,720 --> 00:30:14,678
ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันทำงานที่นี่และที่นั่น
เก็บเงินไว้บ้างแล้วฉันก็ไปแอลเอ

357
00:30:14,720 --> 00:30:16,756
ที่ฉันทำข้อตกลงด้วย
ฟลอรินและเนลู

358
00:30:17,560 --> 00:30:20,552
ฉันคงจะอยู่กับพวกเขามากกว่านี้
แต่ฉันต้องการเงินเพื่อมาพบคุณ

359
00:30:20,640 --> 00:30:24,599
ฉันจึงกลับไปนิวยอร์คเพื่อหาเงิน
เพื่อที่ฉันจะได้มาหาคุณที่นี่

360
00:30:24,680 --> 00:30:26,636
บอกเราว่าการอยู่ที่นั่นดีหรือไม่ดี?

361
00:30:26,720 --> 00:30:27,630
ดูสิ...

362
00:30:27,680 --> 00:30:29,796
บอกว่าดีขึ้นหรือแย่ลงกว่าที่นี่

363
00:30:30,760 --> 00:30:33,593
มันดีทุกที่ถ้าคุณเชื่อฟัง
และคุณสนใจเรื่องของคุณเอง

364
00:30:33,640 --> 00:30:35,756
ที่นี่หรือที่นั่นก็เหมือนกัน

365
00:30:36,680 --> 00:30:38,636
แล้วถ้ามันดีที่นี่ทำไมคุณถึงออกไป?

366
00:30:38,680 --> 00:30:40,716
ตราบใดที่คุณสนใจธุรกิจของคุณเอง
ดีทุกที่

367
00:30:40,800 --> 00:30:43,712
นั่นคือคุณต้องรู้ขีดจำกัดของตัวเอง

368
00:30:43,800 --> 00:30:44,789
จะดีกว่าถ้าเก็บปากไว้
ปิด

369
00:30:45,600 --> 00:30:46,715
จะปิดมันไว้ทำไม?

370
00:30:46,760 --> 00:30:48,557
เพียงเท่านี้

371
00:30:48,640 --> 00:30:51,677
หรือต้องพูดแต่เรื่องดีๆ
เกี่ยวกับสิ่งดีๆเท่านั้น...

372
00:30:51,760 --> 00:30:55,673
เพราะพวกเขาได้ยินคุณ โน่นนี่นี่ด้วย
และเมื่อไรก็ตามพวกเขาสามารถ...

373
00:30:55,760 --> 00:30:57,716
ออกไปจากที่นี่!

374
00:30:57,800 --> 00:31:00,633
และคุณสามารถดูดกระเจี๊ยวของฉันด้วย
เน็คไทที่สวยงามของคุณ!

375
00:31:00,680 --> 00:31:02,636
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ล้อเลียนฉันเหรอ?

376
00:31:07,800 --> 00:31:10,758
ดูดิมิทรีภรรยาที่แสนดีสิ
ได้!

377
00:31:10,800 --> 00:31:12,791
แล้วเมื่อไหร่เราจะได้เต้น.
ในงานแต่งงาน?

378
00:31:13,600 --> 00:31:16,637
ข้าวพองในตัวคุณหรือเปล่า
คุณเป็นผู้แพ้เหรอ?

379
00:31:16,720 --> 00:31:18,631
การแต่งงาน! การแต่งงาน!

380
00:31:19,720 --> 00:31:21,756
ในฤดูใบไม้ร่วง! ฟังนะ นิคู...

381
00:31:22,560 --> 00:31:25,552
คุณจะกลับอเมริกาเมื่อไหร่?
ในฤดูใบไม้ร่วงด้วยเหรอ?

382
00:31:25,640 --> 00:31:26,550
ไม่ พรุ่งนี้

383
00:31:26,640 --> 00:31:29,677
ได้ยินเขาไหม นอริก้า?
พรุ่งนี้นายคนนี้จะออกเดินทางแล้ว! พรุ่งนี้!?

384
00:31:29,760 --> 00:31:32,638
เขาอยู่ที่นี่มาหนึ่งเดือนแล้ว
ไม่มีสัญญาณของชีวิต

385
00:31:32,720 --> 00:31:35,712
เขาไม่ได้เขียนบทมา 5 ปีแล้ว
ได้ไปอเมริกาแทนฉันแล้ว

386
00:31:35,760 --> 00:31:37,591
และตอนนี้เขาจะกลับพรุ่งนี้!

387
00:31:37,680 --> 00:31:40,558
ใช่พรุ่งนี้ คุณสามารถมาได้
ที่สนามบินถ้าคุณต้องการ!

388
00:31:46,800 --> 00:31:48,631
มันมาถึงเมื่อไหร่?

389
00:31:48,760 --> 00:31:52,594
ฉันไม่รู้. ฉันพบมันเมื่อเช้านี้
ใกล้ประตู

390
00:31:59,760 --> 00:32:01,557
เราจะทำอย่างไร?

391
00:32:01,640 --> 00:32:04,598
เราจะไปสนามบินพรุ่งนี้
เพื่อบอกลาคนงี่เง่า

392
00:32:04,640 --> 00:32:05,595
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

393
00:32:05,680 --> 00:32:06,749
หลังจาก...

394
00:32:08,560 --> 00:32:11,597
ฉันจะบอกคุณว่าเราทำอะไรต่อไป:
ฉันจะไปกิลี

395
00:32:11,680 --> 00:32:13,557
ฉันมากับคุณ

396
00:32:13,640 --> 00:32:14,629
คุณมันบ้า.

397
00:32:14,680 --> 00:32:15,715
คุณจะบอกว่าฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

398
00:32:15,800 --> 00:32:17,677
ฉันบอกคุณว่าคุณบ้าไปแล้ว

399
00:32:17,760 --> 00:32:22,550
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
ฉันจะเป็นภรรยาของเขาในฤดูใบไม้ร่วงนี้

400
00:32:48,720 --> 00:32:50,790
คุณควรส่งรูปนี้ไปให้ Nicu
ในอเมริกา

401
00:32:51,600 --> 00:32:53,670
เด็กน้อยคงจะดีใจที่ได้เห็นมัน

402
00:32:57,800 --> 00:32:59,711
ยังถ่ายรูปอยู่มั้ย?

403
00:33:01,720 --> 00:33:02,755
ไม่ ฉันไม่ใช่พ่อ

404
00:33:03,560 --> 00:33:04,629
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่

405
00:33:05,640 --> 00:33:07,710
คุณเป็นคนเสียเปล่า

406
00:33:07,800 --> 00:33:09,631
คุณอยากจะขับรถไหม?

407
00:33:09,720 --> 00:33:12,712
ฉันไม่ต้องการที่จะตีมัน
ฉันไม่มีนิสัยชอบขับรถอีกต่อไป

408
00:33:12,800 --> 00:33:15,553
อย่างน้อยถ้าคุณชอบขับรถ

409
00:33:15,640 --> 00:33:17,676
ดีกว่าไม่มีอะไรอื่น

410
00:33:18,640 --> 00:33:19,675
ดูน้องชายของคุณสิ!

411
00:33:19,760 --> 00:33:21,591
เขาได้รับบางสิ่งบางอย่าง

412
00:33:21,680 --> 00:33:23,636
อย่างน้อยเขาก็มีประโยชน์บ้าง

413
00:33:23,680 --> 00:33:24,795
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป

414
00:33:25,600 --> 00:33:26,794
...จานของเลโบวิซี่...

415
00:33:27,600 --> 00:33:29,716
ขออภัย? พูดให้ดังและชัดเจน
ถ้าคุณมีความกล้า!

416
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยพ่อ

417
00:33:31,720 --> 00:33:33,756
แต่คุณกำลังจู้จี้อะไรบางอย่าง

418
00:33:34,720 --> 00:33:37,712
คุณสามารถทิ้งฉันและนอริก้าไว้ที่
จุดสิ้นสุดของสวนสาธารณะ

419
00:33:37,800 --> 00:33:39,677
คุณไม่ควร.
ไปทำงานเหรอ?

420
00:33:39,760 --> 00:33:42,672
คุณเริ่มทำงานกี่โมง?

421
00:33:45,640 --> 00:33:46,629
14.00 น. ใช่ไหม?

422
00:33:46,680 --> 00:33:49,797
15.00 น. ฉันเริ่มทำงานที่
ชั่วโมงนี้มานานหลายปี

423
00:33:50,600 --> 00:33:52,591
และฉันได้บอกคุณแล้ว
เป็นเวลาหลายปีแล้ว

424
00:33:52,680 --> 00:33:54,557
เขาแก่แล้ว

425
00:33:54,640 --> 00:33:56,790
เราเริ่มเบื่อและอยากรู้อยากเห็น
เราเริ่มลืม

426
00:33:57,600 --> 00:33:58,749
นี่คือปัญหาที่เกิดขึ้นกับ
คนสูงอายุ

427
00:33:59,800 --> 00:34:03,793
แม้ว่าคุณจะเริ่มตอน 15.00 น. คุณก็สาย
เวลา 12.45 น. เรียบร้อยแล้ว.

428
00:34:04,600 --> 00:34:07,558
ฉันจะไปถึงที่นั่นทันเวลา!
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

429
00:34:07,640 --> 00:34:09,710
ฉันกังวลถ้าฉันเห็นคุณไม่ต้องกังวล

430
00:34:09,800 --> 00:34:12,712
โอเค มาเริ่มกังวลกันดีกว่า!
พวกเราทุกคนมากังวลกันเถอะ!

431
00:34:12,760 --> 00:34:14,591
คุณทำอะไรอยู่ คอสเทล?
ทำไมคุณไม่ต้องกังวล?

432
00:34:14,640 --> 00:34:15,595
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

433
00:34:15,680 --> 00:34:19,673
บอกฉันว่าปัญหาร่วมเพศของเขาคืออะไร:
"คุณเริ่มกี่โมง?"

434
00:34:19,760 --> 00:34:22,752
ไม่มีใครร้องไห้เพื่อฉันหรือ
สำหรับเงินเดือนของฉันที่นั่น

435
00:34:23,560 --> 00:34:24,629
คนไม่นิยมหมู!

436
00:34:24,720 --> 00:34:25,675
ฉันเชื่อคุณ!

437
00:34:25,720 --> 00:34:27,597
โอ้คุณเชื่อฉันไหม?

438
00:34:27,680 --> 00:34:30,592
โอเค คุณเป็นแพทย์ใหญ่และได้รับวัคซีนแล้ว
ฉันหมดแล้ว...

439
00:34:30,680 --> 00:34:33,592
คุณออกจากมันแล้วฮะ?
หยุดรถ!

440
00:34:33,680 --> 00:34:35,671
ปล่อยให้เขาขับรถ!

441
00:34:35,720 --> 00:34:36,709
ฉันบอกให้หยุดรถ!

442
00:34:36,800 --> 00:34:38,677
ปล่อยให้เขาขับรถ!

443
00:34:38,720 --> 00:34:39,630
หยุดมัน!

444
00:34:39,720 --> 00:34:41,790
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณต้องการที่จะฆ่าเรา?

445
00:34:42,600 --> 00:34:44,591
หยุดรถ! คุณหูหนวกหรือเปล่า?

446
00:34:44,640 --> 00:34:47,552
หยุดมัน! เธอก็รู้ว่าฉันเป็นซิฟิลิส!

447
00:34:56,600 --> 00:34:58,716
คุณงี่เง่า!
คุณกำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน!

448
00:34:59,600 --> 00:35:02,672
คุณจำตอนที่ฉันทำ
การขอวีซ่า?

449
00:35:02,760 --> 00:35:04,796
คุณมาหาฉันในที่ที่ฉันอยู่ที่หมู
จำได้ไหมแม่?

450
00:35:05,600 --> 00:35:07,670
ฉันอายุ 16 ปี
หลังจากอยู่ในคุกหนึ่งปี

451
00:35:08,600 --> 00:35:10,750
ไม่ต้องกังวล! โนริก้าต้องรู้
ทุกอย่าง!

452
00:35:11,600 --> 00:35:14,717
คุณเริ่มร้องขอ: "ถอนคำขอของคุณ
ไม่งั้นฉันจะพัง!”

453
00:35:15,600 --> 00:35:16,749
รู้ไหมพ่อเธอเครียด!
คุณจะฆ่าเขา!

454
00:35:17,600 --> 00:35:19,556
จำได้ไหมพ่อ?

455
00:35:19,640 --> 00:35:22,712
ฉันอยู่ที่นั่นกับหมูของฉันดังนั้น
วันนี้คุณสามารถมาล้อเลียนฉันได้

456
00:35:22,800 --> 00:35:24,677
หุบปาก ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพูดแล้ว!

457
00:35:24,760 --> 00:35:28,639
และภายหลังการปฏิวัติที่ถูกส่งไป
ไปอเมริกาโดยใช้ความสัมพันธ์เหรอ?

458
00:35:28,720 --> 00:35:32,793
Nicu ซึ่งหลังจากผ่านไป 5 ปียังคงซักผ้าอยู่
จานและห้องน้ำของเลโบวิซี่!

459
00:35:33,600 --> 00:35:35,716
หุบปาก ฉันกำลังพูดอยู่!

460
00:35:35,800 --> 00:35:37,597
ฉันจะหายไปจากชีวิตของคุณ!

461
00:35:37,640 --> 00:35:40,677
ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะเข้ากองทัพ
เป็นเวลาสองปี

462
00:35:41,560 --> 00:35:43,596
ตอนนี้ฟังฉันให้ดี!

463
00:35:43,680 --> 00:35:47,639
คุณเลื่อนกองทัพของฉันออกไป 4 ปี
แม้ว่าฉันไม่เคยขอมันก็ตาม

464
00:35:47,720 --> 00:35:51,599
ฉันมีความสัมพันธ์ของคุณเพียงพอแล้ว
มันจบแล้ว ได้ยินฉันไหม?

465
00:35:51,640 --> 00:35:54,677
แม้ว่าฉันจะไปเกณฑ์ทหารก็ตาม
มันคือนรกที่นั่น!

466
00:35:54,760 --> 00:35:55,795
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการและฉันขอเตือนคุณ

467
00:35:56,600 --> 00:36:00,559
หากคุณเคยใช้ความสัมพันธ์ใดๆ อีกครั้ง
ฉันฆ่าคุณ ได้ยินฉันแม่?

468
00:36:00,640 --> 00:36:01,629
ฉันจะเผาบ้านของคุณ

469
00:36:01,720 --> 00:36:04,757
และคุณไม่กล้าส่งพัสดุมาให้ฉันเลย
ไม่งั้นพวกมันจะจบลงที่หมู!

470
00:36:05,600 --> 00:36:07,636
เอาเลย ย้ายมัน! ออกไป!

471
00:36:16,600 --> 00:36:17,669
- หลงทาง! หลงทาง!
- คุณงี่เง่า!

472
00:36:38,760 --> 00:36:42,719
ก็พอแล้ว! เพศสัมพันธ์คุณและ
ครอบครัวพิการของคุณ!

473
00:36:42,800 --> 00:36:44,791
จากนี้ไปแต่ละคนจะตามมา
ทางของเขาเอง!

474
00:36:47,720 --> 00:36:48,755
เบียร์อีกสามขวด

475
00:36:49,600 --> 00:36:51,636
และอย่ามองฉันมากนัก
หรือฉันจะเทมัน

476
00:36:51,720 --> 00:36:53,597
- คุณจะไปดูหนังกับฉันไหมคืนนี้?
- คุณกำลังล้อเล่น.

477
00:36:53,640 --> 00:36:55,596
มีหนังอินเดียเรื่องใหม่อยู่
มันจะทำให้คุณร้องไห้.

478
00:36:55,640 --> 00:36:56,709
ซานโดกันเหรอ? ฉันได้แล้ว
เห็นมัน

479
00:36:56,800 --> 00:36:58,711
ไม่ นั่นมันหนังต่อสู้ อันนี้
เกี่ยวกับความรัก

480
00:36:58,800 --> 00:36:59,789
ให้ฉันหยุดพัก!

481
00:37:01,600 --> 00:37:03,716
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณจะอยู่กับเขาทั้งวันไหม?

482
00:37:04,640 --> 00:37:07,552
พาเธอมาที่นี่ กิลี
เธอลืมเรื่องเบียร์ของเรา!

483
00:37:07,640 --> 00:37:09,551
สองคนนี้จะทำลายฉัน

484
00:37:09,640 --> 00:37:10,675
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุยกับเด็กน้อยคนนั้นเหรอ?

485
00:37:10,720 --> 00:37:12,631
- ใช่!
- โอ้!

486
00:37:12,680 --> 00:37:15,558
ขอให้เจ้านายของเรา กิลี มีอายุยืนยาว!

487
00:37:15,640 --> 00:37:17,551
ไชโย กิลี!

488
00:37:17,640 --> 00:37:19,631
ขอให้กิลี ทรานดาฟีร์มีอายุยืนยาว!

489
00:37:20,800 --> 00:37:21,789
รถเก่าของคุณอยู่ที่ไหน?

490
00:37:22,600 --> 00:37:25,637
ฉันปล่อยให้มันหายใจ
เราหายใจไม่ออกด้วยกัน

491
00:37:25,720 --> 00:37:28,598
เทเบียร์ให้ฉันด้วย!
ฉันละลายแล้ว

492
00:37:29,600 --> 00:37:30,589
คุณกำลังทำอะไร?

493
00:37:31,720 --> 00:37:34,757
เป็นของใหม่ทั้งคู่ นำมาจากท้องถนน
ฉันต้องดูพวกเขา

494
00:37:35,560 --> 00:37:36,595
- โดยเฉพาะเธอ.
- โดยเฉพาะ.

495
00:37:38,840 --> 00:37:40,592
มีอะไรผิดปกติกับคุณ, นอริกา?

496
00:37:40,640 --> 00:37:42,756
เธอเขินอายมาก!
แค่เด็ก!

497
00:37:43,600 --> 00:37:46,592
เธอรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฤดูใบไม้ร่วงนี้...

498
00:37:46,800 --> 00:37:47,789
ถ้าเธอเป็นเด็กดี

499
00:37:49,600 --> 00:37:50,715
มิตู ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เขาต้องไปกองทัพ

500
00:37:51,680 --> 00:37:52,669
คุณกำลังพูดอะไร?

501
00:37:52,760 --> 00:37:54,557
นั่นลูกพี่ลูกน้องของฉัน มิตู

502
00:37:54,640 --> 00:37:56,756
เขามาเพื่อบอกลา
เขาจะไปกองทัพ

503
00:38:00,720 --> 00:38:02,597
มานี่สิ!

504
00:38:11,760 --> 00:38:14,752
ขอให้เป็นวันที่ดี! นอริก้าบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
ลุงกิลี่...

505
00:38:15,600 --> 00:38:19,593
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ ฉันมาเพื่อบอกลา
ก่อนที่จะไปกองทัพ

506
00:38:22,760 --> 00:38:23,795
นั่งลง!

507
00:38:26,640 --> 00:38:27,789
สั่งเบียร์!

508
00:38:28,720 --> 00:38:29,675
เอาเบียร์มาให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณ!

509
00:38:30,720 --> 00:38:31,789
- สองปีเหรอ?
- ใช่สอง

510
00:38:34,680 --> 00:38:37,672
คุณจะเอาเบียร์นั่นมาเหรอ?
แถมเนื้อย่าง 5 ชิ้นด้วย!

511
00:38:37,840 --> 00:38:39,796
พระเจ้าอวยพรคุณ!

512
00:38:40,600 --> 00:38:42,716
ขอพระเจ้าอวยพรคุณลุงกิลี!

513
00:38:43,760 --> 00:38:48,595
พระเจ้าอวยพรคุณ!
ขอให้คุณมีชีวิตอยู่หนึ่งพันปี!

514
00:38:48,640 --> 00:38:51,757
และในฤดูใบไม้ร่วงก็ถึงวันแต่งงาน!
ขอให้โชคดีกับนอริก้า!

515
00:38:52,600 --> 00:38:53,669
โชคดีนะโนริโกะ!

516
00:38:54,720 --> 00:38:56,597
ให้ฉันมารับคุณไหม
คืนนี้?

517
00:38:56,680 --> 00:38:58,636
- เพื่อไปรับคุณ...
- อะไรนะ?

518
00:38:58,680 --> 00:39:00,636
ฉันมารับคุณด้วยจักรยานของฉัน

519
00:39:00,680 --> 00:39:01,715
คุณโง่จริงๆเหรอ?

520
00:39:01,800 --> 00:39:02,789
ทำไม มันอยู่ไม่ไกลนัก

521
00:39:03,600 --> 00:39:04,715
คุณเหม็นจริงๆ!

522
00:39:05,720 --> 00:39:07,631
คุณผู้หญิงเลว!

523
00:39:07,840 --> 00:39:09,671
ขอบคุณมากครับลุงกิลี!

524
00:39:09,720 --> 00:39:11,711
ขอพระเจ้าช่วยคุณ!

525
00:39:11,840 --> 00:39:12,795
ขอให้โชคดี!

526
00:39:13,600 --> 00:39:17,593
คุณสามารถอยู่ที่นั่นและพูดคุยได้
ถ้าคุณบอกว่าคุณจะไปพรุ่งนี้

527
00:39:17,760 --> 00:39:19,751
ใครจะรู้เมื่อเห็น
กันอีกแล้วเหรอ?

528
00:39:20,680 --> 00:39:22,716
นั่งลงโนริโกะ!

529
00:39:26,800 --> 00:39:29,553
แล้วคุณเข้าคุกจริงหรือเปล่า?

530
00:39:29,760 --> 00:39:30,749
ทำไม

531
00:39:39,600 --> 00:39:40,715
ความพยายามข่มขืน.

532
00:39:40,800 --> 00:39:42,552
คนญี่ปุ่นด้วยเหรอ?

533
00:39:42,640 --> 00:39:45,677
ไม่ เธอมาจากจูเลสตี
เธอทำให้ฉันเป็นโรคบางอย่าง

534
00:39:45,800 --> 00:39:48,553
แล้วซิฟิลิสล่ะ? ต่อมา?

535
00:39:57,680 --> 00:39:58,795
ขอให้คุณมีชีวิตอยู่กิลี!

536
00:40:00,600 --> 00:40:01,715
วันที่ดีสำหรับทุกคน!

537
00:40:02,600 --> 00:40:03,635
ขอให้คุณลุงกิลีและเรามีชีวิตอยู่
ข้างๆคุณ!

538
00:40:03,720 --> 00:40:05,597
ฉันไม่ได้ให้อะไร
ไม่มีเงิน!

539
00:40:05,640 --> 00:40:07,756
มาเลย...ถึงวันจันทร์เท่านั้น
เมื่อฉันมีเงิน

540
00:40:08,720 --> 00:40:09,755
นอริก้ามอบบรั่นดีให้เขา!

541
00:40:09,840 --> 00:40:11,717
วอดก้า!
และขอให้คุณมีอายุยืนยาว!

542
00:40:11,760 --> 00:40:13,591
อย่าข้ามเส้น!
มากแล้ว!

543
00:40:13,680 --> 00:40:17,639
ขอพระเจ้ามอบรถให้คุณ!
เขาให้คุณลูกไก่แล้ว!

544
00:40:17,800 --> 00:40:19,791
คุณโชคดี!

545
00:40:20,720 --> 00:40:22,711
โชคสร้างด้วยมือ!

546
00:40:23,600 --> 00:40:25,636
- ขอให้คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอ 100 ปีนับจากนี้!
- มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?

547
00:40:25,800 --> 00:40:27,597
เธอเป็นยังไงบ้าง?

548
00:40:27,800 --> 00:40:30,633
เธอมีบางอย่าง...

549
00:40:30,720 --> 00:40:31,789
ฉันไม่เคยเห็นเรื่องแบบนี้มาก่อน!

550
00:40:32,600 --> 00:40:33,635
บอกเราหน่อยว่าเธอเป็นยังไงบ้าง?

551
00:40:38,720 --> 00:40:40,711
คุณซิฟิลิส!

552
00:40:42,800 --> 00:40:44,677
ทิ้งกระป๋อง!

553
00:40:48,680 --> 00:40:50,750
หนึ่ง สอง สาม สี่!

554
00:40:53,640 --> 00:40:54,709
ตั้งกลุ่ม!

555
00:40:55,680 --> 00:40:57,636
จัดสามต่อสาม!

556
00:41:00,600 --> 00:41:01,669
เขาไม่เข้าใจ! เขามาใหม่!

557
00:41:01,720 --> 00:41:03,597
เขามาใหม่! เขาไม่เข้าใจอะไรเลย!

558
00:41:03,640 --> 00:41:05,710
มาเร็ว!

559
00:41:12,640 --> 00:41:13,709
พวกเขามีอะไร?

560
00:41:13,800 --> 00:41:16,598
คุณกำลังไปอยู่ในอึแทนพวกเขา

561
00:41:16,680 --> 00:41:18,750
พวกเขาเป็นทหารผ่านศึก
พี่ชายของฉันบอกฉันเรื่องนี้

562
00:41:18,840 --> 00:41:22,549
มันใหญ่มาก!
คุณสิบโทเราจะเข้าไปข้างในไหม?

563
00:41:22,640 --> 00:41:24,710
หุบปากแล้วถอยออกไป
พุงของคุณ!

564
00:41:26,680 --> 00:41:28,671
หมวด! หยุด!

565
00:41:29,600 --> 00:41:31,636
จัด! ดับบุหรี่ของคุณ!

566
00:41:37,600 --> 00:41:38,635
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!

567
00:41:38,840 --> 00:41:40,592
เข้าใจแล้ว!

568
00:41:40,680 --> 00:41:41,669
นอนลง!

569
00:41:42,800 --> 00:41:44,677
นอนลง! คุณหูหนวกหรือเปล่า?

570
00:42:03,600 --> 00:42:05,556
ชีวิตส่วนตัวของคุณจบลงแล้ว

571
00:42:05,640 --> 00:42:06,789
ฟังฉันให้ดี!

572
00:42:07,840 --> 00:42:09,796
นี่คุณไม่ได้อยู่ในผับ!

573
00:42:10,600 --> 00:42:12,591
ที่นี่คุณปกป้องประเทศของคุณ!

574
00:42:12,680 --> 00:42:15,717
แม้ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม!

575
00:42:15,800 --> 00:42:17,756
ฉันจะทำให้ผู้ชายจากคุณ!

576
00:42:17,800 --> 00:42:18,755
ยืนขึ้น!

577
00:42:21,680 --> 00:42:23,750
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! นี่อะไรน่ะ?

578
00:42:24,600 --> 00:42:25,635
เหนื่อยไหมทหาร?

579
00:42:25,720 --> 00:42:26,675
นายร้อยตรี...

580
00:42:26,760 --> 00:42:28,716
หุบปาก! มานี่สิ!

581
00:42:42,720 --> 00:42:45,598
ฉันสัมผัสได้ถึงรสชาติไวน์ของคุณ
คุณอนาถ!

582
00:42:45,720 --> 00:42:49,679
ดูสิว่าเขามีอะไรอยู่ที่นี่!

583
00:42:50,640 --> 00:42:52,790
คุณเป็นตุ๊ดหรือผู้หญิง?

584
00:42:53,600 --> 00:42:55,716
หุบปาก! ฉันอนุญาตคุณแล้ว
หัวเราะ?

585
00:42:58,600 --> 00:42:59,715
ถอดมันออก

586
00:43:00,640 --> 00:43:02,676
หรือฉันจะถอดมันออกด้วยกัน
ด้วยหูของคุณ

587
00:43:02,760 --> 00:43:04,557
เข้าใจแล้ว?

588
00:43:05,680 --> 00:43:06,669
นอนลง!

589
00:43:07,640 --> 00:43:08,709
ไม่ใช่คุณ เขา!

590
00:43:19,600 --> 00:43:21,591
สิบโท ยึดครอง!

591
00:43:21,720 --> 00:43:22,709
ยืนขึ้น!

592
00:43:23,720 --> 00:43:24,675
นอนลง! ยืนขึ้น! นอนลง!

593
00:43:32,680 --> 00:43:34,636
ฉันพูดว่า "นอนลง" เหรอ?

594
00:44:03,640 --> 00:44:05,551
ฉันนำบางส่วนมา
ม้วนเนื้อย่าง

595
00:44:05,720 --> 00:44:08,678
ฉันไม่ได้แตะต้องม้วนของ Gili Trandafir

596
00:44:08,720 --> 00:44:11,678
มันไม่เกี่ยวกับกิลี ฉันขโมยมันไป

597
00:44:12,680 --> 00:44:13,715
แล้วฉันก็สามารถยอมรับพวกเขาได้

598
00:44:16,600 --> 00:44:18,716
สังเกตดีๆ มีนะ
เบียร์กระป๋องด้วย

599
00:44:18,760 --> 00:44:20,671
มันไม่อนุญาต

600
00:44:21,600 --> 00:44:22,749
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

601
00:44:23,600 --> 00:44:26,717
ไอ้พวกนี้ใส่โบรไมด์เข้าไปด้วย
ในอาหารของฉันเพื่อล้อเลียนฉัน

602
00:44:33,760 --> 00:44:37,594
ว่ากันว่ามีบางคนที่ย่าง
เนื้อม้วนออกมาจากเนื้อมนุษย์

603
00:44:37,720 --> 00:44:39,790
คุณคุ้นเคยกับมันแล้วใช่ไหม?

604
00:44:40,640 --> 00:44:42,551
แล้วคุณมาพบฉัน...

605
00:44:42,640 --> 00:44:45,677
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? คุณต่อสู้
สำหรับฉัน จำได้ไหม?

606
00:44:46,560 --> 00:44:47,754
เขายังสัมผัสคุณอยู่หรือเปล่า?

607
00:44:48,560 --> 00:44:50,755
แน่นอนเขาทำ มันเป็นสิทธิ์ของเขา

608
00:44:51,600 --> 00:44:52,749
ฉันจะฆ่าเขา

609
00:44:53,640 --> 00:44:56,632
ทำไมไม่คุยกับพ่อล่ะ.
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่?

610
00:44:56,680 --> 00:44:59,638
ฉันไม่มีพ่อ คนงี่เง่า

611
00:44:59,720 --> 00:45:01,711
แล้วฉันล่ะ? ฉันต้องรอคุณก่อน
เป็นเวลา 2 ปี?

612
00:45:01,760 --> 00:45:02,749
คุณรอฉัน.

613
00:45:03,600 --> 00:45:04,635
ทำไมฉันต้อง?

614
00:45:04,720 --> 00:45:06,756
เพราะฉันต้องการเช่นนั้น

615
00:45:08,600 --> 00:45:10,591
ฉันจะออกไปจากที่นี่เมื่อฉันต้องการ

616
00:45:10,720 --> 00:45:11,755
คุณทำให้ฉันเจ็บ

617
00:45:12,800 --> 00:45:14,756
ใจเย็นนะมิทู!

618
00:45:15,720 --> 00:45:16,709
คุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?

619
00:45:16,800 --> 00:45:18,756
ฉันคิดถึงคุณจนแทบบ้า

620
00:45:20,600 --> 00:45:24,559
ฉันเอาแยมถั่วมา
ที่คุณชื่นชอบ

621
00:45:28,600 --> 00:45:29,749
พวกเขาก็รักมันเหมือนกัน!

622
00:45:30,600 --> 00:45:31,589
ได้ไหม?

623
00:45:32,800 --> 00:45:34,597
ถ้ามีคนมาเห็นเราล่ะ?

624
00:45:34,680 --> 00:45:35,795
พวกเขาจะไม่เห็น

625
00:45:40,640 --> 00:45:41,595
ถอดพวกเขาออก!

626
00:45:41,680 --> 00:45:42,635
คุณสบายดีไหม?

627
00:45:42,680 --> 00:45:43,795
ถอดพวกมันออก ได้ยินฉันไหม?

628
00:46:04,800 --> 00:46:07,633
คืนนี้ Ex-Rock จะแสดง
บนสนามกีฬา เรากำลังจะไปเหรอ?

629
00:46:07,680 --> 00:46:08,795
ฉันไม่ได้รับอนุญาต ฉันถูกลงโทษ

630
00:46:09,600 --> 00:46:11,716
งั้นฉันจะไปกับมารินนะเด็กน้อย
จากตะแกรง

631
00:46:11,800 --> 00:46:14,712
ถ้าจะไปกับเขา.
ฉันจะหักหัวของเขา

632
00:46:15,640 --> 00:46:17,596
แต่ถ้าคุณไม่สามารถย้ายจากที่นี่ได้...

633
00:46:17,680 --> 00:46:19,636
ฉันจะจัดการเพื่อพบคุณ

634
00:46:54,720 --> 00:46:55,709
อย่าแตะต้องเธอ!

635
00:46:55,800 --> 00:46:56,710
หุบปาก!

636
00:46:56,800 --> 00:46:59,758
เอามือของคุณออกไปจากเธอ! โนริก้า!

637
00:47:03,640 --> 00:47:04,755
อดีตร็อค!

638
00:48:04,640 --> 00:48:07,598
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเดือดร้อนอยู่เสมอ
คาฟานู?

639
00:48:08,720 --> 00:48:09,709
ทำไม

640
00:48:11,760 --> 00:48:12,749
บอกฉัน!

641
00:48:14,760 --> 00:48:17,638
มา...ขยับสิ!

642
00:48:18,560 --> 00:48:21,597
มาเร็ว! ย้ายสิ ย้ายสิ ย้ายสิ!

643
00:48:21,680 --> 00:48:22,635
หน้ากาก!

644
00:48:23,720 --> 00:48:24,755
ยกอาวุธของคุณ!

645
00:48:25,800 --> 00:48:27,552
แบบนี้!

646
00:48:27,640 --> 00:48:28,709
เคลื่อนตัวช้าๆ นะทหาร!

647
00:48:28,800 --> 00:48:32,759
ฉันได้ยินมาว่าคุณเลี้ยงหมูในชีวิตส่วนตัวของคุณ
สิ่งนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง

648
00:48:33,600 --> 00:48:35,750
เมื่อก่อนคุณอยู่กับหมู
กับหมูคุณจะอยู่ต่อจากนี้ไป

649
00:48:36,680 --> 00:48:37,669
ยกอาวุธของคุณ!

650
00:48:39,800 --> 00:48:41,677
วางอาวุธไว้เหนือหัวของคุณ!

651
00:48:42,720 --> 00:48:44,597
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเหนื่อยไหม?

652
00:48:44,680 --> 00:48:45,715
มาเร็ว! ย้ายสิ ย้ายสิ!

653
00:48:49,600 --> 00:48:50,555
ยืนขึ้น!

654
00:48:50,760 --> 00:48:52,591
ยืนขึ้น! คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

655
00:48:53,720 --> 00:48:54,789
เก็บมาส์กไว้บนใบหน้า!

656
00:49:01,680 --> 00:49:04,638
แบบนี้! ถ้าคุณสามารถทำให้ฉันตกนรกได้

657
00:49:04,720 --> 00:49:06,551
ทำไมฉันทำแบบเดียวกันกับคุณไม่ได้?

658
00:49:06,680 --> 00:49:07,669
กลับไปยังสถานที่ของคุณ!

659
00:50:46,680 --> 00:50:47,669
นายพันเอก...

660
00:50:47,760 --> 00:50:49,591
ฉันไม่เห็นคุณเมื่อคุณมา

661
00:50:49,680 --> 00:50:51,796
- มีปัญหากับทหารบ้างไหม?
- ไม่เลย.

662
00:50:52,600 --> 00:50:54,750
ฉันถูกบอกอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป
คุณไม่ได้ปล่อยให้เขากลับบ้านเลย

663
00:50:55,560 --> 00:50:57,676
เขาถูกลงโทษ ฉันไปรับเขาจาก
ตำรวจในเวลากลางคืน

664
00:50:57,760 --> 00:50:59,637
และคุณก็เอาเขาไปอยู่กับหมู!

665
00:50:59,720 --> 00:51:00,709
ฉันเพิ่งใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมด

666
00:51:00,800 --> 00:51:01,789
ปฏิบัติตามกฎระเบียบใดบ้าง?

667
00:51:02,600 --> 00:51:05,592
คุณรู้ไหมว่าเรามีโชคร้าย
ในหน่วยก่อน

668
00:51:05,680 --> 00:51:06,635
มันเป็นอุบัติเหตุ

669
00:51:06,720 --> 00:51:07,755
ให้ฉันจบ!

670
00:51:07,800 --> 00:51:09,552
ร้อยโท...

671
00:51:09,640 --> 00:51:13,633
คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน
สามารถใช้อาวุธที่นี่ได้เหรอ?

672
00:51:13,680 --> 00:51:14,715
ห้าเปอร์เซ็นต์

673
00:51:14,800 --> 00:51:17,712
ได้ยินฉันไหม? ห้าเปอร์เซ็นต์

674
00:51:18,600 --> 00:51:20,795
ฉันสงสัยว่าคุณและฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
หมวดหมู่นี้

675
00:51:21,720 --> 00:51:25,554
ฉันอยากให้ทหารคนนี้อยู่ในออฟฟิศของฉัน
ฉันจะดูแลเขา

676
00:51:25,640 --> 00:51:27,756
Cafnu เป็นองค์ประกอบที่เข้ากันไม่ได้

677
00:51:27,800 --> 00:51:30,633
และฉันก็ออกคำสั่งในหน่วยนี้!

678
00:51:39,680 --> 00:51:40,795
ฟังฉัน!

679
00:51:41,600 --> 00:51:44,672
ฉันรู้จักพ่อของเขาเขาเป็น
ชนิดของรัฐมนตรี

680
00:51:45,560 --> 00:51:48,711
คาฟานู อายุ 16 ปี
เขาอยากไปอเมริกา

681
00:51:48,800 --> 00:51:52,588
พ่อของเขาขอร้องไม่ให้เขาออกไป:
“คุณจะทำลายอาชีพของฉัน”

682
00:51:52,640 --> 00:51:56,713
ผู้แพ้คนนี้จึงไม่ไปดังนั้นพ่อของเขา
อาจจะสะอาด

683
00:51:57,640 --> 00:51:58,675
เข้าใจไหม?

684
00:51:59,800 --> 00:52:01,631
ฉันเอาน้ำมาให้มั้ย?

685
00:52:01,680 --> 00:52:02,715
ก็ไม่มีปัญหา

686
00:52:17,720 --> 00:52:19,631
สวัสดีตอนเย็นคุณมิตู!

687
00:52:19,680 --> 00:52:21,591
คุณสามารถดูดฉันได้!

688
00:52:21,680 --> 00:52:23,716
ฉันคิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีระเบียบเรียบร้อย
เข้ามา!

689
00:52:24,720 --> 00:52:26,676
คุณได้รับมันทั้งหมดที่นี่!

690
00:52:26,760 --> 00:52:29,718
ดูสิ สำนัก โทรศัพท์ เอกสาร!

691
00:52:29,800 --> 00:52:31,631
นั่งลง!

692
00:52:32,760 --> 00:52:34,591
โลกเปลี่ยนไป!

693
00:52:34,680 --> 00:52:36,557
ตอนนี้คุณเป็นใครสักคนแล้ว!

694
00:52:36,640 --> 00:52:39,632
ฉันขอเสนออะไรให้คุณดื่ม!
มัน 5 ดาว...

695
00:52:39,680 --> 00:52:43,639
ผู้พันผู้น่าสงสาร... ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเก็บตัวไว้
เนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่ม

696
00:52:43,760 --> 00:52:45,637
- บอกฉันคุณเคยเห็นเธอไหม?
- ใช่.

697
00:52:45,680 --> 00:52:47,557
- และ?
- แล้วอะไรล่ะ?

698
00:52:47,720 --> 00:52:49,597
เธอเป็นยังไงบ้าง?

699
00:52:49,680 --> 00:52:51,591
พันเอกจะสังเกตเห็นใครบางคน
ดื่มที่นี่

700
00:52:51,680 --> 00:52:53,591
ฉันบอกแล้วไงว่าเขาไม่ดื่ม!

701
00:52:53,640 --> 00:52:55,710
ฉันจะแทนที่มันด้วยชา
สีเดียวกัน. บอกฉัน!

702
00:52:55,800 --> 00:52:57,756
ใส่โบรไมด์ให้ดิ๊กของเขา!

703
00:52:58,600 --> 00:53:00,670
คุณงี่เง่า? บอกฉัน: เธอเป็นยังไงบ้าง?

704
00:53:00,800 --> 00:53:03,758
ฉันจะบอกคุณ แต่ฉันอยากได้วันหยุดหนึ่งวัน
คุณรู้วิธีที่จะทำมัน

705
00:53:05,600 --> 00:53:07,716
กระดาษที่มีตราประทับก็เพียงพอแล้ว
ฉันจะเลียนแบบลายเซ็น

706
00:53:07,800 --> 00:53:08,755
ตกลง.

707
00:53:14,800 --> 00:53:15,710
เอาล่ะ บอกฉันสิ!

708
00:53:17,720 --> 00:53:19,597
- ฉันจะบอกคุณ แต่คุณจะไม่ชอบมัน
- แค่บอกฉัน.

709
00:53:19,680 --> 00:53:20,795
- อย่าบอกนะว่าฉันไม่เตือน!
- พูดเลย!

710
00:53:21,600 --> 00:53:24,558
กิลี fucks เธอ!
อย่าตีฉันหรือฉันกรีดร้อง!

711
00:53:24,640 --> 00:53:25,675
คุณจะรู้ได้อย่างไรคนงี่เง่า?

712
00:53:25,760 --> 00:53:29,548
เธอย้ายไปอยู่กับเขา
เขาไม่ได้ซ่อนการร่วมเพศของเธอ

713
00:53:29,640 --> 00:53:32,632
เขายังไงพวเธออยู่บนเตียงของเขา
พวกเขาจะแต่งงานกัน

714
00:53:35,680 --> 00:53:37,671
คุณคิดว่าคุณคือ Gili หรือไม่?

715
00:53:37,720 --> 00:53:39,597
เขามีเงิน.

716
00:53:39,680 --> 00:53:44,549
ไอ้เลวนั่น! วันเสาร์เราไปบิก้า
ง่อยและมีเพศสัมพันธ์ทั้งคืน!

717
00:53:44,640 --> 00:53:47,598
ใครเย็ดเธอใส่ลายเซ็นของเขา
ขาไม้ของเธอ!

718
00:53:48,720 --> 00:53:50,551
หยุดคิดเรื่องนังนั่นได้แล้ว!

719
00:53:52,640 --> 00:53:55,552
ตื่น! ปล่อยเธอไป!

720
00:54:00,720 --> 00:54:04,679
นายพันเอก ให้ฉันกลับบ้านเถอะ
ฉันมีบางอย่างที่ต้องแก้ไข

721
00:54:04,760 --> 00:54:08,548
คุณโทรกลับมาหาฉันอีกหนึ่งปีนับจากนี้
ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่

722
00:54:08,720 --> 00:54:11,632
ทำไมไม่คุยกับพ่อล่ะ?

723
00:54:11,680 --> 00:54:13,716
เขาสามารถจัดเรื่องนี้ได้

724
00:54:13,800 --> 00:54:16,633
คุณรู้ว่าเขาแค่รอคุณอยู่
เพื่อทำสิ่งนี้!

725
00:54:16,680 --> 00:54:18,671
ฉันไม่มีพ่อเลย

726
00:54:19,640 --> 00:54:22,632
มิตู ฉันรู้จักคุณแล้ว
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

727
00:54:22,760 --> 00:54:25,593
ฉันคิดว่าคุณพาฉันไปเป็นคนอื่น

728
00:54:28,680 --> 00:54:30,750
โอเค ถ้าคุณพูดอย่างนั้น...

729
00:54:32,720 --> 00:54:36,554
แต่ควรจะชัดเจนสำหรับคุณ
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ที่นี่

730
00:54:36,640 --> 00:54:37,675
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

731
00:54:37,720 --> 00:54:39,676
เข้าใจแล้ว พันเอก

732
00:56:09,800 --> 00:56:11,791
ฉันบอกว่า "เปล่า"!

733
00:56:12,800 --> 00:56:14,631
ถอดกางเกงสิ!

734
00:56:16,640 --> 00:56:18,676
ถอดกางเกงออกนะไอ้โง่!
อย่างรวดเร็ว!

735
00:56:25,640 --> 00:56:26,595
ยืนขึ้น!

736
00:56:26,760 --> 00:56:27,795
ไปทางซ้าย!

737
00:56:34,680 --> 00:56:37,638
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
ยินดีต้อนรับที่นี่?

738
00:56:37,760 --> 00:56:40,593
คุณได้รับการต้อนรับในสถานที่ที่ไม่ดี!

739
00:56:41,560 --> 00:56:44,597
สถานที่แห่งนี้เรียกว่าบ่องู
เพราะพวกเขาเยอะมาก

740
00:56:44,680 --> 00:56:47,638
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาสามารถอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

741
00:56:48,600 --> 00:56:50,670
ให้ฉันแนะนำตัวเอง!

742
00:56:51,640 --> 00:56:55,679
ฉันชื่อ Burci เป็นกัปตัน มีเจี๊ยวยาวข้างเดียว
ที่จะเย็ดพวกคุณทุกคน!

743
00:56:56,680 --> 00:56:57,590
ปัตตานี!

744
00:56:59,640 --> 00:57:01,710
18 เดือนแห่งการละทิ้ง!

745
00:57:01,760 --> 00:57:02,715
เซคาซู!

746
00:57:03,600 --> 00:57:05,750
30 เดือนสำหรับการฆ่าสิบโท!

747
00:57:07,600 --> 00:57:08,749
6 เดือนขโมยของ!

748
00:57:09,720 --> 00:57:10,675
ไอ้เวร!

749
00:57:10,720 --> 00:57:11,675
โดด!

750
00:57:11,800 --> 00:57:13,711
- 4 ปีสำหรับการฆ่าด้วยความไม่รอบคอบ!
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

751
00:57:15,760 --> 00:57:17,637
ฉันกำลังพูดอยู่นี่!

752
00:57:18,720 --> 00:57:19,675
- คาฟานู!
- ปัจจุบัน!

753
00:57:21,680 --> 00:57:23,796
ขาดวินัย 30 เดือน!

754
00:57:37,760 --> 00:57:39,591
คุณช่างเป็นผู้แพ้!

755
00:57:43,640 --> 00:57:45,756
บกพร่องด้วยอาวุธ 3 ปี!
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

756
00:57:45,800 --> 00:57:46,755
เครตัน!

757
00:57:47,600 --> 00:57:49,795
ขโมยมาจากโกดังของยูนิต!
คุณระยำขึ้น!

758
00:57:54,680 --> 00:57:56,557
เรามันแย่ไม่ใช่เหรอ?

759
00:57:57,680 --> 00:57:59,671
เราสัก...

760
00:58:03,680 --> 00:58:06,638
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ ห้ามไว้ผมยาว
แหวน, ต่างหู,

761
00:58:06,720 --> 00:58:08,790
เรื่องไร้สาระแบบนี้ ฉุดออก!

762
00:58:11,760 --> 00:58:12,749
ลิลลี่!

763
00:58:13,680 --> 00:58:17,593
18 เดือนสำหรับการตีหัวหน้าของคุณ!
กระเจี๊ยวร่วมเพศของฉัน!

764
00:58:20,720 --> 00:58:21,755
คุณคือคนนั้นเหรอ?

765
00:58:21,800 --> 00:58:23,597
ตามคำสั่งของคุณกัปตัน!

766
00:58:23,800 --> 00:58:26,758
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

767
00:58:27,800 --> 00:58:29,631
คุณทำมันได้อย่างไร?

768
00:58:29,760 --> 00:58:30,715
แบบนี้?

769
00:58:34,760 --> 00:58:36,591
ยืนขึ้น!

770
00:58:36,760 --> 00:58:38,557
มานี่สิ ฉันบอกแล้ว!

771
00:58:51,640 --> 00:58:54,632
ฉันคือกัปตันบูร์ซี
ฉันยิงทหารคนหนึ่ง

772
00:58:55,680 --> 00:58:56,749
ผู้แพ้แบบนี้...

773
00:58:58,800 --> 00:59:01,712
เขาไม่ต้องการร่วมมือ

774
00:59:01,760 --> 00:59:04,718
เขาจำหน้าฉันได้อย่างนั้น
ฉันยิงเขา!

775
00:59:05,800 --> 00:59:09,679
ดังนั้นฉันขอเตือนคุณล่วงหน้า!

776
00:59:47,760 --> 00:59:49,751
คุณกำลังทำอะไรงี่เง่า?

777
00:59:51,600 --> 00:59:54,672
ร้อยโท Pricop กล่าวว่าเขา
ไม่ต้องการพวกเขาแล้ว

778
00:59:55,600 --> 00:59:59,593
ไอ้เหี้ย!
เขาไม่ต้องการมันในภายหลังเหรอ?

779
00:59:59,720 --> 01:00:00,709
ไม่ถูกต้องเหรอ?

780
01:00:01,600 --> 01:00:03,591
- ครับกัปตัน
- แล้ว...

781
01:00:03,680 --> 01:00:05,796
นั่นหมายความว่าคุณต้อง
แบกพวกเขากลับ

782
01:00:54,720 --> 01:00:57,757
ทำไมคุณถึงกลับมา?
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่ต้องการมัน

783
01:00:58,640 --> 01:01:00,790
ผู้บังคับบัญชาบอกให้ปล่อยพวกเขาไว้ที่นี่
คุณจะใช้มันในภายหลัง

784
01:01:01,720 --> 01:01:03,597
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันต้องการพวกเขา

785
01:01:03,680 --> 01:01:06,638
ฉันไม่ต้องการวัสดุของเขาตอนนี้

786
01:01:06,760 --> 01:01:07,749
พาพวกเขากลับมา!

787
01:01:11,600 --> 01:01:12,669
ไม่เข้าใจเหรอ?

788
01:01:13,640 --> 01:01:15,551
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

789
01:01:38,600 --> 01:01:39,635
ความสนใจ! ย้ายมัน!

790
01:01:58,760 --> 01:02:00,557
ลิลลี่เสียชีวิต

791
01:02:00,640 --> 01:02:02,551
ไอ้สารเลวฆ่าเขา

792
01:02:02,800 --> 01:02:03,789
ปัตตานี!

793
01:02:05,600 --> 01:02:06,635
เซคาซิว!

794
01:02:08,720 --> 01:02:09,675
โมโตค!

795
01:02:12,640 --> 01:02:13,629
เบอริล่า!

796
01:02:15,720 --> 01:02:16,709
ลิลลี่!

797
01:02:19,800 --> 01:02:22,598
ฉันจะเอาพัสดุไปให้เขา

798
01:02:22,800 --> 01:02:24,552
คุณงี่เง่าหรืออะไร?

799
01:02:24,760 --> 01:02:26,557
โอ้ ฉันลืมเรื่องนี้ไปเลย

800
01:02:30,800 --> 01:02:32,711
คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?

801
01:02:34,600 --> 01:02:35,669
รับสิ่งนี้!

802
01:02:50,720 --> 01:02:51,755
ดูสิ มีบางอย่างสำหรับคุณด้วย!

803
01:02:54,600 --> 01:02:55,794
คำพูดไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไร

804
01:03:34,800 --> 01:03:37,553
มิตู ฟังฉันให้ดี...

805
01:03:40,560 --> 01:03:41,754
และอย่าลืมสักคำ:

806
01:03:43,640 --> 01:03:46,677
อย่ารอฉันเลย ฉันจะ
อย่ามาพบคุณอีกเลย

807
01:03:48,720 --> 01:03:51,757
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
และฉันก็ไม่อยากจะรู้ด้วยซ้ำ

808
01:03:54,640 --> 01:03:58,553
คุณไม่กล้าเจอฉันอีก
มีหรือไม่มีรถถังของคุณ!

809
01:03:59,760 --> 01:04:01,637
กิลีไม่ต้องการแต่งงานกับฉันอีกต่อไป

810
01:04:01,720 --> 01:04:04,678
“จะทิ้งภรรยาไปเป็นโสเภณี
ระยำโดยพวกอันธพาลทั้งหมด"

811
01:04:06,640 --> 01:04:08,710
เขาบอกว่าเขาต้องการการแต่งงานที่จริงจัง
ฉันก็เหมือนกัน

812
01:04:09,600 --> 01:04:11,591
ฉันต้องการแต่งงานในคริสตจักร

813
01:04:11,680 --> 01:04:14,638
กับพระแล้วอยากมีลูก...

814
01:04:17,640 --> 01:04:19,596
ฉันคงจะชอบเด็กจากคุณ

815
01:04:19,640 --> 01:04:22,757
แต่มันเป็นไปไม่ได้
มันเป็นวิธีอื่นที่เขียน

816
01:04:25,720 --> 01:04:29,633
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะไม่อยู่ด้วยกันนาน

817
01:04:30,640 --> 01:04:33,677
และคุณเป็นโรคซิฟิลิส
จำได้ไหม?

818
01:04:34,720 --> 01:04:35,709
บอกฉันสิ!

819
01:04:36,760 --> 01:04:38,671
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

820
01:04:39,720 --> 01:04:42,757
คุณรักหมูของคุณเท่านั้น!

821
01:04:43,640 --> 01:04:46,598
คุณรักสัตว์ไม่ใช่คน!

822
01:04:48,680 --> 01:04:50,557
จูบคุณนะ นอริก้า

823
01:04:57,760 --> 01:04:59,637
หยุด!

824
01:05:01,680 --> 01:05:03,557
นายร้อยโท!

825
01:05:10,760 --> 01:05:12,716
ถ้าไม่หยุดฉันจะยิง!

826
01:05:15,600 --> 01:05:17,591
ฉันจะทำตะแกรงให้คุณ!

827
01:05:18,800 --> 01:05:20,756
อย่าขยับ! ได้ยินฉันไหม?

828
01:05:23,560 --> 01:05:25,551
- ฉันจะยิง!
- เอาเลยยิง!

829
01:05:27,600 --> 01:05:28,589
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

830
01:05:28,680 --> 01:05:30,671
- ส่งอาวุธให้ฉัน!
- มันเป็นของฉัน!

831
01:05:30,760 --> 01:05:32,557
ร้อยโท!

832
01:06:03,640 --> 01:06:04,675
อะไรนะลูกพี่?

833
01:06:08,600 --> 01:06:09,589
คุณมารับเธอหรือเปล่า
กับรถถังอีกแล้วเหรอ?

834
01:06:20,640 --> 01:06:22,710
มึงจะเน่าในคุก!

835
01:06:24,680 --> 01:06:27,592
ดูดมัน ไอ้สารเลว ดูดมัน!

836
01:06:46,800 --> 01:06:48,631
ไอ้โง่!

837
01:06:48,680 --> 01:06:50,716
ก็แค่กลุ่มคนโง่เท่านั้น!

838
01:07:03,600 --> 01:07:04,794
- กี่นัด?
- ห้า.

839
01:07:06,760 --> 01:07:08,637
- 7 มม.?
- ใช่.

840
01:07:08,720 --> 01:07:11,712
ไอ้สารเลว! เขายิงเพราะ.
เขากลัว

841
01:07:11,760 --> 01:07:12,670
ฉันทำเสร็จแล้ว

842
01:07:12,760 --> 01:07:14,591
พาเขาไปในที่เย็น.

843
01:07:16,600 --> 01:07:17,749
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร พันเอก?

844
01:07:19,600 --> 01:07:20,715
เด็กน้อยผู้บริสุทธิ์ของคุณ...

845
01:07:20,800 --> 01:07:23,598
พระเจ้า... เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
เป็นไปได้ไหม?

846
01:07:23,680 --> 01:07:24,795
ผลแต่ละอย่างย่อมมีเหตุของมัน

847
01:07:25,600 --> 01:07:28,592
และเราจะพบเขาตามรอย

848
01:07:28,720 --> 01:07:30,676
เอาล่ะ ยกเขาขึ้นกันเถอะ!

849
01:07:35,600 --> 01:07:36,749
ใส่แขนของเขาเข้าไปด้วย

850
01:07:36,800 --> 01:07:38,756
อย่าแตะต้องแหวนของเขา!

851
01:07:40,760 --> 01:07:42,591
ฉันไม่เข้าใจ.

852
01:07:42,800 --> 01:07:43,789
ฉันไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง

853
01:07:55,720 --> 01:07:57,597
"ทหารดูมิทรู"

854
01:07:57,680 --> 01:07:59,716
อันนี้มีของกินแน่นอน

855
01:07:59,760 --> 01:08:02,718
ดู: ชีส
แฟรงค์เฟิร์ตในกล่อง...

856
01:08:03,640 --> 01:08:05,676
ซาลามิราคาแพง

857
01:08:05,760 --> 01:08:06,715
ต้องการบ้างไหม?

858
01:08:07,600 --> 01:08:10,558
ฉันตายด้วยความหิวโหย

859
01:08:10,760 --> 01:08:13,638
แม่ของเขาใส่มะกอกด้วย

860
01:08:15,720 --> 01:08:16,709
คุณไม่ต้องการเหรอ?

861
01:08:19,600 --> 01:08:21,636
ไม่มีขนมปังแต่.
เรามีบิสกิต

862
01:08:21,720 --> 01:08:24,757
ถึงแม้จะไม่ได้สัมผัสก็ตาม.
คุณสามารถถูกจับกุมได้ 3 วันสำหรับสิ่งนี้

863
01:08:26,680 --> 01:08:27,635
อยากดื่มไหม?

864
01:08:27,680 --> 01:08:28,749
เลขที่? ดีขึ้นมาก.

865
01:08:31,640 --> 01:08:34,757
ช่างเป็นขยะ!
และมันก็อบอุ่น!

866
01:08:35,680 --> 01:08:36,669
คุณไม่กระหายน้ำเหรอ?

867
01:08:37,640 --> 01:08:38,709
ถ้าอยากรู้จริงๆ...

868
01:08:39,800 --> 01:08:42,712
ฉันไม่อยากรู้เรื่องเหี้ยๆ!

869
01:08:43,600 --> 01:08:45,556
ไม่มีอะไร!

870
01:08:59,600 --> 01:09:00,749
อย่างน้อยคุณก็ส่งได้
แพคเกจ

871
01:09:01,760 --> 01:09:04,672
ฉันควรจะส่งอะไร?
แยมถั่ว?

872
01:09:34,640 --> 01:09:35,629
เราลงแล้ว!

873
01:09:36,760 --> 01:09:37,749
กระโดด!

874
01:09:38,800 --> 01:09:39,789
มาเลยกระโดด!

875
01:09:40,760 --> 01:09:41,715
ฉันทำไม่ได้

876
01:09:42,720 --> 01:09:44,676
- มาเร็ว!
- ฉันทำไม่ได้!

877
01:10:27,800 --> 01:10:29,756
ให้ฉันจูบมือของคุณ
พ่อ!

878
01:10:30,760 --> 01:10:32,716
คุณมาจากไหน?

879
01:10:32,800 --> 01:10:35,633
เรามาจากทุกที่
เรามาที่นี่เพื่ออธิษฐาน

880
01:10:35,720 --> 01:10:37,631
พิธีกรรมของคริสตจักรสิ้นสุดลงแล้ว

881
01:10:37,680 --> 01:10:40,717
เรามาที่นี่เพื่อสิ่งอื่น:
เราแต่งงานกัน

882
01:10:40,800 --> 01:10:42,597
- มิทู!
- ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร

883
01:10:42,640 --> 01:10:44,551
เราอยากให้ทุกอย่างเป็น
ทำถูกต้องแล้ว

884
01:10:44,640 --> 01:10:45,709
อย่างที่นิสัยเป็น

885
01:10:45,800 --> 01:10:48,633
นิสัยนี้ไม่ใช่แค่การอยู่ที่นั่นเท่านั้น

886
01:10:49,600 --> 01:10:52,558
ตอนนี้มันเร็วคนไม่ควรแต่งงาน

887
01:10:52,800 --> 01:10:56,713
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการเอกสาร
ของการแต่งงาน

888
01:10:57,600 --> 01:11:00,672
และมีค่าธรรมเนียม
สำหรับคริสตจักรฮอลลี่

889
01:11:00,760 --> 01:11:03,718
ฉันจะจ่ายมัน
ฉันจะจ่ายทุกอย่าง

890
01:11:05,600 --> 01:11:07,591
และคุณไม่มี
เสื้อผ้าที่เหมาะสม

891
01:11:08,600 --> 01:11:11,751
เธอควรจะอยู่ในชุดสีขาว
คุณเคยแต่งงานมาก่อนหรือไม่?

892
01:11:12,600 --> 01:11:13,555
ไม่ ฉันไม่ได้

893
01:11:13,640 --> 01:11:14,629
เห็นไหม?

894
01:11:14,720 --> 01:11:18,759
ฉันจะให้คุณแต่งงานได้อย่างไร
ถ้าเธอไม่ได้สวมชุดสีขาวล่ะ?

895
01:11:19,640 --> 01:11:22,712
รอก่อนนะพ่อ
ฉันจะแต่งตัวให้เธอ!

896
01:11:42,560 --> 01:11:44,596
ดูสิช่างเป็นเจ้าสาวที่สวยจริงๆ!

897
01:11:45,600 --> 01:11:46,749
เธอสวยใช่มั้ยล่ะ?

898
01:11:47,600 --> 01:11:49,670
ด้วยมงกุฎเธอจะ
สวยขึ้น!

899
01:11:49,760 --> 01:11:52,672
มงกุฎไม่ใช่ปัญหา

900
01:11:52,760 --> 01:11:54,716
แต่คุณต้องมีเจ้าพ่อและ
แม่อุปถัมภ์

901
01:11:54,800 --> 01:11:56,631
ใครจะเป็นผู้นำทางเจ้าสาวไปที่แท่นบูชา?

902
01:11:56,760 --> 01:11:59,638
ฉันจะ. แล้วฉันก็ตายได้

903
01:12:00,760 --> 01:12:01,749
ลูกเอ๋ย พระเจ้า...

904
01:12:02,720 --> 01:12:05,712
พระเจ้าจะเข้าใจ!
ต้องมีใครสักคนเข้าใจ!

905
01:12:05,760 --> 01:12:06,715
ฉันเข้าใจเขา

906
01:12:06,800 --> 01:12:08,597
พ่ออย่าบังคับผมนะ...

907
01:12:08,680 --> 01:12:10,591
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

908
01:12:11,720 --> 01:12:13,631
ขอโทษนะมิทู!

909
01:12:14,640 --> 01:12:17,632
ยกโทษให้ฉันด้วยมิตูเพราะฉันทำลายคุณ!

910
01:12:20,640 --> 01:12:21,755
ขออภัยพระเจ้า!

911
01:12:24,680 --> 01:12:27,672
พ่อ ทำตามที่เขาบอกเถอะ
หรือเขาจะฆ่าคุณได้!

912
01:12:28,600 --> 01:12:29,715
ฆ่าฉันทำไม?

913
01:12:29,800 --> 01:12:31,631
สำหรับฉัน.

914
01:12:34,760 --> 01:12:36,671
ตามที่คุณต้องการนะเด็กน้อย

915
01:12:37,720 --> 01:12:39,711
คุณจะสวมเสื้อของฉันตัวหนึ่ง

916
01:12:40,600 --> 01:12:42,716
เรามาที่นี่เพื่อแต่งงาน
คนรับใช้เอเลโนร่า

917
01:12:42,800 --> 01:12:44,791
ถึงคนรับใช้ดิมิทรี

918
01:12:45,600 --> 01:12:48,717
ขอให้เป็นพระเจ้า พระบุตร และฮอลลี่
เจตจำนงของวิญญาณ สาธุ

919
01:13:41,640 --> 01:13:45,679
มีความเมตตา! ฉันจะได้ใบอนุญาตเร็วๆ นี้
ฉันสาบาน!

920
01:13:45,720 --> 01:13:47,597
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ!

921
01:13:47,760 --> 01:13:50,593
เอาทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แค่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

922
01:13:50,680 --> 01:13:53,558
ฉันมีลูก 6 คนที่บ้านเพื่อเติบโต!

923
01:14:09,720 --> 01:14:11,711
ถ้าจะใส่แบบนี้...

924
01:14:13,600 --> 01:14:14,749
คุณสามารถพูดได้ว่ามันคือ
แหวนแต่งงาน.

925
01:14:40,680 --> 01:14:41,749
คุณจริงจังมาก!

926
01:14:42,600 --> 01:14:43,589
มาสนุกกันเถอะ!

927
01:14:43,680 --> 01:14:46,672
ขอให้มันนำโชคมาสู่สาวของคุณ!

928
01:14:46,720 --> 01:14:48,551
คุณไม่เคยมีเพียงพอ!

929
01:14:58,800 --> 01:15:01,553
คุณอนาถ!

930
01:15:03,640 --> 01:15:06,552
ทุกคนเคารพฉัน!

931
01:15:08,760 --> 01:15:10,591
คุณกำลังพูดอะไร?

932
01:15:10,640 --> 01:15:12,631
ตอนนี้ทุกคนเคารพฉัน!

933
01:15:12,720 --> 01:15:13,630
อะไร

934
01:15:13,760 --> 01:15:15,557
คนเหล่านี้...

935
01:15:15,760 --> 01:15:17,751
คุณมันบ้า!

936
01:16:02,800 --> 01:16:04,631
นี่อะไรน่ะ?

937
01:16:07,600 --> 01:16:09,556
เสียงเหมือนแมลงภู่

938
01:17:05,760 --> 01:17:07,637
คุณลงที่นี่

939
01:17:08,760 --> 01:17:10,637
การเดินทางของคุณสิ้นสุดที่นี่!

940
01:17:10,720 --> 01:17:11,675
และคุณ?

941
01:17:11,720 --> 01:17:14,553
ฉันอะไร?
คุณคาดหวังอะไร?

942
01:17:14,640 --> 01:17:17,598
มิตู อย่าพูดแบบนี้! เรากระโดดได้
เราหนีไปได้...

943
01:17:17,640 --> 01:17:20,757
คุณทำได้ คุณไม่มีความผิด
คุณจะบอกพวกเขาว่าฉันบังคับคุณ

944
01:17:21,560 --> 01:17:22,549
แล้วคุณล่ะ

945
01:17:24,600 --> 01:17:25,749
ฉันจะจัดการคนเดียวให้ดีขึ้น

946
01:17:26,600 --> 01:17:28,636
ลุกขึ้น!
เรามีเวลาไม่มาก!

947
01:17:28,680 --> 01:17:29,635
เก็บอวัยวะปาก!

948
01:17:29,720 --> 01:17:31,756
ฉันจะไปหาคุณ
ฉันทำเสมอ

949
01:17:32,600 --> 01:17:35,637
ฉันจะมองหาคุณ
ดูแลคุณ!

950
01:17:35,720 --> 01:17:38,553
ถ้าพวกเขาถามคุณก็แค่บอกพวกเขาว่าฉันบังคับคุณ

951
01:17:38,640 --> 01:17:39,709
อย่าลืม โอเคไหม?

952
01:17:40,600 --> 01:17:41,669
เอาน่า รถไฟวิ่งช้าลงแล้ว!

953
01:17:41,720 --> 01:17:42,675
ฉันอยู่.

954
01:17:42,760 --> 01:17:44,716
- คุณกระโดดหรือฉันผลักคุณ?
- ฉันจะอยู่กับคุณ.

955
01:17:44,760 --> 01:17:46,557
- มาเร็ว!
- ฉันอยากอยู่กับคุณ!

956
01:17:46,640 --> 01:17:47,629
มาเลยสาวไป!

957
01:17:47,680 --> 01:17:50,592
ฉันอยากอยู่กับคุณมิทู!

958
01:17:51,760 --> 01:17:52,749
ฉันไม่ต้องการที่จะไป!

959
01:17:53,560 --> 01:17:56,552
ล้มลงบนเข่าของคุณ
อย่าทำร้ายตัวเอง!

960
01:17:57,600 --> 01:17:58,635
หนึ่งคำสุดท้าย...

961
01:17:58,720 --> 01:17:59,709
ไม่มีคำพูดอีกต่อไป!

962
01:17:59,760 --> 01:18:02,638
มิตู ประจำเดือนมาไม่ปกติ

963
01:18:29,800 --> 01:18:30,789
ไป!

964
01:19:50,720 --> 01:19:54,599
ความสนใจ! นี่คือภารกิจ
ของกระทรวงภายใน

965
01:19:54,640 --> 01:19:57,757
ฉันคุยกับคนขับเครื่องยนต์
ของหัวรถจักร

966
01:19:58,560 --> 01:19:59,754
ดับเครื่องแล้วลงซะ!

967
01:20:01,720 --> 01:20:06,714
ฉันขอย้ำ: นี่คือภารกิจของ
กระทรวงภายใน

968
01:20:06,760 --> 01:20:09,718
ของกระทรวงมหาดไทย!

969
01:20:34,600 --> 01:20:35,669
คาฟานู!

970
01:20:36,560 --> 01:20:37,675
คุณอยู่ไหม คาฟานู?

971
01:20:38,600 --> 01:20:40,716
คุณอยู่ไหน คาฟานู?

972
01:20:40,800 --> 01:20:43,758
เราอยู่ที่นี่
คุณอยู่ที่นั่นไหม

973
01:20:44,800 --> 01:20:48,634
มีนักแม่นปืน 40 คนที่นี่

974
01:20:48,720 --> 01:20:52,679
พวกเขาทั้งหมดมีความเชี่ยวชาญ
ในการฆ่าคน

975
01:20:52,760 --> 01:20:55,638
คุณต้องการที่จะเล่นซ่อนหา
กับพวกเขาเหรอ?

976
01:20:55,720 --> 01:20:57,756
คุณคิดผิดแล้ว คาฟานู!

977
01:20:58,600 --> 01:21:01,797
ฉันไม่ใช่ใครเลย คาฟานู!

978
01:21:02,600 --> 01:21:04,636
ฉันไม่ใช่เพื่อนชีวิตต่ำๆ ของคุณ

979
01:21:04,720 --> 01:21:07,632
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณคือฮีโร่!

980
01:21:08,800 --> 01:21:10,597
ทุกอย่างถูกล้อมรอบ

981
01:21:10,680 --> 01:21:11,795
ได้ยินไหม คาฟานู?

982
01:21:12,600 --> 01:21:16,673
ทหารอยู่ทุกที่
เกมนี้จบแล้ว คุณแพ้แล้ว!

983
01:21:16,760 --> 01:21:19,558
ทุกอย่างจบลงแล้ว!

984
01:21:25,560 --> 01:21:26,709
ตอบฉันหน่อย คาฟานู!

985
01:21:27,640 --> 01:21:29,676
วางเรื่องตลกของคุณ

986
01:21:29,800 --> 01:21:32,598
โยนอาวุธของคุณ...

987
01:21:32,760 --> 01:21:35,718
และออกไปด้วยมือของคุณ
บนหัวของคุณ

988
01:21:47,600 --> 01:21:48,635
ถึงตาคุณแล้ว

989
01:21:48,720 --> 01:21:49,675
ขออนุญาต?

990
01:21:49,760 --> 01:21:52,593
ไปเบี่ยงเบนความสนใจของเขาซะ!

991
01:21:53,600 --> 01:21:54,635
ฉันไม่เข้าใจ.

992
01:21:55,600 --> 01:21:57,670
คุณเป็นผู้บัญชาการของเขา

993
01:21:57,720 --> 01:21:59,756
คุณเป็นคนเดียว
ใครรู้จักเขา

994
01:22:00,600 --> 01:22:02,716
อย่างน้อยนี่คือสิ่งที่กฎระเบียบกล่าวไว้

995
01:22:03,560 --> 01:22:06,757
บอกให้เขาขว้างอาวุธของเขา
จนกว่าฉันจะไม่ฆ่าเขา!

996
01:22:07,600 --> 01:22:09,636
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้นำ
ฉันที่นี่!

997
01:22:11,560 --> 01:22:13,790
คุณเป็นผู้บัญชาการของเขา
เขาจะฟังคุณ

998
01:22:14,600 --> 01:22:18,673
บอกเขาไปว่าเขายังมีโอกาส...
ชีวิตมีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่

999
01:22:18,760 --> 01:22:20,716
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1000
01:22:25,680 --> 01:22:27,750
อาจจะดีกว่าถ้าคุณไป
โดยไม่มีอาวุธ

1001
01:22:37,600 --> 01:22:39,716
เราจะไม่อยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าจนถึงเช้า!

1002
01:22:49,640 --> 01:22:51,551
เขาอยู่ในเกวียนนี้

1003
01:22:51,640 --> 01:22:54,677
เดินช้าๆเพื่อให้เขาสามารถ
เห็นมือของคุณ!

1004
01:22:55,800 --> 01:22:56,755
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง...

1005
01:22:58,600 --> 01:23:01,717
พยายามอย่าอยู่ข้างหน้า
ของหน้าต่าง

1006
01:23:03,720 --> 01:23:05,597
โอเค คาฟานู!

1007
01:23:05,680 --> 01:23:08,752
พันเอกของคุณ วาตาเซสคู กำลังมา
ถึงคุณ!

1008
01:23:08,800 --> 01:23:11,553
เขามีบางอย่างจะพูดกับคุณ

1009
01:23:11,680 --> 01:23:12,715
ได้ยินฉันไหม คาฟานู?

1010
01:23:12,800 --> 01:23:17,715
เสร็จแล้วครับท่านพันเอก
กำลังจะมาคุยกับคุณ

1011
01:23:17,800 --> 01:23:19,631
พร้อม?

1012
01:23:20,680 --> 01:23:23,672
พยายามอย่าทำให้พวกเราผิดหวังนะ Cafnu!

1013
01:23:39,720 --> 01:23:42,598
ฉันเข้าไปได้ไหม?
ฉันเอง วาตาเชสคู

1014
01:23:43,760 --> 01:23:44,715
เข้ามา!

1015
01:23:58,600 --> 01:23:59,589
ฉันไม่มีอาวุธเลย

1016
01:23:59,680 --> 01:24:01,716
เข้ามา! คุณมีไฟไหม?

1017
01:24:01,760 --> 01:24:03,557
ฉันไม่สูบบุหรี่อีกต่อไป

1018
01:24:03,640 --> 01:24:05,596
ได้โปรดประตู!

1019
01:24:05,760 --> 01:24:06,795
ประตูใช่...

1020
01:24:19,720 --> 01:24:22,678
กรุณานั่งลง!
วอดก้า?

1021
01:24:23,760 --> 01:24:25,751
ฉันมาที่นี่เพื่อขอปืนของคุณ

1022
01:24:27,560 --> 01:24:29,551
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป

1023
01:24:30,720 --> 01:24:33,792
มันไม่ใช่ของคุณ มีคนเป็น
รับผิดชอบมัน

1024
01:24:34,600 --> 01:24:35,794
- ถ้าฉันให้คุณคุณจะไปไหม?
- แน่นอน.

1025
01:24:36,600 --> 01:24:37,749
- แม้แต่ทหารพวกนั้นเหรอ?
- พวกเขาด้วย

1026
01:24:38,560 --> 01:24:41,757
ไอ้เหี้ย!
ไม่คิดว่าจะจบแบบนี้!

1027
01:24:42,640 --> 01:24:43,709
ใช่ มองเราสิ...

1028
01:24:44,680 --> 01:24:46,716
คุณไม่ต้องการวอดก้าจริงๆเหรอ?

1029
01:24:47,800 --> 01:24:49,597
โอเค ฉันจะดื่มกับคุณ

1030
01:25:04,680 --> 01:25:05,635
มันไหม้!

1031
01:25:05,680 --> 01:25:07,716
- คุณไม่มีนิสัยอีกต่อไป
- หมอไม่ยอมให้...

1032
01:25:07,800 --> 01:25:10,758
เขายังดื่ม!
อย่าไปเยี่ยมเขาอีกต่อไป!

1033
01:25:11,600 --> 01:25:12,715
คุณพูดถูก.

1034
01:25:16,640 --> 01:25:17,709
เมื่อคุณถามฉัน

1035
01:25:17,800 --> 01:25:20,712
เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ คุณทำอะไรลงไป
อยากจะพูด?

1036
01:25:21,600 --> 01:25:23,750
คุณกำลังพูดถึง "หน้าที่" ของคุณ

1037
01:25:24,800 --> 01:25:29,555
มันเป็นเรื่องจริง! คุณทำความสะอาดรองเท้าบูทของฉัน
แต่ฉันจำไม่ได้หลังจากนั้น

1038
01:25:29,640 --> 01:25:30,755
“ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้” คุณพูด

1039
01:25:31,600 --> 01:25:33,716
ใช่แล้ว คุณมีสิทธิ์ที่จะเกลียดฉันแล้ว

1040
01:25:33,800 --> 01:25:35,711
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

1041
01:25:40,600 --> 01:25:43,672
สิ่งที่ฆ่าฉันอาจจะเป็น
ถ้าเราคุยกันแล้ว...

1042
01:25:44,680 --> 01:25:46,636
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างแย่มาก!

1043
01:25:46,720 --> 01:25:47,709
ที่จะแต่งงาน

1044
01:25:47,800 --> 01:25:50,598
นั่นคือปัญหา และ?

1045
01:25:50,760 --> 01:25:52,591
ฉันแต่งงานแล้ว.

1046
01:25:53,680 --> 01:25:55,591
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้!

1047
01:25:57,640 --> 01:25:58,675
ขอให้โชคดีและขอให้คงอยู่ตลอดไป!

1048
01:25:58,760 --> 01:26:00,637
ขอให้โชคดี เงินทอง และศัตรูที่ตายแล้ว!

1049
01:26:00,680 --> 01:26:03,592
เราจะส่งเสียงกริ๊งได้ยังไงถ้าเรามีเท่านั้น
หนึ่งขวดเหรอ?

1050
01:26:05,800 --> 01:26:07,711
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะมา...

1051
01:26:09,680 --> 01:26:11,636
คุณไม่ได้คาดหวังฉันใช่ไหม?

1052
01:26:11,720 --> 01:26:13,551
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน ...

1053
01:26:13,680 --> 01:26:15,671
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้
คุณอยู่กับคนบ้าคนนั้นเหรอ?

1054
01:26:15,760 --> 01:26:17,591
คนที่ตะโกนน่ะเหรอ?

1055
01:26:20,680 --> 01:26:23,638
“นี่คือภารกิจของ.
กำลังภายใน”

1056
01:26:23,720 --> 01:26:24,709
"ไฟ!"

1057
01:26:30,640 --> 01:26:31,709
คุณมีไฟไหม?

1058
01:26:31,800 --> 01:26:33,677
คุณบ้าหรือเปล่า?

1059
01:26:36,600 --> 01:26:38,591
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!

1060
01:26:45,640 --> 01:26:47,756
วันหนึ่งสิ่งทั้งหมดนี้จะหายไป

1061
01:26:47,800 --> 01:26:49,631
ทั้งหมด!

1062
01:26:49,720 --> 01:26:51,631
“ไม่มีอะไร” แปลว่าอะไร?

1063
01:26:51,720 --> 01:26:52,789
ฉันกำลังบอกคุณ!

1064
01:26:53,640 --> 01:26:56,712
ปลาคาร์พจะไม่ใช่คนสำคัญแต่
"นายสารวัตร".

1065
01:26:56,800 --> 01:26:58,597
ขอให้เขาตกนรก!

1066
01:26:58,680 --> 01:27:02,639
ตำรวจจะไม่มีเอกแล้ว
และจะไม่มีใครเข้าร่วมกองทัพ

1067
01:27:02,720 --> 01:27:03,755
จะไม่มีทหารเลยเหรอ?

1068
01:27:04,600 --> 01:27:06,591
ใช่ แต่พวกเขาจะได้รับเงิน

1069
01:27:06,680 --> 01:27:09,672
พวกเขาจะมาที่ค่ายทหาร
เหมือนคุณไปทำงาน

1070
01:27:09,720 --> 01:27:11,711
และร้อยโทจะไม่ได้รับ
พวกเขาอยู่ในอึอีกต่อไปแล้วเหรอ?

1071
01:27:11,800 --> 01:27:13,756
จะไม่มีอะไรเขียนเลย
ในสัญญาของพวกเขา

1072
01:27:13,800 --> 01:27:16,633
ทหารก็เหี้ยได้
ในสัญญาของเขา

1073
01:27:16,720 --> 01:27:18,551
และคุณ?

1074
01:27:18,800 --> 01:27:21,598
ฉันไม่สนใจ
ฉันจะเกษียณ

1075
01:27:21,680 --> 01:27:24,592
ฉันจะไปตกปลา
คุณรู้วิธีทอดปลาหรือไม่?

1076
01:27:24,640 --> 01:27:26,551
- ไม่ต้องสงสัยเลย
- คุณเคยเป็นแม่ครัวด้วยหรือไม่?

1077
01:27:26,640 --> 01:27:29,552
กุ๊ก, พนักงานเสิร์ฟ, คนเลี้ยงหมู, ทหาร.
คุณจะรับฉันไหม?

1078
01:27:29,640 --> 01:27:31,676
เฉพาะในกรณีที่คุณรู้วิธีปรุงปลา

1079
01:27:31,720 --> 01:27:33,597
ฉันไม่ได้มาคนเดียว

1080
01:27:33,680 --> 01:27:35,750
ถูกต้องแล้ว พาเธอมาด้วย!

1081
01:27:36,680 --> 01:27:37,669
ฉันจะเชื่อฉัน

1082
01:27:37,760 --> 01:27:39,751
- ไม่มีปัญหา.
- นี่เธอ!

1083
01:27:42,800 --> 01:27:43,789
เธอสวย.

1084
01:27:44,600 --> 01:27:45,669
เธอจะเป็นได้อย่างไร?

1085
01:27:52,800 --> 01:27:54,711
เธอเป็นภรรยาของฉัน

1086
01:27:55,640 --> 01:27:58,552
Summer นี้เราจะไปเที่ยวกัน
ไปอเมริกาที่พี่ชายของฉัน

1087
01:28:07,640 --> 01:28:09,756
คุณรู้ไหมว่านี่คือนกอะไร?

1088
01:28:11,640 --> 01:28:13,756
มันคือนกแชฟฟินช์ นกสีฟ้า

1089
01:28:18,680 --> 01:28:20,671
คืนหนึ่งตอนที่ฉันอยู่กับหมู

1090
01:28:20,760 --> 01:28:23,672
แม่สุกรตัวหนึ่งให้กำเนิดลูกหมู 12 ตัว

1091
01:28:23,720 --> 01:28:25,676
พวกเขาทำให้ฉันคลั่งไคล้ด้วยเสียงแหลมของพวกเขา

1092
01:28:25,720 --> 01:28:27,756
คุณไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงส่งเสียงดัง

1093
01:28:27,800 --> 01:28:29,711
เพราะความหิวหรือความกลัว...

1094
01:28:29,800 --> 01:28:33,554
คุณคิดว่ากำแพงจะพังทลายลง
จากเสียงรบกวนของพวกเขา!

1095
01:28:33,640 --> 01:28:34,789
แล้วฉันจะทำให้พวกเขาสงบลงได้อย่างไร?

1096
01:28:35,600 --> 01:28:36,715
ฉันใช้วอดก้า!

1097
01:28:36,800 --> 01:28:39,712
ฉันทำให้พวกเขาเมาเพื่อที่ฉันจะได้นอนหลับอย่างสงบ

1098
01:28:39,800 --> 01:28:43,759
พวกเขาดูดวอดก้าแทนนม

1099
01:28:47,760 --> 01:28:48,795
แล้ว...

1100
01:28:49,640 --> 01:28:50,755
พวกเขาผล็อยหลับไป

1101
01:28:52,600 --> 01:28:54,670
จากนั้นมันก็เงียบ

1102
01:28:56,680 --> 01:28:58,671
ความเงียบเหมือนวันแรก

1103
01:28:58,760 --> 01:29:03,550
เมื่อวิญญาณของพระเจ้าเท่านั้นที่เคลื่อนไหว
เหนือน้ำ

1104
01:29:05,680 --> 01:29:07,796
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงนกตัวนี้

1105
01:29:10,600 --> 01:29:14,798
มันมีกลิ่นจากหมูนั่นเอง
ไม่มีใครหายใจได้

1106
01:29:15,640 --> 01:29:17,710
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
นกตัวน้อย?

1107
01:29:18,720 --> 01:29:20,631
คุณเคยเห็นมันบ้างไหม?

1108
01:29:20,800 --> 01:29:24,634
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง:
เด็กชายจากหน่วยงู

1109
01:29:24,680 --> 01:29:25,715
คนใจร้ายเหมือนฉันเลย

1110
01:29:25,800 --> 01:29:28,553
เขาอยู่โรงพยาบาล เขาจะไม่เป็นไร

1111
01:29:28,640 --> 01:29:29,755
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเขา

1112
01:29:30,640 --> 01:29:32,631
ฉันแค่อยากจะหยิบปืน

1113
01:29:35,680 --> 01:29:37,591
เขาอยู่อย่างนี้:
“หยุดตรงนั้น ไม่งั้นฉันจะยิง!”

1114
01:29:37,680 --> 01:29:38,795
"ฉันยิง!"
"ไปทำเลย!

1115
01:29:39,600 --> 01:29:40,669
และฉันก็ชักอาวุธของเขาออกมา

1116
01:29:40,720 --> 01:29:41,709
ลง!

1117
01:30:09,800 --> 01:30:11,631
นายพันเอก?

1118
01:31:31,720 --> 01:31:33,551
สวัสดีตอนเช้า!

1119
01:31:34,720 --> 01:31:36,711
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1120
01:31:36,760 --> 01:31:39,593
ทิ้งสาวๆไว้แล้วไป
กลับไปทำงาน!

1121
01:31:39,680 --> 01:31:41,636
คุณกลับไปหาแม่ไก่ของคุณ!

1122
01:31:41,680 --> 01:31:42,715
มีโบสถ์ไหม?

1123
01:31:42,760 --> 01:31:45,718
ใช่แล้ว ต้นสีขาวใกล้ๆ ต้นไม้พวกนั้น

1124
01:31:45,800 --> 01:31:47,677
หลังเนินเขา.

1125
01:31:47,720 --> 01:31:50,712
รออีกนิดและ
lorgu ของฉันจะพาคุณไปที่นั่น!

1126
01:31:50,760 --> 01:31:52,751
เขาก็มีวิธีเดียวกัน
สู่งาน

1127
01:31:53,600 --> 01:31:54,555
วันนี้มีงานแฟร์มั้ย?

1128
01:31:54,640 --> 01:31:55,755
ใช่เหมือนทุกวันอาทิตย์

1129
01:31:55,800 --> 01:31:57,631
แล้วสวนสนุกนั่นล่ะ?

1130
01:31:57,680 --> 01:32:00,558
คุณอยากลองที่นั่นบ้างไหม?

1131
01:32:00,640 --> 01:32:02,710
ไม่ ฉันใช้ชีวิตของฉัน

1132
01:32:04,760 --> 01:32:06,751
ฉันมาเพื่อให้บัพติศมาลูกน้อยของฉัน

1133
01:32:07,680 --> 01:32:09,591
เขาไม่ใหญ่เกินไปสักหน่อยเหรอ?

1134
01:32:09,720 --> 01:32:13,554
ฉันรู้สึกไม่ดีจนกระทั่งตอนนี้และ
เขาน้อยเกินไปที่จะเดินทาง

1135
01:32:13,640 --> 01:32:15,710
- มีพระคนเดียวกันไหม?
- ใช่เขาเป็น.

1136
01:32:16,600 --> 01:32:19,672
ทำไมคุณมาไกลขนาดนี้?

1137
01:32:19,720 --> 01:32:21,597
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม...

1138
01:32:21,680 --> 01:32:23,636
คุณช่วยพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?

1139
01:32:24,680 --> 01:32:25,715
ลอร์กู!

1140
01:32:26,600 --> 01:32:27,794
มานี่สิ ลอร์กู!

1141
01:32:36,680 --> 01:32:37,715
เขาจะเรียกว่าอะไร?

1142
01:32:37,800 --> 01:32:40,633
เขาจะมีชื่อเดียวกัน
ในฐานะพ่อของเขา มิตู คาฟานู

1143
01:32:43,760 --> 01:32:46,718
- เขาเคยเล่นให้ฟลามูราหรือเปล่า?
- ไม่ เขาไม่ได้ทำ

1144
01:32:46,800 --> 01:32:49,633
เขาไม่ได้อยู่ในดิวิชั่น 2 เหรอ?

1145
01:32:50,720 --> 01:32:52,676
แล้วทำไมถึงชื่อนี้.
คุ้นเคยกับฉันมากเหรอ?

1146
01:32:52,720 --> 01:32:53,755
คุณเคยเห็นมันในหนังสือพิมพ์

1147
01:32:55,640 --> 01:32:57,551
อย่ามาตลกกับฉันนะ!

1148
01:32:57,640 --> 01:33:00,598
ฉันจะเดินเท้า คุณพูด
มันอยู่ไม่ไกลนัก...

1149
01:33:04,640 --> 01:33:05,629
อิออร์กู...เรียกว่าอะไร...

1150
01:33:05,720 --> 01:33:08,632
ฉันก็มีมันอยู่ในใจเท่านั้น...

1151
01:33:13,720 --> 01:33:15,551
ฟลามูร่า!

1152
01:33:16,760 --> 01:33:18,591
พวกเขาเล่นฝั่งขวา...

1153
01:33:18,680 --> 01:33:22,639
มีสองคน:
คานาฟูและวาตาเซสคู...

1154
01:33:22,680 --> 01:33:24,716
นี่มัน! ฉันจำได้!

1155
01:33:54,600 --> 01:34:00,675
แปลโดย: Arina Lona Ursachi