1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 [»Red bells« película 1 (1982) «Красные колокола» película 1 texto sueco / сведские субтитры] 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 [Subtítulo sueco del 14.1.2018 traducido por Erik Jonsson principalmente de la versión rusa para cine y televisión y principalmente ajustado en el tiempo para la versión alemana en VHS/DVD ("México en llamas") el 16.12.2018] 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 [Traducciones de algunas lecturas de la banda sonora alemana, que en los lugares correspondientes no tienen equivalente en la banda sonora rusa, añadidas el 4.3.2019] 4 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 [El texto entre paréntesis son comentarios del traductor.] 5 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Franco Nerón como John Reed 6 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Úrsula ANDRÉS como Mabel Dodge 7 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 en una película de Sergej BONDARTJUK 8 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Era un país, hombre podría amar - un país, se podría luchar por ello. 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 CAMPANAS ROJAS (Krasnyye Kolokola / Campañas rojas) 10 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 CAMPANAS ROJAS primera película MÉXICO EN LLAMAS 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 [La serie de televisión »Campanas rojas« las partes 1-3 corresponden aproximadamente al largometraje »México en llamas« (1982).] 12 00:00:32,000 --> 00:00:38,000 [»Red bells 1« es la primera película de dos y basado en John Reed libro »México Insurgente«.] 13 00:00:38,000 --> 00:00:44,000 [Ver también la segunda película. »Campanas rojas 2 - Diez días que sacudió al mundo«.] 14 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 [Segunda película »Campanas rojas 2« basado en el libro de John Reed »Diez días que sacudieron al mundo«.] 15 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 [Traducción del ruso, por lo que que el significado a veces se desvía de líneas y lectura en alemán.] 16 00:00:53,000 --> 00:00:59,000 Es hora de empezar. ¡Rápido! 17 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 De aquí hasta aquí se alza más de 2.000.000 km² en llamas. 18 00:01:36,000 --> 00:01:41,000 Con nosotros en los Estados Unidos normalmente se supone que no es así se habla de una revolución en lugar de dos. 19 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 No, no. Permitir me explico. yo en realidad... 20 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 ...¿es este un solo revolución. Dos hogares sino una lucha. 21 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 esa noche sobre »Metropolitanos« editorial que escuché... 22 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 ...primero que nada una vez la historia Sobre Emiliano Zapata. 23 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 lo conseguí no es ocasión para conocerlo… 24 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 ...pero sobre su extraordinario hazañas... 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 ...entonces obtuve muchas veces escuchado de agricultores mexicanos... 26 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 ...en la fogata durante los descansos. 27 00:02:25,000 --> 00:02:31,000 zapata es uno verdadero señor del campo y un gran estratega. 28 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Él pelea tan brillantemente... 29 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 ...para que los continúe generales más experimentados en situaciones difíciles. 30 00:02:39,000 --> 00:02:45,000 Zapata nació en estos tratados y sentirse excelente Bueno, cada centímetro de esta tierra. 31 00:02:43,000 --> 00:02:49,000 Cada vez que cambia de táctica, entonces que no deja adivinar al enemigo, lo que se propone emprender. 32 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Después de menos de una mes tenia zapata capturó 12 ciudades. 33 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 él estaba huyendo y aplastó a muchos veces superior y… 34 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ...excelentemente ensayado unidades enemigas. 35 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 Sobre todo: el invencible Zapata se aventuró a atacar la ciudad fortificada de Cuautla. 36 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 En defensa de Cuautla fue arrojado el del ejército federalista Los mejores dispositivos en... 37 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 ...incluido el quinto dorado El regimiento. 38 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 fotógrafo jefe Vadim Yusov 39 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 dirigiendo Sergej BONDARTJUK 40 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 ¿Qué pasó Emiliano? 41 00:05:03,000 --> 00:05:08,000 Se niegan a ir en mi condición si rendirse sin luchar. 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Así es ellos están seguros de ellos mismos. 43 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Sí. 44 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 nosotros lo haremos atacarlos las 24 horas del día. 45 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 no dejaremos ellos duermen incluso uno sólo un minuto. 46 00:05:28,000 --> 00:05:33,000 veremos cuanto tiempo el famoso quinto dorado El regimiento debe mantenerse firme. 47 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Pero nos falta suministros de tiro, Emiliano. 48 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 tenemos que escatimar con cada cartucho. 49 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 donde encontrar ¿Cuántas latas de este tipo? 50 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 En la punta está lleno. toma tantos como quieras. ¿Cómo es eso? 51 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 ¡Comprendido! 52 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 ¡General! La brigada del baterista cumplirá con su deber! 53 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 ¡Capitán! 54 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 La batalla terminó Cuautla continuó muchos días más. 55 00:06:29,000 --> 00:06:35,000 Zapata puso todo en una sola tarjeta. Sabía que si podían capturar la ciudad de Cuautla... 56 00:06:35,000 --> 00:06:40,000 ...y también lo haría todo el sur México está gobernado por tropas revolucionarias. 57 00:06:51,000 --> 00:06:57,000 Los pequeños indios vestidos de blanco lo atacó sin cesar e imprudentemente fortificar la ciudad por todos lados... 58 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 ...por el cual aplicaron toda su astucia campesina e ingenio. 59 00:07:00,000 --> 00:07:06,000 ¡Bien, hombres! Piedras, pólvora y corto y rechoncho. 60 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Con la ayuda de latas. descargas de rifle simuladas. El enemigo no debe dormir. 61 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Fue la táctica de Zapata Poner de los nervios a tu oponente... 62 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 ...hasta los hostiles los soldados se escondieron en el sótano de la casa y los ratones. 63 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 »Uno: ¡fuego! el tercero - fuego! Segundo: ¡fuego! ¡Fuego!« 64 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Los de Zapata avanzaron por las alcantarillas... 65 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 ... bloqueó la presa, trató de matar de hambre al enemigo... 66 00:07:57,000 --> 00:08:03,000 ... robó su arma y no le dio nada al oponente único momento de calma. 67 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 ¡Canal circular! ¡Evítalos! 68 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 atacamos desde ¡al revés! 69 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 ¡Gira las armas! ¡Rápido! 70 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 ¡Gira la jugada! 71 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Contra la caballería: ¡fuego! 72 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 ¡Pido disculpas! 73 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 ¡Pido disculpas! 74 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 No tienes derecho a ¡entra aquí! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Es mi casa! ¡Desaparecer! 75 00:11:42,000 --> 00:11:48,000 ¡Ven aquí, hija mía! ¡No llores! No llores, son gente mala. Dios los castigará. 76 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Santa Virgen, Jesús - ¡ayúdanos! 77 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 luna es un santo? 78 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 tantos firmar, ¡lo lleva puesto! 79 00:12:54,000 --> 00:13:00,000 - Uno, dos, tres - ¡y mira ahí! - ¿Aquí también? - Aún más. 80 00:13:02,000 --> 00:13:08,000 Mira y ven recuerda: aquí está la historia la historia de Nuestro Señor. 81 00:13:08,000 --> 00:13:13,000 El gobernante de hoy y de la noche. 82 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Ellos crucificaron él, cuando el sol subió... 83 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 ...y el macho proclamó que se había convertido en la mañana. 84 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Si la noche preserva su corazón ellos, que muriendo en nombre de otros. 85 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 mira las gotas! 86 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 ¡Mira con atención! 87 00:13:32,000 --> 00:13:38,000 Pero ellos aquí no se agrega nada desde el corazón de Nuestro Señor. 88 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 esto es ¡sin guerra! 89 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 esto es algo maldito ¡Paño de abanico nativo americano! 90 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 déjame ir a dormir o arcabuz yo! 91 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 Pero ahora esperamos el amanecer... 92 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 ...entonces caemos ellos en la parte de atrás. 93 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 este es uno Guerra, Juan. uno guerra abierta. 94 00:14:31,000 --> 00:14:36,000 John, te enviamos como corresponsal especial al frente. 95 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 habia uno carrera rápida para un joven. 96 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Acabas de publicar algunos artículos y poemas en revistas que nadie lee... 97 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 ...y ahora lo serás corre especial para dos de Los periódicos más importantes de Estados Unidos. 98 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Mabel cree que no soy apto para este trabajo. 99 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Además, yo soy No es un periodista político. 100 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 John encaja para esto, Mabel - el es un verdadero escritor. 101 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Es suficiente, que escribes sobre eso, Ya ves, Juan. 102 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Sólo eso, tu miras propios ojos. 103 00:15:04,000 --> 00:15:10,000 Ubicaciones; gente; lo que ellos hacer; lo que piensan; por qué hacen la guerra. 104 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 deberías agradecer Coincidencia, Juan. 105 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Puedes ser de Estados Unidos periodista más famoso. 106 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 espero, yo No me equivoqué cuando eligió a John Reed. 107 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Hasta ahora solo tiene escribí poemas - si no lo hiciera en recomendaciones... 108 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Señores, ovejas pido un minuto atención. 109 00:15:26,000 --> 00:15:32,000 Señores, os lo ruego; Sr. Juan Reed - corresponsal especial de Metropolitano y Nuevo Mundo... 110 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 ...quiero antes de la salida a México te dice algunas palabras. 111 00:15:41,000 --> 00:15:47,000 Sólo quiero asegurarles a los colegas, que conozco las reglas de nuestro periódico y se apegarán a ellos. 112 00:15:48,000 --> 00:15:54,000 tengo la intención de escribir buenos artículos - por supuesto si hombre No me mates antes de eso. ¡Bol! 113 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 - ¡Salud! - ¡Salud! 114 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 buena suerte, ¡Juan Reed! 115 00:16:36,000 --> 00:16:42,000 Mabel Dodge. Durante nuestra primera reunión en su famoso salón en la Quinta Avenida no. 23... 116 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 ... me sentí todo el tiempo mabel mirada de búsqueda. 117 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Desde lo alto de su inconmensurable riqueza ella juzgó la mía valor como cebo... 118 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 ...para su salón con artistas, políticos, artistas. 119 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 Fue difícil resistirse frestelsen att strax sätta av och springa sin väg. 120 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 ...»Y revivir mi pasado acurrucado en tu regazo... 121 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 ...»Porque ¿de qué sirve buscar? tus lánguidas bellezas... 122 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 ...»En otro lugar que no sea en tu querido cuerpo ¿Y qué hay tan dulce en tu corazón? 123 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 ...»Conozco el arte de evocar los minutos felices! “... 124 00:17:18,000 --> 00:17:24,000 ...»Estos juramentos, estos perfumes, estos besos infinitos... 125 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 ...»renacerán de un abismo prohibido a nuestras sondas... 126 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 ...»A medida que suben a cielo los soles rejuvenecidos... 127 00:17:32,000 --> 00:17:37,000 ...»Después del lavado con fondo de los mares profundos? 128 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 ...»Ô ¡juramentos! ¡oh perfumes!«... 129 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 ...»ô baisers infinis!« [Carlos Baudelaire: »Flores del mal - El balcón«] 130 00:17:53,000 --> 00:17:58,000 Mabel, aquí está la joven. león, he hablado con usted acerca de - John Reed. 131 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 Juan, esto es Sra. Mabel Dodge. 132 00:18:05,000 --> 00:18:11,000 El león teme bien no estar solo con una dama? 133 00:18:11,000 --> 00:18:17,000 ¿O es ya manso? Ven, vámonos. 134 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Fui yo quien le pidió a Steffens que trajera contigo conmigo. 135 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 ¿Qué te gusta? mi alcance? 136 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 es lo mejor, He logrado cobrar. Periodistas, sufragistas... 137 00:18:29,000 --> 00:18:35,000 ...fanáticos del psicoanálisis, artistas, aventureros, mafiosos, senadores... 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 ... y amigos para nadie sabe quién. 139 00:18:38,000 --> 00:18:43,000 En resumen: tuyo casa de fieras, Mabel. 140 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 - ¡Gran Bill! - ¡Ay, Mabel! 141 00:18:48,000 --> 00:18:54,000 ¡Damas y caballeros! Este es William Haywood... 142 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 - ...conocido como Store-Bill. - ¡Ah, Big Bill! 143 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 ¿Sabes qué? eso ha sucedido con su ojo? 144 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 - ¿Qué? - Casi lo arrancan... 145 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 ...cuando el luchó solo contra 6 policías. 146 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Un médico de policía intentó salvar el ojo, pero eso no le sucedió. 147 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Posiblemente obstruido él un sentimiento del odio de clases. 148 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 Si, esto es Store-Bill, América fundador del movimiento obrero. 149 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 ¡Ay, amigo mío! disculpe, Mabel. 150 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 Encantado de conocerte, querida amigo! Arrastra la sociedad a ti mismo con? 151 00:19:28,000 --> 00:19:33,000 Este es John Reed - uno periodista condenado ser famoso. 152 00:19:33,000 --> 00:19:39,000 He oído hablar de ti - y Lee algunos, has escrito. pero yo Me gustaría aconsejarte: ¡más ira! 153 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 donde tiene tu estudiaste? ¿En Harvard? 154 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 - ¿Cómo sabes eso? - ¡Lo sé, lo sé! 155 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Pero olvídalo ahora, has aprendido en la universidad y empezar a mirar adelante, lo que está pasando a nuestro alrededor. 156 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 me voy mañana por la mañana a Paterson - hay un limpio infierno ¿Quieres venir? 157 00:19:55,000 --> 00:19:59,000 Ciertamente. pero que esta pasando ahi en Paterson? 158 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 si te digo tu - escribes sobre ¿Eso, Juan? 159 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 tu puedes cuenta conmigo. 160 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 tenemos organizado una huelga... 161 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 ...pero durante una pacífica manifestación abierta la policía de repente... 162 00:20:13,000 --> 00:20:19,000 ...fuego y mató a uno joven trabajador. el era apenas tiene 18 años. 163 00:20:19,000 --> 00:20:25,000 Lo siento, Store-Bill, pero yo debe alejarlo de usted. ¡Ven, vámonos, Juan! 164 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 »La alondra vuela arriba en el cielo y toca el sol con sus alas.« 165 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 ¿Estás emocionado? 166 00:20:34,000 --> 00:20:38,000 Estoy acostumbrado. toda america Conoce mis poemas de memoria. 167 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 Dicen que viniste a Nueva York a conseguir el éxito… 168 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 ...y merecer 1 millón de dólares. 169 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Es verdad. una vez ¿He dicho algo? en ese estilo... 170 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 ...diciendo que no aparecería como un tímido residente de un pequeño pueblo. 171 00:20:54,000 --> 00:20:59,000 No seas hipócrita, John. Caña. Todos aquí se esfuerzan solos. tras el dinero y el éxito. 172 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 ¿Y tú? 173 00:21:02,000 --> 00:21:07,000 Según mis amigos Estoy persiguiendo significado cabezas de hombres inusuales... 174 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 ...y tu cabeza me cuelgo delante mi escritorio. 175 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Así que soy ya capturado? 176 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Creo que sí, sí. 177 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 tal vez nosotros ¿Nos sentaremos? 178 00:21:57,000 --> 00:22:02,000 No, no, John. 179 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 necesitas no tengas prisa. 180 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 entonces puedes estropearlo todo. 181 00:22:11,000 --> 00:22:15,000 no podemos comportarnos cuando era niño. 182 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Veo. 183 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 esto ha sido una velada encantadora, Sra. Dodge. 184 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 ¡Estúpido! 185 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 te amo 186 00:22:27,000 --> 00:22:32,000 No se como paso esto Yo tan rápido, pero me encanta. De verdad, John Reed. 187 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 ¿No puedes? ¿lo entiendes? 188 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Si no es así igualmente importante para ti que para mi... 189 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 ...entonces necesitamos no volver a vernos. 190 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 tal vez lo sea mejor así. 191 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Tenías razón. 192 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 mi cabeza pertenece usted, señora Dodge. 193 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Puedes buscar uno lugar para ello a veces tus trofeos. 194 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 ¡Basta, bastardos! ¿Qué estás haciendo? 195 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 - ¡Déjala ir! - ¡John! 196 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Juan, ¿estás de la mente? 197 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 ¡Déjame ir! ¡Liberar! 198 00:23:47,000 --> 00:23:53,000 me veía mal vestida personas con huellas de puñetazos en la cara... 199 00:23:54,000 --> 00:24:00,000 ...y exhausto las dificultades después de ellas Las 9 semanas sin sueldo. 200 00:24:00,000 --> 00:24:06,000 fui con ellos en las fábricas, en las calles, durante las reuniones con la policía... 201 00:24:06,000 --> 00:24:11,000 ...en este apestoso prisión. lo entendí, Qué gran huelga significó. 202 00:24:11,000 --> 00:24:16,000 Aquí en Paterson en Nueva Jersey está en guerra. una guerra extraña. 203 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 Aquí la violencia reina suprema... 204 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 De acuerdo. Ninguno me ha pedido que para entrometerse. 205 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Sin embargo, tienes tú mismo decidiste sálvame del accidente. 206 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Juan, tenías razón ser liberado contra la libertad bajo fianza. 207 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Su legal la educación lo hace impresión en mí. 208 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Ahora sé que eres tú quien deberá defender mi derecho. 209 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Siempre me obligas a hacer humillante reconocimientos. 210 00:25:08,000 --> 00:25:13,000 Sí, en la raíz está la mía. egoísmo. no pude Estar sin ti por tanto tiempo. 211 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 no pude vivir sin ti por un solo día. Yo Te lo ruego, ¡perdóname, John! 212 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Mabel, Mabel... 213 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 ...¿cómo pudiste? no imagines eso ¿Es esto injusto? 214 00:25:25,000 --> 00:25:29,000 Los trabajadores que se convirtieron arrestados juntos conmigo, sigue tras las rejas. 215 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Tienes razón en eso. ¡Qué estúpido soy! 216 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Pero es posible rectificar. Yo paga fianza por todos. 217 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 se lo daré a mi abogado en asignación. Tú me perdonas. 218 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 ¿Me has perdonado? 219 00:25:50,000 --> 00:25:56,000 »Los dueños de la fábrica mandaron la policía para golpear a inocentes hombres y mujeres.« 220 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 ¡Espera! 221 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 »Los principales periódicos, que es financiado por los dueños de la fábrica«... 222 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 ...»imprime artículos enojados, que demandan a los residentes y las autoridades«... 223 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 ...»en el estado de Nuevo Jersey contra la huelga organizadores«... 224 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 ...»y el sindicato miembros.« 225 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 No está mal. 226 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 entendiste que decir que mejor que yo. 227 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Paterson. 228 00:26:27,000 --> 00:26:33,000 »Es necesario que todos en Estados Unidos se dice «... 229 00:26:33,000 --> 00:26:38,000 ...»que en Paterson en Nueva Jersey«... 230 00:26:38,000 --> 00:26:43,000 ...»está en marcha una verdadera guerra.« 231 00:26:43,000 --> 00:26:49,000 »Hay reglas discreción y dominado.« 232 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 ¡Ay, Juan! Yo necesita ser a solas contigo. 233 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 El Paso. Frontera mexicana. 234 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 El destino de algunas mujeres. es extraño - no pueden vivir con hombres... 235 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 ...que están preparados estar siempre ahí ellos, pero esos hombres... 236 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 ...como ellos quieren ser junto con, pensar No se trata de quedarse en casa. 237 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 lo que sea con eso, también lo hará te espero 238 00:27:48,000 --> 00:27:54,000 Pude ver cómo la gente huía a través del Río Grande - frontera contra México - de la guerra... 239 00:27:54,000 --> 00:28:00,000 ...pero principalmente del dictador Los soldados de Huerta -los federalistas- y su cruel persecución. 240 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 Huerta era el hombre, quien había dejado matar Presidente Madero. 241 00:28:06,000 --> 00:28:11,000 ¡Una manada de salvajes! patético sillones! Me robaron la billetera. Le robaron la carabina y la pistola. 242 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 maldito ¡babear y babear! 243 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 ¡Aprobar! 244 00:28:19,000 --> 00:28:25,000 inmediatamente me propuse hacerlo el territorio que fue ocupado por las tropas de Francisco Villa... 245 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 ...el legendario Pancho Villa, quien dirigió La rebelión en el norte de México. 246 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 ¡Hola, escuche, señor! ¿Podrías llevarme? ¿En qué dirección vas? 247 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 Me voy al lado mexicano. Puedo llevarte por $3. 248 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 - ¡Gracias! - ¡Carga la maleta! 249 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 ¡Prepararse! Ahora estamos conduciendo, ¡date prisa! 250 00:28:51,000 --> 00:28:56,000 - ¿Adónde va, señor? - Necesito ver a Pancho Villa. 251 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 No es tan simple. A Villa no lo sueltan reenviar a cualquiera. 252 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 te llevaré allí General Urbina. 253 00:29:02,000 --> 00:29:06,000 Pero ahora dame el mío ¡3 dólares! De lo contrario estarás tal vez asesinado en el camino... 254 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 ...y quien pagarme entonces? 255 00:29:11,000 --> 00:29:15,000 - Mire aquí, por favor. - Gracias. 256 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 - ¿Quién es? - Mi padre. 257 00:30:06,000 --> 00:30:11,000 Lo mataron durante la batalla. Allí, en Pelayo. 258 00:30:11,000 --> 00:30:16,000 el solía siempre diga »Acerca de me matan«... 259 00:30:16,000 --> 00:30:21,000 ...»entiérrame entonces al lado de nuestra casa.« 260 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Lo llevo allí. 261 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 el era demasiado viejo. Por que permitido ¿Lo llevas a la guerra? 262 00:30:28,000 --> 00:30:33,000 Entró en batalla por para conseguir un pequeño pedazo de tierra... 263 00:30:33,000 --> 00:30:38,000 ...y nadie pudo prohíbale eso. 264 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 No tiene arma. 265 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Es un gringo. 266 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 ¿Qué quiere? 267 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 ¿Qué diablos es él? venir aquí para? 268 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Luego disparamos él, mi general. 269 00:32:23,000 --> 00:32:28,000 ¡Buen día! ¿Señor General Urbina? 270 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 ¿Con qué puedo estar? ¿Te sirve de algo, amigo mío? 271 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 soy corresponsal de Dos periódicos americanos. 272 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 deseo que me acompañes Yo al general Francisco Villa. 273 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 no entiendo, que que esta escrito Ahí, amigo. 274 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 - Ve y come un poco. - Gracias, ya comí. 275 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 General, cuando los idiotas ¿Estás al frente? 276 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Ahora ve a comer ¡te lo dicen! 277 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Las tropas al mando del general Urbina - uno de los líderes en el ejército de Pancho Villa... 278 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 ...aún no tenía necesario para mostrar, lo que podrían, en la batalla. 279 00:33:34,000 --> 00:33:39,000 Fueron reclutados preferentemente entre los ex jornaleros, fue malo armados e indisciplinados. 280 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 Algunos de ellos fueron anteriores. bandidos. Si se les preguntara, por qué pelearon... 281 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 ... ellos respondieron: »Para hacer general Villa para Presidente«. 282 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Algunos dijeron también: »lucho por la libertad«. 283 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Otros sólo respondieron: »Luchamos, porque es divertido pelear«... 284 00:33:53,000 --> 00:33:57,000 ...»Maldita sea, entonces no tienes que hacerlo trabajar en las minas«. 285 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 ¡Muy bien! 286 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 - ¡Americanos! - ¿Sí? 287 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 ¿Es cierto que eres ¿Un gringo revolucionario? 288 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Intento serlo. 289 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Pero si eres uno ¿Traidor, huertista? 290 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 muestra que tu ¡no lo es! 291 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 ¡Beber! 292 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 - ¡No, no, gracias! - ¡Beber! eres cobarde 293 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 - ¡A eso, bebe! - ¡Muéstranos cómo puedes beber! 294 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 - ¿Bien? - ¡Mucho! 295 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 ¡Más! vacio ¡hasta el fondo! 296 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 mostrar eso eres un hombre! 297 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 lo haré en todos caerte matar... 298 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 ¡Maldito gringo! ¡Matarte como a un traidor! 299 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 contigo permiso, generales. 300 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 ¿Eres estúpido? ¿Crees que uno huertista y traidor lo haría ¿Podré vaciar toda la botella? 301 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 - ¿Lo viste o no? - Sí, claro. 302 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Y tu, Fidencio... 303 00:37:34,000 --> 00:37:39,000 ...lo viste o ¿no lo viste? 304 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Lo vi. 305 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Ven, mi amigo, aquí vamos. 306 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 ¡General! es necesario, que te sintonices lo antes posible ¡En La Cadena! 307 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 vamos Directo a La Cadena! ¡A La Cadena! 308 00:38:25,000 --> 00:38:29,000 me pasó a mi honor de viajar en Del lado del general Urbina. 309 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Orgulloso de montar en la punta de su feliz brigada en harapos... 310 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 ... general dominado Carretera Tomás Urbina a La Cadena. 311 00:38:35,000 --> 00:38:41,000 Era una hacienda enorme, que los propietarios habían dejado en el acercamiento de los rebeldes. 312 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 »Columna - coja« entonces. 313 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 - ¿Qué? - »Columna - coja«. 314 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 Y ahora »A cenar«. 315 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 »Atacar«. 316 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 - Bien. - Creo que salió bien, teniente. 317 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Repítelo ahora sin memoria. 318 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 "Cena". 319 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 ...y ella dice a mi: »que vas a hacer ¿Con mi marido?«... 320 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 ...»Quién sabe«, digo ella, »que pertenecen juntos ¿Con quién en este lío?«... 321 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 ...»¿Cuál es? ¿Quién es tu viejo?« Le pregunto y ella... 322 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 ...me dice: »Macario - él, quien tiene una mula roja.«... 323 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 ...»Ah«, digo... ...y te imaginas él conmigo... 324 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 ...yo lo haría ponme en la ley con eso? 325 00:40:51,000 --> 00:40:56,000 ...ni de día ni de noche Se me permitió estar en paz por ello. rubio, el asesinado... 326 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 ...él persistió: »Mi pequeña madre, ¡caliéntame un poco!«... 327 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 ...pero dije: »Tú también eres un poco viejo «... 328 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 ...pero luego asesinado ellos el. señor deja ¡Su alma descanse en paz! 329 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Los hombres no pueden vivir. ¡Sin nosotros no pueden! Necesitan una mujer. 330 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Yo también digo eso que los hombres no pueden hacer frente ellos mismos solos. 331 00:41:16,000 --> 00:41:22,000 Y ahora, cuando comienza la lucha... caliente, dicen, así es como lo sabes No quién de nosotros quedará. 332 00:41:22,000 --> 00:41:27,000 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? los hambrientos pensando en pan. 333 00:41:27,000 --> 00:41:32,000 ¡Habla por ti mismo! Tú me conoces. Yo le dijo a mi marido... 334 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 ...»Puedo irme, entonces esperaré tú en casa«. 335 00:41:36,000 --> 00:41:42,000 »No«, respondió, »Yo ¡Por favor quédate aquí! ¿Me quieres? ¿Moriremos de hambre? 336 00:41:42,000 --> 00:41:47,000 Aunque no por hambre cayó, lo hizo. pronto ¿Encontraste otro allí? 337 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 No es necesario buscar. No puedes escapar. 338 00:41:50,000 --> 00:41:55,000 Por eso también dicen: que es terrible. obtenemos Espero que no maten a todos. 339 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 ¡Hola, viejas chismosas! Ahora prepárate en lugar de sentarse y moler. 340 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 ¿no ves? que trabajamos? 341 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 ¿Moler? amasado tiene ella seguro, pero ella He olvidado cuando. 342 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 "Ataque". 343 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 ¡Escuche, señor! ¿Por qué estás preocupado? toda esta basura? 344 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Hay cosas, necesito en el trabajo. 345 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 ¿Qué es entonces? es para trabajar? 346 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 - Soy periodista, reportero. - ¡Ah! - Gracias, señora. 347 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 lo miro como en progreso; luego escribe Yo sobre esto. 348 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Ver por ejemplo: contigo yendo allí ahora una guerra. 349 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Mi trabajo consiste en dile a los americanos, como peleas. 350 00:42:45,000 --> 00:42:50,000 Ahora lo entiendo: si eso, eso está en curso, escribes. el, quien sabe leer, lee. 351 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 ¿Pero cómo va la guerra? en los Estados Unidos? 352 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 en los estados unidos ¿No hay guerra? 353 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 ¿Eso no? ¿Ninguna guerra en absoluto? 354 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 como gastas si es así tu hora? 355 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 lo sabe yo en realidad no. ¡Gracias! 356 00:43:43,000 --> 00:43:48,000 Los que estaban en La Cadena, recibió el encargo de proteger la frontera inestable... 357 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 ...contra esa zona, que fue dominado por los federalistas. 358 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Sin embargo, dedicado son extremadamente pequeños tiempo para esto... 359 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 ...porque estaban ocupados con descubrir todo tipo maravillas en las casas de los ricos. 360 00:44:26,000 --> 00:44:32,000 ¡Déjame ir! Déjame ir, tu puta sucia! 361 00:44:36,000 --> 00:44:42,000 quien crees que eres manosear a una mujer? Soy una señora, así que... 362 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 ...¡desaparecer! Piérdete, tuyo perro borracho! 363 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Malditamente cerca sombrero! 364 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 y tan bueno ¡Vístete, amigo! 365 00:45:10,000 --> 00:45:16,000 tu miras como dueño de una hacienda. 366 00:45:17,000 --> 00:45:22,000 Dile a mi mozo de cuadra a ensillar mi caballo Palomo! No... 367 00:45:22,000 --> 00:45:26,000 ...probablemente mejor Alazan. 368 00:45:47,000 --> 00:45:53,000 ¡Oye señor! ¡Ven aquí! 369 00:45:55,000 --> 00:45:59,000 - ¿De qué se trata? - ¿Sabes cómo funciona la escuela de piano? 370 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 ya hemos presionado todas las llaves, pero hay No llega ningún sonido. 371 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 nosotros lo haremos pronto ver. 372 00:46:06,000 --> 00:46:11,000 - El señor lo arreglará. - El rodillo está bloqueado. - ¿Lo encontró, señor? 373 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 Entonces. ahora debe escucharemos, como funciona. 374 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 ¡Bien hecho, gringo! 375 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 ¡Bien hecho, gringo! Lo has cocinado. Un poco de música no molesta. 376 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Ven, miraremos hacia arriba un lugar para el campamento nocturno. 377 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Más tarde encontrar nosotros tal vez ninguno. ¡Ven, vámonos! 378 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Lamento. ¡Continúen ustedes mismos! 379 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 En eso, intenta... has visto cómo hacerlo. 380 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 ¡Buenas noches! 381 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 - Podemos ir allí. - ¡Oye, Juanito! 382 00:47:09,000 --> 00:47:14,000 Acuéstate y duerme con nosotros! no lo seas ¡Miedo, amigo mío! 383 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - ¡Dale un sorbo, Juanito! - No, gracias. 384 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 ¡Solo un sorbo! 385 00:47:39,000 --> 00:47:43,000 -¡Juanito! - »Gracias.« 386 00:48:07,000 --> 00:48:11,000 ¿Sabes lo que yo pensando en cuando yo vas a dormir? 387 00:48:11,000 --> 00:48:15,000 - ¿Sobre qué? - Sobre las mujeres, Juanito, las mujeres. 388 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 Todos pasan frente a tus ojos... 389 00:48:19,000 --> 00:48:24,000 ...todos ellos, los tengo conocido - y ellos, yo Me hubiera gustado saberlo. 390 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 ¿Y tú Juanito? 391 00:48:28,000 --> 00:48:33,000 Piense en los estadounidenses ¿No se trata de mujeres? 392 00:48:33,000 --> 00:48:37,000 Bueno, entonces; y incluyendo yo con 393 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 pero cuantos las mujeres pasan por ante tus ojos? 394 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Uno solo. Sólo uno. 395 00:48:45,000 --> 00:48:48,000 lo haría mucho desearía que ella fuera aquí conmigo. 396 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 - ¿Por qué no lo es? - Ella no es como tu... 397 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 ...mujeres, lo que ayuda tu revolución. 398 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Sí, te entiendo. 399 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 gringas lo harían No puedo vivir aquí. Pero nuestras mujeres... 400 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 ...está acostumbrado a esto vida. Ya sabes, lo que quiero decir con eso? 401 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 ahora diré tu, que mi mujer ¡También será rico! 402 00:49:07,000 --> 00:49:11,000 - Rico. - ¿Cómo entonces? - ¡Escuchar! 403 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 Juanita, estoy esperando hasta que termine la guerra... 404 00:49:16,000 --> 00:49:21,000 ...pero luego me voy yo a los españoles yacimientos de oro. 405 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 mi padre lo sabe donde están. 406 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 yo lo haré conseguir oro... 407 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 ...y luego recurro a ti en Estados Unidos. 408 00:49:31,000 --> 00:49:35,000 Dime, Juanito - cree ¿Puedo vivir allí? 409 00:49:35,000 --> 00:49:41,000 ¡Estoy seguro de eso! Ten calma, vivirás como un rey en los Estados Unidos. 410 00:49:41,000 --> 00:49:44,000 Bueno, Juanito. 411 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 Pero primero debemos prevalezca, para que el pueblo no hay que luchar más. 412 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Entonces pensaremos sobre los yacimientos de oro. 413 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 ¿Pero si nos matan? 414 00:50:01,000 --> 00:50:07,000 ¿Si nos matan? Entonces no necesitamos ninguno mujeres u oro. 415 00:50:13,000 --> 00:50:19,000 ¡Pero ya duerme, Juanito! Ambos necesitamos dormir. 416 00:50:19,000 --> 00:50:23,000 ¿Quién sabe qué? que viene mañana? 417 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Mi verdadero hogar. 418 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Y ahora será nuestro hogar. 419 00:51:42,000 --> 00:51:48,000 Llévame allí los brazos - son ¿No suele ser así? 420 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 ¡Oye señor! seguiremos señor! 421 00:53:57,000 --> 00:54:01,000 Vamos, entonces vamos a bailar! 422 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 ¿puedes no bailar? 423 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 una chica al gringo! 424 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Hola lupa, ¡ven aquí! 425 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 ahora lo es mi turno 426 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 ¡Oye, gringo! Es hora de cambiar. 427 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Imagínense... 428 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 ...para algunos hace años fue Pancho Villa... 429 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 ...una simple peonía - como yo. 430 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 Pero ahora es el general. 431 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 cuando el empezó solo tuvo guerra unos cuantos hombres... 432 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 ...tres caballos... 433 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 ... dos libras de tazón azúcar y café... 434 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 ...y uno tazón de una libra de sal. 435 00:56:03,000 --> 00:56:09,000 La revolución es algo bueno. cuando ya esta terminado... 436 00:56:09,000 --> 00:56:13,000 ...nunca lo haremos más mueren de hambre. 437 00:56:33,000 --> 00:56:39,000 ¡Eh, tú! ¿puedes domesticar tal cosa yegua pequeña como yo? 438 00:56:56,000 --> 00:57:00,000 ¡Hola pianista! ¡Estamos cansados ​​de esto! 439 00:57:00,000 --> 00:57:05,000 deja de jugar esto ¡mierda! ¡Cambia la música! 440 00:57:31,000 --> 00:57:36,000 ¡Dame el gringo! Ahora es mi turno. 441 00:57:38,000 --> 00:57:43,000 - ¡Pero ahora conmigo! - Definitivamente estamos familiarizados. - Sí. 442 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 ¡Adelante, gringo, botín! 443 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 ¡Colorados! 444 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 ¡Hay miles de ellos! ellos vienen de todas las direcciones! 445 00:58:13,000 --> 00:58:16,000 No, no lo has hecho aquí para hacer - usted es gringo. 446 00:58:16,000 --> 00:58:19,000 correr tras tus cosas y ¡escóndete! 447 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 Si me caigo - ¡Dale esto a mi padre! 448 00:58:22,000 --> 00:58:25,000 ¡Viva Villa! 449 00:58:30,000 --> 00:58:36,000 Los colorados eran escuadrones, que los terratenientes habían alquilado. Sembraron el terror por todo el país... 450 00:58:36,000 --> 00:58:42,000 ...en que atacaron a los rebeldes y mató a los campesinos en los pequeños pueblos. 451 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 - ¡Cúbrete! - ¡Longino! - ¡Oye, gringo! 452 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 traer tu mi esposa ¡a cubierto! ¡Rápido! 453 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 ya voy recuerda que yo estaba Incluso más aterrador que ella. 454 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Ella quería quedarse con ellos. las otras mujeres y espera en el sótano. 455 01:00:18,000 --> 01:00:22,000 ella me ayudó alejarse de La Cadena. 456 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 ¡Villanos! 457 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 ¡Perros locos! 458 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 »¡Viva Villa!« 459 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 de la primera parte FINAL 460 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 [Traducción al sueco de E. Jonsson en 2018 sin el apoyo del Ministerio de Cultura ruso] 461 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 [Красные колокола 1/2 - Мексика в огне 2/2 (1982) шведские субтитры Subtítulo sueco Campanas rojas 1/2 - México en llamas 2/2 (1982)] 462 01:01:15,000 --> 01:01:21,000 MÉXICO EN LLAMAS segunda parte 463 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 »Campanas rojas« película 1/2 »México en llamas« parte 2/2 (1982) 464 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 [El texto entre paréntesis son comentarios del traductor.] 465 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 [Subtítulo en sueco del 14.1.2018 por Erik Jonsson; el texto se pasó por alto y se corrigió el 4.3.2019] 466 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 [Traducciones de algunas lecturas de la banda sonora alemana, que en algunos lugares carecen de equivalente en la banda sonora rusa, añadidas el 4.3.2019] 467 01:01:40,000 --> 01:01:46,000 [El largometraje »México en llamas« corresponde aproximadamente a la serie de televisión »Campanas Rojas« partes 1-3.] 468 01:02:26,000 --> 01:02:30,000 ¡Corra, señor! ¡Correr! 469 01:02:34,000 --> 01:02:38,000 En eso comió ¡al revés! 470 01:03:34,000 --> 01:03:40,000 ¡Busca por todas partes! obtenemos ¡no lo dejes ir! 471 01:04:09,000 --> 01:04:13,000 se parece uno medieval Nueva York. 472 01:04:13,000 --> 01:04:17,000 Por qué nuevo ¿York aquí? 473 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 Olvídalo - ahora ¿Estamos en Italia? 474 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 yo soy miedo de eso gran felicidad. 475 01:05:00,000 --> 01:05:06,000 Necesitas acostumbrarte. De ahora en adelante será tuyo estado natural de ser feliz. 476 01:05:15,000 --> 01:05:20,000 He tomado una decisión Juan. tu y yo no lo haremos volver más a América. 477 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 un hombre así como debes vivir en Italia. 478 01:05:23,000 --> 01:05:27,000 Aquí puedes conseguirlo tranquilo, tú también necesitas para poder escribir. 479 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 escribir libros y no informes periodísticos. 480 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 primero que nada publicamos tus poemas. 481 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Mientras tanto debes trabajar en el próximo libro. 482 01:05:36,000 --> 01:05:41,000 Con mucho gusto observo, que asumes el papel de la directora de mi vida. 483 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 ¡Bien hecho! Yo felicidades a ti! 484 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ¡No bromees, Juan! ¿Por qué no...? 485 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 ...cuidar de ti? 486 01:05:50,000 --> 01:05:54,000 ¡Ay, querida! Aquí seremos felices... 487 01:05:54,000 --> 01:05:57,000 ...ya verás! 488 01:08:38,000 --> 01:08:42,000 - ¿Federalista? - Sí. 489 01:09:42,000 --> 01:09:48,000 Le he quitado el rifle, cartuchos y botas. 490 01:09:49,000 --> 01:09:55,000 Pero no debes fallar enterrarlo; aunque el es enemigo, también es humano. 491 01:09:56,000 --> 01:10:00,000 tu puedes déjalo a los perros? 492 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 - ¿O cómo? ¡Adiós, amigo mío! - ¡Adiós! 493 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 Probablemente tenga perdido en el desierto. 494 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 No hay nadie aquí. 495 01:10:44,000 --> 01:10:47,000 ¡Entonces nos vamos! 496 01:10:49,000 --> 01:10:53,000 ¡Qué horrible! 497 01:10:53,000 --> 01:10:58,000 Que manera el ha cubierto! 498 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 ¡GUSANO! 499 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 tan cansado ¡él lo es! 500 01:11:06,000 --> 01:11:10,000 es un gringo. 501 01:11:16,000 --> 01:11:22,000 Dolor, miedo y fatiga. finalmente se fue mi cuerpo exhausto. 502 01:11:22,000 --> 01:11:28,000 Cuando lo sentí muy claro el frescor saludable del agua, estaba al borde de la dicha. 503 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 yo tenia nunca experimentado esta condición incluso… 504 01:11:31,000 --> 01:11:36,000 ...en casa de Mabel en la piscina de mármol italiano del siglo XV. 505 01:13:02,000 --> 01:13:07,000 ¡Mirar! ¡Ese es el misterio! ¡Señor Juanito! 506 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 Pensamos que ellos te había matado. como ¿Conseguiste salvarte? 507 01:13:10,000 --> 01:13:13,000 yo corrí como una cabra salvaje. 508 01:13:14,000 --> 01:13:18,000 Juanito, déjame abrazarte! 509 01:13:18,000 --> 01:13:24,000 ¡Tienes siete vidas! Mira, cómo está vestido - como un verdadero mexicano. 510 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 señor... 511 01:13:52,000 --> 01:13:58,000 ¿Puedo preguntar, señor...? ...ya me has ayudado una vez en La Cadena. 512 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 ayudame ¡una vez más! 513 01:14:01,000 --> 01:14:04,000 Dios lo hará pagaos vosotros mismos. 514 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 Cuando huimos, perdí mi marido 515 01:14:08,000 --> 01:14:12,000 Temo que ellos lo mató. 516 01:14:12,000 --> 01:14:17,000 Pero ahora uno persiste capitán con eso lo haré Duerme con él esta noche. 517 01:14:17,000 --> 01:14:21,000 no lo sé, como debería ser poder caminar. 518 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 Estoy cansado. 519 01:14:25,000 --> 01:14:29,000 Muy cansado. 520 01:14:33,000 --> 01:14:38,000 ¿Puedo gastar? esta noche en tu casa? 521 01:15:17,000 --> 01:15:22,000 nuestro señor no pierdas el tiempo. 522 01:15:23,000 --> 01:15:28,000 el tiene seleccionó uno bonito Señorita mexicana. 523 01:15:28,000 --> 01:15:33,000 ¿Señorita? ahora ella es ¡ya señora! 524 01:15:33,000 --> 01:15:37,000 buenas noches también ¡Tú, Juanito! 525 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 hazlo ahora ¡Qué bueno, gringo! 526 01:15:43,000 --> 01:15:48,000 ¡No lo molestes! probablemente lo sea muy ocupado. 527 01:17:01,000 --> 01:17:05,000 yo colocaría tú en su lugar. 528 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 tu lo harías disfruta allí. 529 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 ser todo y el centro de todo. 530 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 solo hay una dificultad. Sólo pienso... 531 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 ...sobre eso, como yo pronto por venir en la cama contigo. 532 01:18:18,000 --> 01:18:22,000 sobre el dia pareces yo hasta ahora... 533 01:18:22,000 --> 01:18:26,000 ...como si tu intentaría huye de mí. 534 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 pero si la noche... 535 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 todas las noches seré tuyo prisionero. 536 01:18:52,000 --> 01:18:58,000 esta cama es el del universo punto medio. 537 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 me encanta tu Mabel- eres inusual... 538 01:19:05,000 --> 01:19:08,000 ...pero a veces ¿Me estás asfixiando? 539 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 suenas yo no respirar. 540 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 te amo 541 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 pero aqui siento yo yo como uno desertor. 542 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 he telegrafiado, que me entiendan. 543 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 sin eso dime una palabra? 544 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 y luego acusar tu yo por eso yo llevaría tu vida! 545 01:20:06,000 --> 01:20:09,000 es uno raro ocasión. 546 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 puedo contarme tan felices porque ellos se ha vuelto hacia mí. 547 01:20:12,000 --> 01:20:17,000 ¡John! Eres un poeta, escritor - y nadie reportero privado. 548 01:20:17,000 --> 01:20:21,000 Estas desperdiciando tu talento sobre escribir sobre un banal Insurgencia latinoamericana. 549 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 ¿Qué debería "rebelión banal" significa?! 550 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 No te conoces a ti mismo lo que dices. 551 01:20:27,000 --> 01:20:31,000 este es el siglo primera revolución real. 552 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 tienes que pensar sobre nosotros dos. 553 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 Renunciar no es tu vocación como artista! 554 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 Yo te creo, Juan. Sólo a mi lado... 555 01:20:45,000 --> 01:20:51,000 ...puedes desarrollar tu talento. Sólo yo puedo ayudarte llegar a ser un gran escritor. 556 01:20:52,000 --> 01:20:56,000 olvida el tuyo maldito revolución! 557 01:20:56,000 --> 01:21:02,000 Nos vamos a París. ¡Pronto! Ya mañana, si quieres. 558 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 yo lo haré preséntate para celebridades. 559 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 debes cumplir poetas, artistas, autor. 560 01:21:08,000 --> 01:21:14,000 Es París, que es el lugar correcto para uno real artista, y no México. 561 01:21:14,000 --> 01:21:19,000 dejar que alguien otro viaje allí - pero no tú. 562 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 ¡Perdóname! 563 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 ¡John! 564 01:21:48,000 --> 01:21:54,000 Me voy, señor. El Señor ha hecho una maravilla. 565 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 mi marido tiene no caído. 566 01:21:57,000 --> 01:22:01,000 el regreso esta noche viva y salud. 567 01:22:19,000 --> 01:22:25,000 [La canción se llama »CHINA DEL ALMA«] 568 01:22:26,000 --> 01:22:32,000 »Echame un vistazo también estos dulces ojos« 569 01:22:34,000 --> 01:22:40,000 »Dame un beso también estos labios rojos« 570 01:22:44,000 --> 01:22:50,000 [Traducción del español por Translate.yandex.ru después el texto en www.lieder.net] 571 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 ¿Señor Reed? Yo llamado Alfonso Amador. 572 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 - Muy agradable. - General Francisco Villa... 573 01:23:06,000 --> 01:23:12,000 ...acepta conceder una entrevista, como los periódicos »Nuevo Mundo« y »Metropolitan« ha pedido. 574 01:23:12,000 --> 01:23:15,000 - Muy bien. - Gracias. - ¡Alto! 575 01:23:15,000 --> 01:23:18,000 - ¿Quién ahí? - Abogado Alfonso Amador... 576 01:23:18,000 --> 01:23:23,000 ...y el Señor Reed, que tiene vino a entrevistar General Francisco Villa. 577 01:23:23,000 --> 01:23:27,000 ¡Espera, espera! ¿Cómo debería puedo recordar todos estos nombres? 578 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 Dime quien soy presentará! 579 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Juan Reed gringo, amigo. 580 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 A- si, el general esperando este señor. 581 01:23:36,000 --> 01:23:40,000 - ¡Sígueme! - Disculpe la franqueza de estos hombres... 582 01:23:40,000 --> 01:23:46,000 ...pero General Villas la seguridad requiere de ellos vigilancia especial. 583 01:24:01,000 --> 01:24:07,000 Me han dicho que eras Llegué aquí cuando alguien salpicó. Pero no diría eso ahora. 584 01:24:07,000 --> 01:24:11,000 perdi todos en la batalla de la Cadena, General. 585 01:24:11,000 --> 01:24:15,000 Durante la batalla o durante el vuelo? 586 01:24:15,000 --> 01:24:21,000 Huyendo, general. Tiré todas las cosas; me detuvieron. 587 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 ¿Estabas asustado? 588 01:24:24,000 --> 01:24:29,000 Sí. Era, como si el alma simplemente se fue pisándole los talones, general. 589 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 [es decir. »se me subió el corazón a la garganta«] 590 01:24:32,000 --> 01:24:35,000 Fue lo peor, ¡Juanito Reed! 591 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 estuvo bien eso lo admitiste. 592 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 Entonces tal vez eres uno de verdad hombre valiente. 593 01:24:41,000 --> 01:24:45,000 Por lo demás - seguir adelante la cama! 594 01:24:49,000 --> 01:24:53,000 más conveniente - abróchate el cinturón! 595 01:24:54,000 --> 01:24:57,000 Ellos dicen, todos ustedes posan preguntas. 596 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 invitando a todos a salir sobre cualquier cosa. 597 01:25:00,000 --> 01:25:06,000 yo tambien me digo yo: ¿qué quiere este chico? ¿Quién hace todas las preguntas? 598 01:25:07,000 --> 01:25:11,000 es mio ocupación, generales. 599 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 te espero tengo la intención de responder mis preguntas. 600 01:25:14,000 --> 01:25:18,000 - Bueno, de esa manera. - ¿O tengo que mostrar papeles? - ¡No, no! 601 01:25:18,000 --> 01:25:22,000 ellos necesitan Yo no. ya veo gente en los ojos. 602 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 General, de los Estados Unidos Sé muy poco de ti... 603 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 ...y dice todo tipo de fábulas. 604 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 Casi todos los periódicos escribe, que Pancho Villa es un bandido, y su ejército... 605 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 ...mucha gente sin educación peones, que quieren saquear la casa de los ricos... 606 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 ...igual, como ellos dice sobre los trabajadores, que luchando contra los dueños. 607 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Sí, lo es. Entonces crees que nosotros ¿luchar por lo que es correcto? 608 01:25:45,000 --> 01:25:51,000 Sí, creo eso. He conocido a tu gente y conversó con ellos... 609 01:25:58,000 --> 01:26:02,000 Bien. Etiqueta hacia adelante el mineral de plomo y haz tus preguntas. 610 01:26:02,000 --> 01:26:06,000 tengo buena memoria. 611 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 General, ¿qué? empezaste con? 612 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 ¿Cómo llegaste a la revolución? 613 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 lo que yo empezó con? 614 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 con eso lo mismo... 615 01:26:23,000 --> 01:26:28,000 ...como cual cualquier otro. Con pobreza. 616 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 robé por para poder comer. 617 01:26:31,000 --> 01:26:34,000 no confié en alguien. 618 01:26:34,000 --> 01:26:37,000 Ni siquiera el mio propia sombra. 619 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 Entonces, cuando señor madero se levantó para la batalla... 620 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 ...lo hizo Yo al capitán. 621 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 junto con se me ocurrieron con ellos a la capital. 622 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 Entonces regresó Yo aquí... 623 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 ...se convirtió en general y continuó con a la guerra. 624 01:26:52,000 --> 01:26:55,000 es todo el asunto. 625 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 ¿Te has sentado? en prisión, generales? 626 01:26:59,000 --> 01:27:02,000 ¿En prisión? 627 01:27:04,000 --> 01:27:07,000 Ciertamente. 628 01:27:07,000 --> 01:27:11,000 pero aprendió yo leo y escribir. 629 01:27:14,000 --> 01:27:18,000 Pronto escapé desde allí. yo podría ¿Moriremos en prisión? 630 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 hubo demasiado hacer... 631 01:27:21,000 --> 01:27:25,000 ...en libertad. 632 01:27:25,000 --> 01:27:30,000 Generales- que cambia, si ¿Gana la revolución? 633 01:27:30,000 --> 01:27:34,000 haremos librarnos del hambre. 634 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 La vida no debería ya no consisten en trabajos duros... 635 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 ...habrá placer y satisfacción; la gente debe saber dedícate también a otras cosas. 636 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 - Mira ahí, qué cambia. - ¿Qué deberían hacer? 637 01:27:43,000 --> 01:27:48,000 trabajar, estudiar, gobernar el estado. 638 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Promulgar leyes y hacerlas cumplir. 639 01:27:51,000 --> 01:27:55,000 En términos de gobernar el estado - ¿Qué te atrae más? 640 01:27:55,000 --> 01:27:59,000 en el asunto de el gobierno... 641 01:28:00,000 --> 01:28:03,000 ...bueno, es... 642 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 ...que todos deberían ser iguales. 643 01:28:17,000 --> 01:28:20,000 porque ellos el reino no ser tan rico... 644 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 ...y ellos no pobre tan pobre. 645 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 toma un poco desde aquí - y dar allí. 646 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 los pobres tienen no hay otra salida... 647 01:28:30,000 --> 01:28:33,000 ...que significa compulsión revolucionaria de convertirse contados como personas. 648 01:28:33,000 --> 01:28:37,000 cada uno toma el suyo rifle y se pone en marcha con matar gente. 649 01:28:37,000 --> 01:28:41,000 pero no puedes siempre sigue haciendo matar - ¡no queremos eso! 650 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 dios no lo quiera ¡permítelo! 651 01:28:44,000 --> 01:28:48,000 Pero nosotros también ¡Las leyes, amigo mío! El que no los sigas, estás castigado... 652 01:28:48,000 --> 01:28:52,000 ...pero también debe saber por qué. ¿No es cierto? 653 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 ¡Y luego la formación! ¡Educación para los niños! 654 01:28:58,000 --> 01:29:03,000 ¡Para los niños! Acerca de aquí son niños - entonces deben estar aquí hay una escuela y maestros. 655 01:29:03,000 --> 01:29:07,000 si hay niños - también uno escuela y maestro. 656 01:29:07,000 --> 01:29:13,000 Por tanto, que sin formado la gente conoce un pais no progresar. 657 01:29:16,000 --> 01:29:22,000 - ¿Quizás me equivoco? - ¡No, no! Pienso lo mismo. 658 01:29:22,000 --> 01:29:28,000 Dime - para entrar la capital, si es necesario para tomar Torreón. ¿Estás preparando…? 659 01:29:28,000 --> 01:29:33,000 - ...¿para capturar la ciudad? - No sólo me prepararé, lo haré. - ¿Cuándo entonces? 660 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 ¿Quieres que lo haga? te enviaré una invitación... 661 01:29:37,000 --> 01:29:42,000 ...con indicación de fecha y hora - también a una función de teatro? 662 01:29:42,000 --> 01:29:47,000 No, general, lo siento. solo quiero estar contigo página debajo de este trazo. 663 01:29:47,000 --> 01:29:51,000 Es peligroso, amigo mío. hombre incluso puede ser asesinado. 664 01:29:51,000 --> 01:29:55,000 Tomaré ese riesgo. Quiero ver esto. 665 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 mi trabajo es encontrar mismo en el apuro de los acontecimientos, cuando proceden, y no escriben... 666 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 - ...sobre ellos según se rumorea. - ¡Entonces quédate conmigo! 667 01:30:04,000 --> 01:30:09,000 Si estas en mi lado tu siempre estas en el centro de la batalla. 668 01:30:09,000 --> 01:30:13,000 y sobre eso sucede que es así, que te matan... 669 01:30:13,000 --> 01:30:18,000 ...entonces te lo garantizo, con que te enterraremos honores militares. 670 01:30:18,000 --> 01:30:22,000 muchos tambores y trompetas! haría ¿no te gusta? 671 01:30:22,000 --> 01:30:26,000 yo saco un cigarrillo. 672 01:30:32,000 --> 01:30:37,000 ¿No te has dado cuenta? que no estamos solos ¿Aquí, Juanito Reed? 673 01:30:37,000 --> 01:30:43,000 Nunca se relajan nunca duerme y puede ver en Oscuros como coyotes. 674 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 La guerra, Juanito, es una cosa malvada. Por lo tanto debe lo ganarás lo antes posible... 675 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 ...para que la gente no tiempo para acostumbrarse matar a otros... 676 01:31:34,000 --> 01:31:38,000 ...para que no tengan tiempo olvida que lo principal es trabajar, esforzarnos juntos... 677 01:31:38,000 --> 01:31:42,000 ...y eso, que cuando no hay es la guerra, también lo harán los soldados no te quedes inactivo. 678 01:31:42,000 --> 01:31:46,000 La gente que ves aquí debe, cuando la revolución esté completa, ve salir y trabajar juntos... 679 01:31:46,000 --> 01:31:51,000 ...construir escuelas, carreteras, vivienda - ve allí, donde la gente necesita ayuda. 680 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 La guerra se libra, porque hombre prevalecerá. 681 01:31:55,000 --> 01:31:59,000 Pero entonces debe ser encontrado la manera correcta. 682 01:31:59,000 --> 01:32:05,000 Cuando la guerra es Se acabó, ¡olvídalo! ¡Olvídalo! 683 01:32:06,000 --> 01:32:09,000 quienes son tus enemigos, generales? 684 01:32:09,000 --> 01:32:15,000 Depende de; si es un soldado, luego lo dejaron ir en paz o poniéndolo de nuestro lado. 685 01:32:15,000 --> 01:32:18,000 Pero si es un traidor, luego lo arcabuzé. 686 01:32:18,000 --> 01:32:21,000 ¿Quién es un traidor? 687 01:32:21,000 --> 01:32:27,000 El que era pobre pero aunque él no era un soldado no peleó contra los señores pero contra nosotros... 688 01:32:27,000 --> 01:32:31,000 ...¡es un traidor! 689 01:32:32,000 --> 01:32:36,000 - ¿Pero las mujeres, general? - ¿Qué? ¿No te gustan? 690 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 Bueno entonces creo mucho sobre ellos. 691 01:32:39,000 --> 01:32:42,000 te iba a preguntar que piensas en que las mujeres comprometido en política. 692 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 - ¡¿Política?! - Sí, en Estados Unidos... 693 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 ...tener mujeres igualdad de derechos de voto con hombres. 694 01:32:48,000 --> 01:32:52,000 - ¿De hecho? - Así es, general. - Bueno... 695 01:32:52,000 --> 01:32:58,000 ...si es así allí, No puedo ver por qué no Podría hacer lo mismo aquí. 696 01:32:59,000 --> 01:33:02,000 - ¿Todo entendido? - Sí, general. 697 01:33:02,000 --> 01:33:08,000 Recuerda, Martínez: mujeres 5 Km detrás del frente. Se aplica También señores periodistas. 698 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 ¡General! pero tengo ya te pregunté... 699 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 ... realmente tienes ya lo olvidé... tenía Sabía que yo... 700 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 ...debe estar ubicado media milla detrás del frente... 701 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 ...así que tuve preferido a quédate en casa 702 01:33:20,000 --> 01:33:24,000 - ¿Eres tan valiente? - No, no se trata de coraje... 703 01:33:24,000 --> 01:33:30,000 ...simplemente tomaré Me veo ridículo si escribo Sobre eso, yo mismo no lo he visto. 704 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Bueno, Juanito. tu vendras conmigo. 705 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Pero recuerda una cosa: en el frente puedes fácilmente venir a morir. 706 01:33:37,000 --> 01:33:43,000 ¡Ten cuidado! la revolución necesito vivo y no muerto. ¡No lo olvides! 707 01:33:44,000 --> 01:33:49,000 ¡Vamos, hombres! ¡Pronto empezaremos a bailar! 708 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 ¡Ahora conducimos! 709 01:34:00,000 --> 01:34:04,000 hoy estara ahi una batalla candente. 710 01:34:17,000 --> 01:34:23,000 No hasta después del primero. Sentí que la granada era necesaria, que Estaba en medio de... 711 01:34:23,000 --> 01:34:29,000 ...un verdadero golpe - el indicado el grande del ejercito revolucionario titulares sobre Torreón... 712 01:34:29,000 --> 01:34:33,000 ...para allanar el camino a la Ciudad de México. 713 01:34:34,000 --> 01:34:38,000 Los hombres de Pancho Villa. atacar sin cobertura y bajo el fuego de los cañones de fuego rápido... 714 01:34:38,000 --> 01:34:44,000 ...siete veces la montaña de Cherros arriba, donde fueron apoyados de artillería ligera únicamente. 715 01:34:49,000 --> 01:34:53,000 - ¿Están lejos? - Cerca. 716 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 hay muchos de ellos? 717 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 - ¡Tómalo! - No. 718 01:35:01,000 --> 01:35:05,000 porque querer ¿no eres eso? 719 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 No entiendo eso. Soy periodista. 720 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 tengo prohibido participar en actos de guerra. 721 01:35:13,000 --> 01:35:17,000 Mientes, gringo - ¡simplemente estás asustado! 722 01:35:23,000 --> 01:35:29,000 Esta guerra, gringo, es con rectitud. lo entiendo no; necesitamos gente... 723 01:35:29,000 --> 01:35:32,000 ...que podría luchar junto con nosotros... 724 01:35:32,000 --> 01:35:35,000 ...eso podría ayúdanos a ganar nuestra revolución. 725 01:35:35,000 --> 01:35:38,000 Déjalo ¡En paz, Diego! 726 01:35:39,000 --> 01:35:43,000 ¡Tómalo! ya sabes siéntete más seguro con Eso, amigo mío. 727 01:35:43,000 --> 01:35:48,000 - ¡Pero no tengo miedo! - Pero lo soy. ¡Muy! 728 01:35:51,000 --> 01:35:56,000 Yo también tengo miedo. Incluso más seguro que tú. 729 01:36:13,000 --> 01:36:18,000 Reescribe todo lo que tienes ¡Mira, gringo! Escribe sobre, ¡Cómo cayó! 730 01:36:18,000 --> 01:36:22,000 escribe la verdad sobre esto! 731 01:36:22,000 --> 01:36:26,000 Si, la verdad...yo tenia estado con ellos y podría decir la verdad... 732 01:36:26,000 --> 01:36:30,000 ...al mundo al respecto Guerra Revolucionaria, Pancho El ejército de Villa trajo 733 01:36:30,000 --> 01:36:36,000 Pero en Cuautla con Emiliano Zapata y sus peones sin tierra si no hubiera periodistas... 734 01:36:36,000 --> 01:36:42,000 ...y no había historiadores. La historia de ello, había hecho en Cuautla... 735 01:36:42,000 --> 01:36:48,000 ...se convirtieron en leyendas populares - sobre esto las palabras en el tell canciones que compusieron los campesinos. 736 01:36:50,000 --> 01:36:54,000 ¡Adelante! Prepárate ¡atacar! 737 01:38:13,000 --> 01:38:19,000 Al amanecer del día cinco el día subieron 3.000 peonías fuera del subsuelo... 738 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 ...y corrió hacia adelante contra los cañones... 739 01:38:22,000 --> 01:38:26,000 ...como los jóvenes, que corriendo a una fiesta. 740 01:39:11,000 --> 01:39:14,000 al amanecer que quinto día... 741 01:39:14,000 --> 01:39:20,000 ...los masacraron por medios las carabinas .30-30 todas las 5ta El Regimiento Dorado. 742 01:44:18,000 --> 01:44:24,000 La ciudad ya está en nuestras manos. ellos allá arriba negando su perdición. Tienes que pensar en algo. 743 01:44:24,000 --> 01:44:27,000 No te preocupes Emiliano. nosotros los fumaré fuera de allí como las abejas. 744 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 ¡Rápido! 745 01:44:42,000 --> 01:44:46,000 ¡Adelante! tirar a la basura pimienta al fuego! 746 01:44:46,000 --> 01:44:50,000 mas pimienta ¡al fuego! 747 01:44:58,000 --> 01:45:04,000 Con el humo de los calientes los frutos de la pimienta española, que fue arrojado al fuego... 748 01:45:04,000 --> 01:45:10,000 ...fumaron fuera de los enemigos campanario de la iglesia. 749 01:47:04,000 --> 01:47:09,000 Esta es la única vez que fumo cigarro. También deberías encender uno, Juanito. Entonces, ¡inténtalo! 750 01:47:09,000 --> 01:47:12,000 Pero no puedo; yo Es corresponsal de guerra. 751 01:47:12,000 --> 01:47:15,000 ¡Adelante! ¡Adelante! 752 01:48:34,000 --> 01:48:38,000 ¡No! yo apoyo ¡Esta guerra no! 753 01:48:38,000 --> 01:48:41,000 no quiero tener algo con el que hacer. 754 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Ya me han vencido en México. Vi como la gente murió a mi lado. 755 01:48:51,000 --> 01:48:54,000 he usado armas contra otros gente. 756 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 Pero fue una guerra popular... 757 01:48:57,000 --> 01:49:01,000 ...uno de los pobres guerras que se libraron contra los opresores... 758 01:49:01,000 --> 01:49:06,000 ...vi peonías, quien murió luchando por para conseguir un pequeño terreno. 759 01:49:06,000 --> 01:49:12,000 Desde el 4 de abril del año 1917 es también Estados Unidos. enredados en esta guerra demencial. 760 01:49:13,000 --> 01:49:19,000 A cientos de millas de distancia de su patria deberán los jóvenes estadounidenses caer en el campo de batalla de Europa. 761 01:49:20,000 --> 01:49:26,000 Sus cadáveres estarán sin entierro y sin cruz podrida en las trincheras alienígenas... 762 01:49:26,000 --> 01:49:31,000 ...y nadie pudo explicarles a qué propósito, dieron sus vidas. 763 01:49:31,000 --> 01:49:37,000 se trataba de nada aparte del poder, el capital y política sucia. 764 01:51:48,000 --> 01:51:54,000 Lo único que puede reconciliar nosotros con esto, es, que nosotros Hemos luchado por el bien de nuestros hijos... 765 01:51:54,000 --> 01:52:00,000 ...para nuestros nietos por el amor, porque no lo hacen Tendremos que hacer la guerra. 766 01:52:02,000 --> 01:52:08,000 María [Isabel / Isabel] y su marido - entonces joven y tan hermosa! 767 01:52:08,000 --> 01:52:14,000 aqui ha caido muchos jóvenes y hermosa. 768 01:52:52,000 --> 01:52:57,000 Compartimos cigarrillos y bebió su infernal brandy… 769 01:52:57,000 --> 01:53:02,000 ...me enseñaron a bailar hota, ellos se rieron junto con yo y se rió de mí... 770 01:53:02,000 --> 01:53:08,000 ...se equivocaron yo en el hombro, que quería decir: somos amigos. 771 01:53:08,000 --> 01:53:14,000 Miles de personas felices, amigables, gente sencilla murió en el campo todos los rincones porque México... 772 01:53:14,000 --> 01:53:20,000 ...después de muchos la opresión de los ancianos de los hombres finalmente sería libre. 773 01:56:46,000 --> 01:56:50,000 - ¡Belleza! - ¿Qué, señor? 774 01:56:50,000 --> 01:56:54,000 - ¿Qué llevas ahí? - ¿Quién sabe, señor? 775 01:56:54,000 --> 01:57:00,000 tal vez lo sea un niño, tal vez uno niña. ¿Quién sabe, señor? 776 01:57:00,000 --> 01:57:04,000 Esta era una tierra, podrías amar. 777 01:57:04,000 --> 01:57:08,000 Un país, hombre podría luchar por. 778 01:57:09,000 --> 01:57:12,000 [La canción se llama »CHINA DEL ALMA«.] 779 01:57:51,000 --> 01:57:57,000 Después de unos años, en el otro lado el globo... 780 01:57:57,000 --> 01:58:03,000 ...yo obtendría ver a los participantes en un otra revolución... 781 01:58:03,000 --> 01:58:09,000 ...personas que eran así como estos, con como cartuchera cruzada en el pecho... 782 01:58:09,000 --> 01:58:15,000 ...y con lo mismo determinación en los ojos para conquistar la libertad. 783 01:58:15,000 --> 01:58:18,000 [Ver la continuación en La película Campanas rojas 2. sobre la Revolución Rusa] 784 01:58:18,000 --> 01:58:21,000 [Serie de televisión Campanas rojas las partes 4-7 corresponden aproximadamente largometraje Campanas Rojas 2] 785 01:58:21,000 --> 01:58:24,000 [Campanas rojas 2 compilaciones en el libro de John Reed »Diez días que sacudió al mundo 786 01:58:24,000 --> 01:58:27,000 en la película apareció Úrsula ANDRÉS Franco Nerón 787 01:58:27,000 --> 01:58:30,000 en la película apareció Jorge LUCA, Blanca GUERRA Eraclio ZEPEDA, Jorge REYNOSO 788 01:58:30,000 --> 01:58:33,000 apareció en la película Roberto RUY, Umberto ELIZONDO Trinidad ESLAVA, Roger CUDNEY 789 01:58:33,000 --> 01:58:36,000 apareció en la película Vitautas TOMKUS, Carlos CARDAN Roberto SCLOSSER 790 01:58:36,000 --> 01:58:39,000 apareció en la película Erika CARLSON, Martín LA SALLE Salvador JARQUÍN 791 01:58:39,000 --> 01:58:42,000 apareció en la película Guadalupe PINEDA Jaqueline EVANS 792 01:58:42,000 --> 01:58:45,000 apareció en la película Armando DUARTE Honorato MAGALONI 793 01:58:46,000 --> 01:58:51,000 escenario Sergey BONDARTJUK Valentín Jesús 794 01:58:51,000 --> 01:58:54,000 escenario Ricardo GARIBAY (México) Carlos ORTIZ TEJEDA (México) 795 01:58:54,000 --> 01:58:57,000 escenario Antonio SAGUERA (italiano) Sergej BONDARTJUK 796 01:58:58,000 --> 01:59:03,000 director-escenógrafo Sergej BONDARTJUK 797 01:59:04,000 --> 01:59:08,000 fotógrafo jefe Vadim Yusov 798 01:59:09,000 --> 01:59:12,000 escenógrafo jefe Levan SHENGELIJA 799 01:59:12,000 --> 01:59:15,000 escenógrafos Francisco MAGAION (México) Giantito BURCHIELLARO (Italia) 800 01:59:15,000 --> 01:59:17,000 disfraz O. KRUTZININA 801 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 disfraz M. CAVAS CONTRERAS (México) 802 01:59:19,000 --> 01:59:21,000 disfraz L. MARINUCCI (Italia) 803 01:59:21,000 --> 01:59:26,000 directores Ígor PETROV Hernando NOMBRE (México) 804 01:59:26,000 --> 01:59:29,000 compositor Joacquín GUTIÉRREZ HERAS (México) 805 01:59:29,000 --> 01:59:32,000 ingeniero de sonido Yuri MICHAÍLOV 806 01:59:32,000 --> 01:59:35,000 montaje Mario MORRA (Italia) 807 01:59:35,000 --> 01:59:38,000 cámara V. GORSHIKOV B. KOTJEROV 808 01:59:38,000 --> 01:59:41,000 cámara I. PANOV R. RIVERA (México) 809 01:59:41,000 --> 01:59:44,000 máscara T. KOVRIGINA V. BOLOTNIKOV 810 01:59:44,000 --> 01:59:47,000 máscara F. CORRIDONI (Italia) M. ROSSI (Italia) 811 01:59:47,000 --> 01:59:50,000 pirotécnico V. SALIR N. BARUTSKOV 812 01:59:50,000 --> 01:59:53,000 maestro de la luz Sí. PARAMONOV 813 01:59:53,000 --> 01:59:56,000 colorear B. MASLENNIKOVA 814 01:59:56,000 --> 01:59:58,000 gestión de producción Konstantin STENKIN 815 01:59:58,000 --> 02:00:00,000 gestión de producción Valery MALKOV 816 02:00:00,000 --> 02:00:02,000 gestión de producción Pablo BUELNA SERRANO (México) 817 02:00:02,000 --> 02:00:04,000 gestión de producción Giancarlo MARCHETTI (Italia) 818 02:00:04,000 --> 02:00:06,000 gestión de producción Angelo DI ANTONI (Italia) 819 02:00:34,000 --> 02:00:35,000 de la película FINAL Estudio de cine MOSFILM en 1982 820 02:00:35,000 --> 02:00:36,000 [Traducción al sueco de E. Jonsson en 2018 sin el apoyo del Ministerio de Cultura ruso] 821 02:00:36,000 --> 02:00:37,000