1 00:00:02,970 --> 00:00:06,269 - Hé, miért vagy itt? felnőtt felügyelete nélkül? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,380 - Hűha. Egy módja annak, hogy megsütd magad. 3 00:00:09,442 --> 00:00:10,843 szükségem van a segítségedre. Freddie vagyok. 4 00:00:10,910 --> 00:00:12,980 - Jól van? Hallottam, ahogy tüsszent. beteg? 5 00:00:13,047 --> 00:00:14,577 Istenem! Haldoklik? 6 00:00:14,647 --> 00:00:16,678 Én vagyok az új apád? elfogadom. 7 00:00:18,452 --> 00:00:20,922 - Csak nem szereted az esküvőket? 8 00:00:20,987 --> 00:00:22,417 Nem. 9 00:00:22,489 --> 00:00:23,960 Esküvői láza van. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,364 - Egyszerűen imádom a szerelmet ünnepelni ami egy életen át tart. 11 00:00:27,428 --> 00:00:29,858 - Vagy a te esetedben 14 hónap. 12 00:00:29,929 --> 00:00:32,369 Amikor legutóbb mentél egy esküvőre, találkoztál anyával, 13 00:00:32,432 --> 00:00:33,972 szóval én mindened leszek. 14 00:00:34,033 --> 00:00:35,503 Nem kockáztathatunk mást 15 00:00:35,569 --> 00:00:39,238 találkozz-aranyos-házasodj meg-menj le- lángokban-válás-tragédia. 16 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 - Ne aggódj. Legjobb emberként, Csak egy munkám van. 17 00:00:42,942 --> 00:00:45,582 - Igen. Egy magányos koszorúslány vigasztalására. 18 00:00:45,646 --> 00:00:47,845 - Nem. A vőlegény támogatására. 19 00:00:47,914 --> 00:00:49,975 Az esküvők különlegesek és szentek 20 00:00:50,049 --> 00:00:51,649 és kell lennie tisztelettel kezelik. 21 00:00:52,485 --> 00:00:54,256 - Istenem, az esküvők rosszak. 22 00:00:54,322 --> 00:00:57,231 - Szóval viseled hogy tiltakozásképpen? 23 00:00:57,290 --> 00:00:59,831 - Nem. Azért hordom ezt Elegem van a büntetésből 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,302 hogy jól nézel ki. 25 00:01:01,362 --> 00:01:03,240 Tudod, hány esküvő Engem nem hívtak meg 26 00:01:03,264 --> 00:01:06,474 mert felülmúlom a menyasszonyt a próba vacsorán? 27 00:01:06,534 --> 00:01:08,274 - Szóval viseled fehér ruha? 28 00:01:08,335 --> 00:01:10,536 - Hm, ez ki van kapcsolva, nem krém. 29 00:01:10,603 --> 00:01:14,043 A prérimagon kívül minden volt a Gucci kifutón, 30 00:01:14,108 --> 00:01:16,037 szóval trendben vagyok. 31 00:01:16,109 --> 00:01:17,810 - Mégis visszataszító. 32 00:01:19,280 --> 00:01:21,219 - Felejtsd el a velem kapcsolatos megszállottságodat. 33 00:01:21,281 --> 00:01:22,981 Carlyra kell koncentrálnunk. 34 00:01:23,049 --> 00:01:24,728 Nagyon leesett az utóbbi időben a randevúzással kapcsolatban, 35 00:01:24,751 --> 00:01:26,751 és most költenie kell egy egész hétvégét 36 00:01:26,819 --> 00:01:28,819 az esküvőn gyermekkori ellenségének. 37 00:01:28,888 --> 00:01:30,459 - Nevel Papperman. - Nevel Papperman. 38 00:01:33,293 --> 00:01:35,664 - Igazad van. Ő megy hogy rendkívül törékeny. 39 00:01:35,728 --> 00:01:39,698 - Aki készen áll egy igazán vidám esküvő? 40 00:01:39,766 --> 00:01:42,067 - Látod? Ő egy roncs. 41 00:01:42,135 --> 00:01:43,835 - Megveted Nevelt. 42 00:01:43,903 --> 00:01:45,814 Azt hittem, ideges leszel arról, hogy elmegy az esküvőjére. 43 00:01:45,838 --> 00:01:48,079 - Persze, hogy ideges vagyok. Az esküdt ellenségem azt akarja 44 00:01:48,141 --> 00:01:50,741 hogy szerencsétlenné tegyem boldogságát fitogtatva, 45 00:01:50,811 --> 00:01:53,850 de én megcsinálom őt nyomorult az enyémet fitogtatva. 46 00:01:53,914 --> 00:01:56,353 - Még mindig beszélsz a boldogságról, igaz? 47 00:01:57,251 --> 00:01:59,920 - Biztos vagy benne, hogy nem lennél az? boldogabb, ha otthon marad? 48 00:01:59,986 --> 00:02:04,727 - Nyilván, de ha otthon maradok... ő nyer. 49 00:02:06,025 --> 00:02:08,156 - Mit csinált Nevel? hogy tetszenek neked, 50 00:02:08,228 --> 00:02:09,598 és hogyan lehetnék még olyan, mint ő? 51 00:02:09,663 --> 00:02:11,502 - Amikor gyerekek voltak, 52 00:02:11,564 --> 00:02:13,205 Nevel írta egy szörnyű kritika az "iCarly"-ról. 53 00:02:13,234 --> 00:02:15,243 - Aztán feltörte a weboldalát és megpróbálta rákényszeríteni Carlyt 54 00:02:15,302 --> 00:02:17,173 megcsókolni. - Sokszor. 55 00:02:17,237 --> 00:02:19,768 - A legrosszabb az egészben, hogy csapdába esett robotjelmezben 56 00:02:19,840 --> 00:02:21,009 fél-egy hétig tartó bulinkra. 57 00:02:21,074 --> 00:02:22,683 - Nem rosszabb akkor Carly dolga. 58 00:02:22,742 --> 00:02:26,082 - Hallottam, ahogy kimondtam. - Várj, ezért mi mindannyian 59 00:02:26,146 --> 00:02:28,615 hivatalos robotot kell viselnie holnap az esküvőre? 60 00:02:28,681 --> 00:02:30,882 - Nem. Ez azért van valami játék megszállottja 61 00:02:30,950 --> 00:02:34,990 „Robotfelkelés” néven. Istenem, utálom Nevel Pappermant. 62 00:02:37,691 --> 00:02:39,360 - Megyek ragadj néhány esernyőt. 63 00:02:39,426 --> 00:02:43,826 - Ki fogom kapcsolni mennydörgés és villámgép. 64 00:03:17,698 --> 00:03:19,867 - Imádom a robot témájúakat próbavacsora. 65 00:03:19,932 --> 00:03:22,742 A sci-fi és a romantika keveredése... Mintha megtapasztalnánk 66 00:03:22,802 --> 00:03:24,913 "WALL-E" újra. 67 00:03:24,972 --> 00:03:27,171 - Nevess, ahogy mondtam valami vicces... nevetni! 68 00:03:29,042 --> 00:03:31,812 - Miért nevetünk? - Mert Nevelt akarom 69 00:03:31,878 --> 00:03:34,549 hallani, milyen csodálatos idő van nekem van. 70 00:03:34,615 --> 00:03:37,615 Nagyon jól érzem magam. 71 00:03:37,685 --> 00:03:41,045 - Ez nagyon meggyőző. Kell egy mocktail. 72 00:03:41,121 --> 00:03:42,691 Freddie, velem vagy. 73 00:03:42,756 --> 00:03:45,586 Rád kell tartanom a szemed and your tender heart. 74 00:03:49,362 --> 00:03:53,073 - Robotok, robotlányok és nem bináris gépek, 75 00:03:53,133 --> 00:03:55,673 üdvözöllek a legszerelmesebb androidok, 76 00:03:55,735 --> 00:03:58,165 Prunella Pitz és Nevel Papperman. 77 00:04:03,676 --> 00:04:06,247 - Carly Shay, so nice to see you. 78 00:04:06,313 --> 00:04:08,954 Lefogadom, hogy rossz a nap engedted, hogy elmenjek. 79 00:04:09,015 --> 00:04:13,385 - Nevel. Nem sajnálok semmit. - So happy to be here. 80 00:04:13,454 --> 00:04:16,264 - Olyan bátor vagy, hogy megmutatod az arcod egy esküvőn 81 00:04:16,324 --> 00:04:18,963 just weeks megalázó szakítás után. 82 00:04:19,026 --> 00:04:21,495 - Hetek? Már három hónap. 83 00:04:21,562 --> 00:04:24,572 - Számolni a napokat... milyen szomorú. 84 00:04:24,632 --> 00:04:26,601 De ne ess kétségbe, Megtaláltam a lelki társamat. 85 00:04:26,667 --> 00:04:28,896 Talán egyszer te is megtalálod a magáét. 86 00:04:28,968 --> 00:04:32,939 - És hol van Prunella? Már nagyon vártam, hogy találkozzam vele. 87 00:04:33,005 --> 00:04:35,505 Biztos vagyok benne, hogy bárki, aki megtenné feleségül venni egy igazi kincs. 88 00:04:35,576 --> 00:04:39,475 Carly Shay? istenem. 89 00:04:39,547 --> 00:04:41,976 Prunella Pitz, örülök a találkozásnak. 90 00:04:42,048 --> 00:04:44,218 Tudod, olyan bájos vagy a csatornádon. 91 00:04:44,283 --> 00:04:46,293 Szó szerint idézlek téged egész idő alatt. 92 00:04:46,353 --> 00:04:48,824 Nem? Nem? 93 00:04:48,889 --> 00:04:50,558 Egyébként nagyon megtisztelő hogy itt vagy, 94 00:04:50,624 --> 00:04:54,663 és hozzátehetem, valahogy még személyében ragyogóbb. 95 00:04:58,766 --> 00:05:01,865 - A fenébe is. Ő egy kincs. 96 00:05:01,935 --> 00:05:04,035 Az egyenesek. 97 00:05:05,172 --> 00:05:07,512 eljegyzés, menyasszonyi zuhany, agglegény, 98 00:05:07,574 --> 00:05:11,134 legényleány, próbavacsora, esküvő, esküvő utáni villásreggeli, 99 00:05:11,211 --> 00:05:12,651 ha nem volt hét partija 100 00:05:12,713 --> 00:05:14,682 megünnepeljük a megfelelést to social norms, 101 00:05:14,747 --> 00:05:16,778 meg is házasodtál? 102 00:05:16,850 --> 00:05:18,420 - Veled vagyok a zuhany alatt, 103 00:05:18,485 --> 00:05:21,146 but rehearsal dinners hold a solemn purpose 104 00:05:21,221 --> 00:05:24,091 kiválasztani, kit akarsz hogy összejöjjön az esküvőn. 105 00:05:24,156 --> 00:05:25,726 Sajnálom, hogy csak egy Spencerem van 106 00:05:25,793 --> 00:05:27,862 to share with annyi magányos nő. 107 00:05:27,927 --> 00:05:30,927 Not having it mert ezen az esküvőn 108 00:05:30,997 --> 00:05:32,768 you'll be sharing a magányos nők velem, 109 00:05:32,832 --> 00:05:35,002 és én vagyok a vitathatatlan királynő esküvői összejövetelekről. 110 00:05:35,067 --> 00:05:38,367 - Vitathatatlan? vitatom. 111 00:05:38,439 --> 00:05:39,808 - Ez kihívás? 112 00:05:39,872 --> 00:05:42,783 Harper, ha Mark McGwire szembenézést akart 113 00:05:42,843 --> 00:05:44,620 hazai pályán futó derbin, ez kihívás lenne? 114 00:05:44,644 --> 00:05:45,904 - Attól függ. Azt mondod 115 00:05:45,978 --> 00:05:48,178 használsz teljesítményfokozó gyógyszerek? 116 00:05:48,247 --> 00:05:50,026 - Rendben. Lássuk, ki kapja meg a legtöbb telefonszámot 117 00:05:50,050 --> 00:05:51,420 a hétvége végére, 118 00:05:51,485 --> 00:05:54,284 majd megtudjuk ki az igazi kapocskirály. 119 00:05:54,353 --> 00:05:55,863 Nemileg semleges uralkodó. 120 00:05:55,923 --> 00:05:58,033 - A nyertes randevúzást tervez hogy a vesztesnek tovább kell mennie. 121 00:05:58,091 --> 00:06:00,490 - Fogadjunk. Várj, ez igazságtalan. 122 00:06:00,560 --> 00:06:03,230 Kétszer annyi célpontod van mert mindkét irányba jársz. 123 00:06:03,295 --> 00:06:05,766 - Mindig, és... ha ha... 124 00:06:05,833 --> 00:06:08,072 Tudom, hogy nem tetted csak próbáld meg sugallni 125 00:06:08,134 --> 00:06:10,495 hogy hátrányban vagy mert egyenes vagy. 126 00:06:10,571 --> 00:06:12,911 - Nem. Nem. - Azt hittem. 127 00:06:12,973 --> 00:06:14,543 - Az őrültség lenne. 128 00:06:14,608 --> 00:06:17,177 - Meglepődtem, hogy megkérdezted hogy ott legyél az esküvődön, 129 00:06:17,244 --> 00:06:19,653 de azt hiszem, sosem lehet tudni milyen hatással van az emberekre. 130 00:06:19,713 --> 00:06:22,882 - Találkozz a vőfélyeimmel... egy távoli unokatestvér, aki nem beszél angolul, 131 00:06:22,949 --> 00:06:25,019 és ez a szerver itt, akivel 30 perce találkoztam. 132 00:06:25,084 --> 00:06:27,454 - Robert. - Nem számít. 133 00:06:27,521 --> 00:06:31,391 - Nos, én vagyok a legjobb ember. Szóval ez még mindig különleges. 134 00:06:31,459 --> 00:06:35,399 Hülye cipő. Istenem. 135 00:06:35,463 --> 00:06:37,163 - Tessék, hadd segítsek ebben. 136 00:06:38,731 --> 00:06:41,841 - Nem az órámon. Már ajánlod? 137 00:06:41,901 --> 00:06:43,542 Annyira rászoruló. 138 00:06:43,603 --> 00:06:46,074 - Segítek neki becsatolni egy cipőt. 139 00:06:46,139 --> 00:06:48,338 - Így kezdődik minden. 140 00:06:48,408 --> 00:06:50,908 Hátrálj, Hamupipőke. 141 00:06:55,182 --> 00:06:58,052 - Szia Carly. Szia Freddie. Elképesztően néz ki. 142 00:07:00,052 --> 00:07:02,862 - Köszönöm, Prunella. 143 00:07:02,923 --> 00:07:04,800 - Miért billenti meg folyton? fej és pislog? 144 00:07:04,824 --> 00:07:07,894 - Mert furcsa és elragadó. 145 00:07:08,661 --> 00:07:11,101 - A vendéglátós kb az étkezések száma holnapra. 146 00:07:11,163 --> 00:07:12,634 - 12 lazac, 5 csirke, 8 marhahús, 147 00:07:12,699 --> 00:07:14,069 3 halal, 2 gluténmentes. 148 00:07:16,069 --> 00:07:17,838 - Hát nem csodálatos? 149 00:07:17,904 --> 00:07:20,435 Pruney-nak van számítógépe egy agyért. 150 00:07:23,410 --> 00:07:25,209 - Nem mondhatod el ez nem furcsa. 151 00:07:25,278 --> 00:07:27,718 - Hogy egy nő jó legyen számokkal? 152 00:07:27,781 --> 00:07:29,850 Carly, haladj a korral. 153 00:07:31,884 --> 00:07:33,284 - Egyetértetek velem, igaz? 154 00:07:33,353 --> 00:07:35,362 Valami elromlott Prunelláról. 155 00:07:35,422 --> 00:07:36,792 - Gyerünk. 156 00:07:36,856 --> 00:07:38,867 - Bár én beszéltem az egyik koszorúslányhoz... 157 00:07:38,891 --> 00:07:40,432 - Megkaptad a számát? - Duh. 158 00:07:40,494 --> 00:07:42,564 És azt mondta, hogy igen soha nem találkozott Prunellával 159 00:07:42,629 --> 00:07:45,399 ma este előtt. Csak barátok voltak a neten. 160 00:07:45,465 --> 00:07:47,644 - Furcsa, mert az voltam beszélni ezzel a másik lánnyal... 161 00:07:47,668 --> 00:07:49,137 - Megkaptad a számát? - Nem. 162 00:07:49,201 --> 00:07:51,302 És azt mondta, hogy nem Prunella családja itt van 163 00:07:51,370 --> 00:07:53,249 mert mind meghaltak egy furcsa síbalesetben. 164 00:07:53,273 --> 00:07:55,112 - Ez néhány fehér emberek hülyeség. 165 00:07:57,009 --> 00:08:00,050 - Várj. Van itt valaki találkozott Prunellával Nevel mellett? 166 00:08:02,983 --> 00:08:05,192 - Amikor kedves Papperman nagypapa mondta nekem 167 00:08:05,252 --> 00:08:07,351 A tisztázást örökölöm vagyonkezelői alapom 168 00:08:07,420 --> 00:08:10,459 amíg feleségül nem vettem egy emberi nőt, dühös voltam. 169 00:08:10,524 --> 00:08:14,434 - Ember nő? - Heteró és humor-normatív. 170 00:08:14,494 --> 00:08:18,004 - De most látom nagypapát csak azt akarta, hogy gazdag legyek 171 00:08:18,064 --> 00:08:19,925 pénzben és szerelemben. 172 00:08:20,000 --> 00:08:21,699 Szóval ha mindenki tehetné emelje fel a poharát... 173 00:08:21,769 --> 00:08:23,399 - Nem. - Annie járatát törölték. 174 00:08:23,470 --> 00:08:26,540 Én egy koszorúslány vagyok. Rövidzárlat előtt állok. 175 00:08:26,606 --> 00:08:28,606 Kedves. 176 00:08:28,675 --> 00:08:31,235 Hol találunk valakit Annie pontos ruhamérete 177 00:08:31,310 --> 00:08:33,051 aki barna magas arccsonttal 178 00:08:33,113 --> 00:08:35,352 és egy hajszállal áll 5'6" alatt? 179 00:08:39,052 --> 00:08:43,822 - Ha elég magas lennék. - De te az vagy. 180 00:08:43,890 --> 00:08:45,931 Klasszikus 5'5 3/4 vagy. 181 00:08:47,226 --> 00:08:49,256 Carly, tudom annyit kell kérdezni, 182 00:08:49,328 --> 00:08:52,399 de megtennéd nekem azt a megtiszteltetést hogy mellettem áll 183 00:08:52,465 --> 00:08:56,495 a legtöbbre életem fontos pillanata? 184 00:08:56,570 --> 00:08:59,940 - Persze. nekem már van olyan csodálatos idő, 185 00:09:00,006 --> 00:09:02,636 és a koszorúslányod lenni attól csak jobb lesz. 186 00:09:02,710 --> 00:09:06,879 - A menyasszonyomnak, Prunellának, és ami még fontosabb, Carlynak. 187 00:09:06,947 --> 00:09:08,917 - Carlynak. 188 00:09:10,017 --> 00:09:11,846 - Fogadjunk, hogy kívánod most otthon maradt. 189 00:09:11,918 --> 00:09:14,548 - Nem. Nevel meghívott ide szórakozni velem, 190 00:09:14,621 --> 00:09:16,322 de most vacakolok vele 191 00:09:16,389 --> 00:09:18,958 az egész esküvő leleplezésével mint színlelt. 192 00:09:19,025 --> 00:09:20,355 Valami rosszindulatú dolog történik 193 00:09:20,427 --> 00:09:22,427 és szerintem az elég egyértelmű, hogy mi az. 194 00:09:22,495 --> 00:09:23,972 - Prunella aranyásó. - Prunella aranyásó. 195 00:09:23,996 --> 00:09:27,427 - Nem. Prunella egy robot. 196 00:09:36,809 --> 00:09:39,279 - Tudom, hogy megbánom ezt kérdezve, 197 00:09:39,346 --> 00:09:40,946 de mit csinálsz? 198 00:09:41,014 --> 00:09:43,653 - Elviszem az összes hűtőmet mágneseket dobjon Prunellára. 199 00:09:43,716 --> 00:09:46,447 Ha kitartanak, az bebizonyosodik fémből van. 200 00:09:46,519 --> 00:09:51,019 Ipso facto, domo arigato, Roboto úrnő. 201 00:09:51,091 --> 00:09:53,431 - És megbántam. 202 00:09:53,493 --> 00:09:56,003 Tényleg azt hiszed hogy Prunella egy robot? 203 00:09:56,062 --> 00:09:59,533 - Tudom, hogy őrülten hangzik, de nézd meg a bizonyítékokat. 204 00:09:59,599 --> 00:10:02,139 Prunellánál senki saját esküvője valaha találkozott vele. 205 00:10:02,201 --> 00:10:05,142 Nevel szó szerint mondta számítógépe van az agynak, 206 00:10:05,205 --> 00:10:08,504 és hozzá kell mennie egy emberhez nő, hogy megkapja az örökségét, 207 00:10:08,575 --> 00:10:11,174 de nem emberi nő feleségül venné Nevelt. 208 00:10:11,244 --> 00:10:15,783 Szóval robotesküvőt rendezett és épített egy robotmenyasszonyt. 209 00:10:16,984 --> 00:10:18,923 - Szépen hangzik kidolgozott séma. 210 00:10:18,985 --> 00:10:21,316 - Pontosan ez Nevelé ismert. 211 00:10:21,388 --> 00:10:23,018 Papperman csúcsa. 212 00:10:23,090 --> 00:10:25,629 És amikor a koszorúslányok kapnak együtt hajhoz és sminkhez, 213 00:10:25,692 --> 00:10:27,033 Be fogom bizonyítani. 214 00:10:27,094 --> 00:10:29,963 - Nem, nem, nem, nem. - Nem fogok 215 00:10:30,029 --> 00:10:32,500 engedd elpusztítani ennek a nőnek a különleges napja. 216 00:10:32,565 --> 00:10:35,164 A menyasszonyi lakosztályba jövök. 217 00:10:35,235 --> 00:10:37,164 - Üdv. 218 00:10:37,236 --> 00:10:39,366 A név Bot. 219 00:10:40,941 --> 00:10:43,010 Spencer Bot. 220 00:10:43,076 --> 00:10:46,806 - Mondhatom, gyakorlott ez sok, és működik. 221 00:10:48,014 --> 00:10:50,044 - Nincs rá mód Harper nyeri ezt a fogadást. 222 00:10:50,116 --> 00:10:52,047 Már öt számom van tegnap este, 223 00:10:52,119 --> 00:10:54,649 szóval remélem készen áll az indulásra férfijogi találkozóra. 224 00:10:54,721 --> 00:10:57,792 - Ne olyan gyorsan, Spencer Bot. 225 00:10:57,857 --> 00:10:59,457 szent 226 00:11:01,128 --> 00:11:03,857 - Bocsánat, a robotruhám hibásan működött. 227 00:11:03,931 --> 00:11:06,270 - Hűha. Azok a hegesztési osztályok tényleg kifizetődött. 228 00:11:06,332 --> 00:11:08,302 - Tudom, igaz? 229 00:11:09,068 --> 00:11:11,499 Öt számod van. Nekem négy van. 230 00:11:11,571 --> 00:11:13,671 Add ide a telefonod. Mi a nevük? 231 00:11:13,740 --> 00:11:15,780 - Ott. Forró esküvői vendég, 232 00:11:15,842 --> 00:11:17,754 meleg esküvői vendég kettő, forró esküvői vendég három... 233 00:11:17,778 --> 00:11:20,107 - Ez az én számom. Átprogramoztál engem. 234 00:11:20,179 --> 00:11:21,620 - Dögös vagy. Esküvői vendég vagy, 235 00:11:21,681 --> 00:11:22,991 és egy ponton, megadtad a számod. 236 00:11:23,015 --> 00:11:25,316 - Most várj egy percet, ez... mind teljesen igaz. 237 00:11:25,384 --> 00:11:27,585 Folytat. 238 00:11:32,259 --> 00:11:33,729 - Szia Prunella. 239 00:11:33,793 --> 00:11:36,504 Mint a legújabb koszorúslányod, Csak azt akartam mondani... 240 00:11:36,562 --> 00:11:38,533 nulla, egy, egy, nulla, egy, egy, nulla, nulla. 241 00:11:38,597 --> 00:11:41,697 - Ó, te is egyetértesz. 242 00:11:41,769 --> 00:11:43,568 Én tanultam bináris kód meglepetés 243 00:11:43,635 --> 00:11:46,005 Nevel a robot fogadalmunkért. 244 00:11:46,072 --> 00:11:48,743 - Hogy vagytok lányok? Kell valami? 245 00:11:48,808 --> 00:11:50,139 - Remek, Mrs. Papperman. 246 00:11:50,210 --> 00:11:51,955 Fel tudnál zörgetni fagylaltos szendvicset? 247 00:11:51,979 --> 00:11:53,908 - Inkább Prunellára gondoltam és a koszorúslányai, 248 00:11:53,980 --> 00:11:56,921 de azt hiszem, tudok piszkálni. 249 00:11:59,586 --> 00:12:01,515 - Prunella, mivel ez a te különleges napod, 250 00:12:01,587 --> 00:12:03,288 Csak tűnődtem... 251 00:12:03,355 --> 00:12:05,855 tudnál segíteni azonosítani az összes közlekedési lámpa? 252 00:12:05,926 --> 00:12:08,096 - Talán használat után a fürdőszoba, persze. 253 00:12:08,160 --> 00:12:10,701 - Segítségre van szüksége abban a nagy ruhában 254 00:12:10,764 --> 00:12:13,134 rendes emberi lábaiddal alatta? 255 00:12:13,200 --> 00:12:16,139 - Carly, olyan megfontolt vagy. Boop. 256 00:12:19,005 --> 00:12:20,605 - Még egy ilyen, és kibírom 257 00:12:20,673 --> 00:12:22,543 a következő sráccal, akit látok. 258 00:12:22,609 --> 00:12:24,509 Szia Freddie! tudsz nekem másikat venni? 259 00:12:24,576 --> 00:12:27,817 - Igenlő. 260 00:12:30,216 --> 00:12:33,287 - Szóval beleszerettem egy kicsit Freddie-n? 261 00:12:33,352 --> 00:12:34,822 - Nagyszerűnek tűnik. 262 00:12:34,888 --> 00:12:37,488 - Ő az, ha elnézel a szerencsejáték-tartozások 263 00:12:37,557 --> 00:12:39,687 és tomboló éjszakai rémületek. 264 00:12:41,193 --> 00:12:45,234 - Monsieur mimosa itt. - Valójában nem vagyok szomjas. 265 00:12:46,899 --> 00:12:52,039 - Jól megnéztem, és meg is teszem mondd ezt, ő realista. 266 00:12:56,743 --> 00:12:58,653 - Hét szám. Remélem készen állsz a költésre 267 00:12:58,711 --> 00:13:00,850 romantikus szombat a bohóc főiskolán. 268 00:13:00,913 --> 00:13:03,224 - A vicc rajtad áll. Merítő terápiát végeztem, 269 00:13:03,283 --> 00:13:06,222 így most már csak bohócok néha sírjak. 270 00:13:06,285 --> 00:13:09,586 Ráadásul hét van számok is... holtversenyben vagyunk. 271 00:13:09,655 --> 00:13:10,885 - Nem sokáig. 272 00:13:10,957 --> 00:13:13,658 Egy aranyos lányt látok és határozottan furcsa. 273 00:13:13,725 --> 00:13:15,203 - Szerintem tévedsz. - mosolygott rám. 274 00:13:15,227 --> 00:13:16,927 - Olyan redukálód van megértése 275 00:13:16,996 --> 00:13:19,027 spektrumának... a fenébe is. 276 00:13:19,765 --> 00:13:21,865 - Nézd meg... véletlenül Googleztem magam. 277 00:13:21,934 --> 00:13:24,465 Hú, szuper híres szobrász, és nézd meg azt a nettó értéket. 278 00:13:24,537 --> 00:13:26,206 - Míg én... - Dolgozzon a Skybucksnál. 279 00:13:26,273 --> 00:13:27,883 - Ami azt jelenti, hogy ingyenes tejeskávé, 280 00:13:27,941 --> 00:13:30,140 és ha van kedved, egy muffint. 281 00:13:31,744 --> 00:13:34,953 - Sajnálom. Ismerlek vagy téged? 282 00:13:35,014 --> 00:13:36,544 - Nem. De ha egyszer felhívsz... 283 00:13:36,615 --> 00:13:38,245 - Nem. Hívj, lány. Én vagyok a muffin. 284 00:13:44,390 --> 00:13:45,691 - Mi a baja? 285 00:13:45,758 --> 00:13:48,258 - Nem tudom, valószínűleg gluténérzékeny. 286 00:13:48,327 --> 00:13:51,597 - Hűha. Pont úgy nézel ki igazi menyasszony. 287 00:13:51,663 --> 00:13:54,203 Bárcsak tudnék sírni. 288 00:13:54,267 --> 00:13:57,907 - Miért nem lehet? - Nincs könnycsatorna. 289 00:13:57,971 --> 00:14:00,211 - Csak nem akarom hogy tönkretegyem a sminkemet. 290 00:14:04,244 --> 00:14:07,153 Carly, láttad a nő bepisil. Engedd el. 291 00:14:07,214 --> 00:14:10,124 - Hagyjuk ezt? Rendben. 292 00:14:14,922 --> 00:14:18,261 - Miért dobtad ezt nekem? 293 00:14:18,325 --> 00:14:21,554 Esküvői hagyomány. 294 00:14:21,628 --> 00:14:24,327 A mágnesek szimbolizálják élethosszig tartó vonzalom. 295 00:14:24,397 --> 00:14:27,067 - De gyors kérdés. Miért ragadt a fejedhez? 296 00:14:27,134 --> 00:14:30,203 Nem akarok beszélni róla. 297 00:14:30,269 --> 00:14:33,009 - Mind barátok vagyunk. Add meg nekünk a letöltést. 298 00:14:34,740 --> 00:14:38,610 - Oké. Van egy acéllemezem a fejemben, 299 00:14:38,677 --> 00:14:41,447 mert tudod hogyan halt meg az egész családom 300 00:14:41,514 --> 00:14:43,923 abban a síbalesetben? 301 00:14:43,984 --> 00:14:49,224 Én voltam az egyetlen, akinek sikerült élve ki, és wow. 302 00:14:49,288 --> 00:14:50,688 Most sírni fogok. 303 00:14:50,756 --> 00:14:52,486 - Nagyon sajnálom, Prunella. 304 00:14:54,293 --> 00:14:56,063 - A vendéglátók elvesztette a Halal étkezést. 305 00:14:56,129 --> 00:14:57,899 - Mit? Kareem megőrül. 306 00:14:57,965 --> 00:15:00,024 - Ne aggódj. majd én elintézem. 307 00:15:00,100 --> 00:15:01,169 - Segítek. 308 00:15:01,234 --> 00:15:03,073 - Nem adok kölcsön pénzt. 309 00:15:05,638 --> 00:15:07,638 - Biztonságos elhagyni? Prunellával? 310 00:15:07,706 --> 00:15:11,277 - Igen. végeztem. megígérem. 311 00:15:12,845 --> 00:15:15,945 Prunella, tartozom egy bocsánatkéréssel. 312 00:15:19,152 --> 00:15:22,261 Mi ez? Ez egy akkumulátor csomag? 313 00:15:22,322 --> 00:15:25,961 - A tápegységem. Ne mondd el senkinek. 314 00:15:34,801 --> 00:15:38,370 - Tényleg egy robot. mit fogok csinálni? 315 00:15:38,437 --> 00:15:40,868 - Majdnem megvan az akkumulátor csomagolj be. 316 00:15:40,940 --> 00:15:44,139 - El kell tűnnöm innen. 317 00:15:44,211 --> 00:15:45,480 Nevel! 318 00:15:45,544 --> 00:15:47,705 - Carly. - Ne Carly engem. 319 00:15:47,779 --> 00:15:50,450 Rájöttem, mi történik itt, és ez őrültség. 320 00:15:50,517 --> 00:15:53,486 - Tényleg olyan őrült? egy epikus szerelmi történetet gondolni 321 00:15:53,552 --> 00:15:56,962 évtizedeket átívelő lehetne végre boldogan földet, míg meg nem halnak? 322 00:15:57,024 --> 00:15:58,433 Kérem. 323 00:15:58,490 --> 00:16:00,630 Ismerem az epikus szerelmi történetedet Prunellával hazugság. 324 00:16:00,692 --> 00:16:04,503 - Igazad van, de szerelmem veled történet az igazság. 325 00:16:07,399 --> 00:16:09,970 - Gyerünk, Carly. Nincs több macska és egér. 326 00:16:10,037 --> 00:16:11,797 Itt az ideje, hogy elkapjalak. 327 00:16:11,870 --> 00:16:14,640 - Nem most és soha @ 328 00:16:16,109 --> 00:16:18,349 - Igen, fuss az oltárhoz, kedvesem. 329 00:16:18,411 --> 00:16:20,250 ott találkozunk. 330 00:16:22,581 --> 00:16:25,192 - Nem tudok hinni a rabbinak lelőttem, 331 00:16:25,251 --> 00:16:27,552 de megtanítottak néhány szép leckét. 332 00:16:27,620 --> 00:16:29,289 L'chaim. 333 00:16:29,355 --> 00:16:31,155 - Hogy fogunk törni ezt a nyakkendőt 334 00:16:31,224 --> 00:16:33,063 mielőtt vége az esküvőnek? 335 00:16:33,125 --> 00:16:34,725 Hacsak nem... 336 00:16:37,897 --> 00:16:39,567 Mi újság, mama? 337 00:16:39,631 --> 00:16:41,932 - Kaphatok mindenki figyelmét? 338 00:16:42,000 --> 00:16:43,400 Mondanom kell valamit, 339 00:16:43,470 --> 00:16:45,340 és tudom, hogy megy hogy a legtöbbeteket sokkolja. 340 00:16:45,404 --> 00:16:48,735 - Összeházasodunk! Prunella kint van, Carly bent. 341 00:16:55,548 --> 00:16:57,977 - Hűha. Nem engem kérdezett hogy végigkísérje a folyosón. 342 00:16:58,051 --> 00:16:59,350 Rendben. 343 00:16:59,418 --> 00:17:02,688 - Mit? Nem házasodunk össze. 344 00:17:02,754 --> 00:17:05,555 Nem. Nem. Nem. 345 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 - Igen, igen, igen. Ez tényleg megtörténik. 346 00:17:08,194 --> 00:17:10,355 Lowenstein rabbi, menj. 347 00:17:10,430 --> 00:17:11,874 - Drága szerelmem! itt gyűltünk össze 348 00:17:11,897 --> 00:17:14,968 ma tanúja lenni... - Nem. Nincs gyülekezés, oszlass el. 349 00:17:15,034 --> 00:17:17,804 - tiltakozom. - Lőj. 350 00:17:17,869 --> 00:17:20,109 Talán szeretem egyenes esküvők. 351 00:17:20,173 --> 00:17:21,613 - Nem tiltakozhatsz. 352 00:17:21,673 --> 00:17:23,483 Először is azért Nem megyek feleségül, 353 00:17:23,542 --> 00:17:26,252 és másodszor, mert te egy robot vagy. 354 00:17:26,313 --> 00:17:28,323 - Mit? - És ott van. 355 00:17:28,381 --> 00:17:29,881 - Valld be, Nevel. 356 00:17:29,949 --> 00:17:32,249 Tökéletes nőt alkottál az acélból és a technológiából 357 00:17:32,318 --> 00:17:34,749 majd színpadra állította ez az egész robotesküvő 358 00:17:34,820 --> 00:17:37,421 - hogy be tudjon keveredni. - Istenem. 359 00:17:37,490 --> 00:17:39,359 Azt hiszed valaki robotot csinálna belőlem? 360 00:17:39,425 --> 00:17:43,326 Ez olyan szép, de miért gondolod ezt? 361 00:17:45,565 --> 00:17:47,795 - Mert jó vagy túl jó Nevelnek, 362 00:17:47,866 --> 00:17:50,267 és mindig pislogsz olyan őrült módon. 363 00:17:50,336 --> 00:17:52,507 Ez azért van, mert nem vagyok használt 364 00:17:52,572 --> 00:17:54,842 ezekre a hülye szempillákra, 365 00:17:54,906 --> 00:17:58,106 és miközben rám néznek csodálatos, nagyon rosszul látok. 366 00:17:58,177 --> 00:18:01,178 - De mi van az akkumulátorral csomagolni? Láttam, hogy kiesik. 367 00:18:01,248 --> 00:18:03,147 - Akkumulátor? Milyen akkumulátor csomag? 368 00:18:03,215 --> 00:18:04,645 - Fogalmam sincs. 369 00:18:04,717 --> 00:18:07,747 Carly őrült. Rám dobott egy mágnest. 370 00:18:07,819 --> 00:18:09,859 - Carly, Prunella nem robot. 371 00:18:09,922 --> 00:18:12,362 Egy barátom, akivel játszva ismertem meg – Robotfelkelés. 372 00:18:12,424 --> 00:18:14,154 A kapcsolatunk nem romantikus. 373 00:18:14,227 --> 00:18:16,926 - Ó, csavar! 374 00:18:18,230 --> 00:18:19,871 Folytatás. 375 00:18:21,834 --> 00:18:23,711 - De ha sosem szerettél Prunella, akkor miért mondtad 376 00:18:23,736 --> 00:18:27,165 ő volt a lelki társad? Csak azért, hogy féltékennyé tegyen? 377 00:18:27,240 --> 00:18:30,910 Ez az egész robotesküvő volt csak hogy féltékennyé tegyek? 378 00:18:30,977 --> 00:18:33,807 - Komolyan gondolod, kérlek hamis esküvőt rendeznék, 379 00:18:33,880 --> 00:18:36,720 mint Freddie a legjobb emberem hogy biztosan itt legyél, 380 00:18:36,782 --> 00:18:38,663 bár ki nem állhatom őt és soha nem lehetett... 381 00:18:38,718 --> 00:18:39,948 - Hé. 382 00:18:40,019 --> 00:18:42,019 - Hívd meg a hozzád legközelebb állókat barátok és család, 383 00:18:42,087 --> 00:18:44,117 fizessen a színészeknek, hogy töltsék ki a vendéglista, 384 00:18:44,191 --> 00:18:46,730 mindezt azért, hogy megőrülj féltékenyen és rájön 385 00:18:46,792 --> 00:18:49,363 te és én úgy gondoltuk végig együtt lenni? 386 00:18:49,429 --> 00:18:52,269 - Istenem. - Nevel, te csináltad? 387 00:18:52,332 --> 00:18:54,031 - Nagy baj lenne, ha megtenném? 388 00:18:54,099 --> 00:18:56,369 - Várj, te színész vagy? 389 00:18:56,435 --> 00:18:58,506 Ez azt jelenti, hogy nem tényleg, mint Freddie? 390 00:18:58,570 --> 00:19:00,040 Isten. Nem. 391 00:19:00,105 --> 00:19:02,236 Ez csak egy választás volt A karakteremnek készültem. 392 00:19:02,308 --> 00:19:04,778 - Nos, a munkám itt kész. 393 00:19:04,844 --> 00:19:06,854 A bárban leszek kapok egy Shirley templomot, 394 00:19:06,913 --> 00:19:08,883 extra cseresznye ennek a kis hercegnőnek. 395 00:19:13,685 --> 00:19:16,816 - Kifizette az összes vendéget? De anyád itt volt. 396 00:19:16,888 --> 00:19:18,588 Carly, tudod az nem az én anyám. 397 00:19:18,657 --> 00:19:19,988 Találkoztál anyámmal. 398 00:19:20,058 --> 00:19:22,558 - Szia Carly. Suzie Cunninghart, SAG-AFTRA. 399 00:19:22,628 --> 00:19:25,229 Hatalmas rajongó. Szeretném, ha figyelembe vennék 400 00:19:25,298 --> 00:19:28,198 bármilyen jövőbeli szerepre a csatornádon. 401 00:19:28,268 --> 00:19:32,407 - Nem. Nem doblak ki, és nem megyek feleségül. 402 00:19:32,471 --> 00:19:34,741 nem csinálok semmit bárkivel itt. 403 00:19:34,807 --> 00:19:37,076 - Oké. Rendben. Lezárult az esküvő. 404 00:19:37,143 --> 00:19:40,212 - Várj, várj, várj. Az esküvő be van kapcsolva, legalábbis remélem 405 00:19:40,279 --> 00:19:43,549 mert van még egy titok, amit még nem mondtam el. 406 00:19:43,615 --> 00:19:47,885 - Ő egy robot. - Az én titkom valahogy az 407 00:19:47,953 --> 00:19:51,864 az egész őrült program alatt, szerelmes lettem beléd. 408 00:19:51,923 --> 00:19:54,364 Óóó! 409 00:19:54,426 --> 00:19:57,197 - Az én dolgom hihetőbb volt. 410 00:19:57,263 --> 00:20:00,933 - Tényleg? Szerelmes lettél velem, Nevel Papperman? 411 00:20:04,103 --> 00:20:05,542 - Az igazi volt. 412 00:20:05,605 --> 00:20:07,664 - És ami az akkumulátort illeti Carly látta, 413 00:20:07,740 --> 00:20:10,480 azt feltételezték hogy meglepetés legyen. 414 00:20:12,311 --> 00:20:16,352 - Ó. - Nem hiszem el. 415 00:20:16,415 --> 00:20:20,685 Valaki szeret engem. Ez megvan még soha nem fordult elő velem. 416 00:20:20,752 --> 00:20:22,823 Prunella, én is szeretlek. 417 00:20:28,595 --> 00:20:31,125 Carly, rendben leszel? 418 00:20:31,196 --> 00:20:32,527 - Igen. én elintézem. 419 00:20:44,544 --> 00:20:47,253 - Lábkrémben is voltam kereskedelmi. 420 00:20:51,317 --> 00:20:52,988 - Dehogyis! Férfi. 421 00:20:53,051 --> 00:20:57,422 - Te is az asztalunknál vagy? - Valójában itt vagyok... 422 00:20:57,490 --> 00:20:59,890 - Akkor miért nem mész oda? 423 00:21:05,565 --> 00:21:07,095 - Csak beszélgettünk. 424 00:21:07,165 --> 00:21:10,296 Miért nem akarsz engem? szerelmes lenni? 425 00:21:10,369 --> 00:21:12,099 - Elszomorít szomorúnak látni téged, 426 00:21:12,171 --> 00:21:14,171 szóval csak próbálkozom megvédeni téged. 427 00:21:15,942 --> 00:21:17,912 - Milliós, összetört szívek az élet részei, 428 00:21:17,977 --> 00:21:20,977 és te vagy a gyerek. Rendben? Az én dolgom, hogy megvédjelek. 429 00:21:22,548 --> 00:21:25,788 - Oké, kivéve ha látod egy lepke leszel minden, 430 00:21:25,852 --> 00:21:28,051 "Millicent, szerezd be előbb a számba repül 431 00:21:28,119 --> 00:21:30,490 míg alszom." 432 00:21:30,557 --> 00:21:32,886 - Kivéve akkor. 433 00:21:32,959 --> 00:21:34,989 Így gondolod nem baj ha táncolok? 434 00:21:35,060 --> 00:21:38,161 - Fizetett színész volt. Engedd el. 435 00:21:38,230 --> 00:21:39,869 - Nem ő. 436 00:21:42,434 --> 00:21:45,535 - Csak ígérd meg, hogy nem fogod csináld a táncoló arcodat. 437 00:21:45,605 --> 00:21:47,765 - Milyen arc? Ez az arc? 438 00:21:51,743 --> 00:21:54,584 Vőfélyként hallottam, 439 00:21:54,646 --> 00:21:57,717 az én dolgom vigasztalni magányos koszorúslány. 440 00:21:57,784 --> 00:21:59,594 Akarsz táncolni? 441 00:22:00,653 --> 00:22:03,722 - Azt hiszed, magányos vagyok? Miért? 442 00:22:03,789 --> 00:22:06,329 Csak mert bent vagyok egy menyasszonyi ruha egyedül 443 00:22:06,393 --> 00:22:08,232 valaki más esküvőjén? 444 00:22:08,294 --> 00:22:11,134 - Miért kötöttél ki ennyire? egyébként arra a robotelméletre? 445 00:22:11,196 --> 00:22:13,396 Mert sejtem nem féltékenységből fakad 446 00:22:13,465 --> 00:22:16,236 mély beteljesületlen szerelemtől Nevel Papperman számára. 447 00:22:16,301 --> 00:22:19,711 - Igen, nem, szó szerint inkább halj meg. 448 00:22:19,771 --> 00:22:21,172 Nem tudom. 449 00:22:21,240 --> 00:22:24,309 Gondolom esküvők csak kedvet csinálj hozzá 450 00:22:24,376 --> 00:22:28,477 nem tudhatod az igazi boldogságot amíg nem talál társat. 451 00:22:28,548 --> 00:22:29,847 Az ötlet, amit még Nevel is talált 452 00:22:29,915 --> 00:22:32,986 hogy amikor még nem valahogy megütött egy ideget, 453 00:22:33,051 --> 00:22:35,221 bár tudom ez nem igaz. 454 00:22:35,287 --> 00:22:36,886 - Oké. Nos, először is 455 00:22:36,955 --> 00:22:39,326 teljesen lehetséges házasnak és nyomorultnak lenni. 456 00:22:39,392 --> 00:22:42,031 - Mint te voltál. - Kétszer. 457 00:22:42,094 --> 00:22:45,263 És ez ugyanúgy lehetséges hogy boldog és egyedülálló. 458 00:22:45,330 --> 00:22:47,631 És boldog vagy, igaz? 459 00:22:48,601 --> 00:22:51,901 - Tudod mit? tényleg az vagyok. 460 00:22:51,971 --> 00:22:54,971 Mármint ebben a pillanatban Kicsit szégyellem magam, 461 00:22:55,040 --> 00:22:58,010 amolyan éhes, mert Kimminek adtam a halal ételt, 462 00:22:58,076 --> 00:23:02,007 de összességében igen, boldog vagyok. 463 00:23:03,516 --> 00:23:07,046 - Ó, megállapodtatok? az ostoba versenyed és a sminkelésed? 464 00:23:07,118 --> 00:23:10,189 - Nem. Az emberek mindig csak akarnak akkor többet, ha elvitt. 465 00:23:15,827 --> 00:23:17,657 - Bevallhatok valamit? 466 00:23:17,730 --> 00:23:20,769 A fogadásunk az, hogy csúnyán érzem magam. 467 00:23:20,833 --> 00:23:23,603 - Egyetértek. kellett volna soha nem süllyedt a te szintedre. 468 00:23:23,670 --> 00:23:24,970 Fegyverszünet? 469 00:23:25,037 --> 00:23:27,636 - Gyönyörű szertartás. - Olyan értelmes. 470 00:23:27,707 --> 00:23:30,707 - Köszönöm. Hívj, bubba. 471 00:23:33,179 --> 00:23:35,878 - Én nyerek. Élvezze a komposztot fesztivál, balek. 472 00:23:35,948 --> 00:23:37,478 Úgy hallottam, megvannak féregszimpózium, 473 00:23:37,549 --> 00:23:41,589 metánműhely és tombola egy vödörért, jó? 474 00:23:41,653 --> 00:23:44,364 Tudom, hogy még mindig hallasz. 475 00:23:44,423 --> 00:23:47,192 4 órás előadást is tartanak trágyáról és szagvizsgálatról, 476 00:23:47,259 --> 00:23:49,159 szóval szerezd be nekik az orrlyukat készen állsz, kicsim. 477 00:24:18,790 --> 00:24:19,790 - Ó!