1
00:00:01,877 --> 00:00:03,845
Anteriormente en Patria-

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,013
¿Te conozco?

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,887
- No, pero conocía a tu amigo.
- ¿Quién es ese?

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,889
Sandy Bachman.

5
00:00:09,968 --> 00:00:13,518
Una vez que hayas hecho todo lo que he
preguntado, puedes salir de Islamabad.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,571
[Saúl]
Entonces, ¿cuál es el plan para encontrarlo?

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,496
Estoy trabajando en el sobrino ahora, consiguiendo
que admita que Haqqani está realmente vivo.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,369
Tendría que saber que estaba arriesgando
su vida contándotelo.

9
00:00:32,407 --> 00:00:33,954
Entonces aquí es donde te quedarás.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,832
Pensé-pensé
íbamos a Londres.

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,208
Estás a salvo aquí.

12
00:00:37,287 --> 00:00:40,791
[Redmond] Farhad Ghazi.
Es la inteligencia paquistaní.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
No digas que nunca
hizo cualquier cosa por ti.

14
00:00:43,919 --> 00:00:45,592
[Saúl] Estoy en el aeropuerto.

15
00:00:45,671 --> 00:00:48,299
Estoy mirando a Farhad Ghazi
mientras hablamos.

16
00:00:51,593 --> 00:00:53,266
[gemidos]

17
00:00:53,345 --> 00:00:56,599
- Está hecho.
- Bien.

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,809
¿Puedo tocarte de nuevo?

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,191
¿Por qué no me dices exactamente qué
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

20
00:01:05,274 --> 00:01:06,742
Estoy reclutando a alguien.

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,366
¿En realidad? Porque a mí me parece
como si estuvieras jodiendo a un niño.

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,321
¿Qué te importa de todos modos?

23
00:01:11,405 --> 00:01:12,873
Nada.

24
00:01:12,948 --> 00:01:15,872
Tengo que decirte algo.
Él está vivo.

25
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
Mi tío.

26
00:01:19,037 --> 00:01:21,711
el es la unica familia
me he ido.

27
00:01:30,340 --> 00:01:33,264
[Charla de radio militar]

28
00:01:35,429 --> 00:01:37,056
Maniobrando en su posición.

29
00:01:37,139 --> 00:01:39,562
Estaremos configurando
para un compromiso.

30
00:01:43,353 --> 00:01:46,072
[Marta] Soy Alicia
en el puto país de las maravillas.

31
00:01:47,482 --> 00:01:50,827
[Hombre en la radio]
PID confirmado. Comprometer. Comprometer.

32
00:01:55,490 --> 00:01:57,930
- [Carrie] ¿Dónde estás?
- [ Quinn ] Estoy a una distancia segura.

33
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
- Le cortaron una arteria.
- [Gritos]

34
00:02:02,372 --> 00:02:05,091
[Saúl] Conozco un camino.

35
00:02:05,167 --> 00:02:07,261
[Hablando farsi]

36
00:02:09,212 --> 00:02:12,386
[Presentadora de noticias] Primero, Estados Unidos
encontró y mató a Osama bin Laden.

37
00:02:12,466 --> 00:02:15,060
[Multitud gritando]

38
00:02:15,135 --> 00:02:17,934
[carrie]
¡Morirás allí!

39
00:02:19,556 --> 00:02:21,900
[ Hillary Clinton ] Bueno, no puedes
mantén serpientes en tu patio trasero...

40
00:02:21,975 --> 00:02:24,694
y esperarlos
sólo para morder a tus vecinos.

41
00:02:26,271 --> 00:02:28,774
[John Kerry] Ya sabes, hay
cosas que han hecho los paquistaníes,

42
00:02:28,857 --> 00:02:31,736
tan complicado
como ha sido la relación...

43
00:02:32,361 --> 00:02:34,238
[Radio pitando]

44
00:02:34,321 --> 00:02:36,494
[Hombre en la radio]
Roger. Intentaré echarle un vistazo.

45
00:02:36,573 --> 00:02:40,294
- [Carrie] Oh, Dios.
- [Saúl] Lo siento mucho.

46
00:02:42,204 --> 00:02:44,673
[Brody]
Tengo que decir adiós ahora.

47
00:02:44,748 --> 00:02:47,126
[carrie]
Sólo por unos segundos más.

48
00:02:58,970 --> 00:03:01,223
¿Quién eres?
¿Quién pregunta?

49
00:03:01,306 --> 00:03:04,150
- ¿Su nombre?
- Badar Jalali.

50
00:03:04,226 --> 00:03:06,524
- ¿De?
- Rawalpindi.

51
00:03:06,645 --> 00:03:10,525
- ¿Tu padre?
- Arman, ingeniero civil de la ciudad.

52
00:03:10,607 --> 00:03:11,950
¿Tu madre?

53
00:03:12,025 --> 00:03:14,119
Benazir.

54
00:03:14,194 --> 00:03:16,117
no pudiste encontrar
¿Un nombre menos inflamatorio?

55
00:03:17,406 --> 00:03:18,874
- Enfocar.
- Soy.

56
00:03:18,949 --> 00:03:20,496
En esto.

57
00:03:23,912 --> 00:03:25,664
¿Eres estudiante de medicina?

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,670
Sí, en el King's College de Londres.

59
00:03:27,749 --> 00:03:30,002
¿Por qué dejar tu propio país?
¿Ir a la escuela en Inglaterra?

60
00:03:30,085 --> 00:03:31,587
¿Qué le pasa a Pakistán?

61
00:03:34,506 --> 00:03:36,008
no hay nada malo
con Pakistán.

62
00:03:36,091 --> 00:03:37,843
Solo hay un torácico
cirujano del King's College,

63
00:03:37,926 --> 00:03:41,271
Chandler Brown, y yo soy
esperando estudiar con él.

64
00:03:42,180 --> 00:03:44,228
¿Es eso cierto?
¿Sobre el cirujano?

65
00:03:44,307 --> 00:03:48,278
Bueno, él inventó el transcatéter.
reemplazo de válvula, por lo que

66
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
Buena respuesta entonces.

67
00:03:51,064 --> 00:03:55,160
Soy bastante ingenioso.
Puede que no lo hayas notado.

68
00:03:55,277 --> 00:03:58,326
Me di cuenta de.
[Risas]

69
00:04:08,206 --> 00:04:09,833
Ábrelo.

70
00:04:18,425 --> 00:04:21,224
Esto son mil libras.

71
00:04:21,303 --> 00:04:22,805
No sólo.

72
00:04:28,310 --> 00:04:32,190
Pasaporte.
Tuyo.

73
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
Salimos esta noche.

74
00:04:36,151 --> 00:04:38,995
Cada día aquí es sólo otro.
oportunidad de que te atrapen.

75
00:04:39,070 --> 00:04:40,822
O que algo salga mal.

76
00:04:42,491 --> 00:04:45,461
Estás listo. Lo harás bien.

77
00:04:45,535 --> 00:04:48,254
Tengo algunas cosas que necesito
Termine aquí antes de salir.

78
00:04:48,330 --> 00:04:51,049
- Yo también. Tengo mis cosas en la universidad.
- Déjalo.

79
00:04:51,124 --> 00:04:54,845
Es todo lo que me queda. Puedo entrar y salir.
Lo he hecho antes.

80
00:04:58,381 --> 00:05:01,055
Sin riesgos innecesarios.
Prométemelo.

81
00:05:02,677 --> 00:05:04,179
Ya casi llegamos.

82
00:05:31,957 --> 00:05:33,880
Bien, estás aquí.

83
00:05:33,959 --> 00:05:35,927
yo no soy el indicado
que nunca está cerca.

84
00:05:36,002 --> 00:05:37,470
No empieces, ¿vale?

85
00:05:37,546 --> 00:05:40,299
Tengo algo que puede
requieren apoyo logístico.

86
00:05:40,382 --> 00:05:42,982
Necesitaré un equipo pequeño, tres o
cuatro personas, absolutamente discretas.

87
00:05:43,093 --> 00:05:45,187
¿Para qué? Implica
Sobrino de Haqqani.

88
00:05:45,262 --> 00:05:47,014
Entonces, supongo que la ropa
es opcional.

89
00:05:48,181 --> 00:05:50,559
¿Cuál es tu puto problema?
¿Mi problema?

90
00:05:50,642 --> 00:05:53,202
Mi problema es que una vigilancia
La operación se estrelló y se quemó...

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,772
porque tu eras
no se encuentra por ninguna parte.

92
00:05:54,855 --> 00:05:58,234
¿En realidad? Me parece recordarte
apareciendo en mi puerta.

93
00:05:59,442 --> 00:06:02,616
Bien. Lo que digas,
Carrie. Eres el jefe.

94
00:06:02,696 --> 00:06:07,418
¿Sabes que? Olvídalo. voy a ir a buscar
alguien realmente dispuesto a hacer su trabajo.

95
00:06:17,752 --> 00:06:19,254
¿Tienes un segundo?

96
00:06:54,998 --> 00:06:57,877
[Suspiros]

97
00:07:08,011 --> 00:07:10,139
¿A dónde vas?

98
00:07:14,434 --> 00:07:19,110
Me voy.
Veo eso. ¿Dónde?

99
00:07:19,189 --> 00:07:20,691
Londres.

100
00:07:23,068 --> 00:07:25,947
- ¿Londres?
- Mudarse allí.

101
00:07:27,030 --> 00:07:28,532
¿Para siempre?

102
00:07:31,159 --> 00:07:33,503
¿Cómo-cómo te mudarás a Londres?
¿Dónde te quedarás?

103
00:07:33,578 --> 00:07:36,673
Con un amigo.
Un amigo.

104
00:07:36,748 --> 00:07:38,591
Un periodista me está ayudando.

105
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
Pensé que era un periodista.
haciéndote la vida difícil.

106
00:07:40,752 --> 00:07:42,846
Éste no.

107
00:07:45,090 --> 00:07:47,263
Y no se lo puedes decir a nadie.
De verdad, si alguien se entera...

108
00:07:47,342 --> 00:07:50,812
Así que simplemente te ibas a ir
¿Sin siquiera decir adiós?

109
00:07:53,348 --> 00:07:57,694
Eso no es justo. ¿Cómo no es justo?
¿Lo estabas?

110
00:07:57,769 --> 00:08:01,364
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ir
a tu casa? ¿Llamar a tu puerta?

111
00:08:01,439 --> 00:08:04,534
La razón por la que estoy en esto
La situación se debe a tu padre.

112
00:08:04,609 --> 00:08:07,158
Hizo la vida imposible aquí.
Hizo que me echaran.

113
00:08:08,697 --> 00:08:12,076
Al menos en Londres, todavía puedo estar
un médico. Sólo... tengo que irme.

114
00:08:13,201 --> 00:08:14,874
Llévame contigo.

115
00:08:17,539 --> 00:08:19,041
N-no puedo.

116
00:08:20,834 --> 00:08:23,178
- Llévame contigo.
- ¡No!

117
00:08:26,256 --> 00:08:28,679
Tengo que ir solo.

118
00:08:28,758 --> 00:08:30,638
Te refieres con el periodista
quien te esta ayudando,

119
00:08:30,719 --> 00:08:32,187
con quién te quedarás.

120
00:08:32,262 --> 00:08:34,890
No lo entiendes.
Ella me salvó.

121
00:08:36,391 --> 00:08:38,189
¿Ella?

122
00:08:39,894 --> 00:08:43,615
¿Cuándo sucedió esto? ¿Cuándo lo hiciste?
conocerla? ¿Cómo la conociste?

123
00:08:43,732 --> 00:08:46,781
No importa. Acabo de hacerlo.
¿Y la amas?

124
00:08:49,654 --> 00:08:51,907
ella arregló para mí
para ir a la universidad en Londres.

125
00:08:54,075 --> 00:08:55,748
¿Tú?

126
00:08:59,622 --> 00:09:02,125
solo la he conocido
un rato.

127
00:09:06,379 --> 00:09:08,052
Tengo que irme, Kiran.

128
00:09:11,426 --> 00:09:13,303
Adiós.

129
00:10:47,939 --> 00:10:50,408
Sr. Quinn, esperaba
usted podría ayudar, señor.

130
00:10:50,483 --> 00:10:53,202
Quería regalarle esto a Redmond.
No se encuentra por ningún lado.

131
00:10:53,278 --> 00:10:57,408
Él estuvo aquí. puedo entregárselo
cuando regrese, si quieres.

132
00:10:57,490 --> 00:10:59,413
Probablemente debería dejar una nota.

133
00:11:03,288 --> 00:11:06,758
Redmond tuvo que sacarme de apuros
La otra noche, de ahí la disculpa.

134
00:11:06,833 --> 00:11:11,339
Aparentemente, estaba en armas por
Mujeres locas que rompen pelotas.

135
00:11:11,421 --> 00:11:16,393
Mi esposa, obviamente. Tu jefe,
Carrie Mathison. Su nombre surgió.

136
00:11:18,344 --> 00:11:21,018
Una conversación tu y yo
haber tenido antes.

137
00:11:21,097 --> 00:11:23,065
Bueno, lo he tenido antes.

138
00:11:23,141 --> 00:11:26,441
Realmente solo asientes con la cabeza y
Intenta ayudarme a levantarme de mi taburete.

139
00:11:26,519 --> 00:11:28,271
¿Ya casi terminaste ahí?

140
00:11:28,354 --> 00:11:32,234
Oh, sí, bastante. Lo siento.
No quise ofender. De nuevo.

141
00:11:33,776 --> 00:11:35,870
Entonces, ¿lo es ella?
¿Quién es qué?

142
00:11:35,945 --> 00:11:38,573
Mathison-un loco-culo
rompebolas.

143
00:11:38,656 --> 00:11:41,910
Escuché rumores de que ella
en su propio planeta.

144
00:11:41,993 --> 00:11:45,748
No como un excéntrico adorable.
Quiero decir, químico duro.

145
00:11:46,789 --> 00:11:48,666
[Risas] Él también.

146
00:11:48,750 --> 00:11:53,096
Redmond me dio exactamente lo mismo.
mirada vacía cuando le pregunté.

147
00:11:53,171 --> 00:11:54,673
Ustedes los fantasmas se mantienen unidos, ¿eh?

148
00:11:54,756 --> 00:11:56,349
¿Por qué no terminas?
¿Tu nota, Dennis?

149
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
¿Pedro?

150
00:12:05,808 --> 00:12:08,732
Usted pidió ser informado cuando Farhad
¿Ghazi aterrizó en Johannesburgo?

151
00:12:08,853 --> 00:12:10,526
¿Eso pasó?
No exactamente.

152
00:12:10,605 --> 00:12:12,983
- Llegó el avión. Él no estaba en eso.
- ¿Seguro?

153
00:12:13,066 --> 00:12:15,194
Teníamos un equipo de cuatro
ahí esperando.

154
00:12:15,276 --> 00:12:18,075
¿Berenson realmente
verlo subir al avión?

155
00:12:18,154 --> 00:12:19,656
Sí, esa fue mi impresión.

156
00:12:19,739 --> 00:12:22,367
Saul está de camino a DC. Consíguelo
para mí cuando aterrice.

157
00:12:22,450 --> 00:12:25,875
Él necesita saber esto antes.
informa al director. Mierda.

158
00:12:27,121 --> 00:12:31,126
Oh. Uh, nota es todo
cuidado. Gracias.

159
00:12:37,298 --> 00:12:40,928
[Multitud parloteando]

160
00:13:01,781 --> 00:13:03,624
Entonces, ¿quién fue el que te vio?

161
00:13:03,741 --> 00:13:06,039
No sé. pero el
¿Definitivamente te seguí?

162
00:13:06,119 --> 00:13:07,666
Dije que lo perdí.

163
00:13:07,745 --> 00:13:10,498
- ¿Estás seguro?
- Sí.

164
00:13:11,541 --> 00:13:13,589
no creo que lo sepas
que serio es esto.

165
00:13:13,668 --> 00:13:15,591
No para mí. Para ti.
Soy extranjero.

166
00:13:15,670 --> 00:13:18,719
Hay límites en lo que pueden hacerme.
Pero eres nacional.

167
00:13:18,798 --> 00:13:22,018
Si ese fue el ISI que viste, el
las mismas personas que te maltrataron antes,

168
00:13:22,093 --> 00:13:26,473
y de alguna manera saben lo que tenemos
adelante, esta vez no hay límites.

169
00:13:26,556 --> 00:13:31,528
Terminarás en el fondo de un agujero.
O peor.

170
00:13:38,359 --> 00:13:40,327
Tenemos que retroceder
nuestra partida.

171
00:13:40,403 --> 00:13:42,747
No.
Sólo hasta que las cosas se calmen.

172
00:13:42,822 --> 00:13:45,871
- No lo harán.
- ¿Qué quieres decir?

173
00:13:49,620 --> 00:13:51,543
¿Qué más pasó?

174
00:13:51,622 --> 00:13:53,590
Cuando regresé a mi habitación,
Kiran apareció.

175
00:13:53,708 --> 00:13:57,383
¿Qué? ¿Tu amigo de la escuela?
Más que amigo. Ella lo era.

176
00:13:58,713 --> 00:14:00,215
¿Le dijiste
que te vas?

177
00:14:00,298 --> 00:14:03,393
No tuve que hacerlo.
Ella podía simplemente... ver.

178
00:14:04,385 --> 00:14:05,887
¿Dijiste adónde vas?

179
00:14:07,138 --> 00:14:09,812
Por eso pienso
tenemos que irnos ahora.

180
00:14:18,566 --> 00:14:20,534
tengo a alguien en seguridad
en el aeropuerto.

181
00:14:20,610 --> 00:14:22,829
Me pueden dar un aviso
si estás en la lista de vigilancia.

182
00:14:22,945 --> 00:14:25,448
Pero si es así, ¿entonces qué?
No sé.

183
00:14:25,531 --> 00:14:28,751
No hay manera segura
para sacarte de aquí.

184
00:14:39,212 --> 00:14:40,714
Mi tío.

185
00:14:42,757 --> 00:14:46,227
Si hay un problema, él puede conseguirme.
a través de la frontera a través de Afganistán.

186
00:14:48,554 --> 00:14:50,056
¿Y llevarte a Inglaterra?

187
00:14:52,433 --> 00:14:55,152
A los infieles.

188
00:14:55,228 --> 00:14:57,071
¿Crees que hará eso?

189
00:14:57,146 --> 00:14:59,194
Escucha, no todo es simple.
como dices, ¿vale?

190
00:14:59,273 --> 00:15:02,197
Él pagó mi universidad.
Él quiere una vida para mí.

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,074
Él ayudará.

192
00:15:06,948 --> 00:15:08,950
¿Bueno?

193
00:15:27,301 --> 00:15:29,144
¿Todavía estás enojado conmigo?

194
00:15:31,639 --> 00:15:33,357
No estoy enojado. Yo solo...

195
00:15:35,977 --> 00:15:38,480
no debería haberlo hecho
bajar la guardia.

196
00:15:38,563 --> 00:15:40,315
[ Ruido ]

197
00:15:40,398 --> 00:15:41,900
Shh.

198
00:15:45,069 --> 00:15:46,616
¡Ir! ¡Ir!

199
00:15:47,780 --> 00:15:49,282
[Gruñidos, gemidos]

200
00:15:53,870 --> 00:15:55,372
¡Vaya!

201
00:16:01,002 --> 00:16:03,926
[Gruñidos, gemidos continúan]

202
00:16:39,999 --> 00:16:42,218
[Chirrido de neumáticos]

203
00:16:47,006 --> 00:16:48,724
[Chirrido de neumáticos]

204
00:16:59,060 --> 00:17:00,562
[Chirrido de neumáticos]

205
00:17:10,321 --> 00:17:11,823
¿Era esto realmente necesario?

206
00:17:11,906 --> 00:17:13,749
Dijiste que lo querías
para parecer convincente.

207
00:17:13,824 --> 00:17:16,202
Convincente, no roto.

208
00:17:19,080 --> 00:17:22,209
Entonces, ¿qué sigue?

209
00:17:22,291 --> 00:17:23,884
De regreso a la embajada.

210
00:17:23,960 --> 00:17:27,180
Me refiero al niño.

211
00:17:28,548 --> 00:17:31,768
Cruzamos los dedos,
ver adónde va.

212
00:17:56,284 --> 00:17:59,003
Bien, lo lograste. que
¿Le pasó a tu nariz?

213
00:17:59,078 --> 00:18:00,580
Me dio un puñetazo.

214
00:18:00,663 --> 00:18:03,837
Espera un segundo.
Ey. ¿Estamos listos?

215
00:18:03,916 --> 00:18:06,214
Sí, todos están en la estación.
¿Cómo te fue de tu lado?

216
00:18:06,294 --> 00:18:08,968
Está en movimiento. Esta es Fara.
Juan Redmond.

217
00:18:09,046 --> 00:18:11,390
Hola. Y máx. el puso
el rastreador en su lugar.

218
00:18:11,465 --> 00:18:13,058
Bien hecho.
¿Quieres venir conmigo?

219
00:18:13,134 --> 00:18:15,102
No.
Máx.

220
00:18:15,177 --> 00:18:17,430
Sí. Seguro.

221
00:18:17,513 --> 00:18:20,107
Oye, necesito que hagas
algo para mi.

222
00:18:20,182 --> 00:18:21,982
¿A qué te refieres con seguimiento?
¿Qué está sucediendo?

223
00:18:23,352 --> 00:18:24,854
El pasaporte de Aayan tiene
una antena de señalización.

224
00:18:24,937 --> 00:18:26,405
Lo estamos siguiendo
a la frontera.

225
00:18:26,480 --> 00:18:29,279
- Te refieres a su tío.
- Bueno, esa es la esperanza.

226
00:18:31,819 --> 00:18:34,197
¿Por qué? ¿Tienes algún tipo
¿Hay algún problema con eso?

227
00:18:34,280 --> 00:18:36,282
Porque él tiene razón
en la parte superior de nuestra lista de asesinatos.

228
00:18:36,365 --> 00:18:38,083
El tío lo es, no el niño.

229
00:18:38,159 --> 00:18:39,752
Bueno, estamos apuntando al tío.

230
00:18:39,827 --> 00:18:42,922
¿Con una ojiva de 50 libras?
No me gustaría estar cerca.

231
00:18:42,997 --> 00:18:45,341
¿Sabes lo que me gustaría?
saber de ti por una vez?

232
00:18:45,416 --> 00:18:47,839
Me gustaría oírte preguntar
cómo puedes ayudar a nuestro esfuerzo,

233
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
nuestro puto esfuerzo colectivo,
para hacer nuestro país seguro.

234
00:18:50,004 --> 00:18:51,506
¿Crees que
¿podrías manejar eso?

235
00:18:51,589 --> 00:18:53,309
Todo lo que pregunté fue qué es
pasando con Aayan.

236
00:18:53,341 --> 00:18:55,435
No. Dijiste "el niño".

237
00:18:55,509 --> 00:18:57,807
como si fuera un niño de kindergarten
en lugar de un adulto adulto...

238
00:18:57,887 --> 00:19:00,686
quien ha estado traficando drogas
a los yihadistas.

239
00:19:00,765 --> 00:19:04,395
¿Sabes qué más, en realidad,
ya que estamos en el tema?

240
00:19:04,477 --> 00:19:07,447
Si tú o Quinn, o tú y Quinn,
tengo problemas con esto,

241
00:19:07,521 --> 00:19:10,240
con lo que he hecho
con “el niño”

242
00:19:10,316 --> 00:19:13,160
nada de eso hubiera sido necesario
si acabaras de hacer tu trabajo.

243
00:19:13,235 --> 00:19:14,737
se suponía que
para reclutarlo.

244
00:19:14,820 --> 00:19:17,039
tuve que entrar
Después de que la jodiste.

245
00:19:17,114 --> 00:19:21,961
Así que ahora, si no ofende tu sentido del derecho
y mal, esto es lo que me gustaría que hicieras.

246
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
me gustaría que fueras
a la casa segura,

247
00:19:23,871 --> 00:19:26,090
embolsa cualquier cosa que apunte
a él o a nosotros y eliminarlo,

248
00:19:26,165 --> 00:19:29,445
en caso de que alguien notara que había un
incidente esta mañana y anda husmeando.

249
00:19:29,460 --> 00:19:30,962
¿Crees que podrías hacer eso?

250
00:19:31,045 --> 00:19:33,844
¿Crees que podrías trabajar como Hefty?
bolsa al servicio de nuestro país,

251
00:19:33,923 --> 00:19:35,925
Entonces toda esta operación
no se arruina?

252
00:19:36,008 --> 00:19:39,387
no habria operacion
si no fuera por mí.

253
00:19:39,470 --> 00:19:41,848
Seguí a Aayan.
Descubrí que Haqqani está vivo.

254
00:19:41,931 --> 00:19:45,356
Así que no me trates
como si yo fuera el enemigo.

255
00:19:50,648 --> 00:19:52,446
Hay un auto esperando
para ti al frente.

256
00:19:53,651 --> 00:19:55,824
Envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado.

257
00:20:07,415 --> 00:20:08,883
Entonces, ¿cómo vamos?

258
00:20:08,958 --> 00:20:11,837
Tenemos una señal.
El UAV está llegando por encima.

259
00:20:11,961 --> 00:20:14,081
Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Por qué somos oscuros?
Ningún problema.

260
00:20:14,088 --> 00:20:15,965
Sólo te estamos esperando.
Enciende, por favor.

261
00:20:16,048 --> 00:20:17,891
Reaper en el vídeo dos.

262
00:20:17,967 --> 00:20:20,516
esa es la estacion de autobuses
en Rawalpindi.

263
00:20:20,594 --> 00:20:21,766
¿Dónde está?
¿Máximo?

264
00:20:45,494 --> 00:20:47,542
[ Redmond ]
Está abordando por la puerta tres.

265
00:20:47,621 --> 00:20:50,249
[Tecnología] La puerta tres es
la 1:00 a Karachi.

266
00:20:50,332 --> 00:20:52,551
Es la dirección equivocada.

267
00:20:52,626 --> 00:20:55,425
Es la maldita dirección equivocada.

268
00:20:57,465 --> 00:21:00,309
[Hablando urdu]

269
00:21:06,891 --> 00:21:09,064
Está bien, espera.
¿Puerta cuatro?

270
00:21:09,143 --> 00:21:11,441
La puerta cuatro es Bannu.

271
00:21:13,022 --> 00:21:15,650
Su tío tiene un campo de entrenamiento.
cerca de allí, en Gosa.

272
00:21:15,733 --> 00:21:17,656
Está en camino.

273
00:21:17,735 --> 00:21:19,954
[Suspiros]

274
00:21:46,055 --> 00:21:49,104
[ Redmond ] Tiene un viaje en autobús de seis horas.
adelante. ¿Por qué no descansas un poco?

275
00:21:49,183 --> 00:21:50,651
No, estoy bien.

276
00:21:50,726 --> 00:21:52,569
hay un sofá
en la habitación de al lado.

277
00:21:52,645 --> 00:21:55,194
Te atraparé si pasa algo.

278
00:22:12,623 --> 00:22:14,125
[Exhala]

279
00:23:16,312 --> 00:23:19,566
[Hablando urdu]

280
00:23:23,444 --> 00:23:27,074
[Hablando urdu]

281
00:23:50,137 --> 00:23:51,639
Carrie.

282
00:23:52,681 --> 00:23:54,900
Despertar.

283
00:23:54,975 --> 00:23:56,443
Carrie.
¿Qué?

284
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
Necesitas levantarte.

285
00:23:58,604 --> 00:24:02,199
- ¿Ya está allí?
- No. Pero algo ha sucedido.

286
00:24:07,905 --> 00:24:11,660
[Soldados que hablan urdu]

287
00:24:17,247 --> 00:24:21,673
[Los soldados continúan
Hablando urdu]

288
00:24:39,895 --> 00:24:43,570
Joder.
Están revisando papeles.

289
00:24:47,319 --> 00:24:49,196
Pasaporte.

290
00:25:04,628 --> 00:25:06,801
[Soldado que habla urdu]

291
00:25:06,880 --> 00:25:10,054
[Susurrando]
Badar Jalali. Badar Jalali.

292
00:25:21,770 --> 00:25:24,523
[Soldado que habla urdu]

293
00:25:24,648 --> 00:25:26,116
Carrie.
Espera un minuto.

294
00:25:26,233 --> 00:25:27,951
No tenemos un minuto.
Va hacia el sur. Que no es.

295
00:25:28,027 --> 00:25:31,076
- De ninguna manera está preparado para esto.
- Lo sé. Pero-

296
00:25:33,240 --> 00:25:37,791
Lo conozco.
Es ingenioso.

297
00:25:37,870 --> 00:25:41,249
[Hablando urdu]

298
00:25:56,180 --> 00:25:58,433
[Continúa hablando urdu]

299
00:26:10,861 --> 00:26:13,865
[Gritando en urdu]

300
00:26:13,989 --> 00:26:15,582
Joder.
Esperar.

301
00:26:15,657 --> 00:26:17,955
Carrie.
Sólo espera.

302
00:26:22,706 --> 00:26:25,004
[Gritando en urdu]

303
00:27:24,476 --> 00:27:27,195
[Pitido]

304
00:27:37,030 --> 00:27:38,532
[El pitido se detiene]

305
00:28:03,140 --> 00:28:05,108
Ah, bien. Todavía estás aquí.
¿Alguna suerte?

306
00:28:05,184 --> 00:28:07,607
Bueno, todavía no hemos encontrado
Ghazi, si a eso te refieres.

307
00:28:07,686 --> 00:28:10,815
Estamos revisando manifiestos de pasajeros.
para otros vuelos que podría haber tomado,

308
00:28:10,939 --> 00:28:12,441
pero, hasta ahora, nada.
Bueno, sigue buscando.

309
00:28:12,524 --> 00:28:15,824
Sí, lo haremos, pero...
algo más ha surgido.

310
00:28:15,903 --> 00:28:18,827
Intenté contactar a Saul cuando él
Aterrizó en DC, como dijiste,

311
00:28:18,947 --> 00:28:20,745
pero nunca llegó allí.
¿Qué quieres decir?

312
00:28:20,866 --> 00:28:23,836
No está en Langley. Consulte con su empresa.
Oficina de Londres. Quizás se recostó.

313
00:28:23,911 --> 00:28:25,413
Ya comprobado. No lo hizo.

314
00:28:27,289 --> 00:28:28,791
Prueba con su esposa en Nueva York.

315
00:28:28,874 --> 00:28:31,423
Hice.
De todos modos dejé un mensaje.

316
00:28:32,461 --> 00:28:34,061
Allí es la hora del almuerzo.
Probablemente esté fuera.

317
00:28:35,297 --> 00:28:37,800
Carrie puede tener un número mejor.
Pregúntale.

318
00:28:37,883 --> 00:28:39,351
ella no esta disponible
en este momento.

319
00:28:39,426 --> 00:28:42,555
Bueno, para mí, al menos.

320
00:28:42,638 --> 00:28:45,437
ella tiene algo
sucediendo en la Operación 1.

321
00:28:45,515 --> 00:28:48,689
Nadie dice qué.
Es muy necesario saberlo.

322
00:28:48,769 --> 00:28:50,988
Pero estoy seguro de que ella sería feliz
para hablar contigo.

323
00:28:53,357 --> 00:28:57,282
Llame a Langley. Pregúntales
para rastrear a la esposa, Mira.

324
00:28:57,402 --> 00:29:01,532
¿Seguro?
Sí.

325
00:29:01,615 --> 00:29:05,461
Y sigue intentándolo Saúl.
Tiene que estar en alguna parte.

326
00:29:05,535 --> 00:29:07,754
Déjame saber cuando
ellos se comunican contigo.

327
00:29:32,312 --> 00:29:35,316
[ Redmond ] Creo que estamos llegando a ese punto.
Última parada.

328
00:29:39,152 --> 00:29:41,826
¿Qué es eso?
¿Podemos acercarnos?

329
00:29:45,617 --> 00:29:48,541
- Es un teléfono público. ¿Máximo?
- Estoy en ello.

330
00:29:50,664 --> 00:29:53,838
- Vamos. Necesitamos esto.
- Dije que estoy en ello.

331
00:30:04,594 --> 00:30:09,225
[Hombre hablando urdu]
[Habla urdu]

332
00:30:09,308 --> 00:30:12,061
- Está hablando con alguien.
- [Hombre] No hay nada en Telecard.

333
00:30:12,144 --> 00:30:14,272
Prueba TF.

334
00:30:17,024 --> 00:30:18,492
Esto no durará para siempre.
Lo sé.

335
00:30:18,567 --> 00:30:20,410
Necesitamos escuchar esto.

336
00:30:20,485 --> 00:30:25,116
[Voces por intercomunicador]

337
00:30:25,198 --> 00:30:28,372
- ¿Cuál es el número?
- Lo sacaré del registro.

338
00:30:29,119 --> 00:30:32,089
[Voces hablando en urdu]

339
00:30:36,877 --> 00:30:39,221
[Redmond] Soy Haqqani.

340
00:30:54,728 --> 00:30:56,651
¿Qué dijeron? [
Tecnología ] Se están reuniendo.

341
00:30:56,730 --> 00:31:00,485
- ¿Dónde?
- Adónde fueron cuando él era niño.

342
00:31:00,567 --> 00:31:04,071
[ Suena el teléfono ]

343
00:31:05,405 --> 00:31:06,657
Sí.

344
00:31:06,740 --> 00:31:09,710
[Aayan] Oye, soy yo.
[Comentarios telefónicos]

345
00:31:13,163 --> 00:31:15,211
¿Estás ahí?

346
00:31:17,793 --> 00:31:21,548
Sí, sí. Estoy aquí. Estoy aquí.

347
00:31:23,256 --> 00:31:26,430
Tenía tanto miedo de no hacerlo
saber de usted nuevamente.

348
00:31:26,510 --> 00:31:29,855
No, estoy-estoy bien.
Me escapé.

349
00:31:29,930 --> 00:31:31,398
Bien.

350
00:31:31,473 --> 00:31:33,726
¿Puedes hablar?

351
00:31:35,852 --> 00:31:37,775
Bueno, no lo sé
quién podría estar escuchando.

352
00:31:39,147 --> 00:31:41,320
Pero estás bien.

353
00:31:41,400 --> 00:31:46,406
Pues me dieron 24 horas
salir del país, pero... sí.

354
00:31:50,492 --> 00:31:55,089
Escuchar.
Tuve un largo viaje.

355
00:31:55,163 --> 00:31:59,509
tuve mucho tiempo
pensar, y-bueno-

356
00:32:02,379 --> 00:32:05,098
Todo lo que pensé fue en ti.

357
00:32:05,966 --> 00:32:08,845
Ya sabes, tu-
me salvaste.

358
00:32:08,927 --> 00:32:11,430
Ni una sola vez. Muchas veces.
Y...

359
00:32:13,557 --> 00:32:15,355
Yo solo-

360
00:32:15,434 --> 00:32:19,359
necesito que sepas
que... te amo.

361
00:32:24,192 --> 00:32:26,661
Y no puedo esperar a verte de nuevo.

362
00:32:30,699 --> 00:32:32,997
Yo también te amo.

363
00:32:40,834 --> 00:32:44,338
[Charla de radio]

364
00:33:53,114 --> 00:33:55,742
La entrega vino para ti.
de tu protegido.

365
00:33:55,867 --> 00:33:59,417
¿Fara? Sí. Parece basura
bolsas llenas de basura.

366
00:33:59,496 --> 00:34:02,921
Déjalo en mi oficina.
Me ocuparé de ello más tarde.

367
00:34:04,459 --> 00:34:05,961
Entonces, ¿qué piensas?

368
00:34:07,254 --> 00:34:08,756
¿Sobre qué exactamente?

369
00:34:10,549 --> 00:34:13,052
Me escuchaste hablando con él.
Todos lo hicieron.

370
00:34:13,134 --> 00:34:15,228
¿Qué opinas?

371
00:34:21,393 --> 00:34:23,441
creo que no te importa
lo que cualquiera piensa.

372
00:34:27,566 --> 00:34:29,318
Di que sí.

373
00:34:31,486 --> 00:34:35,536
Cuando regresaste de DC, nosotros
Todos pensaban que Haqqani estaba muerto.

374
00:34:35,615 --> 00:34:40,212
Estábamos listos para dejarlo descansar en paz.
mientras se preparaba para hacer Dios sabe qué.

375
00:34:40,287 --> 00:34:43,712
Ahora estamos a punto de atraparlo de verdad.
Tú hiciste que eso sucediera.

376
00:34:43,790 --> 00:34:47,135
Supongo que eso es lo que pienso.

377
00:34:49,546 --> 00:34:51,093
Al menos, sobre todo.

378
00:35:05,895 --> 00:35:09,274
Allahu Akbar.

379
00:35:10,483 --> 00:35:12,952
Allahu Akbar.

380
00:35:17,657 --> 00:35:19,830
Allahu Akbar.

381
00:35:22,996 --> 00:35:25,419
Allahu Akbar.

382
00:35:35,342 --> 00:35:39,973
[Orando en árabe]

383
00:35:45,477 --> 00:35:47,479
[gruñidos]

384
00:37:21,573 --> 00:37:23,120
¡Oh!

385
00:37:47,474 --> 00:37:51,775
[Multitud parloteando]

386
00:38:01,321 --> 00:38:04,916
Es temprano para ti, ¿no? yo soy
pasando una nueva página. Arriba y hacia ellos.

387
00:38:04,991 --> 00:38:06,493
[Hablando urdu]

388
00:38:10,538 --> 00:38:13,712
Dijiste que encontraste algo.
Varias cosas, sí.

389
00:38:13,792 --> 00:38:17,262
Usé la llave que me diste para conseguir
al apartamento de Carrie Mathison.

390
00:38:20,799 --> 00:38:22,301
¿Clozapina?

391
00:38:22,383 --> 00:38:26,729
clozapina, clonazepam,
Nortriptilina, Litio.

392
00:38:26,805 --> 00:38:28,398
Su casa es una puta farmacia.

393
00:38:28,473 --> 00:38:31,647
Yo diría que la nueva estación
El jefe es al menos bipolar.

394
00:38:31,726 --> 00:38:33,399
posiblemente más allá de eso.

395
00:38:33,478 --> 00:38:35,697
No lo sabías, ¿verdad?

396
00:38:38,233 --> 00:38:41,073
A pesar de intentar hacerme creer que
Tienes todo el lugar cableado.

397
00:38:41,110 --> 00:38:43,613
que nadie respira
sin que lo sepas-

398
00:38:43,696 --> 00:38:46,324
porque sabes que mas
¿No lo sabes, supongo?

399
00:38:46,407 --> 00:38:47,408
Eso.

400
00:38:49,452 --> 00:38:51,125
¿Qué?
Ese edificio, el amarillo.

401
00:38:51,204 --> 00:38:55,710
Es una casa segura de la CIA, creada por
el mismo jefe de estación de hamburguesas.

402
00:38:58,044 --> 00:38:59,512
¿Cómo lo sabes?

403
00:38:59,587 --> 00:39:01,260
Seguí a su compañero hasta aquí.

404
00:39:01,339 --> 00:39:04,764
Ayer hubo una gran limpieza.
como el final de una operación.

405
00:39:04,843 --> 00:39:06,595
Encontré estos.

406
00:39:06,678 --> 00:39:11,104
Este es el chico que grabó el vídeo de la boda.
Ayán Ibrahim.

407
00:39:11,182 --> 00:39:15,062
Quizás ya no.
Badar Jalali, 19 años.

408
00:39:15,144 --> 00:39:16,646
Alguien está viajando.

409
00:39:16,729 --> 00:39:18,652
habia bolsas enteras
de esta mierda ahí.

410
00:39:18,731 --> 00:39:22,611
Han tomado una importante
interés en él.

411
00:39:22,694 --> 00:39:24,492
Tienes un verdadero don para esto.

412
00:39:24,571 --> 00:39:26,073
Supongo que todos
bueno en algo.

413
00:39:26,155 --> 00:39:29,250
Necesito llevarles esto a algunas personas.
de inmediato. Lamento no poder quedarme.

414
00:39:51,598 --> 00:39:53,521
[Hombre hablando en urdu]

415
00:40:08,114 --> 00:40:09,866
Estos chicos-
¿Quiénes son?

416
00:40:09,949 --> 00:40:13,249
Barrer hacia el este.
Echemos un vistazo mejor.

417
00:40:26,591 --> 00:40:28,969
Bien, toma eso, ahí.

418
00:40:31,596 --> 00:40:33,519
Y ahí.

419
00:40:33,598 --> 00:40:35,817
El del medio
Se parece a Azir Makdeshi.

420
00:40:45,818 --> 00:40:47,946
Bien, y revisa a ese tipo también.

421
00:40:53,326 --> 00:40:57,331
Bashir Keshan. el ha sido uno
de los muchachos de Haqqani durante años.

422
00:40:59,332 --> 00:41:01,300
¿Reconocemos esos vehículos?

423
00:41:32,031 --> 00:41:35,410
¿Qué están haciendo?
Parece nada.

424
00:41:35,493 --> 00:41:39,873
Están esperando. Haqqani
podría venir aquí.

425
00:41:39,956 --> 00:41:42,300
Puede que sea esto.

426
00:41:42,375 --> 00:41:44,719
¿Cuál es nuestro protocolo?

427
00:41:44,794 --> 00:41:48,048
Si nos involucramos, no veo ninguno.
manera de proteger nuestro activo.

428
00:41:50,008 --> 00:41:52,511
Estos hombres están confirmados.
asociados de Haissam Haqqani.

429
00:41:52,593 --> 00:41:54,561
Si el objetivo aparece,
lo sacaremos.

430
00:42:10,153 --> 00:42:12,406
-Alan Hensleigh-¿Lo viste?
- [Mujer] No.

431
00:42:14,907 --> 00:42:17,456
¿Alguien ha visto a Hensleigh? [
Hombre ] No, no lo he visto.

432
00:42:20,246 --> 00:42:22,840
Oye, ¿qué significa esto, “Saúl
¿Nunca subiste al avión”?

433
00:42:22,915 --> 00:42:25,134
Justo lo que dice. No pude encontrarlo.
Langley tampoco pudo.

434
00:42:25,209 --> 00:42:27,382
Lo comprobé. Nunca abordó su vuelo.
Le quitaron el equipaje.

435
00:42:27,503 --> 00:42:29,426
Entonces él todavía está aquí.
Supongo.

436
00:42:29,547 --> 00:42:32,391
¿Cuándo te enteraste?
En este momento.

437
00:42:32,508 --> 00:42:35,682
Hace un par de horas. deberías tener
Me lo dijiste en cuanto lo supiste.

438
00:42:35,762 --> 00:42:37,264
Más ancho, por favor.

439
00:42:38,598 --> 00:42:40,100
¿Qué están mirando?

440
00:42:42,435 --> 00:42:45,405
[ Vehículo acercándose ]

441
00:42:55,948 --> 00:42:57,825
[ Redmond ] ¿Es él?
¿Ese es Haqqani?

442
00:42:57,909 --> 00:43:02,631
Necesitamos una identificación positiva. Continuar
para barrer al sur-sureste.

443
00:43:12,131 --> 00:43:14,634
-Carrie. - Esperar. estamos en lo cierto
en medio de esto aquí.

444
00:43:14,717 --> 00:43:16,765
Saúl está desaparecido.
Nunca subió a su avión.

445
00:43:16,844 --> 00:43:19,313
[ Redmond ] We're getting
una imagen aquí. Acercar.

446
00:43:23,392 --> 00:43:26,396
- [ Redmond ] That's him right there.
- [Observador] Marca y apunta.

447
00:43:26,479 --> 00:43:29,779
Estación de Islamabad,
we are eyes on three vehicles.

448
00:43:29,857 --> 00:43:32,906
HVT is in sight confirmed,
Haissam Haqqani.

449
00:43:32,985 --> 00:43:34,828
Bloquear objetivo.
Es hora de ir a la guerra.

450
00:43:34,946 --> 00:43:36,619
- [ Spotter] We're locking coords.
- Brazo.

451
00:43:36,697 --> 00:43:38,199
Armamento.

452
00:43:42,620 --> 00:43:44,042
¿Qué carajo?

453
00:43:54,257 --> 00:43:55,759
Saúl.

454
00:45:04,035 --> 00:45:05,537
[Jadeos]

455
00:45:08,748 --> 00:45:10,750
Santo carajo.

456
00:45:24,472 --> 00:45:27,225
[ Arranque de motores ]

457
00:45:29,435 --> 00:45:31,403
Toma la foto.

458
00:45:33,397 --> 00:45:35,195
- Toma la foto.
-Carrie.

459
00:45:35,274 --> 00:45:36,947
- We're losing our window.
- Es Saúl.

460
00:45:37,068 --> 00:45:39,537
Reaper 1, armas lejos. Eso
es el ex director de la CIA.

461
00:45:39,612 --> 00:45:41,285
No dispares.

462
00:45:43,449 --> 00:45:45,042
¡Maldita sea!
¿Qué dije?

463
00:45:45,117 --> 00:45:46,289
Señorita Mathison.

464
00:45:46,369 --> 00:45:49,873
¡Dispara, maldita sea!
¡Limpiad a ese cabrón!

465
00:45:49,956 --> 00:45:52,004
¿Estás loco?

466
00:45:52,083 --> 00:45:54,677
Ese es Saúl allá abajo.

467
00:45:54,752 --> 00:45:57,255
Saúl.

468
00:46:08,182 --> 00:46:10,150
Armas apretadas.
Nos retiramos.

469
00:46:35,334 --> 00:46:38,053
[ Observador]
¿Cuál debo seguir?

470
00:46:39,171 --> 00:46:40,673
¿Señor?

471
00:46:49,515 --> 00:46:51,188
[Exhala]

472
00:47:10,328 --> 00:47:15,630
[Respirando pesadamente]

473
00:47:25,551 --> 00:47:27,178
[gruñidos]

474
00:47:37,563 --> 00:47:41,158
[Respirando pesadamente]

475
00:48:25,861 --> 00:48:27,283
[Grillos chirriando]

476
00:48:30,366 --> 00:48:33,210
[Teclas Clack, Bell Dings]