1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:28,061 --> 00:00:31,063
>> ガムボール: 知ってる？
着ないと思うよ
もうこれ。
3
00:00:31,065 --> 00:00:33,399
>> ダーウィン: どうして?
それがあなたに良いことをもたらすと思った
幸運。
4
00:00:33,401 --> 00:00:37,636
>> ガムボール: そうですね、でも、
もう何も楽しくない。
見る？これを見てください。
5
00:00:40,673 --> 00:00:44,143
>> 全員：おお！
>> ガムボール: タダ。
おっと、退屈です。
6
00:00:44,145 --> 00:00:47,513
>> ダーウィン: 何言ってるの？
について?!
ファンが羽ばたくほど美味しかったです！
7
00:00:47,515 --> 00:00:51,750
>> ガムボール: ああ、一週間前、
たぶん、でも今はただダサいだけです。
捨てようと思う。
8
00:00:51,752 --> 00:00:54,953
>> お父さん：捨てないでね!!
本当に運を使うこともできた
今すぐ。
9
00:00:54,955 --> 00:00:58,490
乗ろうとしてきた
「勝つか勝たないか」5人分
数か月ですが、そうではありません
10
00:00:58,492 --> 00:01:02,161
電話を返します。
>> アナイス: 絶対に手に入らないよ
その番組では、帽子をかぶっているかどうかは関係ありません。
11
00:01:02,163 --> 00:01:04,830
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
という番組があります
「帽子をかぶるか、帽子をかぶらないか」
12
00:01:04,832 --> 00:01:10,269
>> ガムボール: ほら、欲しいの?
あなたはそれを持っています。
[電話が鳴る]
13
00:01:10,271 --> 00:01:14,506
>> お父さん：こんにちは？
そうしますか?!
[あえぎ声] 明日?!
14
00:01:14,508 --> 00:01:18,977
ああ、ありがとう。
「勝つか勝たないか」！
おお！この帽子はすごいですね！
15
00:01:18,979 --> 00:01:23,348
>> ママ: わかった、みんな、
これらすべてが印象深いのですが、
調子に乗らないようにしましょう。
16
00:01:23,350 --> 00:01:27,319
アルミ箔の帽子なんてありえない
--の責任者
リチャード！あなたは何ですか --
17
00:01:27,321 --> 00:01:30,522
[携帯電話が振動する]
[ ビープ音 ]
こんにちは？
18
00:01:30,524 --> 00:01:35,794
インタビュー？明日？
昇進と昇給のため?!
[ゴング！ 】
19
00:01:35,796 --> 00:01:40,999
>> ダーウィン: それは何でしたか?
>> アナイス: それは音でした
ワターソンズの運命。
20
00:01:41,001 --> 00:01:42,968
[ホイッスルが鳴る]
21
00:01:45,772 --> 00:01:48,340
[ホイッスルが鳴る]
>> ダーウィン: あなたのことを恋しく思ったことはありますか?
ヘルメット？
22
00:01:48,342 --> 00:01:51,777
>> ガムボール: いいえ、なぜですか?
>> ダーウィン: まあ、みんなそうだね
本当にクールにそれを使うこと
23
00:01:51,779 --> 00:01:56,115
テレビ番組のお父さんのようなもの
または仕事をしているお母さん。
あなたがやったことはつまらないパーティーばかりだった
24
00:01:56,117 --> 00:01:58,750
トリック。
>> ガムボール: 関係ないよ、
ダーウィン。
25
00:01:58,752 --> 00:02:03,021
裏側も見れて嬉しいです。
本当にすべてにおいて成功する
人生から喜びを奪った。
26
00:02:03,023 --> 00:02:06,859
それに加えて...
人生では時々、あなたは自分自身を作ります
自分自身の運！
27
00:02:06,861 --> 00:02:12,264
[ うなり声 ]
[くぐもった] 失敗するのはとても良いことだ
またまた。
28
00:02:12,266 --> 00:02:17,336
ほら、ひとつまみ食べると
成功も、失敗も、あなたは
それを混ぜ合わせて、それで終わりです
29
00:02:17,338 --> 00:02:21,640
人生をインテリジェントにする--
[ドーン！ ]
見る？それはそれほど悪くはありませんでした。
30
00:02:21,642 --> 00:02:25,544
>> ダーウィン: あなたはちょうどそれを爆破したところです
アリの農場。
[ アリのうめき声 ]
31
00:02:25,546 --> 00:02:29,181
>> ガムボール: ああ!うわー！うわー！うわー！うわー！
大丈夫！
ああ！
32
00:02:29,183 --> 00:02:34,620
人生は素晴らしいよ、ダーウィン！
ああ！うわー！うわー！うわー！
>> ダーウィン: つまり、あなたが言いたいのは、
33
00:02:34,622 --> 00:02:38,790
失敗しても嬉しいですか？
>> ガムボール: もちろんです。
闘争こそが
34
00:02:38,792 --> 00:02:45,731
勝利は甘い。
さらに、私はまだそれを手に入れました。
>> ダーウィン: ああ！
35
00:02:45,733 --> 00:02:49,868
>> バター面を下にして、同じように
哀れなエディおじさん。
>> 何を知っていますか --
36
00:02:49,870 --> 00:02:54,106
私の昼食は床にあります。
ねえ、こんなことをした面白い男は誰ですか？
それは？
37
00:02:54,108 --> 00:02:57,309
【スループ！ 】
【スランプ！ 】
>> ガムボール: [ 響く ] そしてあなた
38
00:02:57,311 --> 00:03:00,279
何が一番良いのかを知っている
失敗というのは、ダーウィン？
>> ダーウィン: [ くぐもった ] いいえ。
39
00:03:00,281 --> 00:03:03,215
[プトゥー！ 】
>> ガムボール: 構築するということですか
あなたのユーモアのセンス。
40
00:03:03,217 --> 00:03:10,355
（笑）
[すすり泣く]
ああ、私は誰を冗談ですか？
41
00:03:10,357 --> 00:03:16,895
ヘルメットがなければ私は何もありません！
返してほしい！
[深い声] 必要です！
42
00:03:16,897 --> 00:03:22,434
>> お父さん: でも、もっと必要があるのです。
だってショーで勝たないといけないんだから！
>> ママ: そうですね、 私 はそれを手に入れるのに必要なんです
43
00:03:22,436 --> 00:03:26,505
プロモーション、それ以上です
ゲーム番組よりも大事。
>> お父さん: でも、もし私がショーに勝ったら、
44
00:03:26,507 --> 00:03:30,475
スピードボートを手に入れます！
それがどれほど素晴らしいか考えてみましょう
私のために!
45
00:03:30,477 --> 00:03:33,879
>> ママ：リチャード、そんなことはないよ
それを使ってください。
>> お父さん：ニコール、もし勝てたら
46
00:03:33,881 --> 00:03:38,450
スピードボート、 私はそれを使います。
>> ママ: 理解しないといけないよ。
私はより大きな目的のためにこれをやっています
47
00:03:38,452 --> 00:03:41,753
いいよ。
スピードボートで優勝すると、
あなたにとっては良いことですが、人にとってはそうではありません
48
00:03:41,755 --> 00:03:48,026
残りの家族。
>> お父さん: ああ...その通りです。
ごめんなさい、ニコール。
49
00:03:48,028 --> 00:03:51,597
何が起こったのか分かりません
私。
>>ママ：大丈夫よ。
50
00:03:51,599 --> 00:03:57,002
いったいどこに隠したの？
ヘルメット？
>> お父さん: このバッグの中にありますよ。
51
00:03:57,004 --> 00:03:59,938
ああ...
[うめき声]
いや、待って！
52
00:03:59,940 --> 00:04:05,410
実際、それは入っています -- 入っています
これ。
あなたを騙すつもりだった。
53
00:04:05,412 --> 00:04:11,016
ごめんなさい。
あのヘルメットにはもっと何かがあると思う
思った以上に私を支配する力。
54
00:04:11,018 --> 00:04:16,655
>> お母さん：正直に話してくれてありがとう、
ハニー。
>>それは驚きでした
55
00:04:16,657 --> 00:04:20,192
インタビュー。
それは…一つだけ。
[笑い] あなたはそれを知っています
56
00:04:20,194 --> 00:04:24,096
あなたがその仕事に就いたら、あなたはそうではありません
その張り子を着ることができる
ヘルメットですよね？
57
00:04:24,098 --> 00:04:27,599
>> お母さん: [笑い]
もちろんです。
しかし記録のために言っておきますが、そうではありません
58
00:04:27,601 --> 00:04:30,302
張り子。
アルミホイルです。
>> うーん、いいえ。
59
00:04:30,304 --> 00:04:35,073
きっとそうだと思います
灰色に塗られた張り子。
>> ママ: えっ？
60
00:04:35,075 --> 00:04:41,880
テレビのスイッチを入れてもいいですか？
>> えっと…そうですか？
>> そして彼はスピードボートで優勝しました!
61
00:04:41,882 --> 00:04:45,751
>> お父さん: やったね!
[ ダンス ミュージックが再生されます ]
62
00:04:54,894 --> 00:04:59,831
>> お母さん: [ あえぎ声 ]
これは私には影響しません
チャンスですね？
63
00:04:59,833 --> 00:05:04,236
>> ええと、あなたはどう思いますか?
>> ママ: [ うなり声 ]
>> お父さん：それは私のだよ！
64
00:05:04,238 --> 00:05:08,240
>> ガムボール: いいえ、私のものです!
返してください！返してください！
>> お父さん：それは私のだよ！
65
00:05:08,242 --> 00:05:11,376
>> 母: そのせいで仕事を失ったのよ!
>> お父さん：それは私のだよ！
[両方のうなり声]
66
00:05:11,378 --> 00:05:14,146
>> ガムボール: 必要です!
>> お父さん: でも、私は「帽子をかぶるか否か」を考えています。
帽子「明日！
67
00:05:14,148 --> 00:05:16,415
>> お母さん：あげて…
>> お父さん: それは…
>> ガムボール: 戻ってきました!
68
00:05:16,417 --> 00:05:21,453
>> アナイス: やめてください!
あなたがどうなったかを見てください！
この愚かな帽子があなたを駆り立てる
69
00:05:21,455 --> 00:05:24,022
クレイジー！
>> ガムボール: 実は、これは
ヘルメット。
70
00:05:24,024 --> 00:05:27,626
>> アナイス: ヘルメットでもヘルメットでもありません。
帽子！
アルミ箔ですよ！
71
00:05:27,628 --> 00:05:30,796
そしてそれはこの家族を引き裂くことになる
別に！
見てください！
72
00:05:30,798 --> 00:05:35,300
あなたは動物のように行動しています！
>> ママ: [ ため息 ]
アナイスは正しい。
73
00:05:35,302 --> 00:05:38,503
そのヘルメットはとてもグリップ力がある
私たち。
>> お父さん: まるで魔法のようだ
74
00:05:38,505 --> 00:05:41,440
～する人をコントロールする
それを着ています。
>> ガムボール: はぁ！
75
00:05:41,442 --> 00:05:44,643
さて、皆さんは誰もいないので、
それが欲しい、私はそれを得ることができると思います
戻って。
76
00:05:44,645 --> 00:05:48,347
>> アナイス: いや！
私とダーウィンは話していました、
そして私たちはそうしなければならないと決めました
77
00:05:48,349 --> 00:05:50,849
破壊されました。
>> ガムボール: えっ？
それを破壊することはできません!
78
00:05:50,851 --> 00:05:53,985
それがなければ私は何もありません！
>> ママ: ごめんなさい、ハニー、でも
アナイスは正しい。
79
00:05:53,987 --> 00:05:56,621
>> ガムボール: いいですか -- いただけますか
もう一回？
>> アナイス: いや！
80
00:05:56,623 --> 00:05:59,624
>> ガムボール: 触らないでください!!
>> お父さん：やあ！
>> ガムボール: いや！いいえ！いいえ！
81
00:05:59,626 --> 00:06:01,993
それは私のものです！
ああ！ああ！
いいえ！それは私のヘルメットです！
82
00:06:01,995 --> 00:06:05,564
>> ダーウィン: おい、落ち着け。
それはただのバケツに何かが入っているだけです
その上にアルミ箔。
83
00:06:05,566 --> 00:06:10,635
>> ガムボール: ああ！返してください！
それは私のヘルメットです！
ああああああああ！
84
00:06:14,574 --> 00:06:17,976
>> ダーウィン: なぜそのまま置けないのですか
それはゴミ箱の中ですか？
>> アナイス: なぜなら、彼らはただそうするからです
85
00:06:17,978 --> 00:06:22,447
もう一度引き出します。
私たちはそれをゴミ箱に持って行かなければなりません
すべてのビン -- ダンプ。
86
00:06:25,818 --> 00:06:28,320
>> ダーウィン: そのまま破ってしまえばいいんじゃないでしょうか
アップ？
>> アナイス: 試したことはありますか
87
00:06:28,322 --> 00:06:30,956
アルミホイルを引き裂く？
ひどいですね。
>> ダーウィン: どうするつもりですか
88
00:06:30,958 --> 00:06:34,993
それで？
>> アナイス: 中に放り込んでください
ゴミクラッシャー。
89
00:06:34,995 --> 00:06:41,800
>> ガムボール: [ 呼吸
重い]
[呼吸は続いている]
90
00:06:41,802 --> 00:06:45,203
>> ダーウィン: 聞こえますか?
>> アナイス: えっ？
>> ダーウィン: その騒音です。
91
00:06:45,205 --> 00:06:48,774
猫が言いたいように聞こえる
「ヘビ」。
>> ガムボール: [ 響く ] ヘビ。
92
00:06:48,776 --> 00:06:51,676
>> アナイス: それはおそらく
風。
>> ダーウィン: うーん。多分。
93
00:06:51,678 --> 00:06:55,380
何が大したことなのか分からない
この幸運の兜を持っているのは、
とにかく。
94
00:06:55,382 --> 00:07:00,886
私にはごく普通に見えます。
ああ、見てください、金の指輪です！
ああ、見てください、真珠のようなネックレスですよ！
95
00:07:00,888 --> 00:07:05,390
おお！
ダイヤモンドがちりばめられたチェーン！
そして「ダーウィン」と綴ります！
96
00:07:05,392 --> 00:07:09,528
>> アナイス: [ あえぎ声 ]
さあ。
もうすぐそこです。
97
00:07:09,530 --> 00:07:15,967
>> ダーウィン: [ あえぎ声 ]
無理だよ、アナイス。
それは――重すぎるんです。
98
00:07:15,969 --> 00:07:18,837
>> アナイス: じゃあ、ちょうだい
ヘルメット。
私が対処します。
99
00:07:18,839 --> 00:07:23,041
>> ダーウィン: いいえ!
それは男の仕事です。
あなたは――あなたはほんの少しです
100
00:07:23,043 --> 00:07:27,946
女の子。
ヘルメットは私の負担です
運ぶ。
101
00:07:27,948 --> 00:07:33,351
でも私を運んでもいいよ！
>> アナイス: [ うなり声 ]
[大声で喘ぐ]
102
00:07:44,497 --> 00:07:47,833
[喘ぎは続く]
そこで。
私は自分の役割を果たしました。
103
00:07:47,835 --> 00:07:51,703
さあ、自分のものを作りましょう。
愚かなことをそこに投げ込んでください
クラッシャー。
104
00:07:51,705 --> 00:07:58,777
>> ダーウィン: わかった!
まあ、良い駆除です！
>> アナイス: ダーウィン、気をつけて！
105
00:07:58,779 --> 00:08:02,013
>> ガムボール: [ ガラガラ声 ] 与える
私のヘルメット！
ヘルメットは私のものです！返してください！
106
00:08:02,015 --> 00:08:04,749
あげてください！あげてください！
>> ダーウィン: おい、どうしたんだ？
あなたの声で？
107
00:08:04,751 --> 00:08:07,018
>> ガムボール: 本当に必要なの
咳をする。
[ 咳 ]
108
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
[ 通常の音声 ] 良いです。
ああ！
>> ダーウィン: いいえ!
109
00:08:09,022 --> 00:08:12,290
>> ガムボール: [意地悪く笑う]
>> アナイス: 諦めろよ、ガムボール！
二人いるよ！
110
00:08:12,292 --> 00:08:16,094
絶対に勝てないよ！
>> ガムボール: ああ、そうですか？
[意地悪に笑う]
111
00:08:16,096 --> 00:08:21,166
すでにそのパワーを感じています！
>> アナイス: まあ、長くは続かないでしょう!
さあ、ダーウィン。
112
00:08:21,168 --> 00:08:23,468
>> ガムボール: [ 邪悪に笑う ]
113
00:08:25,371 --> 00:08:30,675
絶対に殴らないよ！
私は生きている中で最も幸運な男です！
>> アナイス: それは運ではありません!
114
00:08:30,677 --> 00:08:33,512
ただあまり投げられないだけです
まあ！
>> ガムボール: じゃあ作らせてください
115
00:08:33,514 --> 00:08:38,683
あなたにとっては簡単です。
>> ダーウィン: さあ、アナイス！
見逃す方法はありません
116
00:08:38,685 --> 00:08:44,122
そこに！
>> アナイス: [ 深く息を吐き出す ]
[ うなり声 ]
117
00:08:44,124 --> 00:08:48,760
Huh.
>> ガムボール: [意地悪く笑う]
いい試みですが、今度は私の番です。
118
00:08:48,762 --> 00:08:51,963
ああ、見てください、テニスボールです
機械。
>> Anais: [ Scoffs ]
119
00:08:51,965 --> 00:08:55,700
電源が見つかったら頑張ってください
そのために。
>> ガムボール: ああ、見てください --
120
00:08:55,702 --> 00:08:59,137
generator.
>> アナイス: 分かった、たぶん帽子は
magic after all.
121
00:08:59,139 --> 00:09:02,140
走る！！
>> ガムボール: [ 邪悪に笑う ]
122
00:09:05,478 --> 00:09:09,581
>> アナイス: 彼は私たちを追い詰めています!
どうする？
>> ダーウィン: その陳腐なものは渡してください
123
00:09:09,583 --> 00:09:12,517
baguette.
>> アナイス: どうして?
>> Darwin: don't you worry about
124
00:09:12,519 --> 00:09:14,653
それ。
お父さんとお母さんに愛していると伝えてください
彼ら。
125
00:09:14,655 --> 00:09:19,758
>> アナイス: えっ？ダーウィン、いや！
>> Darwin: [ Yells in slow
モーション]
126
00:09:22,161 --> 00:09:30,268
>> Anais: [ Slow motion ] No!
>> ガムボール: [意地悪く笑う]
いや！私の力！
127
00:09:30,270 --> 00:09:35,006
>> アナイス: さあ、ダーウィン!
彼はヘルメットを紛失しました！
>> ダーウィン: ああ、すごいね。
128
00:09:37,043 --> 00:09:42,280
>> ガムボール: いや！いいえ！いや、いや！
いいえ！！
>> アナイス: ガムボール!!
129
00:09:42,282 --> 00:09:44,249
[ あえぎ声 ]
130
00:09:46,352 --> 00:09:51,856
>> Gumball: [ Straining ]
ほぼ...わかった...それ。
>> アナイス: どういうこと --
131
00:09:51,858 --> 00:09:56,561
どうしたの？！
>> ガムボール: 私のヘルメットは...
ほぼ到達できます。
132
00:09:56,563 --> 00:10:01,499
>> アナイス: 手を貸してください!
>> ガムボール: いや！
力が必要なんです！
133
00:10:01,501 --> 00:10:04,703
[緊張]
[ あえぎ声 ]
>> ダーウィン: 念のため言っておきますが、
134
00:10:04,705 --> 00:10:08,306
男！
それはただのアルミ箔です！
>> ガムボール: でも、すべてのことを考えてみてください。
135
00:10:08,308 --> 00:10:13,645
それを使ってできること。
[緊張]
はい！ははは！
136
00:10:13,647 --> 00:10:18,783
わかった、もう引き上げてもいいよ。
>> アナイス: 聞いてください、ガムボール、
ヘルメットは強力ですが、
137
00:10:18,785 --> 00:10:22,854
悪でもある。
>> ダーウィン: 見てください、それは何ですか
あなたとお母さんとお父さんはやったよ！
138
00:10:22,856 --> 00:10:27,292
>> ガムボール: でも -- でも、なし
それ、私は何でもないよ！
>> アナイス: ガムボール、私たちは何もない
139
00:10:27,294 --> 00:10:30,629
あなたなしで。
それで、もう一方の手を貸してください。
140
00:10:36,969 --> 00:10:42,140
【全緊張】
>> ダーウィン: おっと。
141
00:10:47,546 --> 00:10:52,584
[全員がうめき声を上げる]
[全員うめき声を上げる]
142
00:10:57,256 --> 00:11:00,792
やったー！
[ 笑い ]
143
00:11:05,331 --> 00:11:10,435
>> ママ：リチャード、本当にいいの？
これは良いアイデアですか？
>> お父さん: もちろんだよ、ハニー。
144
00:11:10,437 --> 00:11:16,041
使うって言ったよね？
>> ガムボール: ああ、なんて遠いんだろう
海ですか？
145
00:11:16,043 --> 00:11:18,276
>> お父さん: ああ、約 100 マイルだよ。
146
00:11:26,520 --> 00:11:31,790
>> へようこそ
ウェルター級タイトル
>> アナイス: [ 匂いを嗅ぐ ]
147
00:11:31,792 --> 00:11:35,226
え？
大丈夫？
>> ガムボール: そうですね。
148
00:11:35,228 --> 00:11:40,398
今日の学校は最高でした！
ティナと付き合ってた。
彼女は私に寄付の仕方を教えてくれました
149
00:11:40,400 --> 00:11:42,967
慈善活動。
もう一度言いますが、これは誰に向けたものですか？
>> 私です。
150
00:11:42,969 --> 00:11:46,871
>> ガムボール: それから彼女は引き裂くのを手伝った
私の宿題を通して。
>>[笑]
151
00:11:46,873 --> 00:11:52,477
>> ガムボール: そしてついに、
一緒にランチ。
最初に何を試すべきですか?
152
00:11:52,479 --> 00:11:57,782
[ うなり声 ]
うーん。ラザニア。
最高でした！
153
00:11:57,784 --> 00:12:00,552
何？
>> アナイス: そうだと思うよ
いじめられた。
154
00:12:00,554 --> 00:12:04,155
>> ガムボール: ああ。
私たちはただ楽しんでいるだけです。
>> アナイス: うーん...いいえ。
155
00:12:04,157 --> 00:12:07,258
あなたは間違いなく得ています
いじめられた。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
156
00:12:07,260 --> 00:12:10,962
何をするつもりですか？
>> アナイス: 心配しないでください、兄弟。
私が対応させていただきます。
157
00:12:10,964 --> 00:12:15,633
[ ピー、鳴る ]
ねえ、ティナ、あなたは選んでいます
私の兄のこと、そして私はそう思う
158
00:12:15,635 --> 00:12:19,571
君たちがこのことについて話した時間
対面で。
>> [ 咆哮 ]
159
00:12:19,573 --> 00:12:22,607
>> アナイス: 明日は？
>> [ 咆哮 ]
>> アナイス: 午後 4 時ですか?
160
00:12:22,609 --> 00:12:25,577
>> [ 咆哮 ]
>> アナイス: 学校の裏?!
いや、待って！
161
00:12:25,579 --> 00:12:28,146
そういう意味ではないんです！
[ダイヤルトーン]
おっと。
162
00:12:28,148 --> 00:12:30,915
[ ビープ音 ]
>> ガムボール: え？
>> アナイス: あなたのようですね
163
00:12:30,917 --> 00:12:35,754
対面がより多くなりました
a...対面で拳を突き合わせる。
>> ガムボール: どういうこと --
164
00:12:35,756 --> 00:12:38,523
何?!
>> アナイス: 彼女はそうしたいと思うよ
あなたと喧嘩してください。
165
00:12:38,525 --> 00:12:42,026
[ ベルの音 ]
>> 彼は寒いです!
>> お父さん: さあ、息子よ。
166
00:12:42,028 --> 00:12:48,299
やり方を教えてあげる時が来た
いじめっ子に対処する。
どれにも意味がある
167
00:12:48,301 --> 00:12:53,872
立たなければならない人間の人生
自分のために立ち上がる。
でも大丈夫、パパだから
168
00:12:53,874 --> 00:12:59,077
あなたに古い家族を教えるためにここにいます
私を抜け出したテクニック
何度もトラブルに。
169
00:12:59,079 --> 00:13:03,715
>> ガムボール: ああ。
秘伝の戦闘術？
>> お父さん: はい。
170
00:13:03,717 --> 00:13:09,154
それは...と呼ばれています
バニーホップ。
ただし、決して使用してはいけないことを覚えておいてください。
171
00:13:09,156 --> 00:13:13,525
それは怒りです。
>> ガムボール: 約束します、お父さん。
>> お父さん: わかりました。
172
00:13:13,527 --> 00:13:16,528
あなたがいじめっ子になってください。
>> ガムボール: わかりました。
>> お父さん: さあ。恥ずかしがらないで。
173
00:13:16,530 --> 00:13:21,032
私の昼食代を受け取ってみてください。
>> ガムボール: [ 鳴き声 ]
>> お父さん：ああ！私を傷つけないでください！
174
00:13:21,034 --> 00:13:23,568
顔じゃないよ！
これが私の昼食代です -- そして私の
ランチ！
175
00:13:23,570 --> 00:13:28,139
どうぞ、受け取ってください！
お願い、お願い、お願い！
それがステップ1でした。
176
00:13:28,141 --> 00:13:34,078
そしてバニーホップの登場です。
はぁ。
ブルブルブルブルブルブルブルブルブルブルブル！
177
00:13:37,116 --> 00:13:40,385
>> ガムボール: そうですね、そうではありませんでした
とても助かります。
>> アナイス: その通りです。
178
00:13:40,387 --> 00:13:47,025
あなたには誰かの助けが必要だと思います
本物の大人。
>> それで、スクールカウンセラー。
179
00:13:47,027 --> 00:13:52,297
かなり怖いタイトルですよね？
でも、あなたの小さな君は心配しないでください、
それについては少し頭を悩ませています。
180
00:13:52,299 --> 00:14:00,038
私のことを友達だと思ってください、
コンパドル、旅の仲間の巡礼者
私たちが呼ぶ狂気の旅...
181
00:14:00,040 --> 00:14:03,775
人生。
それで、教えて、何が震えているの？
>> ガムボール: ああ、大丈夫だよ。
182
00:14:03,777 --> 00:14:06,945
>> アナイス: いいえ、違います!
彼はいじめられているんだ！
>> ああ。
183
00:14:06,947 --> 00:14:12,951
大きな「b」ですね？
ご存知のように、多くの場合、
会話のビート
184
00:14:12,953 --> 00:14:16,254
対決。
黙ってろ。
185
00:14:16,256 --> 00:14:25,430
これについて瞑想してみましょう。
>> 両方: うーん、うーん。
ああ、うーん、うーん。
186
00:14:25,432 --> 00:14:28,533
>> それで、誰がいじめているのか教えてください
あなたは？
>> 両方: ティナ・レックス。
187
00:14:28,535 --> 00:14:31,269
>> [ あえぎ声 ]
ティナ・レックス？
188
00:14:34,673 --> 00:14:38,943
彼女に私を見たことを言わないでください！
>> アナイス: まあ、それは大したことではなかった
助けて。
189
00:14:38,945 --> 00:14:42,447
>> まさか！
ガムボールはティナと戦うつもりですか？
>> 彼女は彼を潰すつもりだ!
190
00:14:42,449 --> 00:14:46,484
>> 彼は乾杯です！
>> 彼女は生きたまま皮を剥ぐつもりだ！
>>これが一番偉いんだろうな
191
00:14:46,486 --> 00:14:49,888
ずっと戦ってください！
>> ガムボール: これは出てきます
手の。
192
00:14:49,890 --> 00:14:52,423
>> アナイス: 心配しないでください。
これを修正します。
来て！
193
00:14:52,425 --> 00:14:57,128
どうしたの？
何人が行ったことがありますか
ティナにいじめられた？
194
00:14:57,130 --> 00:14:59,530
>> たぶん。
>> そうですね。
>> あります。
195
00:14:59,532 --> 00:15:05,403
>> アナイス: 気づかないの?
私たち全員が力を合わせれば、立ち上がることができます
ティナにきっぱり？
196
00:15:05,405 --> 00:15:10,341
[ 不明瞭な会話 ]
そして、学生は決してそうではありません
またいじめられた！
197
00:15:10,343 --> 00:15:13,244
>> 全員：そうだね！
>> アナイス: 止めてもいいよ
地球温暖化！
198
00:15:13,246 --> 00:15:16,047
>> 全員：そうだね！
>> アナイス: そして世界に平和をもたらします
世界！
199
00:15:16,049 --> 00:15:19,851
>> 全員：そうだね！
>> アナイス: そして学校を建てます
熱帯雨林のイルカ
200
00:15:19,853 --> 00:15:23,988
ハゲを治すことができるのです！
>> 全員：そうだね！
>> ガムボール: えー、アナイス?
201
00:15:23,990 --> 00:15:27,892
>> アナイス: ごめんなさい、ガムボール!
頭に力が抜けてしまった！
キャピトルヒルでお会いしましょう！
202
00:15:27,894 --> 00:15:31,863
>> 健闘を祈ります
男！
（笑）
203
00:15:31,865 --> 00:15:34,332
>> ダーウィン: そうだね。
>> ガムボール: [ 叫び声 ]
ダーウィン！
204
00:15:34,334 --> 00:15:37,535
あなたはここにいるはずです
あなたの親友がもうすぐ手に入れます
--によってめちゃくちゃにされた
205
00:15:37,537 --> 00:15:41,673
>> ダーウィン: しーしー！
私に従ってください！
206
00:15:46,578 --> 00:15:51,316
見てください、私のスーパーいじめっ子の保護を見てください
力のスーツ！
207
00:15:54,853 --> 00:15:57,055
>> ガムボール: おお！
208
00:15:59,992 --> 00:16:07,098
大好きです！
>> ダーウィン: [ うなり声を真似る ]
シューッ！
209
00:16:07,100 --> 00:16:10,001
>> ガムボール: [ 呼吸
重い]
>> ダーウィン: 調子はいいですね。
210
00:16:10,003 --> 00:16:15,740
さあ、これをチェックしてください。
弾力のあるプチプチが付いています
パンツにはMP3プレーヤーが付いています
211
00:16:15,742 --> 00:16:19,077
標準として。
【アップテンポな音楽が流れます】
212
00:16:23,382 --> 00:16:29,087
それだけではありません。
ここでのこの文字列は、
超反撃装置。
213
00:16:29,089 --> 00:16:33,091
いや、待って！
チャンスは 1 回だけなので、
適切な瞬間を待たなければなりません。
214
00:16:33,093 --> 00:16:38,029
>> ガムボール: わかりました。
>> ダーウィン: そして最後ですが、
少なくともタッセル！
215
00:16:38,031 --> 00:16:42,734
>> ガムボール: これは何をするのですか?
>> ダーウィン: 腕を動かしてください。
>> 両方: おおおお。
216
00:16:42,736 --> 00:16:47,505
タッセル。
>> ダーウィン: わかりました。
試してみましょう。
217
00:16:47,507 --> 00:16:52,844
準備ができて？
>> ガムボール: わかりました。
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！
218
00:16:52,846 --> 00:16:54,979
>> ダーウィン: 何か感じますか?
まだ？
>> ガムボール: ああ！
219
00:16:54,981 --> 00:17:01,019
>> ダーウィン: わかりました。
続けていきます。
>> ガムボール: ああ！ああ！ああ！ああ！
220
00:17:01,021 --> 00:17:04,522
[ ホイッスル ]
>> ダーウィン: どう感じましたか
みたいな？
221
00:17:04,524 --> 00:17:08,092
>> ガムボール: [ くぐもった話し方 ]
>> ダーウィン: えっ？
>> ガムボール: [ ため息 ]
222
00:17:08,094 --> 00:17:12,397
棒で殴られたみたいに。
【カタカタ！ 】
それはあまり役に立ちませんでした。
223
00:17:12,399 --> 00:17:16,868
>> ダーウィン: 大丈夫です。
私たちはそれをより良く再構築することができます、
より速く、より強く！
224
00:17:16,870 --> 00:17:21,773
仕事に取り掛かりましょう！
[学校の鐘が鳴る]
ああ。遅すぎる。
225
00:17:21,775 --> 00:17:25,810
>> ガムボール: [ ため息 ]
知っていますか？
たぶん、それはそれほど悪くないでしょう。
226
00:17:25,812 --> 00:17:31,015
静かにティナに会います
落ち着いた雰囲気で、お話ししましょう
文明的なものを通して
227
00:17:31,017 --> 00:17:33,785
人々。
>> 二人とも：そうだね！
>> ガムボール: これは素晴らしいです
228
00:17:33,787 --> 00:17:36,487
アイデア！
>> 全員：戦え！戦い！戦い！
戦い！戦い！
229
00:17:36,489 --> 00:17:40,591
>> ガムボール: これはひどいです
アイデア。
>> ここで何が起こっているのですか？
230
00:17:40,593 --> 00:17:44,429
私は戦うつもりはありません
見てください。
ああ、ガムボール・ワッターソン。
231
00:17:44,431 --> 00:17:48,699
知っていたかもしれない。
>> ガムボール: [ ため息 ]
ありがとう、ミス・シミアン！
232
00:17:48,701 --> 00:17:54,305
ああ、ティラノサウルスと戦うつもりだったんだ。
私を拘置所に送ってください。
>> そうですね、できると思います --
233
00:17:54,307 --> 00:17:58,276
コーヒーブレイクの後。
>> ガムボール: でも、シミアンさん、
ティナ --
234
00:17:58,278 --> 00:18:02,013
>>コーヒーブレイク。
[一口]
>> ガムボール: でも、シミアンさん、
235
00:18:02,015 --> 00:18:05,450
あなたは私の最後の希望です！
お願いします！
[すすり泣く]
236
00:18:05,452 --> 00:18:10,254
>> 全員：戦え！戦い！戦い！
戦い！戦い！戦い！戦い！
【ランブル！ 】
237
00:18:10,256 --> 00:18:13,624
[全員あえぎ声]
>> ああ。
>> ガムボール: [ ゴクゴク ]
238
00:18:13,626 --> 00:18:19,197
>> ガムボールはどこですか？
>> 全員: ここです。
>> ガムボール: どうする？
239
00:18:19,199 --> 00:18:23,601
何をするつもりですか？
>> お父さん: [反響する]
バニーホップ、息子。
240
00:18:23,603 --> 00:18:30,341
息子。息子。息子。息子。
>> ガムボール: お父さん?
あなたはここで何をしているのですか?
241
00:18:30,343 --> 00:18:34,479
>> 父: そうだね、そんなつもりはなかった
大きな戦いを逃す。
>> [ 咆哮 ]
242
00:18:34,481 --> 00:18:40,051
ガムボール！
>> ガムボール: 対処する時間です
これは男らしい。
243
00:18:40,053 --> 00:18:45,857
ブルブルブルブルブルブルブルブル！
>> [ 咆哮 ]
ガムボール！
244
00:18:45,859 --> 00:18:50,128
走るのをやめてください！
>> [ くぐもった話 ]
>> おい、何が何だか分からない
245
00:18:50,130 --> 00:18:53,197
あなたは言っています。
>> ガムボール: ごめんなさい！
246
00:18:57,469 --> 00:19:00,838
>> [ 咆哮 ]
>> ガムボール: ああああ!
247
00:19:05,644 --> 00:19:07,278
>> [ あえぎ声 ]
248
00:19:09,414 --> 00:19:12,216
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
ああああ！
>>ガムボール！
249
00:19:12,218 --> 00:19:16,521
[ 少女たちの金切り声 ]
>> ガムボール: ごめんなさい。
【ランブル！ ]
250
00:19:16,523 --> 00:19:19,590
男！
[ 悲鳴を上げる少女たち ]
うわー。ごめん。うわー。
251
00:19:19,592 --> 00:19:24,795
ごめん。うわー。
ああああ！
>> [ 咆哮 ]
252
00:19:29,101 --> 00:19:32,436
[ うなり声 ]
>>ははは！怖い猫！
253
00:19:35,674 --> 00:19:38,809
[クラッシュ！ 】
（笑）
ああ！
254
00:19:38,811 --> 00:19:43,481
>> [ 咆哮 ]
>> ガムボール：小さいさん！
お願いします！入れてください！
255
00:19:43,483 --> 00:19:47,285
>> [ 咆哮 ]
>> ああ！いいえ！
>> ガムボール: [すすり泣き] お願いします!
256
00:19:47,287 --> 00:19:49,687
入れてください！
>> いいえ！
>> ガムボール：小さいさん！
257
00:19:49,689 --> 00:19:55,193
>> 去ってください！
>> ガムボール: ああああ!
【金属のキズ】
258
00:19:55,195 --> 00:20:01,499
[むしゃむしゃ]
>> お母さん：外してもらえませんか？
あなたがいるときの眼鏡
259
00:20:01,501 --> 00:20:03,935
テーブル？
>> ガムボール: えっと...はい？
[ゴクゴク]
260
00:20:03,937 --> 00:20:07,238
>> ママ: [ ため息 ]
[ あえぎ声 ]
どうしたの?!
261
00:20:07,240 --> 00:20:13,678
>> ガムボール: 私は...ドアにぶつかったのですか？
>> アナイス: それは違います。
彼はいじめられているんだ！
262
00:20:13,680 --> 00:20:19,350
[ エンジン回転数 ]
>> ガムボール: マジで、 走った
ドアの中へ。
263
00:20:19,352 --> 00:20:26,290
[ エンジン回転数 ]
[ タイヤのきしむ音 ]
[ 車のドアが開く、閉じる ]
264
00:20:26,292 --> 00:20:32,129
[ オオカミの遠吠え ]
>> ガムボール: お母さん！落ち着け！
>> ママ：全然落ち着いてるよ！
265
00:20:32,131 --> 00:20:35,399
レックスさんと一言だけ話したいのですが、
ハニーパイ。
>>ガムボール！
266
00:20:35,401 --> 00:20:39,403
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
>> [ 咆哮 ]
>> ママ：座って！
267
00:20:39,405 --> 00:20:45,876
君たちは仲直りしろよ！
【金属カチカチ音】
[うなり声、ハッハッハッハ]
268
00:20:45,878 --> 00:20:51,482
レックスさん。
>> [ うなり声 ]
>> ママ: こんにちは、レックスさん。
269
00:20:51,484 --> 00:20:56,354
あなたのことについて話さなければなりません
娘。
>> [ 咆哮 ]
270
00:20:56,356 --> 00:21:02,860
>> ママ：そうなりますね。
そうですか？
まあ、それは私にとっては大丈夫です！
271
00:21:05,197 --> 00:21:09,667
>> ガムボール: あなたのお父さんはきれいですね
怖い。
>>あなたのお母さんもそうですよ。
272
00:21:09,669 --> 00:21:14,572
>> ガムボール: え、ティナ?
いじめてるって本当ですか？
私？
273
00:21:14,574 --> 00:21:17,808
>> え？いいえ！
ただ過ごしているだけだと思ってた
楽しい。
274
00:21:17,810 --> 00:21:22,213
>> ガムボール: それで、なぜあなたは
私を追いかけているの？
>>ただ話したかっただけです
275
00:21:22,215 --> 00:21:29,353
あなた、しかしあなたは逃げました。
>> お母さん: [うめき声]
>> みんなは私を野蛮だと思っている、
276
00:21:29,355 --> 00:21:35,459
私の父と同じように。
でも、そうではありません！
[クラッシュ！ 】
277
00:21:35,461 --> 00:21:38,095
>> ガムボール: 私 はあなたがそうではないと思います
野蛮な。
>>本当ですか？
278
00:21:38,097 --> 00:21:41,866
>> ガムボール: もちろんです。
あなたはただの危険な友達です
恐ろしいほどの量で
279
00:21:41,868 --> 00:21:44,802
強さ。
>>ありがとうございます！
>> ガムボール: さあ。
280
00:21:44,804 --> 00:21:51,108
5つあげてください。
おお。
ええと...友達のハグはどうですか？
281
00:21:51,110 --> 00:21:54,378
うわー！
[ 割れ目！ 】
あまりにも...フレンドリーです！
282
00:21:54,380 --> 00:21:57,014
【カタカタ！ 】
>> お母さん: [うめき声]
283
00:21:59,384 --> 00:22:03,888
まあ、やっとできて嬉しいよ
合意に達した。
さようなら、レックスさん。
284
00:22:03,890 --> 00:22:05,856
[きしむ！ 】
285
00:22:09,761 --> 00:22:15,399
[学校の鐘が鳴る]
>> アナイス: それで、すべて大丈夫です
あなたとティナの間で？
286
00:22:15,401 --> 00:22:19,236
>> ガムボール: そうだね!
すべて順調です。