1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:26,192 --> 00:00:29,728
>> お父さん: だからあなたは
ポップロックとロックを決して混ぜるべきではありません
ソーダ。
3
00:00:29,730 --> 00:00:32,631
>> お母さん: わかった…
他の人はリベットを持っています
物語？
4
00:00:32,633 --> 00:00:35,701
>> お父さん: 私 はそう思います！
>> ママ: ああ、リチャード、聞いてみましょう
子どもたちからは。
5
00:00:35,703 --> 00:00:38,537
>> ガムボール: そうですね、ペニーが私に尋ねました
デートに出かける。
大したことはありません。
6
00:00:38,539 --> 00:00:41,640
>> ママ: やったの?!
素晴らしいニュースですね！
彼女は何と言ったのでしょうか？
7
00:00:41,642 --> 00:00:45,811
>> ガムボール: そうですね...
すみません、何ですか?!
>> 私の近くに来ませんか
8
00:00:45,813 --> 00:00:49,481
今週の土曜日家にいますか？
>> ガムボール: 私ですか？あなたと？
あなたのところでは？
9
00:00:49,483 --> 00:00:54,887
>>ほら、抱っこさんだよ…。
[夢のような音楽が流れます]
>> ガムボール: [ ため息 ]
10
00:00:54,889 --> 00:00:59,591
はい、それだけです。
>> ママ: ああ、うちの子は
男になること。
11
00:00:59,593 --> 00:01:04,897
[二人ともうめき声を上げる]
>> ガムボール: お母さん！
>> ダーウィン: いや、あなたは私のヒーローです。
12
00:01:04,899 --> 00:01:09,368
あなたはこの大事なデートに行くのですが、
緊張することもありません！
びっくりしてしまいますよ！
13
00:01:09,370 --> 00:01:14,139
つまり、考えてみてください -- もしあなたが
吹っ飛ばせ、彼女は決して話しかけないだろう
また君、そうすれば君は残るだろう
14
00:01:14,141 --> 00:01:19,411
残りの人生は一人で
そして決して幸せを見つけることはありません！
>> ママ: 心配しないで、可愛い子。
15
00:01:19,413 --> 00:01:22,481
ただ自分らしくいてください。
女の子が望むのはそれだけです。
>> ガムボール: [ ため息 ]
16
00:01:22,483 --> 00:01:25,117
ありがとう、お母さん。
>> お母さん：仕事が終わったらまた会いましょう。
>> 全員: さようなら!
17
00:01:25,119 --> 00:01:28,253
>> お父さん: [笑い]
[ ドアが開く、閉まる ]
ああ。
18
00:01:28,255 --> 00:01:31,890
>> ガムボール: えっ？
>> お父さん: 聞いて、息子よ、無視してください
あなたのお母さんのすべてが
19
00:01:31,892 --> 00:01:34,693
と言いました。
>> ガムボール: どうして?
>> お父さん: いいか、女性は考えるだけ
20
00:01:34,695 --> 00:01:38,464
彼らは私たちが自分らしくあることを望んでいます
彼らはその方法を知らないから
私たちは実際には悲惨です。
21
00:01:38,466 --> 00:01:42,134
あなたがしなければならないことは考えることです
本当にクールな人と
魅力的でありなさい。
22
00:01:42,136 --> 00:01:47,005
>> ガムボール: 本当ですか?
でも -- でも、アナイス、これは本当ですか?
>> アナイス: 行かなきゃ
23
00:01:47,007 --> 00:01:50,142
これについてはお父さんと一緒に。
ガムボール、君は負け犬だよ。
>> お父さん：その通りです。
24
00:01:50,144 --> 00:01:53,178
>> アナイス: ごめんなさい。
>> ガムボール: どうする？
私はペニーが本当に好きです。
25
00:01:53,180 --> 00:01:57,783
彼女にも私を好きになってもらいたいです。
>> ダーウィン: まずは次から始めてみてはいかがでしょうか
ロマンチックなのでドレスアップして
26
00:01:57,785 --> 00:02:01,787
ちょっと、彼女にプレゼントを買ってあげて。
>> ガムボール: まあ、私には何もできません
それらのものの。
27
00:02:01,789 --> 00:02:06,058
お金がありません。
>> お父さん: 聞いてください、息子さん、そんなことはありませんよ
女の子に良いものを見せるにはお金が必要です
28
00:02:06,060 --> 00:02:08,894
時間。
あなたは私がお金を持っていると思いますか？
>> ガムボール: えっと...いいえ?
29
00:02:08,896 --> 00:02:11,396
>> お父さん：お母さんが出ていくのが見える？
私？
>> ガムボール: そう、毎日
30
00:02:11,398 --> 00:02:15,134
仕事に行ってお金を稼ぎます。
>> お父さん: [笑い]
他にもアイテムを入手する方法があります
31
00:02:15,136 --> 00:02:19,972
お金をかけずに。
秘密を聞きたいですか
ワッターソンによって何世紀にもわたって保管されていた
32
00:02:19,974 --> 00:02:22,708
男性？
>> ガムボール: 私は...何も持っていない
選択です、そうしますか？
33
00:02:22,710 --> 00:02:26,912
>> お父さん: いいえ!
私と来て。
まず最初に -- する必要があります
34
00:02:26,914 --> 00:02:30,516
素敵な服を買ってください。
>> ガムボール: そう、ペニーは大好きだよ
ファッション！
35
00:02:30,518 --> 00:02:34,753
それは素晴らしいアイデアですね！
>> お父さん: ここにいます --
で最大のデパート
36
00:02:34,755 --> 00:02:42,828
すべてが自由な世界！
[ ハエが羽音を立てる ]
それで、何か新しいことはありますか？
37
00:02:42,830 --> 00:02:45,631
うわー！それはすばらしい。
>> ガムボール: えっ？
あなたは私のデートをするつもりです
38
00:02:45,633 --> 00:02:48,667
ゴミ捨て場から出てきた服？
ああ、それはひどいですね。
>> お父さん：聞こえませんでした
39
00:02:48,669 --> 00:02:51,270
それをあげたときに文句を言った
セーター。
>> ガムボール: えっ？
40
00:02:51,272 --> 00:02:54,173
私のお気に入りのセーターが出てきました
ダンプ?!
>> お父さん: [くすくす笑い] いいえ。
41
00:02:54,175 --> 00:02:59,077
ふざけるなよ。
下水道の排水口で見つけました。
>> ガムボール: ああ、おい。
42
00:02:59,079 --> 00:03:04,917
私はいつもこれを着ています。
>> お父さん: 見てみるよ
スマッシュ。
43
00:03:04,919 --> 00:03:08,387
>> ガムボール: そう思いますか?
>> お父さん: そうですね。
あなたは見た目を持っていますが、あなたはそうです
44
00:03:08,389 --> 00:03:12,758
少しお金が必要になるだろう
あなたが彼女を治療できるようにあなたのポケットを
デートに行くつもりです
45
00:03:12,760 --> 00:03:16,128
素晴らしい入手方法を教えてください
無料でお金。
46
00:03:16,130 --> 00:03:21,867
見よ、クレジットカードだ！
私はこの魔法のカードをただ受け取るだけです、
47
00:03:21,869 --> 00:03:26,438
このように挿入し、次のように入力します
お母さんの秘密の魔法の数字
48
00:03:26,440 --> 00:03:31,543
と言われました、そしてお金が出てきます
小さな口！
それは毎回機能します--
49
00:03:31,545 --> 00:03:36,882
ああ、ああ、ああ、ちょー！
[ 鼻をかむ ]
[ ピーピー ]
50
00:03:36,884 --> 00:03:41,753
わかりますか？
さあ、息子よ。
>> ガムボール: すごい！
51
00:03:41,755 --> 00:03:45,624
おいおい、美しい。
ああ、やあ、ペニー。
そこにはあなたに会いませんでした。
52
00:03:45,626 --> 00:03:50,362
ええ、ただ通りかかっただけです --
私の新しいものでくつろいでいます
帽子。
53
00:03:50,364 --> 00:03:54,600
ははは。
デートの準備はできていると思います。
>> アナイス: そうですか？
54
00:03:54,602 --> 00:03:57,502
その方法を考えたことはありますか
あなたはこれに関して行動するつもりです
日付は？
55
00:03:57,504 --> 00:04:01,273
>> ガムボール: ええ、多分そうでしょう
行儀良くなるよ。
>> アナイス: つまり、マナーのようなものです
56
00:04:01,275 --> 00:04:04,476
そして礼儀作法。
>> ガムボール: うーん...
ああ！
57
00:04:04,478 --> 00:04:08,547
>> アナイス: 注ぐことから始めます
プンパーニッケル夫人、お茶を一杯。
>> ガムボール: したくない。
58
00:04:08,549 --> 00:04:12,451
>> アナイス: どうして?
>> ガムボール: 彼女が探しているから
私には面白いです。
59
00:04:12,453 --> 00:04:16,321
見る？
>> アナイス: ガムボール、彼女は人形だよ。
を持ってみてはいかがでしょうか
60
00:04:16,323 --> 00:04:20,826
彼女との文明的な会話は？
>> ガムボール: わかりました。
それで、今日はどうでしたか、
61
00:04:20,828 --> 00:04:25,063
プンパーニッケルさん？
おお。なるほど。
私と話すのはもったいないですよね？
62
00:04:25,065 --> 00:04:28,734
[声が途切れる] あなたは思います
あなたは私よりも優れています
ファンシーで小さなカップと
63
00:04:28,736 --> 00:04:32,804
"la-de-da" friends?
まあ、あなたは何も知りません
人生よ、プンパーニッケルさん！
64
00:04:32,806 --> 00:04:38,910
そしてこれが私があなたにすることです
fancy China!
[すすり泣く]
65
00:04:38,912 --> 00:04:43,215
>> アナイス: ガムボール、出て行け
of my room.
>> ガムボール: はい、準備完了です。
66
00:04:43,217 --> 00:04:46,184
私の様子が分かった、私がどこにいるか知っている
taking her.
I'm ready to go.
67
00:04:46,186 --> 00:04:49,821
>> ダーウィン: 事が 1 つ あります。
準備ができていません。
>> ガムボール: それは何ですか?
68
00:04:49,823 --> 00:04:51,857
>> Darwin: This!
>> ガムボール: ああ!
何だって？
69
00:04:51,859 --> 00:04:56,428
>> ダーウィン: 予想外のこと、そして
あなたにはその準備ができていませんでした。
>> ガムボール: ああ。
70
00:04:56,430 --> 00:05:01,266
ああ、おっしゃる意味は分かりました。
>> ダーウィン: ついて来てください
トレーニングキャンプ。
71
00:05:01,268 --> 00:05:03,935
>> ガムボール: どこ?
>> ダーウィン: ちょっと来てください
裏庭。
72
00:05:03,937 --> 00:05:07,639
準備をしなければなりません
この日は何かあったとしても、
何かが起こる可能性があります。
73
00:05:07,641 --> 00:05:11,143
>> ガムボール: どういうことですか?
>> ダーウィン: 誰かが試みたらどうするか
あなたをマグカップにしますか?!
74
00:05:11,145 --> 00:05:13,545
>> ガムボール: 分かりません。
警察を呼んで下さい？
>> ダーウィン: [ ブザーの真似をする ]
75
00:05:13,547 --> 00:05:16,748
違います。
彼のブロックを打ち払ってください！
>> ガムボール: なるほど。
76
00:05:16,750 --> 00:05:20,519
そうですか？
>> ダーウィン: ああ、それはよかったです。
でも、で終わったほうがいいよ
77
00:05:20,521 --> 00:05:23,989
賢明なひび割れ。
女性はそれが大好きです。
>> ガムボール: どういうことですか?
78
00:05:23,991 --> 00:05:29,995
>> ダーウィン: 「ようこそ」みたいな
パンチタウン、人口よ、あなた。」
>> ガムボール: 本当にそうですか
79
00:05:29,997 --> 00:05:32,998
デートを手伝ってくれる？
>> ダーウィン: 全くそのとおりです。
>> ガムボール: わかりました。
80
00:05:33,000 --> 00:05:37,469
>> ダーウィン: [ 低い声 ] こんにちは。
私はペニーの父親ですが、父親ではありません
あなたがそうでないからあなたを承認します
81
00:05:37,471 --> 00:05:40,906
何か見通しはありますか。
>> ガムボール: はぁ！
ごめんなさい、パパ、でもあなたは
82
00:05:40,908 --> 00:05:43,642
接地された。
>> ダーウィン: [ 鼻高々 ] ああ、
こんにちは。
83
00:05:43,644 --> 00:05:48,347
私はセバスチャン・ロンクウィンです
ペニーの成功した元ボーイフレンド。
>> ガムボール: はぁ！
84
00:05:48,349 --> 00:05:51,717
この「元」が釣れているようです
いくつかのZ。
>> ダーウィン: [ 通常の音声 ] は
85
00:05:51,719 --> 00:05:55,153
それだけですか？
こんな人に何と言いますか？
愛を信じていないのですか？
86
00:05:55,155 --> 00:05:59,391
>> ガムボール: はぁ！
そんな心は要りません。
>> ダーウィン: 実は、あれは
87
00:05:59,393 --> 00:06:04,930
ちょっと極端すぎますが、そうします
10点中8点を与えます。
頑張れ、兵士。
88
00:06:04,932 --> 00:06:10,969
[ため息]
私の仕事で最も難しい部分は、
彼らが去っていくのを見ている。
89
00:06:10,971 --> 00:06:14,506
>> ガムボール: それで？
>> お父さん: ああ、息子よ！
あなたは100万ドルのように見えます！
90
00:06:14,508 --> 00:06:18,844
>> ダーウィン: 私はあなたを誇りに思います。
相棒。
覚えていましたか -- ハッ！
91
00:06:18,846 --> 00:06:23,482
とても良い、と思ったので
あなたは驚くでしょう!
わかりました。
92
00:06:23,484 --> 00:06:27,386
しかし、準備はできていますか?
3番目の驚き?!
>> ガムボール: あれはきれいだった
93
00:06:27,388 --> 00:06:30,288
明らかだよ、おい。
>> ダーウィン: ああ。
>> ガムボール: これはこうなる
94
00:06:30,290 --> 00:06:36,628
史上最高のデート！
[ ドアベルが鳴る ]
>> ガムボール: やあ。
95
00:06:36,630 --> 00:06:41,666
>> ああ、来てくれてありがとう
ガムボール。
あなたは...ええと...服を着ています。
96
00:06:41,668 --> 00:06:45,337
入ったほうがいいと思います。
>> ガムボール: ああ、それはそうだね
家に入る方法。
97
00:06:45,339 --> 00:06:48,840
（笑）
>> そうですね。
>> ガムボール: それで、何が欲しいの?
98
00:06:48,842 --> 00:06:52,477
今日やるべきことは？
>> 今日はお葬式です。
>> ガムボール: ああ。
99
00:06:52,479 --> 00:06:56,615
>> 抱っこさんへ、私のペット。
>> ガムボール: ああ、よかったです。
それは本物かもしれないと思いました
100
00:06:56,617 --> 00:07:00,719
葬儀。
（笑）
私は...つまり、ペット -- ペットは
101
00:07:00,721 --> 00:07:07,225
素晴らしい、家族の一員のようです。
それで、彼に何が起こったのでしょうか？
>> 私の父は彼を水に流しました
102
00:07:07,227 --> 00:07:10,429
間違えてトイレ。
>> ガムボール: [ 息を詰まらせた笑い ]
それはひどいですね。
103
00:07:10,431 --> 00:07:15,033
彼はぐるぐる回ったのか、それとも
まっすぐに？
>> まっすぐに。
104
00:07:15,035 --> 00:07:19,171
私はペニーの父親です。
>> ガムボール: わはは！
ブロックされました。
105
00:07:19,173 --> 00:07:23,041
>> そうですね。
裏庭に来てください。
サービスが開始されます。
106
00:07:23,043 --> 00:07:26,778
>> ガムボール: [ ため息 ]
ペニー、ごめんなさい。
これはデートだと思った。
107
00:07:26,780 --> 00:07:30,248
なぜそれだと教えてくれなかったのですか
葬儀？
>> やったよ、廊下で
108
00:07:30,250 --> 00:07:33,618
学校。
私の家に来ませんか？
抱っこさんのお葬式です。
109
00:07:33,620 --> 00:07:38,657
からのサポートを利用することもできます
友人。
ガムボール、聞いてる？
110
00:07:38,659 --> 00:07:42,594
>> ガムボール: 今週の土曜日、
午後4時
それは -- デートです。
111
00:07:42,596 --> 00:07:46,465
[くすくすと笑う]
ああ、ああ。そうそう。
112
00:07:46,467 --> 00:07:49,367
心配しないで。
私はまだあなたのためにここにいます、ペニー。
113
00:07:49,369 --> 00:07:52,304
>> ありがとう、ガムボール。
>> ガムボール: すごい！
114
00:07:52,306 --> 00:07:57,843
...あの人たちを偲ぶ日
私たちのもとを去ってしまいました。
行きましょうか？
115
00:07:57,845 --> 00:08:01,146
[ 「アメイジング・グレイス」が続く
バグパイプ]
116
00:08:03,816 --> 00:08:08,053
[ 雷が落ちる ]
>> ガムボール、もしかしたら欲しいかもしれません
～について一言言う
117
00:08:08,055 --> 00:08:14,626
抱きしめる氏。
>> ガムボール: ああ、もちろん。
さて、抱擁さんはペニーのものでした
118
00:08:14,628 --> 00:08:19,531
ペット。
私は彼に会ったことがないにもかかわらず、
ペニーはかなりホットだから、きっと
119
00:08:19,533 --> 00:08:25,070
彼もかなり暑かったです。
[ 雷が落ちる ]
>> ありがとう、ガムボール。
120
00:08:25,072 --> 00:08:28,840
それは本当に特別でした。
>> 私の写真です！
>> ガムボール: え？
121
00:08:28,842 --> 00:08:32,711
>> 妹が写真を撮りました
私たち全員が思い出すことができるように敬意を表します
抱きしめる氏。
122
00:08:32,713 --> 00:08:38,450
>> ガムボール: ああ、なんて思慮深いんだろう。
>>見たいですか？
>> ガムボール: ああああああ！
123
00:08:38,452 --> 00:08:43,221
蜘蛛だ！彼のブロックを打ち払ってください！
それはひどいですね！蜘蛛は大嫌い！
誰がそんなものを欲しがるだろうか
124
00:08:43,223 --> 00:08:48,326
彼らの家は不気味ですか？
ええ、ええ、ええ！
>> [ 泣いている ]
125
00:08:50,263 --> 00:08:54,833
>> 聞いてください、息子、そうだと思います
あなたが去るのが最善です。
>> ガムボール: ええと、任せてみましょう
126
00:08:54,835 --> 00:09:00,939
アウト。
>> 遊んでください、あなた。
¶ ああ、ダニーボーイ ¶
127
00:09:00,941 --> 00:09:04,709
¶ パイプ、パイプ -- ¶
>> ガムボール: ああ、ごめんなさい。
またまた私です。
128
00:09:04,711 --> 00:09:07,779
あなたのトイレを使ってもいいですか？
ちょっと長いです --
>>左から2番目です
129
00:09:07,781 --> 00:09:10,815
上の階。
>> ガムボール: ありがとう。
[ 素早い足音 ]
130
00:09:10,817 --> 00:09:14,819
>> ¶ グレンからグレンへ ¶
>> ガムボール: 良い葬儀をしてください!
>> ここから出て行け！
131
00:09:14,821 --> 00:09:18,523
>> ガムボール: ああ、何だ
私は間違っていますか？
彼女は決して私を許すつもりはない
132
00:09:18,525 --> 00:09:22,694
そのために。
残りの人生を過ごすつもりだ
孤独で決して幸せを見つけることができません。
133
00:09:22,696 --> 00:09:26,898
>> [ ヒスノイズ ]
>> ガムボール: ああああああ！
蜘蛛だ！彼のブロックを打ち払ってください！
134
00:09:26,900 --> 00:09:30,402
いや、待ってください。
>> ¶ でも戻ってきてください -- ¶
>> ガムボール: やあ!
135
00:09:30,404 --> 00:09:34,506
抱っこさん発見！
彼はトイレにいるよ！
>>彼は言いたいのですか？
136
00:09:34,508 --> 00:09:38,877
何か？
>> ガムボール: トイレにいるよ!
見て！トイレ！
137
00:09:38,879 --> 00:09:44,182
>> 彼を無視してください。
¶そして雪で白く¶
>> ガムボール: [ ため息 ]
138
00:09:44,184 --> 00:09:48,253
見せないといけないと思います。
こっちにおいで、お嬢ちゃん。
良い蜘蛛は誰ですか？
139
00:09:48,255 --> 00:09:54,259
素敵で良い蜘蛛は誰ですか？
ああ、いい子だよ、ミスター --
ああああああああ！
140
00:09:54,261 --> 00:09:57,362
降りて、降りて、降りて、
降りて、降りて！
ああ！ああ！
141
00:09:57,364 --> 00:10:03,535
ああああああ！
ああ！ああああ！
うわー！うわー！うわー！
142
00:10:03,537 --> 00:10:06,204
>> [ あえぎ声 ]
>>見ないでください。
あなたは彼を励ますだけです。
143
00:10:06,206 --> 00:10:08,173
>> ガムボール: ああ!
144
00:10:09,742 --> 00:10:12,844
[うめき声]
ははは！
>> [ むしゃむしゃ ]
145
00:10:12,846 --> 00:10:18,950
>> ガムボール: ああ!
>> ああ！
抱っこさん？
146
00:10:18,952 --> 00:10:22,954
帰ってきたよ！
あなたは永遠に去ってしまったと思っていました！
>> どこで彼を見つけましたか?
147
00:10:22,956 --> 00:10:26,424
>> ガムボール: トイレで
どこかで。
>>ガムボール、これはすごいですね。
148
00:10:26,426 --> 00:10:29,694
>> ガムボール: ああ、そうそう、それは
素晴らしい。
>> 息子よ、私は正して立っています。
149
00:10:29,696 --> 00:10:33,431
あなたはだと思っていました
役に立たない、若い
トラブルメーカー、でも違う、あなたは――
150
00:10:33,433 --> 00:10:36,835
>> ガムボール: ああ、何でもいいよ。
一つ質問があります -- あの蜘蛛は何ですか
有毒ですか？
151
00:10:36,837 --> 00:10:39,638
だって噛まれただけだから。
>> はい、でもそれは次のようなものです
蜂に刺された。
152
00:10:39,640 --> 00:10:42,674
噛まれなきゃいけないんだよ、みたいな。
150回
危険です。
153
00:10:42,676 --> 00:10:45,510
>> ガムボール: わかりました、ありがとう。
失礼してくれたら行きます
今。
154
00:10:45,512 --> 00:10:47,512
さよなら。
155
00:10:52,818 --> 00:10:56,187
>> アナイス: うーん。
彼は本当に悪そうな顔をしている。
>> ダーウィン: うんざりするよ。
156
00:10:56,189 --> 00:11:00,091
>> ママ: ひどい顔してるよ。
>> お父さん: 彼は絶対に弾かないよ
またまたクラリネット。
157
00:11:00,093 --> 00:11:03,862
>> ガムボール: [ うめき声 ]
>> ママ: しー、しー、しー。
彼は目覚めています。
158
00:11:03,864 --> 00:11:07,899
>> お父さん: [笑い]
いいですね、チャンピオン。
>> ママ: 誰かが会いに来てるよ
159
00:11:07,901 --> 00:11:11,636
あなた、ハニー。
>> こんにちは、ガムボールです。
>> ガムボール: [ くぐもった ] ああ、ねえ、
160
00:11:11,638 --> 00:11:15,273
ペニー。
>> 誰かを連れてきました
「ごめんなさい」と言いたい。
161
00:11:15,275 --> 00:11:18,877
そうだよ、抱っこさん？
>> [ ヒスノイズ ]
162
00:11:55,715 --> 00:11:59,050
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
さあ、皆さん！
遅刻しちゃうよ！
163
00:11:59,052 --> 00:12:02,187
>> ガムボール: もう一度思い出させてください
まさになぜ私たちは学校にいるのですか
土曜日。
164
00:12:02,189 --> 00:12:04,522
[金切り声！ 】
>> お父さん: 冗談ですか？
クラブの日です。
165
00:12:04,524 --> 00:12:07,726
曜日はその日だけです
一緒に出かけるときは
私が本当に好きな人たち。
166
00:12:07,728 --> 00:12:10,929
>> 全員: えっ!?
>> お父さん: ああ、ああ...
行かなきゃ！
167
00:12:10,931 --> 00:12:15,567
>> お母さん: わかった…
皆さん、5時にまたここでお会いしましょう。
>> ガムボール: でも待ってください!
168
00:12:15,569 --> 00:12:20,238
私には行くクラブがありません!
そうですね、お母さん、それはあなたのもののようです
幸運な日。
169
00:12:20,240 --> 00:12:23,675
私はあなたと一緒にあなたのところへ行きます
アンガーマネジメントクラブ。
>> ママ: ああ、それは可愛いね。
170
00:12:23,677 --> 00:12:27,946
ガムボールだけど、このドアの向こうには、
私は全く違う人間です。
信じてください、あなたは見たくないのです
171
00:12:27,948 --> 00:12:31,549
これ。
>> こんにちは、ニコール。ようこそ --
ああ！
172
00:12:31,551 --> 00:12:34,986
うううう。
>> アナイス: そのままにしておいてもらえませんか
少し下がった？
173
00:12:34,988 --> 00:12:37,889
>> お母さん: あなた 黙っててね!!
>> ガムボール: おい、アナイス。
[シューッ！ 】
174
00:12:37,891 --> 00:12:40,825
どこのクラブに所属していますか？
>> アナイス: 物理クラブ。
>> ガムボール: さて、今日はあなたのことです
175
00:12:40,827 --> 00:12:43,294
幸運な日です、なぜなら私は --
>> アナイス: 止めさせてください。
そこに。
176
00:12:43,296 --> 00:12:46,397
違うものがあるのはご存知でしょう
知性の種類？
>> ガムボール: そうですね。
177
00:12:46,399 --> 00:12:49,501
>> アナイス: 持っていないと思います
それらのいずれか。
>> ガムボール: 分かりません。
178
00:12:49,503 --> 00:12:52,070
>> アナイス: その通りです。
>> ガムボール: ああ、さあ！
ああ、入れてください！
179
00:12:52,072 --> 00:12:54,773
[ うなり声 ]
クラブ中毒にならないでください！
[嘲笑]
180
00:12:54,775 --> 00:12:59,410
いいですね。
お父さん、あなたのファンタジーに参加してもいいですか
クラブ？
181
00:12:59,412 --> 00:13:02,280
>> お父さん: [ ブローグ付き ] 誰でしょう
あれ？
>> ガムボール: 私です -- ガムボールです。
182
00:13:02,282 --> 00:13:05,350
>> ダーウィン: あなたはオークですか?
>> ガムボール: いいえ。
>> お父さん: ドワーフなの?
183
00:13:05,352 --> 00:13:09,754
>> ガムボール: いいえ、私はあなたの息子です。
>> お父さん: セイボリーの担い手になりなさい
年長者向けのおやつ？
184
00:13:09,756 --> 00:13:12,157
>> ガムボール: えっ？
いいえ。
>> お父さん: じゃあ、もう行きましょう!
185
00:13:12,159 --> 00:13:15,293
>> ガムボール: [ ため息 ]
>> ダーウィン: どうしたの?
>> ガムボール: おいおい、そうしなければならない
186
00:13:15,295 --> 00:13:18,062
どこかで私のクラブになってください。
>> ダーウィン: いつでも参加できますよ
私のクラブ。
187
00:13:18,064 --> 00:13:21,599
>> ガムボール: それは何ですか?
>> ダーウィン: 同期
泳いでる！
188
00:13:21,601 --> 00:13:23,802
[ クラシック音楽が流れます ]
189
00:13:27,139 --> 00:13:30,475
>> ガムボール: うーん。
あなたは上手ですが、私にもできます
もっと良い。
190
00:13:30,477 --> 00:13:35,980
スワンダイブの登場です
永遠の美しさ！
[ 白鳥の鳴き声 ]
191
00:13:41,587 --> 00:13:47,325
【バブル！バブル！バブル！ 】
[ピッ！ 】
[ 咳 ]
192
00:13:49,428 --> 00:13:54,365
それで、それはどれほど優雅でしたか？
>> ダーウィン: おい、君は泳げないよ。
>> ガムボール: [ 咳 ]
193
00:13:54,367 --> 00:14:01,239
公平な点。
ええと...誰か私のトランクスを見ましたか?
>> そうだね！
194
00:14:01,241 --> 00:14:04,275
タッチダウン！
>>大丈夫！
>>スラムダンク！
195
00:14:04,277 --> 00:14:08,546
>> 両方: ええええ！
>> ガムボール: ああ、やあ、みんな。
ここはフットボールクラブですか？
196
00:14:08,548 --> 00:14:11,216
>> 両方: ええええ！
>> ガムボール: うーん、見逃したかな
ゲームは？
197
00:14:11,218 --> 00:14:13,985
>> いいえ、そのまま進んでいます
そこに。
>> ガムボール: なぜそうしないのですか
198
00:14:13,987 --> 00:14:16,154
遊んでいますか？
>> 両方: だって私たちは
予備チーム！
199
00:14:16,156 --> 00:14:19,090
>> ガムボール: かっこいいですね。
それで、参加してもいいですか？
>> 分かりません。
200
00:14:19,092 --> 00:14:21,459
あなたは十分に男ですか？
>> ガムボール: [嘲笑]
私？
201
00:14:21,461 --> 00:14:25,330
私は少なくとも50％は男性です。
>>それでは、こちらです
あなたのタオル。
202
00:14:25,332 --> 00:14:28,666
>> ガムボール: ありがとう。
それで...皆さんはこれまでに
遊ぶ？
203
00:14:28,668 --> 00:14:33,071
>> いや、ただここで遊んでるだけだよ
そしてちょっとスポーティな行動をします。
>> ガムボール: 君たちはそのまま食べてください
204
00:14:33,073 --> 00:14:35,974
シャワーを浴びたり、タオルを巻いてぶらぶらしたり、
そしてお互いにハイタッチ？
>> へー！
205
00:14:35,976 --> 00:14:40,979
もう少し続きがあります
それよりも。
【旋回！割れ目！ 】
206
00:14:40,981 --> 00:14:43,481
>> ガムボール: ああ！
【旋回！割れ目！ 】
うわー！わかった！
207
00:14:43,483 --> 00:14:45,583
[ 割れ目！ 】
うわー！
わかった、わかった！
208
00:14:45,585 --> 00:14:49,921
【旋回！ぐるぐる！ぐるぐる！ ]
[ 割れ目！割れ目！割れ目！割れ目！ ]
[ 割れ目！割れ目！ 】
209
00:14:49,923 --> 00:14:52,924
【ランブル！ 】
>> おい、ヘクター、ゲームだ
終わった？
210
00:14:52,926 --> 00:14:56,594
>> はい。
負けました。
>> ああ。
211
00:14:56,596 --> 00:15:00,298
>> ガムボール: えっ？
【旋回！ぐるぐる！ 】
[ 割れ目！！ 】
212
00:15:00,300 --> 00:15:04,669
>> 一同：あああああ！
>> ガムボール: ああ。
ああ。
213
00:15:04,671 --> 00:15:08,406
ああ。
へー。
【ドアロック】
214
00:15:08,408 --> 00:15:12,510
ああ、なぜ誰も私を必要としないのですか
彼らのクラブで？
それは何もすることができない
215
00:15:12,512 --> 00:15:17,348
私と一緒に -- 私の才能、私の
知性、または私の将軍
凄さ。
216
00:15:17,350 --> 00:15:21,920
あのね？
嫉妬深い人たちには残念だけど、
自分のクラブを立ち上げるので、
217
00:15:21,922 --> 00:15:26,925
そしてあなたは招待されていません！
わかりました、歓迎します
みんなで「ガムボールクラブ」へ
218
00:15:26,927 --> 00:15:30,762
ガムボール。」
最初の業務 --
出席。
219
00:15:30,764 --> 00:15:33,598
ふーむ。
かなり良い。
さて、最近のような気がしますが、
220
00:15:33,600 --> 00:15:38,703
私たちはがっかりさせられました
確かに…家族。
そこで私はちょっとした運動を提案します
221
00:15:38,705 --> 00:15:42,707
信頼して。
大丈夫、心配しないで、ガムボール。
ただ目を閉じて、させてください
222
00:15:42,709 --> 00:15:48,846
自分は後退し、誰かが
あなたを捕まえます。
うーん、ちょっと怖いよ、ガムボール。
223
00:15:48,848 --> 00:15:53,117
まあ、それが「」と呼ばれる理由です
信頼の行使。
さあ、おい。
224
00:15:53,119 --> 00:15:57,922
うーん...
わかりました。
[ 深く吸い込む ]
225
00:15:57,924 --> 00:16:00,491
[ドスン！ 】
[ うなり声 ]
[ため息]
226
00:16:00,493 --> 00:16:04,896
全員解散に賛成
クラブ、「はい」と言ってください。
そうそう。
227
00:16:04,898 --> 00:16:08,833
モーションが実行されました。
ああ、おい。
私はとても拒否反応を示します。
228
00:16:08,835 --> 00:16:11,803
のためのクラブがあればいいのに
私のような人は誰もいない
好きでした。
229
00:16:11,805 --> 00:16:16,808
私はすぐにそのクラブに参加します。
それが何であるかさえ気にしませんでした
について。
230
00:16:19,545 --> 00:16:25,516
[ 不気味なささやき ]
え？
えっと...何が起こっているのですか？
231
00:16:25,518 --> 00:16:29,587
>> もう探す必要はありません、仲間
敗者。
>> ガムボール: なんだ…?
232
00:16:29,589 --> 00:16:32,924
>> 私たちは愛されていない存在です
奇妙な。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
233
00:16:32,926 --> 00:16:38,329
>> ご紹介させていただきますと・・・
>> ガムボール: [ 泣き声 ]
>> ...拒否クラブ！
234
00:16:38,331 --> 00:16:42,633
新しいメンバーを随時受け付けています。
>> ガムボール: [ スニッカーズ ]
ありがとう。
235
00:16:42,635 --> 00:16:45,570
私は絶望的ですが、それではありません
絶望的な。
>> いや、待って！
236
00:16:45,572 --> 00:16:49,340
本当に新しいメンバーが必要です。
私たちは話すのにとてもうんざりしています
お互いに、電話していました
237
00:16:49,342 --> 00:16:52,443
話す時計を上げてください
会話。
もし望むなら、あなたも私たちの一員になれますよ
238
00:16:52,445 --> 00:16:56,247
社長か何か。
あるいは -- または --、あるいはさらに良いことに、私たちの
王様！
239
00:16:56,249 --> 00:17:00,651
これを想像してみてください --
ガムボール・ワッターソン、キング・オブ・ザ・
拒否します！
240
00:17:00,653 --> 00:17:04,789
>>一同：え？
>> ガムボール: えっ？
拒否者の王様？
241
00:17:04,791 --> 00:17:08,159
真剣に？
（笑）
オファーしてくれてありがとう、でも、
242
00:17:08,161 --> 00:17:11,829
それは「いいえ」です。
[くすくす笑い] キング・オブ・
拒否します。
243
00:17:11,831 --> 00:17:15,666
>> 彼は私たちを拒否しました。
>> そして、私たちのことを笑いました
孤独。
244
00:17:15,668 --> 00:17:19,871
>> まあ、彼がまだいるかどうか見てみましょう
我々にとっては良すぎる
彼とは終わった。
245
00:17:19,873 --> 00:17:23,408
オタクモバイルへ！
>> すべて: ¶ ぬーん、ぬーん、ぬーん、
ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、
246
00:17:23,410 --> 00:17:25,843
ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、
ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、ヌーン、
ぬーん、ぬーん、ぬーん、ぬーん ¶
247
00:17:25,845 --> 00:17:29,747
>> ガムボール: 私ですら拒否されました
自分の家族！
>> ママ: ほら、ハニー、あなたは違うよ
248
00:17:29,749 --> 00:17:32,450
もう赤ちゃん。
物事ができる必要がある
自分で。
249
00:17:32,452 --> 00:17:36,054
>> お父さん: ああ、あったはずだ
あなたを必要としていたクラブが1 つあります。
>> ダーウィン: ええ -- 拒否されました
250
00:17:36,056 --> 00:17:38,923
クラブ。
>> ガムボール: でも私は礼儀正しく
断った。
251
00:17:38,925 --> 00:17:44,295
>> お父さん：ああああ！
ああ、大丈夫です。
野菜の中に入ってしまいました。
252
00:17:44,297 --> 00:17:48,733
ああああ！ケーキ！
>> ガムボール: ほら、あるよ
DVDが付属していました。
253
00:17:48,735 --> 00:17:52,236
[ ビープ音 ]
>> こんにちは、ガムボール ワッターソン
私たちの秘密の隠れ家から
254
00:17:52,238 --> 00:17:55,239
>> アナイス: それはただのことではありませんか?
図書館？
>> お父さん：しー！他にもあります!
255
00:17:55,241 --> 00:17:58,876
>>つまり、あなたは自分が優秀すぎると思っているのですね
私たちのためですね？
まあ、すぐに変更する予定です
256
00:17:58,878 --> 00:18:03,614
アップロードするときは注意してください
恥ずかしい学校成績
他ではないウェブ動画
257
00:18:03,616 --> 00:18:07,251
あなたより
私の名前はガムボール ワッターソンです。
そして私のI.Q.私より小さい
258
00:18:07,253 --> 00:18:10,555
靴のサイズ
私はその年齢までおむつを着用していました
11 人のうち、私は一度拘留されたことがある
259
00:18:10,557 --> 00:18:13,858
ミス・シミアンを「お母さん」と呼んだことに対して
>> お父さん：ああ！
彼はあなたにそっくりです！
260
00:18:13,860 --> 00:18:17,195
>>私たちの復讐計画はもうすぐ終わります
完了。
>> アップロード中。
261
00:18:17,197 --> 00:18:20,698
完了まで 10 分
>> ムワハハハハ！
そして...カット。
262
00:18:20,700 --> 00:18:24,469
私はどうでしたか？十分に邪悪ですか？
>> ガムボール: ああ、すごいね。
今、オタクたちが私をいじめています。
263
00:18:24,471 --> 00:18:27,071
私に対処してもらいたいのでしょう
これは私自身のものです。
>> 母: いいえ。
264
00:18:27,073 --> 00:18:30,675
誰かが喧嘩を仕掛けたとき
私たちのうちの一人、彼らは喧嘩を売ります
私たち全員と一緒に。
265
00:18:30,677 --> 00:18:33,711
みんな、車に乗りなさい。
まだ立ち止まる時間はある
彼ら。
266
00:18:33,713 --> 00:18:39,283
>> お父さん：でも、彼らはどこにいるの？
秘密の隠れ家？
>> アナイス: 図書館にあります!
267
00:18:39,285 --> 00:18:45,423
[ タイヤのきしむ音 ]
>> ガムボール: いやー！
ロックされています！
268
00:18:45,425 --> 00:18:50,061
私の評判は地に落ちました！
>> 母: いいえ、まだです。
急いでください。誰かが私を怒らせます。
269
00:18:50,063 --> 00:18:53,731
>> お父さん: うーん...録画したよ
私たちの結婚式をめぐるレスリングの試合
ビデオ。
270
00:18:53,733 --> 00:19:00,505
>> ママ：ルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルッ！
私なしで続けてください！
うーん！
271
00:19:00,507 --> 00:19:03,274
制御不能です！
272
00:19:04,576 --> 00:19:08,579
[金切り声！ 】
>> 通ってはいけません！
>> お父さん: 道を間違えたね
273
00:19:08,581 --> 00:19:15,419
魔法使いよ、若者よ！
レベル40になりました！
戦いを始めましょう！
274
00:19:15,421 --> 00:19:21,359
>>万歳！最初のショットを取得します。
流星剣！
>> お父さん：うわー！ああ！おお！えっ！
275
00:19:21,361 --> 00:19:25,630
彼は良い人だが、私にはそんな余裕はない
負ける。
魔法のアイロン！
276
00:19:25,632 --> 00:19:30,868
>> やってるよ！
の盾で跳ね返される
ランパー！
277
00:19:30,870 --> 00:19:32,803
[ 二人とも息を呑む ]
>> 両方: 無料の呪文!
>> えー！
278
00:19:32,805 --> 00:19:35,406
>> お父さん: 行かなきゃいけないよ
私なしで。
次の 2 つで行き詰まってしまった
279
00:19:35,408 --> 00:19:40,077
曲がる。
>> ガムボール: さあ！
コンピュータはすぐ目の前にあります！
280
00:19:40,079 --> 00:19:44,415
[金切り声！ 】
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
気をつけて！
281
00:19:44,417 --> 00:19:49,453
[全員あえぎ声]
>> ガムボール: [ ため息 ]
リラックスしてください。
282
00:19:49,455 --> 00:19:53,391
それはボバートだけです。
私は彼を連れて行くことができます。
>> 戦闘モードを開始します。
283
00:19:53,393 --> 00:19:55,359
[ ピーピー ]
284
00:20:00,799 --> 00:20:03,467
[ うなり声 ]
>> 一同：あああああ！
285
00:20:03,469 --> 00:20:06,370
>> アナイス: 心配しないでください。
これは分かりました。
286
00:20:06,372 --> 00:20:10,675
えっ…
>> ガムボール: 何をしているのですか?
287
00:20:10,677 --> 00:20:12,443
>> アナイス: 任せてください。
彼の周りを回ってください。
288
00:20:12,445 --> 00:20:14,245
>> ガムボール: 本当にそうですか
大丈夫だろうか？
289
00:20:14,247 --> 00:20:17,081
>> アナイス: 心配しないでください。
物理の力はかつてないほど
290
00:20:17,083 --> 00:20:21,586
まだ失敗しました！
【ガンズコック】
291
00:20:21,588 --> 00:20:24,555
[パチパチ！ 】
[クラッシュ！ 】
292
00:20:24,557 --> 00:20:31,529
[ ワイアー！ぐるぐる！ぐるぐる！ぐるぐる！ 】
>> [ 電源を切る ]
>> ガムボール: コンピューターです!
293
00:20:31,531 --> 00:20:34,765
これは我々が阻止するチャンスだ
アップロードします。
>>完了まで 30 秒。
294
00:20:34,767 --> 00:20:39,036
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
警備員がいるよ！
>> うわー！うわー！うわー！うわー！
295
00:20:39,038 --> 00:20:42,773
へっへっへっへっへっ。
え、え、えっ！
>> ダーウィン: あの人はきれいですね
296
00:20:42,775 --> 00:20:44,675
危険です。
>> ガムボール: どうするの
するの？
297
00:20:44,677 --> 00:20:48,312
>> ダーウィン: 任せてください。
>> うわー！うわー！
>> ダーウィン: さあ、パンク。
298
00:20:48,314 --> 00:20:53,284
>> ん？
>> ダーウィン: 踊りましょう。
[ クラシック音楽が流れます ]
299
00:20:57,022 --> 00:21:01,259
>> [ あえぎ声 ]
なんて恵みでしょう！
リズムが…
300
00:21:01,261 --> 00:21:08,199
同期する必要があります!
>> ガムボール: ありがとう、相棒。
>>完了まで 5 秒です。
301
00:21:08,201 --> 00:21:12,103
>> ガムボール: はい!
私の評判は安全です。
>>完了まで 4 秒。
302
00:21:12,105 --> 00:21:14,572
[ テレビゲームのノイズ ]
>> ガムボール: ああああ!
>> 3 秒
303
00:21:14,574 --> 00:21:18,809
>> ガムボール: えっ！えっ！
>> 2 秒
完了まで 1 秒。
304
00:21:18,811 --> 00:21:24,949
>> ガムボール: [うなり声]
>> アップロードが完了しました。
>> ガムボール: いやぁぁぁぁぁぁ！
305
00:21:24,951 --> 00:21:28,586
>> すべての学校に送信
連絡先。
>>私の名前はです
306
00:21:28,588 --> 00:21:33,224
ガムボールのトリシャ・ワッターソン
そうです -- トリシャは私のものです
ミドルネーム、そして私の生まれ
307
00:21:33,226 --> 00:21:37,328
眉毛がなく、そうする必要がある
毎日描きます
暑い日にはパテのような香りがします
308
00:21:37,330 --> 00:21:40,865
教師はそうしないことをお勧めします
それについて言及してください。
また、腺腺炎もあります
309
00:21:40,867 --> 00:21:43,601
原因となる問題 --
>> ガムボール: わかった!
わかった。
310
00:21:43,603 --> 00:21:46,704
あなたが勝ちます。
あなたのクラブに参加します。
>> 冗談ですか？
311
00:21:46,706 --> 00:21:49,373
あなたの学校を見たことがありますか
記録？
私たちは絶望的ですが、そうではありません
312
00:21:49,375 --> 00:21:52,476
それは絶望的です。
[ 笑い ]
>> ガムボール: [ ため息 ] 素晴らしいですね。
313
00:21:52,478 --> 00:21:58,783
リジェクトクラブにリジェクトされました。
まあ、それが私の評判です
大学までダメになった。
314
00:21:58,785 --> 00:22:03,054
>> アナイス: いいえ、そうではありません。
本校をカウンターハッキングした
サーバーに送信し、電子メールを再ルーティングしました
315
00:22:03,056 --> 00:22:06,557
誰かの手に渡る前に。
>> ガムボール: [ ため息 ]
ああ、ありがとう、お姉さん。
316
00:22:06,559 --> 00:22:10,161
>> ダーウィン: 心配しないでください。
私たちはいつもあなたのためにそこにいます。
>> アナイス: あなたはその一員です
317
00:22:10,163 --> 00:22:14,632
ワターソンクラブ…トリシャ。
>> ガムボール: そうだね、誰の
素晴らしいアイデアでしたそれは?
318
00:22:14,634 --> 00:22:18,235
>> お父さん：どうしたの？
「トリストファー」の略称です。
>> 母: リチャード、私たちだと思ってた
319
00:22:18,237 --> 00:22:22,106
「クリストファー」については同意した。
>> お父さん: クリストファー
トリストファー -- 同じことですよね？
320
00:22:22,108 --> 00:22:25,376
>> ダーウィン: それで、どうしましょうか
この 人たちと一緒に？
>> ママ: そうですね、私はそう思います
321
00:22:25,378 --> 00:22:29,380
責任を持ってやるべきことは
彼らを家まで送り届けて伝えるために
彼らの両親が何をしたか。
322
00:22:29,382 --> 00:22:33,184
[くぐもったうめき声]
>> ダーウィン: いいえ?
それならあなたにスプレーしてみませんか
323
00:22:33,186 --> 00:22:36,554
ハニー、そしてあなたを降ろしてください
動物園のクマの檻？
[くぐもったうめき声]
324
00:22:36,556 --> 00:22:42,126
>> ガムボール: 分かった、そうするかもしれない
裸で降ろされることを好む
ショッピングモールで？
325
00:22:42,128 --> 00:22:46,530
[くぐもったうめき声]
賛成の方は全員「賛成」と申し上げます。
>> 全員：そうだね！
326
00:22:46,532 --> 00:22:46,563
>> ガムボール: モーションが実行されます。