1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:26,626 --> 00:00:31,196
[ 雷が落ちる ]
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
【床板が軋む】
3
00:00:31,198 --> 00:00:36,769
[足音]
[ あえぎ声 ]
歯の妖精、あなたですか？
4
00:00:36,771 --> 00:00:39,972
>> [ うめき声 ]
>> お父さん：ああああ！
幽霊だよ！
5
00:00:39,974 --> 00:00:41,907
幽霊だよ！
>> ママ: [ ため息 ]
>> お父さん: ゴーだよ--
6
00:00:41,909 --> 00:00:47,746
[せせらぎ]
[クスクス笑う]
[ いびき ]
7
00:00:54,254 --> 00:00:57,756
>> ガムボール: お母さん！
もっと必要です！
>> ママ: でも、これで 5 回目だよ
8
00:00:57,758 --> 00:01:01,160
箱。
>> ガムボール: そうですね、それは、
えっと、私は...成長していますか？
9
00:01:01,162 --> 00:01:05,397
>> ママ: そうですね、やってみてもいいですか？
成長が遅くなりますか？
これには大金がかかります。
10
00:01:05,399 --> 00:01:09,268
ありがとう。
リチャード、何してるの？
食器棚は？
11
00:01:09,270 --> 00:01:12,771
>> お父さん: しーっ！
幽霊から隠れています。
この家には幽霊が出る！
12
00:01:12,773 --> 00:01:17,709
[ 泣き声 ]
>> ママ: わかった。へー。
今ドアを閉めています。
13
00:01:17,711 --> 00:01:19,678
>> ガムボール: ありがとう、お母さん。
14
00:01:21,381 --> 00:01:27,453
>> アナイス: 何をしているのですか?
>> ガムボール: みんなフォローしてね
明らかにされるだろう。
15
00:01:27,455 --> 00:01:33,092
[きしむ！ 】
すごいものを手に入れたんだ
見せてください。
16
00:01:33,094 --> 00:01:38,030
>> ダーウィン: おっと！シート！
>> ガムボール: いや、ダーウィン。
さらに良いものがあります。
17
00:01:38,032 --> 00:01:41,767
>> 両方: ロビンソンさん?
>> ガムボール: そうですね。
小屋で彼を見つけたので、
18
00:01:41,769 --> 00:01:46,371
彼をここの屋根裏部屋に置いて、
私が彼に提供した場所
専用バスルーム付きのフルダイニング、無制限
19
00:01:46,373 --> 00:01:51,643
ドリンク、クイーンサイズのベッド。
>> アナイス: わかっていますね
50歳の男性を引き留める
20
00:01:51,645 --> 00:01:55,981
これらの状態を何と呼ぶのでしょうか？
>> ダーウィン: 愛?
>> アナイス: 誘拐です。
21
00:01:55,983 --> 00:01:59,751
そして私はこれ以上何もしたくない
それと一緒に。
>> ガムボール: 心配しないでください。
22
00:01:59,753 --> 00:02:04,256
ロビンソンさん。
私たちは決してあなたを見捨てません。
>> ダーウィン: 彼は何をしていましたか
23
00:02:04,258 --> 00:02:07,159
小屋は？
>> ガムボール: 分かりません。
彼は私が言ってから一言も話さなかった
24
00:02:07,161 --> 00:02:10,395
彼を見つけた。
>> ダーウィン: 彼はなんだか...
壊れた。
25
00:02:10,397 --> 00:02:14,666
>> ガムボール: 大丈夫だよ
ロビンソンさん。
何があなたを元気づけてくれるのか、私は知っています
26
00:02:14,668 --> 00:02:21,507
アップ。
さて、紳士淑女の皆様、
今夜だけ、あなたにあげます…
27
00:02:21,509 --> 00:02:23,509
私！
（笑）
>> ダーウィン: おっと！
28
00:02:23,511 --> 00:02:29,047
この人はいいですよ！
>> ガムボール: ほら、わかった。
さて、これを何と呼びますか?!
29
00:02:31,351 --> 00:02:37,689
そう、フォークの上にエンドウ豆が乗っているのです。
【リムショット】
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
30
00:02:37,691 --> 00:02:44,897
彼の頭は豆です。
彼の頭は豆です！
[笑い]
31
00:02:44,899 --> 00:02:47,132
面白い。
>> ガムボール: それで、何が起こったのか
32
00:02:47,134 --> 00:02:55,073
これ?!
【ホイッスル！ホイッスル！ 】
お尻です…エレベーターの中です。
33
00:02:55,075 --> 00:02:58,510
>> ダーウィン: [笑い]
うわー。
[足音]
34
00:02:58,512 --> 00:03:00,479
え？
35
00:03:06,219 --> 00:03:14,126
>> [ 愚痴 ]
>>なぜですか？
え、えっ？
36
00:03:14,128 --> 00:03:17,863
>> お父さん: うーん、うーん、うーん。
>> え、え、え、え、えっ？
>> お父さん：ああ！
37
00:03:17,865 --> 00:03:23,735
ええ、ええ、もう！
あなたは私の睡眠を台無しにすることができます、
私の家族を恐怖に陥れることもできますが、
38
00:03:23,737 --> 00:03:29,575
でもあなたは私を止めないでしょう
私のソーセージを食べてください！
>> ガムボール: 元気出して、
39
00:03:29,577 --> 00:03:32,978
ロビンソンさん。
私がいつ何をしているか知っていますか
少し気分が低いですか？
40
00:03:32,980 --> 00:03:34,980
これを見ます。
41
00:03:37,817 --> 00:03:43,155
ふーむ。
おい！私が見つけたものを見てください！
¶電気脂肪 ¶
42
00:03:43,157 --> 00:03:46,158
¶ ながら健康を維持します
テレビを見る ¶
これは役立つかもしれないと思います。
43
00:03:46,160 --> 00:03:49,261
ここには「健康増進」と書いてあります
そして幸せ。
副作用には次のものがあります。
44
00:03:49,263 --> 00:03:52,598
感電死、脱毛、髪の毛
利益、憂鬱、多幸感、
停電、記憶喪失」何とか何とか
45
00:03:52,600 --> 00:03:56,468
何とかなんとか --
ああ！ 「早く結果が出る」！
>> ダーウィン: そうですね、まさにその通りです
46
00:03:56,470 --> 00:03:59,037
必要なもの。
>> ガムボール: さて、電源を入れます
アップ。
47
00:03:59,039 --> 00:04:01,340
[ ブザー音 ]
>> [ スパッタリング ]
>> ガムボール: 見てください!彼は動いています！
48
00:04:01,342 --> 00:04:04,409
効いてるよ！
>> [ スパッタリング ]
[ ブンブン音が続く ]
49
00:04:04,411 --> 00:04:07,546
>> ダーウィン: 彼はもっと求めているのです!
上げてください！
[ うなり音が大きくなる ]
50
00:04:07,548 --> 00:04:11,950
>> [ 急速スパッタリング ]
>> 両方: 彼は笑っています!
彼は笑ってるよ！
51
00:04:11,952 --> 00:04:17,055
[ ブンブン音が早くなる ]
>> [ 急速スパッタリング ]
>> お母さん：リチャード、あなたは何ですか？
52
00:04:17,057 --> 00:04:20,459
やってる --
ああ！
>> お父さん：ああ！ニコル！ニコル！
53
00:04:20,461 --> 00:04:24,396
ニコル！どこにいるの？！
ニコル！！
>> ママ：ここにいるよ。
54
00:04:24,398 --> 00:04:28,634
リチャード、なぜ私がそうなのか教えてもらえますか
逆さ吊り？
>> お父さん: ここはだから
55
00:04:28,636 --> 00:04:32,404
幽霊になった、もっと設定する必要がある
罠！
>> ママ: [ ため息 ]
56
00:04:32,406 --> 00:04:36,842
>> ダーウィン: [ 咳 ]
彼は幸せそうに見えますか？
>> ガムボール: いや、もっと見えるよ
57
00:04:36,844 --> 00:04:39,511
ブルドッグがこちらを見つめているように
太陽。
そう思いませんか？
58
00:04:39,513 --> 00:04:43,282
>> ダーウィン: ええ、そうです。
>> ガムボール: [ ため息 ]
最後を思い出してみましょう
59
00:04:43,284 --> 00:04:46,985
彼が幸せそうに見えたとき。
そうそう。
それはあなたがその方法を学んだ日でした
60
00:04:46,987 --> 00:04:48,954
靴ひもを結ぶために。
61
00:04:52,191 --> 00:04:54,159
>> ダーウィン: ああ。
うわー！
62
00:04:54,161 --> 00:04:56,528
うわー!!うわー!!
それは痛い！
63
00:04:56,530 --> 00:05:00,165
>>[笑]
>> ダーウィン: ああ!うわー！うわー！
64
00:05:00,167 --> 00:05:06,705
>> [もっと大笑いする]
>> ダーウィン: ああ!うわー！うわー！うわー！うわー！
[ため息]
65
00:05:06,707 --> 00:05:10,442
彼の顔には笑みが浮かんでいた。
その思い出を大切にします
永遠に。
66
00:05:10,444 --> 00:05:15,681
>> ガムボール: 以上です、ダーウィン。
彼はそこに幸福を見出します
他人の苦しみ。
67
00:05:15,683 --> 00:05:20,285
私が何者なのか考えているの？
考えていますか？
やあ、ロビンソンさん。
68
00:05:20,287 --> 00:05:22,954
これを見てください。
（笑）
うわー！
69
00:05:22,956 --> 00:05:27,993
面白いから痛いんだよ！
うわー！
そうでしょう、ロビンソンさん？
70
00:05:27,995 --> 00:05:31,930
>> ダーウィン: ええと...入れなければなりません
もっと心を込めて。
このような！
71
00:05:31,932 --> 00:05:38,937
[バッシュ！ 】
>> お父さん: ああ！うーん！うーん！
[ 喘ぐ ]
72
00:05:38,939 --> 00:05:43,208
>> ママ: リチャード、ハニー、できる？
助けてください。
>> お父さん: 分からないの?!
73
00:05:43,210 --> 00:05:48,880
戦争中だ！
すでにソーセージが1本なくなってしまったので、
そして私はもう一つ失うことはありません。
74
00:05:48,882 --> 00:05:52,884
>> お母さん：でも、あなたは誰ですか？
戦っている？
>> お父さん: もちろん、幽霊ですよ!
75
00:05:52,886 --> 00:05:59,925
>> ガムボール: [うなり声]
ねえ、ロビンソンさん、見てください。
[ プロング！ 】
76
00:05:59,927 --> 00:06:03,261
[うめき声]
彼はまだ笑っていますか？
>> ダーウィン: いいえ。
77
00:06:03,263 --> 00:06:06,064
>> 母: リチャード。
リチャード！私を見てください！
>> お父さん: まず彼は私を連れて行きます
78
00:06:06,066 --> 00:06:09,301
ソーセージ、そしてその後は？
彼に妻を連れて行ってもらうべきでしょうか？
男の家は彼の城である、
79
00:06:09,303 --> 00:06:11,503
ニコール。
そしてここはお城、そして私は
彼にそれを台無しにさせないこと。
80
00:06:11,505 --> 00:06:14,439
私たちのベッドには幽霊がいる、
そしてあなたはそれを知る前に...
>> ママ：リチャード、ぜひ、
81
00:06:14,441 --> 00:06:18,443
ヒステリックになるけどやめてください
呼吸することを忘れる。
>> お父さん: ...巨大なハサミムシだ!
82
00:06:18,445 --> 00:06:21,580
[ 深く吸い込む ]
そして次に気づくのは、
彼は子供たちを迎えに来るだろう --
83
00:06:21,582 --> 00:06:23,815
子供たち！
>>母：そんなことないよ
幽霊として。
84
00:06:23,817 --> 00:06:27,719
リチャード、落ち着いて。
>> お父さん: あなた 落ち着け、ニコール！
>> ママ: リチャード、やめてください...
85
00:06:27,721 --> 00:06:33,258
>> [ため息]
マーガレットと私はよく口論していました
そのように -- 時には最大 6 人まで
86
00:06:33,260 --> 00:06:39,431
一日に何回も、最初から
朝から最後の時間まで
夜。
87
00:06:39,433 --> 00:06:49,207
キッチンで、裏庭で、
車の中で、時々、私たちは
たとえ一度でも、人前でそれをする
88
00:06:49,209 --> 00:06:54,012
私たちは寝ていました。
[くすくす笑う]
>> ガムボール: でも何が起こったの?
89
00:06:54,014 --> 00:06:59,151
>> 分かりません。
何かが変わりました。
そしてある日、彼女はこう言いました。
90
00:06:59,153 --> 00:07:02,521
行って私に去るように頼んだ。
91
00:07:07,326 --> 00:07:11,363
そのときあなたは私を見つけました
小屋。
>> ガムボール: つまりそれがなんです
92
00:07:11,365 --> 00:07:14,800
ロビンソン氏は間違っている。
彼は怒りを失った。
見て！
93
00:07:14,802 --> 00:07:18,503
>> ダーウィン: ああ、そのほうがよさそうだね
それが好きです。
>> ガムボール: 整理するよ
94
00:07:18,505 --> 00:07:21,406
これはアウト。
>>どうやって？
>> ガムボール: それは任せてください。
95
00:07:21,408 --> 00:07:25,710
でもまず、あなたを外に出さなければなりません
ここの。
>> ママ: 息を吸って、吐いて。
96
00:07:25,712 --> 00:07:30,215
>> お父さん: [ 深く息を吐き出す ]
>> ママ: 息を吸って、吐いて。
>> これでよろしいですか？
97
00:07:30,217 --> 00:07:33,218
>> ガムボール: 心配しないでください。
あなたは安全なところにいます。
準備ができて？
98
00:07:33,220 --> 00:07:37,422
>> ママ: 息を吸って、息をして --
>>あああああ！
>> お父さん：ああああ！
99
00:07:37,424 --> 00:07:41,993
十分！
>> [うめき声]
100
00:07:44,030 --> 00:07:49,301
>> [ ハミング ]
へー！
[くすくす笑う]
101
00:07:49,303 --> 00:07:53,672
>> ガムボール: うーん。
彼が何を見ているのか分かりません
あの女、でもとにかく…
102
00:07:53,674 --> 00:07:57,876
さあ、ロビンソンさん！
あなたがまだそれを理解していることを彼女に見せましょう！
103
00:07:59,879 --> 00:08:05,350
さて、弾道に行きましょう。
>> それはできません、子供たち。
私はもうあの男ではありません。
104
00:08:05,352 --> 00:08:10,355
>> ガムボール: じゃあ、やってみます
あなた。
>> ダーウィン: [ ロビンソン氏として ]
105
00:08:10,357 --> 00:08:14,793
おい、あなた！ロビンソンさんの奥さん！
来て議論しなさい
彼！
106
00:08:14,795 --> 00:08:18,396
つまり…私です！
私たちは喧嘩をすることになる、そして
きっと気に入るでしょう！
107
00:08:18,398 --> 00:08:22,334
はぁ！
私の議論はどうですか？
私がどれほど怒っているかわかりますか？
108
00:08:24,403 --> 00:08:31,176
イチャイチャしたいですか？
>> [ 愚痴 ]
>> [ため息]
109
00:08:31,178 --> 00:08:38,283
あなたが事態を悪化させたのです。
そんなことができるとは思っていませんでしたが、
しかし、あなたはそれをさらに悪化させました。
110
00:08:38,285 --> 00:08:43,054
[ 泣いている ]
>> お父さん：わあ！幽霊だ！
彼はこれから攻撃しようとしている
111
00:08:43,056 --> 00:08:46,458
子供たち！
ああああ！
>> 両方: ああああああ!
112
00:08:46,460 --> 00:08:52,130
>> お父さん: これは私を攻撃するためです
子供たち！
そして、これは...私のため...
113
00:08:52,132 --> 00:08:54,399
ソーセージ！
>> ガムボール: お父さん!
>> お父さん：さあ、家から出て行きなさい
114
00:08:54,401 --> 00:08:56,501
庭！
>> ガムボール: やめて!
ロビンソンさんです！
115
00:08:56,503 --> 00:09:00,872
>> ああ……
>> ガムボール: え？おお。ごめん！
>> [ため息]
116
00:09:00,874 --> 00:09:01,873
>> うわー！
117
00:09:13,953 --> 00:09:19,724
ううううううううう！
>> お父さん: 姿を見せろ、幽霊よ
ロビンソンさん！
118
00:09:19,726 --> 00:09:26,398
[ うーん、うーん！ 】
[サンク！ 】
おい、どうしたんだい、隣人？
119
00:09:26,400 --> 00:09:32,103
>> もう飽きた
家族！
あなたのダサいライフスタイル、醜い
120
00:09:32,105 --> 00:09:38,443
家、あなたの安い庭の小屋！
粉々に砕いてやるよ！
[うめき声]
121
00:09:42,715 --> 00:09:46,952
[ 喘ぐ ]
思ったよりしっかりしてます。
でもこれが私があなたにすることです
122
00:09:46,954 --> 00:09:51,189
ダサいデッキチェア！
うーん！うーん！
[うめき声]
123
00:09:51,191 --> 00:09:55,026
くそー！
[ 喘ぐ ]
そしてあなたの下手くそなことについては
124
00:09:55,028 --> 00:10:02,367
リサイクルショップの掃除機 --
安く買う...
二度買い！
125
00:10:02,369 --> 00:10:12,444
そしてこれが私があなたのことについて考えていることです
2ドルのクリップ式ネクタイ！
[狂ったように笑う]
126
00:10:12,446 --> 00:10:19,718
戻ってきました！
そしてあなたはというと…
[ うなり声 ]
127
00:10:19,720 --> 00:10:26,257
[二人とも笑い、不平を言う]
>> 両方: やったー！
おかえりなさい、ロビンソンさん！
128
00:10:26,259 --> 00:10:29,728
>>ありがとうございます。
>> ガムボール: それで、セーブしたから
あなたの結婚も何もかも、私は
129
00:10:29,730 --> 00:10:32,731
それが私たちを親友にすると思います
永遠に？
>> ダーウィン: それで電話してもいいですか
130
00:10:32,733 --> 00:10:40,205
ロビンソン氏の代わりにゲイロード？
>> 無理しないでね、子供。
さあ、家に連れて行ってください、女性。
131
00:10:40,207 --> 00:10:42,173
>> [クスッと笑う]
132
00:10:44,343 --> 00:10:47,412
>> 父: それは一体どういうことだった？
>> ガムボール: まあ、そんなことはないよ
幽霊だったんだ、お父さん。
133
00:10:47,414 --> 00:10:50,348
>> ダーウィン: ロビンソンさんでした。
>> ガムボール: 私たちは彼をこの中に隠しました
屋根裏部屋。
134
00:10:50,350 --> 00:10:54,753
>> お父さん: いいえ。
つまり、私たちの何が問題なのかというと、
家、小屋、そしてネクタイは？
135
00:10:54,755 --> 00:10:57,522
[ 鼻をすする ]
>> ガムボール: [ ため息 ]
お父さん、私がいつ何をするか知っていますか？
136
00:10:57,524 --> 00:11:01,726
敗者のように感じますか？
これを見ます。
>> お父さん: [ 匂いを嗅ぐ ]
137
00:11:01,728 --> 00:11:04,829
そうだね。
[鼻を鳴らして、ため息をつきます]
今は気分が良くなりました。
138
00:11:04,831 --> 00:11:07,966
（笑）
わ、彼は自分を誰だと思っているのでしょう、
とにかく？
139
00:11:07,968 --> 00:11:12,103
「2ドルのクリップ式ネクタイ。」
少なくとも私は自分の治療法を知っています
妻！
140
00:11:12,105 --> 00:11:16,374
>> お母さん: [うめき声]
うーん！
ふぅ！
141
00:11:16,376 --> 00:11:20,345
[ため息]
ああああ！
リチャード！！
142
00:11:55,716 --> 00:12:00,018
>> お父さん: [すすり泣き]
どうやってダーウィンを連れ去ることができますか
私たちから？
143
00:12:00,020 --> 00:12:04,956
>> そうですね、彼は 100% 得点したようです
彼の適性検査について。
こんなことは今まで一度もなかったのですが、
144
00:12:04,958 --> 00:12:09,561
だから私は政府に言わなければなりませんでした。
>> ガムボール: 政府?
>> はい、彼らは彼を試したいのです
145
00:12:09,563 --> 00:12:13,865
外に出て、彼の脳を調べて、調べて、
それを解剖する――そのようなもの
事。
146
00:12:13,867 --> 00:12:17,902
[ デバイスのビープ音 ]
>> 以下を解決してください
マーカーペンを使用した方程式
147
00:12:17,904 --> 00:12:23,742
提供されます。
>> ダーウィン: うーん。
うーん。
148
00:12:23,744 --> 00:12:28,179
うーん。
>> 彼らが彼を連れ去るのが最善です。
彼は他の人たちにもそう感じさせてくれるだろう
149
00:12:28,181 --> 00:12:30,548
愚かな。
>> お父さん: たぶん持ってると思うよ
ポイント。
150
00:12:30,550 --> 00:12:34,652
>> アナイス: つまり、賢いということですね。
隔離中の人たちはこんな感じ
彼らはある種の伝染性がある
151
00:12:34,654 --> 00:12:38,890
病的な病気？
>> うーん。
もしかしたら複数あるかもしれない
152
00:12:38,892 --> 00:12:43,194
この一族の天才。
>> アナイス: [ あえぎ声 ]
私が言いたかったのは、ええと...
153
00:12:43,196 --> 00:12:51,436
プッブッブッブッブッ！
¶ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ¶
154
00:12:51,438 --> 00:12:57,442
ふーん！ふーん！
ふーん！
>>どうやらそうではないようです。
155
00:12:57,444 --> 00:13:01,279
>> アナイス: ふう！
>> ママ: どうしてそう思うの？
私の息子を連れて行ってもらおうか？
156
00:13:01,281 --> 00:13:04,916
>> まあ、厳密に言えば、あなたはそうではありません
彼の両親。
彼はとして登録されています...
157
00:13:04,918 --> 00:13:08,586
ペットの魚。
>> ママ：リチャード、私たちは何なの？
するつもりですか？
158
00:13:08,588 --> 00:13:15,260
>> 新しいペットの魚を飼いませんか？
>> お父さん：私があなたを救います、私の小さな子
魚少年！
159
00:13:15,262 --> 00:13:18,663
>> ワッターソンさん、それは
固定式クローゼット。
160
00:13:20,666 --> 00:13:24,402
>> ガムボール: 彼を訪ねてもいいですか?
>> いやぁ。
>> ママ：そうするって言うの？
161
00:13:24,404 --> 00:13:28,473
ダーウィンにはもう会えないの？
>> はい。
>> ガムボール: じゃあ 私も 行きましょう
162
00:13:28,475 --> 00:13:34,145
彼は私が天才であることを証明して、
それも！
[ 笑い ]
163
00:13:38,317 --> 00:13:42,020
[嘲笑]
賢くなる必要がある
今すぐ！
164
00:13:42,022 --> 00:13:48,026
急いで、ガムボール -- へ
リベレイ！
リバラララ！
165
00:13:48,028 --> 00:13:53,264
……図書館？
えー、すべてが集まる場所
オタクがたむろします。
166
00:13:53,266 --> 00:13:59,370
>> お父さん: [すすり泣き]
もっとたくさんの愛を与えられました！
>> ママ: 誰もできないよ
167
00:13:59,372 --> 00:14:03,308
彼の代わりに。
>> やあ、皆さん。
>> お父さん: ああ、やあ、ロッキー。
168
00:14:03,310 --> 00:14:07,078
スーツケースはどうしたの？
[ 鼻をすする ]
>> ああ、家賃もらったみたいだ
169
00:14:07,080 --> 00:14:12,884
面倒だし、したくない
私の両親の家に泊まってください。
おい！あなたのところでクラッシュしてもいいですか？
170
00:14:12,886 --> 00:14:15,286
お願いします？
[二人とも鼻を鳴らした]
171
00:14:16,722 --> 00:14:19,991
>> おお！
>> ガムボール: うーん。
何かを見つけなければなりません
172
00:14:19,993 --> 00:14:25,797
私を賢くしてくれるでしょう。
どう思いますか、ダーウィン？
ああ。
173
00:14:25,799 --> 00:14:29,500
[ 風笛 ]
>> ああ、見てください -- サルソラ コリーナ、
174
00:14:29,502 --> 00:14:32,804
一般的にはロシア人として知られています
アザミ、風の魔女、あるいは、
175
00:14:32,806 --> 00:14:35,907
あなたは本当に愚かです、
タンブルウィード。
[二人とも笑う]
176
00:14:35,909 --> 00:14:41,246
>> 私は賢いことが大好きです。
>> ガムボール: それです!
もっと大きな頭が必要です。
177
00:14:41,248 --> 00:14:43,214
[ 深く吸い込む ]
178
00:14:45,351 --> 00:14:48,887
>> 考えられない。
数学は常に特別なものを保持します
179
00:14:48,889 --> 00:14:51,122
私の時間割に載ってます。
[ ポン！ 】
180
00:14:51,124 --> 00:14:53,458
>> 両方: こんにちは、仲間
知識の十字軍。
181
00:14:53,460 --> 00:14:55,159
>>あなたの好きな科目は何ですか、
うーん？
182
00:14:55,161 --> 00:14:57,328
【スパッタ！スパッタ！ 】
【ホイッスル！ 】
183
00:14:57,330 --> 00:14:59,364
微積分？
【スパッタ！スパッタ！ 】
184
00:14:59,366 --> 00:15:01,532
>> 三角関数？
【ホイッスル！ 】
185
00:15:01,534 --> 00:15:04,135
え？え？来て。吐き出してください。
[ホーン！ 】
186
00:15:04,137 --> 00:15:10,308
[ スペｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 】
>>あの人はこんな人です
187
00:15:10,310 --> 00:15:14,612
大臀筋。
[ スペｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ）
【スループ！ 】
188
00:15:14,614 --> 00:15:17,482
>> ガムボール: おい、ボバート。
何をしてるの？
>> 私はインターネット上にいます、
189
00:15:17,484 --> 00:15:21,853
～における最大の知識源
世界。
なぜ繋がらないのですか？
190
00:15:21,855 --> 00:15:25,490
>> ガムボール: ああ、こんにちは。こんにちは？
それはインターネットですか？
>> [ため息]
191
00:15:25,492 --> 00:15:30,228
アイコンをクリックする必要があります。
>> ガムボール: [嘲笑的に] ああ、
アイコンをクリックする必要があります。
192
00:15:30,230 --> 00:15:34,365
【通常音声】どれですか？
アイコンは？
>> おい、それしかないよ
193
00:15:34,367 --> 00:15:37,902
画面。
>> ガムボール: それは知っていました。
[ マウスのクリック ]
194
00:15:37,904 --> 00:15:41,406
[ ビープ音 ]
うおおおおおお！
（笑）
195
00:15:41,408 --> 00:15:45,843
[狂ったように笑う]
美しいですね！
感じられるよ！
196
00:15:45,845 --> 00:15:52,383
完全に勉強中です
何かが起こっている！
[サンク！ 】
197
00:15:53,953 --> 00:15:58,923
[うめき声、咳]
何が...何が起こったのですか?
>> あなたの記憶力は対応できませんでした。
198
00:15:58,925 --> 00:16:02,026
墜落してしまいました。
再起動する必要がありました。
>> ガムボール: ああ、さあ！
199
00:16:02,028 --> 00:16:05,563
何かがあるはずです
この図書館は人を作る
賢い。
200
00:16:05,565 --> 00:16:11,202
>> これはとても素晴らしい本です!
>> この本を借りたいのですが
お願いします。
201
00:16:11,204 --> 00:16:13,237
>>本ですか？
＞＞ブックブックブック！
うーん。本本！
202
00:16:13,239 --> 00:16:14,772
>> え？
[ あえぎ声 ]
おおお。
203
00:16:14,774 --> 00:16:18,042
>> ガムボール: それです!
彼らは皆本を見ています。
204
00:16:24,116 --> 00:16:27,118
おい。
>> しー！
>> ガムボール: やあ!
205
00:16:27,120 --> 00:16:29,420
>> しーっ！
>> ガムボール: やあ!
>> しーっ！
206
00:16:29,422 --> 00:16:32,924
>> ガムボール: 私の本はこうだと思います
壊れた。
何年もずっと見てきましたが、
207
00:16:32,926 --> 00:16:36,594
そして私はまだ賢くないです。
>> うーん！あなたは本を見ません。
あなたはそれらを読みます。
208
00:16:36,596 --> 00:16:39,530
>> ガムボール: しー！
人々は働こうとしています。
209
00:16:41,567 --> 00:16:50,742
さて、脳よ、本を読みましょう。
[ 深く吸い込む ]
かつて…うーぽん…あ…てぃーめ --
210
00:16:50,744 --> 00:16:54,479
>>それだけです。ここから出て行きました。
もう十分だ。
テレビを見るために出かけます。
211
00:16:54,481 --> 00:16:58,416
>> ガムボール: やあ!
どこに行くと思います?
>>これには登録していません。
212
00:16:58,418 --> 00:17:01,753
私は辞めた！
>> ガムボール: やめられないよ。
合格するわけがない
213
00:17:01,755 --> 00:17:06,891
脳を使わずにテストする。
お願いします。私には、あなたが必要です。
>> 私たちは絶対に合格しません。
214
00:17:06,893 --> 00:17:11,429
私は愚かです。
>> ガムボール: じゃあ -- じゃあ私は
あなたを賢くするでしょう、のように
215
00:17:11,431 --> 00:17:15,967
ダーウィン！
>> えっと、先生？
少し余裕があるようです
216
00:17:15,969 --> 00:17:17,935
の...顔にインクが付いています。
217
00:17:19,538 --> 00:17:23,174
>> ママ：本当にあるの？
他に欲しいものは何もない、ハニー？
>> お父さん: 何でも聞いてください。
218
00:17:23,176 --> 00:17:26,511
>> そうですね、缶を 2 ついただけますか
ソーダの？
>> ママ: 早くしてよ、リチャード --
219
00:17:26,513 --> 00:17:29,847
冷蔵庫！
[ ジップ！ 】
>> ああ、ジェリービーンズも。
220
00:17:29,849 --> 00:17:34,886
ただし、黄色のものだけです！
>> お父さん：わかった！
>> えー、本当にあるんですか？
221
00:17:34,888 --> 00:17:39,057
他に着るものが何もなく、
ワッターソン夫人？
>> ママ: お願い、ハニー -- できるよ
222
00:17:39,059 --> 00:17:44,762
私たちを「お母さん」「お父さん」と呼んでください。
>> ガムボール: 読んでみてください!
>> [すすり泣き] 無理です！
223
00:17:44,764 --> 00:17:48,433
>> ガムボール: 読んでみてください!
>> とても難しいです！
私を作らないでください！
224
00:17:48,435 --> 00:17:54,172
>> ガムボール：飽きたんじゃないの？
そんなに役に立たないの？
何年も続く侮辱と
225
00:17:54,174 --> 00:17:57,975
虐待。
覚えておいてください...
>> あなたにもう一つの「f」
226
00:17:57,977 --> 00:18:01,579
エンドウ豆の脳！
>> バカ！ （笑）
>> 負け組！
227
00:18:01,581 --> 00:18:08,953
[ 笑い ]
>> はい、準備はできました。
>> ガムボール: じゃあ証明してみろ。
228
00:18:08,955 --> 00:18:11,823
>> ひゃー！
[うめき声]
>> ガムボール: これには時間がかかるかもしれません
229
00:18:11,825 --> 00:18:16,461
その間。
>> おお！
【アップテンポな音楽が流れています】
230
00:18:16,463 --> 00:18:22,834
>> ¶ 私は心の弱い男でした ¶
¶ 氷の上で滑って不思議に思うだろう
なぜ¶
231
00:18:22,836 --> 00:18:28,072
¶ 非常に多くの障害物が投げ込まれました
私のやり方 ¶
¶ とそれぞれ下方向のスライドに
232
00:18:28,074 --> 00:18:32,677
毎日¶
¶ しかし、私の中で何かが飛び出しました
脳¶
233
00:18:32,679 --> 00:18:37,381
¶ 私はその戦いを戦うために立ち上がった
もう一度¶
¶そして私は何をすべきか分かっていました ¶
234
00:18:37,383 --> 00:18:43,588
¶ 私は精神的に追い詰められました
痛み¶
¶ 大きく考えなければなりません ¶
235
00:18:43,590 --> 00:18:48,626
¶ 深く考える ¶
¶ すぐにそれができるでしょう
量子飛躍 ¶
236
00:18:48,628 --> 00:18:53,731
¶ 大きく考える ¶
¶ 賢く考える ¶
¶ あなたの脳を最高のものにしましょう
237
00:18:53,733 --> 00:18:58,469
ボディ部分¶
¶ 最も偉大な頭脳
昨日¶
238
00:18:58,471 --> 00:19:04,208
¶ 粉々に砕かれるだろうから
向かっています ¶
>> ¶ 大きく、大きく考えてください ¶
239
00:19:04,210 --> 00:19:06,511
>> ¶ 大きく考えなければなりません ¶
240
00:19:12,784 --> 00:19:15,887
>>ああ。
[匂いを嗅ぐ]
[すする]
241
00:19:15,889 --> 00:19:18,689
ああ！
[ 砕けろ！ 】
>> ガムボール: を取りたいです
242
00:19:18,691 --> 00:19:21,626
適性検査！
>> [クスッと笑う]
あなたには人並みの頭脳がありません
243
00:19:21,628 --> 00:19:24,228
天才、ワッターソン。
>> ガムボール: について見てみましょう
それ。
244
00:19:24,230 --> 00:19:29,100
さあ、脳よ -- 見せて
ブラウン校長、あなたにできること。
>> [うめき声]
245
00:19:29,102 --> 00:19:34,805
[クロン！ 】
>> ガムボール: どういうこと --
どうしたの？！
246
00:19:34,807 --> 00:19:36,841
方程式を計算するか、
何か。
247
00:19:36,843 --> 00:19:39,677
>> ああ。
>> [うめき声]
248
00:19:39,679 --> 00:19:41,646
>> 申し訳ありません。
249
00:19:44,983 --> 00:19:48,686
>> アナイス: 私はいつもそれを想像していました
少し小さい。
>> 運動してきました。
250
00:19:48,688 --> 00:19:54,926
>> [ ハミング ]
ねえ、みんな、ポップコーン食べたい？
お父さん、お母さんの車を借りてもいいですか？
251
00:19:54,928 --> 00:19:57,995
今夜？
>> お父さん: そうですね、息子さん。
好きなものなら何でも。
252
00:19:57,997 --> 00:20:02,333
>> ああ、私の父は正義の人です
男。
253
00:20:06,038 --> 00:20:09,941
>> ガムボール: お母さん?
ここで何が起こっているのでしょうか？
>> お母さん: ああ。
254
00:20:09,943 --> 00:20:13,945
さて、これはあなたの新しいものです
兄――ロックウィン。
>>「そうですか？」
255
00:20:13,947 --> 00:20:16,581
>> ガムボール: 冗談だよ
そうですか？
>> ママ：さあ。
256
00:20:16,583 --> 00:20:24,055
みなさんもぜひ試してみましょう。
ちょっとだけ。
[ハミング]
257
00:20:24,057 --> 00:20:27,692
>> ガムボール: うまくいきません!
>> ママ: [ ため息 ]
その通りです。そうではありません。
258
00:20:27,694 --> 00:20:32,930
>> お父さん：ちょっと待って！
[ハミング]
いいえ、機能していません。
259
00:20:32,932 --> 00:20:38,035
>> ガムボール: [ 泣きながら ] 懐かしい
ダーウィン、たくさん！
[全員ため息をつく]
260
00:20:43,208 --> 00:20:47,044
>> アナイス: わかりました!それは私でした！
>> ガムボール: えっ？
>> アナイス: 埋めたのは私です
261
00:20:47,046 --> 00:20:51,515
ダーウィンの適性検査です。
テレビガイドで見つけました。
得するのは私でなければならない
262
00:20:51,517 --> 00:20:54,418
連れ去られた。
>> 全員: つまり、ダーウィンは
天才？
263
00:20:54,420 --> 00:21:00,491
>> アナイス: いいえ、私です。
[ ドアベルが鳴る ]
>> 全員: ダーウィン!
264
00:21:00,493 --> 00:21:04,128
>> ダーウィン: こんにちは。
>> 両方: 私たちはこれがそうだと信じています
あなたの。
265
00:21:04,130 --> 00:21:07,531
>> アナイス: やったー！
>> ガムボール: おかえり、相棒。
>> お母さん：とても会いたかったよ。
266
00:21:07,533 --> 00:21:10,735
>> アナイス: 決して離れないでください
またまた。
>> お父さん：なんて都合のいいことだろう
267
00:21:10,737 --> 00:21:14,972
ハッピーエンド。
>>そんなに早くないですよ。
[全員あえぎ声]
268
00:21:14,974 --> 00:21:19,210
>> お父さん：やあ！
ハッピーエンドって言ってたよ！
>> あなたはまだ私たちに一人の天才の恩義があります。
269
00:21:19,212 --> 00:21:22,847
>> ガムボール: どういう意味ですか?
>> まあ、明らかに彼はそうではなかった
そのテストを受けてください。
270
00:21:22,849 --> 00:21:26,884
>> ダーウィン: [くすくす笑う]
>> でもこの家に誰かがいる
した、そしてこの令状にはこう書かれている
271
00:21:26,886 --> 00:21:31,989
私たちはその人を連れ去らなければなりません。
[全員あえぎ声]
誰ですか？
272
00:21:37,029 --> 00:21:40,665
>> [ 咳払い ]
私はそれが誰なのか知っています。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
273
00:21:40,667 --> 00:21:43,934
静かにしてください！
彼の言うことを聞かないでください。
彼は膜の中で狂っている。
274
00:21:43,936 --> 00:21:46,337
>> 心配しないでください。
私は自分が何をしているのか知っています。
>> ガムボール: いいえ、違います!
275
00:21:46,339 --> 00:21:49,006
バカだよ！
それを確立しました！
>> 脳に語らせましょう。
276
00:21:49,008 --> 00:21:52,143
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
[ 大きな鼓動 ]
277
00:21:57,182 --> 00:22:02,586
>> [ げっぷ ]
ごめんなさい。
>> 受験した人
278
00:22:02,588 --> 00:22:07,758
だった...
ひ、ひ、ひ、ひ、ひ、ひ、ひ、ひ、ひ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっ、ひっひっ
彼！
279
00:22:07,760 --> 00:22:09,760
>> え？
>> 全員: ロッキー?
>> 私？
280
00:22:09,762 --> 00:22:14,565
[ティンク！ ]
おお。
はい、そのテストを受けました。
281
00:22:14,567 --> 00:22:18,002
>> それからスーツケースを持ってきてください。
研究に来てるのね
中心。
282
00:22:18,004 --> 00:22:21,739
>> どういう意味ですか、例えば、
無料ですか？
>> そうですね、もちろんです。
283
00:22:21,741 --> 00:22:25,643
>> えー、間違いなく私に勝ります
両親の場所。
ああ、ホットが必要になるよ
284
00:22:25,645 --> 00:22:30,281
浴槽も -- だって私はほとんどのことをするから
お風呂の中での私の考え。
>> ガムボール: じゃあ、ロッキー!
285
00:22:30,283 --> 00:22:31,916
>> ママ：さようなら、ロッキー！
>> お父さん：長いですね！
286
00:22:31,918 --> 00:22:33,684
>> ガムボール: 本当にそうだった
賢い、頭脳。
287
00:22:33,686 --> 00:22:36,153
ダーウィンが家に帰ってきました。
>> 私も帰ってもいいですか？
288
00:22:36,155 --> 00:22:39,924
>> ガムボール: 冗談ですか？
そこに入ってください、おい。
>> フーフー！
289
00:22:39,926 --> 00:22:45,529
>> ガムボール: ハイタッチ!
>>はぁ！
>> ああ、ペパロニピザも?
290
00:22:45,531 --> 00:22:48,466
>> それでは解決していただけますか
方程式?
>> はい、そうです。
291
00:22:48,468 --> 00:22:50,434
ペディキュアの後。