1 00:00:27,790 --> 00:00:32,610 In the sacred mountains of Himalayas, Emmanuel was chosen for 2 00:00:32,610 --> 00:00:34,210 incarnation of all women. 3 00:00:34,910 --> 00:00:39,470 A drop of a secret perfume could rejuvenate it or allow it to penetrate 4 00:00:39,470 --> 00:00:40,550 the soul of another woman. 5 00:00:56,360 --> 00:01:01,120 Subtitling Société Radio-Canada 6 00:02:22,860 --> 00:02:25,600 and share with us the adventures of 'Emmanuel. 7 00:02:55,470 --> 00:02:56,470 Champagne. 8 00:02:57,430 --> 00:03:00,190 There is nothing like a flute its sparkling nectar. 9 00:03:00,730 --> 00:03:03,530 You know, I was only 13 when I had my first glass of 10 00:03:03,530 --> 00:03:04,530 champagne. 11 00:03:04,570 --> 00:03:05,750 No, you started young. 12 00:03:06,170 --> 00:03:07,370 I'm going to have a scotch. 13 00:03:08,630 --> 00:03:12,270 It's funny, but the first time I saw Humphrey Bogart, I was 14 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 still very young. 15 00:03:13,410 --> 00:03:15,430 And modest, at that. 16 00:03:16,710 --> 00:03:22,530 As I told you, Boggy entered in a bar saying, Give me a 17 00:03:22,530 --> 00:03:23,710 Scotch tape, it's well packed. 18 00:03:24,160 --> 00:03:25,400 It didn't happen like that. 19 00:03:26,000 --> 00:03:27,920 It was just to see if you follow. 20 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 What a toupee you have. 21 00:03:30,300 --> 00:03:33,540 Well, to prove to you that I am good, I would tell you that this 22 00:03:33,540 --> 00:03:36,120 sentence is taken from Sam's book Pernay, Midnight Bird. 23 00:03:36,820 --> 00:03:40,980 And the hero, Jackson Harry, enters in a bar in Bali and simply said, 24 00:03:41,220 --> 00:03:43,280 give me a scotch and a good drink. 25 00:03:43,620 --> 00:03:45,100 And then the blonde shoots him. 26 00:03:45,640 --> 00:03:52,320 SO ? Oh, I'm very impressed that you have seen the film. 27 00:03:52,620 --> 00:03:53,640 If I saw the film. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,420 Just about fifty times. 29 00:03:55,640 --> 00:03:57,280 With a soft spot for the star. 30 00:03:57,580 --> 00:03:58,580 No not at all. 31 00:03:58,700 --> 00:04:00,140 Sam is a very old friend. 32 00:04:01,240 --> 00:04:04,680 Yes, and when he was nominated at Cannes, I persuaded him to return to the 33 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 civilization. 34 00:04:06,600 --> 00:04:07,620 That's a good thing. 35 00:04:08,780 --> 00:04:10,820 A small favor I did for Alan Garrity. 36 00:04:11,200 --> 00:04:14,840 A producer? Yes, I know him. 37 00:04:15,060 --> 00:04:18,459 These producers always have a way to ask people for services. 38 00:04:18,779 --> 00:04:19,779 Isn't it? 39 00:04:22,700 --> 00:04:25,860 I was in Cannes a few days before opening of the famous festival 40 00:04:25,860 --> 00:04:27,320 international film industry. 41 00:05:15,440 --> 00:05:19,400 Like every year, Alan Garrity had rented a suite at the Carlton Hotel. 42 00:05:59,260 --> 00:06:04,680 Alan Garrity had just married his fifth victim, Pony, née von Asburg. 43 00:06:09,420 --> 00:06:13,400 Pony will never win the Nobel Prize, but I guess Alan doesn't have it 44 00:06:13,400 --> 00:06:15,280 married for his adult qualities. 45 00:06:29,110 --> 00:06:33,050 I now understood the reason which a refined gentleman like 46 00:06:33,050 --> 00:06:37,510 Garrity had set his sights on this stupid and married her. 47 00:07:13,870 --> 00:07:14,870 Yes. 48 00:07:46,090 --> 00:07:50,730 finally joining me in the living room, I had gained a few more kilos and a nice 49 00:07:50,730 --> 00:07:51,730 anatomy lesson. 50 00:07:52,350 --> 00:07:54,330 Ah, Emmanuel. 51 00:07:55,190 --> 00:07:58,310 Hello, you know what a couple? Good morning. 52 00:08:02,310 --> 00:08:03,410 You are splendid. 53 00:08:04,290 --> 00:08:05,970 THANKS. Sit down, please. 54 00:08:06,310 --> 00:08:07,730 Thank you very much for coming. 55 00:08:10,410 --> 00:08:14,190 When did you see Sam Pernal for the last time? Oh... 56 00:08:14,740 --> 00:08:18,120 Years ago, why? You know that I adapted his novel The Bird of 57 00:08:18,120 --> 00:08:19,460 midnight at the cinema last year. Yes. 58 00:08:19,700 --> 00:08:20,980 It was nominated for the Palme d'Or. 59 00:08:21,920 --> 00:08:24,320 I'm sure Sam must be crazy about joy to know that. 60 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 Well no. 61 00:08:26,700 --> 00:08:32,140 Ah good ? Emmanuel, you also know well I know Sam hates advertising. He 62 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 always hated it. 63 00:08:33,960 --> 00:08:35,299 For a month, I've called him every days. 64 00:08:35,860 --> 00:08:37,740 He never called me back. He is not never at his house. 65 00:08:38,840 --> 00:08:41,980 Where? On his damn island, Bali. 66 00:08:44,650 --> 00:08:46,950 There is a person who can do hear reason from this boy. 67 00:08:47,730 --> 00:08:48,730 It's really you. 68 00:09:03,570 --> 00:09:07,050 Here's a plane ticket for you and whoever goes with you. And a check. 69 00:09:07,370 --> 00:09:08,590 You will enter the amount. 70 00:09:23,850 --> 00:09:24,850 All right. 71 00:09:25,750 --> 00:09:28,730 I will return here with him before end of the festival. 72 00:09:36,550 --> 00:09:37,550 See you soon. 73 00:09:38,310 --> 00:09:40,090 And my Tiapouine friends? 74 00:10:00,250 --> 00:10:06,350 MFP subtitling. 75 00:10:57,610 --> 00:11:02,930 Bali is the very essence of charm, a symphony of harmonious visions put 76 00:11:02,930 --> 00:11:04,930 highlighted by the smile of his inhabitants. 77 00:11:09,670 --> 00:11:13,890 Bali is a fertile island, the culture of Rice is a true religion. 78 00:11:14,310 --> 00:11:16,370 Every inch is a gift from God. 79 00:11:20,630 --> 00:11:25,330 I came to this island to bless God by Sam Pernil and convince him to 80 00:11:25,330 --> 00:11:26,510 return to civilization. 81 00:11:30,350 --> 00:11:34,370 And it just so happened that his parents, Joe and Betty, arrived the next day. 82 00:11:34,670 --> 00:11:38,410 You know, Mario, they make a anniversary cruise every year 83 00:11:39,010 --> 00:11:40,870 That year was exceptional. 84 00:11:41,170 --> 00:11:42,770 They were celebrating their golden wedding anniversary. 85 00:11:43,210 --> 00:11:44,410 50 years together. 86 00:12:07,600 --> 00:12:09,960 There was a club that I loved particularly. 87 00:12:11,500 --> 00:12:12,860 The Midnight Bird. 88 00:12:15,240 --> 00:12:20,360 One of those clubs where charming people will do charming things to each other 89 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 to each other. 90 00:12:40,780 --> 00:12:43,200 Every laugh that bursts out is an action of grace. 91 00:12:44,420 --> 00:12:46,020 Every dance is prayer. 92 00:12:46,240 --> 00:12:48,180 Every look is a blessing. 93 00:12:48,640 --> 00:12:51,160 Each kiss an ointment that soothes soul. 94 00:12:51,760 --> 00:12:55,720 And every drink was a step forward in the Dantesque universe of Louise. 95 00:12:56,920 --> 00:12:59,700 Sam just happened to own the Green Light Bird. 96 00:13:00,160 --> 00:13:03,060 Sam, he's someone in love, a true friend. 97 00:13:11,630 --> 00:13:13,310 We went to school together. 98 00:13:13,630 --> 00:13:17,770 He had become a writer, a man of talent who had turned his back on 99 00:13:17,770 --> 00:13:18,770 of the Western world. 100 00:13:32,870 --> 00:13:39,410 So Sam, you know your secret, no? He's a very old friend. 101 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 But let me finish my story, yes, it is necessary. 102 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 Okay, go ahead. 103 00:13:49,340 --> 00:13:53,700 Do you know why I went to New York? Yes. 104 00:13:54,700 --> 00:14:01,320 I left, you see, because... I I was afraid of 105 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 success. 106 00:14:04,720 --> 00:14:07,340 In this way, we cannot accuse you of You failed, didn't you? 107 00:14:09,610 --> 00:14:12,550 He never failed because he never never tried. 108 00:14:13,730 --> 00:14:17,070 It's very beautiful, Sam. 109 00:14:17,750 --> 00:14:19,590 That's it, it's very beautiful. 110 00:14:34,470 --> 00:14:37,970 A wise and wise boy becomes a man, wise and wise, what happened 111 00:14:37,970 --> 00:14:40,280 his parents? His parents are doing very well now. 112 00:14:40,740 --> 00:14:42,920 They had a vague idea of what their son did. 113 00:14:43,580 --> 00:14:46,600 But they didn't know where he was in his heart. 114 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 Was he an only child? All right. 115 00:14:50,840 --> 00:14:53,540 No, Sam has two beloved sisters. 116 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Don't tell me he played the role of Cinderella. 117 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 There's a bit of that. 118 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Nothing that could seriously harm his inner self. 119 00:15:06,040 --> 00:15:07,620 I could have slept at the hotel. 120 00:15:08,010 --> 00:15:10,590 But I stayed that night to be near him. 121 00:15:11,310 --> 00:15:13,070 Sam and I had never done love. 122 00:15:13,410 --> 00:15:14,710 We didn't need it. 123 00:15:24,370 --> 00:15:25,850 Something had woken me up. 124 00:15:26,950 --> 00:15:28,410 Music, maybe. 125 00:16:58,600 --> 00:17:01,740 I learned that he had a house with the daughter of an Arab prince. 126 00:17:02,040 --> 00:17:05,400 And seeing him make love was as if I saw my brother. 127 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 It excited me in a childish way. 128 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 Meanwhile, Sam's parents were approaching Bali. 129 00:18:41,440 --> 00:18:43,540 The vermilion cruise, in some sort. 130 00:18:46,600 --> 00:18:50,140 I wonder if they got us right Booked the same suite at the hotel. 131 00:18:51,760 --> 00:18:53,660 We pay quite a lot for this room. 132 00:18:54,220 --> 00:18:55,380 Our room. 133 00:18:56,360 --> 00:18:57,860 They must be saving it for us. 134 00:18:58,900 --> 00:19:04,460 Do you realize that's 50 years that we descend into the same 135 00:19:04,460 --> 00:19:07,240 hotel, in the same room? 136 00:19:08,110 --> 00:19:10,830 It's a sequel, and it cost me enough expensive. 137 00:19:12,690 --> 00:19:16,090 Honey, we spent our first night there. 138 00:19:17,470 --> 00:19:24,050 You were a rich adventurer, a species crazy, a sweet dreamer. 139 00:19:24,170 --> 00:19:27,210 And you were a secretary at the consulate. 140 00:19:27,950 --> 00:19:29,870 It was 50 years ago. 141 00:19:30,610 --> 00:19:34,990 Do you realize that some people never reach 142 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 our age? 143 00:19:36,730 --> 00:19:37,850 No, we are blessed. 144 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 But I knew it. 145 00:19:39,730 --> 00:19:42,190 What did you know? The cosmos. 146 00:19:43,510 --> 00:19:45,730 It must have rained the day I came in the world. 147 00:19:46,330 --> 00:19:49,890 A rain of gold fell on my face of a little child. 148 00:19:51,090 --> 00:19:53,310 What not to hear? 149 00:19:53,950 --> 00:19:57,430 You say? You know, it rained that day too where Sam came into the world. 150 00:19:58,010 --> 00:19:59,010 Yes. 151 00:20:10,160 --> 00:20:11,380 That's really spicy. 152 00:20:11,940 --> 00:20:13,360 He's our little house slag. 153 00:20:14,780 --> 00:20:17,120 This is what I know how to cook best, very strong dishes. 154 00:20:17,880 --> 00:20:18,900 I remember very well. 155 00:20:19,620 --> 00:20:23,620 When I arrived here, I didn't know not cook an egg. So, I have 156 00:20:23,620 --> 00:20:26,560 took a little of this, I took a little of that, and that's it. 157 00:20:27,740 --> 00:20:29,780 I made great dishes. 158 00:20:30,120 --> 00:20:31,059 I believe you. 159 00:20:31,060 --> 00:20:32,440 Local people come to eat here. 160 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 Good. 161 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 When are we leaving? 162 00:20:41,770 --> 00:20:45,330 I read in the paper that Midnight Bird was nominated for tons of 163 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 rewards. 164 00:20:47,430 --> 00:20:51,910 Hey ! You could have told me that you knew. 165 00:20:55,430 --> 00:20:56,870 Do you want to dance? 166 00:21:11,050 --> 00:21:14,170 Do you remember the 60s? No, I I was too young. 167 00:22:09,130 --> 00:22:12,410 You knew your parents were alive ? No, I didn't know. 168 00:22:14,970 --> 00:22:16,410 Yes, I knew it. 169 00:22:21,710 --> 00:22:23,810 I hope you won't be mad at me, Sat. 170 00:22:24,610 --> 00:22:30,270 What have you done again? East Have you ever done any harm? 171 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Go on. 172 00:22:34,130 --> 00:22:35,570 I stopped by their hotel. 173 00:22:36,190 --> 00:22:37,230 They weren't there. 174 00:22:37,810 --> 00:22:39,930 But I left them a present. 175 00:22:40,670 --> 00:22:47,070 Why should I blame you for that? ? I 176 00:22:47,070 --> 00:22:49,270 I left them your book. 177 00:22:50,710 --> 00:22:51,990 I suspected it. 178 00:23:43,050 --> 00:23:44,110 I'm exhausted. 179 00:23:46,930 --> 00:23:49,990 I'm tired, but not quite exhausted. 180 00:23:54,810 --> 00:23:58,570 Here, a gift. Who does it come from? C It's a gift that matters. 181 00:23:59,970 --> 00:24:04,110 You should look at the map. There is a card? Yes, there is a map. 182 00:24:05,370 --> 00:24:06,370 Say it. 183 00:24:10,230 --> 00:24:11,450 It comes from Emmanuel. 184 00:24:12,730 --> 00:24:15,630 Do you remember, Emmanuel? She is charming. 185 00:24:16,190 --> 00:24:19,310 Every year she thinks about leaving us a gift in this room. 186 00:24:20,190 --> 00:24:23,310 She would have made such a wonderful wife for Sam. I remember. 187 00:24:23,710 --> 00:24:25,050 What is this ? I'll tell you say. 188 00:24:26,890 --> 00:24:29,330 He means she's around, the kid. 189 00:24:29,970 --> 00:24:30,990 It's perfume. 190 00:24:32,030 --> 00:24:34,330 Ah, but it's nice, but I don't care don't see the point. Don't say that. 191 00:24:36,350 --> 00:24:37,830 I hope it doesn't work out for us to stink 192 00:24:41,070 --> 00:24:44,470 What's the smell like? 193 00:24:44,470 --> 00:25:03,870 Finally, 194 00:25:03,930 --> 00:25:07,870 what is happening? Who are -YOU ? Where is my wife? 195 00:25:14,250 --> 00:25:18,910 Don't you recognize me? But I see you like you were 50 years ago. How 196 00:25:18,910 --> 00:25:22,550 is it that I see you like this? You see what? But I have the impression of 197 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 to be your grandfather. 198 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Ah, here. 199 00:25:27,350 --> 00:25:29,210 Ah, I like the smell. 200 00:25:30,050 --> 00:25:31,550 Go ahead and put some on your chest. 201 00:25:33,670 --> 00:25:34,910 Go ahead and confide in me. 202 00:25:37,030 --> 00:25:40,030 It reminds me of a certain Adam and a certain Apple. 203 00:25:40,690 --> 00:25:41,810 Don't be stupid. 204 00:26:01,680 --> 00:26:04,760 Maybe it's a dream, but if we let's dream, I don't want to wake up. 205 00:26:05,340 --> 00:26:06,600 You are so beautiful. 206 00:26:07,440 --> 00:26:09,300 I forgot how great you were beautiful. 207 00:27:16,810 --> 00:27:19,390 I wondered what fate had befallen us thrown away. 208 00:27:19,710 --> 00:27:24,750 And after 50 years of living with Betty, I found Jeanne. And I found 209 00:27:24,750 --> 00:27:28,190 all her tender gestures and wonderful moments of ecstasy. 210 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 What's the matter? It's nothing. 211 00:31:14,660 --> 00:31:18,540 But tell me, what is it? It's this book. 212 00:31:19,040 --> 00:31:20,300 Sam's last book. 213 00:31:21,960 --> 00:31:23,320 The one he wrote in secret. 214 00:31:24,340 --> 00:31:28,200 So what? So, it's magnificent. 215 00:31:28,860 --> 00:31:30,420 It's about love and hate. 216 00:31:30,840 --> 00:31:34,060 It's about parents who believe that they can see everything while they are 217 00:31:34,060 --> 00:31:35,780 blind or need their children. 218 00:31:36,800 --> 00:31:39,520 Is it about us? Yes. 219 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 It's about us. 220 00:31:41,060 --> 00:31:44,380 What we did and what we didn't made for our children. 221 00:31:45,560 --> 00:31:48,660 And we who thought all the time that we did the best we could. 222 00:31:53,680 --> 00:31:56,340 I think you should read it. It's very revealing. 223 00:31:57,320 --> 00:31:58,600 I'll read it, I promise. 224 00:31:59,540 --> 00:32:01,660 But for now we have several days to go. 225 00:32:17,330 --> 00:32:19,790 There's something I don't have done for years. 226 00:32:20,030 --> 00:32:21,030 Oh. 227 00:32:21,530 --> 00:32:23,370 Personally, I didn't do anything at all for years. 228 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 Phew! 229 00:36:52,110 --> 00:36:54,510 Hi. Oh, hello. 230 00:36:55,070 --> 00:36:56,910 I brought you your book. 231 00:36:57,170 --> 00:36:59,990 THANKS. Did you like it? Yes, a lot. 232 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 They too. 233 00:37:02,310 --> 00:37:03,410 Them too? 234 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 And two. 235 00:37:23,240 --> 00:37:24,900 Oh, a little perfume. 236 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 Yes. 237 00:37:33,500 --> 00:37:35,680 You were handsome when you were young. 238 00:37:37,780 --> 00:37:39,720 Well, you're taking things well. 239 00:37:39,960 --> 00:37:42,740 And I think your sisters will also accept. But what 240 00:37:42,740 --> 00:37:43,940 to grandchildren? 241 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 I'm going to leave again. 242 00:37:54,950 --> 00:37:58,910 Where? I don't know yet. 243 00:38:06,270 --> 00:38:08,730 I learned what I needed to learn. 244 00:38:10,230 --> 00:38:13,230 It's time to go face the other face of this world. 245 00:38:15,070 --> 00:38:19,050 Why don't you come? We let's go to Cannes, to the Film Festival. 246 00:38:19,830 --> 00:38:22,290 Your son has been nominated. 247 00:38:35,410 --> 00:38:36,330 Sam and 248 00:38:36,330 --> 00:38:43,330 I came from 249 00:38:43,330 --> 00:38:47,230 arrive in Cannes. Him for his nomination and me to meet the 250 00:38:47,230 --> 00:38:49,550 Bernadette. His parents accompanied. 251 00:38:49,910 --> 00:38:52,490 Sam was worried about the news youth of Joe and Betty. 252 00:38:53,020 --> 00:38:56,200 He had decided to pass them off as his brother and his sister-in-law. 253 00:38:56,700 --> 00:38:58,940 Cannes was transformed by the festival of the film. 254 00:38:59,300 --> 00:39:02,940 All the stars of world cinema had to be there. In any case, it was 255 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 printing. 256 00:39:06,500 --> 00:39:10,400 I suffer from terrible boredom when I'm in the same room as 257 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Garrity. 258 00:39:11,800 --> 00:39:14,900 This man has the gift of putting me to sleep like no one can do it. He had 259 00:39:14,900 --> 00:39:16,140 missed something this time. 260 00:39:16,360 --> 00:39:17,600 It was fascinating. 261 00:39:17,800 --> 00:39:21,060 One of the greatest champagnes in the world flowed freely in this hotel. 262 00:39:27,370 --> 00:39:30,610 Emmanuel, you are truly the best. You never thought of opening an agency 263 00:39:30,610 --> 00:39:35,970 detective? I see myself quite badly with a large felt hat, smoking a cigar and 264 00:39:35,970 --> 00:39:36,970 calling my secretary. 265 00:39:37,430 --> 00:39:38,430 My pretty. 266 00:39:39,890 --> 00:39:42,850 You stay for the festival, okay heard. I just reserved the suite for you 267 00:39:42,850 --> 00:39:44,150 above mine. I owe you that. 268 00:39:44,410 --> 00:39:47,450 For this evening, I organized a party in honor of you and Sam. 269 00:39:48,030 --> 00:39:50,190 I would be delighted to attend. 270 00:39:50,410 --> 00:39:53,690 I will present a collection at the Princess Bernadette in some 271 00:39:55,560 --> 00:39:56,860 What I thought... 272 00:39:56,860 --> 00:40:09,980 I 273 00:40:09,980 --> 00:40:12,300 hate having to talk about money, my dear. 274 00:40:13,240 --> 00:40:15,180 But do you see my expenses? 275 00:40:20,300 --> 00:40:24,840 I love meeting everyone cinema counts celebrities, 276 00:40:25,080 --> 00:40:31,780 producers, directors of geniuses, eccentric or discreet stars, 277 00:40:32,020 --> 00:40:37,180 simple spectators mixed with glories of the film industry. 278 00:40:38,080 --> 00:40:41,240 Cannes had become the center of the world cinema business. 279 00:40:49,550 --> 00:40:54,050 And all his affairs were transacted at the Carlton Hotel, former residence of 280 00:40:54,050 --> 00:40:55,350 summer of the Dukes of Savoy. 281 00:41:05,530 --> 00:41:07,430 Atizan Khan was with me, like always. 282 00:41:07,670 --> 00:41:08,730 Come in, please. 283 00:41:09,270 --> 00:41:10,270 Good evening. 284 00:41:12,130 --> 00:41:14,070 Mr. Khan, come. 285 00:41:14,890 --> 00:41:15,890 Enchanted. 286 00:41:18,890 --> 00:41:19,649 Come to the buffet. 287 00:41:19,650 --> 00:41:23,870 Do you want to drink something? J I was very surprised that Pony knew what 288 00:41:23,870 --> 00:41:24,870 It was a buffet. 289 00:41:24,890 --> 00:41:26,010 You're great. 290 00:41:27,470 --> 00:41:28,850 Thank you, that's kind of you. 291 00:41:36,710 --> 00:41:41,910 Mr. Pony. 292 00:41:42,490 --> 00:41:48,130 Are you as bored as me? ? Are you bored? What is there 293 00:41:48,130 --> 00:41:48,828 a? 294 00:41:48,830 --> 00:41:49,830 I don't know anything. 295 00:41:51,030 --> 00:41:54,070 Maybe I should say that I will marry the first woman who 296 00:41:54,070 --> 00:41:55,070 this door. 297 00:42:24,689 --> 00:42:28,930 Do you champagne? Yes, 298 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 Champagne. 299 00:42:32,090 --> 00:42:33,550 Excuse me. 300 00:42:38,870 --> 00:42:41,090 Yes yes. 301 00:42:41,650 --> 00:42:45,470 It doesn't matter. 302 00:42:45,880 --> 00:42:47,160 I have my whole life ahead of me. 303 00:42:49,080 --> 00:42:54,260 And even the next 50 years? 50 is a good figure. 304 00:43:16,780 --> 00:43:21,720 Dear friends, I would like to thank warmly Emmanuel who convinced 305 00:43:21,720 --> 00:43:22,720 to come back to us. 306 00:43:22,900 --> 00:43:23,900 Sam, 307 00:43:24,220 --> 00:43:26,180 I would like to congratulate you on your nomination. 308 00:43:26,820 --> 00:43:31,920 I hope you get a reward and that we will continue to do good 309 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 films together. 310 00:43:32,940 --> 00:43:35,600 I'm dying to read your next novel. 311 00:43:46,110 --> 00:43:50,130 Something was happening and he I had to find out what it was 312 00:43:50,130 --> 00:43:51,130 he acted. 313 00:43:51,990 --> 00:43:52,870 Bravo ! 314 00:43:52,870 --> 00:44:03,650 Good morning, 315 00:44:07,970 --> 00:44:10,990 my dear Hollande, how are you? Every time I see you I believe 316 00:44:10,990 --> 00:44:14,640 find myself in another country. What's nine ? I couldn't be better 317 00:44:14,640 --> 00:44:16,700 in such an evening. Everyone goes well, by the way. 318 00:44:17,960 --> 00:44:19,700 We missed you at the pool. 319 00:44:22,320 --> 00:44:25,620 Do you know that I'm going to ride my own parade next year, with 320 00:44:25,620 --> 00:44:30,600 own star? It will be called Red X 1109. 321 00:44:43,220 --> 00:44:46,880 Do you have a problem? I can you help ? 322 00:44:46,880 --> 00:44:52,880 I see. 323 00:44:59,620 --> 00:45:01,400 Hide and seek game between classes social. 324 00:45:02,500 --> 00:45:04,920 What a wonderful title for a novel love. 325 00:45:07,420 --> 00:45:10,720 Did you notice how the label sometimes gets in the way? 326 00:45:11,280 --> 00:45:14,420 In what way? For example, Sam. 327 00:45:15,660 --> 00:45:17,480 Sam and the little maid. 328 00:45:18,580 --> 00:45:21,600 I had the feeling that these two were made for each other. 329 00:45:22,060 --> 00:45:26,020 But how could they cross the barrier of their social conditions? 330 00:45:26,020 --> 00:45:30,500 And as it was in my power, I I had a plan. 331 00:45:58,130 --> 00:46:02,170 Thanks to the magic of this good old man monk, I only had to pass 332 00:46:02,170 --> 00:46:05,490 spirit in that of the servant. She s 'called Mélanie. 333 00:46:42,480 --> 00:46:43,680 But tell me the truth. 334 00:46:43,960 --> 00:46:47,620 Didn't you take a heavy responsibility when entering the 335 00:46:47,620 --> 00:46:50,100 this child? I often have it asked, in fact. 336 00:46:50,660 --> 00:46:52,660 But here's the way I explain it. 337 00:46:53,340 --> 00:46:58,260 A long time ago, the scribes, the ministers and troubadours expressed 338 00:46:58,260 --> 00:47:00,900 and transcribed what the people couldn't express himself. 339 00:47:03,380 --> 00:47:07,440 I would call it a lack of knowledge, lack of education. 340 00:47:07,980 --> 00:47:09,280 Bad luck from the start. 341 00:47:09,660 --> 00:47:10,780 Yes, there is that too. 342 00:48:44,520 --> 00:48:48,700 I sat right next to her soul. I had discovered what they were 343 00:48:48,700 --> 00:48:51,840 make Mélanie's dreams come true, but also his nightmares. 344 00:49:53,690 --> 00:49:57,730 So the situation seemed hopeless. What have you done? I stayed, I 345 00:49:57,730 --> 00:49:58,730 I talked with her. 346 00:49:59,310 --> 00:50:04,490 Of course I took his appearance, but... Discussed with his unconscious? 347 00:50:04,490 --> 00:50:09,030 Yes. At first she thought she was going crazy. Then she got used to 348 00:50:09,030 --> 00:50:10,030 this idea. 349 00:50:10,460 --> 00:50:14,800 She thought I was her angel guardian. You, a guardian angel? It's 350 00:50:14,800 --> 00:50:15,800 I'm going to go crazy. 351 00:50:15,960 --> 00:50:18,140 I think I would have heard everything during this trip. 352 00:50:23,680 --> 00:50:24,680 Wait a moment. 353 00:50:24,740 --> 00:50:27,360 If you want to live a dream, you have to is successful. 354 00:50:27,820 --> 00:50:30,600 All right ? I believe, yes. 355 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 So look at me. 356 00:50:32,100 --> 00:50:36,860 Who are you? I am you. If you are me, why am I talking to you in 357 00:50:36,860 --> 00:50:38,760 my dream? You are my conscience. 358 00:50:39,770 --> 00:50:40,950 All you have to do is call me Emmanuel. 359 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 Okay, Emmanuel. 360 00:50:42,750 --> 00:50:43,990 This is all curious. 361 00:50:44,190 --> 00:50:45,430 But let's take action. 362 00:50:46,270 --> 00:50:51,210 SO ? You'll have to decide. I have from the way he looked at you. He is 363 00:50:51,210 --> 00:50:54,290 in love with you. But he is rich and famous. The rich and famous 364 00:50:54,290 --> 00:50:55,290 fall in love too. 365 00:51:13,000 --> 00:51:15,640 What are you doing here? Well, I was passing by there. 366 00:51:15,980 --> 00:51:19,480 I'm here, who are you talking to ? Wait, she can't see. 367 00:51:19,760 --> 00:51:21,280 Of course she can't see me. 368 00:51:21,580 --> 00:51:25,480 Who is that? How did you do it? What is -what is happening? I would like it 369 00:51:25,480 --> 00:51:29,760 know. I thought you were in love with Melanie. I am, but yes, I don't 370 00:51:29,760 --> 00:51:30,760 how to tell him. 371 00:51:32,480 --> 00:51:35,820 What do you want? Okay, listen, you should go back to your room. 372 00:51:36,020 --> 00:51:37,020 But I still want it. 373 00:51:38,400 --> 00:51:40,800 Well, take a cold shower. She is outside, go. 374 00:51:52,880 --> 00:51:56,680 But what did I do? I I'm so in love with her, it makes me 375 00:51:56,680 --> 00:52:00,940 bad. Do you understand that? Tomorrow we must absolutely that I find a way to do it 376 00:52:00,940 --> 00:52:01,940 arrive. 377 00:52:02,260 --> 00:52:03,880 I've never felt like this. 378 00:52:06,640 --> 00:52:12,060 Emmanuel? Emmanuel? 379 00:52:23,210 --> 00:52:24,210 What did I tell you? 380 00:52:54,920 --> 00:52:57,580 Excuse me. It doesn't matter, I have my whole life ahead of me. 381 00:52:58,080 --> 00:53:00,920 Did you like the movie last night? J I've seen better. 382 00:53:06,780 --> 00:53:07,780 THANKS. 383 00:53:14,900 --> 00:53:16,680 I love radishes. 384 00:53:17,040 --> 00:53:19,240 Pony's radishes, as big as currants. 385 00:53:26,160 --> 00:53:29,020 Would you like some tea? It's fifty years to come. 386 00:53:29,260 --> 00:53:31,540 I think fifty is a good one figure. 387 00:53:31,840 --> 00:53:33,000 I'll have some tea for you. 388 00:53:33,300 --> 00:53:34,300 Yes, thank you. 389 00:53:41,420 --> 00:53:44,460 Will you marry me? When ? All immediately. 390 00:53:44,920 --> 00:53:47,440 I can't bear to spend a one more minute without you. 391 00:53:57,800 --> 00:53:58,840 I prefer melon. 392 00:54:50,100 --> 00:54:53,120 Hollande had taken the suddenness very badly Sam's passion for Mélanie. 393 00:54:53,480 --> 00:54:55,780 I felt responsible for his misfortune. 394 00:54:59,920 --> 00:55:03,200 Fortunately, Hollande was quick to comfort yourself with the princess 395 00:55:03,200 --> 00:55:04,200 Bernadette. 396 00:55:34,480 --> 00:55:37,800 Princess Bernadette had a great power of persuasion. 397 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Hmm. 398 01:00:46,840 --> 01:00:49,480 A month later, she can leave marry in Venice. 399 01:00:49,740 --> 01:00:55,220 And nine months after this union, Mélanie gave birth to pretty twin girls, Feth and 400 01:00:55,220 --> 01:00:56,220 Hope. 401 01:00:56,299 --> 01:00:58,800 Now I understand why you are their godmother. 402 01:00:59,660 --> 01:01:01,240 It's all your fault, after all. 403 01:01:01,520 --> 01:01:06,100 Yes. But tell me, how he appeared in Sam's room without being 404 01:01:06,100 --> 01:01:08,320 by order? It's part of my secret. 405 01:01:10,020 --> 01:01:14,020 You mean you don't know nothing? That's it. 406 01:01:29,870 --> 01:01:31,870 I came to Los Angeles for a do. 407 01:01:32,450 --> 01:01:34,910 Mélanie called me. She had need to talk. 408 01:01:35,330 --> 01:01:39,030 I knew Mélanie. When she had needed to talk, it was serious. 409 01:02:00,680 --> 01:02:06,200 Emmanuel! How are you ? It's okay, you you're pretty. 410 01:02:06,900 --> 01:02:08,960 It makes me very happy to see you afterwards so long. 411 01:02:09,400 --> 01:02:11,000 Oh yes, it's been almost a year. 412 01:02:12,880 --> 01:02:14,160 You should be ashamed. 413 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Melanie, 414 01:02:16,460 --> 01:02:18,340 I haven't stopped working, you know. 415 01:02:18,740 --> 01:02:22,420 Charity galas, trips, m mind my own business at the same time 416 01:02:22,420 --> 01:02:23,520 time. I know it. 417 01:02:23,880 --> 01:02:25,580 But we missed you, that's all. 418 01:02:26,180 --> 01:02:28,300 We often talk about what you have made for both of us. 419 01:02:33,500 --> 01:02:34,500 THANKS. 420 01:02:34,800 --> 01:02:36,000 I would like the same thing. 421 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 Heard. 422 01:02:38,380 --> 01:02:45,200 SO ? Well, that's really stupid. That is to say, we no longer do 423 01:02:45,200 --> 01:02:46,138 love. 424 01:02:46,140 --> 01:02:47,920 The last time was years ago month. 425 01:02:49,300 --> 01:02:50,700 It's not stupid, Melanie. 426 01:02:51,260 --> 01:02:52,260 It's vital. 427 01:02:53,760 --> 01:02:57,480 Oh, that's really not bearable. 428 01:02:58,940 --> 01:03:00,540 Your hands are cold. 429 01:03:04,010 --> 01:03:05,310 I'm probably going to have nightmares. 430 01:03:08,110 --> 01:03:11,030 Don't worry, I will protect you. 431 01:03:11,890 --> 01:03:13,890 I will defend you against all nightmares. 432 01:03:37,610 --> 01:03:41,430 Do you like me? No. 433 01:03:43,270 --> 01:03:44,270 But it's me. 434 01:03:45,990 --> 01:03:46,990 No. 435 01:03:50,630 --> 01:03:51,630 No. 436 01:03:52,310 --> 01:03:53,490 It's not from you. 437 01:03:56,050 --> 01:03:58,390 Is there anyone else? Don't be ridiculous. 438 01:04:00,570 --> 01:04:01,570 I don't know anymore. 439 01:04:03,510 --> 01:04:05,870 Maybe a weekend away on the other will do us good. 440 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 It's both who knows. 441 01:04:50,900 --> 01:04:56,840 Yes. And is that you? How is she family? Oh, that's great. 442 01:04:58,220 --> 01:04:59,880 That's it. 443 01:05:00,240 --> 01:05:04,100 And Jack? Is he hunting? 444 01:05:04,100 --> 01:05:08,780 I'll tell him. 445 01:05:09,020 --> 01:05:10,020 All right. 446 01:05:10,340 --> 01:05:11,340 Bye. 447 01:05:12,100 --> 01:05:14,320 Warren sends you his hello. 448 01:05:14,640 --> 01:05:17,100 How is this adorable boy? Still so adorable. 449 01:05:18,320 --> 01:05:22,800 Did you bring me some accessories and a dress that Sam doesn't have 450 01:05:22,800 --> 01:05:23,960 ? I bought everything this afternoon. 451 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 Awesome, well done. 452 01:05:26,140 --> 01:05:27,140 Emmanuel. 453 01:05:29,700 --> 01:05:36,100 Does it hurt or what? Wrong ? You see, Melanie, 454 01:05:36,340 --> 01:05:38,380 I'm not going to bully you. 455 01:05:38,820 --> 01:05:41,140 It's about something absolutely painless. 456 01:05:41,760 --> 01:05:46,420 You just have to put your heart into it and his soul. 457 01:05:48,650 --> 01:05:53,110 Are you ready? Yes, I'm ready. 458 01:05:56,150 --> 01:05:57,690 It's because it's stiff. 459 01:05:58,170 --> 01:05:59,550 It's monstrous. 460 01:06:00,230 --> 01:06:03,610 Did it work? It worked. 461 01:06:04,510 --> 01:06:11,330 Mélanie, this perfume will be able to transform into 462 01:06:11,330 --> 01:06:12,450 woman you want to become. 463 01:06:14,170 --> 01:06:15,450 But remember. 464 01:06:16,970 --> 01:06:18,870 Your heart must remain pure. 465 01:06:20,390 --> 01:06:27,210 And what will happen if my heart is not pure? Very simple. 466 01:06:27,330 --> 01:06:29,190 You will return to being the person you was. 467 01:06:30,250 --> 01:06:35,230 And you will have a terrible headache for several days. You can me 468 01:07:16,630 --> 01:07:20,850 Incredible! I am the girl that I have always wanted to be. 469 01:07:21,670 --> 01:07:24,950 And that's the girl Sam goes with make love, I promise you. 470 01:07:25,230 --> 01:07:27,430 And even if he takes the time to chat first. 471 01:07:31,170 --> 01:07:36,170 So, you set a trap for Sam? Well, it wasn't quite 472 01:07:36,170 --> 01:07:41,930 set a trap. It was... Yes, I would like to know the exact term and 473 01:07:41,930 --> 01:07:43,890 'adjective you use for a case same. 474 01:07:44,450 --> 01:07:45,970 Oh, you're getting picky. 475 01:07:46,560 --> 01:07:49,580 April. Emmanuel wouldn't think of that. 476 01:07:50,400 --> 01:07:52,440 Yes, I assure you she thinks so. 477 01:07:52,720 --> 01:07:53,720 She thinks so. 478 01:07:53,940 --> 01:08:00,840 Okay, I think so. So where was I? You were in the process of 479 01:08:00,840 --> 01:08:04,680 of the purity of a heart, it seems to me. 480 01:08:17,380 --> 01:08:18,380 Hello, dad. 481 01:08:18,800 --> 01:08:21,840 We are celebrating our anniversary marriage. We are in Cannes, at the 482 01:08:21,840 --> 01:08:24,880 Princess Bernadette. You can us leave a message. We will take some 483 01:08:24,880 --> 01:08:27,000 knowledge when we return in 50 years. 484 01:08:31,479 --> 01:08:34,580 Clearly, I can't make myself go with my parents, at least 10 years old 485 01:08:34,580 --> 01:08:35,580 less than me. 486 01:08:48,200 --> 01:08:52,160 It's been almost a year since we Joey and I experienced what in 50 years 487 01:08:52,160 --> 01:08:53,840 common life we had never dared do. 488 01:09:06,240 --> 01:09:10,220 Friends of Princess Bernadette filled with pleasure which we do not 489 01:09:10,220 --> 01:09:12,060 We didn't even suspect it existed. 490 01:09:47,480 --> 01:09:50,279 Subtitling 491 01:09:50,279 --> 01:10:02,900 EN 492 01:10:02,900 --> 01:10:03,900 ? 493 01:10:20,080 --> 01:10:23,660 We were so close to each other 'other, so happy in our paradise of 494 01:10:23,660 --> 01:10:27,160 enjoyment, that we wonder if we had the right to experience this. 495 01:10:31,420 --> 01:10:36,160 Had we not usurped a life which wasn't ours? I would like so much 496 01:10:36,160 --> 01:10:39,340 you tell me, let's go home, our real home. 497 01:10:49,640 --> 01:10:53,020 My name is Catherine, but you, you can call me Kat. 498 01:10:53,840 --> 01:10:55,400 Okay, Kat, but come in. 499 01:10:56,340 --> 01:11:02,100 What can I do for you? I believe that my car has broken down. 500 01:11:02,540 --> 01:11:07,480 As I saw the light, I asked if you knew anyone 501 01:11:07,480 --> 01:11:08,700 thing about cars. 502 01:11:09,080 --> 01:11:11,360 I don't know anything about cars. 503 01:11:12,440 --> 01:11:16,600 I could use your phone, maybe? Sure, go for it. 504 01:11:17,110 --> 01:11:21,130 So you let anyone use your phone? Wait, I 505 01:11:21,130 --> 01:11:22,410 should shut the door in your face. 506 01:11:22,630 --> 01:11:25,590 Perhaps you intend to rob the whole neighborhood and you have 507 01:11:25,590 --> 01:11:29,590 decided to start with my house? Eh well, that's not what I wanted 508 01:11:29,590 --> 01:11:30,590 say. 509 01:11:30,770 --> 01:11:33,410 After all, I am a woman. 510 01:11:34,310 --> 01:11:37,210 And you are a very attractive man. 511 01:11:38,010 --> 01:11:41,650 Who knows, I might try you seduce. 512 01:11:42,650 --> 01:11:46,250 Oh, but it's really pretty and cozy. 513 01:11:46,850 --> 01:11:48,070 Home Sweet Home. 514 01:11:48,430 --> 01:11:50,210 Yes, my wife and I feel good there. 515 01:11:50,470 --> 01:11:51,470 Our babies too, by the way. 516 01:11:53,990 --> 01:11:54,990 Okay, 517 01:11:55,570 --> 01:11:58,730 you are going to make your phone call or Do you want me to help you? Well, 518 01:11:58,890 --> 01:12:02,330 I wonder if you're making me walk or if you rather try to 519 01:12:02,330 --> 01:12:03,330 get rid of me. 520 01:12:04,110 --> 01:12:06,770 No, no, I'm not making you walk everything. 521 01:12:07,930 --> 01:12:11,010 Heard. I make my call and I gets rid of the floor. 522 01:12:28,110 --> 01:12:34,510 What is your job? I write. 523 01:12:34,590 --> 01:12:36,990 It's true ? So, 524 01:12:37,850 --> 01:12:42,970 what are you writing? I hope that you allow me to ask you a 525 01:12:42,970 --> 01:12:43,970 similar question. 526 01:12:44,190 --> 01:12:47,050 Yes, I know what you're thinking. 527 01:12:47,530 --> 01:12:50,370 I should stay by the phone and m mind my own business. 528 01:12:58,950 --> 01:13:01,190 Oh, Chimney Cricket, it's again busy. 529 01:13:02,110 --> 01:13:04,610 What did you say ? It's always busy. 530 01:13:05,030 --> 01:13:06,650 No, no, no, just before that. 531 01:13:08,370 --> 01:13:09,370 Chimney Cricket. 532 01:13:09,490 --> 01:13:13,650 Yes, I say that all the time. For what ? Because my wife says so too. 533 01:13:14,190 --> 01:13:15,510 It's quite astonishing. 534 01:13:18,350 --> 01:13:19,350 Make yourself at home. 535 01:13:20,930 --> 01:13:26,610 The poor boy didn't stand a chance. isn't it? But Melanie Cat was 536 01:13:26,610 --> 01:13:30,010 sumptuous. The kind you want present to mom and dad. 537 01:13:30,370 --> 01:13:34,730 Do you know this type? There are very few women that I would have introduced to 538 01:13:34,730 --> 01:13:35,730 mom and dad. 539 01:13:36,910 --> 01:13:40,330 In short, after a few drinks, I was starting to get used to the idea of having 540 01:13:40,330 --> 01:13:41,710 a complete stranger in her house. 541 01:13:42,530 --> 01:13:45,570 An imperfect stranger, if you Allow me to make this remark. 542 01:13:46,370 --> 01:13:47,370 I allow. 543 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Of course. 544 01:13:51,640 --> 01:13:52,640 Nothing cool. 545 01:13:55,800 --> 01:13:56,860 Oh, Lord. 546 01:13:57,220 --> 01:13:58,280 It's hot all of a sudden. 547 01:14:01,820 --> 01:14:02,820 Oh. 548 01:14:04,340 --> 01:14:05,019 Listen, no. 549 01:14:05,020 --> 01:14:06,040 No, no, we're not going to do that. 550 01:14:06,740 --> 01:14:07,740 No, no, we're not going to do that. 551 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Of course. 552 01:14:08,900 --> 01:14:13,020 No, it's ugly. No, it's rubbish. C 'is wrong, that it would be a sin. 553 01:14:16,280 --> 01:14:17,560 Let yourself go. 554 01:16:27,980 --> 01:16:31,500 Because she had another body, Mélanie suddenly acted with her 555 01:16:31,500 --> 01:16:33,360 in a way she wouldn't have imagined possible. 556 01:16:42,620 --> 01:16:49,360 She felt free from conventions, habits, stupid clichés about 557 01:16:49,360 --> 01:16:50,360 physical love. 558 01:17:15,400 --> 01:17:16,620 She had become herself. 559 01:17:22,860 --> 01:17:26,800 She took from her husband everything he had refused him. 560 01:18:17,800 --> 01:18:19,200 You do it so well. 561 01:18:21,060 --> 01:18:24,100 I'm in love with you. 562 01:18:25,180 --> 01:18:26,180 Take me. 563 01:18:26,460 --> 01:18:27,520 Take me again. 564 01:18:30,340 --> 01:18:33,260 Fill me with life and love. 565 01:18:34,300 --> 01:18:35,920 Give me your love. 566 01:18:41,400 --> 01:18:43,360 We're going to have fun together. 567 01:18:43,960 --> 01:18:45,040 What do you want to talk about? 568 01:18:47,050 --> 01:18:48,630 to play the games you want. 569 01:18:50,430 --> 01:18:55,610 You're going to have fantasies, right? J I have millions of fantasies. 570 01:18:56,290 --> 01:19:02,510 Do you ever share them with your wife? Before, but 571 01:19:02,510 --> 01:19:04,290 now we have children. 572 01:19:04,650 --> 01:19:05,970 This is not an excuse. 573 01:19:57,420 --> 01:20:03,620 What do we do? First, who are you? The great-granddaughter of 574 01:20:03,620 --> 01:20:07,180 Freud? I just wanted to restart the conversation. 575 01:20:09,680 --> 01:20:11,300 You chose the right time. 576 01:20:12,140 --> 01:20:14,020 We were talking about games. 577 01:20:14,360 --> 01:20:15,380 Sex games. 578 01:20:15,600 --> 01:20:17,140 I would rather say sensual games. 579 01:20:17,380 --> 01:20:19,760 Do we talk the same thing to each other? Yes, but it It's prettier. 580 01:20:20,940 --> 01:20:25,100 What are you doing here? You know... 581 01:20:26,470 --> 01:20:27,470 This is my bed. 582 01:20:28,310 --> 01:20:29,810 This is my wife's bed. 583 01:20:31,810 --> 01:20:34,010 It is in this bed that we conceived our children. 584 01:20:34,230 --> 01:20:35,230 It's incredible. 585 01:20:37,430 --> 01:20:40,690 Listen, I don't want to spend the night with you. At least not in this bed. 586 01:20:41,290 --> 01:20:44,390 Would that be a sin? Perfectly. 587 01:20:47,390 --> 01:20:51,530 By the way, if you need money to repair your car, finally, to 588 01:20:51,530 --> 01:20:54,910 take a taxi... Usually, I take 1000 dollars a night. 589 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Here. 590 01:21:07,380 --> 01:21:10,180 Since you are not staying tonight, half should be enough. 591 01:21:21,820 --> 01:21:25,120 Has she passed her taste for movie? And did she come home? 592 01:21:25,120 --> 01:21:31,820 her after such a night? In the evening even, Mélanie returned home 593 01:21:31,820 --> 01:21:32,820 her. 594 01:21:47,460 --> 01:21:48,460 Good evening, darling. 595 01:21:49,800 --> 01:21:51,300 I didn't hear you come in. 596 01:21:51,840 --> 01:21:53,440 Are you back early? It's true. 597 01:21:53,800 --> 01:21:56,480 I decided you were more important than everything else. 598 01:22:03,880 --> 01:22:10,840 What is 599 01:22:10,840 --> 01:22:12,800 -what's happening to you? I'm glad that you are there. 600 01:22:13,280 --> 01:22:14,280 You missed me. 601 01:22:14,500 --> 01:22:16,240 You'll never know how much. 602 01:22:17,890 --> 01:22:21,630 So, did you have a good weekend? J I drank a lot last night. 603 01:22:22,310 --> 01:22:24,610 I worked on this damn script all the rest of the time. 604 01:22:24,910 --> 01:22:27,630 All alone ? You should have called friends. 605 01:22:28,470 --> 01:22:33,990 There wasn't a football match at home TV last night? You know very well that 606 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 I hate football. 607 01:22:35,450 --> 01:22:40,010 And you called your parents? They are still so young. Ah, that's true. 608 01:22:41,430 --> 01:22:44,570 Listen, babies don't come home until tomorrow evening. 609 01:22:45,640 --> 01:22:50,020 Maybe you could do my shops and take me to dinner and... who 610 01:22:50,020 --> 01:22:53,820 I have a much better idea. 611 01:22:54,060 --> 01:22:57,360 Oh yes ? Are you going to eat on the plane? Of course. 612 01:23:01,960 --> 01:23:04,280 There are a few little games that I would like to show you. 613 01:23:04,540 --> 01:23:06,580 Oh yes ? I like crickets. 614 01:23:09,580 --> 01:23:11,440 I don't know if I remember it. 615 01:23:13,020 --> 01:23:15,110 But... I'll make a little effort. 616 01:23:15,450 --> 01:23:16,450 Yes. 617 01:26:24,360 --> 01:26:26,940 Oh ! Oh ! 618 01:27:56,360 --> 01:28:02,720 Wherever they are from, wherever they come from come, Some time, 619 01:28:02,860 --> 01:28:09,180 Paris or Vienna, Every woman is a 620 01:28:09,180 --> 01:28:12,440 eternal, And my news.