1 00:00:30,365 --> 00:00:32,725 - Apakah aku masih hidup? - Tidak. 2 00:00:35,445 --> 00:00:37,165 - Apakah aku laki-laki? - Ya. 3 00:00:40,245 --> 00:00:42,085 - Apakah aku fiksi? - Tidak. 4 00:00:45,845 --> 00:00:47,045 Apakah aku Dan? 5 00:00:50,125 --> 00:00:51,005 Menurut mu? 6 00:00:51,005 --> 00:00:54,645 ♪ Aku mengeluarkan asap Turun ke paru-paruku ♪ 7 00:00:54,725 --> 00:01:00,004 ♪ Wajah muda dalam nyala api alkohol Saya sudah mati pada saat kedatangan ♪ 8 00:01:02,125 --> 00:01:05,525 ♪ Kuharap aku mempunyai suaramu Di akhir baris ♪ 9 00:01:05,525 --> 00:01:09,604 ♪ Aku sedang menunggu kartu pos Dalam waktu yang terlupakan ♪ 10 00:01:10,005 --> 00:01:13,485 ♪ Aku menggigil di lantai Dari pecahan kaca ♪ 11 00:01:13,564 --> 00:01:16,083 ♪ Aku sudah mati saat tiba ♪ 12 00:01:17,964 --> 00:01:21,044 ♪ Melepas bajuku Melepaskan sepatuku ♪ 13 00:01:21,163 --> 00:01:25,084 ♪ Aku sedang memutar-mutar film Bahwa aku telah meninggalkannya untukmu ♪ 14 00:01:25,163 --> 00:01:29,044 ♪ Aku berkata, "Beri aku rokok Aku adalah raja dunia" ♪ 15 00:01:29,044 --> 00:01:31,524 ♪ Tapi aku sudah mati saat tiba ♪ 16 00:01:33,723 --> 00:01:37,083 ♪ Aku menghalangi rasa sakitnya lagi ♪ 17 00:01:37,563 --> 00:01:40,963 ♪ Tidak tahu bagaimana memulainya lagi ♪ 18 00:01:41,563 --> 00:01:46,403 ♪ Kehidupan di jalan tidak berarti apa-apa Tapi kurang tidur ♪ 19 00:01:48,963 --> 00:01:52,244 ♪ Saat seorang wanita bisa sendirian ♪ 20 00:01:52,804 --> 00:01:56,083 ♪ Dengan kelemahan atau dosanya ♪ 21 00:01:57,323 --> 00:02:02,643 ♪ Bagaimana dia menulis penyakitnya Keluar dari hatinya? ♪ 22 00:02:03,243 --> 00:02:06,483 ♪ Ketagihan dan sakit Sekarang kita sudah selesai dan selesai ♪ 23 00:02:06,563 --> 00:02:10,483 ♪ Jadi aku mengucapkan selamat tinggal, Semoga beruntung dan seterusnya ♪ 24 00:02:11,483 --> 00:02:14,283 ♪ Tangan gemetar Aku pasti sudah gila ♪ 25 00:02:14,403 --> 00:02:17,043 ♪ Tapi aku sudah mati saat tiba ♪ 26 00:02:19,403 --> 00:02:22,163 ♪ Aku hanya tidak tahu ♪ 27 00:02:23,083 --> 00:02:26,563 ♪ Dimana aku bisa ditemukan ♪ 28 00:02:27,122 --> 00:02:29,123 ♪ Kamu tidak ingat ♪ 29 00:02:31,523 --> 00:02:33,602 ♪ Kamu tidak ingat ♪ 30 00:02:35,643 --> 00:02:39,443 ♪ Kamu bilang itu jelas terlihat ♪ 31 00:02:40,323 --> 00:02:43,603 ♪ Aku terjebak padamu ♪ 32 00:02:44,242 --> 00:02:46,722 ♪ Kamu tidak ingat ♪ 33 00:02:48,442 --> 00:02:50,881 ♪ Kamu tidak ingat ♪ 34 00:02:52,682 --> 00:02:55,161 ♪ Kamu tidak ingat ♪ 35 00:02:56,521 --> 00:02:58,922 ♪ Aku sudah mati saat tiba ♪ 36 00:02:59,401 --> 00:03:00,722 ♪ Aku hanya tidak tahu... ♪ 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,202 ♪ Aku sudah mati saat tiba ♪ 38 00:03:03,281 --> 00:03:05,041 ♪ Dimana aku bisa ditemukan ♪ 39 00:03:05,041 --> 00:03:07,522 ♪ Aku sudah mati saat tiba ♪ 40 00:03:11,682 --> 00:03:12,921 Agak literal. 41 00:03:20,482 --> 00:03:22,721 Berapa banyak telur Scotch mini yang terlalu banyak? 42 00:03:22,721 --> 00:03:25,281 - Berapa banyak yang kita punya? - Dua puluh. 43 00:03:25,281 --> 00:03:26,561 Mungkin lebih. 44 00:03:26,801 --> 00:03:28,801 Ya, itu terlalu banyak. 45 00:03:31,161 --> 00:03:32,561 Ayo. 46 00:03:33,001 --> 00:03:34,682 Kita harus kembali ke dalam. 47 00:03:38,201 --> 00:03:39,721 Itu hanya sementara. 48 00:03:39,721 --> 00:03:41,761 Saya melakukannya di sela-sela pekerjaan akting. 49 00:03:41,761 --> 00:03:46,681 Ya. Maksudku, itu iklan jadi menurutku bayarannya selalu cukup bagus? 50 00:03:46,801 --> 00:03:49,120 Dan sebenarnya keterampilannya memang berpengaruh. 51 00:03:49,761 --> 00:03:52,401 Ya, saya tahu. Aku... aku sungguh beruntung. 52 00:03:52,601 --> 00:03:54,001 Improvisasi. 53 00:03:54,681 --> 00:03:56,081 Pantomim. 54 00:03:56,161 --> 00:03:58,881 Oh, tidak, tidak. Itu bukan salah satu klien kami. 55 00:03:58,881 --> 00:04:02,241 Sejujurnya, masalahnya Aku tidak suka soal itu namanya. 56 00:04:02,241 --> 00:04:03,641 Pengasuh. 57 00:04:03,921 --> 00:04:05,441 Nama bodoh untuk sebuah pekerjaan. 58 00:04:05,881 --> 00:04:07,961 Saya pikir kemunafikan adalah kata yang cukup kuat. 59 00:04:07,961 --> 00:04:09,121 pengasuh... 60 00:04:09,520 --> 00:04:10,721 Pengasuh! 61 00:04:11,361 --> 00:04:13,880 aku hanya akan bertanya... Apakah ini hari yang tepat untuk menanyakan hal ini padaku? 62 00:04:13,880 --> 00:04:15,040 Apakah ini harinya? 63 00:04:15,080 --> 00:04:18,720 Ibunya membuatku membaca banyak buku tentang kematian di ranjang bayi. 64 00:04:18,720 --> 00:04:20,319 Sebenarnya semua kematian. 65 00:04:20,480 --> 00:04:23,079 Maksudku, banyak cara agar kamu bisa mati... 66 00:04:23,079 --> 00:04:24,440 Banyak. 67 00:04:26,040 --> 00:04:27,319 Saya benci orang. 68 00:04:28,479 --> 00:04:31,319 Sayang, apakah kamu memberitahu sepupu Dan? Saya adalah seorang ahli homeopati? 69 00:04:31,319 --> 00:04:32,519 Tidak, aku tidak melakukannya. 70 00:04:33,359 --> 00:04:35,239 Aku bilang kamu seorang ahli homeopati. 71 00:04:35,239 --> 00:04:37,200 "Ahli homeopati" bukanlah sebuah kata. 72 00:04:37,799 --> 00:04:39,080 Apa yang kamu bicarakan? 73 00:04:39,080 --> 00:04:42,760 Saya tidak memberi tahu orang-orang pada pertemuan pertama dia bekerja di kota. 74 00:04:42,879 --> 00:04:44,679 - Orang-orang menyalahkan dia atas berbagai hal. - Sef! 75 00:04:44,679 --> 00:04:46,079 Aku melindunginya! 76 00:04:46,679 --> 00:04:49,159 Saya berharap saya berbohong tentang pekerjaan saya sendiri, sejujurnya. 77 00:04:49,159 --> 00:04:52,120 Saya pikir hari ini adalah hari yang tepat Saya tidak akan merasa gagal. 78 00:04:52,120 --> 00:04:54,279 Anda tahu, dibandingkan dengan kematian, Aku baik-baik saja. 79 00:04:54,279 --> 00:04:55,679 - Sef! - Apa? 80 00:04:56,799 --> 00:05:01,559 Maaf, bisakah Anda, sebentar saja, tidak membuat ini tentang dirimu sendiri? 81 00:05:01,879 --> 00:05:03,039 Orang itu sudah mati. 82 00:05:07,919 --> 00:05:09,160 Haruskah kita pergi? 83 00:05:12,159 --> 00:05:13,919 Beri aku lima menit saja. 84 00:05:17,719 --> 00:05:18,759 Hei, itu Pandora. 85 00:05:18,759 --> 00:05:22,799 Maaf, saya tidak bisa menerima telepon Anda. Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon Anda kembali. 86 00:05:22,799 --> 00:05:24,159 Hai, Pan. Ini aku. 87 00:05:25,598 --> 00:05:28,119 Alex... Maaf mengganggumu. 88 00:05:28,919 --> 00:05:30,999 Saya tahu Anda bekerja sepanjang hari. 89 00:05:32,439 --> 00:05:33,679 aku hanya... 90 00:05:35,559 --> 00:05:39,478 Aku tidak tahu... Aku hanya... Aku hanya sangat berharap kamu ada di sini. 91 00:05:39,478 --> 00:05:40,719 Ini sangat sulit. 92 00:05:40,719 --> 00:05:41,879 saya... 93 00:05:43,157 --> 00:05:46,877 aku minta maaf. aku tidak akan pergi. Aku tahu kamu tidak bisa berada di sini. 94 00:05:46,877 --> 00:05:49,997 Pokoknya... Maaf. Tentu saja, aku akan meminjamkanmu uang itu. 95 00:05:49,997 --> 00:05:52,398 Aku... aku minta maaf karena telah bersikap bodoh. 96 00:05:52,878 --> 00:05:54,237 Bagaimanapun, aku mencintaimu. 97 00:05:54,438 --> 00:05:55,798 Sampai jumpa nanti. 98 00:06:03,037 --> 00:06:05,037 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 99 00:06:05,837 --> 00:06:07,237 Tidak apa-apa. 100 00:06:08,437 --> 00:06:10,877 Aku tidak mencoba menjadikannya tentang diriku sendiri, tapi hanya... 101 00:06:10,877 --> 00:06:12,037 Tidak, saya tahu. 102 00:06:13,838 --> 00:06:15,237 Saya minta maaf. 103 00:06:28,557 --> 00:06:29,798 Aku mencintaimu, tikus. 104 00:06:32,237 --> 00:06:33,478 Aku pun mencintaimu. 105 00:06:38,117 --> 00:06:41,837 Dan Anda harus berhenti memberi tahu orang lain kamu gagal. 106 00:06:42,798 --> 00:06:45,317 Ini bukan kegagalan seperti kegagalan biasa. 107 00:06:45,638 --> 00:06:46,797 Apa? 108 00:06:47,717 --> 00:06:49,077 Tidak, itu akting. 109 00:06:50,158 --> 00:06:51,957 Ini lotere, bukan? 110 00:06:52,757 --> 00:06:54,517 Ini seperti kegagalan seperti... 111 00:06:54,757 --> 00:06:56,877 "Oh, aku tidak memenangkan lotre." 112 00:06:59,277 --> 00:07:01,197 Teruslah bekerja, baba. 113 00:07:03,196 --> 00:07:04,477 Sangat berani. 114 00:07:12,156 --> 00:07:14,596 - Apa kamu yakin kita bisa... - Apa? 115 00:07:14,596 --> 00:07:16,716 Kita tidak bisa pergi begitu saja. Itu tidak diperbolehkan. 116 00:07:16,716 --> 00:07:18,436 Tidak, tidak. Tunggu sebentar. 117 00:07:18,755 --> 00:07:20,195 Tunggu di sana. amelia! 118 00:07:20,956 --> 00:07:22,316 Sayang. 119 00:07:22,796 --> 00:07:24,956 Maaf, kami tidak menyelinap keluar. 120 00:07:26,276 --> 00:07:28,155 Kami harus menunjukkan sesuatu padamu. 121 00:07:28,155 --> 00:07:29,436 Henry. 122 00:07:29,875 --> 00:07:31,235 Ayo. 123 00:07:33,876 --> 00:07:36,395 Saya menyebutnya dongle Dan. 124 00:07:43,836 --> 00:07:45,236 Benar. 125 00:07:46,475 --> 00:07:48,716 Biarkan saja mereka melakukannya, oke? 126 00:07:49,075 --> 00:07:50,475 Sayang? 127 00:07:57,476 --> 00:07:59,275 Berlangsung. Buka itu. 128 00:08:15,036 --> 00:08:17,395 Apakah itu... Apakah itu kamar mandiku? 129 00:08:17,515 --> 00:08:21,235 Sep. Oke, jadi... aku akan mati. 130 00:08:21,595 --> 00:08:25,155 Ya. Dan Anda tidak tahu... 131 00:08:25,555 --> 00:08:29,515 Aku akan memulai kemoterapi besok. 132 00:08:29,795 --> 00:08:32,675 Maksudku, itu hanya... Itu hanya paliatif. 133 00:08:33,195 --> 00:08:37,515 Para dokter bersusah payah menjelaskannya bahwa itu tidak akan menyelamatkan hidupku. 134 00:08:37,515 --> 00:08:38,755 Terima kasih, David. 135 00:08:39,394 --> 00:08:43,353 Ya. Anda tahu ini serius ketika mereka berkata, "Panggil aku David." 136 00:08:45,274 --> 00:08:46,434 Oke. Benar. 137 00:08:47,794 --> 00:08:51,034 Ya, aku... aku tidak tahu saat kamu menonton ini. 138 00:08:51,034 --> 00:08:53,154 Sudah berapa lama aku berada, kamu tahu... 139 00:08:54,274 --> 00:08:55,434 lingkaran cahaya. 140 00:08:56,073 --> 00:08:57,833 Tapi... aku mencintaimu. 141 00:08:58,034 --> 00:08:59,513 Aku sangat mencintai kalian berdua. 142 00:08:59,834 --> 00:09:04,234 Dan aku minta maaf karena aku tidak akan memberitahumu bahwa aku sakit... 143 00:09:05,114 --> 00:09:06,273 tapi aku tidak! 144 00:09:06,913 --> 00:09:09,914 Saya rasa suatu hari... Suatu hari Anda akan mendapatkannya. 145 00:09:10,354 --> 00:09:11,834 Atau tidak. Aku tidak tahu. 146 00:09:12,194 --> 00:09:13,673 Lagi pula, aku sudah punya masalah... 147 00:09:13,673 --> 00:09:16,914 Aku punya ide cemerlang sekarang. 148 00:09:17,274 --> 00:09:18,513 aku akan memberimu... 149 00:09:18,513 --> 00:09:22,113 aku wariskan padamu... 150 00:09:23,154 --> 00:09:24,713 abuku. 151 00:09:26,713 --> 00:09:28,353 Apa? 152 00:09:28,514 --> 00:09:29,394 Apa? 153 00:09:29,394 --> 00:09:33,354 Ya. Saya sudah memberi tahu istri saya apa yang saya inginkan dan dia tidak senang tentang hal itu. 154 00:09:33,354 --> 00:09:34,754 Tapi persetan! 155 00:09:35,193 --> 00:09:38,994 Bu, jika kamu menonton ini, kamu tidak seharusnya begitu. 156 00:09:39,073 --> 00:09:40,313 Sudah kubilang padamu-- 157 00:09:40,393 --> 00:09:42,154 Amelia, aku benar-benar minta maaf. 158 00:09:43,673 --> 00:09:46,433 Kau tahu, aku tidak sadar dia membenciku... 159 00:09:46,753 --> 00:09:48,394 bahwa dia sangat membenciku. 160 00:09:48,713 --> 00:09:49,953 Tapi dia melakukannya. 161 00:09:50,914 --> 00:09:52,074 Telah melakukan. 162 00:09:52,953 --> 00:09:54,113 Dia benar-benar melakukannya. 163 00:09:54,993 --> 00:09:57,434 - Tentu saja dia tidak-- - Tidak, benar! 164 00:09:58,393 --> 00:09:59,793 Anda akan lihat. 165 00:10:08,233 --> 00:10:10,352 Apa yang salah dengan dia? 166 00:10:10,712 --> 00:10:12,272 Nah, kamu tahu... 167 00:10:13,552 --> 00:10:14,952 mungkin kankernya. 168 00:10:21,272 --> 00:10:22,552 - Sudah kubilang-- - Dan! 169 00:10:22,552 --> 00:10:24,832 Dan, menurutku Aku benar-benar akan mengompol! 170 00:10:24,832 --> 00:10:26,272 Baiklah, baiklah! 171 00:10:28,192 --> 00:10:29,471 Lompatan waktu yang canggung. 172 00:10:30,192 --> 00:10:32,392 Hancurkan dirimu sendiri di sana, Al. 173 00:10:36,432 --> 00:10:37,711 Oke, jadi... 174 00:10:38,032 --> 00:10:41,911 Ada empat tempat yang ingin saya kunjungi kembali. 175 00:10:42,552 --> 00:10:47,271 Dan saya ingin Anda menyebarkan sedikit dari saya di masing-masingnya. 176 00:10:49,631 --> 00:10:50,912 Ada daftar tempat-- 177 00:10:50,912 --> 00:10:55,591 Saya telah menuliskan kode pos persisnya, untuk navigasi satelit Anda atau apa pun. 178 00:10:55,591 --> 00:10:59,551 Jadi Anda cukup membawa laptop dan stik USB... 179 00:10:59,751 --> 00:11:02,792 dan saya telah membuat video untuk setiap tempat... 180 00:11:03,191 --> 00:11:06,271 jadi itu akan terjadi seolah-olah aku benar-benar ada di sana. 181 00:11:07,832 --> 00:11:10,031 Oh, dan Henry setuju untuk meminjamkanmu mobil. 182 00:11:10,031 --> 00:11:12,231 Aku bertanya padanya sore ini, jadi... 183 00:11:12,231 --> 00:11:13,591 Diurutkan. 184 00:11:14,352 --> 00:11:15,871 Perjalanan darat! 185 00:11:18,872 --> 00:11:20,791 Ya, pada dasarnya ini adalah... 186 00:11:21,432 --> 00:11:25,511 Thelma dan Louise ditambah Casper si Hantu Ramah. 187 00:11:26,791 --> 00:11:28,391 Terima kasih kembali. 188 00:11:39,830 --> 00:11:41,590 Apa yang terjadi? 189 00:11:45,190 --> 00:11:46,949 Itu milik ayahnya, mobil ini. 190 00:11:46,949 --> 00:11:48,110 Kuno. 191 00:11:48,390 --> 00:11:50,629 Dan itu... 192 00:11:52,430 --> 00:11:55,390 di mana dia ingin disimpan dalam perjalanan. 193 00:11:57,550 --> 00:11:58,829 Dia memikirkannya. 194 00:11:58,829 --> 00:12:00,430 Benar. Sial, maaf. 195 00:12:00,829 --> 00:12:03,190 Tolong, pergilah. Saya mengerti. 196 00:12:05,949 --> 00:12:07,150 Dan ini... 197 00:12:08,229 --> 00:12:11,430 sepertinya wadah yang lebih praktis. 198 00:12:16,590 --> 00:12:18,830 Saya pikir Anda harus menunggu sebentar... 199 00:12:18,949 --> 00:12:20,270 untuk abu. 200 00:12:20,270 --> 00:12:21,950 Saya bermain squash dengan Colin. 201 00:12:23,670 --> 00:12:25,550 - Pria dari krem. - Benar. 202 00:12:25,830 --> 00:12:27,189 Pria yang baik. 203 00:12:35,149 --> 00:12:36,469 Menurutku kita tidak perlu melakukannya. 204 00:12:36,469 --> 00:12:38,070 - Apa? - Ambillah seminggu... beberapa... 205 00:12:38,070 --> 00:12:40,429 Aku... aku tidak tahu. Dan adil bawa dia kembali kepada mereka. 206 00:12:40,429 --> 00:12:41,669 Tapi itulah yang dia inginkan. 207 00:12:41,669 --> 00:12:44,749 Tidak masalah. Ini kacau. Benar-benar kacau. 208 00:12:44,749 --> 00:12:45,949 Bahkan untuk Dan. 209 00:12:47,589 --> 00:12:48,709 Aku akan meneleponmu besok. 210 00:12:48,709 --> 00:12:51,589 - Al, bisakah kita membicarakan hal ini? - Bisa aja. 211 00:12:51,629 --> 00:12:54,109 Pandora, matikan radio sialan itu. 212 00:12:54,389 --> 00:12:55,630 Astaga! 213 00:13:03,389 --> 00:13:05,189 Apakah itu Pandora? 214 00:13:05,870 --> 00:13:07,988 Jelas sekali, Anda saling mengenal. 215 00:13:08,948 --> 00:13:10,308 Tapi... 216 00:13:11,229 --> 00:13:13,628 Saya benar-benar tidak tahu siapa itu. 217 00:13:13,628 --> 00:13:14,828 Rakhel. 218 00:13:14,868 --> 00:13:16,068 rakel? Benar. 219 00:13:16,068 --> 00:13:17,508 - Alex-- - Ya Tuhan. 220 00:13:18,828 --> 00:13:20,268 Teman kita baru saja meninggal. 221 00:13:20,589 --> 00:13:22,868 Temannya... baru saja meninggal. 222 00:13:23,108 --> 00:13:25,668 Teman pacarmu baru saja meninggal. 223 00:13:25,668 --> 00:13:27,748 Siapa yang menolak pergi ke pemakaman? 224 00:13:28,148 --> 00:13:30,708 Siapa yang menolak karena mereka lebih suka melakukan... 225 00:13:30,708 --> 00:13:32,388 Maksudku, ada apa denganmu? 226 00:13:32,388 --> 00:13:35,587 Oke, menurutku ini antara aku dan Alex. Alex? 227 00:13:36,348 --> 00:13:37,428 Ya Tuhan, Alex! 228 00:13:37,428 --> 00:13:40,068 Aku akan memotongmu, Pandora. Aku bersumpah demi Tuhan. 229 00:13:43,428 --> 00:13:44,947 Anda benar. 230 00:13:45,748 --> 00:13:47,828 Dua puluh telur Scotch terlalu banyak. 231 00:13:49,348 --> 00:13:51,467 Yesus Kristus. Hari yang luar biasa! 232 00:13:51,467 --> 00:13:52,668 Aku akan membunuhnya. 233 00:13:52,668 --> 00:13:53,828 Dengan serius. 234 00:13:53,948 --> 00:13:56,388 Aku akan pergi ke sana besok dan aku akan mengulitinya hidup-hidup 235 00:13:56,388 --> 00:13:58,267 dan memakainya sebagai mantel ke pesta sialan. 236 00:13:58,267 --> 00:13:59,947 - Sef! - Dan ingin tetap bersamanya. 237 00:13:59,947 --> 00:14:01,748 Dia akan melakukannya! Dia mungkin akan kembali dan membantu. 238 00:14:01,748 --> 00:14:03,347 Tenang aja. 239 00:14:09,347 --> 00:14:10,747 Semua... 240 00:14:14,107 --> 00:14:15,468 Al. 241 00:14:16,548 --> 00:14:19,708 - Alex-- - Bolehkah aku tidak membicarakannya? 242 00:14:33,228 --> 00:14:34,747 Baiklah. Selamat malam. 243 00:14:35,347 --> 00:14:36,746 Malam. 244 00:14:37,866 --> 00:14:39,026 Apakah kamu baik-baik saja? 245 00:14:39,306 --> 00:14:40,786 - Apa? - Aku hanya... 246 00:14:41,946 --> 00:14:43,346 Tidak ada. 247 00:14:44,146 --> 00:14:45,306 Tidur nyenyak. 248 00:14:45,546 --> 00:14:46,826 Kamu juga. 249 00:14:46,826 --> 00:14:48,226 aku akan berada disana saja... 250 00:14:48,226 --> 00:14:49,466 Jelas sekali. 251 00:14:49,466 --> 00:14:50,866 Sampai jumpa. 252 00:14:51,466 --> 00:14:52,826 Oke. 253 00:15:48,506 --> 00:15:49,666 Al? 254 00:15:51,066 --> 00:15:52,426 Teh. 255 00:16:05,385 --> 00:16:06,664 Aku mencintaimu. 256 00:16:08,424 --> 00:16:09,624 Saya tidak bisa bernapas. 257 00:16:12,424 --> 00:16:16,424 Yogurt sedang menjadi tren saat ini. Anda mendapatkan FroYo... Saya menanam yogurt sendiri. 258 00:16:16,424 --> 00:16:18,744 - Apa? Bakteri? - Ya. Bakteri. 259 00:16:18,944 --> 00:16:22,024 Bagaimanapun, Alex akan memberitahumu tentang salinannya. 260 00:16:24,224 --> 00:16:25,384 Alex? 261 00:16:27,585 --> 00:16:28,984 Alex... 262 00:16:29,424 --> 00:16:30,985 - Alex... - Abuku! 263 00:16:31,624 --> 00:16:32,864 - Alex. - Ya! 264 00:16:33,264 --> 00:16:34,664 Maaf. 265 00:16:34,904 --> 00:16:36,304 Yogurt. 266 00:16:48,944 --> 00:16:52,104 Tapi, Madan, ini yang aku katakan... Menurutku kamu tidak depresi. 267 00:16:52,104 --> 00:16:54,464 - Yah... aku... - Jika Anda mengizinkan saya menyelesaikannya, silakan. 268 00:16:54,464 --> 00:16:56,783 - Maaf. - Menurutku kamu kesepian... 269 00:16:56,984 --> 00:16:58,743 dan sedikit lelah. 270 00:17:00,584 --> 00:17:03,744 Madan, aku baru saja melihat jamnya. Saya khawatir kita kehabisan waktu. 271 00:17:03,744 --> 00:17:06,224 Tetapi jika Anda membiarkan saja apa yang saya katakan... 272 00:17:06,904 --> 00:17:08,264 mengasinkan. 273 00:17:08,343 --> 00:17:09,783 - Oke? Dan... - Oke. 274 00:17:10,424 --> 00:17:12,504 teruslah mengisi lembar suasana hati. 275 00:17:12,504 --> 00:17:13,783 Namaste. 276 00:17:15,423 --> 00:17:16,664 Perceraian. 277 00:17:16,664 --> 00:17:18,823 Menurutku dia tidak terlalu cerdas. 278 00:17:19,064 --> 00:17:20,464 Dia... 279 00:17:23,183 --> 00:17:24,424 Ke REM? 280 00:17:24,424 --> 00:17:25,584 Cantik. 281 00:17:26,263 --> 00:17:27,464 Kopi? 282 00:17:27,824 --> 00:17:29,063 Ya. Terima kasih. 283 00:17:29,143 --> 00:17:32,103 Kopi tanpa kafein untuk saya. Madan membuatku sedikit tegang. 284 00:17:32,103 --> 00:17:33,263 Tentu. 285 00:17:35,902 --> 00:17:37,062 Bicaralah padaku. 286 00:17:37,183 --> 00:17:39,582 - Apa? - Temanmu. Temanmu yang sudah meninggal? 287 00:17:39,582 --> 00:17:40,942 Oh! 288 00:17:42,142 --> 00:17:43,502 Oh, kamu perlu membicarakannya. 289 00:17:43,502 --> 00:17:45,222 - Kamu harus membicarakannya. - Ya. 290 00:17:45,222 --> 00:17:49,583 Kata-kata adalah dayung. Mereka seperti kemudi melalui rasa sakit, kamu tahu? 291 00:17:49,702 --> 00:17:50,822 Apakah aku masuk akal? 292 00:17:50,822 --> 00:17:52,062 Ya, menurutku begitu. 293 00:17:53,303 --> 00:17:54,942 Jangan anggap aku sebagai bosmu. 294 00:17:54,942 --> 00:17:56,143 Terima kasih. 295 00:17:56,143 --> 00:17:58,782 - Jangan menganggapku sebagai istri bos James. - TIDAK. 296 00:17:58,782 --> 00:18:01,302 Tidak, aku... aku seorang manusia, sama seperti kamu... 297 00:18:01,302 --> 00:18:02,782 dan aku di sini untukmu. 298 00:18:02,822 --> 00:18:04,822 Apa pun yang Anda inginkan, apa pun. 299 00:18:04,822 --> 00:18:06,662 Sebenarnya Anda berada di tempat yang tepat. 300 00:18:06,662 --> 00:18:07,862 Saya benar-benar mengerti. 301 00:18:09,542 --> 00:18:11,022 Sebenarnya aku-- 302 00:18:11,022 --> 00:18:13,542 Ngomong-ngomong, apakah ada Kue Jaffa? 303 00:18:14,102 --> 00:18:15,302 - Tidak-- - Persetan! 304 00:18:16,022 --> 00:18:17,142 Maaf. Saya tidak membutuhkannya. 305 00:18:17,142 --> 00:18:18,022 Saya tidak membutuhkannya. 306 00:18:18,022 --> 00:18:21,102 Sebenarnya itu anjing Pavlov. Itu bau kopinya. 307 00:18:21,102 --> 00:18:22,262 Maaf. 308 00:18:22,982 --> 00:18:24,142 Melanjutkan. 309 00:18:25,622 --> 00:18:26,902 Ya... 310 00:18:26,902 --> 00:18:30,661 Sebenarnya, aku ingin bertanya padamu jika saya bisa mengambil cuti seminggu. 311 00:18:35,182 --> 00:18:36,422 Apa? 312 00:18:36,422 --> 00:18:38,341 Maksudku, sederhana, minimalis. 313 00:18:38,341 --> 00:18:41,862 YouTube generasi ini, dan tidak mempunyai rentang perhatian. 314 00:18:45,461 --> 00:18:47,542 Pada akhirnya, itu adalah yogurt. 315 00:18:47,542 --> 00:18:50,102 Bukan, entahlah... fusi atom, benarkah? 316 00:18:50,102 --> 00:18:52,102 Apakah Yohanes tidak ada artinya bagimu? 317 00:18:52,102 --> 00:18:53,941 - Apa? Tidak-- - Dia masih bayi. 318 00:18:54,942 --> 00:18:58,582 Anda melamar meninggalkan bayi sendirian selama seminggu. 319 00:18:58,622 --> 00:19:00,542 - Ya, agar adil-- - Seminggu! 320 00:19:00,582 --> 00:19:02,981 Apa yang dilakukan Bono, ketika dia menjentikan jarinya? 321 00:19:02,981 --> 00:19:04,100 Ya, seorang anak meninggal. 322 00:19:04,100 --> 00:19:07,101 Setiap kali saya melakukan itu adalah waktu yang dibutuhkan bagi seseorang untuk makan yogurt. 323 00:19:07,101 --> 00:19:08,380 Lima belas anak tewas. 324 00:19:08,580 --> 00:19:11,101 Setidaknya karena beberapa orang makan dengan lambat. 325 00:19:11,101 --> 00:19:13,061 Ini sebenarnya klasik, Seph. Ini adalah buku teks. 326 00:19:13,061 --> 00:19:16,181 Aku harus memberitahumu bahwa temanmu sudah mati. Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 327 00:19:16,181 --> 00:19:17,980 Itu sebuah kebenaran yang tidak pernah ingin kita akui 328 00:19:17,980 --> 00:19:20,860 bahwa ada tengkorak di pesta itu, ada cacing di intinya.. 329 00:19:20,860 --> 00:19:22,620 Kematian adalah jawaban terakhir. 330 00:19:30,380 --> 00:19:31,660 Saya baru saja dipecat. 331 00:19:31,660 --> 00:19:33,060 Mari kita lakukan. 332 00:19:34,140 --> 00:19:35,460 Ayo sebarkan Dan. 333 00:19:47,460 --> 00:19:49,420 - Dia benar-benar mengatakan itu? - Ya. 334 00:19:49,420 --> 00:19:50,380 Persetan. Wow. 335 00:19:50,380 --> 00:19:52,780 Dia sebenarnya tidak memecatku sampai saya tunjukkan 336 00:19:52,780 --> 00:19:55,300 bahwa dia ada di sana, kamu tahu, sepanjang waktu, 337 00:19:55,300 --> 00:19:58,939 dan oleh karena itu, aku adalah agak melebihi kebutuhan. 338 00:19:58,980 --> 00:20:00,860 - Kamu tahu apa yang dia beli kemarin? - Apa? 339 00:20:00,860 --> 00:20:02,740 - Alat pemerah almond. - Apa? 340 00:20:02,820 --> 00:20:04,020 Aku tidak peduli padamu. 341 00:20:04,220 --> 00:20:05,300 Dia berteriak padaku, 342 00:20:05,300 --> 00:20:07,540 memberitahuku bahwa aku tidak masuk akal tanggung jawab, 343 00:20:07,540 --> 00:20:10,340 dan aku mengalami momen indah ini kejelasan. 344 00:20:10,340 --> 00:20:13,060 Saya berpikir, "Wanita ini sedang memerah susu. 345 00:20:13,500 --> 00:20:14,660 Dia memerah susu mereka. 346 00:20:15,620 --> 00:20:17,059 Maksudku, apa yang aku lakukan? 347 00:20:17,059 --> 00:20:19,059 Apa yang aku lakukan dengan hidupku?" 348 00:20:20,380 --> 00:20:22,100 Jadi aku menyuruhnya untuk pergi sendiri. 349 00:20:22,100 --> 00:20:24,300 - Pilihan yang sangat kuat. - Terima kasih. 350 00:20:26,459 --> 00:20:28,500 Apakah kelompokmu tidak bersimpati? 351 00:20:28,739 --> 00:20:30,059 Apa? 352 00:20:30,059 --> 00:20:33,218 - Tentang pemakaman. - Ya, aku tidak memberitahu mereka. 353 00:20:36,858 --> 00:20:38,258 Apa? 354 00:20:38,578 --> 00:20:39,978 Tidak ada apa-apa. 355 00:20:41,339 --> 00:20:42,898 Aku tidak tahu. Kami baru saja memutuskan. 356 00:20:42,898 --> 00:20:43,778 Terima kasih. 357 00:20:43,778 --> 00:20:45,178 Apa? 358 00:20:45,259 --> 00:20:46,618 Tidak, bukan iseng. 359 00:20:47,539 --> 00:20:48,939 Oh, demi Tuhan! 360 00:20:48,939 --> 00:20:50,258 Kami berkendara melintasi Inggris. 361 00:20:50,258 --> 00:20:51,938 Ini bukan Meksiko! 362 00:20:53,418 --> 00:20:55,618 Aku... aku tidak peduli apa yang kamu katakan, James. 363 00:20:55,618 --> 00:20:56,859 Sebenarnya tidak. 364 00:20:57,258 --> 00:20:58,938 Tapi aku tidak menyesal, kan? 365 00:21:01,338 --> 00:21:04,458 Oh, demi Tuhan! Lihat, aku... Saya tidak berharap Anda memahaminya. 366 00:21:04,458 --> 00:21:06,578 Oke? Karena kamu tidak pernah menyukainya. 367 00:21:06,578 --> 00:21:07,978 Apakah kamu? 368 00:21:08,378 --> 00:21:09,778 Kamu... aku... aku akan... 369 00:21:10,378 --> 00:21:12,378 Aku akan meneleponmu besok... mungkin. 370 00:21:12,378 --> 00:21:13,578 Selamat tinggal. 371 00:21:14,098 --> 00:21:15,258 Brengsek! 372 00:21:20,018 --> 00:21:21,978 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 373 00:21:21,978 --> 00:21:23,178 Lezat. 374 00:21:26,738 --> 00:21:29,538 Aku masih tidak percaya Dan tidak memberitahu kami. 375 00:21:30,138 --> 00:21:31,298 Saya bisa. 376 00:21:32,058 --> 00:21:35,977 Karena dengan begitu kamu bisa melakukan semacam itu lanjutkan saja, bukan? 377 00:21:36,418 --> 00:21:38,778 Ya Tuhan, itu yang akan kau lakukan, bukan? 378 00:21:38,778 --> 00:21:39,978 Ya, mungkin. 379 00:21:53,178 --> 00:21:54,498 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 380 00:21:54,498 --> 00:21:55,857 Tidak. 381 00:21:56,018 --> 00:21:57,257 - Sama sekali tidak? - Tidak. 382 00:21:59,217 --> 00:22:01,457 - Kamu harus melakukannya, tahu? - Tidak. 383 00:22:02,697 --> 00:22:04,896 Maksudku, bagaimana dengan semua barangmu? 384 00:22:04,896 --> 00:22:06,137 Itu hanya sekedar barang. 385 00:22:06,336 --> 00:22:09,456 Keluar dan membeli lebih banyak pakaian pagi ini. 386 00:22:10,216 --> 00:22:13,056 Maksudku, bagaimana dengan laptopmu dan paspormu? 387 00:22:13,056 --> 00:22:14,697 Dia benar-benar mendapatkan semua barangmu, Al. 388 00:22:14,697 --> 00:22:16,057 Lihat, itu hanya sekedar barang. 389 00:22:16,057 --> 00:22:17,616 Serius, aku tidak peduli. 390 00:22:17,616 --> 00:22:18,976 Jika ada kebakaran... Benar? 391 00:22:18,976 --> 00:22:20,776 Seandainya terjadi kebakaran besar di flat... 392 00:22:20,776 --> 00:22:22,257 maka aku akan kehilangan semuanya. 393 00:22:22,257 --> 00:22:24,297 Jadi seperti itulah rasanya. Begitulah cara saya melihatnya. 394 00:22:24,297 --> 00:22:27,336 Terjadi kebakaran atau bom besar-besaran dan semua barangku hilang... 395 00:22:27,336 --> 00:22:28,497 dan dia meninggal. 396 00:22:31,456 --> 00:22:34,296 Maksud saya, ya, fakta literalnya apakah dia belum mati... 397 00:22:34,296 --> 00:22:36,457 dan dia punya semua barangku. 398 00:22:36,737 --> 00:22:38,656 Tapi begitulah cara Anda melihatnya. 399 00:22:47,296 --> 00:22:50,376 Jadi, cukup menarik, sepertinya kita sudah melampaui Wirral, 400 00:22:50,376 --> 00:22:52,536 dan sekarang berada di tengah tidak ada lemak gelandangan di mana pun! 401 00:22:52,536 --> 00:22:54,496 Jika memungkinkan, putar balik. 402 00:22:55,096 --> 00:22:56,496 Putar balik. 403 00:22:57,696 --> 00:22:58,857 Mungkin hanya memutar balik-- 404 00:22:58,857 --> 00:23:00,736 Diam saja! Ini akan kembali dalam satu menit. 405 00:23:00,736 --> 00:23:03,776 Lihat, kita di sini, oke? Glastonbury ada di sini. 406 00:23:03,936 --> 00:23:07,096 Kami mengemudi sebaliknya arah sialan. 407 00:23:07,096 --> 00:23:08,696 - Kamu yakin? - Ya! aku-- 408 00:23:09,176 --> 00:23:11,256 Tunggu sebentar. Apakah kamu memegangnya cara yang salah? 409 00:23:11,256 --> 00:23:15,216 Tolong, masuk saja ke dalam mobil sebelum aku meninju mulutmu. 410 00:23:20,256 --> 00:23:21,616 Oke. 411 00:23:24,736 --> 00:23:26,016 Oh halo! 412 00:23:26,895 --> 00:23:28,816 Ah, Biara Glastonbury. 413 00:23:29,216 --> 00:23:31,134 Cantik. Selalu ingin kembali ke sini. 414 00:23:31,134 --> 00:23:34,135 Bisakah kamu membalikkan badanku? jadi aku bisa melihatnya? 415 00:23:34,135 --> 00:23:36,014 Oh, itu indah. 416 00:23:37,015 --> 00:23:39,094 Ya, kamu bisa mengembalikanku sekarang. 417 00:23:42,695 --> 00:23:47,415 Oke, jadi... Aku pernah ke sini sekali, ketika aku masih balita, bersama Ayah. 418 00:23:47,495 --> 00:23:49,135 Itu adalah tempat favoritnya. 419 00:23:49,135 --> 00:23:51,254 Dan ternyata, aku melepas celanaku 420 00:23:51,254 --> 00:23:54,255 dan mengencingi salah satu reruntuhan seperti anjing. 421 00:23:55,574 --> 00:23:56,855 Mengangkat kakiku. 422 00:23:57,854 --> 00:23:59,174 Sangat memalukan. 423 00:24:00,495 --> 00:24:04,374 Bagaimanapun, tempat ini dimaksudkan untuk menjadi, kamu tahu, penting. 424 00:24:05,055 --> 00:24:08,054 Konon Raja Arthur dimakamkan di sini. Cukup glamor. 425 00:24:08,054 --> 00:24:11,974 Dan tiga raja Saxon yang tidak disebutkan namanya. Kurang glamor, tentu saja, tapi... 426 00:24:12,574 --> 00:24:13,974 Ayah menyukainya. 427 00:24:14,014 --> 00:24:16,574 Datang ke sini sepanjang waktu ketika dia masih di universitas. 428 00:24:16,574 --> 00:24:17,775 "Rohani." 429 00:24:18,134 --> 00:24:20,094 Itu yang dia katakan... Rohani. 430 00:24:20,094 --> 00:24:23,334 Dan ya, dia tidak seperti itu. 431 00:24:23,854 --> 00:24:25,094 Jadi... 432 00:24:25,415 --> 00:24:26,614 aku percaya padanya... 433 00:24:27,134 --> 00:24:28,494 lebih. 434 00:24:29,974 --> 00:24:31,734 Ya. Maksudku, Saya tidak tahu tentang hal itu. 435 00:24:31,734 --> 00:24:34,214 Tapi aku tidak ingin itu terjadi hanya itu yang bisa saya katakan tentang tempat itu 436 00:24:34,214 --> 00:24:36,374 adalah aku pernah kencing karenanya. 437 00:24:36,814 --> 00:24:38,294 Dan Ayah ingin dikremasi... 438 00:24:38,294 --> 00:24:39,254 tersebar di sini. 439 00:24:39,254 --> 00:24:41,014 Tapi tidak ada yang mendengarkannya. Mereka menguburkannya. 440 00:24:41,014 --> 00:24:42,094 Apa aku pernah memberitahumu hal itu? 441 00:24:42,094 --> 00:24:43,734 Adiknya sialan! 442 00:24:43,854 --> 00:24:46,254 Ya! Bagus, Mandy! 443 00:24:46,774 --> 00:24:48,174 Bodoh. 444 00:24:51,254 --> 00:24:52,654 Jadi... 445 00:24:53,414 --> 00:24:56,094 Aku ingin sedikit diriku di sini. 446 00:24:57,614 --> 00:25:00,093 Karena sedikit dari diriku berarti sedikit dari dirinya. 447 00:25:09,453 --> 00:25:12,053 Nah, seseorang membuatkanmu makan malam yang menyenangkan. 448 00:25:15,812 --> 00:25:17,572 Dan Al... Sial. 449 00:25:17,772 --> 00:25:22,332 Al telah dibujuk untuk meminjamkan Pandora 500 pound. 450 00:25:24,892 --> 00:25:27,293 Ya, menurutku kamu mungkin harus mencampakkannya, kawan. 451 00:25:27,293 --> 00:25:28,693 Hidup ini terlalu singkat... 452 00:25:28,733 --> 00:25:30,093 meskipun kamu bukan aku. 453 00:25:30,093 --> 00:25:32,492 Ini bukan apa-apa. Itu berjalan begitu saja. 454 00:25:32,892 --> 00:25:35,372 Kita membuang banyak waktu... 455 00:25:36,373 --> 00:25:39,292 dan lihat, aku mengenalmu. Saya tahu Anda berdua tidak terlalu bahagia. 456 00:25:39,292 --> 00:25:40,333 Tidak terlalu. 457 00:25:40,333 --> 00:25:41,572 Tidak saat ini. 458 00:25:41,652 --> 00:25:44,333 Jadi, lihatlah, perjalanan ini bukan hanya tentang saya. 459 00:25:44,532 --> 00:25:46,613 Aku ingin kalian berdua punya waktu... 460 00:25:47,052 --> 00:25:49,572 untuk mendapatkan ruang, untuk sekadar berolahraga... 461 00:25:50,412 --> 00:25:54,452 Saya tidak tahu, kerjakan saja beberapa hal, apa pun maksudnya. 462 00:25:54,732 --> 00:25:56,812 Maksudku, aku bisa membantumu, karena... 463 00:25:56,812 --> 00:25:59,412 Nah, kamu harus mendengarkanku. Kamu tidak bisa mengabaikanku karena... 464 00:25:59,412 --> 00:26:00,652 aku sekarat. 465 00:26:01,652 --> 00:26:03,052 aku sudah mati. 466 00:26:03,732 --> 00:26:05,092 Ha... 467 00:26:07,812 --> 00:26:09,012 Ya, aku sudah mati. 468 00:26:14,532 --> 00:26:16,652 Ya, dan aku memberitahumu, ini adalah hal terburuk... 469 00:26:16,652 --> 00:26:18,532 Merasa belum melakukan yang terbaik 470 00:26:18,532 --> 00:26:21,772 setiap detik kecil kamu sudah bernapas. 471 00:26:30,611 --> 00:26:31,771 Oke, jadi... 472 00:26:34,691 --> 00:26:35,851 Ini... 473 00:26:36,851 --> 00:26:38,211 adalah untuk kalian berdua. 474 00:26:39,331 --> 00:26:41,371 Hal ini wajar karena... 475 00:26:42,331 --> 00:26:43,530 itu Kerouac. 476 00:26:43,931 --> 00:26:48,411 Meskipun Anda mungkin akan sering berkunjung lebih banyak Koki Kecil daripada dia. 477 00:26:48,411 --> 00:26:51,091 "Satu-satunya orang bagi saya adalah orang-orang gila. 478 00:26:52,290 --> 00:26:54,211 Orang-orang yang gila untuk hidup, 479 00:26:54,290 --> 00:26:55,531 gila untuk berbicara, 480 00:26:55,531 --> 00:26:56,810 gila untuk diselamatkan, 481 00:26:57,211 --> 00:27:00,131 menginginkan segalanya pada saat yang bersamaan. 482 00:27:00,731 --> 00:27:02,371 Mereka yang tidak pernah menguap... 483 00:27:02,371 --> 00:27:04,331 atau mengatakan hal yang biasa, 484 00:27:04,450 --> 00:27:07,491 tapi bakar, bakar, bakar... 485 00:27:07,970 --> 00:27:11,330 seperti kuning yang luar biasa Lilin Romawi... 486 00:27:11,890 --> 00:27:15,451 meledak seperti laba-laba melintasi bintang-bintang." 487 00:27:17,330 --> 00:27:18,650 Apa? 488 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 Tidak diperbolehkan. Kami tidak pernah mengizinkan penyebaran. 489 00:27:20,650 --> 00:27:21,891 Tidak mungkin, Jose. 490 00:27:22,451 --> 00:27:24,530 Tapi kenapa? Maksudku, itu hanya abu. 491 00:27:24,530 --> 00:27:25,730 Dia hanya abu. 492 00:27:25,810 --> 00:27:27,250 Biarkan saya menghentikan Anda di sana. 493 00:27:27,250 --> 00:27:28,530 Ini bukan hanya abu. 494 00:27:28,530 --> 00:27:31,610 Itu berisi tulang manusia dan bagian lain dari manusia. 495 00:27:31,610 --> 00:27:34,490 Kami adalah situs arkeologi yang penting... 496 00:27:34,810 --> 00:27:36,371 dan kita punya musang. 497 00:27:38,890 --> 00:27:40,210 Apa? 498 00:27:40,210 --> 00:27:42,130 Saya bisa memberi Anda tur berpemandu. 499 00:27:42,530 --> 00:27:43,770 Oke. 500 00:27:43,770 --> 00:27:45,130 Masing-masing enam pon. 501 00:27:46,530 --> 00:27:48,410 Saya tidak akan meminta bayaran dari Anda untuknya. 502 00:27:53,530 --> 00:27:56,489 Dan Anda akan menyadarinya bahwa banyak dari makam ini berukuran cukup kecil 503 00:27:56,489 --> 00:27:59,328 karena orang-orang di Abad Pertengahan sangat pendek. 504 00:27:59,328 --> 00:28:00,409 Perawakan mereka... 505 00:28:00,409 --> 00:28:03,129 Tapi saya tidak yakin Raja Arthur akan melakukannya sudah pendek perawakannya. 506 00:28:03,129 --> 00:28:04,968 Saya pikir dia akan melakukannya seorang pria tegap. 507 00:28:04,968 --> 00:28:08,049 Tampan, dengan rambut tergerai... mungkin cukup berotot. 508 00:28:08,049 --> 00:28:11,969 Tentu saja, istrinya, Guinevere, selingkuh darinya... 509 00:28:12,209 --> 00:28:14,569 dengan seorang ksatria, Sir Lancelot. 510 00:28:15,329 --> 00:28:19,408 Karena pada hari-hari itu, wanita juga bisa selingkuh, pelacur pembohong 511 00:28:19,408 --> 00:28:21,289 seperti sekarang. 512 00:28:22,929 --> 00:28:24,288 Ini... 513 00:28:24,689 --> 00:28:28,009 Dikatakan sebagai tempat peristirahatan terakhir dari Raja Arthur. 514 00:28:28,289 --> 00:28:29,688 Benar, jadi tidak apa-apa baginya? 515 00:28:29,688 --> 00:28:31,088 Waktu yang berbeda. 516 00:28:31,368 --> 00:28:32,889 Ini waktu yang berbeda. 517 00:28:33,969 --> 00:28:35,288 Ini saat yang lebih baik. 518 00:28:39,689 --> 00:28:42,608 - Cepat, selagi dia membelakangi! - Apa? 519 00:28:42,849 --> 00:28:44,529 Itu tidak pernah sepenuhnya berubah. 520 00:28:47,128 --> 00:28:49,369 Aku tidak percaya kita sudah mengacau. 521 00:28:49,369 --> 00:28:51,808 - Ini tempat pertama, dan kita tidak bisa melakukannya! - Sef. 522 00:28:51,808 --> 00:28:53,849 Maksudku, kamu tahu hal itu akan menyakiti ayahnya, Al. 523 00:28:53,849 --> 00:28:55,128 Maksudku, ayahnya yang malang. 524 00:28:55,128 --> 00:28:56,888 Itu bukan salah kami. Ayolah, Seph, ini... 525 00:28:56,888 --> 00:28:59,529 Itu... Kau tahu, itu... luak. 526 00:29:05,088 --> 00:29:06,448 saya mungkin... 527 00:29:06,889 --> 00:29:08,049 punya solusi. 528 00:29:18,408 --> 00:29:20,528 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 529 00:29:21,288 --> 00:29:22,608 Itu dia. 530 00:29:24,408 --> 00:29:26,368 Lebih baik begini, bukan? 531 00:29:26,368 --> 00:29:30,567 Karena dia bisa tinggal di sini, dan dia tidak akan melayang tentang semua... 532 00:29:31,047 --> 00:29:32,207 longgar. 533 00:29:33,007 --> 00:29:34,086 Ya. 534 00:29:34,086 --> 00:29:35,806 Dia akan berada di antara sini dan toko suvenir. 535 00:29:35,806 --> 00:29:37,807 Dan aku akan mengajaknya keluar saat makan siang. 536 00:29:37,807 --> 00:29:38,727 Terima kasih. 537 00:29:38,727 --> 00:29:41,687 Dan saat istirahat, jika saya mulai merokok lagi. 538 00:29:41,687 --> 00:29:44,407 - Aku mungkin melakukannya. Mungkin... Mungkin tidak. - Benar. 539 00:29:47,007 --> 00:29:50,127 Jangan khawatir. Saya tidak akan menggunakan dia sebagai asbak. saya... 540 00:29:50,127 --> 00:29:52,567 Aku akan menjaganya. Saya berjanji. 541 00:29:55,487 --> 00:29:56,887 Maaf. 542 00:29:57,767 --> 00:29:58,927 Tidak apa-apa. 543 00:29:59,447 --> 00:30:00,887 Orang-orang begitu... 544 00:30:01,647 --> 00:30:03,407 aneh dan... baik hati. 545 00:30:03,606 --> 00:30:04,527 Aku tahu. Aku tahu. 546 00:30:04,527 --> 00:30:06,686 Bawa dia keluar saat makan siang... 547 00:30:07,286 --> 00:30:08,686 Tuhan! 548 00:30:10,567 --> 00:30:11,647 - Hai. - Ya Tuhan! 549 00:30:11,647 --> 00:30:15,047 Maaf, saya tidak bermaksud menyela. Saya baru saja mendengar... 550 00:30:16,687 --> 00:30:18,687 Aku baru saja mendengarmu... Terdengar isak tangis. 551 00:30:18,687 --> 00:30:20,846 Maaf, aku baru saja mengadakan... 552 00:30:21,247 --> 00:30:22,486 Oh ya. Ya. 553 00:30:22,647 --> 00:30:23,646 Di Sini. 554 00:30:23,646 --> 00:30:25,247 Astaga. Terima kasih. 555 00:30:26,006 --> 00:30:27,966 Mereka punya balsem pelindung. 556 00:30:27,966 --> 00:30:31,806 Cukup... Cukup menenangkan kalau kamu punya, lho, kulit sensitif... 557 00:30:31,806 --> 00:30:33,207 atau sesuatu. 558 00:30:33,366 --> 00:30:35,646 - Saya memiliki kulit sensitif. - Ya. 559 00:30:37,846 --> 00:30:39,806 Apa yang kalian lakukan malam ini? 560 00:30:46,246 --> 00:30:47,726 Ngomong-ngomong, aku Adam. 561 00:30:47,846 --> 00:30:49,206 Hai, Adam. 562 00:30:50,646 --> 00:30:52,246 Hei, ini telepon Seph. 563 00:30:52,246 --> 00:30:54,806 Tunggu bunyi bip lalu katakan sesuatu yang menarik... 564 00:30:54,806 --> 00:30:57,005 atau tawarkan aku uang! Terima kasih. Selamat tinggal. 565 00:30:59,405 --> 00:31:01,005 Hei sayang, ini aku. 566 00:31:01,965 --> 00:31:04,565 Ya, aku minta maaf soal sebelumnya. Aku... sepertinya aku hanya khawatir. 567 00:31:04,565 --> 00:31:05,525 Itu saja. 568 00:31:05,525 --> 00:31:07,805 Tapi kamu benar. Aku sedang brengsek. 569 00:31:07,805 --> 00:31:11,165 Tapi bagian baiknya adalah Aku sudah mendapatkan pekerjaanmu kembali. 570 00:31:11,765 --> 00:31:13,445 Jadi, ya, aku hanya berharap kamu tidak keberatan. 571 00:31:13,445 --> 00:31:17,325 Saya berbicara dengan Tim dan saya baru saja menjelaskan kepadanya itu, kamu tahu, itu sudah agak... 572 00:31:17,325 --> 00:31:18,885 Kamu tahu, kamu tidak... 573 00:31:18,885 --> 00:31:21,765 Ya. Jadi, bagaimanapun, semuanya baik-baik saja. Semua sudah dimaafkan. 574 00:31:21,765 --> 00:31:23,884 Jadi, Anda tidak perlu mendaftar... 575 00:31:24,245 --> 00:31:25,485 atau lanjutkan permainannya. 576 00:31:25,765 --> 00:31:27,844 Tempat yang buruk, salah satu dari keputusan itu. 577 00:31:27,844 --> 00:31:29,125 Jelas sekali. 578 00:31:29,765 --> 00:31:31,645 Benar. Oke. Aku mencintaimu. 579 00:31:31,765 --> 00:31:33,165 Selamat tinggal. 580 00:31:35,764 --> 00:31:37,645 Ya, itu hanya pertemuan kecil. 581 00:31:37,645 --> 00:31:38,644 Teman bukan musuh. 582 00:31:38,644 --> 00:31:40,044 Anda tidak memiliki musuh di sini. 583 00:31:40,044 --> 00:31:43,124 Mereka tidak bisa menari, dan mereka kencing di sari buah apel. 584 00:31:53,205 --> 00:31:55,525 Berapa... Berapa lama untuk apa kita berada di sini? 585 00:31:55,525 --> 00:31:57,964 - Apa? - Satu jam? Dua jam? Apa? 586 00:31:58,204 --> 00:32:02,084 Aku tidak tahu. Tidak bisakah kita tinggal saja dan lihat apa yang terjadi? 587 00:32:02,164 --> 00:32:04,404 Ya baiklah. Aku hanya... Aku hanya memeriksa. 588 00:32:04,404 --> 00:32:07,365 Dengar, kamu perlu bersantai, oke? Santai aja. 589 00:32:07,365 --> 00:32:09,204 Gunakan malam ini untuk mendengarkan diri Anda sendiri-- 590 00:32:09,204 --> 00:32:11,284 Benar. Aku bisa menerima omong kosong itu dari Dan. Dia sudah mati. 591 00:32:11,284 --> 00:32:12,244 Anda? Tidak. 592 00:32:12,244 --> 00:32:15,325 Dengar, Sparky. Bagaimana kalau Anda berinteraksi dengan beberapa orang baru 593 00:32:15,325 --> 00:32:16,884 dan bersantai? 594 00:32:19,084 --> 00:32:20,324 Hei, jangan tinggalkan aku di-- 595 00:33:22,243 --> 00:33:23,203 - Ya Tuhan! - Alex... 596 00:33:23,203 --> 00:33:24,603 Abu... 597 00:33:26,843 --> 00:33:28,603 - Kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 598 00:33:28,603 --> 00:33:31,242 - Kamu baik-baik saja? - Maaf. Aku hanya... keluar dari zona. 599 00:33:31,323 --> 00:33:32,722 Ya. 600 00:33:34,443 --> 00:33:35,842 Terima kasih. 601 00:33:36,483 --> 00:33:37,923 - Temanmu... - Ya. 602 00:33:38,842 --> 00:33:40,082 - Dia berkencan dengan seseorang? - Ya. 603 00:33:40,082 --> 00:33:41,402 Ya, saya pikir begitu. 604 00:33:46,443 --> 00:33:47,563 - Bagaimana denganmu? - Aku? 605 00:33:47,563 --> 00:33:50,083 - Ya. - Aku sangat penyok, maaf. 606 00:33:51,402 --> 00:33:52,562 Iuran yang adil. 607 00:33:53,442 --> 00:33:54,761 Iuran yang adil. 608 00:34:02,961 --> 00:34:04,361 - Aku akan berangkat. - Bagus. 609 00:34:14,481 --> 00:34:16,121 Adam menyelamatkanku di London. 610 00:34:16,121 --> 00:34:17,041 Benar-benar? 611 00:34:17,041 --> 00:34:20,081 Saya sudah berada di sana selama beberapa minggu atau sesuatu. Saat itu hari Minggu. 612 00:34:20,081 --> 00:34:21,361 Sangat sibuk. 613 00:34:21,561 --> 00:34:24,761 Dan aku sedang dalam perjalanan menuju tempat itu, Aku tidak tahu, Tate atau apalah... 614 00:34:24,761 --> 00:34:26,561 dan merpati ini menyerangku. 615 00:34:26,961 --> 00:34:29,321 - Dan kemudian seorang lelaki tua memberitahuku. - Ya Tuhan! 616 00:34:29,321 --> 00:34:31,801 Dan saya sedang makan sandwich yang enak ini. 617 00:34:31,801 --> 00:34:34,601 Dia memberitahuku itu halloumi dan ternyata bukan. 618 00:34:34,721 --> 00:34:36,240 Saya baru saja mulai menangis. 619 00:34:37,081 --> 00:34:39,561 Menangis, seperti anak kecil. 620 00:34:39,841 --> 00:34:42,200 Dan kemudian... Adam muncul begitu saja. 621 00:34:43,721 --> 00:34:46,160 Saya tidak tahu caranya. Dia baru saja ada di sana. 622 00:34:46,160 --> 00:34:47,721 Dia memberiku pelukan ini... 623 00:34:48,120 --> 00:34:50,720 dan dia memberitahuku semuanya akan baik-baik saja... 624 00:34:50,720 --> 00:34:54,561 dan dia tahu di suatu tempat dimana aku mungkin bisa sedikit lebih bahagia. 625 00:34:54,720 --> 00:34:56,241 Dia memang terlihat cantik... 626 00:34:56,601 --> 00:34:58,600 - Cukup keren. - Dia luar biasa. 627 00:35:41,000 --> 00:35:42,599 ...dan mereka mati. 628 00:35:42,599 --> 00:35:44,279 Dan mereka kehabisan tenaga, tapi... 629 00:35:44,879 --> 00:35:46,119 tapi di masa depan. 630 00:35:48,639 --> 00:35:49,879 Tidak, tunggu dulu. 631 00:35:52,319 --> 00:35:53,719 Ya... Masa lalu. 632 00:35:54,239 --> 00:35:56,839 Itu adalah masa lalu. Kami... Kita sedang melihat masa lalu... 633 00:35:56,839 --> 00:35:59,439 karena mereka... Mereka sudah mati. 634 00:35:59,559 --> 00:36:02,119 Tapi, bagi kami, mereka masih menyala. 635 00:36:02,759 --> 00:36:05,638 Itu adalah... Itu adalah kehidupan dari masa lalu. 636 00:36:06,599 --> 00:36:08,159 Anda tahu, itulah hidup. 637 00:36:09,399 --> 00:36:11,679 Anda tahu, The Tudors atau semacamnya. 638 00:36:13,558 --> 00:36:14,959 Dan kita hanya membuang-buang... 639 00:36:16,279 --> 00:36:17,399 kali ini. 640 00:36:17,399 --> 00:36:19,439 Dan menyia-nyiakan hidup kita hanya... 641 00:36:21,119 --> 00:36:24,719 mengkhawatirkan banyak hal itu bahkan tidak penting. Seperti... 642 00:36:25,959 --> 00:36:27,359 apakah aku terlalu gemuk? 643 00:36:28,918 --> 00:36:30,479 Apakah dia masih mencintaiku? 644 00:36:32,959 --> 00:36:35,759 Mengapa saya mendapatkan tato itu? Ini sedikit menyebalkan. 645 00:36:37,638 --> 00:36:41,719 Dan kami saling bertarung dan saling membunuh dan berdebat tentang... 646 00:36:42,718 --> 00:36:45,958 Tuhanku lebih baik dari Tuhanmu dan semua omong kosong itu. 647 00:36:48,358 --> 00:36:50,239 Dan sementara itu, kita... 648 00:36:51,558 --> 00:36:53,718 kita sedang melihat kematian. 649 00:36:55,317 --> 00:36:57,157 Dan itu sangat indah. 650 00:36:58,198 --> 00:37:02,397 Dan itu sebenarnya, secara harfiah... 651 00:37:03,237 --> 00:37:06,077 menerangi langit di malam hari. 652 00:37:08,277 --> 00:37:11,117 Kita sebaiknya... Kita sebaiknya tenang saja... 653 00:37:11,117 --> 00:37:12,317 dan katakan... 654 00:37:13,157 --> 00:37:14,638 Dan katakan, "Oh, sial. 655 00:37:15,478 --> 00:37:16,877 Tidak masalah." 656 00:37:17,237 --> 00:37:18,637 Karena... 657 00:37:19,277 --> 00:37:20,598 tidak ada yang penting. 658 00:37:22,117 --> 00:37:23,437 Karena tidak apa-apa. 659 00:37:25,797 --> 00:37:26,997 Ya Tuhan, Adam. 660 00:37:27,717 --> 00:37:29,077 Maaf, aku punya sedikit-- 661 00:37:29,157 --> 00:37:30,557 Tidak! 662 00:37:32,117 --> 00:37:34,277 Dan pasti sangat menyukaimu. 663 00:37:34,837 --> 00:37:36,557 Ya. Ya, dia akan melakukannya. 664 00:37:37,957 --> 00:37:40,557 Menurut saya itu adalah pujian yang mendalam. 665 00:37:43,836 --> 00:37:45,957 - Kepada Dan. - Kepada Dan. 666 00:37:46,037 --> 00:37:47,317 - Kepada Dan. - Kepada Dan. 667 00:38:03,197 --> 00:38:04,756 Pernahkah kamu melihat sepatuku? 668 00:38:06,756 --> 00:38:08,156 TIDAK. 669 00:38:11,997 --> 00:38:13,397 Yesus. 670 00:38:16,716 --> 00:38:17,917 Alex? 671 00:38:20,076 --> 00:38:21,235 Alex! 672 00:38:25,916 --> 00:38:27,115 Alex. 673 00:38:27,115 --> 00:38:28,515 Persetan. Apa? 674 00:38:29,435 --> 00:38:31,395 Alex, tidak apa-apa. Ini aku. 675 00:38:31,635 --> 00:38:33,596 Oh, Yesus... Betapa aku... Ya Tuhan. 676 00:38:33,675 --> 00:38:34,795 Aku tahu. 677 00:38:34,795 --> 00:38:36,275 Dimana kita? 678 00:38:36,315 --> 00:38:37,595 Di sebuah peternakan. 679 00:38:38,116 --> 00:38:39,315 Ya Tuhan. 680 00:38:39,555 --> 00:38:42,876 Tidak apa-apa. Ayo. Ayo pergi. Itu... Tidak apa-apa. 681 00:38:42,876 --> 00:38:45,315 Kita akan sarapan di perjalanan. 682 00:38:56,955 --> 00:38:58,115 Ah, di sana! 683 00:38:58,995 --> 00:39:00,315 - Oh, hai. - Apa kabarmu? 684 00:39:00,315 --> 00:39:01,515 Agak kasar, ya? 685 00:39:03,235 --> 00:39:04,675 Jam berapa kita libur? 686 00:39:06,315 --> 00:39:07,715 Apa? 687 00:39:07,795 --> 00:39:10,195 Ayo naik mobil bersama kami. Kami akan mengantarmu. 688 00:39:10,195 --> 00:39:11,355 - Benar-benar? - Ya. 689 00:39:11,555 --> 00:39:12,915 Ya. 690 00:39:13,035 --> 00:39:14,435 Cardiff, ya. 691 00:39:14,634 --> 00:39:16,034 Cardiff. 692 00:39:16,755 --> 00:39:18,755 Gadis-gadis baru saja mengerti omong kosong mereka bersama-sama, jadi... 693 00:39:18,755 --> 00:39:20,675 Aku akan menemuimu sebentar lagi, ya? 694 00:39:20,955 --> 00:39:22,235 Perjalanan darat. 695 00:39:29,315 --> 00:39:31,594 Musik bisa menjadi pengalih perhatian. 696 00:39:32,115 --> 00:39:33,275 Terkadang... 697 00:39:34,315 --> 00:39:36,714 Tahukah kamu, terkadang lebih baik... 698 00:39:36,714 --> 00:39:40,755 untuk mendengarkan apa yang sudah ada... di luar sana, di eter. 699 00:39:42,595 --> 00:39:44,994 Anda tahu, Anda hanya mendengarkan. Kamu daftar-- 700 00:39:45,435 --> 00:39:46,475 Dengar. 701 00:39:46,475 --> 00:39:49,035 Dan... Dan lihatlah apa yang dapat Anda dengar. 702 00:39:49,154 --> 00:39:50,553 Lihat... 703 00:39:50,953 --> 00:39:52,234 Sekarang aku bisa mendengar... 704 00:39:52,833 --> 00:39:54,033 Sekarang Anda bisa mendengar suara hujan. 705 00:39:54,033 --> 00:39:56,273 Derai ketipak, derai ketipak, derai ketipak. 706 00:39:56,273 --> 00:39:57,673 Dan aku bisa mendengar... 707 00:39:58,714 --> 00:40:00,154 mendengar jalan di bawah kita. 708 00:40:00,154 --> 00:40:01,834 Anda tahu, itu adalah hal yang konstan... 709 00:40:01,834 --> 00:40:03,234 Maaf. 710 00:40:04,513 --> 00:40:05,794 Cukup... 711 00:40:05,833 --> 00:40:08,113 Ya, permukaannya cukup kasar. 712 00:40:08,993 --> 00:40:11,833 Namun, itu semua adalah bagian dari perjalanan. Bukan? 713 00:40:11,873 --> 00:40:13,154 Dan... 714 00:40:14,633 --> 00:40:16,953 Getaran. Getaran apa itu? 715 00:40:18,433 --> 00:40:22,273 Itu... Itu sebenarnya... Itulah getaran ponselku. 716 00:40:22,273 --> 00:40:23,833 Melihat? Siapa... Siapa itu? Siapa itu? 717 00:40:23,833 --> 00:40:26,993 Siapa... Ya, mungkin. 718 00:40:28,353 --> 00:40:30,553 Dingin. Kami akan meneleponnya kembali nanti. 719 00:40:30,633 --> 00:40:32,153 Dan kemudian kita semua bersama-sama. 720 00:40:32,153 --> 00:40:34,353 Ada semua energi kita bersama-sama. 721 00:40:35,553 --> 00:40:38,033 Dapatkah Anda mendengar dengungannya? 722 00:40:39,633 --> 00:40:41,793 Itulah desas-desusnya. Buzz dari kita. 723 00:40:43,713 --> 00:40:44,913 Apakah ini mobilmu? 724 00:40:45,353 --> 00:40:48,073 - Bukan, itu milik ayah tiri Dan. - Siapa Dan? 725 00:40:49,393 --> 00:40:50,913 Oh, tembak. Maaf. Maaf. 726 00:40:50,913 --> 00:40:52,073 Maaf. 727 00:41:09,673 --> 00:41:11,273 Kalian ingin sesuatu? 728 00:41:11,993 --> 00:41:13,353 Tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih. 729 00:41:13,353 --> 00:41:15,232 Dingin. Sampai jumpa sebentar lagi. 730 00:41:19,592 --> 00:41:21,312 Sebenarnya, sebaiknya aku pergi sebentar. 731 00:41:21,312 --> 00:41:22,472 - Tunggu. - Apa? 732 00:41:23,151 --> 00:41:25,272 - Aku tidak akan berangkat ke Cardiff. - Apa? 733 00:41:25,272 --> 00:41:28,112 Saya tahu, saya tahu. Saya orang yang buruk. Tapi... 734 00:41:28,112 --> 00:41:29,512 Aku tidak melakukannya. 735 00:41:29,792 --> 00:41:31,071 Itu aneh. 736 00:41:31,152 --> 00:41:33,551 Dia sudah tua dan... mereka aneh! 737 00:41:34,111 --> 00:41:35,591 Mereka membuatku merasa panik. 738 00:41:35,591 --> 00:41:37,192 Bagaimana jika aku berakhir seperti itu? 739 00:41:37,192 --> 00:41:40,792 Maksudku, apakah itu yang terjadi ketika kamu artistik, tapi pada dasarnya menyebalkan? 740 00:41:40,792 --> 00:41:44,031 Dia memiliki karisma dari Charles Manson yang ramah. 741 00:41:44,552 --> 00:41:46,271 - Aku tidak menyukainya! - Tapi... 742 00:41:46,271 --> 00:41:47,952 Saya akhirnya akan membunuh salah satu dari mereka. 743 00:41:47,952 --> 00:41:51,191 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menggunakan salah satunya sebagai senjata untuk membunuh dua lainnya. 744 00:41:51,191 --> 00:41:53,151 Benar. Tapi, maksudku, bisakah kita... 745 00:41:53,471 --> 00:41:55,671 Maksudku, bisakah kita tinggalkan saja mereka? 746 00:41:57,151 --> 00:41:59,111 Dan akan membenci mereka. 747 00:41:59,871 --> 00:42:01,031 Dia membenci mereka. 748 00:42:29,830 --> 00:42:31,071 Saya merasa sangat buruk. 749 00:42:31,071 --> 00:42:32,031 Oh, diamlah. 750 00:42:32,031 --> 00:42:33,671 Saya pikir kita harus kembali dan mengambilnya. 751 00:42:33,671 --> 00:42:34,751 Mustahil! 752 00:42:34,751 --> 00:42:36,711 Tapi, serius, bagaimana jika sesuatu terjadi pada mereka? 753 00:42:36,711 --> 00:42:39,151 Dengar, Alex, kita telah melakukan hal buruk, oke? 754 00:42:39,151 --> 00:42:40,231 Hanya... 755 00:42:40,231 --> 00:42:41,430 cobalah dan nikmatilah. 756 00:43:09,630 --> 00:43:11,030 Apa? 757 00:43:11,549 --> 00:43:12,909 Selamat datang di Wales. 758 00:43:13,189 --> 00:43:14,629 Anda sekarang berada di Wales. 759 00:43:17,830 --> 00:43:19,629 Dimana ibumu tinggal? 760 00:43:19,629 --> 00:43:21,030 Mengapa? 761 00:43:21,550 --> 00:43:23,429 Aku tidak tahu. Belum pernah bertemu dengannya. 762 00:43:23,429 --> 00:43:25,270 Mengapa Anda harus melakukannya? 763 00:43:25,429 --> 00:43:28,589 Saya telah bertemu ibu kebanyakan orang. Kamu sudah bertemu dengan milikku. 764 00:43:30,310 --> 00:43:31,709 Saya tidak tahu... 765 00:43:32,630 --> 00:43:34,829 Aku sudah mengenalmu selama hampir sepuluh tahun. 766 00:43:34,829 --> 00:43:37,069 Kami menyebarkan abunya dari teman kita yang baru meninggal. 767 00:43:37,069 --> 00:43:40,309 Dan kau memberitahuku bahwa aku sedang bertemu ibumu akan... apa? 768 00:43:40,309 --> 00:43:43,669 Membawa ini ke tingkat yang tidak pantas keintiman? 769 00:43:58,229 --> 00:44:00,909 Apakah saya terlihat seperti presenter TV anak-anak di syal ini? 770 00:44:00,909 --> 00:44:02,269 Apa? Tidak. Diam. 771 00:44:04,269 --> 00:44:06,389 Mereka berbeda dengan ibumu, jadi... 772 00:44:06,389 --> 00:44:07,589 Jangan jadi orang bodoh. 773 00:44:08,949 --> 00:44:11,469 Sekarang, dengarkan. Aku belum memberitahunya apa yang kami lakukan di telepon. 774 00:44:11,469 --> 00:44:12,869 Aku belum memberitahunya tentang Dan. 775 00:44:12,869 --> 00:44:14,149 Apa? Mengapa? 776 00:44:14,149 --> 00:44:15,309 Hanya karena. 777 00:44:15,309 --> 00:44:18,388 Tolong jangan katakan apa pun. Dia akan marah. 778 00:44:21,108 --> 00:44:23,268 Sudah kubilang kita akan membubarkan nenekmu. 779 00:44:23,268 --> 00:44:24,427 Apa? 780 00:44:30,188 --> 00:44:32,028 - Halo. - Halo. Hai. 781 00:44:33,028 --> 00:44:34,228 Masuk. 782 00:44:43,228 --> 00:44:45,868 Betapa indahnya hal yang kamu lakukan untuk nenekmu. 783 00:44:45,868 --> 00:44:48,628 Oh, baiklah, kamu tahu, itu yang dia inginkan. 784 00:44:50,628 --> 00:44:52,388 Anda akan menginap malam ini, bukan? 785 00:44:52,388 --> 00:44:53,987 Bu, sudah kubilang, kita... Kita harus-- 786 00:44:53,987 --> 00:44:55,347 Ayolah, Al? 787 00:44:56,028 --> 00:44:57,188 Kami ingin sekali melakukannya. 788 00:44:57,947 --> 00:44:59,107 Cemerlang! 789 00:44:59,468 --> 00:45:02,147 Ya, aku mengeluarkan perlengkapan tidurnya untuk berjaga-jaga. 790 00:45:04,707 --> 00:45:06,788 Chicken kiev oke untuk tehmu? 791 00:45:06,788 --> 00:45:08,147 Cantik. 792 00:45:08,987 --> 00:45:11,028 Aku akan... Aku akan menyalakan ovennya. 793 00:45:12,707 --> 00:45:14,267 Ada apa denganmu? 794 00:45:15,308 --> 00:45:16,708 Dia sangat baik. 795 00:45:20,147 --> 00:45:21,947 Apakah kamu butuh bantuan, Shelle? 796 00:45:31,507 --> 00:45:32,787 Ini karpet baru? 797 00:45:32,987 --> 00:45:34,307 Benar, ya. 798 00:45:34,547 --> 00:45:36,627 Apakah kamu kenal anak laki-laki Dai yang menuruni bukit? 799 00:45:36,627 --> 00:45:37,987 Tidak. 800 00:45:39,067 --> 00:45:40,627 Dia tinggal di bawah bukit. 801 00:45:41,027 --> 00:45:43,427 Ini tukang pos kami, Dai Persephone. 802 00:45:43,707 --> 00:45:45,107 Oh benar. 803 00:45:45,507 --> 00:45:47,386 Tapi dia punya seorang putra, Dai punya. 804 00:45:47,386 --> 00:45:48,786 Evan, namanya... 805 00:45:49,066 --> 00:45:50,705 dari pernikahan pertamanya. 806 00:45:51,025 --> 00:45:52,425 Tidak berhasil. 807 00:45:53,386 --> 00:45:56,026 Dia kabur bersama seorang pria dari Dewan. 808 00:45:56,026 --> 00:45:57,426 Pekerjaan yang buruk. 809 00:45:57,785 --> 00:45:58,945 Malcolm... 810 00:45:59,225 --> 00:46:00,586 Berbau seperti bacon. 811 00:46:01,505 --> 00:46:03,066 Bagaimanapun, Evan adalah anak yang manis, 812 00:46:03,066 --> 00:46:05,425 dan dia menjalankan toko karpetnya sendiri. 813 00:46:05,626 --> 00:46:06,865 Dia melakukannya di Internet, 814 00:46:06,865 --> 00:46:09,425 serta memiliki toko kecil kamu bisa masuk ke dalamnya. 815 00:46:09,425 --> 00:46:10,785 Melakukan pembunuhan. 816 00:46:10,825 --> 00:46:14,346 Sebenarnya, lebih mirip genosida, dari segi angka rupanya. 817 00:46:14,346 --> 00:46:16,465 Bagaimanapun, dia tahu aku membutuhkan karpet baru 818 00:46:16,465 --> 00:46:18,785 karena aku sudah membahasnya selama berbulan-bulan. 819 00:46:18,785 --> 00:46:20,946 Dan aku berada di jalurnya sekitar dua minggu yang lalu, 820 00:46:20,946 --> 00:46:23,025 dan dia berkata padaku, "Oye, Shelle! 821 00:46:23,025 --> 00:46:26,026 Saya sedang membuat jenis karpet tertentu dengan setengah harga minggu ini." 822 00:46:26,026 --> 00:46:27,585 Dan saya berkata, "Baiklah, ya?" 823 00:46:27,585 --> 00:46:28,945 Dan dia berkata, "Ya"! 824 00:46:29,745 --> 00:46:31,745 Oh, dia memasang semuanya. 825 00:46:32,506 --> 00:46:34,145 Hanya memakan waktu sekitar satu jam. 826 00:46:34,746 --> 00:46:35,946 Oh, itu indah. 827 00:46:36,585 --> 00:46:37,745 Itu indah. 828 00:46:38,065 --> 00:46:39,505 Itu warna yang indah. 829 00:46:39,626 --> 00:46:40,945 Terima kasih. 830 00:46:43,905 --> 00:46:45,065 Apakah kamu menyukainya? 831 00:46:46,825 --> 00:46:48,785 Ya. Ya, itu cukup bagus. 832 00:46:53,625 --> 00:46:55,625 Dia tidak tahu tentang Dan... 833 00:46:56,465 --> 00:46:57,785 Bagaimana dengan Pandora? 834 00:47:00,185 --> 00:47:02,145 Apakah dia tahu tentang dia? 835 00:47:04,465 --> 00:47:06,465 Al, apa dia tahu kamu gay? 836 00:47:32,424 --> 00:47:33,944 Hei. Ini aku. 837 00:47:35,584 --> 00:47:37,143 Bisakah Anda menelepon saya? 838 00:47:37,464 --> 00:47:38,823 Rasanya aneh. 839 00:47:39,343 --> 00:47:42,864 Saya telah melakukan beberapa hal yang sangat aneh karena kamu belum pernah kesini. 840 00:47:42,864 --> 00:47:45,504 Baru saja makan sebungkus keripik di toilet. 841 00:47:48,304 --> 00:47:49,664 Dan... 842 00:47:50,463 --> 00:47:52,663 Aku merasa tidak enak pada Dan. 843 00:47:54,264 --> 00:47:55,583 Aku tidak membencinya. 844 00:47:56,504 --> 00:47:57,904 Dia hanya... 845 00:47:58,423 --> 00:48:01,664 terkadang bisa menjadi sedikit bodoh, tidak bisakah dia? 846 00:48:03,344 --> 00:48:04,903 Tapi aku tidak membencinya. 847 00:48:34,943 --> 00:48:36,343 Baiklah. Selamat tinggal. 848 00:48:39,263 --> 00:48:40,903 Jaga dia, bukan? 849 00:48:40,903 --> 00:48:42,223 Tentu saja saya akan melakukannya. 850 00:48:43,103 --> 00:48:44,542 Terima kasih telah menerima kami. 851 00:48:49,622 --> 00:48:50,502 Semua... 852 00:48:50,502 --> 00:48:53,422 Saya benar-benar tidak ingin bicara tentang itu, oke? 853 00:49:04,221 --> 00:49:05,462 Apa? 854 00:49:05,542 --> 00:49:06,982 Ini tidak benar. 855 00:49:08,461 --> 00:49:10,501 Oh iya langsung saja kita lihat videonya. 856 00:49:10,501 --> 00:49:12,502 Dan apa pentingnya... 857 00:49:12,502 --> 00:49:14,062 dari Livid Nightclub, Anda bertanya? 858 00:49:14,062 --> 00:49:15,622 Nah, teman-teman traveling, 859 00:49:15,622 --> 00:49:19,382 kamu sedang berdiri di dekat tanah suci yang mana aku kehilangan keperawananku 860 00:49:19,382 --> 00:49:21,142 dalam kunjungan lapangan geografi. 861 00:49:22,101 --> 00:49:23,302 Itu indah. 862 00:49:23,541 --> 00:49:26,742 Maksudku, tentu saja, itu di toilet, tapi itu indah. 863 00:49:26,742 --> 00:49:29,342 Saya berumur 13 tahun. Dia sedikit lebih tua. 864 00:49:29,461 --> 00:49:31,022 Kami berdua memiliki rel kereta api, 865 00:49:31,022 --> 00:49:34,382 dan saya mempunyai sedikit jerawat di bibir atasku. 866 00:49:34,781 --> 00:49:36,181 Panas. 867 00:49:36,382 --> 00:49:38,181 Dan sebagai akibat dari hubungan cintaku, 868 00:49:38,181 --> 00:49:40,261 Saya ingat sangat sedikit tentang pembentukan serpih, 869 00:49:40,261 --> 00:49:41,701 dan kata fannies. 870 00:49:44,181 --> 00:49:45,381 Persetan. 871 00:49:47,541 --> 00:49:48,741 Bersulang. 872 00:49:52,661 --> 00:49:53,821 Jadi... 873 00:49:54,101 --> 00:49:55,622 Saya sedang mencari di Google ini... 874 00:49:56,822 --> 00:49:59,661 hal hari ini. Ini gila. Anda harus melakukannya. 875 00:49:59,902 --> 00:50:02,861 Rupanya, itu satu dalam peluang 800.000... 876 00:50:02,861 --> 00:50:05,582 dari seseorang seusiaku terkena kanker pankreas. 877 00:50:05,582 --> 00:50:07,861 Satu dari 800.000! 878 00:50:08,581 --> 00:50:09,822 Beruntung. 879 00:50:11,021 --> 00:50:13,061 Ya, pada dasarnya, sangat istimewa. 880 00:50:14,180 --> 00:50:15,580 Oke. Benar. 881 00:50:15,900 --> 00:50:17,340 Kita akan bermain game. 882 00:50:17,340 --> 00:50:20,980 Aku ingin... Aku ingin kalian masing-masing untuk memberitahu yang lain 883 00:50:21,100 --> 00:50:23,660 sesuatu tentang dirimu bahwa mereka tidak tahu. 884 00:50:23,660 --> 00:50:25,220 Lakukan sekarang. Jeda videonya. 885 00:50:25,220 --> 00:50:26,380 Jeda videonya! 886 00:50:27,380 --> 00:50:28,780 Ayolah. 887 00:50:29,700 --> 00:50:32,820 Menurutku, aku tidak sedang jatuh cinta dengan James lagi. 888 00:50:33,580 --> 00:50:34,980 Apa? 889 00:50:36,780 --> 00:50:39,940 - Nah, apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 890 00:50:41,340 --> 00:50:42,540 Kamu pergi. 891 00:50:42,540 --> 00:50:44,939 Apa? Tidak, aku minta maaf. Bisakah kita... 892 00:50:45,060 --> 00:50:47,140 Oke, inilah fakta menarik. 893 00:50:47,980 --> 00:50:50,500 Seru? Ya, sebenarnya ini cukup aneh. 894 00:50:51,300 --> 00:50:52,740 Bahwa kamu memiliki keduanya... 895 00:50:53,419 --> 00:50:55,419 suatu saat dalam hidupmu... 896 00:50:56,140 --> 00:50:59,060 memberiku pekerjaan pukulan. 897 00:51:01,659 --> 00:51:03,059 Canggung! 898 00:51:05,180 --> 00:51:07,619 Persetan. Saya minta maaf. aku buruk sekali. 899 00:51:08,100 --> 00:51:09,379 Kami buruk. 900 00:51:11,140 --> 00:51:14,580 Ya, aku sangat mencintai kalian berdua. Tapi... 901 00:51:15,859 --> 00:51:17,140 tidak dengan cara yang seksi. 902 00:51:18,099 --> 00:51:21,259 Saya senang kami berhasil menyelesaikannya sebelum aku mati. 903 00:51:23,940 --> 00:51:26,140 Bukan berarti hal itu berhasil. 904 00:51:26,259 --> 00:51:29,419 Sial, aku selalu berpikir Saya akan tahu pada akhirnya. 905 00:51:29,620 --> 00:51:30,700 Kamu tahu... 906 00:51:30,700 --> 00:51:34,700 Maksudku, sebelum aku mati, Saya pikir saya akan puas. 907 00:51:34,700 --> 00:51:36,660 Dan saya akan punya suami atau istri 908 00:51:36,660 --> 00:51:40,179 dan kita akan berusia 80 tahun, hidup dalam kemelaratan artistik yang menawan. 909 00:51:41,460 --> 00:51:44,098 Oke, Seph, kamu perlu bertanya pada Al untuk memberitahumu... 910 00:51:44,098 --> 00:51:45,498 tentang Amy. 911 00:51:46,378 --> 00:51:47,818 Yang itu serius, Al. 912 00:51:47,818 --> 00:51:49,578 Anda perlu melakukan itu, oke? 913 00:51:50,938 --> 00:51:52,338 Tolong saja. 914 00:51:53,018 --> 00:51:56,018 Karena saya tahu Aku satu-satunya orang yang kamu beritahu, Al. Dan... 915 00:51:56,018 --> 00:51:58,458 Aku tidak akan ada lagi. Saya tidak akan dapat membantu Anda. 916 00:51:58,458 --> 00:52:00,018 Jadi katakan saja pada orang lain. 917 00:52:00,018 --> 00:52:01,218 Baiklah, Yoda! 918 00:52:01,418 --> 00:52:02,818 Yesus. 919 00:52:14,578 --> 00:52:16,818 Baiklah, lanjutkan saja. Kapan kamu melakukannya? 920 00:52:16,818 --> 00:52:17,858 Bertahun-tahun yang lalu. 921 00:52:17,858 --> 00:52:19,618 Saat itu kami pergi ke Corfu. 922 00:52:19,618 --> 00:52:21,697 Dan Anda semua menjadi yakin Saya adalah seorang pecandu alkohol. 923 00:52:21,697 --> 00:52:22,618 Oh ya. 924 00:52:22,618 --> 00:52:25,377 Anda membawa saya ke pertemuan AA di Taverna. 925 00:52:26,658 --> 00:52:27,937 Kapan kamu melakukannya? 926 00:52:29,498 --> 00:52:30,858 Di rumah ibunya. 927 00:52:31,377 --> 00:52:32,978 Salah satu hari ulang tahunnya... 928 00:52:33,098 --> 00:52:34,538 Itu adalah gaun mewah... 929 00:52:34,858 --> 00:52:36,618 dan aku memakai mahkota. 930 00:52:37,138 --> 00:52:38,417 Saya yang memulai semuanya. 931 00:52:38,417 --> 00:52:39,738 - Benarkah? - Ya. 932 00:52:39,738 --> 00:52:40,898 Kurang ajar. 933 00:52:41,978 --> 00:52:43,458 Apakah kamu tetap memakai mahkotamu? 934 00:52:43,458 --> 00:52:44,858 Ya. 935 00:52:48,778 --> 00:52:49,938 Yakobus? 936 00:52:50,817 --> 00:52:52,218 Ya Tuhan. 937 00:52:54,418 --> 00:52:57,018 Maksudku, dia baik dan dia baik hati dan... 938 00:52:57,417 --> 00:52:58,738 dia semua hal lainnya. 939 00:52:58,738 --> 00:52:59,937 Mereka semua. 940 00:53:00,497 --> 00:53:01,657 Tetapi... 941 00:53:02,058 --> 00:53:05,297 Itu langsung pada intinya dimana aku bisa membaca wajahnya dengan baik. 942 00:53:05,297 --> 00:53:06,658 Aku tahu mata seksnya. 943 00:53:07,297 --> 00:53:10,618 Anda tahu, ketika seseorang mencoba untuk memulai seks, bukan? 944 00:53:10,618 --> 00:53:11,936 Dan hatiku tenggelam. 945 00:53:12,896 --> 00:53:14,056 Saya hanya berpikir... 946 00:53:14,736 --> 00:53:16,016 "Lanjutkan kalau begitu. 947 00:53:16,056 --> 00:53:19,377 Mungkin tidak terlalu mematikan pikiran dibandingkan berbicara kepadamu selama delapan menit lagi." 948 00:53:19,377 --> 00:53:22,016 Maksudku, Saya pernah berhubungan seks karena kesopanan sebelumnya... 949 00:53:22,016 --> 00:53:23,536 Anda tahu, dengan orang-orang. 950 00:53:23,736 --> 00:53:26,896 Ketika Anda berpikir ini mungkin tidak terlalu canggung dan memakan waktu 951 00:53:26,896 --> 00:53:29,536 daripada menjelaskannya padamu kenapa aku mundur. 952 00:53:29,536 --> 00:53:31,656 Tapi itu tidak seharusnya terjadi padanya... 953 00:53:31,656 --> 00:53:33,096 dengan James, bukan? 954 00:53:33,096 --> 00:53:34,896 Tidak. Mungkin tidak. 955 00:53:39,775 --> 00:53:40,976 Siapa Amy? 956 00:53:40,976 --> 00:53:42,376 Tidak. 957 00:53:43,175 --> 00:53:46,176 Ayo pergi ke hotel kita dan menjadi sangat kesal. 958 00:53:46,575 --> 00:53:49,256 Persetan. Ayo bawa Dan kembali ke Livid. 959 00:53:56,455 --> 00:53:58,256 Persetan. Dingin sekali. 960 00:53:58,256 --> 00:53:59,456 Kamu ingin mantelku? 961 00:53:59,696 --> 00:54:01,416 - Itu ada harganya. - Pergilah. 962 00:54:01,416 --> 00:54:02,735 Ya, kami baik-baik saja. Terima kasih. 963 00:54:02,735 --> 00:54:04,375 Tidak, dia hanya menjadi seekor ayam jantan. 964 00:54:04,375 --> 00:54:05,976 Serius. Miliki itu. 965 00:54:07,176 --> 00:54:08,576 Apa kamu yakin? 966 00:54:10,695 --> 00:54:11,896 Terima kasih. 967 00:54:45,014 --> 00:54:46,215 Permisi. 968 00:54:46,854 --> 00:54:48,254 Permisi! 969 00:54:59,774 --> 00:55:01,494 Oi! Dia punya pacar. 970 00:55:01,494 --> 00:55:02,894 - Jadi? - Jadi dia punya pacar! 971 00:55:02,894 --> 00:55:05,574 - Kamu punya pacar. - Benar kan? 972 00:55:05,574 --> 00:55:07,974 - Mungkin. - Dia melakukannya. Namanya James. 973 00:55:07,974 --> 00:55:09,494 Oh, kesal, Al. 974 00:55:34,614 --> 00:55:36,174 Ini semua salahmu. 975 00:55:42,374 --> 00:55:43,453 Oh sial. 976 00:55:43,453 --> 00:55:44,613 Apa? 977 00:55:44,974 --> 00:55:46,454 Saya perlu berbicara dengannya. 978 00:55:46,494 --> 00:55:47,653 Oke. 979 00:55:48,213 --> 00:55:49,294 Sendiri. 980 00:55:49,294 --> 00:55:51,254 Oh, baiklah. saya akan... Aku akan berdiri saja di sini. 981 00:55:51,254 --> 00:55:54,414 Tidak, kamu kembali ke dalam. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 982 00:55:54,414 --> 00:55:55,534 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 983 00:55:55,534 --> 00:55:57,333 Aku akan menemukanmu kembali ke dalam. 984 00:56:03,893 --> 00:56:05,374 Apakah kamu baru saja bercinta dengannya? 985 00:56:06,093 --> 00:56:07,374 Itu adalah sebuah penghormatan... 986 00:56:08,333 --> 00:56:09,493 Apa? 987 00:56:09,493 --> 00:56:11,292 Sebuah penghormatan kepada Dan. 988 00:56:12,412 --> 00:56:13,893 Kami berada di toilet. 989 00:56:16,332 --> 00:56:17,412 Alex! 990 00:56:17,412 --> 00:56:19,492 Hei, ini telepon Seph. Aku pergi sebentar. 991 00:56:19,492 --> 00:56:22,093 Tapi tinggalkan aku pesan dan aku akan meneleponmu ketika aku kembali. 992 00:56:22,093 --> 00:56:23,932 Seph, telepon aku kembali. Silakan. 993 00:56:25,412 --> 00:56:26,732 Silakan. Aku tahu kamu kesal 994 00:56:26,732 --> 00:56:29,812 tapi ini baru dimulai untuk membuatku merasa menyedihkan. 995 00:56:32,212 --> 00:56:33,612 Ayo. 996 00:56:33,932 --> 00:56:35,332 Tikus kecil... 997 00:56:36,652 --> 00:56:38,452 aku pernah ke rumahmu... 998 00:56:38,772 --> 00:56:40,253 dan kamu tidak di sana. 999 00:56:40,813 --> 00:56:42,212 Kamu ada di mana? 1000 00:56:44,572 --> 00:56:45,932 Kamu ada di mana? 1001 00:56:52,012 --> 00:56:53,932 - Alex, tunggu. - Seph, kumohon. Berhenti bicara. 1002 00:56:53,932 --> 00:56:55,292 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1003 00:56:55,292 --> 00:56:56,852 - Selamat malam? - Ya. Maaf, kami hanya-- 1004 00:56:56,852 --> 00:56:58,292 - Kalian berdua bertengkar? - Tidak. Kami-- 1005 00:56:58,292 --> 00:56:59,452 Anda mengalami pertikaian lesbian? 1006 00:56:59,452 --> 00:57:02,492 - TIDAK! Kami hanya... Tolong. SAYA... - Bisakah kami memberimu sedikit ciuman? 1007 00:57:02,492 --> 00:57:05,252 - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. - Mundur, sobat. 1008 00:57:05,252 --> 00:57:07,012 Hanya ciuman kecil. Tidak apa-apa kan? 1009 00:57:07,012 --> 00:57:08,611 Apakah Anda mencoba membuatnya mencium Anda? 1010 00:57:08,611 --> 00:57:09,812 Yesus Kristus. 1011 00:57:09,812 --> 00:57:11,731 - Kamu bisa menyentuh penisku jika kamu mau. - Ya Tuhan. 1012 00:57:11,731 --> 00:57:12,732 Aku tidak... Aku tidak keberatan. 1013 00:57:12,732 --> 00:57:14,851 Atau, kalian tahu, kalian berdua bisa turun dengan satu sama lain... 1014 00:57:14,851 --> 00:57:16,172 dan aku bisa menyentuh penisku sendiri. 1015 00:57:16,172 --> 00:57:18,531 Tidak. Bolehkah aku... Bisakah kita menggunakan cashpoint saja? 1016 00:57:18,531 --> 00:57:19,891 Oh, kenapa begitu sensitif? 1017 00:57:19,891 --> 00:57:21,492 - Itu hanya lelucon. - Ya. 1018 00:57:21,492 --> 00:57:22,731 Anda ingin menyentuh kemaluannya? 1019 00:57:22,731 --> 00:57:24,012 Saya sudah melihatnya. Ini sangat besar. 1020 00:57:24,012 --> 00:57:24,892 Gay. 1021 00:57:24,892 --> 00:57:26,052 Tebal seperti lengan bayi, sayang. 1022 00:57:26,052 --> 00:57:27,291 Senang bertemu denganmu. 1023 00:57:27,291 --> 00:57:29,372 Silakan. Aku tidak ingin menyentuhmu atau berhubungan seks denganmu. 1024 00:57:29,372 --> 00:57:31,332 Saya sangat lelah. Saya hanya ingin menggunakan cashpoint. 1025 00:57:31,332 --> 00:57:33,811 Jadi bisakah kamu biarkan aku melakukan itu? 1026 00:57:34,292 --> 00:57:36,691 Kamu benar-benar berpikir aku ingin menidurimu? 1027 00:57:37,892 --> 00:57:39,170 Kamu pikir aku... 1028 00:57:39,851 --> 00:57:41,291 ingin menidurimu? 1029 00:57:41,931 --> 00:57:43,090 Dasar jalang kecil yang sombong. 1030 00:57:43,090 --> 00:57:44,131 aku... aku tidak... 1031 00:57:44,131 --> 00:57:46,931 Nah, tahukah Anda? aku akan menidurimu. saya akan melakukannya. 1032 00:57:46,931 --> 00:57:48,450 Tapi aku tidak akan menyukainya. 1033 00:57:48,450 --> 00:57:49,970 Dan Anda juga tidak. 1034 00:57:49,970 --> 00:57:52,651 Tapi aku akan melakukannya untuk memberimu pelajaran, dasar tanggul sialan. 1035 00:57:54,730 --> 00:57:57,171 Ada apa denganmu? 1036 00:58:02,370 --> 00:58:03,930 Apa itu tadi? 1037 00:58:05,050 --> 00:58:07,970 Saya diajari itu untuk membela diri di sekolah. 1038 00:58:07,970 --> 00:58:09,651 Berbaris panik dengan tangan Anda. 1039 00:58:09,890 --> 00:58:11,370 Bingungkan penyerangnya. 1040 00:58:11,370 --> 00:58:13,730 Mayoritas orang sebenarnya tidak melakukannya ingin menyerang seseorang 1041 00:58:13,730 --> 00:58:16,410 siapa yang bermanifestasi masalah kejiwaan yang sebenarnya. 1042 00:58:16,410 --> 00:58:17,571 Terlalu banyak kerumitan. 1043 00:58:19,490 --> 00:58:22,530 Maksudku, secara teknis itulah kincir angin, bukan? 1044 00:58:22,530 --> 00:58:23,690 Tentu. 1045 00:58:25,170 --> 00:58:28,410 Dengar, kita bisa pulang saja jika kamu sangat marah, Alex. 1046 00:58:28,410 --> 00:58:29,930 Dan ingin kami membawanya ke York. 1047 00:58:29,930 --> 00:58:31,850 Jadi kami akan membawanya ke York. 1048 00:58:32,970 --> 00:58:34,530 Ya Tuhan, aku merindukannya. 1049 00:58:35,210 --> 00:58:36,569 Saya juga. 1050 00:58:57,450 --> 00:58:58,369 - Saya... - Alex? 1051 00:58:58,369 --> 00:58:59,529 ...abu. 1052 00:59:18,688 --> 00:59:20,089 Hai, James. 1053 00:59:24,928 --> 00:59:26,488 James mengatakan untuk meneleponnya. 1054 00:59:26,728 --> 00:59:28,009 Apa? 1055 00:59:28,009 --> 00:59:31,008 - Alex, apa yang kamu katakan-- - Pergilah. Seolah-olah aku akan memberitahunya. 1056 00:59:31,008 --> 00:59:32,608 Beri saya sedikit pujian. 1057 00:59:33,649 --> 00:59:34,809 Maaf. 1058 00:59:35,369 --> 00:59:39,849 Aku baru saja bilang kita sedang dalam perjalanan ke York dan ponselmu habis. 1059 00:59:41,528 --> 00:59:43,888 Dengar, aku minta maaf jika perbuatanku membuatmu kesal. 1060 00:59:43,888 --> 00:59:45,408 Itu bukan permintaan maaf. 1061 00:59:45,408 --> 00:59:46,409 Apa? 1062 00:59:46,409 --> 00:59:48,208 Jika Anda menaruh tanggung jawab pada reaksi orang tersebut 1063 00:59:48,208 --> 00:59:51,328 daripada apa yang kamu lakukan, itu bukan permintaan maaf. 1064 00:59:51,808 --> 00:59:54,168 "Maaf atas perbuatanku" sebenarnya sedang menyesal. 1065 00:59:54,168 --> 00:59:56,728 "Maaf jika apa yang saya lakukan membuat Anda kesal" tidak. 1066 00:59:56,928 --> 00:59:59,168 Pada dasarnya kamu memberitahuku Aku terlalu sensitif. 1067 00:59:59,168 --> 01:00:00,528 Yesus Kristus. 1068 01:00:01,248 --> 01:00:04,648 - Lihat, Al. Aku hanya ingin-- - Kita tidak perlu membicarakannya. 1069 01:00:04,648 --> 01:00:06,568 - Aku ingin! - Yah, aku tidak melakukannya. 1070 01:00:06,568 --> 01:00:08,568 - Mengapa tidak? - Kenapa, menurutmu? 1071 01:00:08,728 --> 01:00:11,168 - Ini tidak sama. - Berhenti membicarakannya! 1072 01:00:11,168 --> 01:00:15,448 Dengar, ini tidak seperti yang kukira bahwa apa yang dia lakukan padamu tidak apa-apa, Al. 1073 01:00:17,328 --> 01:00:19,208 Apa yang kamu lakukan? 1074 01:00:19,208 --> 01:00:21,247 Jika aku bilang aku tidak ingin bicara tentang sesuatu, 1075 01:00:21,247 --> 01:00:23,207 Aku sungguh-sungguh, oke? 1076 01:00:35,808 --> 01:00:36,967 Sial! 1077 01:00:37,807 --> 01:00:39,807 Pernahkah Anda melakukan Airbnb sebelumnya? 1078 01:00:39,807 --> 01:00:42,726 Tidak. Anehnya, saya masih lebih memilih hotel untuk menyelesaikan rumah orang asing. 1079 01:00:42,726 --> 01:00:44,087 Bagus sekali. 1080 01:00:44,647 --> 01:00:46,607 Jadi nama tuan rumah kami adalah Doug. 1081 01:00:46,847 --> 01:00:49,526 Dua puluh lima ulasan orang mengatakan betapa pria yang baik dia. 1082 01:00:49,526 --> 01:00:52,726 Anda akan mendapatkan kamu juga tertarik padanya, kan? 1083 01:00:59,246 --> 01:01:00,606 Ya ampun. 1084 01:01:01,287 --> 01:01:02,447 Sungguh tragis! 1085 01:01:04,006 --> 01:01:06,006 Tahukah Anda mengapa dia memilih York? 1086 01:01:06,447 --> 01:01:08,806 Kita cenderung mencari tahu saat kita menonton videonya. 1087 01:01:08,806 --> 01:01:10,206 Jadi begitu. 1088 01:01:10,967 --> 01:01:11,966 Harus dimatikan. 1089 01:01:11,966 --> 01:01:13,247 Latihan. 1090 01:01:13,726 --> 01:01:16,486 Dengar, aku akan... Aku akan meninggalkanmu kunci-kunci ini. 1091 01:01:16,886 --> 01:01:18,086 Apakah Anda seorang aktor? 1092 01:01:18,846 --> 01:01:20,006 Am-dram. 1093 01:01:20,607 --> 01:01:22,126 Apa yang sedang kamu latih? 1094 01:01:22,126 --> 01:01:23,286 Gairah. 1095 01:01:23,526 --> 01:01:24,726 Sengsara Kristus. 1096 01:01:24,726 --> 01:01:25,926 Baiklah. Wow. 1097 01:01:25,926 --> 01:01:27,926 Seph seorang aktris... terkadang. 1098 01:01:27,926 --> 01:01:29,246 Chapeau, temanku. 1099 01:01:29,366 --> 01:01:30,766 Chapeau! 1100 01:01:54,486 --> 01:01:55,725 Permisi. 1101 01:01:56,086 --> 01:01:57,246 - Hai. - Hai. 1102 01:01:57,685 --> 01:01:58,966 - Hai. - Hai. 1103 01:02:01,166 --> 01:02:03,806 - Oh maaf. Apakah kamu ingin... - Oh tidak. 1104 01:02:03,925 --> 01:02:05,325 Setelah kamu. 1105 01:02:06,925 --> 01:02:08,325 Oke. 1106 01:02:18,084 --> 01:02:19,445 - Semua sudah selesai? - Ya. 1107 01:02:21,004 --> 01:02:22,404 Ayolah, sayang. 1108 01:02:29,124 --> 01:02:31,644 - Ibunya. - Baiklah. Saya minta maaf. 1109 01:02:32,685 --> 01:02:33,964 saya tidak. 1110 01:02:41,964 --> 01:02:43,244 Hai teman-teman. 1111 01:02:48,044 --> 01:02:50,804 Saya baru saja kembali dari melihat permainanmu, Seph. 1112 01:02:50,804 --> 01:02:52,004 Wanita Kecil. 1113 01:02:53,164 --> 01:02:54,364 Yesus. 1114 01:02:54,844 --> 01:02:56,245 Dia... 1115 01:02:56,485 --> 01:03:00,884 pertama kalinya saya merasa relatif oke tentang menghadapi kematian yang akan segera terjadi. 1116 01:03:00,924 --> 01:03:04,284 Benar-benar sial. 1117 01:03:05,364 --> 01:03:09,084 Ya, dan Alex bermaksud menemuiku untuk makan malam sebelumnya... 1118 01:03:09,164 --> 01:03:12,044 tapi dia terlambat jadi aku makan pizza sendiri. 1119 01:03:12,724 --> 01:03:16,124 Aku akan merasa sangat buruk tentang hal itu sekarang, Al, bukan? 1120 01:03:16,124 --> 01:03:17,484 Ya. 1121 01:03:17,964 --> 01:03:19,163 Anda harus. 1122 01:03:24,164 --> 01:03:26,044 Jadi York cukup bagus, ya? 1123 01:03:26,204 --> 01:03:27,403 Mm-hmm. 1124 01:03:27,564 --> 01:03:29,564 Di sanalah ayahku dilahirkan... 1125 01:03:30,644 --> 01:03:34,763 dan di mana Mum dan Henry memutuskan untuk menikah. 1126 01:03:35,643 --> 01:03:37,002 Bagus. 1127 01:03:37,963 --> 01:03:39,602 Patah hatinya. 1128 01:03:42,203 --> 01:03:43,603 Bungkam. 1129 01:03:46,003 --> 01:03:47,522 Anda mungkin menonton semua ini 1130 01:03:47,522 --> 01:03:50,483 padahal aku sudah dengan tegas memberitahumu tidak. 1131 01:03:52,203 --> 01:03:53,523 Kamu menyebalkan. 1132 01:03:56,723 --> 01:03:58,002 Dia sudah mati. 1133 01:03:58,683 --> 01:04:00,002 aku hampir mati... 1134 01:04:01,402 --> 01:04:04,842 dan kamu di sana, berkeliaran, melakukan... 1135 01:04:05,723 --> 01:04:09,522 Saya tidak tahu, apapun hal tak berguna yang kamu lakukan. 1136 01:04:10,482 --> 01:04:12,243 Katakan padaku, bagaimana itu adil? 1137 01:04:13,322 --> 01:04:14,682 Hah? 1138 01:04:15,163 --> 01:04:16,563 aku sialan... 1139 01:04:17,842 --> 01:04:19,123 umurku 29 tahun. 1140 01:04:30,962 --> 01:04:33,402 Jadi... Aku menjalani CT-ku hari ini. 1141 01:04:33,882 --> 01:04:35,282 Dan... 1142 01:04:35,442 --> 01:04:38,242 aku kacau. Sama sekali. Itu tidak berhasil. 1143 01:04:44,282 --> 01:04:45,602 Dan Tuhan... 1144 01:04:46,282 --> 01:04:48,562 Kamu tahu, malam ini, Al, kamu... 1145 01:04:49,202 --> 01:04:52,002 Anda benar-benar memuji saya pada beanie saya. 1146 01:04:53,042 --> 01:04:54,202 Ya. 1147 01:04:54,202 --> 01:04:55,602 Maksudku... 1148 01:04:55,802 --> 01:04:58,282 Maksudku, tentu saja. Saya sedang tren, seperti biasa. 1149 01:04:58,402 --> 01:04:59,682 Tapi, sial. 1150 01:05:07,560 --> 01:05:08,921 Dan... 1151 01:05:10,801 --> 01:05:12,080 aku minta maaf. 1152 01:05:12,841 --> 01:05:14,080 saya minta maaf... 1153 01:05:15,081 --> 01:05:19,361 Aku berbohong padamu, tapi, serius, persetan denganmu karena mempercayaiku. 1154 01:05:31,841 --> 01:05:34,400 Saya pikir saya akan pandai mati. 1155 01:05:35,481 --> 01:05:37,161 Seperti, sangat bagus. 1156 01:05:37,240 --> 01:05:38,440 Seperti... 1157 01:05:38,640 --> 01:05:40,601 mereka akan memproyeksikanku di Ted Talks, 1158 01:05:40,601 --> 01:05:43,121 dan aku akan dihargai setelah waktuku. 1159 01:05:45,961 --> 01:05:47,480 Tapi tidak. Ternyata... 1160 01:05:48,680 --> 01:05:49,960 Saya tidak ingin mati. 1161 01:05:50,880 --> 01:05:52,201 Saya suka hidup. 1162 01:05:54,240 --> 01:05:55,800 Lebih dari kalian berdua. 1163 01:05:56,600 --> 01:05:58,000 kamu hanya... 1164 01:05:58,200 --> 01:06:01,080 sialan mengerang dan kasihanilah dirimu sendiri. 1165 01:06:01,080 --> 01:06:05,120 Anda terus saja terus dan terus dan seterusnya, sepanjang waktu. 1166 01:06:05,201 --> 01:06:07,201 Ini sangat membosankan. 1167 01:06:14,720 --> 01:06:16,120 Sep. 1168 01:06:17,000 --> 01:06:18,720 Anda harus mengeluarkan pikiran Anda 1169 01:06:18,720 --> 01:06:20,840 dan sadari bahwa kamu tidak pandai berakting. 1170 01:06:20,840 --> 01:06:23,400 Tidak ada yang akan memberitahumu hal itu, jadi aku melakukannya. 1171 01:06:23,400 --> 01:06:24,760 Aku tidak peduli. 1172 01:06:24,760 --> 01:06:26,040 Lakukan sesuatu yang lain. 1173 01:06:27,360 --> 01:06:30,720 Alex terlalu sopan untuk mengatakan apapun, tapi aku yakin dia setuju denganku. 1174 01:06:30,720 --> 01:06:35,559 James terlalu mendukung untuk mengatakan apa pun juga. 1175 01:06:35,639 --> 01:06:40,559 Dia idiot. Dia benar-benar idiot yang menggurui. 1176 01:06:44,558 --> 01:06:47,239 Ya, dan jangan berpikir kamu lolos... 1177 01:06:47,239 --> 01:06:48,879 Alex. Tidak. 1178 01:06:49,958 --> 01:06:51,678 Kamu bilang kamu jujur. 1179 01:06:52,839 --> 01:06:56,158 Ya? Kamu bilang kamu bangga dirimu sendiri tentang hal itu? 1180 01:06:56,839 --> 01:06:59,239 Dan kemudian kamu menyimpan semua rahasia ini. 1181 01:06:59,838 --> 01:07:01,038 Amy. 1182 01:07:01,439 --> 01:07:03,439 Apakah dia sudah memberitahumu? tentang Amy, Seph? 1183 01:07:03,439 --> 01:07:06,599 Tidak, mungkin tidak, padahal aku sudah memintamu. 1184 01:07:06,958 --> 01:07:08,918 Jadi persetan jika kamu tidak melakukannya. 1185 01:07:09,439 --> 01:07:12,038 Karena Anda harus melakukan apa yang saya katakan. 1186 01:07:14,318 --> 01:07:15,718 Dan kamu pembohong. 1187 01:07:17,359 --> 01:07:18,798 Anda mendorong orang menjauh. 1188 01:07:22,999 --> 01:07:25,158 Maksudku, apa gunanya kamu? 1189 01:07:26,718 --> 01:07:28,919 Salah satu dari Anda. Apa gunanya? 1190 01:07:59,038 --> 01:08:00,398 Hai. 1191 01:08:01,638 --> 01:08:02,837 Saya di York. 1192 01:08:03,197 --> 01:08:04,437 Jangan beritahu Seph. 1193 01:08:05,197 --> 01:08:06,357 Kamu ada di mana? 1194 01:08:14,957 --> 01:08:17,757 Benar. Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 1195 01:08:18,157 --> 01:08:19,557 Apa? 1196 01:08:20,677 --> 01:08:22,157 Ya Tuhan, apakah itu... 1197 01:08:26,197 --> 01:08:27,477 - Hai. - Hai. 1198 01:08:28,676 --> 01:08:32,356 - Al, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? - Ya, tentu saja. 1199 01:08:33,357 --> 01:08:34,277 Kamu mau minum? 1200 01:08:34,277 --> 01:08:35,677 - Ya. Ya. - Dingin. 1201 01:08:39,357 --> 01:08:40,677 Apakah kamu baik-baik saja? 1202 01:08:41,797 --> 01:08:43,917 Apa yang salah denganmu? 1203 01:08:44,357 --> 01:08:45,837 Kamu luar biasa, Seph. 1204 01:08:45,837 --> 01:08:47,037 Sulit dipercaya! 1205 01:08:47,716 --> 01:08:49,197 Oke? Anda kehilangan pekerjaan Anda, 1206 01:08:49,197 --> 01:08:52,516 yang, maafkan saya karena mencoba membantu, aku mengerti kamu, 1207 01:08:52,516 --> 01:08:54,716 membuatku terlihat seperti orang bodoh di depan bosku 1208 01:08:54,716 --> 01:08:57,036 karena kamu seharusnya untuk menjaga anak satu-satunya, 1209 01:08:57,036 --> 01:08:58,956 dan dia harus memberitahuku bahwa Anda telah memberi tahu istrinya 1210 01:08:58,956 --> 01:09:00,037 untuk pergi bercinta sendiri... 1211 01:09:00,037 --> 01:09:02,277 dan melemparkan monitor bayi padanya? 1212 01:09:02,676 --> 01:09:04,676 Dan kemudian Anda lepas landas saja bahkan tanpa memberitahuku. 1213 01:09:04,676 --> 01:09:06,356 Aku tidak tahu di mana kamu berada, 1214 01:09:06,356 --> 01:09:08,316 terlepas dari faktanya bahwa kamu bersama Al di suatu tempat. 1215 01:09:08,316 --> 01:09:13,156 Dan saya berterima kasih kepada Tuhan untuk itu, karena setidaknya dia mengangkat telepon sialannya. 1216 01:09:13,756 --> 01:09:15,116 Maaf. 1217 01:09:17,557 --> 01:09:20,636 Lihat, dan Anda tidak bisa menghapusnya begitu saja sebagai kesedihan... 1218 01:09:20,636 --> 01:09:21,996 Menjadi kesal. 1219 01:09:22,476 --> 01:09:26,876 Orang lain juga merasa kesulitan, kamu tahu? Bukan hanya kamu. 1220 01:09:27,796 --> 01:09:31,076 Adalah mungkin untuk menangani banyak hal dalam keadaan yang lebih baik... 1221 01:09:31,595 --> 01:09:33,075 dengan cara yang tidak terlalu egois. 1222 01:09:36,915 --> 01:09:39,035 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 1223 01:09:39,675 --> 01:09:40,795 - James, aku... - Tidak. 1224 01:09:40,795 --> 01:09:42,595 Dengar, kamu tidak membutuhkanku. 1225 01:09:44,395 --> 01:09:45,875 Dan aku tidak membutuhkanmu. 1226 01:09:51,835 --> 01:09:53,115 Tapi aku menginginkanmu. 1227 01:09:53,915 --> 01:09:55,195 Sep. 1228 01:09:55,195 --> 01:09:56,795 Aku... aku sangat menginginkanmu. 1229 01:09:57,715 --> 01:09:58,995 Maukah kamu menikah denganku? 1230 01:09:59,755 --> 01:10:01,075 Yesus. Persetan. 1231 01:10:02,034 --> 01:10:03,435 Ya. 1232 01:10:04,555 --> 01:10:05,955 Ya. 1233 01:10:06,715 --> 01:10:08,075 Tuhan. 1234 01:10:08,594 --> 01:10:09,915 Astaga. 1235 01:10:16,754 --> 01:10:18,275 Apakah kamu yakin tidak keberatan? 1236 01:10:18,275 --> 01:10:21,795 Tentu saja tidak! Maksudku, kalian berdua harusnya, kau tahu, selamat bermalam. 1237 01:10:21,795 --> 01:10:23,395 Maksudku, selamat. 1238 01:10:23,395 --> 01:10:24,474 - Terima kasih. - Hebat sekali! 1239 01:10:24,474 --> 01:10:25,675 Apa yang kamu lakukan? 1240 01:10:25,675 --> 01:10:27,755 Aku harus kembali untuk pertemuan makan siang, jadi... 1241 01:10:27,755 --> 01:10:30,354 - Sampai jumpa di London, oke? - Oh ya. Ya. 1242 01:10:30,354 --> 01:10:31,435 Tapi, hei! 1243 01:10:31,435 --> 01:10:35,834 Ketua pengiring pengantin, jadi lanjutkan dan mulai membeli sedotan penis... 1244 01:10:35,915 --> 01:10:37,355 dan memesan penari telanjang... 1245 01:10:37,355 --> 01:10:39,875 - Ya! - ...dan semua hal klasik. 1246 01:10:39,915 --> 01:10:41,434 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal. 1247 01:10:41,514 --> 01:10:42,715 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 1248 01:10:45,634 --> 01:10:46,995 Ayo. 1249 01:10:55,154 --> 01:10:57,715 Maksudku, apa gunanya kamu? 1250 01:10:58,434 --> 01:11:00,154 Dengan serius. Salah satu dari Anda. 1251 01:11:03,473 --> 01:11:04,713 Apa gunanya? 1252 01:11:08,633 --> 01:11:09,993 Anda pembohong. 1253 01:11:11,873 --> 01:11:13,313 Anda mendorong orang menjauh. 1254 01:11:54,432 --> 01:11:56,672 - Hai, Doug. aku hanya-- - Dimana yang lainnya? 1255 01:11:56,672 --> 01:11:57,993 - Siapa? Sef? - Aktris. 1256 01:11:57,993 --> 01:12:00,312 Dia... aku... aku tidak tahu. Aku baru saja mencoba meneleponnya, tapi-- 1257 01:12:00,312 --> 01:12:01,752 - Sial! - Ada apa? 1258 01:12:01,752 --> 01:12:04,592 Ya, itu bencana. Bencana sialan, maafkan bahasaku. 1259 01:12:04,592 --> 01:12:05,792 Apa yang terjadi? 1260 01:12:05,992 --> 01:12:07,873 Bisakah Anda memberi saya waktu tiga jam? 1261 01:12:07,873 --> 01:12:09,472 saya putus asa. Silakan. 1262 01:12:09,472 --> 01:12:11,192 Secara hukum, kami tidak bisa menampilkan pertunjukan 1263 01:12:11,192 --> 01:12:13,753 tanpa gaun lengkap untuk menguji semua tali pengaman dan sebagainya. 1264 01:12:13,753 --> 01:12:15,553 Dan kemudian dia belum muncul! 1265 01:12:15,553 --> 01:12:17,032 Siapa yang belum muncul? 1266 01:12:17,632 --> 01:12:19,072 Kami sangat berterima kasih. Terima kasih. 1267 01:12:19,072 --> 01:12:20,712 Benar. Kembali sebentar lagi. 1268 01:12:20,792 --> 01:12:22,392 Maaf, kamu mau kemana? 1269 01:12:22,392 --> 01:12:23,632 Tunggu sebentar, Nak. 1270 01:12:23,792 --> 01:12:25,113 Apa? 1271 01:12:25,113 --> 01:12:26,512 Dimana-- 1272 01:12:28,672 --> 01:12:29,831 Kembalilah! 1273 01:12:35,632 --> 01:12:37,751 Apa yang sedang terjadi? 1274 01:12:37,991 --> 01:12:39,951 Kenapa lama sekali? 1275 01:12:40,111 --> 01:12:42,432 Maksudku, ini sungguh 1276 01:12:42,511 --> 01:12:46,871 sebuah perwujudan yang luar biasa harafiahnya dari maso-kompleksmu, Al. 1277 01:12:46,871 --> 01:12:48,191 Persetan. 1278 01:12:48,191 --> 01:12:50,151 Saya berasumsi versi Anda tentang Anak Allah 1279 01:12:50,151 --> 01:12:52,471 adalah salah satu tempat yang dia punya semua rahasia aneh ini. 1280 01:12:52,471 --> 01:12:54,871 Dan dia diam-diam bercinta seseorang bernama Amy, 1281 01:12:54,871 --> 01:12:55,991 bukan Maria Magdalena. 1282 01:12:55,991 --> 01:12:58,431 Seph, serius, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1283 01:12:58,431 --> 01:12:59,751 Oh, ayolah. 1284 01:13:00,071 --> 01:13:01,431 Bicaralah padaku. 1285 01:13:02,031 --> 01:13:03,191 Bicaralah padaku! 1286 01:13:04,790 --> 01:13:07,791 Dengar, aku orang yang buruk, oke? aku buruk sekali. 1287 01:13:07,991 --> 01:13:09,271 Saya seekor ayam jantan. 1288 01:13:09,271 --> 01:13:12,511 Saya melakukan tindakan kasar di toilet dengan seorang pria yang tidak kukenal. 1289 01:13:12,791 --> 01:13:15,471 Aku seorang slapper kotor, terserah. 1290 01:13:15,830 --> 01:13:17,751 Apakah kamu... Apakah kamu minum anggur? 1291 01:13:17,751 --> 01:13:19,071 Lihat... 1292 01:13:19,071 --> 01:13:21,911 Saya tidak berpikir untuk memberitahu James adalah solusi di sini. 1293 01:13:21,911 --> 01:13:24,590 Menurutku itu tidak mengurangi rasa bersalahku dengan memberitahunya adalah-- 1294 01:13:24,590 --> 01:13:26,350 Baiklah, ya. Ini dia. 1295 01:13:26,350 --> 01:13:27,391 aku serius. 1296 01:13:27,391 --> 01:13:29,871 Maksudku, apa gunanya hal itu baginya, sebenarnya, untuk mengetahui? 1297 01:13:29,871 --> 01:13:31,271 Dia akan tahu! 1298 01:13:31,750 --> 01:13:33,110 Mengetahui adalah... 1299 01:13:33,390 --> 01:13:35,750 Itu... Ini sangat penting, Seph. 1300 01:13:36,471 --> 01:13:39,110 Jika Anda tidak mengetahui sesuatu, maka kamu tidak mengenal seseorang. 1301 01:13:39,110 --> 01:13:40,550 - Omong kosong. - Dia pria yang baik! 1302 01:13:40,550 --> 01:13:41,670 Dia bukan pria yang baik. 1303 01:13:41,670 --> 01:13:43,991 Oh, Seph, pergilah. Dia pria yang baik. 1304 01:13:43,991 --> 01:13:46,071 Oke. Jadi dia pria yang baik. 1305 01:13:46,150 --> 01:13:47,910 Ya. Menurutku kamu melakukan hal yang buruk, oke? 1306 01:13:47,910 --> 01:13:50,350 Kamu melakukan hal yang buruk. Kamu brengsek. 1307 01:13:51,270 --> 01:13:53,951 Tapi bukan itu masalahnya, oke? Seks bukanlah hal yang penting. 1308 01:13:53,951 --> 01:13:55,430 Tapi untuk tidak memberitahunya... 1309 01:13:55,951 --> 01:13:57,550 dan kemudian setuju untuk menikah dengannya! 1310 01:13:57,550 --> 01:14:00,510 Sebenarnya aku tidak akan menikah dengannya! Yesus! 1311 01:14:01,189 --> 01:14:02,349 aku hanya... 1312 01:14:02,989 --> 01:14:04,710 kaget dengan apa yang Dan... 1313 01:14:05,870 --> 01:14:08,749 Aku marah dengan apa yang dia katakan tentang James. 1314 01:14:09,109 --> 01:14:11,550 Dan aku tidak ingin mempermalukannya di pub... 1315 01:14:11,550 --> 01:14:16,429 meskipun dia sialan, Tuan Darcy, "Aku mencintaimu terlepas dari dirimu sendiri" usulan. 1316 01:14:17,149 --> 01:14:18,989 Aku tidak akan benar-benar menyelesaikannya. 1317 01:14:18,989 --> 01:14:21,069 Kalau begitu, itu sungguh sial. 1318 01:14:21,709 --> 01:14:23,949 Dan menurutku Pandora melakukan hal yang buruk bagiku... 1319 01:14:23,949 --> 01:14:26,069 karena dia bisa saja memberitahuku dia tidak senang. 1320 01:14:26,069 --> 01:14:27,349 - Bisakah dia? - Ya, dia bisa! 1321 01:14:27,349 --> 01:14:28,789 Tentu saja dia bisa. 1322 01:14:29,109 --> 01:14:30,349 Tapi dia tidak melakukannya. 1323 01:14:30,989 --> 01:14:33,789 Dia berbohong. Dia sialan... Dia berbohong. 1324 01:14:34,269 --> 01:14:37,868 Dan Anda melakukan hal yang persis sama kepada James. Anda sedang melakukan... 1325 01:14:37,868 --> 01:14:40,148 Dan kamu akan menghancurkan hatinya. 1326 01:14:40,148 --> 01:14:41,509 Aku tidak bisa... aku tidak bisa... 1327 01:14:41,509 --> 01:14:44,388 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa berurusan dengan orang. 1328 01:14:45,309 --> 01:14:47,709 aku tidak bisa menghadapi mereka... Pikiran dan perasaan mereka 1329 01:14:47,709 --> 01:14:50,348 dan hidup mereka semuanya campur aduk dengan milikku. 1330 01:14:50,348 --> 01:14:51,748 Pergilah. 1331 01:14:51,788 --> 01:14:52,908 Alex, kumohon. 1332 01:14:52,908 --> 01:14:56,389 Maafkan aku sudah bersikap brengsek, oke? memang benar. 1333 01:14:57,108 --> 01:14:58,989 Dan aku tahu kamu mengira aku... 1334 01:14:59,229 --> 01:15:02,389 jahat dan aku seperti Pandora, tapi sebenarnya tidak. 1335 01:15:02,389 --> 01:15:03,789 Oke? 1336 01:15:03,789 --> 01:15:04,989 Dan aku minta maaf. 1337 01:15:05,149 --> 01:15:07,068 maafkan aku, aku tidak sepertimu. 1338 01:15:07,308 --> 01:15:10,748 Saya berharap demikian. Sejujurnya. Aku benar-benar berharap demikian. 1339 01:15:11,229 --> 01:15:12,909 Saya berharap saya memiliki moral Anda. 1340 01:15:12,909 --> 01:15:13,828 Tapi aku tidak melakukannya. 1341 01:15:13,828 --> 01:15:15,149 Aku membunuh saudara perempuanku. 1342 01:15:16,869 --> 01:15:18,229 Apa? 1343 01:15:19,028 --> 01:15:20,229 Amy. 1344 01:15:20,908 --> 01:15:22,269 Itulah Amy. 1345 01:15:29,987 --> 01:15:31,507 Amy tertabrak mobil. 1346 01:15:32,948 --> 01:15:34,708 Segala urusan dengan Ibu... 1347 01:15:34,867 --> 01:15:36,068 Aku dan Ibu, kenapa sulit? 1348 01:15:36,068 --> 01:15:37,627 Ya, itu dia. 1349 01:15:40,948 --> 01:15:43,188 Amy tertabrak mobil dan dia meninggal. 1350 01:15:43,347 --> 01:15:46,227 Itu semua karena aku. Ya, tentu saja. 1351 01:15:46,787 --> 01:15:49,027 Dan aku pernah berkata pada Dan, saat kami benar-benar mabuk. 1352 01:15:49,027 --> 01:15:51,587 Dan aku membuatnya berjanji untuk tidak memberitahumu. 1353 01:15:51,747 --> 01:15:53,067 Tidak untuk memberitahu siapa pun. 1354 01:15:55,507 --> 01:15:56,667 Saya berumur lima tahun. 1355 01:15:57,787 --> 01:15:59,787 Dan dia berumur dua setengah tahun. 1356 01:16:01,227 --> 01:16:02,667 Dia sangat kecil. 1357 01:16:02,987 --> 01:16:04,347 Kecil. 1358 01:16:05,867 --> 01:16:07,867 Dan aku... Aku sedang membuat... 1359 01:16:08,707 --> 01:16:11,627 kamu tahu, benda-benda mahkota rantai daisy itu... 1360 01:16:12,946 --> 01:16:15,147 Dan aku... Aku meninggalkannya untuk pergi memetik lagi... 1361 01:16:15,147 --> 01:16:16,227 padahal seharusnya aku tidak... 1362 01:16:16,227 --> 01:16:18,427 dan dia berlari ke depan... 1363 01:16:24,266 --> 01:16:25,827 Ayah dan Ibu berpisah... 1364 01:16:26,506 --> 01:16:28,107 terutama karena itu. 1365 01:16:30,307 --> 01:16:31,867 Hanya ada aku dan dia. 1366 01:16:33,227 --> 01:16:35,227 Dan dia sangat baik sebagian besar waktu... 1367 01:16:35,227 --> 01:16:39,467 tapi kemudian dia mabuk dan dia akan memberitahuku bahwa itu semua salahku. 1368 01:16:40,746 --> 01:16:43,027 Meskipun dia merasa tidak enak karenanya sekarang. 1369 01:16:45,067 --> 01:16:49,706 Kami hanya... Aku hanya tidak... Aku hanya tidak terlalu suka berada di dekatnya. 1370 01:16:54,707 --> 01:16:57,506 Orang-orang saja, mereka menginginkan sesuatu dari Anda, kamu tahu? 1371 01:16:57,506 --> 01:17:00,265 Dan Anda tidak bisa memberikannya kepada mereka bahkan jika kamu mencoba. 1372 01:17:00,265 --> 01:17:03,625 Anda hanya akan menyakiti mereka, jadi tidak ada gunanya. 1373 01:17:04,745 --> 01:17:09,345 Menurutku kamu tidak jahat atau jahat atau apa pun yang kamu pikirkan menurutku. 1374 01:17:09,545 --> 01:17:13,505 Saya hanya berpikir kamu seharusnya tidak bersama James. 1375 01:17:14,065 --> 01:17:15,625 - Kamu... - Al-- 1376 01:17:15,865 --> 01:17:18,065 Sial, Dan! Aku bersumpah demi Tuhan. Persetan dia. 1377 01:17:18,065 --> 01:17:19,265 Persetan denganmu! 1378 01:17:25,145 --> 01:17:26,305 Saya minta maaf. 1379 01:17:26,505 --> 01:17:27,866 Saya minta maaf. 1380 01:17:27,866 --> 01:17:29,065 Saya sangat menyesal. 1381 01:17:31,065 --> 01:17:32,585 eh... 1382 01:17:36,545 --> 01:17:39,225 Dan kamu dan ibumu tidak pernah membicarakannya? 1383 01:17:39,305 --> 01:17:40,705 Tidak. 1384 01:17:41,465 --> 01:17:42,785 Bagaimana dengan Pandora? 1385 01:17:43,145 --> 01:17:44,545 Ya Tuhan, tidak. 1386 01:17:46,185 --> 01:17:47,984 Al, kamu harus bicara dengan seseorang. 1387 01:17:47,984 --> 01:17:49,385 Ya, saya tahu. 1388 01:17:50,385 --> 01:17:51,785 Hanya saja... 1389 01:17:52,665 --> 01:17:55,385 Saya khawatir untuk mulai berbicara, Anda tahu? 1390 01:17:57,425 --> 01:17:59,344 Apa yang terjadi jika Anda memulai... 1391 01:17:59,785 --> 01:18:02,144 dan, entahlah, kamu tidak bisa berhenti? 1392 01:18:03,425 --> 01:18:05,105 Dan kamu menjadi seperti itu... 1393 01:18:05,584 --> 01:18:07,305 Kamu... Kamu baru saja menjadi... 1394 01:18:07,465 --> 01:18:08,704 semua barangmu? 1395 01:18:14,785 --> 01:18:16,825 Aku tidak ingin membicarakan Amy lagi, oke? 1396 01:18:16,825 --> 01:18:17,984 Silakan. 1397 01:18:17,984 --> 01:18:19,345 Oke. 1398 01:18:20,024 --> 01:18:22,145 Aku tidak sedang menjadi orang yang brengsek. aku hanya... 1399 01:18:22,224 --> 01:18:24,625 Saya tidak ingat apa pun tentang itu. 1400 01:18:26,823 --> 01:18:28,263 Persis seperti yang diberitahukan kepadaku. 1401 01:18:29,264 --> 01:18:32,183 Saya tidak memiliki ingatan saya sendiri yang sebenarnya tentang hal itu. 1402 01:18:34,544 --> 01:18:35,744 Tidak apa-apa. 1403 01:18:38,703 --> 01:18:40,103 Apakah kamu baik-baik saja? 1404 01:18:40,743 --> 01:18:42,143 Ya. 1405 01:18:52,343 --> 01:18:55,143 Saya tidak ingin menyebarkan bagian terakhir dari Dan. 1406 01:18:55,264 --> 01:18:56,663 Saya juga tidak. 1407 01:18:58,664 --> 01:19:01,183 Aku tidak ingin mengingatnya saat ini. 1408 01:19:03,343 --> 01:19:05,583 Mari kita bawa dia kembali ke rumah Amelia. 1409 01:19:06,543 --> 01:19:07,903 Ya. 1410 01:19:12,783 --> 01:19:16,023 - Apakah kamu yakin tidak keberatan mengemudi? - Tidak, tidak apa-apa. 1411 01:19:16,023 --> 01:19:18,103 Aku hanya menyesal aku minum lagi. 1412 01:19:18,223 --> 01:19:19,623 Tidak apa-apa. 1413 01:19:19,743 --> 01:19:21,103 Ayo pulang saja. 1414 01:19:22,103 --> 01:19:23,463 Ya. 1415 01:19:32,543 --> 01:19:35,502 Setidaknya sekarang kita tidak perlu pergi ke Skotlandia. 1416 01:19:35,502 --> 01:19:37,222 Ya. Terlalu dingin. 1417 01:19:40,862 --> 01:19:42,183 - Al. - Apa? 1418 01:19:42,703 --> 01:19:44,063 Itu agak aneh. 1419 01:19:44,063 --> 01:19:45,943 Apakah menurut Anda kita harus berhenti? 1420 01:19:46,423 --> 01:19:48,703 - Tidak. Aku tidak-- - Aku yakin itu baik-baik saja. 1421 01:19:48,703 --> 01:19:51,142 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Sebenarnya dia terlihat cukup rentan. 1422 01:19:51,142 --> 01:19:53,463 Dengar, kita tidak bisa melakukan percakapan ini di depannya. 1423 01:19:53,463 --> 01:19:54,821 Teruslah mengemudi. 1424 01:20:02,582 --> 01:20:03,541 Bagaimana jika itu sebuah pertanda? 1425 01:20:03,541 --> 01:20:05,422 - Apa? - Dari Dan. 1426 01:20:05,422 --> 01:20:07,261 Jangan pernah menjemput penumpang. Anda tahu itu. 1427 01:20:07,261 --> 01:20:11,382 Dengar, menurutku bukan Mary Poppins akan merobek kita, bukan? 1428 01:20:11,382 --> 01:20:13,701 Bagaimana jika seseorang yang cerdik menjemputnya? 1429 01:20:28,102 --> 01:20:29,261 Halo. 1430 01:20:29,981 --> 01:20:31,381 Halo. 1431 01:20:31,821 --> 01:20:33,101 Kamu baik-baik saja? 1432 01:20:34,261 --> 01:20:35,661 Ya. 1433 01:20:36,461 --> 01:20:37,661 Saya Seph. 1434 01:20:38,542 --> 01:20:39,982 - Maaf? - Sef. 1435 01:20:40,661 --> 01:20:41,861 Persefone. 1436 01:20:42,541 --> 01:20:43,701 Nama yang indah. 1437 01:20:43,781 --> 01:20:44,941 Terima kasih. 1438 01:20:44,941 --> 01:20:46,341 Saya Alex. 1439 01:20:46,381 --> 01:20:47,342 Alexandra? 1440 01:20:47,342 --> 01:20:48,541 Oh, hanya Alex. 1441 01:20:49,781 --> 01:20:51,781 Oh maaf. Saya Diana. 1442 01:20:54,221 --> 01:20:56,821 Jadi ke mana Anda ingin... pergi? 1443 01:20:56,821 --> 01:20:58,061 Oknam... 1444 01:20:58,380 --> 01:20:59,741 tempat tinggal anakku. 1445 01:21:00,221 --> 01:21:01,421 Oke. 1446 01:21:03,421 --> 01:21:04,701 Apakah itu iPhone? 1447 01:21:05,541 --> 01:21:06,981 - Ya. - Benar, ya. 1448 01:21:07,301 --> 01:21:08,421 Anda punya satu? 1449 01:21:08,421 --> 01:21:10,020 Tidak, aku kehilangan ponselku. 1450 01:21:10,541 --> 01:21:12,860 Maksudku, aku tidak punya satu pun. 1451 01:21:15,660 --> 01:21:16,981 Jadi... 1452 01:21:16,981 --> 01:21:18,061 Di manakah lokasi Oxnam? 1453 01:21:18,061 --> 01:21:19,981 Yang... Daerah manakah itu? 1454 01:21:20,500 --> 01:21:21,661 Skotlandia. 1455 01:21:23,141 --> 01:21:24,419 Oh, um... 1456 01:21:25,380 --> 01:21:28,459 Maafkan aku, Diana. Kami pergi ke selatan. 1457 01:21:29,900 --> 01:21:31,219 Apa? 1458 01:21:31,219 --> 01:21:33,779 Kami menuju ke selatan. Saya sangat menyesal. Kami tidak dapat membawa Anda ke Skotlandia. 1459 01:21:33,779 --> 01:21:35,140 Apa? 1460 01:21:37,700 --> 01:21:39,940 Hei, lihat. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1461 01:21:39,940 --> 01:21:42,859 Kita perlu mendapatkan bensin, jadi ikut saja dengan kami. 1462 01:21:42,939 --> 01:21:47,139 Kami akan membawa Anda ke bengkel, dan kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan. 1463 01:21:57,420 --> 01:21:58,739 Itu sebuah tanda. 1464 01:21:58,739 --> 01:22:00,020 Apa lagi yang harus dilakukan Dan? 1465 01:22:00,020 --> 01:22:01,980 Kembali dari kematian mengenakan rok sialan. 1466 01:22:01,980 --> 01:22:03,660 Jadi sekarang Anda ingin pergi ke Skotlandia? 1467 01:22:03,660 --> 01:22:05,339 Dia... aku tidak tahu. Ya. 1468 01:22:05,339 --> 01:22:06,739 - Ya, saya bersedia. - Alex! 1469 01:22:07,019 --> 01:22:08,259 Apa? 1470 01:22:08,259 --> 01:22:10,059 Ada sesuatu yang benar-benar tidak beres tentang dia. 1471 01:22:10,059 --> 01:22:11,419 - Tepat. - Aku tidak bersikap brengsek... 1472 01:22:11,419 --> 01:22:14,579 tapi menurutmu kita harus mencobanya dan memotongnya? 1473 01:22:14,579 --> 01:22:15,699 Apa? 1474 01:22:15,699 --> 01:22:17,379 Maksudku, demi kebaikannya sendiri. 1475 01:22:18,099 --> 01:22:20,579 Kamu... Kamu tidak bisa begitu saja potong seseorang. 1476 01:22:20,579 --> 01:22:22,899 - Mengapa tidak? - Karena hanya... Kamu tidak bisa! 1477 01:22:22,899 --> 01:22:26,179 Kamu tidak punya kemampuan keliling tim spesialis kesehatan mental pedesaan 1478 01:22:26,179 --> 01:22:27,179 boning di sekitar Yorkshire. 1479 01:22:27,179 --> 01:22:29,139 aku serius. Dia marah. 1480 01:22:29,699 --> 01:22:32,019 - Ini membuatku khawatir. - Dia tidak marah. 1481 01:22:32,019 --> 01:22:35,059 Dia melarikan diri dari seseorang. Seph, menurutku dia sangat ketakutan. 1482 01:22:35,059 --> 01:22:36,419 Ya. 1483 01:22:37,619 --> 01:22:40,139 Kami akan mengantarmu ke Skotlandia. 1484 01:22:40,459 --> 01:22:41,859 Apakah... Apakah kamu yakin? 1485 01:22:43,499 --> 01:22:44,699 Ya. 1486 01:22:52,539 --> 01:22:54,498 Apakah kamu melaminasinya, Diana? 1487 01:22:55,698 --> 01:22:58,697 Oh ya. Aku memikirkan hujan di sini. 1488 01:23:01,258 --> 01:23:03,177 aku minta maaf atas apa yang kukatakan... 1489 01:23:03,217 --> 01:23:04,378 bisnis gila. 1490 01:23:04,378 --> 01:23:06,178 Ya ampun. Jangan. 1491 01:23:07,098 --> 01:23:09,177 Aku minta maaf karena kamu ketakutan. 1492 01:23:09,937 --> 01:23:12,537 Aku hanya kurang... diriku sendiri. 1493 01:23:16,618 --> 01:23:18,378 Apakah salah satu dari kalian sudah menikah? 1494 01:23:18,578 --> 01:23:19,937 - Tidak. - Tidak. 1495 01:23:20,338 --> 01:23:21,897 Apakah kamu tidak punya cincin? 1496 01:23:22,058 --> 01:23:23,377 Saya melihatnya sebelumnya. 1497 01:23:24,097 --> 01:23:25,458 Ya. 1498 01:23:25,658 --> 01:23:26,858 Saya bersedia. 1499 01:23:27,978 --> 01:23:29,257 Saya tidak yakin. 1500 01:23:29,857 --> 01:23:31,217 Apakah dia... Apakah dia baik? 1501 01:23:32,177 --> 01:23:33,817 Ya, dia sangat baik. 1502 01:23:34,897 --> 01:23:37,417 Tapi dia mungkin baik untuk orang lain. 1503 01:23:39,257 --> 01:23:40,497 Dimana milikmu? 1504 01:23:40,777 --> 01:23:42,138 Tidak... 1505 01:23:42,418 --> 01:23:43,497 Tidak bagus? 1506 01:23:43,497 --> 01:23:44,937 Seph, demi Tuhan. 1507 01:23:44,937 --> 01:23:46,098 Tidak, dia tidak. 1508 01:23:49,498 --> 01:23:51,657 Jadi kamu bilang anakmu ada di Oxnam. 1509 01:23:53,137 --> 01:23:55,977 - Maaf? - Anakmu. Kamu bilang di situlah dia tinggal. 1510 01:23:55,977 --> 01:23:57,217 Ya. 1511 01:23:57,217 --> 01:23:58,777 - Dia seorang dokter hewan. - Benar. 1512 01:24:00,337 --> 01:24:02,937 Aku belum melihatnya selama... selama bertahun-tahun. 1513 01:24:05,457 --> 01:24:06,817 Ayahnya... Saya... 1514 01:24:07,257 --> 01:24:08,657 Dia adalah... 1515 01:24:09,017 --> 01:24:11,497 Dia menyuruhnya pergi ketika dia... 1516 01:24:12,617 --> 01:24:13,817 Dan, saya tidak melakukannya. 1517 01:24:15,777 --> 01:24:16,937 Daniel. 1518 01:24:16,937 --> 01:24:17,937 - Apa? - Apa? 1519 01:24:17,937 --> 01:24:19,256 Itu namanya. 1520 01:24:19,497 --> 01:24:20,737 Daniel. 1521 01:24:20,937 --> 01:24:22,336 Dan. 1522 01:24:25,976 --> 01:24:27,215 Saya butuh minuman. 1523 01:24:31,096 --> 01:24:33,016 Apa yang akan kamu lakukan? suka minum, Diana? 1524 01:24:33,016 --> 01:24:34,255 Oh, izinkan aku. 1525 01:24:34,255 --> 01:24:37,176 Tidak, tidak, ini giliranku. Apa yang kamu inginkan? 1526 01:24:38,616 --> 01:24:40,096 Tolong, wiski. 1527 01:24:41,216 --> 01:24:42,416 Beberapa minuman bersoda. 1528 01:24:42,936 --> 01:24:45,335 Aku mau pergi merokok. 1529 01:24:45,416 --> 01:24:46,616 Bolehkah saya datang? 1530 01:24:46,975 --> 01:24:48,135 Ya, tentu saja. 1531 01:24:49,136 --> 01:24:50,095 Apakah kamu menginginkannya? 1532 01:24:50,095 --> 01:24:51,895 Oh tidak. Saya tidak melakukannya, terima kasih. 1533 01:24:51,895 --> 01:24:53,255 Baiklah. 1534 01:24:59,096 --> 01:25:00,776 Hei, apakah kamu punya uang tunai? 1535 01:25:00,776 --> 01:25:01,735 Apa? 1536 01:25:01,735 --> 01:25:03,215 Mereka tidak mengambil kartu. 1537 01:25:03,936 --> 01:25:05,256 Oh, ini. Biarkan aku. 1538 01:25:05,296 --> 01:25:08,136 Oh tidak. Tidak, aku ingin karena, Anda tahu, sebelumnya. 1539 01:25:08,136 --> 01:25:09,415 Tidak, tolong. 1540 01:25:09,415 --> 01:25:12,215 Dan aku... aku ingin membayarmu untuk bensin juga. 1541 01:25:12,215 --> 01:25:13,855 Aku menulisnya di papan namaku. 1542 01:25:14,096 --> 01:25:15,695 Tidak, kamu tidak perlu-- 1543 01:25:18,936 --> 01:25:20,336 Aku akan membayarmu kembali. 1544 01:25:24,415 --> 01:25:25,775 Apakah... 1545 01:25:26,375 --> 01:25:28,095 Apakah itu semua uangmu? 1546 01:25:30,735 --> 01:25:32,295 Anda tidak punya kartu? 1547 01:25:32,655 --> 01:25:34,575 Anda tidak seharusnya membawa-bawa uang tunai sebanyak itu. 1548 01:25:34,575 --> 01:25:36,775 - Saya tidak punya rekening bank. - Benar. 1549 01:25:36,775 --> 01:25:39,775 Saya pikir dia sedang bersiap-siap akhirnya membunuhku. 1550 01:25:40,775 --> 01:25:42,215 Mungkin aku terdengar gila. 1551 01:25:43,215 --> 01:25:44,375 Tidak. 1552 01:25:45,655 --> 01:25:48,335 Kami akan mengantarmu ke rumah putramu. Saya berjanji. 1553 01:25:49,175 --> 01:25:50,375 Tidak apa-apa. 1554 01:25:56,054 --> 01:25:57,733 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 1555 01:26:01,374 --> 01:26:03,294 Jadi kami hanya berpikir... 1556 01:26:03,334 --> 01:26:04,253 cukup. 1557 01:26:04,253 --> 01:26:06,014 Dan kami tidak ingin mengingatnya seperti itu. 1558 01:26:06,014 --> 01:26:07,414 Ya. 1559 01:26:08,054 --> 01:26:09,214 Tapi... 1560 01:26:09,653 --> 01:26:11,053 Apa? 1561 01:26:11,374 --> 01:26:13,654 Saya minta maaf. Maafkan saya karena mengatakan ini. 1562 01:26:13,654 --> 01:26:15,293 - Ya, tidak apa-apa. - Apa? 1563 01:26:15,293 --> 01:26:16,854 Dia sakit parah... 1564 01:26:17,454 --> 01:26:19,773 anak ini, temanmu. Dia sekarat. 1565 01:26:21,294 --> 01:26:22,534 Dia hanya... 1566 01:26:23,334 --> 01:26:24,693 marah. 1567 01:26:25,054 --> 01:26:26,333 Gila. Kejam. 1568 01:26:27,574 --> 01:26:29,493 Tapi dia tidak marah padamu. 1569 01:26:31,133 --> 01:26:32,533 Anda harus membawanya. 1570 01:26:33,214 --> 01:26:34,374 Selesaikan itu. 1571 01:26:35,294 --> 01:26:38,134 Karena jika tidak, Anda mungkin akan menyesalinya. 1572 01:26:38,654 --> 01:26:40,533 Anda akan menyesalinya. 1573 01:26:42,014 --> 01:26:43,333 Anda akan merasa tidak enak... 1574 01:26:43,973 --> 01:26:45,853 dan kamu akan selalu merasa tidak enak. 1575 01:26:47,293 --> 01:26:50,653 Dan Anda akan berkata kamu akan kembali ke sini dan melakukannya... 1576 01:26:51,974 --> 01:26:53,173 tapi kamu tidak akan melakukannya. 1577 01:28:25,292 --> 01:28:26,611 Anda tahu... 1578 01:28:27,091 --> 01:28:28,611 Menurutku itu bukan... 1579 01:28:28,611 --> 01:28:31,131 Sebenarnya, aku... menurutku bukan... 1580 01:28:31,331 --> 01:28:33,411 Karena dia terlihat sangat... 1581 01:28:35,091 --> 01:28:38,451 Ya. Tidak, tidak, aku... Menurutku itu bukan ide yang bagus. 1582 01:28:38,771 --> 01:28:40,691 Ya. Menurutku, yang terbaik adalah jika aku... 1583 01:28:40,691 --> 01:28:44,211 Bisakah kamu mengantarku tolong ke stasiun kereta terdekat? 1584 01:29:19,449 --> 01:29:20,650 Tidak apa-apa. 1585 01:30:27,368 --> 01:30:28,728 Kamu baik-baik saja? 1586 01:30:29,569 --> 01:30:30,728 Ya. 1587 01:30:33,648 --> 01:30:35,248 Tunggu sebentar, Al, ya? 1588 01:30:46,248 --> 01:30:47,448 Hai, James. 1589 01:30:48,528 --> 01:30:49,967 Tidak, aku baik-baik saja. 1590 01:30:51,528 --> 01:30:52,888 Mendengarkan. 1591 01:31:17,008 --> 01:31:21,367 Maaf tentang terakhir kali kita... bertemu. 1592 01:31:23,768 --> 01:31:26,287 Ya, Anda mungkin bertanya-tanya kenapa aku menyimpannya di... 1593 01:31:26,287 --> 01:31:28,968 Mengapa tidak membuat semuanya menyenangkan saja? 1594 01:31:30,767 --> 01:31:33,168 Ya, karena itu omong kosong. 1595 01:31:33,287 --> 01:31:34,848 Kamu tahu itu. Saya mengetahuinya. 1596 01:31:36,367 --> 01:31:38,288 Dan bukan itu yang terjadi. 1597 01:31:41,847 --> 01:31:44,047 Saya bisa menjadi seorang yang brengsek, seperti yang Anda tahu. 1598 01:31:45,527 --> 01:31:47,726 Dan kalian berdua mengerikan... 1599 01:31:48,806 --> 01:31:50,006 Kadang-kadang. 1600 01:31:51,846 --> 01:31:54,006 Ya, maksudku, sebagian besar tidak, tapi... 1601 01:31:58,846 --> 01:32:00,326 Ngomong-ngomong, di, uh... 1602 01:32:01,126 --> 01:32:02,286 demi kejujuran... 1603 01:32:04,126 --> 01:32:05,286 untuk keseimbangan. 1604 01:32:05,806 --> 01:32:07,166 Dan... 1605 01:32:07,726 --> 01:32:10,526 itu mungkin tidak terlihat seperti hal yang benar untuk dilakukan, tapi... 1606 01:32:10,526 --> 01:32:11,926 ini dia. 1607 01:32:17,606 --> 01:32:18,805 kamu... 1608 01:32:21,566 --> 01:32:22,966 Anda baru saja di sini. 1609 01:32:25,206 --> 01:32:26,526 Datang mengunjungi saya. 1610 01:32:34,486 --> 01:32:35,886 Jadi... 1611 01:32:37,086 --> 01:32:38,605 Ben Lomond. 1612 01:32:39,566 --> 01:32:40,925 eh... 1613 01:32:41,165 --> 01:32:42,565 Ya. 1614 01:32:43,046 --> 01:32:44,926 Aku... aku datang ke sini bersama Henry. 1615 01:32:47,286 --> 01:32:48,485 Aku tidak terlalu hebat. 1616 01:32:48,485 --> 01:32:50,126 aku berumur 17... 1617 01:32:50,485 --> 01:32:52,086 Sedih, memanjakan diri sendiri... 1618 01:32:53,685 --> 01:32:55,605 baru saja putus dengan seseorang. 1619 01:32:56,006 --> 01:32:59,285 Oke, cukup adil, dia baru saja putus denganku. 1620 01:33:01,166 --> 01:33:04,326 Dan Henry mengajakku liburan berjalan. 1621 01:33:06,246 --> 01:33:07,605 eh... 1622 01:33:08,526 --> 01:33:09,886 Ya, dan itu... 1623 01:33:10,165 --> 01:33:13,445 sejujurnya, salah satu hal terbaik pernah saya lakukan. 1624 01:33:15,805 --> 01:33:18,125 Kami berada di luar sana selama sekitar satu minggu. 1625 01:33:18,764 --> 01:33:20,484 Ya, awalnya aku membencinya. 1626 01:33:20,484 --> 01:33:22,484 Aku benci dia karena membawaku ke sana. 1627 01:33:22,924 --> 01:33:26,324 Kami memiliki ini sangat lama, canggung berjalan dalam diam. 1628 01:33:29,324 --> 01:33:30,524 Tapi kemudian... 1629 01:33:32,244 --> 01:33:33,484 Saya tidak tahu. 1630 01:33:35,284 --> 01:33:38,564 Ya, tidak. Saya tahu. Aku baru saja berhenti bersikap brengsek. 1631 01:33:39,764 --> 01:33:41,044 Dan... 1632 01:33:41,684 --> 01:33:44,684 Ben Lomond adalah tujuan kami pada hari terakhir. 1633 01:33:46,204 --> 01:33:47,164 Dan menurutku... 1634 01:33:47,164 --> 01:33:51,484 itu salah satu tempat terindah Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 1635 01:33:55,244 --> 01:33:56,804 Ya, dan ketika kita sampai di puncak, 1636 01:33:56,804 --> 01:33:59,844 saya ingat berpikir sangat jernih pada diriku sendiri... 1637 01:34:01,324 --> 01:34:03,084 aku ingin kesini lagi... 1638 01:34:03,684 --> 01:34:08,204 dan aku ingin datang ke sini bersama seseorang Saya sangat suka. 1639 01:34:11,284 --> 01:34:12,523 Dan aku mencintaimu. 1640 01:34:18,004 --> 01:34:20,044 Oh, dan tolong... 1641 01:34:21,003 --> 01:34:24,244 bisakah kamu memastikan kamu menyimpan sedikit dariku... 1642 01:34:24,924 --> 01:34:26,324 untuk Ibu dan Henry? 1643 01:34:29,484 --> 01:34:30,844 Untuk ibu. 1644 01:34:34,363 --> 01:34:35,723 Ibu... 1645 01:34:37,803 --> 01:34:39,084 Saya benar-benar minta maaf. 1646 01:34:40,484 --> 01:34:41,884 Sungguh, sungguh. 1647 01:34:45,682 --> 01:34:48,643 Anda berada di sini pagi ini bersama Henry dan... 1648 01:34:51,243 --> 01:34:54,762 Oh sial. Kita tidak bisa melakukannya, bukan? Kami tidak bisa... 1649 01:34:55,802 --> 01:34:56,962 berbicara. 1650 01:34:57,322 --> 01:34:58,603 Lagipula aku tidak bisa. 1651 01:35:01,762 --> 01:35:04,882 Dan saya baru saja mencobanya dan, sepertinya, aku benar-benar melakukannya... 1652 01:35:06,042 --> 01:35:11,122 tapi aku tidak bisa memasukkan hatiku ke dalam mulutku dan katakan semuanya... 1653 01:35:12,602 --> 01:35:14,282 Dan sekarang tidak ada waktu. 1654 01:35:17,642 --> 01:35:20,442 Tapi, lihat. Terlepas dari segalanya, hanya... 1655 01:35:21,762 --> 01:35:24,242 ketahuilah bahwa aku mencintaimu. 1656 01:35:25,042 --> 01:35:26,802 Tolong, ketahuilah itu... 1657 01:35:28,562 --> 01:35:32,202 karena saya tidak tahu jika aku bisa mengatakannya... 1658 01:35:32,202 --> 01:35:34,722 hidup, seolah-olah. 1659 01:35:37,642 --> 01:35:39,681 Kalian berdua, tolong pastikan ibuku menonton ini. 1660 01:35:39,681 --> 01:35:43,802 Dia mungkin melakukannya, tapi untuk berjaga-jaga dia menemukan yang terakhir sulit atau apa pun, 1661 01:35:43,802 --> 01:35:45,442 pastikan saja dia melakukannya. 1662 01:35:55,722 --> 01:35:56,921 Oke. 1663 01:35:59,322 --> 01:36:00,522 Sampai jumpa, Bu. 1664 01:36:02,361 --> 01:36:03,642 Sampai jumpa, Henry. 1665 01:36:05,882 --> 01:36:07,242 Sampai jumpa, kalian berdua. 1666 01:36:09,282 --> 01:36:10,601 Sampai jumpa semuanya. 1667 01:36:12,521 --> 01:36:13,721 Aku mencintaimu. 1668 01:36:30,561 --> 01:36:31,840 Oh, dan... 1669 01:36:32,920 --> 01:36:35,000 hati-hati terhadap pertemuan puncak yang palsu. 1670 01:36:35,680 --> 01:36:37,041 Ada beberapa. 1671 01:36:37,480 --> 01:36:39,160 - Hai. Selamat pagi. - Hai. 1672 01:36:44,760 --> 01:36:46,121 Apakah itu terlihat... 1673 01:36:47,040 --> 01:36:48,600 sedikit lebih tinggi untukmu? 1674 01:36:49,400 --> 01:36:50,720 Kotoran. 1675 01:36:52,760 --> 01:36:53,920 Kotoran! 1676 01:36:54,560 --> 01:36:56,200 Cobalah untuk tidak mengacaukannya... 1677 01:36:58,720 --> 01:37:00,520 tapi jangan khawatir jika Anda melakukannya.