1
00:00:09,660 --> 00:00:12,140
पहले येलोस्टोन पर...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
आपसे रुकने के लिए विनती करने का काम पूरा हो गया है।

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,499
वास्तव में इसके विपरीत.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,640
मैं तुम्हें जाने के लिए कह रहा हूं.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,739
मुझे जमीन बेच दो.

6
00:00:22,740 --> 00:00:24,440
और मैं तुम्हें येलोस्टोन दूंगा।

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,419
कैसा लग रहा है?

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,539
जैसे आप तीन सेकंड दूर हों

9
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
काली मिर्च छिड़कने से.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,719
मुझसे कैंसर के बारे में बात करो.

11
00:00:35,720 --> 00:00:36,836
आप क्या जानना चाहेंगे?

12
00:00:36,860 --> 00:00:38,740
शुरुआत के लिए आपके पास यह कितने समय से है?

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,739
यह चिल्ला-चिल्लाकर छुपाने जैसा है।

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,040
और यह तुम्हारे पिता पर चिल्ला रहा है।

15
00:00:45,100 --> 00:00:47,186
तुम्हें कभी इसकी चिंता होती है
जॉन डटन की कुछ समस्याएँ

16
00:00:47,210 --> 00:00:48,710
जेमी की समस्याएँ बनें?

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
सोचो वह मेरे पास है.

18
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
- ठीक है हम घर जा सकते हैं।
- नहीं.

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,480
मेरे संपादक को यह कहानी चाहिए.

20
00:00:53,500 --> 00:00:55,140
पहली चीज़ जो आप कल कर रहे हैं

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,580
दौड़ से हट रहा है.

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
क्या? मैंने यह अर्जित किया है.

23
00:00:58,020 --> 00:00:59,460
मैंने तुम्हारे लिए जो कुछ भी किया है उसके बाद भी!

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,436
यदि वह आत्मरक्षा नहीं है,
मुझे नहीं पता क्या है.

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,260
यदि आप वहीं हैं
सचमुच खड़े थे.

26
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
इससे मैं कुछ नहीं बता सकता.

27
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
तुम कहाँ खड़े थे?

28
00:01:26,180 --> 00:01:27,540
मैं वहीं पर खड़ा था.

29
00:01:28,450 --> 00:01:30,590
- कोई खोल आवरण?
- देखा, कुछ नहीं मिला

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,300
'क्योंकि मैं नहीं सोचता
वह वहीं खड़ा था.

31
00:01:38,500 --> 00:01:39,580
फाड़ना।

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
मेरी राइफल ले आओ.

33
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
हेयर यू गो।

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,460
तुम खड़े थे?

35
00:01:53,500 --> 00:01:54,860
नहीं, मैं घुटने टेक रहा था.

36
00:02:11,240 --> 00:02:14,440
- तुम्हें यकीन है कि तुम यहाँ थे?
- मुझे यकीन है सर.

37
00:02:17,870 --> 00:02:19,840
इसे मुझे दे दो।

38
00:02:21,400 --> 00:02:23,870
इसे मुझे दे दो।

39
00:02:34,980 --> 00:02:36,300
हम्म।

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,800
बस भूल गए कि आपने इसे उठाया था, शेरिफ?

41
00:02:38,900 --> 00:02:41,400
- यह सबूत है.
- आपको यह कहां मिला?

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,340
इस बार कोई बकवास नहीं.

43
00:02:43,460 --> 00:02:45,000
जहां उन्होंने कहा.

44
00:02:46,960 --> 00:02:48,980
ठीक वहीं जहां रिप ने कहा।

45
00:02:58,510 --> 00:03:00,780
कहें कि यह लगभग 15 गज है।

46
00:03:00,840 --> 00:03:03,510
- बहुत करीब।
- बकवास, मेरे लिए काफी करीब।

47
00:03:05,650 --> 00:03:07,280
वह आत्मरक्षा है, शेरिफ।

48
00:03:08,050 --> 00:03:09,940
मुझे नहीं पता क्यों...

49
00:03:09,980 --> 00:03:12,039
आप आगे बढ़ना चाहेंगे
और उसे छुपाओ.

50
00:03:13,460 --> 00:03:15,540
मैं भूल गया कि मैंने इसे उठाया था, ठीक है?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,780
- यीशु मसीह।
- सज्जनो.

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,340
मेरी तरफ देखो।

53
00:03:23,270 --> 00:03:26,260
- आखिर आप क्या कर रहे हैं?
- मैं बकवास करने के लिए तैयार नहीं हूं।

54
00:03:26,470 --> 00:03:28,216
अब वह शैल आवरण हो सकता है
उसे फंदे से उतारो

55
00:03:28,240 --> 00:03:29,580
मछली और वन्य जीवन के साथ लेकिन मैंने अभी-अभी खींचा

56
00:03:29,590 --> 00:03:31,510
उस घाटी से दो शव निकले

57
00:03:31,540 --> 00:03:33,319
और मैं आपकी बात पर यकीन नहीं कर रहा हूं

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
जो हुआ उसके बारे में.

59
00:03:35,410 --> 00:03:37,980
सुना है आपको सदस्यता मिल गई है
स्पोर्टिंग क्लब में.

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,850
वह आपकी कितनी कीमत है
एक शेरिफ के वेतन पर?

61
00:03:39,880 --> 00:03:42,160
हाँ, ठीक है, यह सस्ता नहीं है, जॉन।

62
00:03:44,500 --> 00:03:46,480
मैं एक सूची शुरू कर रहा हूँ, डॉनी।

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,690
आपने बस इस पर अपना रास्ता बना लिया है।

64
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
पूरी काउंटी मुझ पर फिदा है, रिप।

65
00:04:02,640 --> 00:04:04,940
पूरी बकवास जगह.

66
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

67
00:05:26,120 --> 00:05:28,660
उह.

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,960
तुम कौन हो?

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
ओह... मैं...

70
00:05:37,470 --> 00:05:39,560
आह, अपना मुंह साफ करो
ज़ोर से रोने के लिए.

71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
वह मेरा सहायक है, डैडी।

72
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
इसे पी लो.

73
00:05:51,550 --> 00:05:53,980
इसे दूर करो. मुझे आपका ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।

74
00:05:57,020 --> 00:06:00,060
इसे छोड़ दो, यह एक रूपक है, जेसन।

75
00:06:00,660 --> 00:06:02,700
अंदर जाओ, स्नान करो.

76
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
उनके भविष्य पर ज्यादा फोकस नजर नहीं आता.

77
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
आह, वह ठीक हो जाएगा।

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,140
हैंगओवर चरित्र का निर्माण करता है।

79
00:06:14,170 --> 00:06:16,260
हमें खेत के लिए एक नए वकील की आवश्यकता है।

80
00:06:17,010 --> 00:06:18,580
क्यों, जेमी ने क्या किया?

81
00:06:19,210 --> 00:06:20,760
खुद को चुना.

82
00:06:22,030 --> 00:06:23,730
खैर, इससे आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए।

83
00:06:23,760 --> 00:06:25,180
इसके लिया आप क्या करने वालें हैं?

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,870
मैं इसे ले जाऊंगा
वह चीज़ जिसके लिए उसने हमें छोड़ा था।

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,580
- वह यहाँ है.
- हाँ।

86
00:07:02,470 --> 00:07:04,800
- राज्यपाल.
- जॉन.

87
00:07:06,340 --> 00:07:07,720
जॉन.

88
00:07:12,110 --> 00:07:14,180
तो हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं, जॉन?

89
00:07:14,750 --> 00:07:16,840
खैर, मुझे इसके बारे में वास्तव में स्पष्ट होने दीजिए।

90
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
मैं जेमी को दौड़ से बाहर करना चाहता हूं।

91
00:07:19,850 --> 00:07:22,100
ख़ैर, हम काफ़ी दूर हैं
उस पर सड़क के नीचे.

92
00:07:22,180 --> 00:07:24,000
उनके अभियान में बहुत ऊर्जा है.

93
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
चीज़ें अलग हैं, जॉन।

94
00:07:26,190 --> 00:07:27,866
तुम्हें पता है, के दिन
राजनेताओं की नियुक्ति

95
00:07:27,890 --> 00:07:29,530
- ख़त्म हो गए हैं.
- यह विडम्बना है.

96
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
मुझे लगता है कि मैंने आप दोनों को नियुक्त किया है।

97
00:07:32,830 --> 00:07:34,080
मुझे लगता है कि विडम्बना झूठ है

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
हम आगे क्या चर्चा कर रहे हैं, जॉन।

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
मैं सचमुच चाहता हूं कि बात यहां तक ​​न पहुंची होती।

100
00:07:39,470 --> 00:07:42,100
हमें चाहिए कि आप पद छोड़ें
पशुधन आयुक्त के रूप में.

101
00:07:42,840 --> 00:07:45,739
आपने संघीय कानून का उल्लंघन किया
जब आपने एजेंट भेजे

102
00:07:45,740 --> 00:07:47,810
आरक्षण पर.

103
00:07:47,850 --> 00:07:50,260
वह जांच आगामी है.

104
00:07:50,280 --> 00:07:53,440
हमें संदेह है कि यह कई लोगों की शुरुआत है।

105
00:07:53,500 --> 00:07:54,919
हम भी समझते हैं कि हैं

106
00:07:54,920 --> 00:07:56,700
आपके विरुद्ध दायर सिविल मुकदमे।

107
00:07:56,960 --> 00:07:59,680
हमने सुना है कि ई.पी.ए
आपकी जांच कर रहा है

108
00:07:59,700 --> 00:08:01,090
एक नदी का मार्ग पुनः परिवर्तित करने के लिए, जॉन।

109
00:08:01,130 --> 00:08:02,260
किससे सुना?

110
00:08:02,320 --> 00:08:04,439
मैं किसी सरकारी अधिकारी को अनुमति नहीं दे सकता

111
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
इतनी जांच के तहत
अन्य कार्यालयों को धमकी देना

112
00:08:06,700 --> 00:08:08,830
इस अवस्था में. मेरा शामिल है.

113
00:08:08,870 --> 00:08:10,719
आप पर एक विशाल स्पॉटलाइट है।

114
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
आप धीरे-धीरे नीचे उतर रहे हैं
वह प्रकाश हम सभी के लिए है।

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,740
और एक बार तुम्हें ये मिल जाएं
आपके पीछे की बातें...

116
00:08:15,820 --> 00:08:17,520
हम आपका पुनः स्वागत करेंगे।

117
00:08:17,860 --> 00:08:19,480
क्या आप मुझे कार्यालय से बाहर निकालना चाहते हैं?

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
कोई ऐसा व्यक्ति ढूंढो जो मुझे हरा सके।

119
00:08:29,760 --> 00:08:30,840
ख़ैर, वह अच्छा हुआ।

120
00:08:30,880 --> 00:08:32,520
यह वैसा ही हुआ जैसा मैंने सोचा था
यह जाने वाला था.

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
तो...

122
00:08:34,390 --> 00:08:36,520
अब हम तलाश शुरू करते हैं.

123
00:08:41,270 --> 00:08:43,700
हाँ। मुझे वास्तव में बोस्टन की याद आती है।

124
00:08:43,740 --> 00:08:45,180
उह, मैं भी ऐसा ही करता हूं।

125
00:08:49,040 --> 00:08:50,120
इसे रोकें.

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
नहीं, उसे मत छुओ. अरे।

127
00:08:53,210 --> 00:08:55,579
मदद करना! मुझे मदद की ज़रूरत है!

128
00:08:55,580 --> 00:08:56,900
अधिकारियों!

129
00:09:00,950 --> 00:09:02,596
मैंने कभी नहीं होने दिया
तुम एक कमरे में चलो

130
00:09:02,620 --> 00:09:03,720
ऐसे ही, बेटा.

131
00:09:08,930 --> 00:09:10,920
आप एक महान राजनीतिज्ञ बनेंगे।

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
कितना बेकार है।

133
00:09:14,130 --> 00:09:16,740
वह अगला नहीं है
मेरी पीढ़ी, लिनेले।

134
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
हमारे बीच केवल एक ही समानता है...

135
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
हमारा अंतिम नाम है.

136
00:09:45,100 --> 00:09:46,679
आप उस तरह रस्सी कैसे नहीं बांध सकते?

137
00:09:46,680 --> 00:09:48,220
जब हम पैसे के लिए दौड़ रहे हों?

138
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
फिर मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
पैसा मज़ा नहीं.

139
00:09:50,840 --> 00:09:52,339
यह मज़ेदार नहीं होना चाहिए.

140
00:09:52,340 --> 00:09:53,380
यह बकवास अभ्यास है.

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,060
वॉकर. जिमी.

142
00:09:55,070 --> 00:09:56,360
अपने गधे वहाँ ले आओ.

143
00:09:57,280 --> 00:09:59,510
एक से दस के पैमाने पर.

144
00:09:59,550 --> 00:10:01,586
किस्मत कितनी ख़राब है
अपनी टोपी बिस्तर पर रख रहे हो?

145
00:10:01,610 --> 00:10:03,840
'बदलाव उतना ही बुरा है
घोड़े के खलिहान का नाम.

146
00:10:05,620 --> 00:10:07,300
अरे, इस घोड़े का नाम क्या है?

147
00:10:07,380 --> 00:10:08,819
जिमी, तुम सवारी कर रहे हो

148
00:10:08,820 --> 00:10:09,989
यह भयानक घोड़ा एक महीने के लिए

149
00:10:09,990 --> 00:10:11,536
और आप अभी भी ऐसा नहीं करते
उसका कमबख्त नाम जानते हो?

150
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
यह रे है.

151
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
- मुझे लगा कि आपने रे की सवारी की है।
- नहीं, मैं ओवेन की सवारी करता हूं।

152
00:10:15,560 --> 00:10:17,970
ठीक है, ऐसा नहीं है
इसे बदलने के समान ही।

153
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
जिमी, मैं सात साल के लिए जेल गया।

154
00:10:20,530 --> 00:10:22,199
मैं कहता हूं आप शायद हैं
सबसे मूर्ख मादरचोद

155
00:10:22,200 --> 00:10:23,299
मैं कभी मिला हूँ.

156
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
यह सचमुच कुछ कह रहा है।

157
00:10:34,880 --> 00:10:37,180
- मैंने उसे ढूंढ लिया।
- पेट ऊपर करो, जिमी।

158
00:10:37,220 --> 00:10:39,770
- बाहर देखो!
- बकवास रस्सी को जाने दो!

159
00:10:39,780 --> 00:10:41,850
रस्सी छोड़ो!

160
00:10:41,890 --> 00:10:43,790
आह!

161
00:10:51,560 --> 00:10:54,220
इसलिए हम ध्यान रखते हैं
हमारे सौदे का, जिमी।

162
00:10:54,570 --> 00:10:56,870
उह. ओह।

163
00:10:56,900 --> 00:10:58,840
मैंने अपनी टोपी बिस्तर पर रख दी।

164
00:10:58,870 --> 00:11:01,160
- और मैंने ओवेन को फोन किया, रे।
- जिमी.

165
00:11:01,280 --> 00:11:02,759
आपको सुनना बंद करना होगा

166
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
चारपाई वाले घर में उन याहू के लिए।

167
00:11:04,260 --> 00:11:06,200
ठीक है? वहाँ नहीं है
भाग्य जैसी कोई चीज़ नहीं.

168
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
लेकिन मैं निश्चित रूप से मूर्खता पर विश्वास करता हूं

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,460
'क्योंकि आप इसे हर दिन साबित करते हैं।

170
00:11:09,640 --> 00:11:11,180
अब अपना सामान उठाओ और चलो।

171
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
उठना।

172
00:11:15,390 --> 00:11:16,980
मेरी टोपी कहाँ है?

173
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
हमें इसके लिए लोग मिल गए, सर।

174
00:11:43,150 --> 00:11:44,680
हाँ।

175
00:11:47,950 --> 00:11:49,260
मुझे इसे करने में कोई आपत्ति नहीं है.

176
00:11:49,300 --> 00:11:52,740
यह एक ऐसा कार्य है जिसे मैं पूरा कर सकता हूं
और भगवान जानता है कि मेरे पास...

177
00:11:52,930 --> 00:11:55,360
उनमें से कुछ अनमोल.

178
00:11:58,120 --> 00:12:00,220
यहाँ ठीक करने के लिए बहुत कुछ है, रिप।

179
00:12:00,700 --> 00:12:02,540
आप सम्मन के बारे में बात कर रहे हैं?

180
00:12:03,380 --> 00:12:06,240
वे बस एक स्मोकस्क्रीन हैं
समझ नहीं आ रहा कि किसका...

181
00:12:06,270 --> 00:12:08,270
उनके पीछे छुपे हुए.

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,080
क्या आप चाहते हैं कि मैं चारों ओर देखूँ?

183
00:12:10,340 --> 00:12:12,360
हाँ।

184
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
मैं चाहता हूं कि आप जेनकिंस से शुरुआत करें।

185
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
आपके पास कितना समय बचा है?

186
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
पता नहीं।

187
00:12:25,780 --> 00:12:27,120
अच्छा, डॉक्टर ने क्या कहा?

188
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
नहीं, मेरा काम डॉक्टरों से ख़त्म हो गया है।

189
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
ठीक है।

190
00:12:31,660 --> 00:12:35,100
ख़ैर, मुझे यह सुनकर दुख हुआ, सर।

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
जॉन.

192
00:12:42,310 --> 00:12:44,020
मुझे क्षमा करें, जॉन।

193
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
हाँ, मुझे खेद है...

194
00:12:53,060 --> 00:12:54,980
मुझे भी खेद है.

195
00:13:15,870 --> 00:13:17,540
यह $9 पर है.

196
00:13:17,740 --> 00:13:19,360
जाता रहना। डाउन टिक की प्रतीक्षा करें.

197
00:13:20,780 --> 00:13:22,280
आप। तुम्हारा नाम क्या है?

198
00:13:22,310 --> 00:13:24,960
- जेसन.
- बाहर निकलो, जेसन।

199
00:13:30,560 --> 00:13:32,140
आपकी फर्म के पास वकील हैं?

200
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं।

201
00:13:35,660 --> 00:13:37,720
मैं चाहता हूं कि आप खेत को एक ट्रस्ट में डाल दें।

202
00:13:43,070 --> 00:13:45,080
मैं लाभार्थी के रूप में किसे सूचीबद्ध करूं?

203
00:13:45,160 --> 00:13:46,460
तुम्हें कौन लगता है?

204
00:13:47,440 --> 00:13:49,580
आप निष्पादक हैं.

205
00:13:50,810 --> 00:13:52,540
इसे कभी मत बेचो.

206
00:13:52,620 --> 00:13:54,220
कायस को इसे बेचने न दें।

207
00:13:55,510 --> 00:13:56,780
मुझे अपना शब्द दो.

208
00:13:58,680 --> 00:14:00,140
तुम्हारे पास है।

209
00:14:11,200 --> 00:14:13,100
जेमी को पेरोल से हटाओ।

210
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
ओह, मैं ग्रांट कोल को जानता हूं। वह एक अच्छा आदमी है.

211
00:14:42,150 --> 00:14:44,680
हमें किसी के साथ की जरूरत है
हेलेना में रिश्ते.

212
00:14:45,580 --> 00:14:46,940
आह, बकवास.

213
00:14:47,080 --> 00:14:50,340
मैंने इस दिन के बारे में कभी नहीं सोचा था
आएगा लेकिन यह यहाँ है।

214
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
आप पुनर्वास के लिए जा रहे हैं.

215
00:14:54,790 --> 00:14:56,419
उन कूल्हों को देखो.

216
00:14:56,420 --> 00:14:58,060
शाबाश, जेमी।

217
00:14:58,120 --> 00:15:00,800
अब वे सभी स्ट्रैप ऑन करें
कल्पनाएँ सच हो सकती हैं।

218
00:15:01,600 --> 00:15:02,960
वह सब तुम्हारा है।

219
00:15:03,270 --> 00:15:06,110
और जब उसकी छोटी मुर्गी
दिल चलो तुम्हें निराश कर दूं...

220
00:15:06,170 --> 00:15:07,310
तुम उसे रखो.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,860
वह मुझे निराश नहीं करेगा.

222
00:15:14,480 --> 00:15:16,580
हम थोड़ा पुनर्गठन कर रहे हैं।

223
00:15:16,650 --> 00:15:18,600
आपको मुख्य वकील के पद से हटा दिया गया है।

224
00:15:20,990 --> 00:15:22,940
-किससे?
- मेरे द्वारा.

225
00:15:23,000 --> 00:15:24,020
पश्श.

226
00:15:25,020 --> 00:15:26,330
आप वकील नहीं हैं.

227
00:15:26,340 --> 00:15:27,630
खैर, मेरे पास पावर ऑफ अटॉर्नी है।

228
00:15:27,660 --> 00:15:28,960
यह कुछ वैसी ही बात है.

229
00:15:29,020 --> 00:15:31,120
आप उसका बचाव नहीं कर सकते
बिना लाइसेंस के अदालत.

230
00:15:31,160 --> 00:15:33,090
तुम जानते हो कि तुम्हें पास होना है
लाइसेंस प्राप्त करने के लिए बार.

231
00:15:33,100 --> 00:15:35,500
आपने इसे पास कर लिया. यह कितना सख्त हो सकता है?

232
00:15:38,800 --> 00:15:41,010
मुझे आपके क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता होगी,

233
00:15:41,070 --> 00:15:42,740
आपका बैंक कार्ड,

234
00:15:42,810 --> 00:15:44,520
और आपके ट्रक की चाबियाँ।

235
00:15:45,860 --> 00:15:48,580
मैंने अपना पूरा जीवन बिताया
इस परिवार के लिए लड़ रहे हैं

236
00:15:48,600 --> 00:15:50,050
और अब मैं इसका हिस्सा ही नहीं हूं?

237
00:15:50,060 --> 00:15:51,250
परिवार को ख़राब नहीं कर सकते, जेमी,

238
00:15:51,260 --> 00:15:52,980
लेकिन आप उनका गोल्ड कार्ड ले सकते हैं।

239
00:15:54,890 --> 00:15:56,580
आप ठीक होगे।

240
00:15:57,060 --> 00:15:59,060
बबल बट जैसा दिखता है
वह पैसे से आती है.

241
00:16:00,890 --> 00:16:02,220
यह...

242
00:16:02,320 --> 00:16:05,579
यह सबसे अच्छी बात है
आपके साथ कभी ऐसा हुआ है.

243
00:16:07,870 --> 00:16:09,280
चलो भी।

244
00:16:13,110 --> 00:16:15,060
ठीक है।

245
00:16:15,880 --> 00:16:17,110
एक।

246
00:16:18,680 --> 00:16:20,010
दो।

247
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
कार।

248
00:16:25,520 --> 00:16:27,300
क्या मुझे अनुमति है?

249
00:16:28,090 --> 00:16:29,340
बहुत खूब।

250
00:16:31,120 --> 00:16:32,730
मेरा मतलब है...

251
00:16:34,430 --> 00:16:35,520
उफ़.

252
00:16:36,530 --> 00:16:39,190
खैर, मुझे लगता है मैं बस चुन लूंगा
एक यार्ड बिक्री पर एक और ऊपर

253
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
कुछ महीनों में एक तिमाही के लिए।

254
00:16:54,210 --> 00:16:55,760
इससे कोई चीज़ नहीं बदलती.

255
00:16:56,550 --> 00:16:58,660
यह सब कुछ बदल देता है.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
ठीक है, आपके पास बहुत कुछ है
भावनाएँ आपके अंदर दौड़ रही हैं।

257
00:17:01,890 --> 00:17:04,500
उन्हें करने दो। बस उन्हें जाने दो.

258
00:17:07,030 --> 00:17:08,460
आप जानना चाहते हैं...

259
00:17:09,460 --> 00:17:11,560
मुझे कैसा महसूस हो रहा है?

260
00:17:17,940 --> 00:17:19,780
मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं.

261
00:18:13,460 --> 00:18:15,090
अरे, कुछ पीना है?

262
00:18:15,160 --> 00:18:16,600
हाँ, पानी.

263
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
- हमें कम से कम दो पेय मिले।
- आप अभी व्यस्त हो।

264
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
जारी रखें। मुझे अकेला छोड़ दो.

265
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
आप $1,000 कैसे कमाना चाहेंगे?

266
00:19:16,360 --> 00:19:17,890
मैं अब ऐसा नहीं करता.

267
00:19:17,960 --> 00:19:20,060
नहीं, नहीं, नहीं। यह उस तरह की बात नहीं है.

268
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

269
00:19:22,230 --> 00:19:23,660
किस प्रकार की मदद?

270
00:19:23,730 --> 00:19:25,700
खैर, वह प्रकार जो भुगतान करता है।

271
00:19:26,640 --> 00:19:29,670
देखो, यह खतरनाक नहीं है
और यह अवैध नहीं है.

272
00:19:29,940 --> 00:19:31,260
मुझे वास्तविक नौकरी क्यों नहीं मिल सकती?

273
00:19:32,040 --> 00:19:33,199
ऐसा हमेशा क्यों होता है

274
00:19:33,200 --> 00:19:34,519
आपसे बातचीत करने के लिए?

275
00:19:34,520 --> 00:19:36,750
तुम्हें घोड़ों की मदद चाहिए.
आपको निपटने में मदद की ज़रूरत है.

276
00:19:36,760 --> 00:19:38,900
मैं ऐसा कर सकता हूँ। अरे, मैं हूँ
अभी कर रहा हूँ.

277
00:19:38,920 --> 00:19:40,386
आप घोड़ों के मामले में मेरी कैसे मदद करेंगे?

278
00:19:40,410 --> 00:19:41,850
हम्म?

279
00:19:41,910 --> 00:19:43,380
मैं कोल्ट्स तोड़ता हूं.

280
00:19:43,950 --> 00:19:45,180
ओह, तुम कोल्ट्स तोड़ते हो?

281
00:19:45,240 --> 00:19:48,020
मुझे यकीन है कि मैं हर चीज़ से आगे निकल सकता हूँ
येलोस्टोन पर हाथ.

282
00:19:48,620 --> 00:19:51,340
कूल्हों पर सवारी.
आप बेहतर कूल्हों को जानते हैं?

283
00:19:51,590 --> 00:19:54,380
एवरी, मैं तुम्हें चारपाई वाले घर में नहीं रख सकता

284
00:19:54,400 --> 00:19:56,030
अकेले गाय पर हमला करने वालों के एक समूह के साथ।

285
00:19:56,100 --> 00:19:57,620
यह किसी महिला के लिए जगह नहीं है.

286
00:19:58,130 --> 00:20:00,060
मेरे बारे में चिंता मत करो, रिप।

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,020
मैं आजीविका के लिए पुरुषों से लड़ता हूं।

288
00:20:02,600 --> 00:20:04,070
यदि उन काउबॉय में से एक पागल हो जाता है,

289
00:20:04,080 --> 00:20:06,240
मैं उसका चोदू जबड़ा तोड़ दूँगा।

290
00:20:09,980 --> 00:20:11,410
- मैं वापस आऊंगा।
- ठीक है।

291
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
- शैम्पेन?
- हाँ।

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
दिहाड़ी मजदूर?

293
00:20:36,970 --> 00:20:39,380
- हाँ।
- उसके लिए साल का कठिन समय।

294
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
राउंड अप हो गया और...

295
00:20:41,910 --> 00:20:43,710
केबिन कुछ दूरी पर हैं।

296
00:20:45,910 --> 00:20:47,950
अंतर को पाटने में मदद करने के लिए.

297
00:20:49,680 --> 00:20:51,860
मुझे आपके बकवास पैसे की आवश्यकता नहीं है।

298
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
आप जानते हैं कि टाई क्या होती है, है ना?

299
00:21:09,840 --> 00:21:11,840
यह आपके मास्टर द्वारा काटा गया पट्टा है...

300
00:21:12,840 --> 00:21:15,960
'क्योंकि वह जानता है कि आप कहीं नहीं जा रहे हैं।

301
00:21:28,520 --> 00:21:30,760
उस आदमी ने आपसे क्या कहा?

302
00:21:32,990 --> 00:21:34,440
कुछ नहीं।

303
00:21:58,030 --> 00:21:59,960
उम्म, क्या बात है, मिस केंडल?

304
00:22:00,030 --> 00:22:01,530
मेरा अंतिम नाम गुयेन है.

305
00:22:01,600 --> 00:22:03,480
सारा गुयेन, आपको इसे देखना चाहिए।

306
00:22:15,330 --> 00:22:17,700
मैंने यही सीखा है
पिछले कुछ हफ़्तों में.

307
00:22:17,760 --> 00:22:19,239
आप एक भले व्यक्ति हैं।

308
00:22:19,240 --> 00:22:20,820
तुम्हारे पिता नहीं हैं.

309
00:22:21,660 --> 00:22:24,120
जल्द ही पूरा देश
जो मैं जानता हूं वही जानूंगा.

310
00:22:24,220 --> 00:22:26,440
मुझे आपसे जो प्रश्न पूछना है वह है...

311
00:22:26,700 --> 00:22:29,019
क्या आप बनना चाहते हैं?
इस लेख का विषय

312
00:22:29,020 --> 00:22:30,740
या कोई स्रोत?

313
00:22:30,800 --> 00:22:32,420
यह ब्लैकमेल जैसा लगता है.

314
00:22:32,480 --> 00:22:35,380
ब्लैकमेल के लिए मुझसे पूछना ज़रूरी है
आप बदले में कुछ चाहते हैं।

315
00:22:35,450 --> 00:22:37,320
मैं सिर्फ सच पूछ रहा हूं.

316
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
जो एक मायावी बात है
पश्चिम से बाहर, मैं सीख रहा हूं।

317
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?

318
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
उह, हाँ. हमें एक सेकंड दीजिए.

319
00:22:51,440 --> 00:22:54,030
मैं यह जानता था।

320
00:22:56,260 --> 00:22:58,120
मुझे सब कुछ जानने की जरूरत है
तुम्हारे पिता का काम हो गया

321
00:22:58,140 --> 00:22:59,580
और वह सब कुछ जिसे करने में आपने उसकी मदद की है।

322
00:23:01,460 --> 00:23:03,740
वह कोई संत नहीं है लेकिन क्या वह कानून को तोड़ता है?

323
00:23:03,760 --> 00:23:05,216
- हां, वह कानून तोड़ता है।
- मैं बात नहीं कर रहा...

324
00:23:05,240 --> 00:23:06,620
इसे मोड़ने के बारे में.

325
00:23:07,100 --> 00:23:08,999
वह क्या ढूंढने जा रही है

326
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
जब वह खुदाई शुरू करती है?

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,880
यह इस पर निर्भर करता है कि वह कितनी गहराई तक खुदाई करती है।

328
00:23:15,680 --> 00:23:18,420
वही तुम्हारा अंत है
वहां करियर...

329
00:23:18,490 --> 00:23:20,900
अगर हम इसे पूरी तरह से नहीं खेलते हैं।

330
00:23:32,140 --> 00:23:33,540
आप क्या प्रस्ताव दे रहे हैं?

331
00:23:33,580 --> 00:23:35,380
हम एक कहानी बनाते हैं जो जेमी पर केंद्रित है

332
00:23:35,400 --> 00:23:37,540
एक नये प्रकार के राजनेता के रूप में।

333
00:23:37,700 --> 00:23:40,110
वह प्रकार जो भ्रष्टाचार की तलाश करता है।

334
00:23:40,180 --> 00:23:41,839
और इससे बड़ा कोई नहीं है
भ्रष्टाचार का स्रोत

335
00:23:41,840 --> 00:23:43,180
तुम्हारे पिता से भी ज्यादा.

336
00:23:44,540 --> 00:23:47,220
नया मोंटाना बनाम पुराना मोंटाना?

337
00:23:47,290 --> 00:23:49,560
- वह अंश का फोकस है?
- ऐसा कुछ।

338
00:23:50,820 --> 00:23:52,920
मुझे लगता है आप अच्छे होंगे
अटॉर्नी जनरल, जेमी।

339
00:23:53,740 --> 00:23:55,760
और मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं
मेरे बिना इसे जीतो।

340
00:23:55,790 --> 00:23:57,119
वह निर्विरोध चल रहे हैं.

341
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
वास्तव में?

342
00:23:59,200 --> 00:24:00,780
आपके चेहरे को क्या हुआ?

343
00:24:00,840 --> 00:24:02,120
- कार की टक्कर।
- नीचे गिर गया।

344
00:24:04,020 --> 00:24:06,070
हाँ।

345
00:24:06,140 --> 00:24:07,780
आप निर्विरोध नहीं चल रहे हैं.

346
00:24:07,900 --> 00:24:09,640
तुम मेरे बिना नहीं जीत सकते.

347
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
मुझे नहीं लगता कि तुम्हारे पिता तुम्हें ऐसा करने देंगे.

348
00:24:23,440 --> 00:24:26,560
इसलिए हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैं
होटल में 400 कमरे?

349
00:24:26,660 --> 00:24:27,880
हाँ।

350
00:24:29,790 --> 00:24:32,459
मैं सर्वेक्षण करना चाहूँगा
हवा से साइट बनाएं

351
00:24:32,460 --> 00:24:34,320
जितनी जल्दी हो सके.

352
00:24:34,700 --> 00:24:36,230
मैं एक विमान की व्यवस्था करूंगा.

353
00:24:36,300 --> 00:24:38,100
मैं हमारे भविष्य में अच्छी चीजें देखता हूं, डैन।

354
00:24:40,000 --> 00:24:42,070
हमारे साथ मिलकर काम कर रहे हैं...

355
00:24:42,140 --> 00:24:45,160
जॉन डटन के पास कोई मौका नहीं है।

356
00:24:45,580 --> 00:24:46,959
खैर, ब्लूप्रिंट देखने तक प्रतीक्षा करें

357
00:24:46,960 --> 00:24:48,740
महल के लिए मैं निर्माण करूँगा।

358
00:24:50,200 --> 00:24:53,020
ठीक वहीं जहां उसका घर है.

359
00:24:56,450 --> 00:24:59,260
यह यहां वन्यजीव रक्षा से...

360
00:24:59,320 --> 00:25:00,950
एक मुकदमेबाज की आवश्यकता होगी

361
00:25:00,960 --> 00:25:03,340
जो पर्यावरण कानून में विशेषज्ञ हैं।

362
00:25:03,760 --> 00:25:06,230
हमें एक वकील ढूंढ़ना होगा
जो सब कुछ करता है.

363
00:25:06,300 --> 00:25:08,080
वे अस्तित्व में नहीं हैं, पिताजी।

364
00:25:08,720 --> 00:25:10,740
एक बात मैं जेमी के बारे में कहूँगा...

365
00:25:10,800 --> 00:25:13,460
उसका तरबूज़ सिर साथ आता है
बहुत सारी जानकारी.

366
00:25:17,340 --> 00:25:18,840
अरे।

367
00:25:19,210 --> 00:25:21,360
- क्या यह इंतज़ार कर सकता है?
- नहीं, यह इंतजार नहीं कर सकता.

368
00:25:22,180 --> 00:25:23,680
महोदय।

369
00:25:24,000 --> 00:25:25,420
हमें एक मिनट दीजिए, बेथ।

370
00:25:31,340 --> 00:25:33,490
आपको यह सुनना चाहिए.

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,290
वे एक कैसीनो बना रहे हैं...

372
00:25:35,360 --> 00:25:37,220
400 कमरों वाले होटल के साथ

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,830
इसके चारों ओर एक आवास विकास के साथ।

374
00:25:38,900 --> 00:25:40,480
ठीक आपकी बाड़ के सामने।

375
00:25:50,900 --> 00:25:53,320
वर्षा जल और जेनकींस
एक साथ काम कर रहे हैं?

376
00:25:54,320 --> 00:25:57,040
जब मैं चला जाऊंगा, वे चले जाएंगे
इस जगह को निगल जाओ.

377
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
वर्षा का पानी उसमें समा जाएगा
आरक्षण में भूमि.

378
00:25:59,580 --> 00:26:02,480
मेरा कोई बच्चा नहीं है जो
इसके लिए लड़ सकते हैं.

379
00:26:03,190 --> 00:26:05,320
मेरा समय ख़त्म हो रहा है,
चीर दो, और वे तैयार नहीं हैं।

380
00:26:06,830 --> 00:26:09,380
मेरे बच्चे तैयार नहीं हैं
इस जगह की रक्षा के लिए.

381
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

382
00:26:14,600 --> 00:26:17,540
ये समस्याएं तो होनी ही चाहिए
मेरे जाने से पहले चले जाओ.

383
00:26:20,670 --> 00:26:23,060
खैर, कितनी दूर करते हैं
क्या आप चाहते हैं कि वे चले जाएं?

384
00:26:23,880 --> 00:26:25,980
जब वे चले जाते हैं तो कभी वापस नहीं आते।

385
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
कभी।

386
00:26:36,220 --> 00:26:38,240
वह किसके बारे में था?

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,020
अरे।

388
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
अरे, वह किस बारे में था?

389
00:26:48,930 --> 00:26:50,820
यह आपको बताने की जगह नहीं है.

390
00:26:51,570 --> 00:26:53,560
अगर मुझे नहीं पता तो मैं उसकी मदद नहीं कर सकता।

391
00:26:53,600 --> 00:26:55,440
आप इसमें उसकी मदद नहीं कर सकते.

392
00:26:55,510 --> 00:26:57,980
मैं एक हैंडल पाने की कोशिश कर रहा हूं
इन सभी गड़बड़ियों पर.

393
00:26:58,040 --> 00:26:59,860
ठीक है, तो बस मत करो
कुछ भी लापरवाही से करो.

394
00:26:59,900 --> 00:27:01,000
यह अच्छी सलाह है.

395
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
शायद आपको इसे स्वयं लेना चाहिए।

396
00:27:04,420 --> 00:27:07,640
पुरुष तो बहुत ही कमबख़्त बच्चे हैं।

397
00:27:07,950 --> 00:27:09,780
मुझे लगा कि मैंने इसे स्पष्ट कर दिया है।

398
00:27:10,320 --> 00:27:11,900
यह...

399
00:27:12,320 --> 00:27:14,190
यह कभी भी विशिष्ट नहीं था.

400
00:27:14,260 --> 00:27:15,480
मम.

401
00:27:16,090 --> 00:27:18,060
बेथ, मुझे परवाह नहीं है कि तुम किसे चोदते हो।

402
00:27:18,660 --> 00:27:20,200
मुझे तुम्हारी फिक्र है।

403
00:27:22,070 --> 00:27:24,500
और मुझे लगा कि हम प्रत्येक को जानते हैं
उससे भी बेहतर.

404
00:27:35,230 --> 00:27:37,140
यदि आपके पास तीन दहाई हैं
हम मुट्ठ मार रहे हैं.

405
00:27:37,170 --> 00:27:39,640
वास्तम में मेरे द्वारा यह किया जाता है।

406
00:27:39,710 --> 00:27:41,120
- हां हां।
- हम सभी जानते हैं कि मैं जानता हूं।

407
00:27:41,860 --> 00:27:43,100
यहाँ नदी है.

408
00:27:43,580 --> 00:27:44,680
ओह।

409
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
क्या आपको मिला

410
00:27:46,410 --> 00:27:47,880
क्या वह आपका पोकर चेहरा है, जिमी?

411
00:27:47,900 --> 00:27:49,556
'क्योंकि तुम तुम्हारे जैसे दिखते हो
बकवास करना होगा.

412
00:27:49,580 --> 00:27:51,156
मैं आपका बुरा नहीं मानता
भाग्य अभी ख़त्म नहीं हुआ.

413
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
मैं सब अंदर हूँ

414
00:27:53,380 --> 00:27:55,319
ओह, मुझे लगता है आप हैं
झांसा दे रहा हूँ लेकिन मैं बहुत टूट चुका हूँ

415
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
उस अवसर को लेने के लिए.

416
00:27:57,290 --> 00:27:58,780
यह गो फिश नहीं है, जिमी।

417
00:27:59,090 --> 00:28:01,130
- मैं भी इसमें शामिल हूं।
- ओह.

418
00:28:01,190 --> 00:28:03,200
- उन्हें पलट दो, लड़कों।
- हमें क्या मिला?

419
00:28:03,220 --> 00:28:04,279
फ्लश.

420
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
लगता है किस्मत ख़राब है
तुम्हारे साथ काम हो गया, जिमी।

421
00:28:10,740 --> 00:28:12,280
अरे लड़कों.

422
00:28:12,870 --> 00:28:14,379
यह यहाँ एवरी है।

423
00:28:14,380 --> 00:28:15,660
वह नई संवारने वाली है.

424
00:28:16,320 --> 00:28:18,140
आप उसके साथ एक चरवाहे की तरह व्यवहार करें।

425
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
आप समझे मेरा मतलब क्या है?

426
00:28:36,320 --> 00:28:37,900
कौन सी चारपाई मुफ़्त है?

427
00:28:39,220 --> 00:28:41,440
उह... वापस बायीं ओर।

428
00:28:41,770 --> 00:28:43,420
क्या आप वहां नहीं हुआ करते थे...

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,670
हाँ. मूतनेवाला कहाँ है?

430
00:28:47,500 --> 00:28:48,639
उस तरह भी स्नान करें?

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
जब तक कि कोई उसे हिला न दे.

432
00:29:16,100 --> 00:29:17,540
अच्छा...

433
00:29:17,660 --> 00:29:20,240
इसे भी ख़त्म किया जा सकता है।

434
00:29:28,980 --> 00:29:30,900
मैं नहीं जानता कि आप सब इतने घबराये हुए क्यों हैं।

435
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
इस कमरे में हर चेहरे पर मेरी गांड थी।

436
00:29:37,320 --> 00:29:38,740
रिकॉर्ड के लिए...

437
00:29:39,360 --> 00:29:41,099
अगर मैं आधी रात को जाग जाऊं

438
00:29:41,100 --> 00:29:44,780
तुममें से एक खड़े गधे को
मेरे ऊपर अपनी जड़ को पीटना...

439
00:29:45,260 --> 00:29:47,070
मैं इसे काट दूँगा.

440
00:29:52,600 --> 00:29:55,610
मुझे 15 दे दो फिर मुझसे सौदा करो, क्या तुम करोगे?

441
00:29:57,810 --> 00:29:59,980
भगवान, यह वह परीक्षा नहीं है जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था।

442
00:30:07,050 --> 00:30:08,650
आप कहां जा रहे हैं?

443
00:30:08,720 --> 00:30:11,280
मैंने कुछ के लिए काम किया है
मेरे दिन में अजीब पोशाकें।

444
00:30:13,660 --> 00:30:15,490
यह जगह उन सभी को मात देती है।

445
00:30:26,780 --> 00:30:29,060
शश.

446
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
इस जगह में कुछ बुराई है.

447
00:30:52,060 --> 00:30:53,560
तुम्हें ऐसा लगता है?

448
00:31:00,070 --> 00:31:02,200
यह इस भूमि की तरह है...

449
00:31:02,940 --> 00:31:04,740
यह हमें यहाँ नहीं चाहता।

450
00:31:06,880 --> 00:31:09,320
और हम यहाँ हैं.

451
00:31:11,620 --> 00:31:14,300
मैंने अपने पूरे जीवन में ऐसा ही महसूस किया।

452
00:31:16,020 --> 00:31:17,960
बहुत अच्छा अहसास नहीं है.

453
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
नहीं.

454
00:31:23,360 --> 00:31:25,440
मैं छोड़ना चाहूंगा.

455
00:31:25,760 --> 00:31:27,330
वे मुझे नहीं जाने देंगे.

456
00:31:29,300 --> 00:31:31,920
मैं नहीं जानता कि कैसे प्राप्त करूं
इस जगह से दूर.

457
00:31:37,040 --> 00:31:39,320
हम्म।

458
00:31:41,480 --> 00:31:43,540
मुझे आपको यह बताने से नफरत है...

459
00:31:44,450 --> 00:31:47,060
लेकिन आप कहीं नहीं जा रहे हैं.

460
00:31:48,150 --> 00:31:49,540
क्या वह सही है?

461
00:31:56,260 --> 00:31:58,180
आपका बकवास ब्रांड कहाँ है?

462
00:32:03,200 --> 00:32:05,470
मेरा अंदर की तरफ है.

463
00:32:08,270 --> 00:32:10,240
मैं भी यहीं फंस गया हूं.

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,080
चल दर।

465
00:32:51,050 --> 00:32:53,640
जंगली कुत्तों का झुंड, आपका दल।

466
00:32:53,760 --> 00:32:55,540
क्या हुआ?

467
00:32:56,150 --> 00:32:58,780
ड्रिफ्टर ने उस पर चाकू तान दिया।

468
00:32:59,360 --> 00:33:02,060
आपके लड़के ने तो हद ही कर दी.
वह इसे बहुत आगे तक ले गया।

469
00:33:02,590 --> 00:33:05,260
लेकिन मैं दबाव नहीं डाल रहा हूं
एक दिग्गज पर आरोप.

470
00:33:05,330 --> 00:33:08,180
और मुझे संदेश से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
यह भटकने वालों को भेजता है।

471
00:33:08,240 --> 00:33:10,440
इससे चीज़ें नहीं बदलतीं
अपने रैंगलर के साथ.

472
00:33:12,470 --> 00:33:14,770
डैन जेनकिंस भविष्य नहीं हैं
इस घाटी के, डोनी,

473
00:33:14,780 --> 00:33:16,080
और आप इसे जानते हैं.

474
00:33:16,910 --> 00:33:19,050
काश मैं अपनी उंगलियाँ चटका पाता, जॉन,

475
00:33:19,060 --> 00:33:20,940
और इन सभी को समुद्री डाकू बनाओ
चले जाओ लेकिन हम नहीं जा सकते.

476
00:33:21,610 --> 00:33:23,000
हाँ, हम कर सकते हैं.

477
00:33:23,380 --> 00:33:24,999
आपके पास इसके लिए पेट नहीं है

478
00:33:25,000 --> 00:33:26,749
और यह शर्म की बात है...

479
00:33:26,750 --> 00:33:29,120
'क्योंकि मुझे वह समय याद है जब तुमने ऐसा किया था।

480
00:33:29,290 --> 00:33:30,920
पेट का इससे कोई लेना-देना नहीं है.

481
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
बैठ जाओ.

482
00:34:00,520 --> 00:34:02,220
आप जीतते हैं।

483
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
मैं जीतने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
कुछ भी, मैं बस...

484
00:34:06,630 --> 00:34:08,640
बस संरक्षित करने का प्रयास कर रहा हूं। बस कोशिश कर रहा हूँ...

485
00:34:08,960 --> 00:34:11,020
तुम्हें पता है, मैं कोशिश कर रहा हूँ
तुम्हें कुछ ऐसा छोड़ दो जो...

486
00:34:11,080 --> 00:34:14,020
आप एक दिन अपने बेटे को छोड़ सकते हैं।

487
00:34:14,600 --> 00:34:17,280
ऐसा महसूस होता है जैसे बस मैं ही हूं
कभी कहो, मैं नहीं कर सकता...

488
00:34:17,870 --> 00:34:20,010
मैं आपमें से किसी को भी यह सुनने को नहीं मिल सकता।

489
00:34:20,070 --> 00:34:21,720
मैं इसे सुनता हूं.

490
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
मैं घर आना चाहूँगा.

491
00:34:27,580 --> 00:34:29,960
अगर तुम मुझे पाओगे.

492
00:34:31,750 --> 00:34:33,680
बस मुझे दे दो, उम्म...

493
00:34:34,950 --> 00:34:37,760
बस मुझे कुछ दिन दीजिए.
मैं इसमें जा सकता हूं...

494
00:34:37,820 --> 00:34:39,620
अतिथि गृह. आप और मोनिका मेरी...

495
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
उसने मुझे छोड़ दिया.

496
00:34:44,660 --> 00:34:46,420
काउबॉय चारपाई वाले घर में रहते हैं।

497
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
मुझे किसी अन्य चरवाहे, कायस की आवश्यकता नहीं है।

498
00:34:52,440 --> 00:34:54,400
केवल एक चीज जो मेरे पास बची है...

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,480
अपने बेटे का भविष्य बनाना है।

500
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
बस यही बात है
मुझे उसे देना होगा.

501
00:35:02,580 --> 00:35:04,340
मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए.

502
00:35:29,120 --> 00:35:30,180
ये रहा।

503
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
ठीक है, ठीक है, किसकी बारी?

504
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
चलो चलें, चलें. अब किसकी बारी है?

505
00:35:34,520 --> 00:35:35,556
मुझे पूरा यकीन है कि हमेशा की तरह अब आपकी बारी है।

506
00:35:35,580 --> 00:35:37,570
यह मेरी बारी है? ठीक है,
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

507
00:35:37,580 --> 00:35:38,799
मुझे थोड़ा टाइम दो। अरे। अरे, तुम सवारी करो

508
00:35:38,800 --> 00:35:40,620
आपका अपना घोड़ा, चरवाहा। मैं अपनी सवारी करूंगा.

509
00:35:40,680 --> 00:35:42,720
ठीक है, मैं... एक, दो...

510
00:35:42,740 --> 00:35:43,899
तुम मुझे यहाँ सुखा रहे हो

511
00:35:43,900 --> 00:35:45,200
और किसी तरह मुझे यह पसंद है।

512
00:35:45,220 --> 00:35:46,910
- ठीक है, उम्म...
- मैं अंदर हूँ.

513
00:35:46,920 --> 00:35:48,380
- सब लोग बाहर हैं।
- ठीक है, बढ़िया।

514
00:35:48,450 --> 00:35:50,820
- हाय भगवान्।
- मुझे जैक्सन फाइव मिला।

515
00:35:50,880 --> 00:35:53,850
- वह ले लो, कुतिया।
- ओह!

516
00:35:53,920 --> 00:35:55,700
दोबारा?

517
00:35:55,720 --> 00:35:57,250
उसने धोखा दिया. वह नहीं करती
यहां तक कि आस्तीन भी है.

518
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
मेरे लिए एक बियर ले आओ.

519
00:35:58,261 --> 00:35:59,739
- मेरे लिए एक बीयर ले आओ।
- हाँ, कृपया मेरे लिए भी एक ले आओ।

520
00:35:59,740 --> 00:36:02,120
मम-मम-मम-मम.

521
00:36:02,130 --> 00:36:04,930
- यीशु मसीह।
- ठीक है, बैठ जाओ।

522
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
ठीक है।

523
00:36:06,120 --> 00:36:07,870
कोई मुझे एक खाली चारपाई की ओर इशारा कर दे।

524
00:36:10,860 --> 00:36:13,540
ऊपर, पीछे बाएँ।

525
00:36:23,820 --> 00:36:26,620
अपनी टोपी बिस्तर पर मत रखो.

526
00:36:26,660 --> 00:36:28,280
मैं उस बकवास पर विश्वास नहीं करता।

527
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
किसी ने मुझे नहीं बताया कि यह एक विकल्प था।

528
00:36:30,020 --> 00:36:31,180
यह।

529
00:36:33,390 --> 00:36:35,400
ठीक है, चलो. चलो फिर से खेलते हैं।

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,276
- आप, बड़ी बात करने वाले।
- हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।

531
00:36:37,300 --> 00:36:39,659
यह आपका सौदा है. आइए इसका निपटारा करें.

532
00:36:39,660 --> 00:36:41,800
मैं एक छोटे लेकिन स्वादिष्ट ऋण का उपयोग कर सकता था।

533
00:36:41,840 --> 00:36:43,259
हाँ, यहाँ। बस इकट्ठा करने में मदद करें.

534
00:36:43,260 --> 00:36:44,340
ठीक है। ये रहा।

535
00:36:45,940 --> 00:36:47,800
ठीक है, बड़ी बात करने वाला।

536
00:36:47,860 --> 00:36:50,580
कौन मुझे छोटा ऋण देना चाहेगा?

537
00:36:50,640 --> 00:36:53,300
मैंने अभी किया। कोई उसे बस $1 दे दे।

538
00:36:54,310 --> 00:36:55,780
आसान।

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,840
चलो भी। तुम वहाँ जाओ।

540
00:37:00,250 --> 00:37:02,020
- ठीक है?
- हाँ।

541
00:37:02,100 --> 00:37:03,540
- ठीक है।
- क्षमा करें मैं धीमा हूं।

542
00:37:03,550 --> 00:37:06,000
वह ठीक है। छोटे छोटे कदम.

543
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
हम यहाँ कब तक रह रहे हैं?

544
00:37:07,760 --> 00:37:09,560
जब तक वह अपना ख्याल नहीं रख पाती.

545
00:37:09,630 --> 00:37:11,460
आप और क्या जानना चाहते हैं?

546
00:37:29,460 --> 00:37:31,990
ठीक है। आप ठीक हैं?

547
00:37:32,000 --> 00:37:34,350
- धन्यवाद, दादाजी।
- ठीक है।

548
00:37:44,870 --> 00:37:47,380
देखो घर पर कौन है, माँ।

549
00:37:56,910 --> 00:37:59,450
जब आप मुझे बताएं
अंदर आना चाहते हैं.

550
00:38:21,840 --> 00:38:24,360
मैं... मैं अंदर जाने के लिए तैयार हूं।

551
00:38:26,540 --> 00:38:29,160
मैं अब अंदर जाने के लिए तैयार हूं.

552
00:38:32,840 --> 00:38:34,380
हाय भगवान्।

553
00:38:37,150 --> 00:38:39,550
मैने क्या कि?

554
00:39:00,610 --> 00:39:02,840
जब भी आप तैयार हों.

555
00:39:18,090 --> 00:39:20,500
मुझे कल रात कुछ एहसास हुआ।

556
00:39:22,860 --> 00:39:26,580
बचाव का एकमात्र तरीका
मेरे पिता की विरासत...

557
00:39:27,230 --> 00:39:29,620
मनुष्य को नष्ट करना है.

558
00:39:42,820 --> 00:39:45,190
मैंने नहीं सोचा था कि ऐसा था
यह कठिन होगा.

559
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
पर्याप्त समय लो।

560
00:40:08,680 --> 00:40:09,940
ठीक है।

561
00:40:11,380 --> 00:40:12,920
मैं तैयार हूं।

562
00:41:06,200 --> 00:41:08,140
तुम लोग बिल्कुल बेवकूफ हो.

563
00:41:09,340 --> 00:41:13,280
इसके लिए तुम जेल में सड़ोगे
आपकी बाकी जिंदगी.

564
00:41:13,340 --> 00:41:15,980
नहीं, नहीं, नहीं। ऐसा हमेशा होता है।

565
00:41:16,000 --> 00:41:18,680
वे खोई हुई आत्माएँ बाहर आ जाती हैं
यहाँ जंगल में और...

566
00:41:18,780 --> 00:41:20,800
वे एक और दिन जीना बर्दाश्त नहीं कर सकते।

567
00:41:21,080 --> 00:41:22,860
इसलिए उन्होंने यह सब खत्म करने का फैसला किया।

568
00:41:25,180 --> 00:41:26,950
यह सचमुच सबसे कठिन है
बच्चों पर, तुम्हें पता है?

569
00:41:27,020 --> 00:41:28,660
वे कभी नहीं समझ पाते कि ऐसा क्यों है।

570
00:41:29,220 --> 00:41:30,940
भाड़ में जाओ।

571
00:41:31,140 --> 00:41:32,626
हे मूर्ख, तुम मेरी ओर मत देखो।

572
00:41:32,650 --> 00:41:34,020
तुम उसे देखो.

573
00:41:34,160 --> 00:41:36,730
उसे समझना होगा
वह किसके खिलाफ है.

574
00:41:38,600 --> 00:41:42,020
वह अर्ध जो भाग गया
मिस्टर डटन का ट्रक...

575
00:41:43,260 --> 00:41:44,700
क्या वह एक दुर्घटना थी?

576
00:41:45,940 --> 00:41:48,460
यह एक सुविधाजनक अवसर था.

577
00:41:49,380 --> 00:41:52,280
ख़ैर, यह इतना बकवास नहीं है
अब सुविधाजनक है, है ना?

578
00:41:53,750 --> 00:41:55,780
मैं चाहता हूं कि आप उसे जमीन के बारे में बताएं।

579
00:41:56,620 --> 00:41:59,200
उसे बताएं कि आपको यह कैसे मिला। जारी रखें।

580
00:41:59,960 --> 00:42:02,490
हम जमीन की कीमतें बढ़ा देंगे.

581
00:42:02,560 --> 00:42:05,190
संपत्ति कर बढ़ाओ.

582
00:42:05,260 --> 00:42:07,040
और लोगों को कीमत दो।

583
00:42:08,260 --> 00:42:10,780
तुम्हें पता है कितना
येलोस्टोन लायक है?

584
00:42:11,260 --> 00:42:12,776
तुम्हें लगता है कि मैं आखिरी व्यक्ति बनूंगा

585
00:42:12,800 --> 00:42:14,770
इसे कौन लेना चाहेगा?

586
00:42:14,800 --> 00:42:17,200
अब तुम्हारे पिता के पास दो विकल्प हैं।

587
00:42:17,800 --> 00:42:19,540
या तो इसे बेचने के लिए...

588
00:42:19,610 --> 00:42:21,260
या इसे खोना है.

589
00:42:23,020 --> 00:42:24,640
और यह कड़वी सच्चाई है.

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
अब आप जानते हैं, कायस।

591
00:42:29,180 --> 00:42:31,520
जिमी, आगे बढ़ो और उसे काट डालो।

592
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
भाड़ में जाओ तुम लोग.

593
00:42:33,960 --> 00:42:36,280
भाड़ में जाओ। बकवास बेवकूफ़.

594
00:42:37,340 --> 00:42:39,440
हाँ!

595
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
उसे फाँसी पर लटका दो।

596
00:43:23,170 --> 00:43:25,610
आपको एक छोटी मेज खरीदनी चाहिए, पिताजी।

597
00:43:30,540 --> 00:43:32,510
मुझे वह समय याद है जब...

598
00:43:34,510 --> 00:43:36,960
इस टेबल की हर सीट भरी हुई थी।

599
00:43:37,480 --> 00:43:39,290
नहीं, आप ऐसा नहीं करते, पिताजी।

600
00:43:42,260 --> 00:43:44,860
वह कोई स्मृति नहीं है.

601
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
वह एक सपना है.

602
00:44:22,800 --> 00:44:25,120
मुझे लगा कि आपने कहा था कि कायस घर आया था?

603
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
उसने किया.

604
00:44:27,900 --> 00:44:29,440
कहाँ है वह?

605
00:44:31,910 --> 00:44:33,540
वह सीख रहा है.

606
00:44:35,610 --> 00:44:37,810
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने...

607
00:44:37,880 --> 00:44:40,210
लोग मेज पर बैठे हैं, प्रिये।

608
00:44:40,280 --> 00:44:43,080
वे क्या मायने रखते हैं
बैठने की जगह हो.

609
00:44:43,380 --> 00:44:45,390
टेबल ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मायने रखती है।

610
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
मैं चाहता हूँ कि आप इसे समझें।

611
00:44:48,860 --> 00:44:51,520
मैं यह किसी टेबल के लिए नहीं कर रहा हूं.

612
00:44:55,480 --> 00:44:57,540
मैं यह आपके लिए कर रहा हूं.

613
00:44:58,570 --> 00:45:00,500
और जब तुम चले जाओगे...

614
00:45:01,570 --> 00:45:03,940
मैं पहले टेबल बेचूंगा.

615
00:45:06,940 --> 00:45:09,260
अच्छा...

616
00:45:10,540 --> 00:45:12,750
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं.

617
00:45:13,910 --> 00:45:15,800
मुझे यकीन है कि उम्मीद नहीं है.

618
00:46:44,140 --> 00:46:49,140
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --