1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 Mutazioa: gure bilakaeraren gakoa da. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 Eboluzionatzeko aukera eman digu planetako espezie nagusietan sartu. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 Prozesu honek normalean hartzen du milaka eta milaka urte. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 Baina ehunka milurteko behin, bilakaerak jauzi egiten du. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Niagara ur-jauziak, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 Kanadako Arroka mendietan gora, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 eta orduan bakarrik da ehunka kilometrora Anchorageraino. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - Ez al du hotza egingo? - Tira, hori da kontua, ergela. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 Bestela ez litzateke abentura bat izango. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 Eta noiz egingo duzu hau? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 Ez dakit. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 Batxilergoaren ostean. Unibertsitatea baino lehen. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 -Marie! - Ez dakit zer gertatu den. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - David? - Ez dakit... Ukitu besterik ez dut egin. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - Ez nuen esan nahi... - Deitu anbulantziari! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Ukitu besterik ez dugu egin. Aldendu nigandik! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - Anbulantzia bati deituko al diozu? - Ez nazazu ukitu! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Hasierak ikusten ari gara orain giza eboluzioaren beste etapa batekoa. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Mutazio hauek pubertaroan agertzen dira, askotan estres emozionalaren aldiek eraginda. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Eskerrik asko, Grey andereñoa. Nahiko hezigarria izan zen. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Hala ere, ez du gaiari aurre egiten hori da entzunaldi honen ardatza. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Hiru hitz: Mutanteak arriskutsuak al dira? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 Hori bidegabea da, Kelly senataria. Gaizkia autoa gidatzen duen pertsona arriskutsua izan daiteke. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Jendeari gidatzeko baimena ematen diogu. - Bai, baina ez bizitzeko. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Senataria, aurrera atera diren mutanteak eta jendaurrean agertu ziren 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 beldurrarekin topo egin dute, etsaitasuna, baita indarkeria ere. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 Etsaitasun horrengatik da 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 Senatuari eskatzen ari naizela mutanteen erregistroaren aurkako botoa emateko. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Mutanteak beren burua agertzera behartzeko... - Bere burua agerian? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 Zer dute mutanteek ezkutatu behar duten horrek Hain beldur dira euren burua identifikatzeko? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - Ez dut esan ezkutatuta zeudenik. - Ezkutatzen dena erakusten dizut. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 Hemen daukat identifikatutako izenen zerrenda Estatu Batuetan hemen bizi diren mutanteak. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Kelly senataria... - Illinoiseko neska bat harresietatik ibiltzen dena. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 Zerk geldiaraziko dio ibiltzea bankuko ganga batean sartu? Edo Etxe Zurian sartu? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 Edo haien etxeetara? Eta badira ere hain boteretsuko mutanteen zurrumurruak 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 gure buruan sar daitezkeela eta kontrolatu gure pentsamenduak, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 Jainkoak eman digun borondate librea kenduz. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 Amerikako herriak eskubidea merezi du beren seme-alabak nahi dituzten ala ez erabakitzeko 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 mutanteekin eskolan egotea. Mutanteek irakatsi beharrekoa. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 Jaun-andreok, egia da mutanteak oso errealak direla. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 Eta gure artean daude. Nortzuk diren jakin behar dugu, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 eta, batez ere, zer egin dezaketen jakin behar dugu. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Eric. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 Zertan ari zara hemen? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 Zergatik egiten dizkiozu galderak zeini dagoeneko ezagutzen dituzu erantzunak? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - Ez utzi haiekin, Eric. - Zer egin nahi zenuke, Charles? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 Lehenago entzun ditut argudio hauek. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Aspaldi zen. Gizakiak eboluzionatu du ordutik. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Bai... gugan sartu. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 Hemen sartzen al zara, Charles? Zer bilatzen ari zara? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Itxaropenaren bila nabil. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Itxaropena ekarriko dizut, lagun zaharra. Eta trukean gauza bakarra eskatzen dut. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 Ez jarri nire bidea. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 Gu gara etorkizuna, Charles, ez haiek! Jada ez dute axola. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 Hauxe da. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 Non gaude? Zinela esan duzula uste nuen Laughlin hiriraino eramango nau. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 Hau Laughlin hiria da. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Jaunak, nire urte guztietan Inoiz ez dut horrelakorik ikusi. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 Utziko diozu gizon honi zure diruarekin alde egin? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 Ez! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 Berarekin borrokatuko naiz! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 Jaun-andreok, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 gure salbatzailea! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 Ez jo pilotak. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Edozer balio duela esan duzu. - Edozer balio du, baina pertsonalki hartuko du. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 idiota! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 Jaun-andreok, gaur gaueko irabazlea eta oraindik Kaiolaren erregea, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 Wolverine. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 Zerbait berria nahi duzu, maitea? Edo urarekin geratzen zara? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Garagardo bat hartuko dut. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 Ellis uhartea, behin iriste puntua etorkin amerikarrentzat, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 berriro ateak irekitzen ari da. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 Prestaketak ia amaitu dira Nazio Batuen Mundu Gailurrerako.rako 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 Ekitaldia handiena izango dela agintzen du historiako munduko buruzagien topaketa bakarra. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 Liderrek hauen arteko gaiak eztabaidatuko dituzte munduko ekonomia eta armen itunak, 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 fenomeno mutanteari eta bere eragina gure mundu mailan. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 Legegile estatubatuarrek diote gai mutanteren inguruko eztabaida hori 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 denaren ardatz nagusia izan beharko litzateke, azalean behintzat, afera diplomatikoa. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Diru pixka bat zor didazu. - Stu, ez dezagun hau egin. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Inork ez du horrelako jipoirik hartzen horretarako markarik gabe. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Tira, honek ez du merezi. - Badakit zer zaren. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Zure dirua galdu duzu. Horrela jarraitzen duzu, beste zerbait galtzen duzu. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 Adi! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 Irten nire tabernatik, freak! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - Zer demontre ari zara egiten? - Barkatu. Ibilaldi bat behar nuen. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Lagunduko zenidala pentsatu nuen. - Kanpora! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - Nora joan behar naiz? - Ez dakit. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - Ez dakizu edo berdin zaizu? - Aukeratu bat. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - Bizia salbatu dizut! - Ez, ez zenuen. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 Ez duzu ezer jateko, ezta? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Rogue naiz. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 Armadan egon zinen? Horrek ez al du esan nahi armadan egon zinela? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - Aupa! - Zer? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 - Bat-batean nire bizitza ez da txarra. - Errepidea nahiago baduzu... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 Ez! Itxura bikaina du. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Erosoa dirudi. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Jarri eskuak berogailuan. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - Ez dizut minik egingo, mutil. - Ez da ezer pertsonalik. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Jendeak nire azala ukitzen duenean gertatzen da, zerbait gertatzen da. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 Zer? 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 Ez dakit. Min hartu besterik ez dute egiten. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Nahikoa arrazoizkoa. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Ateratzen direnean, min ematen al du? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Aldi bakoitzean. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Beraz, nolako izena da Rogue? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 Ez dakit. Nolako izena da Wolverine? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Nire izena Logan da. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 Marie. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Segurtasun-uhala jantzi behar duzu. - Begira, mutil, ez dut aholkurik behar... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 Ondo zaude? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Haurra, ondo al zaude? - Trabatuta nago! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 Ez al zenuen ekarri behar norbait zurekin bueltan? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - Zer gertatu da? - Bazekiten. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Charles... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - Non dago orain mutantea? - Haiekin. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 Lehenengo mugimendua egin dut. Hori da dakiten guztia. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Zatoz, NBEren goi bilera hurbiltzen ari da. Gure proba txikia egiteko garaia. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 Nora doa? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 Nora zoaz? 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 Hemen! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - Nora zoaz? - Honela! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Han dago. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 Utzi! Zein da zure presa? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 Hemen! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Egun on, Logan. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Beraz, ahularen eta zure definizioak nahiko nuke printzipio antropiko sendoak asteazkenean. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 Hori dena izango da. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Agur, irakaslea. - Agur, Kitty. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Fisika. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Charles Xavier naiz. Gosaldu nahi al duzu? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - Non nago? - Westchester, New York. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 Erasoa egin zintuzten. Nire jendea hona ekarri zaitu mediku arreta eskatzeko. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - Ez dut mediku-laguntzarik behar. - Bai, noski. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - Non dago neska? - Rogue hemen dago. Ondo dago. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 Benetan? 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Ah. Logan, Ororo Monroe ezagutzea gustatuko litzaidake, Ekaitza ere deitua. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Hau Scott Summers da, Cyclops ere deitua. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Bizitza salbatu dizute. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Jean Grey doktorea ezagutu duzula uste dut. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Nire eskolan zaude dohainentzat. Izan ere mutanteak. Hemen seguru egongo zara Magnetotik. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - Zer da magnetoa? - Oso mutante indartsua, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 gerra bat sortzen ari dela uste duena mutanteen eta gainerako gizateriaren artean. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 Bere jarduerak jarraitu ditut denbora batez. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 Eraso zaituen gizona Sabretooth izeneko haren kidea da. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Sabrehortz? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Ekaitza. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 Nola deitzen dizute? Gurpilak? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Hau da inoiz entzun dudan gauza ergelena. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 Eta Cyclops, ezta? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 Nire bidetik alde egin nahi duzu? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Logan, ia 15 urte pasa dira, ezta? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Egun batetik bestera bizi, leku batetik bestera mugituz, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 nor edo zer zaren oroitzapenik gabe. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 Isilik! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Emaidazu aukera. Erantzun batzuk aurkitzen lagunduko dizut agian. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - Nola dakizu? - Ez zara opariak dituen bakarra. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - Nora zoaz? - Nora doa? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Hemen! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 Zer da leku hau? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 Anonimotasuna mutante baten lehen defentsa da munduko etsaitasunaren aurka. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 Aizu, botererik ez! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 Publikoarentzat, besterik ez gara trebetasun handiko gazteentzako eskola. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Cyclops, Storm eta Jean izan ziren nire lehen ikasleetako batzuk. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 babestu nituen, beren botereak kontrolatzen irakatsi zien 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 eta, denborarekin, besteei gauza bera egiten irakatsi. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Ikasleak gehienbat iheslariak dira - beldurtuta, bakarrik. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 Batzuk hain muturreko dohainak dituztenak arrisku bat dira beren buruari eta ingurukoei. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Zure lagun Rogue bezala. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Giza kontaktu fisikorako gai ez da, ziurrenik bere bizitza osorako. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 Eta, hala ere, hemen dago bere adineko beste batzuekin, ikastea, onartua izatea, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 ez beldurtu. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - Joan! - Barkatu. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Bobby naiz. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - Zein da zure izena? - Pikarra. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - Zer gertatuko zaio? - Hori bere esku dago. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Berriro sartu munduan hezi gisa emakume gaztea, edo jarraitu besteei irakasten. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Haurrak zer bihurtzeko maitasunez "X-Men" deitu dute. 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Ongi etorri Mutant High-era. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Baina eskola gure aurpegi publikoa besterik ez da. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Beheko mailak, ordea, guztiz bestelako kontua dira. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Mutikoa nintzela deskubritu nuen neukala pertsonen adimena kontrolatzeko ahalmena. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Pentsatu edo egin nahi dudana. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 17 urte nituela Eric Lensherr izeneko gazte bat ezagutu nuen. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 Berak ere ezohiko boterea zuen. Ahal zuen eremu magnetikoak sortu eta metala kontrolatu. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Gizateriak ez zuela inoiz izango sinetsita onartu gaitzazu, haserretu eta mendekatu egin zen. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Magneto bihurtu zen. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Hor daude mutanteak botere ikaragarriekin, Logan. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 Eta partekatzen ez duten asko gizadiarekiko nire errespetua. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Inor ez badago haien aurka egiteko prestatuta, gizateriaren egunak amaitu daitezke. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Tratu bat egingo dut zurekin. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Eman 48 ordu jakiteko Magnetok zurekin nahi duena, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 eta nire hitza ematen dizut nire botere guztia erabiliko dudala 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 galdu duzuna elkartzen laguntzeko, eta zer bilatzen ari zaren. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Senataria, armen erregistroaren alde zaude, bai? Haur deitzen diren horietako batzuk 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 10 aldiz baino gehiago edukitzea edozein pistolaren indar suntsitzailea. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 Ez, ez dut desberdintasunik ikusten. Ikusten dudan guztia gure eskoletan armak dira. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Tira, hori nahikoa da. Ongi da. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 Beraz? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Gertu egongo da. Hau kargatutako boto bat beti dago hurbil. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 Zer gertatzen da NBEren goi bileraz? Mundua begira egongo da. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Agian zure onurarako erabil dezakezu. - Amerikarrak gara, Henry. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Utzi gainerako mundu madarikatua mutanteei beren erara aurre egin. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 Egoera hau ezagutzen duzu? Mutante hauek? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 Jendeari gustatzen zaio Jean Grey? Niregatik balitz, guztiak itxiko nituzke. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 Gerra bat da. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 Ni bezalako jendea existitzeko arrazoia da. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 Non demontre gaude? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 Pilotu! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 Zu bezalako pertsonak dira arrazoia Txikitatik eskolara joateko beldurra nuen. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 Barkatu. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - Zertarako? - Min egiten badizut. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Beraz... ezin nuen itxaron alkandora berriro kentzeko, e? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 Metala adamantio izeneko aleazio bat da. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Ustez suntsigaitza. Izan da kirurgikoki bere hezurdura osoan txertatua. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 Nola iraun zezakeen horrelako prozedura bat? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Bere mutazioa. Ezkutatu gabeko birsorkuntza du azkar sendatzeko aukera ematen dion gaitasuna. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Horrek ere egiten du bere adina zehaztea ezinezkoa. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Zu baino zaharragoa izan liteke, Irakaslea. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - Nork egin zion hau? - Ez daki. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 Ez da ezer gogoratzen gertatu aurretik bere bizitzari buruz. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Mutanteen gaineko esperimentazioa. Ez da ezezaguna. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Baina inoiz ez dut horrelakorik ikusi. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 Zer uste duzu nahi duela Magnetok berarekin? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 Ez nago guztiz ziur Magnetok nahi duena denik. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 Apoak mihi gaiztoa du, senataria. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Zu bezalaxe. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 Nor zara zuek? Non dago Henry? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 Guyrich jauna hil da denbora batez, senataria. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Baina Mystique izan dut hemen mantentzen zaitut konpainia. Hainbeste forma hartzen ditu. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Edozer egiten didazula, ongi egingo didazu. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Esan ditudan hitz guztiak baieztatuko dira. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 Jainkoaren beldurra al zara, senataria? Hain esaldi bitxia da. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Beti pentsatu izan dut Jainkoa irakasle gisa. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Argiaren ekarle gisa, jakinduria eta ulermena. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 Ikusten duzu, Benetan beldur zarena ni naizela uste dut. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Ni eta nire modukoak. Mutanteen kofradia. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 Ez da hain harrigarria, benetan. Gizadiak badu beti ulertzen ez duenari beldur. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Tira, ez izan Jainkoaren beldur, senataria, eta zalantzarik gabe ez nauzu beldurrik. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Ez gehiago. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - Zer egin nahi didazu? - Esan dezagun Jainkoak astiroegi lan egiten duela. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Hemen eroso egongo zarela uste dut. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - Non dago zure gela? - Scottekin, pasilloan. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 Hori al da zure oparia? Tipo horrekin jasaten? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 Egia esan telekinetikoa naiz. Buruarekin gauzak mugi ditzaket. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 Benetan? Zer-nolako gauzak? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Era guztietako gauzak. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - Gaitasun telepatikoa ere badut. - Zure irakaslea gustatzen zaizu? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Inondik inora indartsu hori. Baina bera garatzen irakasten ari zait. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Seguru nago bera dela. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Beraz, irakurri nire burua. - Nahiago dut ez. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Tira. Beldur al zara gustatuko zaizun? - Zalantza dut. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 Zer ikusten duzu? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 Scott! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Gau on, Logan. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 Esango didazu zure neskarengandik urrun egoteko? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Hori egin beharko banu, ez litzateke nire neska izango. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Orduan, uste dut ez duzula ezer lortu kezkatzeko, zu... Ziklopea? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Erre egin behar zaitu ni bezalako mutil batek bizitza salbatu dizula, e? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Kontuz ibili beharko zenuke. Hurrengoan agian ez naiz egongo. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 Oh, eta Logan, urrun zaitez nire neskatik. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 Logan? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 Logan! Logan, esnatu. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 Lagundu iezadazu! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 Norbait, lagundu! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Scott, hartu burko bat. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 Istripu bat izan zen. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - Logan? - Zer gertatu da? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - Ondo dago? - Ondo egongo da. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - Zer egin zidan? - Roguek norbait ukitzen duenean, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 haien energia hartzen du, haien bizi-indarra. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 Mutanteen kasuan, haien opariak xurgatzen ditu denbora batez. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 Zure kasuan, zure sendatzeko gaitasuna. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Ia hil ninduela sentitu nuen. - Gehiago eutsi izan balu, egin zezakeen. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 Nola sentitzen gara, senataria? Aurreratua, espero dut. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 Zer demontre egin didazu? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Senataria, hau ez da ezertarako balio. Nora joango zinateke? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 Nork hartuko zintuen, orain gutako bat zara? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 Tommy, utzi! Tommy, utzi mesedez! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 esaten diot amari. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 Hori mutante bat al da? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...NBEren gailurra. Buruzagiekin bertaratzen diren 200 naziotik gorak 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 Zerbitzu Sekretua eraldatu da Ellis Island benetako Fort Knox batean 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 bihar gaueko inaugurazio galarako. Ellis Island...tik milia bat baino gutxiagora atseden hartzen du 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 Pikarra! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 Bobby! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Rogue, zer egin zenuen? diote beste mutanteen botereak lapurtzen ari zara. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 Ez! Haren boterea maileguan hartu nuen. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Ez duzu inoiz zure boterea erabiltzen beste mutante baten aurka. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 Ez nuen aukerarik. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - Ez, ulertu behar duzu... - Zu banintz hemendik aterako nintzateke. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - Zer esan nahi duzu? - Entzun, ikasleak freak dira. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 Xavier irakaslea haserre dago. Ez dakit zer egingo duen zurekin. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Zure kabuz errazagoa izango dela uste dut. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Joan beharko zenuke. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 Zer bilatzen ari zara, Eric? Arraroa da. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 Mutante indartsuagoak daude hor. Zergatik izan behar du honek hain garrantzitsua berarentzat? 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - Agian bere modua da jendearekin. - Ez zaizu gustatzen. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - Nola esango zenuke? - Beno, psikikoa naiz, badakizu. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - Non dago? - MOE? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Pikarra. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Joan da. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 Ongi etorri, irakaslea. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Ongi etorri Cerebrora. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Hau, zalantzarik gabe, gela handi eta biribila da. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Mutanteen garuneko uhinak gizaki arruntekiko desberdinak dira. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Gailu honek nire boterea areagotzen du, ahalbidetuz mutanteak distantzia handietan aurkitzeko. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Horrela daukat Rogue aurkitzeko asmoa. - Zergatik ez duzu erabiltzen Magneto aurkitzeko? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Saiatzen ibili naiz, baina aurkitu du hortik babesteko moduren bat. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 Nola jakingo zuen hori nola egin? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Berak eraikitzen lagundu zidalako. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 Orain barkatuko badidazu... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 Inoiz al duzu? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 Cerebro erabiltzen? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 Ez. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Kontrol maila bat behar da eta... ni bezalako norbaitentzat, hau da... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Arriskutsua. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...orain 4. pistan igotzen. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Geltokian dago. - Non dago? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 Hemendik kilometro batzuk mendebaldera. Ezin duzu utzi jauregi. Magnetok behar duen aukera da. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Entzun, ni naiz ateratzeko arrazoia. - Tratu bat genuen. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 Ondo dago. Haserretu besterik ez dago. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Ekaitz, Cyclops, aurkitu ezazu. Ea berarekin hitz egin dezakezun. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - Zer? - Non dago nire motoa? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Aizu, umea. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Sentitzen dut bart. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 Ni ere bai. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 Korrika berriro? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Irakaslea nirekin haserre zegoela entzun nuen. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - Nork esan dizu hori? - Mutil bat eskolan. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - Noiz ikusi zenuen azken aldia? - Bazkaltzeko nirekin elkartu behar zen. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 Ingurura begiratzen duzu, Txartelaren agentearekin egiaztatuko dut. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 Ongi etorri, irakaslea. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Atzera itzuli beharko nuela uste duzu. - Uste dut zure sena jarraitu beharko zenukeela. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 Musu eman nion lehen mutila hiru astez koman egon zen. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Oraindik sentitzen dut nire buruaren barruan. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 Eta zurekin berdin gertatzen da. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 Ez dago jende asko horrek ulertuko du zer pasatzen ari zaren. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Baina uste dut mutil hau Xavierrena horietako bat dela. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Benetan lagundu nahi dizula dirudi. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 Eta hori gauza arraroa da. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 Gu bezalako jendearentzat. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 Ados, beraz... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 Zer diozu? Geek hauei beste tiro bat eman? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Tira, zainduko zaitut. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - Agintzen duzu? - Bai. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Bai, agintzen dut. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Zatoz orain. Esan dizut ez egiteko... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 17 urte inguru ditu, nire altuera, 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 ile marroia du eta berak... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Garrasi egin niregatik. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Utzi jolasten. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Wolverine izan behar duzu. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Metal nabarmen hori ez da zeharkatzen zure gorputz osoa, ezta? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 Gelditu! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 Gelditu! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - Zer demontre nahi duzu nirekin? - Zuk? Ene mutil maitea! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 Nork esan zuen nahi zaitudala? 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 Gazteak! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 Ongi da, eutsi! Eutsi hantxe. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 Egon zauden tokian. Jarri eskuak buru gainean. Orain! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Zu Homo sapiens eta zure armak. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Nahikoa da, Eric. - Utzi itzazu. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 Zergatik ez atera ikusten zaitudan tokira, Charles? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 Zertarako nahi duzu? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 Ezin duzu nire burua irakurri? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 Zer orain? Neska salbatu? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Hil beharko nauzu, Charles. Eta horrek zer lortuko du? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Utzi lege hori onartu eta izango zaituzte kopetan zenbaki batekin kateetan. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - Ez da horrela izango. - Orduan hil nazazu eta jakin ezazu. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 Ez? Orduan askatu nazazu. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 Ondo! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Zure zortea sakatu nahi al duzu, Charles? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 Ez dut uste horiek guztiak geldituko ditudanik. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 Oraindik sakrifiziorik egiteko prest. Hori da ahultzen zaituena. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 Agur, Charles. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - Nahi ninduela esan duzu. - Akats izugarria egin dut. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Bere kaskoa nolabait diseinatuta zegoen nire telepatia blokeatzeko. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 Ezin zuen ikusi zer bilatzen zuen beranduegi izan arte. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - Nora zoaz? - Bera aurkitzeko. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - Nola? - Era tradizionala: Begira. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Logan, ezin duzu hau bakarrik egin. - Nork lagunduko dit? Zuk? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 - Orain arte, denok egin duzue lan izugarria. - Orduan lagundu iezaguzu. Borrokatu gurekin. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 Zurekin borrokatu? Taldean sartu? X-Man izan? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 Nor demontre zarela uste duzu? Mutantea zara. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 Mundua jendez beteta dago gorroto eta beldur zaituztenak 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 eta denbora galtzen ari zara saiatzen haiek babesteko. Gauza hobeak ditut egiteko. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Badakizu, Magnetok arrazoia du. Gerra bat dator. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - Ziur alboan zaudela? - Nik behintzat alde bat aukeratu dut. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Jean Grey doktorearen bila nabil. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Kelly senataria. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Charles Xavier irakaslea naiz. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Beldur nintzen ospitalera joan banintz, litzateke... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 Mutante bat bezala tratatzen zaitu? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 Ez gara zuk uste duzuna. Ez gu guztiok. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Esaiezu hau egin didatenei. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Senataria... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Saiatzea eta lasaitzea nahi dut. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 Ez dizut minik egingo. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Ongi etorri etorkizunera. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 Anaia. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 Makinak abiarazten duen erradiazioa igortzen du gizaki arrunten mutazioa. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Baina mutazioa ez da naturala. Kellyren gorputzak baztertzen ari da. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - Bere zelulak apurtzen hasi ziren berehala. - Zer eragin du mutanteengan? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Badirudi ez dagoela. Baina beldur naiz horren eraginpean dagoen edozein pertsona normal kaltetuko du. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Orduan, zer nahi du Magnetok Roguerekin? - Ez dakit. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Itxaron segundo bat. Makina hau esan duzu Magnetotik ateratzen du indarra. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - Eta ahuldu zuela. - Bai. Izan ere, ia hil zuen. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Bere boterea Rogueri transferituko dio eta erabili makina pizteko. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 Norbait dago? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Bai. Hemen nago. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 Mesedez, ez nazazu utzi! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 Ez dut bakarrik egon nahi. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 Ongi da. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 Gorroto duzu jende normala? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 Batzuetan. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 Zergatik? 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 Uste dut... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Haien beldur naiz. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 Bueno... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Pertsona bat gutxiago daukazula uste dut... beldur izateko. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Cyclops, zuk eta Storm prest jet-a. Rogue aurkituko dut. Lortu Logani uniforme bat. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Itxaron minutu bat. Ez da gurekin etorriko, ezta? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - Bai. - Barkatu, baina misioa arriskuan jarriko du eta... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 Ez nintzen geltokia eman zuena teilatu berri bat, lagun. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 Ez, zu izan zinen Rogueri bularrean labankada eman ziona. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 Zergatik ez duzu zure misio txikia hartzen eta itsatsi ezazu... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 Kelly senataria hil da. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Bere bila noa. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Konpondu hau. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 Barkatu. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Oraindik entzuten nauzu... ezta? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Nire bizitzan dena irakatsi didazu hori ezagutzea merezi zuen. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 Eta zerbait gertatzen bada... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Nik zainduko ditut. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 Jean? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 Jean! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 Ez! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 Jean? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Jean. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Erantzun iezadazu. Mesedez. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Badakit nora doan Magneto. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Zoragarria, ezta? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Ikusi dut. - 1949an ikusi nuen lehen aldiz. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Amerika izango zen tolerantziaren lurraldea. Bakearena. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 Hilko al nauzu? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Bai. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - Zergatik? - Tolerantziaren lurralderik ez dagoelako. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 Ez dago bakerik, ez hemen ez beste inon. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Familia osoak suntsitu ziren besterik gabe boterean zeudenetatik ezberdin jaio ziren. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Beno, gaur gauean, munduko boteretsuak gu bezalakoak izango dira. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Anai bezala itzuliko dira etxera. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Mutante gisa. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Gure kausa eurena izango da. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Zure sakrifizioak gure biziraupena ekarriko du. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 Ulertuko dut hori kontsolamendu txikia badator. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Jarri makinan. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 igoko dut. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Magneto hemen dago - Liberty Island. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Ustez bere helburua mutatzea da munduko buruzagiak Ellis Islandeko goi bileran. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Ez daki bere makinak hiltzen duela, eta irakasleak ikusitakoaren arabera 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 Magnetok Rogueri nahikoa botere emango balu, denak ezaba zezakeen New York hirian. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 Ongi da. Hemen txerta dezakegu George Washington zubian. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Etorri bankutik, Manhattanetik kanpo, Liberty Island-en urruneko aldean lehorreratu. Hemen. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 Portuko patruilarekin zer? Radarra? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Gure jet-a har dezakeen ezer badute, gu harrapatzea merezi dute. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 Benetan kanpora joaten al zara gauza hauetan? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 Zer nahiago zenuke? Spandex horia? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Aupa. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Hor dago zubia. Behera hartzen ari naiz. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Ekaitza, estalkiren bat, mesedez. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Toad, Mystique, egon zorrotz. Ez gaude bakarrik. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 Eta hemen geratzen zara. Behin nire boterea emanda neskari, aldi baterako ahuldu egingo naiz. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Nire defentsa bakarra izango zara. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Ekaitz bat datorrela dirudi. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Barkatu. - Horri lurreratzea deitzen diozu? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 Zuzia. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ...prozedura. Lehen agintariak duela ordubete inguru hasi zen iristen, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 lorategi-festa giroarekin agurtu haiek entretenitzekoa 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 besteek segurtasun zurruna zeharkatu zuten bezala. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Hemen dago norbait. - Non? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - Ez dakit. Mantendu begia zabalik. - Logan... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 Arraioa! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - Zerbait? - Hemen dago norbait. Ezin ditut ikusi. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 Itxaron! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 Atzera egin! Atzera egin! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 Jean! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 Ai, Jainkoa! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 Ez mugitu. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 Ez al zara inoiz hiltzen? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 Ba al dakizu zer gertatzen zaion apo bati tximistak jotzen duenean? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 Gauza bera hori beste guztiarekin gertatzen da. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Logan, zu al zara? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 Bestea ez dago urrun. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Tira. Berriro elkartu behar dugu. - Badakit, baina arazo bat dago. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 Ez zara taldean. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 Aizu, aizu! Ni naiz. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - Froga ezazu. - Itxura bat zara. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 Ados. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 Aupa! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Alde guztiok hemendik. - Zer da? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 Ezin naiz mugitu. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Ah, ene anaiak. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Ongi etorri. Eta zuk, atzapar horiek seinalatu zurea norabide seguruago batean. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Hobe duzu begiak ixtea. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Ekaitza, frijitu. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Tximista bat kobre erraldoi batean eroale. Ikastola batean bizi zinela uste nuen. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 Ezagutzen ez zaretenontzat esanahi historikoarekin... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 Mistikoa? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - Mistikoa! - Kelly senataria ikusi dut. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Beraz, senatari onak bere erorketa bizirik atera zuen. Eta itsasertzera igerian. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Are indartsuago bihurtu da uste nuena baino. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Hilda dago. - Egia da. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Hiltzen ikusi nuen. Han beheko jende hori bezala hilko da. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 Ziur ikusi duzuna ikusi duzula? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 Eskerrak eman nahi dizkiot ere Amerikako Estatu Batuetako presidentea 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 ekitaldi hau argien azpian antolatzeagatik New York hiri handiarena. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 Zergatik ez du zuetako inork ulertzen zer egiten saiatzen ari naiz? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Han beheko pertsona horiek gure patua kontrolatzen dute eta beste mutante guztien patua! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 Bueno... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 laster gure patua eurena izango da. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 Laguntza! Mesedez, lagundu! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 Kakaz beteta zaude. Benetan bazara hain zuzen, zu izango zinateke gauza horretan. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 Laguntza! Norbaitek lagundu nazazu! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 Mesedez! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 Norbaitek, mesedez lagundu! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 Norbait! Lagundu iezadazu... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 Logan! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Barkatu, maitea. - Ez egin hau. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Hau nirea da. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Garrasi bat zor didazu. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Aizu, bub, oraindik ez dut zurekin amaitu. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Jean. - Scott, esaten dizudanean, ireki begiak. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - Ez! - Sinetsi nigan. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 Zerbait botatzen duzu? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 Orain! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Eskerrik asko. - Ez aipatu. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Hortik atera behar dut. Jo dezakezu? - Eraztunak azkarregi mugitzen ari dira. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - Tiro egin! - Hilko dut! Ekaitz, altxa nazakezu? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - Ezin dut horrela kontrolatu. - Orduan utzi nazazu. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 lortzen ez badut, behintzat oraindik lehertu dezakezu gauza madarikatua. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 Ongi da, egin ezazu! Jean, erabili zure boterea. Saiatu hura egonkortzen. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Eskegi zerbaitetan. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 Scott, itxaron! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - Jean, behar dut! - Itxaron! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 Nik tiro bat daukat. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 hartzen ari naiz. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 Tira... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Aizu, hau bizirik dago. Atera dezagun hemendik. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Ongi etorri berriro. Banekien zure bidea aurkituko zenuela. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 ni gidatzen ninduzun. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 Nola egin genuen? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 Oh, horrek kilika egiten du. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Aizu. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Aizu. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 Nola sentitzen zara? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Zoragarria. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 Hori egin zenuen gauza ausarta izan zen. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - Funtzionatu al da? - Bai. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Ondo dago. Zure batzuk hartu zituen nortasun ezaugarri xarmagarriagoak denbora batez. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Baina hori bizi izan genuen. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Zurekin pixka bat hartua dagoela uste dut. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Beno, esan diezaiokezu nire bihotza beste batena da. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Badakizu, zu eta biok... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 Nola dago irakaslea? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 Ona da. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Ona. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Konposatu militar abandonatu bat dago Kanadako Arrokatsuetako Alkali lakuan 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 aurkitu zaitugun tokitik gertu. Ez da asko geratzen baina... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 baliteke erantzun batzuk aurkitzea. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Eskerrik asko. - Agur esango diezu? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 Mutanteen Erregistroaren Legea bere bultzatzaile nagusiaa galdu zuen 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 Robert Kelly senatariaren atzerakadarekin 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 orain arte ozenena eman zuena mutanteen erregistroaren oihuan ahotsa. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 Gai zehatz honetan oker nengoen eta ni espero, denborarekin, barkatuko zaidala. Eskerrik asko. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 Mutanteen Erregistroaren Legea laguntza marrazten jarraitzen du... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Mistikoa. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 Puta-seme. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ... guraso eskubideen talde askotatik identifikatu gabeko mutanteek mehatxatuta sentitzen direnak. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 Lotutako istorio batean, Kelly senatariaren gorpua aide, Henry Guyrich, gaur aurkitu dute. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 Badirudi auzitegiaren aurretiazko txostenek Guyrich hartz batek hondatu zuela adierazi. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 Aupa! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - Berriro korrika? - Benetan ez. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Iparraldean gauza batzuk zaindu behar ditut. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Asko gustatzen zait. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 Ez dut nahi zu joatea. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Honetarako itzuliko naiz. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 Ez zaitu inoiz esnatzen gauean, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 noizbait pasatuko diren sentsazioa lege ergel hori, edo antzeko bat, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 eta zure bila etorri? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 Eta zure seme-alabak? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 Egia esan. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 Zer egiten duzu horrekin esnatzen zarenean? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Erruki bat sentitzen dut arima gizajoa nor eskola horretara arazoen bila dator. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 Zergatik zatoz hona, Charles? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 Zergatik egiten dituzu galderak zeinari erantzunak ezagutzen dituzu dagoeneko? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 A, bai. Itxaropenaren bilaketa etengabea. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 Ezagutzen duzu haien plastikozko kartzela hau ez nau betirako eutsiko. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 Gerra dator oraindik, Charles, eta horri aurre egiteko asmoa dut. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Beharrezko edozein bitarteko. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 Eta hor egongo naiz beti. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Lagun zaharra.