1
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
Adolf Hitler och nazistpartiet

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
har dominerat hjärtan och sinnen

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,240
av det tyska folket
i över ett decennium.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
Men sommaren 1944
den sovjetiska röda armén

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
och de västallierades styrkor

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
drar åt sitt skruvstycke
om Hitlers tredje rike.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
Nazisterna är kompletta
kontrollen håller på att spricka.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
Alla krig förändrar världen,

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
men ingen av dem förändrade världen
som andra världskriget gjorde.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
Japan är på gång,

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Tyskland är på gång.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,960
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de är på väg att släppa loss.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
Det mest destruktiva kriget
i mänsklighetens historia.

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
Plötsligt världen
vänds upp och ner

15
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
och hela helvetet är löst.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
Väst är förbluffat
av framryckningshastigheten.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
Du får de allierade
leds av de tre stora.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Roosevelt, Churchill, Stalin;

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,160
män som har att göra med

20
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
oerhört komplicerade frågor.

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,920
Det är den största militären
mänsklighetens historia.

22
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
De allierade måste gå samman

23
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
inte bara militärt,
men industriell skala.

24
00:01:11,760 --> 00:01:13,240
Det är ett globalt perspektiv.

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
De måste slåss
i alla klimat

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,520
från Arktis
till Stilla havets djungler

27
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
till Afrikas öknar
och havets djup.

28
00:01:24,720 --> 00:01:27,520
Men det fanns
ingen segersäkerhet.

29
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.

30
00:01:30,360 --> 00:01:32,720
Vi ser människor
när de är som absolut sämst,

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
hur de behandlar andra människor.

32
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
Och vi ser dem
på sitt absolut bästa,

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.

34
00:01:39,080 --> 00:01:41,760
Andra världskriget var en kamp
där det kan finnas

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,320
en segrare och en besegrad.

36
00:02:06,560 --> 00:02:08,720
Den största
historia i Västeuropa idag

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,880
är försöket
mordet på Hitler.

38
00:02:11,040 --> 00:02:13,240
För andra gången
sedan detta krig började,

39
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
en lönnmördare har nästan
lyckades döda Führern

40
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
och kanske förändras
historiens gång.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
20 juli 1944.

42
00:02:29,160 --> 00:02:32,640
En bomb gömd i en portfölj
exploderar vid vargens lya,

43
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
Adolf Hitlers
militära högkvarteret.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
Det var öppningsdraget
i en utarbetad plan

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,880
att döda nazistledaren
och störta hans regering.

46
00:02:45,680 --> 00:02:48,640
Hitler är sårad men överlever,

47
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
och handlingen misslyckas.

48
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
Överlever bombattentatet den 20 juli

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,280
övertygar Hitler
bortom en skugga av tvivel

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,920
att han har blivit utvald av himlen

51
00:03:16,080 --> 00:03:19,320
eller av försyn
att leda det tyska folket.

52
00:03:22,560 --> 00:03:25,160
Han går på alla möjliga mediciner.

53
00:03:25,320 --> 00:03:28,360
Han är mer pressad än
de flesta människor kan tänka sig.

54
00:03:30,520 --> 00:03:33,360
Han blir ännu mer
paranoid än han redan har varit.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Han mikromanagerar ännu mer.

56
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
Nazister tar över
vapenproduktion.

57
00:03:42,200 --> 00:03:44,680
Hitler och nazisterna
mobilisera ännu fler män

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
och dra åt deras grepp
på Tyskland och dess folk.

59
00:03:50,640 --> 00:03:52,880
Det är ingen skillnad längre

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
mellan ödet för
allmänheten och det tyska folket

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,800
och den nazistiska statens öde.

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,800
Saken är den tyska allmänheten

63
00:04:00,960 --> 00:04:04,040
är inte alltför glad
om hur kriget fortgår.

64
00:04:04,200 --> 00:04:07,320
Det är de medvetna om
Tyskland kan förlora kriget,

65
00:04:07,480 --> 00:04:10,560
men de tror det enda
person som kan ta med

66
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
det här till slut är Hitler själv.

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
När sommaren övergår till höst,

68
00:04:18,440 --> 00:04:21,120
Tysklands strategiska
situationen förvärras...

69
00:04:22,360 --> 00:04:24,120
...och varje tysk är medveten

70
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
som de allierade kräver
villkorslös överlämnande.

71
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Hitler vet
att det är en omöjlighet.

72
00:04:31,960 --> 00:04:34,000
Överlämnande betyder förnedring,

73
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
bli förrådd, till slut avrättad.

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Hitler vet också
något om krigföring.

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Ett passivt försvar fungerar aldrig.

76
00:04:42,680 --> 00:04:45,880
Du måste visa dina motståndare
att du fortfarande är farlig.

77
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
Hitler citerar Fredrik den store,

78
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
som var i ett liknande krig
på 1700-talet.

79
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
Fredrik sa berömt,
"Vi kommer att utkämpa det här kriget

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
tills en av våra fan
fiender blir trötta."

81
00:04:59,360 --> 00:05:02,800
Hitler vill komma upp
med lite Hail Mary.

82
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Han vill komma med en plan
som kommer att ge fördelen tillbaka

83
00:05:06,120 --> 00:05:08,760
till ett tungt
missgynnade situationen.

84
00:05:13,960 --> 00:05:16,600
I september,
Hitler kallar sina generaler

85
00:05:16,760 --> 00:05:18,360
till Vargens lya.

86
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
Han skisserar en plan
som kommer att lämna tillbaka hans trupper

87
00:05:21,960 --> 00:05:24,920
till platsen
om hans största triumf,

88
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
Ardennerna.

89
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Ardennoffensiven 1944

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
kommer att involvera
flera tyska arméer

91
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
över 100 mil framför.

92
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
De kommer att krascha igenom
vad de har identifierat

93
00:05:38,760 --> 00:05:41,960
som en svagt hållen del
av den amerikanska linjen.

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
De ska köra
genom Ardennesskogen,

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,480
scen för den stora segern 1940,

96
00:05:46,640 --> 00:05:49,120
och om allt går bra,
korsa floden Meuse,

97
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
och därifrån ta dig till Antwerpen.

98
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
Antwerpen är den största försörjningshamnen

99
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
för det hela
allierad styrka i Europa.

100
00:05:55,840 --> 00:05:57,760
Om tyskarna tar Antwerpen,

101
00:05:57,920 --> 00:06:00,760
det kommer att bli en katastrof
av ofattbara proportioner.

102
00:06:02,840 --> 00:06:05,880
Hitler ser detta
som ett sätt att splittra koalitionen,

103
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
demoralisera koalitionen,

104
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
och tvinga koalitionen
att sluta separata freder med honom.

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Men Hitler
kommer att behöva ta bort hela divisioner

106
00:06:14,320 --> 00:06:18,560
från hans östfront
att genomföra sin satsning i väst.

107
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
Inte alla Hitlers
generaler är ombord.

108
00:06:25,200 --> 00:06:28,880
De tror helt enkelt inte på det
med tanke på deras nuvarande kraftnivåer

109
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
att de kan spränga över
den västeuropeiska kontinenten

110
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
och ta den stora staden Antwerpen.

111
00:06:35,720 --> 00:06:39,520
Fältmarskalk Gerd von Rundstedt
säger "Antwerpen, min Gud,

112
00:06:39,680 --> 00:06:41,920
om vi ens kommer till floden Meuse,
det är mindre än halvvägs,

113
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
"vi borde gå ner
på våra knän och tacka Gud."

114
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
Men Hitler,
i detta skede av kriget,

115
00:06:47,600 --> 00:06:50,200
han litar inte riktigt på
väldigt många av hans generaler,

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,760
och det har han
denna tro på tur.

117
00:06:52,920 --> 00:06:55,120
Han har haft tur på olika
poäng under hela kriget,

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
och han kan ha tur
igen denna gång.

119
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
Så han bestämmer sig för att slå tärningen.

120
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Hitler kommer till och med
till slut säga att

121
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
"Om det här inte slutar bra,
Jag skulle inte se någon annan väg

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
mot att nå
en positiv slutsats."

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
Tysklands öde
hänger verkligen i en balans.

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,480
16 december,
det är en snöig morgon

125
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
i Ardennerna för de allierade.

126
00:07:27,840 --> 00:07:30,800
Det är mulet, det är iskallt.

127
00:07:32,560 --> 00:07:35,080
Vädret
var hemskt för alla,

128
00:07:35,240 --> 00:07:36,760
men det gav tyskarna fördel

129
00:07:36,920 --> 00:07:40,160
eftersom de allierade flygplanen
är mestadels jordade,

130
00:07:40,320 --> 00:07:42,120
och det är den perfekta miljön

131
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
för tyskarna att lansera detta...

132
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
djärv offensiv.

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Plötsligt vid 5:30,
det verkar som att helvetet har öppnat sig.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,480
Varje artilleripjäs
tyskarna äger,

135
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
tungt artilleri, lätt artilleri,

136
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
raketartilleri, den berömda
Skrikande Mimis mortlar.

137
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Den amerikanska positionen i
Ardennerna blir helt enkelt strimlade.

138
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
Träd kastas genom luften

139
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
med detta bara skal efter skal.

140
00:08:20,440 --> 00:08:22,320
allierade styrkor,
de är överrumplade.

141
00:08:22,480 --> 00:08:24,120
De är överväldigade.

142
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
De förväntade sig verkligen inte
tyskarna kapabla

143
00:08:26,400 --> 00:08:30,160
att lansera något
lika stor som Ardennoffensiven.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Plötsligt är det ett par
av hundra tusen tyskt infanteri

145
00:08:34,720 --> 00:08:37,320
med 600 tyska pansare
längs 100 mils front.

146
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
En av de fyra divisionerna

147
00:08:45,760 --> 00:08:47,720
håller den allierade linjen
i Ardennerna

148
00:08:47,880 --> 00:08:51,160
är den nyanlända
Amerikansk 106:a.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
106:e divisionen,
som bara är på fel plats

150
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
vid fel tidpunkt,
som har kolonner av tysk rustning

151
00:08:57,600 --> 00:09:01,720
kommer mot dem från alla håll,
är bara överväldigad av detta.

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
Och inom några timmar,

153
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
7 000 män är tillfångatagna.

154
00:09:07,960 --> 00:09:11,520
Det är den största massan
Amerikansk kapitulation sedan Bataan.

155
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
Vid denna tidpunkt,
de tyska trupperna

156
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
befinner sig i ett tillstånd av eufori.

157
00:09:19,080 --> 00:09:21,320
I veckor eller månader
eller till och med år,

158
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
de hade bara känt reträtt,

159
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
och nu till den första
och under lång tid,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
de är på brott igen.

161
00:09:30,040 --> 00:09:31,720
Tyska trupper är delvis motiverade

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
för att de blir tillsagda,
"Ta inga fångar.

163
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
Det här är din chans. Nu får du
hämnd mot de allierade."

164
00:09:38,280 --> 00:09:42,040
Resultatet är att det finns
bokstavligen ett spår av massakrer...

165
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
...det kommer att leda till slut
till de mest beryktade

166
00:09:46,600 --> 00:09:49,160
av ett dussin massakrer,
och det är den som äger rum

167
00:09:49,320 --> 00:09:51,280
på eftermiddagen den 17 december

168
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
strax utanför staden Malmedy.

169
00:09:58,640 --> 00:10:00,720
Den första SS-pansardivisionen,

170
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
de har arbetat sig framåt

171
00:10:02,480 --> 00:10:05,360
under deras stridsgrupp
befälhavare Joachim Peiper.

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
Peiper är byggd för hastighet.

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,480
Han har blivit tillsagd att gå vidare
så snabbt du kan

174
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
mot Meuse,
korsa floden, ta dig till Antwerpen.

175
00:10:16,120 --> 00:10:19,360
Och han har bara överkört ett par
av amerikanska avdelningar på baksidan,

176
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
förrådsdepåer,
administrativa trupper.

177
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
Det är en kort eldstrid.

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
Då kapitulerar amerikanerna,
cirka 120 av dem.

179
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
De flyttar dem
av vägen in på ett fält.

180
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
Och resultatet
är det 84 amerikaner,

181
00:10:35,960 --> 00:10:39,120
de mördas efter att ha haft
överlämnade sina vapen.

182
00:10:43,160 --> 00:10:45,480
Detta är en av
de största krigsförbrytelserna mot

183
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
amerikanska soldater under andra världskriget,

184
00:10:47,560 --> 00:10:48,880
och det visar hänsynslösheten

185
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
som detta krig
har uppnått vid denna tidpunkt.

186
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Vissa tyska enheter avancerar

187
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
så mycket som 20 mil
den första dagen.

188
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
Den initiala framgången
från Ardennoffensiven

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
bekräftar Hitlers känsla

190
00:11:05,560 --> 00:11:07,360
av gudomligt öde.

191
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
I Hitlers sinne tänker han,

192
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
"Återigen, jag hade rätt. Jag tog
beslutet att inleda denna offensiv

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
mot mina generalers råd,

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
mot råd från mina experter,
men jag hade rätt."

195
00:11:20,640 --> 00:11:24,240
Så under de första dagarna
Ardennoffensiven...

196
00:11:25,920 --> 00:11:28,960
det verkar för tyskarna att de
har återtagit initiativet.

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
Wehrmachts attack sträcker sig

198
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
från Belgien till Luxemburg,

199
00:11:49,520 --> 00:11:52,000
men de första rapporterna
framifrån är skissartade.

200
00:11:56,120 --> 00:11:59,920
Hur man svarar på det tyska överfallet
är en mans ansvar:

201
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
General Dwight Eisenhower,

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,040
den högsta allierade befälhavaren.

203
00:12:06,720 --> 00:12:09,160
Så Eisenhower måste avgöra
om detta är en finte eller inte.

204
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Försöker tyskarna
att i huvudsak dra sina resurser

205
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
åt fel håll?

206
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
Eller är detta en riktig offensiv?

207
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
Måste han verkligen svara?

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,440
Eisenhower omedelbart
definierar hotet.

209
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
Och han säger,
"Det här är mer än en tysk finte.

210
00:12:26,200 --> 00:12:28,800
Det här är en stor ansträngning."

211
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
Och han tänker,
låt oss inte se detta

212
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
katastrof som något
men en möjlighet.

213
00:12:34,320 --> 00:12:36,280
Tyskarna vill
slåss i det fria...

214
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
...låt oss ta det till dem.

215
00:12:41,160 --> 00:12:42,960
Ja, tyskarna avancerar.

216
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Ja, tyskarna har kört
en djup utbuktning i mina linjer,

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
men det erbjuder mig
denna stora tyska framträdande

218
00:12:48,040 --> 00:12:49,880
som jag kan attackera
från axlarna.

219
00:12:50,040 --> 00:12:52,680
Det är därför vi hänvisar till detta
som Battle of the Bulge.

220
00:12:54,160 --> 00:12:57,360
Tyskarna avancerar
över en 60 mils front,

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
men hålls uppe av
USA:s 28:e infanteridivision

222
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
i den belgiska staden Bastogne.

223
00:13:03,840 --> 00:13:07,200
Båda sidor vet
att Bastogne är nyckeln.

224
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
Om tyskarna griper den,
de kan kontrollera vägnätet

225
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
och motor ända till väst,

226
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
kanske till och med nå Antwerpen.

227
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Men om amerikanerna håller det,

228
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
tyskarna har fastnat
i deras spår.

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Så det är ett lopp. Det är ett lopp
för tyskarna att ta det.

230
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
Det är ett lopp för amerikanerna
för att försöka fylla på det igen

231
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
innan det går förlorat.

232
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
Så helt plötsligt,

233
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
Bastogne blir
denna viktiga vägkorsning,

234
00:13:32,840 --> 00:13:36,040
inte olikt Gettysburg
eller Waterloo eller Thermopylae.

235
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
Det är allt.

236
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
Som tyskarna
försök att omringa Bastogne,

237
00:13:42,520 --> 00:13:46,400
Eisenhower kallar på
101:a luftburna divisionen:

238
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
de skrikande örnarna.

239
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Deras stora bidrag hittills är

240
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
när de hamnar på efterkälken
fiendens linjer före D-dagen.

241
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Det har de i princip varit
i spelet sedan 5 juni '44.

242
00:14:03,960 --> 00:14:06,600
Att säga att den 101:a
är oförberedd på denna kamp

243
00:14:06,760 --> 00:14:09,120
är att underskatta
saken avsevärt.

244
00:14:09,280 --> 00:14:11,200
De skulle
brukar hoppa in i krigszoner

245
00:14:11,360 --> 00:14:13,960
bära vad de kan bära,
vilket inneboende betyder

246
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
de har inte mycket rustningar,

247
00:14:16,640 --> 00:14:18,680
de har inget artilleri.

248
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
De har inte vinterutrustningen,

249
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
den utrustningen som skulle
låter dig utkämpa en tuff kamp

250
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
i mitten av december.
Det är ett kom-som-du-är-krig.

251
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Det säger dig graden
som detta är en kris för,

252
00:14:31,280 --> 00:14:33,880
att mitt i denna kris,
Eisenhower vänder sig om

253
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
och tittar och säger,
"Jag tar dem."

254
00:14:37,880 --> 00:14:39,800
För det enda de är

255
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
är de en härdad
grupp av eliter,

256
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
och de kommer att gå in där
och göra jobbet

257
00:14:44,040 --> 00:14:46,120
trots allt
begränsningar de möter.

258
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
18 december.

259
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
101:an transporteras med lastbil till Bastogne

260
00:14:56,280 --> 00:14:58,560
för att lindra de misshandlade
28:e divisionen.

261
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
Försvaret av detta
Belgisk stad är nyckeln

262
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
till den allierade ansträngningen mot
Adolf Hitler på västfronten.

263
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
Och nyckeln till
försvar av denna stad

264
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
är i händerna på männen
av den 101:a luftburna.

265
00:15:18,240 --> 00:15:20,600
För tyskarna,
det hela måste ske snabbt.

266
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
Varje dag står de framför
av Bastogne är tid de inte har,

267
00:15:23,880 --> 00:15:25,280
tid där vädret
kunde reda ut,

268
00:15:25,440 --> 00:15:27,720
tid där resten
av de allierade arméerna

269
00:15:27,880 --> 00:15:30,200
börjar få
förstärkningar där.

270
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
Och så är tyskarna bestämda

271
00:15:32,160 --> 00:15:34,640
att kasta allt på Bastogne
som de möjligen har.

272
00:15:39,920 --> 00:15:42,680
Det är ett artilleribombardement.

273
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
De angriper från alla håll.

274
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
De försöker pressa
amerikanerna ut.

275
00:15:48,880 --> 00:15:50,480
För det 101:a luftburna,

276
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
striderna kring Bastogne
är lika tuff som någon annan i kriget.

277
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
Det är ute i det fria,

278
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
det är bittert kallt,
det ligger snö på marken.

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,880
De har ont om mat,

280
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
och ändå med nästan bara handeldvapen,

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
bazookas och maskingevär,

282
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
de klarar av att stå ut
tillräckligt med bråk och försvar

283
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
att de kan hålla linjen.

284
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
För att förstärka 101:an i Bastogne,

285
00:16:22,040 --> 00:16:24,840
Eisenhower vänder sig till sin
mest aggressiva befälhavaren:

286
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
General George Patton
och den tredje armén.

287
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
Patton, du vet, lovar honom

288
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
tre divisioner på två dagar
för Bastogne,

289
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
som bara är något
George S. Patton skulle lova.

290
00:16:37,560 --> 00:16:41,760
Lovande tre divisioner.
Och du vet, det är 40 000 plus män

291
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
klar på 48 timmar.

292
00:16:45,760 --> 00:16:48,880
Patton hade redan planerat
för just denna oförutsedda händelse

293
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
och var redo att ta ledningen
när han fick operationen.

294
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Men tills den tredje armén anländer,

295
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
de skrikande örnarna
är praktiskt taget på egen hand.

296
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
Tyskarna omringar staden,

297
00:17:03,640 --> 00:17:06,360
och den inringningen
kommer att vara rubriknyheter

298
00:17:06,520 --> 00:17:08,120
tillbaka i USA.

299
00:17:09,520 --> 00:17:11,760
Det fanns en kritisk tanke
att vi kan förlora

300
00:17:11,920 --> 00:17:15,520
hela 101:a Airborne
Division till fienden.

301
00:17:16,440 --> 00:17:19,280
Det ser ut som om
tyskarna har verkligen kontroll

302
00:17:19,440 --> 00:17:23,120
och de skickar ett meddelande
till 101:a Airborne.

303
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
De säger,
"Du måste ge upp."

304
00:17:29,360 --> 00:17:31,960
De kommer att ge det till
tillförordnad divisionschef,

305
00:17:32,120 --> 00:17:34,000
Brigadgeneral Anthony McAuliffe.

306
00:17:34,160 --> 00:17:38,040
McAuliffe kommer att läsa grejen och
han kommer att skicka tillbaka ett ettordssvar,

307
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
och det står, "Nuts!"

308
00:17:41,760 --> 00:17:44,600
Nu måste du föreställa dig, du vet,
någon kunnig luftburen officer

309
00:17:44,760 --> 00:17:46,400
får gå och ge detta
till den tyska delegationen.

310
00:17:46,560 --> 00:17:48,200
Naturligtvis läser de
"Nötter" och de är som,

311
00:17:48,360 --> 00:17:50,840
"Vi förstår inte
talspråket."

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
Och så får han stå
där och han säger,

313
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
"Det är samma sak som att dra åt helvete."

314
00:17:55,600 --> 00:17:58,520
Och på sätt och vis,
hela enheten liksom når ut

315
00:17:58,680 --> 00:18:00,520
och de träffade kollektivet
"Jag tror"-knappen...

316
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
...vilket inte är så mycket
att de kan hålla ut för alltid,

317
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
men Patton kommer.

318
00:18:07,520 --> 00:18:08,800
De kommer alla.

319
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Allt vi behöver göra
håller ut lite längre.

320
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
I Bastogne,
herrarna i 101:a divisionen

321
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
hade varit under belägring
i nästan en vecka.

322
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
Men den 26 december

323
00:18:36,800 --> 00:18:40,640
Pattons tredje armé
når utkanten.

324
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
Kända,
det var den 4:e pansardivisionen

325
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
som får uppgiften

326
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
att slåss uppför en smal väg
korridor mot Bastogne.

327
00:18:56,560 --> 00:18:59,680
Och på dagen efter jul,
den 26 december,

328
00:18:59,840 --> 00:19:03,080
delar av C Company
av 37:e stridsvagnsbataljonen

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
dra upp till
Bastognes omkrets.

330
00:19:08,360 --> 00:19:10,880
De allierade bryter de tyska linjerna,

331
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
och nu förnödenheter
kommer att kunna strömma in.

332
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Och så för tyskarna,

333
00:19:15,680 --> 00:19:18,000
Ardennoffensiven
bryter över Bastogne.

334
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Även om
Bastogne är lättad,

335
00:19:23,520 --> 00:19:26,240
striderna fortsätter
över fronten i veckor.

336
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
USA:s armé
lider fler dödsoffer

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,080
i slaget vid utbuktningen

338
00:19:31,240 --> 00:19:33,720
än i någon annan
strid i dess historia.

339
00:19:35,720 --> 00:19:40,400
Men i slutändan Hitlers
Ardenneroffensiven är ett misslyckande.

340
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
För Hitler,
katastrofen i Ardennerna

341
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
är att det var det sista
runda i kammaren.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
Tyskarna öste verkligen

343
00:19:46,840 --> 00:19:49,160
hela deras bepansrade
reservera sig i det.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
De kunde ha använt de trupperna
kanske för att försvara

345
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
mer robust i öster

346
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
och västerut samtidigt,
men de kastade dem alla

347
00:19:56,160 --> 00:19:58,120
på en chansning,
och en chansning som misslyckades.

348
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
Som de allierade
stoppa Hitler i väst,

349
00:20:07,840 --> 00:20:11,880
sovjeterna lanserar en massiv
offensiv i öst.

350
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
Röda armén
är en miljonstyrka,

351
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
som har börjat
dess framsteg överallt

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
från Finland och Baltikum
i norr,

353
00:20:22,400 --> 00:20:25,240
hela vägen ner
till Svarta havet i söder.

354
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
De sovjetiska styrkorna
hade avancerad otrolig hastighet,

355
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
otrolig hård kamp,

356
00:20:32,880 --> 00:20:37,160
och Stalin hade stoppat dem
mellan oktober och december

357
00:20:37,320 --> 00:20:39,880
för ett mycket tydligt strategiskt syfte;

358
00:20:40,040 --> 00:20:44,000
att förbereda en massiv,
massiv uppbyggnad av rustningar.

359
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
Så i januari '45,

360
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
de är redo att gå
på offensiven.

361
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
Inom några veckor,
Sovjetiska styrkor går in i Tyskland.

362
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
Röda armén har brutit
fäderneslandets gräns.

363
00:21:04,120 --> 00:21:06,760
Att ha sovjetiska stövlar på tysk mark

364
00:21:06,920 --> 00:21:10,960
är ett stort slag
för det tyska psyket eftersom

365
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
de betraktar sovjeterna

366
00:21:13,120 --> 00:21:15,120
som deras dödliga fiender,

367
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
och detta är en katastrof för dem.

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
Kriget är äntligen
fördes hem till tyskarna.

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,240
I teorin de nazistiska myndigheterna

370
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
skulle ha haft tid i månader

371
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
att evakuera de civila,

372
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
men det är något de inte gjorde,

373
00:21:32,280 --> 00:21:35,480
för om du stannar där, kommer du att göra det
visa att du har mer självförtroende

374
00:21:35,640 --> 00:21:38,120
och att du försvarar
ditt hemland.

375
00:21:40,040 --> 00:21:41,840
Men i grund och botten kommer ryssarna

376
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
med sådan överväldigande kraft

377
00:21:43,560 --> 00:21:45,440
att tyskarna
kan inte stoppa dem vid gränsen.

378
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
Och så orsakar detta masspanik
som de tyska civila

379
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
ta vägarna för att försöka
fly detta ryska angrepp,

380
00:21:51,000 --> 00:21:53,320
vet mycket väl
vad som väntar om de stannar.

381
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
Tyskarna
har utkämpat ett fruktansvärt krig

382
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
förintelsen i Sovjetunionen.

383
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
Nu är sovjeterna äntligen kapabla

384
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
att hämnas mot tyskarna.

385
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
De plundrade
och de plundrade och de våldtog

386
00:22:14,120 --> 00:22:16,320
och de brände och de förstörde,

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,720
och de hade nöje att göra
dessa saker när de utvecklades.

388
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Det finns 100 000 eller fler
dödsfall på den tyska sidan

389
00:22:27,840 --> 00:22:31,560
och något som kanske en femma
av den kvinnliga befolkningen våldtas.

390
00:22:35,680 --> 00:22:39,560
Det här är början
vad tyskarna kan förvänta sig

391
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
att ta emot när Röda armén
bryta sig in i Berlin.

392
00:22:48,080 --> 00:22:49,880
Joseph Stalin ingenjörer

393
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
Sovjetunionens sista drag,

394
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
som Röda armén fortsätter
det går västerut...

395
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
...mot Berlin.

396
00:22:58,960 --> 00:23:02,200
Berlin är verkligen allt,
avsluta hela kriget.

397
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
Det är här vi har
rikskansliet,

398
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
där vi har
Riksdagshuset,

399
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
där Hitler har sin bunker.

400
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
När Röda armén väl når Berlin,
kriget kommer att vara över

401
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
och det kommer att bli en stor seger
och en stor triumf.

402
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
För någon som bor i Berlin,

403
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
det är inte förlorat för dem
vad som händer i Östpreussen.

404
00:23:20,040 --> 00:23:21,680
Sovjet får vedergällning

405
00:23:21,840 --> 00:23:24,760
och det kommer i form
av tyska organ,

406
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
Tyskt blod, våldtäkter, mord,

407
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
och det kommer din väg.

408
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Nästan bilden av ett inkommande tidvatten
att du inte kan sluta.

409
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
Våren 1945

410
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
Tyskland är under attack
från flera håll.

411
00:23:50,160 --> 00:23:53,560
I öster Röda armén
avancerar snabbt mot Berlin.

412
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
I väster, de allierade
fortsätta på bred front

413
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
när de närmar sig floden Rhen.

414
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Rhen är tyskarnas

415
00:24:05,280 --> 00:24:08,120
sista strategiska nyckelposition

416
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
att försöka fördröja det oundvikliga

417
00:24:10,120 --> 00:24:12,720
av de allierade att ta sig in i Tyskland
och besegra det tredje riket.

418
00:24:12,880 --> 00:24:17,040
Det är en stor,
bred flod, snabbt strömmande, djup,

419
00:24:17,200 --> 00:24:18,360
och tyskarna vet detta,

420
00:24:18,520 --> 00:24:21,600
så de planerar att typ
försvara varje tum av det.

421
00:24:22,520 --> 00:24:24,680
Deras försvar
strategi i väst är

422
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
att spränga alla broar
över floden Rhen.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
Att använda denna enorma naturliga barriär.

424
00:24:35,960 --> 00:24:38,040
brittisk fältmarskalk
Bernard Montgomery

425
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
utformar en operation
som kommer att ta allierade styrkor

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,160
över Rhen
och vidare in i Tyskland.

427
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
Men oväntat,
den amerikanska 9:e pansardivisionen

428
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
upptäcker ett annat sätt
in i det tyska riket.

429
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
Verkligen, från ingenstans,

430
00:24:56,720 --> 00:24:59,960
en avancerad enhet av amerikaner
hamnar vid Remagenbron,

431
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
nyckelbron över Rhen.

432
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
Och tyskarna, de misslyckades
att förstöra bron ordentligt.

433
00:25:06,640 --> 00:25:08,520
Det är inte därför
tyskarna var dumma,

434
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
tyskarna försökte
att spränga bron.

435
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
Det är bara det att de inte hade
tillräckligt med sprängämnen för att göra jobbet.

436
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
Men det var väldigt robust byggt.

437
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
Bron bara hoppar på
dessa riktigt tunga stenbryggor

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
och sedan sätter sig tillbaka på plats.

439
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
De allierade
kunde inte tro deras tur,

440
00:25:23,560 --> 00:25:25,760
så de sprang fram
och de tog bron.

441
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
Och de tar sig över Rhen tre
veckor tidigare än beräknat.

442
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
När du väl är över Rhen,
du är i Tyskland egentligen.

443
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
Det är ett avgörande ögonblick
för kriget i väst.

444
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
För tyskarna,
det här är ett stort slag

445
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
för nu kan de allierade ta in

446
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
förstärkningar mycket snabbare

447
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
och Hitler är absolut
arg över detta.

448
00:25:48,680 --> 00:25:51,480
Åh, Hitler är benägen
att rasa vid den här tiden,

449
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
och han kräver
att alla ansvarar

450
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
kommer omedelbart
domstolen ordnade,

451
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
inte togs till Berlin för att förklara,

452
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
men en trumskinns hovmarskalk
i fält och sköt.

453
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
Hitler drar sig tillbaka till Berlin.

454
00:26:13,200 --> 00:26:14,840
Han beordrar förstörelsen

455
00:26:15,000 --> 00:26:18,240
av broar, vägar,
järnvägar, fabriker,

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,880
allt som kan hjälpa
den allierade framryckningen.

457
00:26:23,760 --> 00:26:25,680
Denna Nero-order,

458
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
namngiven för att hedra den romerske kejsaren

459
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
som känt tillät
staden Rom att brinna,

460
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
skulle auktorisera tyska styrkor

461
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
att förstöra absolut allt
när de drog sig tillbaka.

462
00:26:37,880 --> 00:26:39,600
Spräng broarna,
spränga saniteten,

463
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
spränga kraftverken,

464
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
även om det inte gör det
något gott i krigsansträngningen.

465
00:26:43,920 --> 00:26:47,360
Det finns ingen anledning att oroa sig
om ett efterkrigs-Tyskland.

466
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
Han slutade bry sig om
de enskilda människorna

467
00:26:51,200 --> 00:26:52,880
för de är inte längre värda

468
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
att överleva kriget.

469
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
Hitler befaller sin lojala

470
00:27:03,000 --> 00:27:04,680
och duktig krigsminister,

471
00:27:04,840 --> 00:27:07,600
Albert Speer,
att utföra sin order.

472
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Speer vägrar.

473
00:27:10,760 --> 00:27:12,800
Eftersom han ser att Hitlers,

474
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
du vet, blev galen i grunden.

475
00:27:14,560 --> 00:27:16,360
Och Speer faktiskt
kommer till Berlin och säger:

476
00:27:16,520 --> 00:27:19,440
precis innan slutet,
och han säger: "Jag har inte gjort det."

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Detta visar
att bandet mellan Hitler

478
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
och hans ledarskap är
trasig till en viss grad.

479
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
Det är nästan till de allra sista dagarna,
det sönderfallande tredje riket,

480
00:27:31,480 --> 00:27:34,680
att denna länk
börjar äntligen kollapsa.

481
00:27:34,840 --> 00:27:37,560
Hitler har nu tappat kontrollen
av hela situationen.

482
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Nu är han fokuserad
endast på slaget vid Berlin.

483
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
I trädgården utanför
rikskansliet,

484
00:27:50,320 --> 00:27:53,200
Führers recensioner
en formation av Hitler-ungdom

485
00:27:53,360 --> 00:27:54,840
som har tilldelats
riddarkorset

486
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
för tapperhet i strid.

487
00:27:56,560 --> 00:28:00,320
Nu kommer många att bli det
beordrade att försvara Berlin.

488
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
Hitler-ungdomen,

489
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
14 och 15 och 16-åriga pojkar.

490
00:28:08,200 --> 00:28:11,600
Med vilken analys som helst är detta vansinnigt.

491
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Och han kommer upp
ut ur bunkern

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
och han fäster medaljer på dessa

493
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
typ av skägglösa små pojkar.

494
00:28:18,680 --> 00:28:21,560
Vilken rationell åskådare som helst
kan se att Hitler har förlorat

495
00:28:21,720 --> 00:28:23,800
all anknytning till förnuftet.

496
00:28:25,480 --> 00:28:29,120
Det kan det vara
han tänker på det senaste förlorade kriget,

497
00:28:29,280 --> 00:28:31,040
men jag tror 1918

498
00:28:31,200 --> 00:28:34,320
är nog av en besatthet av Hitler

499
00:28:34,480 --> 00:28:37,640
att han är fast besluten att Tyskland
kommer inte att ge sig den här gången.

500
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Det blir ingen kapitulation.

501
00:28:39,320 --> 00:28:41,520
Det kommer att bli totalt krig till slutet.

502
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Om Tyskland ska gå under,

503
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
det kommer att gå ner
i en glöd av härlighet.

504
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
Allierade styrkor avancerade snabbt

505
00:29:04,520 --> 00:29:08,200
genom Ruhrdalen
och in i hjärtat av Tyskland.

506
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
Britterna och amerikanerna hade kommit överens

507
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
att sovjetiska styrkor
borde fånga Berlin,

508
00:29:12,920 --> 00:29:16,560
men Stalin blir misstänksam
av allierad framgång.

509
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Du måste komma ihåg att Stalin är det

510
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
naturligt och inte orimligt
djupt misstroende.

511
00:29:24,600 --> 00:29:28,240
Så när de västallierade
börja strömma in i Västtyskland

512
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
mycket snabbare än någon förväntar sig,

513
00:29:30,600 --> 00:29:33,560
Stalin fruktar att det kan finnas
något han inte ser.

514
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
Stalin är alltid paranoid

515
00:29:37,040 --> 00:29:39,280
som västmakterna ska

516
00:29:39,440 --> 00:29:42,800
göra ett avtal med tyskarna
i sista minuten

517
00:29:42,960 --> 00:29:45,200
mot Sovjetunionen,
mot kommunisterna.

518
00:29:55,080 --> 00:29:57,200
I Moskva kallar Stalin

519
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
Marskalk Georgy Zjukov,

520
00:29:59,040 --> 00:30:02,320
hjälten från Stalingrad och Kursk,

521
00:30:02,480 --> 00:30:03,760
och marskalk Ivan Konev,

522
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
vem har lett den första
ukrainska fronten,

523
00:30:06,000 --> 00:30:08,560
en berömd röd armégrupp,
under hela kriget.

524
00:30:12,120 --> 00:30:14,720
Han sitter där
med kartan och han säger,

525
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
"Vem ska ta Berlin?"

526
00:30:17,400 --> 00:30:19,360
Så Stalin ställer upp effektivt

527
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
ett slags kapplöpning dem emellan

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,960
för att se vem som kommer
ta Berlin först.

529
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Så det här är ett sätt
att motivera sina generaler

530
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
för Stalin, naturligtvis,
ville säkerställa

531
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
att Röda armén skulle vara
den första att nå Berlin.

532
00:30:32,440 --> 00:30:34,320
Och i en fantastisk scen,

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
båda marskalkarna hälsar

534
00:30:36,320 --> 00:30:39,440
och lämna rummet
och springa till sina bilar

535
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
att starta loppet till Berlin.

536
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
I mitten av april, Röda armén
närmar sig Berlin.

537
00:30:52,680 --> 00:30:55,560
Zjukovs styrkor
närmande från öster.

538
00:30:55,720 --> 00:30:58,120
Konevs trupper kommer att attackera
från söder.

539
00:30:59,440 --> 00:31:01,600
Det sista anfallet mot Berlin börjar

540
00:31:01,760 --> 00:31:03,800
med en våldsam artilleribom.

541
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
Något i stil med 9 000 vapen

542
00:31:14,680 --> 00:31:16,960
regnade ner 1,2 miljoner snäckor.

543
00:31:21,080 --> 00:31:23,920
För att sätta det i sitt sammanhang,
britterna sköt en miljon

544
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
skott med artilleri på
de tyska skyttegravarna vid Somme

545
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
över två veckor i första världskriget.

546
00:31:29,680 --> 00:31:33,360
Nu, på en dag, fler skal
ut på Berlins gator.

547
00:31:37,960 --> 00:31:39,280
Zjukovs styrkor möts

548
00:31:39,440 --> 00:31:42,760
särskilt hårt motstånd
i Seelow-höjderna,

549
00:31:42,920 --> 00:31:46,680
ett område som tyskarna anser
portarna till Berlin.

550
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
Tyskarna är grävda i.

551
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
De har ingen lust att ge upp

552
00:31:52,520 --> 00:31:55,000
eftersom de vet
de skulle ses som förrädare.

553
00:31:55,160 --> 00:31:58,960
Berlin är tänkt att vara
en fästningsstad, Festung Berlin.

554
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Det betyder att det måste vara det
försvaras till varje pris.

555
00:32:03,640 --> 00:32:07,800
Hitlers order var att hålla
kämpar tills det inte finns något kvar.

556
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
De kommer inte att erkänna
kriget är förlorat.

557
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
Hitler står nu inför totalt nederlag,

558
00:32:13,280 --> 00:32:14,400
och han vill dra

559
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
hela det tyska folket
in i detta totala nederlag.

560
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
Befolkningen
har tagits i bruk.

561
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
De har varit, du vet,
bygga tankfällor

562
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
och gräva diken.
Men jag tror inte att du kan

563
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
lura ett gäng människor som är
bor i städer som är spillror.

564
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
Du hör artilleriet
i fjärran

565
00:32:32,600 --> 00:32:34,680
att sovjeterna
skjuter på din stad.

566
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
Jag menar, vi är förbi
illusionernas tid.

567
00:32:36,920 --> 00:32:38,400
Ni är människor
i slutet av repet.

568
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
De tyska trupperna som är kvar,

569
00:32:41,320 --> 00:32:43,800
det är denna bisarra sammansättning av

570
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
överåriga människor som normalt
skulle inte vara draftad eller minderårig.

571
00:32:49,040 --> 00:32:52,120
Du har ett stort antal
av mycket unga

572
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
medlemmar av Volkssturm.

573
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
De var splittrade
in i dessa tankjaktenheter

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,120
där de var 12 och 13 år gamla
pojkar som var utrustade

575
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
med detta mycket effektivt
tyskt pansarvärnsvapen

576
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
kallas Panzerfaust.

577
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
Dessa i princip
engångs tyska bazookas,

578
00:33:07,840 --> 00:33:09,720
och det kommer de att bli
i dessa last av stridshål

579
00:33:09,880 --> 00:33:13,440
väntar på att de sovjetiska stridsvagnarna ska komma
och ta deras one shot och vara,

580
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
du vet, krossad till massa
under stegen.

581
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
Ideologin för
Reich har gått ut genom fönstret.

582
00:33:20,120 --> 00:33:22,520
Du vet inte
vad du kämpar för längre.

583
00:33:23,520 --> 00:33:25,600
Du skyddar nu din gata

584
00:33:25,760 --> 00:33:28,840
och dina vänner och din familj
från marodörerna som kommer.

585
00:33:31,280 --> 00:33:34,720
Om du fortfarande är i Berlin
i april 1945,

586
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
du kommer inte ut.

587
00:33:37,040 --> 00:33:39,040
Så du kämpar för ditt liv.

588
00:33:51,520 --> 00:33:54,440
Den 19 april, Zjukovs trupper

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
bryta igenom de tyska linjerna
på Seelow Heights.

590
00:33:57,680 --> 00:34:00,520
Konev går in i nazisten
huvudstad från söder.

591
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
Slaget om Berlin är brutalt.

592
00:34:12,640 --> 00:34:14,440
Det är ett urbant slagfält,

593
00:34:14,600 --> 00:34:17,200
vilket är den svåraste sorten
av strid och den mest kostsamma.

594
00:34:19,680 --> 00:34:21,960
Det är omöjligt
att inte ta varje byggnad.

595
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
Du kan inte lämna
byggnader bakom dig.

596
00:34:23,680 --> 00:34:26,280
Du är under eld hela tiden
från byggnader på båda sidor.

597
00:34:28,240 --> 00:34:30,120
Stora mängder
civila dödas,

598
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
och det är otroligt
långsam och farlig.

599
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
Detta månlandskap
av Berlin som redan har varit

600
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
bara krossat till spillror
blir nu bara bultad

601
00:34:43,520 --> 00:34:45,840
av kompanier av sovjetiskt infanteri
filtrera in i staden

602
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
från alla punkter.
Jag menar, bokstavligen alla punkter.

603
00:34:59,920 --> 00:35:03,720
Men i slutändan,
denna extraordinära kamp,

604
00:35:03,880 --> 00:35:08,480
de sovjetiska trupperna börjar
att konvergera till kansliet.

605
00:35:12,840 --> 00:35:15,040
Under rikskansliet,

606
00:35:15,200 --> 00:35:17,000
Hitler är sekvestrerad i en bunker

607
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
med sin följeslagare, Eva Braun,

608
00:35:19,600 --> 00:35:22,000
och omgiven
av medhjälpare, sekreterare,

609
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
och nazistpartiets tjänstemän.

610
00:35:25,160 --> 00:35:27,280
Han tror att militären

611
00:35:27,440 --> 00:35:29,080
och det tyska folket

612
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
har svikit honom.

613
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Hitler vill behålla
motståndet går

614
00:35:33,440 --> 00:35:35,040
så länge som
möjligt att tillfoga

615
00:35:35,200 --> 00:35:37,480
lika mycket skada
på invaderande arméer.

616
00:35:37,640 --> 00:35:42,160
Han vill dock inte
att överleva, att överleva kriget.

617
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
Han vill inte
att bli krigsfånge.

618
00:35:44,680 --> 00:35:47,040
Han vill inte bli
någon typ av nyfikenhet

619
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
uppvisade av sina fiender.

620
00:35:50,080 --> 00:35:54,400
Och så måste han
håll dig vid liv så länge som möjligt,

621
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
så nära
bittert slut som möjligt

622
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
så att det aldrig riktigt blir det

623
00:35:58,960 --> 00:36:02,080
en idé om Nazityskland
i människors sinnen

624
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
som inte inkluderar Adolf Hitler.

625
00:36:05,080 --> 00:36:09,040
Han kommer att gå ner
på Wagnerskt vis

626
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
och ta en värld med honom.

627
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
Den 29 april informeras Hitler

628
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
att hans långvariga allierade,

629
00:36:24,040 --> 00:36:26,800
den italienska diktatorn,
Benito Mussolini,

630
00:36:26,960 --> 00:36:28,720
har avrättats.

631
00:36:28,880 --> 00:36:32,440
Hans kropp visades upp
av italienska partisaner.

632
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
Mussolini har precis varit
hängde upp och ner

633
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
på en bensinstation i norra Italien,

634
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
tillsammans med sin älskarinna,
Clara Petacci,

635
00:36:40,360 --> 00:36:43,360
där han är som hånad
och spottade på och förtalade.

636
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Hitler fruktar samma öde
för sig själv.

637
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
Sovjeterna är precis utanför
Fuhrerbunkern.

638
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
Han lyssnar på
beskjutning sker ovanför honom.

639
00:36:58,520 --> 00:37:02,120
Och så Adolf Hitler,
den 30 april 1945,

640
00:37:02,280 --> 00:37:05,600
begår självmord i Fuhrerbunkern
tillsammans med Eva Braun...

641
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
...i en stad som har varit
reduceras till spillror.

642
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
När Hitler begår självmord,

643
00:37:22,840 --> 00:37:25,880
Stalin väcks på natten
av marskalk Zjukov,

644
00:37:26,040 --> 00:37:27,840
och marskalk Zjukov säger till honom:

645
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
"Marskalk Stalin, jag har nyheter.

646
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
Hitler är död och han är det
begick självmord i ruinerna",

647
00:37:32,240 --> 00:37:35,080
och det är en lång tystnad.
Och sedan säger Stalin något i stil med,

648
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
"Så det är slutet på jäveln."

649
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Lägger ner telefonen
och somnar om.

650
00:37:54,240 --> 00:37:57,160
Den 2 maj,
sovjeterna höjde sin flagga

651
00:37:57,320 --> 00:37:59,520
ovanför riksdagens ruiner.

652
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
Den 7 maj,
tyske generalen Alfred Jodl

653
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
överlämnar sig till
Västallierade i Reims, Frankrike.

654
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
En dag senare, tyskarna
officiellt överlämnat sig

655
00:38:14,040 --> 00:38:15,960
till sovjeterna.

656
00:38:16,120 --> 00:38:18,880
Med ett penndrag,
Nazityskland upphör att existera

657
00:38:19,040 --> 00:38:21,640
den 8 maj 1945.

658
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
Detta är en högtidlig
men en härlig timme.

659
00:38:32,240 --> 00:38:34,680
General Eisenhower informerar mig

660
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
att Tysklands styrkor
har kapitulerat

661
00:38:37,240 --> 00:38:39,080
till FN.

662
00:38:39,240 --> 00:38:41,400
Här är vi
i slutet av ett brutalt krig

663
00:38:41,560 --> 00:38:44,280
mot en brutal
motståndare i Europa.

664
00:38:44,440 --> 00:38:46,000
Och det var så stora kostnader

665
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
med så mycket utmattning.

666
00:38:48,320 --> 00:38:51,360
Det är nästan omöjligt att föreställa sig
hur det måste ha varit.

667
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
Vår glädje
är nykter och dämpad

668
00:38:59,280 --> 00:39:03,120
av ett högsta medvetande
av det fruktansvärda pris vi har betalat

669
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
att befria världen från Hitler

670
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
och hans onda band.

671
00:39:08,840 --> 00:39:11,520
Hitler var
ultimata hänsynslös spelare.

672
00:39:12,560 --> 00:39:15,720
riskerar allt,
till och med Tyskland, till och med Europa.

673
00:39:18,320 --> 00:39:20,640
Låt oss inte glömma sorgen

674
00:39:20,800 --> 00:39:23,480
och hjärtesorgen,
som lever idag

675
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
i så mångas hem
av våra grannar.

676
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
Andra världskriget,
till skillnad från den första,

677
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
är en där
majoriteten av de skadade

678
00:39:32,080 --> 00:39:34,440
faktiskt hände
bland civilbefolkningen.

679
00:39:35,120 --> 00:39:36,560
Mycket av det berodde helt enkelt på

680
00:39:36,720 --> 00:39:38,640
de stora grymheter som begåtts.

681
00:39:43,480 --> 00:39:47,680
Kriget lämnade fruktansvärda ärr
på Europas landskap

682
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
och i minnena
av befolkningarna.

683
00:39:53,120 --> 00:39:55,200
Vi måste jobba
att binda ihop såren

684
00:39:55,360 --> 00:39:57,040
av en lidande värld.

685
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Väst är fritt,

686
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
men öst är fortfarande i träldom.

687
00:40:02,160 --> 00:40:03,560
I det populära sinnet,

688
00:40:03,720 --> 00:40:06,640
Andra världskriget tenderar att avslutas

689
00:40:06,800 --> 00:40:09,240
med VE-dagens ära.

690
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
Det blev inte så

691
00:40:13,000 --> 00:40:15,680
för människorna som kämpade mot det.

692
00:40:16,800 --> 00:40:18,400
I Stilla havet,

693
00:40:18,560 --> 00:40:20,360
det finns inget slut i sikte.

694
00:40:20,520 --> 00:40:23,000
När
sista japanska divisionen

695
00:40:23,160 --> 00:40:26,080
har kapitulerat villkorslöst,

696
00:40:26,240 --> 00:40:29,720
då kommer bara vår
kämpande arbete göras.

697
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
Tills den dagen,

698
00:40:31,960 --> 00:40:34,800
låt ingen överge sin post

699
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
eller dämpa hans ansträngningar.

700
00:40:40,480 --> 00:40:45,240
Efter VE-dagen, européer
står inför kaos och osäkerhet

701
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
börja det långa arbetet med att sätta

702
00:40:47,160 --> 00:40:49,520
deras krossade
världen tillsammans igen.

703
00:40:49,680 --> 00:40:53,080
I Stilla havet,
kriget når ett crescendo.

704
00:40:53,240 --> 00:40:56,600
När USA kämpar sig fram
till de japanska hemöarna,

705
00:40:56,760 --> 00:41:00,320
ett nytt vapen testas
i New Mexicos öknar.

706
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
En ljudlös blixt

707
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
med en potential
att förändra världen.

708
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Undertexter av Sky Access Services