1
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
Det är svårt att förstå omfattningen
2
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
av den Stillahavsasiatiska krigsteatern.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
Det sträcker sig från Hawaii till Burma,
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
från Aleuterna
till Indokina.
5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
1942, USA
skickar stridande män
6
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
till avlägsna platser mest
Amerikaner hade aldrig hört talas om.
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
De är soldater, sjömän,
flygare och marinsoldater
8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
från alla städer i Amerika.
9
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
De kommer att konfrontera
en fiende vars moraliska kod
10
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
tillåter inte överlämnande.
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
Alla krig förändrar världen.
12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
Men ingen av dem
förändrat världen
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
som andra världskriget gjorde.
14
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
Japan är på gång,
Tyskland är på gång.
15
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
Ingen kan föreställa sig
mardrömmen
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
de är på väg att släppa loss.
17
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
Det mest destruktiva kriget
i mänsklighetens historia.
18
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
Plötsligt världen
vänds upp och ner,
19
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
och hela helvetet är löst.
20
00:00:57,840 --> 00:01:01,400
Väst är förbluffat
av framryckningshastigheten.
21
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
Du får de allierade,
leds av de tre stora...
22
00:01:05,520 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin...
23
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
män som handlar
24
00:01:09,880 --> 00:01:13,520
med oerhört komplicerat
frågor.
25
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
Det är den största militären
mänsklighetens historia.
26
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
De allierade måste gå samman,
27
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
inte bara militärt,
men industriell skala.
28
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
Det är ett globalt perspektiv.
29
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
De måste slåss
i alla klimat,
30
00:01:25,760 --> 00:01:29,280
från Arktis till
Stilla havets djungler
31
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
till Afrikas öknar
och havets djup.
32
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
Men det fanns ingen
segersäkerhet.
33
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.
34
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
Vi ser människor
när de är som absolut sämst,
35
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
hur de behandlar
andra människor.
36
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
Och vi ser dem
på sitt absolut bästa,
37
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.
38
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
Andra världskriget var en kamp
39
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
där det kan finnas
en segrare och en besegrad.
40
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
{\an8}Timmar efter attacken
på Pearl Harbor,
41
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
{\an8}Japan invaderar Filippinerna.
42
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
{\an8}De börjar med en förödande strejk
43
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
{\an8}mot den amerikanska flygbasen
på Clark Field...
44
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
{\an8}Landsätt sedan 35 000 soldater
och gå vidare
45
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
{\an8}i huvudstaden Manila.
46
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
Amerikanska och filippinska styrkor
är överväldigade.
47
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
{\an8}Inom några veckor är Manila tillfångataget.
48
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Det fanns
en filippinsk krigsplan som,
49
00:03:04,480 --> 00:03:06,760
i händelsen
av en stor japansk invasion,
50
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
{\an8}styrkorna skulle dra sig tillbaka
till Bataan.
51
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
Bataan är strategiskt
ligger intill Manila Bay.
52
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
{\an8}Det är den här klippiga halvön.
53
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
{\an8}Det har två vilande vulkaner som
sitter mitt i det,
54
00:03:21,480 --> 00:03:23,760
och så är det riktigt bra
defensiv terräng.
55
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
Den 23 december 1941,
Amerikanska och filippinska trupper
56
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
börja sin reträtt
till halvön Bataan.
57
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
Du har denna kaotiska reträtt.
58
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
Cirka 100 000 USA
och filippinska trupper,
59
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
och vi bör tillägga
de 25 000 civila,
60
00:03:49,120 --> 00:03:52,320
filippinska men också amerikaner,
nu desperat att fly
61
00:03:52,480 --> 00:03:53,920
de attackerande japanerna.
62
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
När trupperna drar sig tillbaka,
63
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
japanerna fortsätter att följa
64
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
en välplanerad,
välkoordinerad offensiv
65
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
riktat på brittiska och holländska kolonier.
66
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
De har redan invaderat
Burma, Borneo och Malaya.
67
00:04:17,480 --> 00:04:20,640
De tar Hongkong
på juldagen,
68
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
flytta sedan längre in i Malaya.
69
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
Malaya övervägs
svår djungelterräng.
70
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
Men japanerna,
71
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
använder cykelinfanteri
och några tankar,
72
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
lyckas köra söderut...
73
00:04:37,360 --> 00:04:39,160
...till ön Singapore...
74
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
...känd som Gibraltar
i öst.
75
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
Singapore var vår militärbas,
76
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
{\an8}med dess enorma marina anläggningar...
77
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
...vapen vända mot havet
78
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
så att den kunde skydda
den positionen,
79
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
och verkligen ett militärt högkvarter
80
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
för imperiet i Fjärran Östern.
81
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
De börjar
deras överfall den 8 februari.
82
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
Winston Churchill, tillbaka i London,
ser förskräckt på.
83
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
{\an8}Han är en empireman.
84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
{\an8}Han sa många gånger,
han kom inte till makten
85
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
att övervaka likvidationen
av Hans Majestäts imperium,
86
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
men det smular framför hans ögon.
87
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
Churchill kan inte överge
försvaret av Storbritannien
88
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
och slaget vid Atlanten.
89
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Han kan inte riskera att förlora
hela Medelhavet,
90
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
Nordafrika och Mellanöstern,
till axelkrafter.
91
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
{\an8}Så vad måste gå?
92
00:05:46,120 --> 00:05:47,880
{\an8}Tyvärr för Churchill,
93
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
han måste krångla
och spara när det kommer
94
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
till försvar i Fjärran Östern.
95
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
Det är bara för mycket
för Storbritannien att hantera.
96
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
Japanerna drar fördel
97
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
av brittiska militära misstag
98
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
och fånga ön
på bara sju dagar.
99
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Tiotusentals
av Commonwealth-trupper
100
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
är fångade och fängslade.
101
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
Singapore var
granitgrunden
102
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
av det brittiska imperiet
i Asien, och, boom...
103
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
...inom några dagar faller det.
104
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
Tanken att japanska krafter
kunde gå in på denna historiska plats,
105
00:06:38,320 --> 00:06:41,800
{\an8}en riktig symbol för brittisk makt
och prestige i Asien,
106
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
{\an8}och ta det inom så kort tid
107
00:06:44,200 --> 00:06:47,520
är helt fantastisk som
vad gäller japaner.
108
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Det här är Storbritanniens
Fall of Rome ögonblick
109
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
i dess asiatiska imperium.
110
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
{\an8}- Japan har kastat sig in i kriget
111
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
{\an8}och härjar det vackra,
fertil, välmående,
112
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
{\an8}och tätbefolkade länder
från Fjärran Östern.
113
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
Det brittiska imperiet
nu i århundraden
114
00:07:06,680 --> 00:07:09,440
hade varit den mäktigaste
imperium som världen någonsin sett.
115
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
Japanerna hade knäckt det
som ett ägg.
116
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
När chocken
från Pearl Harbor,
117
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
du vet, avtar,
118
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
{\an8}japanerna har
tagit deras imperium
119
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
och utökade den
till synes över natten.
120
00:07:27,800 --> 00:07:32,320
Japans asiatiska offensiv
har två primära krigsmål.
121
00:07:32,480 --> 00:07:36,480
För det första beslagtagandet av råvaror
som olja och gummi.
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
För det andra, att ersätta
de västerländska kolonialmakterna
123
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
som länge har dominerat
regionen
124
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
och etablera ett imperium
sina egna.
125
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
Detta är en av de mest djärva
offensiver i militärhistorien.
126
00:07:57,160 --> 00:08:01,560
I slutet av 1941, början av 1942,
det är goda nyheter varje vecka,
127
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
nästan varje dag, kommer in.
128
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
De befriar Asien.
129
00:08:07,680 --> 00:08:10,360
De trycker tillbaka
vit västerländsk kolonialmakt.
130
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
Hastigheten och omfattningen
av den japanska offensiven
131
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
hämnar världen.
132
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
Ett år tidigare,
General Tomoyuki Yamashita,
133
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
befälhavaren för attacken
på Filippinerna,
134
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
konsulterar med Japan
Axis allierad, Nazityskland.
135
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
Japan är angelägen om att anpassa sig
136
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
Wehrmachts blitzkrieg-taktik
137
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
till en helt annan krigsskådeplats.
138
00:08:41,160 --> 00:08:43,560
{\an8}Han var verkligen beundrande
det tyska blixtkriget,
139
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
{\an8}det tyska blixtkriget,
140
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
och han tog det tyska blixtkriget
141
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
som förebild för framtiden
Japanska kriget i Sydostasien.
142
00:08:52,720 --> 00:08:56,440
Så vi måste överraska fienden.
Vi måste vara snabba.
143
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
Det är alltid rörelse,
rörelse, rörelse.
144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
För fienden, för deras
fiende, för de allierade,
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
det ser ut som det japanska
tänker inte ens
146
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
om vad de gör,
eftersom de rör sig så fort
147
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
och de rör sig hela tiden.
148
00:09:12,200 --> 00:09:14,560
Men det här har en slags chock
effekt på trupperna där
149
00:09:14,720 --> 00:09:17,000
som försöker försvara
halvön.
150
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
Japanerna
har lärt sig att röra sig snabbt,
151
00:09:26,080 --> 00:09:28,960
rör sig smygande.
De kämpar bra på natten,
152
00:09:29,120 --> 00:09:31,760
vilket är vad de flesta arméer
är inte bra på.
153
00:09:31,920 --> 00:09:34,280
{\an8}De är ganska bra
vid operativ konst;
154
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
{\an8}attackera inte starka punkter,
omsluta fienden,
155
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
{\an8}ställ dem i ohållbara positioner
antingen i tid eller rum.
156
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
Och därför definierar det mycket
deras segrar tidigt i kriget.
157
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
Britterna
underskatta japanerna.
158
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
Jag tror att en del av det var rasism.
159
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
Jag tror att de blev förvånade
160
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
att en icke-europeisk ras
kunde besegra européer i strid.
161
00:09:58,920 --> 00:10:01,720
De övervägde inte
Asiatiska människor kapabla
162
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
vad japanerna gör.
163
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
Efter att japanerna landat i Malaya,
164
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
Singapores guvernör,
165
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Sir Shenton Thomas, påstås säga,
166
00:10:10,440 --> 00:10:13,240
"Ja, jag antar att du kommer att ha det
att knuffa bort de små männen."
167
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
Men brittisk hybris är ingen match
168
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
för japansk militär skicklighet.
169
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
Det har alltid funnits denna fraktion
170
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
i den kejserliga japanska armén
kallas Kodoha,
171
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
Imperial Way-fraktionen,
vars tro var,
172
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
på grund av Japans
extraordinär kämpaglöd
173
00:10:34,680 --> 00:10:36,840
i deras soldaters blod,
174
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
vi kan övervinna oddsen.
175
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Och det är verkligen trummat
in i soldaterna.
176
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
Så det är den här esprit de corps
inom den japanska armén.
177
00:10:47,120 --> 00:10:49,040
Den styrs av denna övertygelse
i Bushido,
178
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
krigarens väg.
179
00:10:53,200 --> 00:10:55,720
Japansk militär disciplin ingjuts
180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
med fysiskt hårda åtgärder.
181
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
Befälsmissbruk
underofficerare,
182
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
som i sin tur misshandlar männen.
183
00:11:05,560 --> 00:11:09,400
Du kan se i dagböcker
och i brev hem säger folk,
184
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
"Jag fick stryk i dag.
185
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
Jag fick smäll. Jag blev slagen.
186
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
Jag hade en gevärskolva
få mig i magen."
187
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
Det finns en hel del
av rituella övergrepp
188
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
som äger rum
när de går igenom
189
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
vad de skulle kalla lektioner.
190
00:11:26,440 --> 00:11:27,920
Allt handlar om självuppoffring.
191
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
De handlar alla om att undertrycka
individuella behov och önskemål
192
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
för känslan av vad som helst
nationen behöver,
193
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
för vad som helst kejsaren
kan behöva.
194
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
På bara två månaders strid,
195
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
Japan har uppnått
de flesta av dess mål
196
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
och verkar vinna kriget...
197
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
...förutom i Filippinerna,
198
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
där amerikanska och filippinska trupper
kämpar emot.
199
00:12:07,080 --> 00:12:08,920
Efter mer
än en månads kamp,
200
00:12:09,080 --> 00:12:10,360
USA och filippinska styrkor
201
00:12:10,520 --> 00:12:14,640
fortsätt att göra motstånd mot japanerna
på Bataanhalvön.
202
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
Men förnödenheter, mat och ammunition
203
00:12:19,600 --> 00:12:21,680
har farligt kort.
204
00:12:22,640 --> 00:12:24,720
{\an8}Förnödenheter, proviant, ammunition,
205
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
{\an8}de är utspridda
de filippinska öarna,
206
00:12:27,280 --> 00:12:29,400
och de är inte där
försvararna behöver dem.
207
00:12:30,840 --> 00:12:33,520
{\an8}De amerikanska styrkorna
är nu helt isolerade
208
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
{\an8}och omgiven.
209
00:12:39,520 --> 00:12:42,120
{\an8}De har inte vad de behöver
att överleva.
210
00:12:43,440 --> 00:12:46,960
Männen tillbringar mycket av sin tid
bara att leta efter mat.
211
00:12:47,120 --> 00:12:49,200
Varje orm, apa,
212
00:12:49,360 --> 00:12:53,040
allt inom Bataanhalvön
är rättvist spel.
213
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
Befälhavaren
av både amerikanska
214
00:12:57,160 --> 00:12:59,280
och filippinska trupper
i Filippinerna
215
00:12:59,440 --> 00:13:01,520
är det karismatiska
och kontroversiell
216
00:13:01,680 --> 00:13:03,320
General Douglas MacArthur.
217
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
MacArthur är sonen
av en inbördeskrigshjälte.
218
00:13:07,240 --> 00:13:11,800
Han är självsäker, modig,
en beprövad slagfältsledare.
219
00:13:13,440 --> 00:13:15,680
MacArthurs tiggeri
för fler trupper,
220
00:13:15,840 --> 00:13:17,480
för mer förnödenheter, för fler fartyg,
221
00:13:17,640 --> 00:13:20,920
men ingen av dessa saker kommer.
USA har dem inte.
222
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
japanerna förstås
de kommer
223
00:13:25,040 --> 00:13:26,360
efter MacArthurs styrka.
224
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
De vet att de inte kan lämna en
armé så här med MacArthur
225
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
och överväga Filippinerna
har varit ockuperade.
226
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
I Washington,
President Roosevelt står inför
227
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
en mycket svår situation.
228
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
Det amerikanska folket förväntar sig
trupperna som ska stödjas,
229
00:13:46,480 --> 00:13:49,360
men han vet att fylla på
och förstärkning av Bataan
230
00:13:49,520 --> 00:13:50,840
är omöjligt.
231
00:13:51,000 --> 00:13:54,680
Också för båda politiska
och symboliska skäl,
232
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
han måste hämta general MacArthur
från Filippinerna.
233
00:13:59,320 --> 00:14:02,200
Du hade inte råd att låta
MacArthur bli tillfångatagen.
234
00:14:02,360 --> 00:14:03,720
Du kunde inte göra det
235
00:14:03,880 --> 00:14:06,680
för det var dåligt
för den amerikanska andan.
236
00:14:06,840 --> 00:14:09,920
Du kan inte låta en man
så här gå ner.
237
00:14:10,080 --> 00:14:11,240
Han är en historia.
238
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
Det gör MacArthur
allt han kan
239
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
för att inspirera sina trupper i Bataan,
240
00:14:19,760 --> 00:14:21,800
och han är förberedd
att gå ner med skeppet.
241
00:14:23,720 --> 00:14:27,280
Men FDR beställer MacArthur
att lämna Filippinerna.
242
00:14:32,000 --> 00:14:35,320
Tre veckor senare,
han skickar en räddningsaktion,
243
00:14:35,480 --> 00:14:38,040
och MacArthur,
med sin fru och unge son,
244
00:14:38,200 --> 00:14:40,760
lämnar Filippinerna
på en liten torpedbåt.
245
00:14:43,560 --> 00:14:46,640
Han lovar: "Jag kommer tillbaka."
246
00:14:46,800 --> 00:14:50,880
Och detta är hans engagemang
till det amerikanska folket,
247
00:14:51,040 --> 00:14:52,760
men ännu viktigare, till sig själv.
248
00:14:55,160 --> 00:14:58,200
Att veta det
Amerika måste ta ställning,
249
00:14:58,360 --> 00:15:01,960
Allmänna MacArthur-frågor
en sista order till sina män.
250
00:15:03,840 --> 00:15:07,640
MacArthur ger order om garnisonen
att kämpa till det sista,
251
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
vilket är helt orealistiskt.
252
00:15:14,960 --> 00:15:16,840
Soldater dör
i medicinska tält
253
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
{\an8}bara för att det inte finns det
tillräckligt med medicin för att rädda dem.
254
00:15:19,400 --> 00:15:21,000
{\an8}Så alla
i försvagat tillstånd.
255
00:15:21,160 --> 00:15:22,680
Men försvaret är ganska heroiskt.
256
00:15:27,360 --> 00:15:31,000
Men soldaterna på Bataan
inser att de offras.
257
00:15:34,800 --> 00:15:37,240
Så "The Battling Bastards
av Bataan" skrivs
258
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
av en journalist som heter Hewlett.
259
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
"The Battling Bastards of Bataan...
260
00:15:41,200 --> 00:15:43,680
"inga mamas, inga papas,
ingen farbror Sam,
261
00:15:43,840 --> 00:15:47,240
"inga fastrar, inga farbröder,
inga kusiner, inga syskonbarn,
262
00:15:47,400 --> 00:15:49,560
"inga piller, inga flygplan,
inga artilleripjäser.
263
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Och ingen bryr sig ett dugg."
264
00:15:51,400 --> 00:15:53,440
För allt folket kvar i Bataan,
265
00:15:53,600 --> 00:15:55,680
Jag är säker på att det är exakt
vad de trodde.
266
00:16:03,480 --> 00:16:06,760
Efter fyra månader
av trötthet, hunger och sjukdomar...
267
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
... Bataan-garnisonen kapitulerar.
268
00:16:14,880 --> 00:16:17,600
Men deras prövning har bara börjat.
269
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
Japanerna förväntade sig inte
270
00:16:21,160 --> 00:16:23,800
{\an8}att så många allierade försvarare
av Filippinerna
271
00:16:23,960 --> 00:16:26,520
{\an8}skulle faktiskt ge upp
och bli krigsfångar.
272
00:16:32,080 --> 00:16:35,080
{\an8}En av de saker du är
undervisade i den japanska militären
273
00:16:35,240 --> 00:16:37,400
{\an8}är du inte kapitulera.
274
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
Du skämmer bort din familj.
275
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
Du är skamlig
ditt hem, din by,
276
00:16:41,920 --> 00:16:43,240
ditt land, kejsaren.
277
00:16:44,080 --> 00:16:46,800
Att ge upp är ohederligt, inte
bara till dig själv utan till din familj.
278
00:16:46,960 --> 00:16:49,640
Alla som ger sig
är i sig ohederligt.
279
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
Tanken att du skulle ge upp
280
00:16:55,360 --> 00:16:57,840
och som du förväntar dig
att behandlas med respekt
281
00:16:58,000 --> 00:17:02,320
att ha gjort det är verkligen äckligt
till många av de japanska soldaterna.
282
00:17:05,560 --> 00:17:08,320
Japanerna
mars 75 000 amerikaner
283
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
och filippinska trupper
284
00:17:10,160 --> 00:17:14,000
till ett krigsläger
105 mil norr om Bataan.
285
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
Dessa män är utmattade.
De är undernärda.
286
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
Japanerna,
de radar upp dem,
287
00:17:21,240 --> 00:17:22,400
och de marscherar ut dem.
288
00:17:24,400 --> 00:17:28,640
I 110 graders värme
utan mat, inget vatten,
289
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
{\an8}och japanska vakter som bara slog dig
290
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
{\an8}och sparkar dig och hugger dig
hela vägen.
291
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Och så, om du är det
en rekryt där ute
292
00:17:39,560 --> 00:17:41,200
och du har fått
otaliga stryk
293
00:17:41,360 --> 00:17:43,320
från dina egna högre officerare
på vägen
294
00:17:43,480 --> 00:17:46,000
där du är nu,
då är det ett väldigt kort hopp
295
00:17:46,160 --> 00:17:48,320
att ha en västerlänning framför
av dig som ber om mat,
296
00:17:48,480 --> 00:17:50,520
ber om vatten,
och slår dem,
297
00:17:50,680 --> 00:17:53,440
slå dem,
kanske till och med skjuta dem.
298
00:17:56,080 --> 00:17:59,560
Japanerna
kommer att dricka sina matsalar
299
00:17:59,720 --> 00:18:02,960
och dumpa sedan innehållet
ute vid vägkanten.
300
00:18:03,120 --> 00:18:05,400
Sårade trupper
kommer att falla till marken.
301
00:18:05,560 --> 00:18:07,600
De kommer omedelbart
bajonetterad eller skjuten.
302
00:18:09,600 --> 00:18:13,320
De har blivit lärda
att betrakta västerländska soldater,
303
00:18:13,480 --> 00:18:16,320
och jag tror vit västerländsk
civila i allmänhet,
304
00:18:16,480 --> 00:18:18,640
med verkligen ingen respekt alls.
305
00:18:18,800 --> 00:18:21,080
Dessa människor är mindre,
nästan till punkten av att vara
306
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
en något mindre art.
307
00:18:27,720 --> 00:18:30,080
Tusentals dör
på vad som kommer att bli känt
308
00:18:30,240 --> 00:18:31,720
som Bataans dödsmarsch.
309
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
Förlusten av Filippinerna
kommer att förlama
310
00:18:37,880 --> 00:18:41,560
Amerikas militära förmåga
i Stilla havet i månader.
311
00:18:41,720 --> 00:18:44,960
Det är också ett allvarligt slag
till moralen hemma.
312
00:18:46,000 --> 00:18:47,680
På bara några månader,
313
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
japanerna
har erövrat ett imperium
314
00:18:50,120 --> 00:18:52,360
av 500 miljoner människor.
315
00:18:53,640 --> 00:18:56,800
Japanerna har
övertaget i Stilla havet.
316
00:18:56,960 --> 00:18:59,920
Det är inte klart vad
eller vem som kan stoppa dem.
317
00:19:12,200 --> 00:19:14,040
Vår i Tokyo...
318
00:19:14,200 --> 00:19:18,880
...Japan kontrollerar stora områden av
Stilla havet och Sydostasien.
319
00:19:19,040 --> 00:19:21,520
För att skydda detta växande imperium,
320
00:19:21,680 --> 00:19:24,280
Japan kommer att konsolideras
dess nya territorium
321
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
och tryck in i olika ö-kedjor
322
00:19:26,920 --> 00:19:29,120
för att skapa en ännu starkare barriär
323
00:19:29,280 --> 00:19:30,880
mot USA.
324
00:19:34,560 --> 00:19:36,720
Det japanska ordspråket,
vi måste konsolidera
325
00:19:36,880 --> 00:19:38,000
vår position snabbt.
326
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
Vi måste skapa
en defensiv bastion
327
00:19:40,560 --> 00:19:42,560
mellan USA
och Japan.
328
00:19:42,720 --> 00:19:46,120
Alltså alla dessa ö-kedjor
gängade som pärlor,
329
00:19:46,280 --> 00:19:48,240
{\an8}de måste stärkas.
330
00:19:48,400 --> 00:19:51,280
{\an8}De måste befästas till
någon form av defensiv perimeter.
331
00:19:53,040 --> 00:19:55,320
Japan distribueras
tusentals soldater
332
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
till utposter som sträcker sig
långt in i södra Stilla havet.
333
00:20:00,280 --> 00:20:03,800
{\an8}Japanerna gör
helt säker
334
00:20:03,960 --> 00:20:06,720
{\an8}att vad de har,
de kommer att hålla.
335
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
I USA,
krigsproduktionen accelererar.
336
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
FDR kräver 60 000 plan
337
00:20:21,360 --> 00:20:24,000
och 125 000 tankar
338
00:20:24,160 --> 00:20:26,840
tillverkas 1942.
339
00:20:28,280 --> 00:20:31,040
Och i juni, US Navy
340
00:20:31,200 --> 00:20:33,920
besegrar japanerna
vid slaget vid Midway.
341
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
Det är Japans första avgörande nederlag.
342
00:20:39,440 --> 00:20:42,520
Segern på Midway
ägde rum i juni 1942,
343
00:20:42,680 --> 00:20:44,040
men det här är en sjöseger.
344
00:20:44,200 --> 00:20:46,560
Det är bara regisserat
mot japanska krigsfartyg.
345
00:20:46,720 --> 00:20:48,160
Så småningom vet amerikanerna
346
00:20:48,320 --> 00:20:50,320
de kommer att ha
att återta fastigheter.
347
00:20:50,480 --> 00:20:53,000
Det kommer de faktiskt
måste fånga öar.
348
00:20:54,760 --> 00:20:57,080
Den japanska planen
i södra Stilla havet
349
00:20:57,240 --> 00:20:59,320
är att bygga många landningsbanor,
350
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
som kommer att tillåta dem
att använda luftkraft
351
00:21:02,120 --> 00:21:04,880
att försvara
dessa fästningspositioner.
352
00:21:05,920 --> 00:21:10,080
För att motverka,
Amerika skickar in den gamla rasen;
353
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
1st Marine Division.
354
00:21:13,640 --> 00:21:16,840
{\an8}Marine Corps har alltid varit
"soldater från havet"
355
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
{\an8}tillbaka i revolutionen
när vi invaderar Nassau, eller hur?
356
00:21:19,560 --> 00:21:21,400
Det är meningen att vi ska komma
från havet.
357
00:21:21,560 --> 00:21:24,280
Det är uppdraget,
till stöd för flottan.
358
00:21:24,440 --> 00:21:25,840
Det är deras syfte.
359
00:21:26,000 --> 00:21:28,360
Efter första världskriget,
vad de verkligen börjar göra
360
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
är rikta sin uppmärksamhet på, vad
ser nästa krig ut?
361
00:21:31,600 --> 00:21:33,120
Och vad de börjar inse är,
362
00:21:33,280 --> 00:21:35,200
Japan håller på att bli
en makt i Stilla havet.
363
00:21:35,360 --> 00:21:37,320
Om vi ska slåss
i Stilla havet,
364
00:21:37,480 --> 00:21:41,120
då måste vi ta reda på hur
att genomföra amfibielandningar.
365
00:21:41,280 --> 00:21:44,480
Amfibielandningar
i denna skala saknar motstycke.
366
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
Nåväl, det går inte att smyga sig
på en ö.
367
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
De kan se fartyg komma.
368
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
Så allt över en strand
är ett frontalangrepp...
369
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
maskingevär, snabbskjutande artilleri.
370
00:21:54,320 --> 00:21:56,840
Det är självmord, hemsk idé.
371
00:21:57,000 --> 00:21:59,760
Och marinkåren går,
"Förstår, vi tar den där."
372
00:22:00,760 --> 00:22:03,000
Och det är så de blir
i amfibieoperationer,
373
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
för det skulle vara
vad som behövdes
374
00:22:05,320 --> 00:22:07,800
att verka i Stilla havet.
375
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
Utbildningen för
den amerikanska marinkåren
376
00:22:09,800 --> 00:22:12,880
är förmodligen den tuffaste i
USA:s väpnade styrkor vid denna tidpunkt.
377
00:22:13,040 --> 00:22:16,240
{\an8}De är designade
för amfibiekrigföring
378
00:22:16,400 --> 00:22:18,560
{\an8}men att resa relativt lätt,
379
00:22:18,720 --> 00:22:21,560
{\an8}eftersom, naturligtvis, om du
attackera en kust från havet,
380
00:22:21,720 --> 00:22:23,600
du orkar inte mycket
tung utrustning med dig.
381
00:22:23,760 --> 00:22:26,600
Deras jobb är
som en elitanfallsstyrka.
382
00:22:26,760 --> 00:22:29,120
Men lämna dem inte
i en kampanj för länge,
383
00:22:29,280 --> 00:22:31,480
eftersom de inte har
alla tunga vapen
384
00:22:31,640 --> 00:22:34,880
för att kunna göra jobbet om
en betydande tidsperiod.
385
00:22:37,840 --> 00:22:40,920
Marinen har fartyg och
Armén har stridsvagnar och artilleri.
386
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
Vad har marinkåren?
Den har kultur.
387
00:22:44,320 --> 00:22:46,040
Så om du går med i marinkåren,
388
00:22:46,200 --> 00:22:48,720
det är för att du kanske
kan vara en av dessa eliter.
389
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
Du vet att du får gå och slåss
japanerna.
390
00:22:54,880 --> 00:22:58,040
Majoriteten är nyrekryteringar.
391
00:22:58,200 --> 00:22:59,720
De är relativt oerfarna.
392
00:22:59,880 --> 00:23:02,240
De har haft några
ganska bråttom träning.
393
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
Och nu helt plötsligt,
år 1942,
394
00:23:04,360 --> 00:23:06,080
de kommer att gå till handling
395
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
mot vad de vet och fruktar
396
00:23:08,440 --> 00:23:10,120
är en väldigt formidabel motståndare.
397
00:23:11,040 --> 00:23:12,360
De har läst många av berättelserna
398
00:23:12,520 --> 00:23:15,520
om hur japanerna
är nästan supermän.
399
00:23:16,680 --> 00:23:19,680
Tills vi faktiskt möter dem
i närstrid,
400
00:23:19,840 --> 00:23:22,720
vi kommer aldrig att veta om vi är bra
tillräckligt för att ta sig an dessa killar.
401
00:23:24,960 --> 00:23:29,280
På sommaren
från 1942, en amerikansk B-17
402
00:23:29,440 --> 00:23:33,120
om rutinmässiga patrullrapporter
att japanerna bygger
403
00:23:33,280 --> 00:23:36,240
en landningsbana på den största
av Salomonöarna...
404
00:23:37,080 --> 00:23:38,400
...Guadalcanal.
405
00:23:43,320 --> 00:23:44,640
Om japanerna lyckas,
406
00:23:44,800 --> 00:23:46,520
de kommer att bygga
en flygbas på Guadalcanal
407
00:23:46,680 --> 00:23:48,000
och eventuellt avbryta
408
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
kommunikationslinjerna
med Australien,
409
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
som är tänkt att vara
en startpunkt
410
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
för alla kampanjer
det kommer att komma
411
00:23:54,120 --> 00:23:55,520
från södra Stilla havet.
412
00:23:55,680 --> 00:23:57,160
Vi kan inte låta det hända.
413
00:23:59,440 --> 00:24:01,840
Amerikanerna vet
att Australien är avgörande
414
00:24:02,000 --> 00:24:05,040
till sitt grepp över Stilla havet.
415
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
Vad som står på spel, absolut för
USA:s marinkår,
416
00:24:09,880 --> 00:24:12,680
är att de har kopplat sin häst till
denna idé om amfibieoperationer.
417
00:24:12,840 --> 00:24:15,040
Nu är de faktiskt
måste gå och utföra det.
418
00:24:18,520 --> 00:24:20,360
Om amerikanerna
kommer att rulla tillbaka
419
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
Japansk makt i Stilla havet...
420
00:24:23,200 --> 00:24:25,160
...det kommer att behöva bli
stövlar på marken,
421
00:24:25,320 --> 00:24:27,440
och stövlar på marken
det kommer att vara i Guadalcanal.
422
00:24:38,040 --> 00:24:40,960
Tidigt den 7 augusti 1942...
423
00:24:42,520 --> 00:24:45,680
...första marindivisionen
närmar sig Guadalcanal.
424
00:24:49,400 --> 00:24:53,800
De är de första amerikanska trupperna
ta offensiven i andra världskriget.
425
00:24:55,160 --> 00:24:58,240
Vad är intressant
om alla amfibielandningar
426
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
{\an8}är det om de är emot
och du förstår inte riktigt
427
00:25:01,200 --> 00:25:02,920
{\an8}terrängen du kommer in i,
428
00:25:03,080 --> 00:25:05,560
det finns alltid
risken för katastrof,
429
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
och det var absolut
fallet vid Guadalcanal.
430
00:25:18,480 --> 00:25:21,880
Efter flottan
bombardemang kommer marinsoldaterna att landa
431
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
och försök att erövra flygfältet
och säkra ön.
432
00:25:26,560 --> 00:25:29,800
Underrättelserna för landningarna
på Guadalcanal är så tunn
433
00:25:29,960 --> 00:25:32,040
att de inte vet
hur ser inredningen ut,
434
00:25:32,200 --> 00:25:33,960
och de vet verkligen inte
435
00:25:34,120 --> 00:25:36,720
hur många försvarstrupper
finns där.
436
00:25:58,680 --> 00:26:02,000
10 000 marinsoldater når stranden.
437
00:26:06,760 --> 00:26:09,520
Till deras lättnad,
landningen sker utan motstånd.
438
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
Det finns inga japaner
försvara strandhuvudet.
439
00:26:16,520 --> 00:26:20,160
Japanerna har bara
2 500 man på ön,
440
00:26:20,320 --> 00:26:23,720
de flesta av dem värnpliktiga
att bygga flygfältet.
441
00:26:25,360 --> 00:26:28,280
Marinsoldaterna är förvånade
på hur lätt det är.
442
00:26:28,440 --> 00:26:32,240
De rör sig inåt landet och då väldigt
snabbt fånga flygfältet.
443
00:26:34,640 --> 00:26:37,560
Marinsoldaterna
bygga en defensiv omkrets
444
00:26:37,720 --> 00:26:39,480
runt landningsbanan,
445
00:26:39,640 --> 00:26:42,440
som de döper till Henderson Field,
446
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
efter en marin dykbombplan
447
00:26:44,720 --> 00:26:46,720
dödad i slaget vid Midway.
448
00:26:49,480 --> 00:26:51,880
Förnödenheter för marinsoldaterna
på Guadalcanal
449
00:26:52,040 --> 00:26:56,240
hålls strax utanför kusten
av en amerikansk flottans insatsstyrka
450
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
förankrat i Savo Sound.
451
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
Men två dagar efter landningen,
452
00:27:05,800 --> 00:27:09,200
lugnet i Savo Sound
är krossad.
453
00:27:18,920 --> 00:27:20,680
Det är mitt i natten.
454
00:27:20,840 --> 00:27:23,320
Dessa amerikanska kryssare
sover.
455
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
De kommer inte
till stridsstationer snabbt.
456
00:27:33,520 --> 00:27:36,200
Inom loppet av 25 till 30 minuter,
457
00:27:36,360 --> 00:27:39,480
japanerna har sjunkit
fyra allierade kryssare,
458
00:27:39,640 --> 00:27:41,840
dödade mer än
1 000 allierade sjömän.
459
00:27:46,680 --> 00:27:48,920
Så det är ett katastrofalt nederlag
för amerikanerna,
460
00:27:49,080 --> 00:27:51,840
det värsta marina nederlaget
sedan Pearl Harbor.
461
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
Du har kroppar
diska upp på stranden.
462
00:27:54,760 --> 00:27:56,160
Det är hemskt.
463
00:27:59,520 --> 00:28:02,080
Så många
Amerikanska fartyg sänks
464
00:28:02,240 --> 00:28:06,040
att Savo Sound är döpt
Ironbottom Sound.
465
00:28:10,520 --> 00:28:14,440
Sårbar för luftangrepp,
insatsstyrkan drar sig ur
466
00:28:14,600 --> 00:28:17,640
innan de har laddat ur alla
Marines mat och ammunition.
467
00:28:21,120 --> 00:28:23,000
General Vandegrift
är befälhavaren
468
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
av 1st Marine Division.
469
00:28:24,960 --> 00:28:28,040
Han är förståeligt nog upprörd
att marinen har stökat.
470
00:28:28,920 --> 00:28:31,280
Men det är också helt avgörande
471
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
att han ger en känsla
förtroende för sina män.
472
00:28:34,440 --> 00:28:37,080
Vi ska ta oss igenom det här.
Vi är ju amerikanska marinsoldater.
473
00:28:39,080 --> 00:28:42,040
Första vågen
av japanska trupper landar österut
474
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
av marinsoldaternas defensiv
perimeter den 18 augusti.
475
00:28:46,520 --> 00:28:49,160
Deras mål...
Henderson Airfield.
476
00:28:52,760 --> 00:28:55,280
Flygfältet är i en nyckelposition
477
00:28:55,440 --> 00:28:59,800
för att underhålla sjöfartslederna
från Amerika till Australien.
478
00:28:59,960 --> 00:29:03,560
{\an8}Den tillförselledningen är som
den allierade ischiasnerven.
479
00:29:03,720 --> 00:29:05,760
Så här är det
en mycket allvarlig utveckling.
480
00:29:09,080 --> 00:29:11,240
Det måste det ha varit
mycket läskigt för marinsoldaterna.
481
00:29:11,400 --> 00:29:13,200
De är övergivna på ön.
482
00:29:13,360 --> 00:29:15,560
De kan höra de japanska skeppen
kommer in.
483
00:29:15,720 --> 00:29:17,960
De vet att det måste finnas
problem framöver.
484
00:29:19,280 --> 00:29:22,280
Vilka alternativ gör
markstyrkor har?
485
00:29:22,440 --> 00:29:25,520
Du kan attackera, du kan försvara,
och du kan dra dig tillbaka.
486
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
Tja, gissa vad.
Marines kan inte längre dra sig tillbaka.
487
00:29:28,880 --> 00:29:31,640
Så, oavsett vad,
vi måste bekämpa det.
488
00:29:35,240 --> 00:29:37,560
De oprövade marinsoldaterna
är på väg att möta
489
00:29:37,720 --> 00:29:40,560
Japanska soldater
för första gången.
490
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
På Guadalcanal,
1:a marina divisionen
491
00:30:09,080 --> 00:30:11,280
grävs i runt Henderson Airfield,
492
00:30:11,440 --> 00:30:13,520
förbereder sig för ett japanskt anfall.
493
00:30:19,160 --> 00:30:20,720
Befaller de japanska trupperna
494
00:30:20,880 --> 00:30:23,760
är veteranöversten
Kiyonao Ichiki.
495
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
Marines vet det
allt japanerna har gjort
496
00:30:28,960 --> 00:30:30,120
fram till denna punkt är vinst.
497
00:30:31,760 --> 00:30:34,920
De börjar nästan ha
dessa superkrafter.
498
00:30:35,080 --> 00:30:37,760
De är tysta på natten.
De är alla krypskyttar.
499
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
De kräver ingen vila.
De är fanatiska.
500
00:30:41,440 --> 00:30:45,400
Alla dessa saker börjar byggas upp
nästan en supersamuraj motståndare.
501
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
Den 21 augusti,
502
00:30:49,600 --> 00:30:52,280
Ichikis trupper attackerar
marina linjerna.
503
00:30:57,640 --> 00:30:59,840
Marinsoldaterna svarar
med gevär, mortel,
504
00:31:00,000 --> 00:31:01,640
och maskingeväreld.
505
00:31:10,720 --> 00:31:13,240
Japanerna har
fick cirka 200 killar
506
00:31:13,400 --> 00:31:16,280
försöker ta sig över detta sandspets,
och de är nedklippta.
507
00:31:18,360 --> 00:31:21,640
Ichiki tar bara bort det.
Han kommer att inleda två attacker till.
508
00:31:25,360 --> 00:31:27,280
Marines kommer att slå tillbaka dem.
509
00:31:28,320 --> 00:31:30,000
Slagsmålen är brutala...
510
00:31:33,520 --> 00:31:35,040
Ofta hand i hand.
511
00:31:38,720 --> 00:31:42,800
En del japanska soldater till och med
använd förfäders samurajsvärd.
512
00:31:50,160 --> 00:31:53,200
Slaget tar inte slut
till 05.00 den kvällen.
513
00:31:54,160 --> 00:31:56,560
44 marinsoldater är döda...
514
00:31:58,440 --> 00:32:02,000
Men nästan 900 japanska soldater
dödas.
515
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
Marines är häpna.
516
00:32:07,880 --> 00:32:10,760
{\an8}Hur kunde en bataljonschef
kasta bort 900 man?
517
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Vem skulle göra det?
518
00:32:16,680 --> 00:32:18,440
Efter striden,
519
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
Överste Ichiki begår självmord.
520
00:32:22,960 --> 00:32:26,440
Bara en enda japansk soldat
kapitulerar.
521
00:32:28,280 --> 00:32:31,040
De kan se döda ut,
men om de har ett vapen,
522
00:32:31,200 --> 00:32:33,120
de kommer att skjuta dig
när du går förbi.
523
00:32:33,280 --> 00:32:35,440
Om de har en granat,
de kan spränga sig själva
524
00:32:35,600 --> 00:32:38,640
med en granat för att döda dig.
Det här är en annan sorts fiende.
525
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
US Marines
på Guadalcanal inse
526
00:32:43,920 --> 00:32:46,960
{\an8}det för att bekämpa det
och att skydda sig själva,
527
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
{\an8}kommer de att ha
att vara lika hänsynslös.
528
00:32:49,640 --> 00:32:52,880
Och detta producerade en otroligt
brutal form av krigföring
529
00:32:53,040 --> 00:32:55,560
som jag tycker var oöverträffad
i andra världskriget.
530
00:32:56,600 --> 00:32:59,600
Marinsoldaterna nu
förstå vad som kommer att krävas
531
00:32:59,760 --> 00:33:01,200
för att försvara Guadalcanal.
532
00:33:05,120 --> 00:33:06,880
Ön har blivit
en provgrund
533
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
för en generation unga amerikaner.
534
00:33:14,000 --> 00:33:16,920
Japanerna uppträder regelbundet
luftangrepp på Henderson Field...
535
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
Och fortsätt att röra på dig
män och förnödenheter
536
00:33:25,280 --> 00:33:26,600
in i anfallspositioner.
537
00:33:28,000 --> 00:33:30,600
Varje kväll japanerna
använder snabba transporter
538
00:33:30,760 --> 00:33:33,800
och deponerar trupper
och förnödenheter på Guadalcanal,
539
00:33:33,960 --> 00:33:37,840
via vad som kommer att bli känt
som Tokyo Express.
540
00:33:40,320 --> 00:33:42,880
De är absolut bestämda
att återta denna ö.
541
00:33:43,040 --> 00:33:44,520
Hela deras strategi
542
00:33:44,680 --> 00:33:47,600
för att gå framåt
i södra Stilla havet
543
00:33:47,760 --> 00:33:50,320
bygger på att återerövra
Guadalcanal,
544
00:33:50,480 --> 00:33:52,200
och de går
att i stort sett skicka
545
00:33:52,360 --> 00:33:55,360
så många trupper de kan
för att se till att de gör jobbet.
546
00:33:57,960 --> 00:34:02,000
Vandegrift och hans personal börjar
vidta förebyggande åtgärder
547
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
ifall de blir överväldigade,
548
00:34:03,960 --> 00:34:06,400
så de börjar brinna
viktiga underrättelsepapper.
549
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
I oktober, den japanska styrkan
550
00:34:09,280 --> 00:34:10,880
har mer än fördubblat sin storlek.
551
00:34:13,080 --> 00:34:16,240
Men den amerikanska flottan kan
att återförsörja marinsoldaterna
552
00:34:16,400 --> 00:34:18,600
från nybyggd
försörjningsbaser.
553
00:34:20,200 --> 00:34:23,000
Guadalcanal är nu
en utmattningsstrid...
554
00:34:23,880 --> 00:34:25,600
...vem ger sig först?
555
00:34:27,680 --> 00:34:30,080
Japanerna är väldigt bra
attacker på natten,
556
00:34:30,240 --> 00:34:31,800
och så nätterna är hemska.
557
00:34:35,800 --> 00:34:37,840
Tänk dig att vara en 19-
eller 20-årig amerikansk unge,
558
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
{\an8}och du är i ett rävhål, kanske
med en annan person, eller hur?
559
00:34:40,520 --> 00:34:42,280
{\an8}En kille sover.
Den andra är på vakt.
560
00:34:42,440 --> 00:34:45,280
{\an8}och du kan höra den andra
rävhål med dina landsmän,
561
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
men de syns inte i mörkret.
562
00:34:46,880 --> 00:34:49,360
Kom ihåg, dessa öar
är verkligen svarta som natten.
563
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
Och du hör skrik
från ett annat rävhål.
564
00:34:56,480 --> 00:34:58,600
Detta är liv eller död.
565
00:35:00,080 --> 00:35:03,440
Du går och lägger dig,
du kanske inte vaknar.
566
00:35:03,600 --> 00:35:07,240
{\an8}Den här mannen var med dig
24 timmar sedan.
567
00:35:07,400 --> 00:35:10,080
Nu är han halsen avskuren
i rävhålet bredvid dig.
568
00:35:14,280 --> 00:35:18,160
Det här är ett krig
av man mot man.
569
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
Det här är personligt.
570
00:35:21,520 --> 00:35:24,360
Och som mörker
kommer ner varje natt,
571
00:35:24,520 --> 00:35:27,400
rädslan växer sig djupare och djupare.
572
00:35:31,160 --> 00:35:33,320
Även om
de är berövade sömn,
573
00:35:34,440 --> 00:35:36,560
saknar tillräckligt med mat,
574
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
och bekämpa tropiska sjukdomar,
575
00:35:39,320 --> 00:35:41,960
marinsoldaterna behåller sin moral.
576
00:35:43,240 --> 00:35:46,720
Men deras offerfrekvens ökar,
577
00:35:46,880 --> 00:35:50,640
och de börjar misstänka
de överges.
578
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
Det är många människor
fånga malaria, dysenteri.
579
00:35:56,760 --> 00:35:58,480
De har inte tillräckligt med mat.
580
00:35:58,640 --> 00:36:02,160
De blir bara
alltmer oförmögen
581
00:36:02,320 --> 00:36:03,640
av att fungera.
582
00:36:05,560 --> 00:36:08,520
General Vandegrift
uppskattar att mindre än hälften
583
00:36:08,680 --> 00:36:10,960
hans styrka är vältränad nog att slåss.
584
00:36:11,960 --> 00:36:14,040
Japanerna kommer fortfarande.
585
00:36:14,200 --> 00:36:16,600
Guadalcanal kommer att bli
där japanerna undervisar
586
00:36:16,760 --> 00:36:19,040
amerikanerna kostnaden
att slå hål
587
00:36:19,200 --> 00:36:20,560
i den försvarsperimetern.
588
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
{\an8}De kommer att säga,
titta på den ansträngning det tog.
589
00:36:23,240 --> 00:36:25,840
{\an8}Titta på antalet män
du förlorade på Guadalcanal.
590
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
Hur länge tror du
det tar dig
591
00:36:28,000 --> 00:36:29,840
att slå dig
över Stilla havet?
592
00:36:34,960 --> 00:36:37,280
En natt,
två månader in i striden...
593
00:36:38,400 --> 00:36:41,280
...japanerna levererar
ett bombardemang utformat
594
00:36:41,440 --> 00:36:43,320
för att krossa marinsoldaternas humör.
595
00:36:44,840 --> 00:36:48,560
Men marinsoldaterna gräver bara
deras rävhål djupare.
596
00:36:51,040 --> 00:36:53,880
1 000 skal skickas över
på 80 minuter.
597
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
Vi pratar om 14-tums skal,
598
00:36:55,800 --> 00:36:58,920
beskrivs av några av killarna
som vikten av små bilar.
599
00:37:02,120 --> 00:37:05,080
De flesta av marinsoldaternas
flygplan på Henderson Field
600
00:37:05,240 --> 00:37:06,920
förstörs i bombardementet.
601
00:37:13,480 --> 00:37:15,760
USA förstärker marinsoldaterna...
602
00:37:18,080 --> 00:37:20,960
...men japanerna förstärker
deras trupper också.
603
00:37:22,520 --> 00:37:24,160
Kontroll över ön
604
00:37:24,320 --> 00:37:28,120
och hela kampanjen i USA
i Stilla havet står på spel.
605
00:37:29,840 --> 00:37:32,640
Alla ögon är riktade mot Guadalcanal.
606
00:37:44,800 --> 00:37:47,760
I Amerika, Guadalcanal
är förstasidans nyheter.
607
00:37:49,080 --> 00:37:51,520
Det är i allas sinnen.
608
00:37:51,680 --> 00:37:53,360
Det observerades,
609
00:37:53,520 --> 00:37:56,920
Guadalcanal är inte ett namn,
men en känsla.
610
00:37:58,840 --> 00:38:02,800
Ni unga amerikaner idag
uppför er
611
00:38:02,960 --> 00:38:06,160
på ett sätt som är värdigt
av de högsta,
612
00:38:06,320 --> 00:38:08,360
vår nations stoltaste traditioner.
613
00:38:09,360 --> 00:38:11,480
All uppmärksamhet
av den amerikanska allmänheten
614
00:38:11,640 --> 00:38:14,280
är fokuserad på denna ö.
Roosevelt vet
615
00:38:14,440 --> 00:38:17,280
{\an8}det här är den första stora amerikanen
krigets markoffensiv.
616
00:38:17,440 --> 00:38:18,960
Det går fruktansvärt fel.
617
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
De måste hålla på
till Guadalcanal.
618
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
Roosevelt skickar en lapp
till Joint Chiefs och säger,
619
00:38:27,440 --> 00:38:29,200
"Jag vill vara säker på något:
620
00:38:29,360 --> 00:38:32,520
{\an8}att varje tillgänglig man,
fartyg och flygplan
621
00:38:32,680 --> 00:38:35,160
ägnas
till kampen på Guadalcanal."
622
00:38:36,560 --> 00:38:41,120
Vi här hemma
är ytterst medvetna
623
00:38:41,280 --> 00:38:43,840
av våra skyldigheter gentemot dig.
624
00:38:44,000 --> 00:38:47,320
Vi kommer inte att svika dig.
625
00:38:49,080 --> 00:38:51,880
Kampanjen
får en ny befälhavare,
626
00:38:52,040 --> 00:38:54,560
Amiral William "Bull" Halsey.
627
00:38:56,120 --> 00:38:58,400
{\an8}Halsey kommer
in i denna kampanj
628
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
är som en defibrillator
på hjärtat.
629
00:39:00,600 --> 00:39:02,080
Halsey ser ut som en del.
630
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
Halsey är denna läderartade,
gammal befälhavare
631
00:39:04,320 --> 00:39:05,600
som har varit framgångsrik.
632
00:39:05,760 --> 00:39:07,320
{\an8}Han är en duktig, stridbar kille.
633
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
{\an8}Han kan inte vänta med att få
till japanerna.
634
00:39:09,440 --> 00:39:11,840
Hans replik var: "Du slog dem
hårt, du slår dem snabbt,
635
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
och du slår dem ofta."
636
00:39:13,920 --> 00:39:15,880
{\an8}Detta är helt
i linje med mentaliteten
637
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
av din genomsnittliga marinsoldat.
638
00:39:20,080 --> 00:39:22,520
Amiral Halsey
lovar marinsoldaterna
639
00:39:22,680 --> 00:39:25,440
allt stöd de behöver
på Guadalcanal.
640
00:39:25,600 --> 00:39:29,520
Om bara några veckor får han
chansen att visa det.
641
00:39:31,480 --> 00:39:33,400
En stor japansk flotta
642
00:39:33,560 --> 00:39:35,880
bär 14 000 soldater
643
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
närmar sig Guadalcanal.
644
00:39:40,040 --> 00:39:42,680
Denna vattenmassa är
storleken på ett badkar.
645
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
Så riskera dina slagskepp
646
00:39:44,800 --> 00:39:46,520
att skicka upp dem
till Ironbottom Sound,
647
00:39:46,680 --> 00:39:48,480
Jag menar, det ärligt talat
får håret att resa sig
648
00:39:48,640 --> 00:39:50,200
i nacken även nu.
649
00:39:50,360 --> 00:39:53,840
Men Halsey är bestämd
att han ska slåss
650
00:39:54,000 --> 00:39:55,240
med allt han har,
651
00:39:55,400 --> 00:39:58,680
och så skjuter han alla sina marker
i mitten av bordet.
652
00:40:04,800 --> 00:40:07,680
Halsey instruerar
den amerikanska flottans arbetsstyrka
653
00:40:07,840 --> 00:40:09,960
att attackera den japanska flottan
i ljudet.
654
00:40:19,520 --> 00:40:23,160
Under två dagar,
Amerikanska och japanska krigsfartyg
655
00:40:23,320 --> 00:40:24,400
strid i Savo Sound.
656
00:40:32,240 --> 00:40:33,680
Striden är hård.
657
00:40:37,320 --> 00:40:40,200
Det är strid från fartyg till fartyg
när den är som mest intensiv.
658
00:40:49,880 --> 00:40:52,040
Nästan 2 000 amerikaner dödas...
659
00:40:53,600 --> 00:40:55,680
...men japanerna
bara kan landa
660
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
en fjärdedel av deras styrka.
661
00:41:02,040 --> 00:41:06,280
Bull Halsey och den amerikanska flottan
har vänt utvecklingen...
662
00:41:07,520 --> 00:41:10,680
...och japanerna börjar
att dra sig tillbaka från Guadalcanal.
663
00:41:15,280 --> 00:41:19,480
De flesta av marinsoldaterna på Guadalcanal
är avlösta av den amerikanska armén.
664
00:41:21,400 --> 00:41:23,920
En generation amerikaner
har bevisat för världen
665
00:41:24,080 --> 00:41:27,120
att de är kapabla
att utkämpa detta krig.
666
00:41:28,600 --> 00:41:31,240
Men Guadalcanal
har också avslöjat
667
00:41:31,400 --> 00:41:34,880
hur länge och svårt
denna konflikt kommer att bli
668
00:41:35,040 --> 00:41:37,760
och hur högt priset för seger.
669
00:41:45,040 --> 00:41:47,040
Det var den första vapendrabbningen
670
00:41:47,200 --> 00:41:49,560
mellan den japanska armén
671
00:41:49,720 --> 00:41:52,160
och amerikanska marinsoldater
och soldater.
672
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
Och i den segern,
amerikanerna kom ut före.
673
00:42:00,560 --> 00:42:03,720
Halsey uttryckte det bäst när
sa han innan striden,
674
00:42:03,880 --> 00:42:06,920
japanerna avancerade efter deras vilja.
675
00:42:07,080 --> 00:42:09,960
Efter striden,
de drog sig tillbaka hos oss.
676
00:42:11,720 --> 00:42:13,320
Det är en lång väg till Tokyo,
677
00:42:13,480 --> 00:42:15,440
men Guadalcanal är det första steget.
678
00:42:21,760 --> 00:42:24,920
Marines som håller linjen
i månader på Guadalcanal
679
00:42:25,080 --> 00:42:27,960
är säkra på deras land
har glömt dem.
680
00:42:28,120 --> 00:42:31,040
Men när 1:a marindivisionen
avlöses av arméförband
681
00:42:31,200 --> 00:42:33,600
och skickades till Australien för att återhämta sig,
682
00:42:33,760 --> 00:42:36,320
de lär sig
att de faktiskt är hjältar.
683
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
Det året, 1942,
684
00:42:41,160 --> 00:42:43,760
Hitler trappar upp sin kampanj
685
00:42:43,920 --> 00:42:46,160
mot Europas judar
686
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
till en ofattbar nivå.
687
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
Undertexter av Sky Access Services