1
00:00:30,040 --> 00:00:32,520
देखना। यह क्या है?

2
00:00:43,720 --> 00:00:46,800
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

3
00:00:46,880 --> 00:00:50,040
माँ काम पर जा रही है, प्रिये।
मैं काम पर जा रहा हूँ.

4
00:01:06,320 --> 00:01:08,560
हाँ। क्या आप थोड़ी देर और सोना नहीं चाहते?

5
00:01:08,640 --> 00:01:11,000
हाँ। माँ बाहर जा रही है.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,440
- मम्मी अब जाती हैं।
- रोओ मत. माँ काम पर जाती है.

7
00:01:14,960 --> 00:01:16,480
- वह नहीं चाहता.
- अलविदा!

8
00:01:16,560 --> 00:01:18,000
उसे जाना होगा.

9
00:01:47,240 --> 00:01:49,520
मैं अपनी माँ को पिलेट्स के पास ले जा रहा हूँ।
कार खराब हो गई।

10
00:01:49,600 --> 00:01:51,080
मैं तुम्हारे एक चुम्बन का ऋणी हूँ।

11
00:02:10,280 --> 00:02:12,760
लानत है, मैं यह पूरी सुबह कर सकता हूँ।

12
00:02:16,360 --> 00:02:19,320
- मैं स्नानगृह जा रहा हूं।
- बिल्कुल। सब अच्छा।

13
00:02:38,400 --> 00:02:40,440
मुझे विश्वास नहीं होता

14
00:02:41,760 --> 00:02:44,080
- नमस्ते. मेरा मतलब है...
- यह क्या था?

15
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
सब अच्छा। जारी रखना। मैं बस...

16
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
बेशक, लेकिन...

17
00:02:47,120 --> 00:02:50,160
मैं स्नान करने जा रहा हूँ.
मैं परेशान नहीं हूं. क्या हाल हे जानेमन।

18
00:02:50,240 --> 00:02:52,560
मैं बस स्नान करने जा रहा हूं। अपना काम करो.

19
00:03:04,000 --> 00:03:05,120
स्नान के लिए!

20
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
मेरी जगह

21
00:03:09,160 --> 00:03:10,360
अभी सीमाएँ निर्धारित करें

22
00:03:39,400 --> 00:03:40,960
वेलेरिया

23
00:03:41,040 --> 00:03:45,520
एलिसाबेट बेनावेंट के उपन्यासों पर आधारित

24
00:03:48,680 --> 00:03:52,520
4.2 प्रकाश

25
00:03:53,080 --> 00:03:56,760
तो आप वापस आ गए
एक अलविदा चुंबन के लिए, जॉर्जीना?

26
00:03:56,840 --> 00:03:59,840
- क्या मैं आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ?
- आपके साथ कोई समस्या?

27
00:03:59,920 --> 00:04:03,640
नहीं, यह एक लंबी कहानी है,
लेकिन यह अच्छी बात है कि आप पहले से ही पास में रहते हैं।

28
00:04:03,720 --> 00:04:05,200
सही। तो क्या चल रहा है?

29
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
- गुसलखाना।
- हाँ।

30
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
- कहाँ?
- गलियारे के अंत में.

31
00:04:08,240 --> 00:04:11,360
धन्यवाद। वैसे,
आपका अपार्टमेंट बहुत सुंदर है!

32
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
हाँ…

33
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
टॉयलेट पेपर नहीं है.

34
00:04:14,400 --> 00:04:17,720
मुझे लगता है कि ब्रूनो बहुत सहज है
मेरे अपार्टमेंट में. धन्यवाद।

35
00:04:18,600 --> 00:04:22,400
कुछ व्यक्तिगत सीमाएँ पार कर गईं
इसके बारे में बात किये बिना.

36
00:04:22,920 --> 00:04:24,640
ख़ैर, इसकी उम्मीद तो की ही जानी थी।

37
00:04:24,720 --> 00:04:27,360
सह-अस्तित्व से घनिष्ठता बढ़ती है।

38
00:04:27,440 --> 00:04:29,000
ब्रूनो का कद बहुत ज्यादा बढ़ गया.

39
00:04:29,840 --> 00:04:33,880
मुझे नहीं पता कि मैं तैयार हूं या नहीं
इतनी सारी... आत्मीयता के लिए।

40
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
मैं हूं, लेकिन जॉर्जीना उतना नहीं।

41
00:04:36,960 --> 00:04:38,640
वह यहां नहाती भी नहीं.

42
00:04:39,200 --> 00:04:42,320
शायद ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं ऐसा नहीं चाहता।
शायद आप नहीं कर सकते.

43
00:04:42,400 --> 00:04:46,440
- आप बाथरूम का फर्नीचर कब असेंबल करते हैं?
- जब आप कमरे में उन्हें असेंबल करना समाप्त कर लें।

44
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
वह कब होगा?

45
00:04:47,520 --> 00:04:49,480
यह इस पर निर्भर करता है कि इसमें कितना समय लगता है
कमरे में मौजूद लोगों के साथ.

46
00:04:49,560 --> 00:04:51,920
आपके पास कोई फर्नीचर नहीं है.
तुम यहाँ कैसे रह सकते हो?

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,480
- मैं जीवित नहीं हूं. मैं ऑफिस में दिन बिताता हूं.
- और तुमने इस घर की सफ़ाई क्यों की?

48
00:04:55,560 --> 00:04:59,240
एक घर बनाने के लिए जहां मेरी प्रेमिका
पर्याप्त आरामदायक महसूस करें

49
00:04:59,320 --> 00:05:02,120
मेरी निजता पर हमला करने के लिए
और मेरे साथ रहो.

50
00:05:04,840 --> 00:05:08,800
अच्छा, मैं लड़कियों के साथ यहाँ आऊँगा
इस सप्ताह और हम आपकी सहायता करेंगे।

51
00:05:12,160 --> 00:05:14,480
बहुत अच्छा। यह मुझे बताता है. मैं कैसे हूँ?

52
00:05:15,160 --> 00:05:16,040
उत्तम।

53
00:05:16,120 --> 00:05:18,000
जैसे, "मैं एक कामकाजी माँ हूँ"

54
00:05:18,080 --> 00:05:20,680
या "मैं अब भी वही व्यक्ति हूं,
लेकिन बड़े स्तनों के साथ

55
00:05:20,760 --> 00:05:22,160
और भी अधिक खिंचाव के निशान"?

56
00:05:22,240 --> 00:05:24,360
- उत्तम जैसे... उत्तम।
- अवश्य।

57
00:05:24,440 --> 00:05:28,920
-आप अपना पहला दिन कमाल कर देंगे।
- अवश्य। भगवान, मुझे बहुत पसीना आ रहा है।

58
00:05:31,000 --> 00:05:34,240
आपका पहला दिन बहुत अच्छा हो, माँ।

59
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
क्या?

60
00:05:37,760 --> 00:05:39,280
कितना प्यारा.

61
00:05:40,600 --> 00:05:42,960
यह पहली बार है जब मैं उससे दूर रहूंगी।'

62
00:05:43,480 --> 00:05:46,680
नहीं, लेकिन मुझे खुद को फिर से खोजने की जरूरत है। हाँ.

63
00:05:46,760 --> 00:05:49,400
और अगर उसे बोतल नहीं चाहिए
और भूख हड़ताल पर जायेंगे?

64
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
हालाँकि यह हमेशा आपके लिए कारगर रहा।

65
00:05:52,040 --> 00:05:55,200
- आप वहाँ जाएँ, डॉ. जेकेल और श्रीमती हाइड।
- क्या?

66
00:05:55,280 --> 00:05:57,480
सबसे खराब स्थिति में
हम धुले हुए शरीर से बाहर भागे।

67
00:05:57,560 --> 00:06:00,280
- हाँ, आप सही कह रहे हैं।
- अगर ऐसा हुआ तो मैं इसे ठीक कर दूंगा।

68
00:06:00,360 --> 00:06:04,240
- मुझे फ़ोटो और वीडियो भेजें ताकि मुझे पता चले...
- मैं तुम्हें सब कुछ भेजता हूं। उनके पास जाओ.

69
00:06:04,320 --> 00:06:06,240
- उनके पास जाओ.
- हाँ, मैं उनके पास जाऊँगा।

70
00:06:06,320 --> 00:06:09,120
- इंतज़ार। नहीं, यह... क्या है?
- वो क्या था?

71
00:06:09,200 --> 00:06:11,720
वो क्या था?
क्या यह गोंजालो है, काम है या क्या?

72
00:06:11,800 --> 00:06:13,960
मुझें नहीं पता। मुझे यकीन नहीं है।

73
00:06:14,040 --> 00:06:17,800
और सब ठीक है न।
आप काम पर जा रहे हैं. आप काम करना चाहते हैं!

74
00:06:17,880 --> 00:06:20,800
काम करने के लिए!

75
00:06:42,560 --> 00:06:44,840
इसे लें। यहाँ सुरक्षित.

76
00:06:44,920 --> 00:06:47,360
मेरे प्रिय,
मैंने तुम्हें अलविदा नहीं कहा.

77
00:06:47,440 --> 00:06:50,680
मुझे तुमसे प्यार है। तुम सबसे प्यारे हो,
सबसे अधिक बुद्धिमान, किसी भी चीज़ से अधिक।

78
00:06:50,760 --> 00:06:52,920
- अलविदा!
- बाद में मिलते हैं।

79
00:06:59,200 --> 00:07:00,480
कहाँ थे?

80
00:07:00,560 --> 00:07:04,200
मैं गया...चाय लेने.
सफेद चाय। खत्म हो गया।

81
00:07:04,280 --> 00:07:07,120
- मैंने तुम्हारे लिए टोस्ट बनाया।
- धन्यवाद।

82
00:07:10,000 --> 00:07:14,200
लेकिन जब मैं टोस्ट खाता हूँ,
मैं उन्हें अलग ढंग से करता हूं.

83
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
जैसा?

84
00:07:16,840 --> 00:07:19,720
मैं एवोकाडो मिलाता हूं और उन्हें जलने नहीं देता।

85
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
समझा।

86
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
क्या आप इसे नीचे धकेलने के लिए रस चाहते हैं?

87
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
कप?

88
00:07:39,880 --> 00:07:42,280
क्षमा मांगना। मैंने उन्हें स्थानांतरित कर दिया.

89
00:07:42,360 --> 00:07:44,440
मैं काम नहीं करता
मेरे मग से कॉफी पिए बिना।

90
00:07:45,720 --> 00:07:48,920
सही। लेकिन मैं मग से जूस नहीं पीता।

91
00:07:49,000 --> 00:07:52,040
- मैं किसी छात्र अपार्टमेंट में नहीं रहता।
- क्या आपको यकीन है?

92
00:07:52,120 --> 00:07:55,400
हर चीज़ का स्वाद बेहतर होता है
मार्केटिंग के इस प्रतिभाशाली कार्य में।

93
00:07:55,480 --> 00:07:56,560
कितना लुभावना है.

94
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
यह लगभग खाली था और मैंने दूसरा खोला।

95
00:08:03,200 --> 00:08:04,440
यह अभी भी उसके पास है।

96
00:08:04,520 --> 00:08:06,960
- इसमें केवल गूदा होता है।
- और तुम उसे मेरे पास छोड़ रहे हो।

97
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
चूँकि आपको एवोकैडो पसंद है,
मैंने सोचा, "उसे गूदा पसंद होगा।"

98
00:08:13,400 --> 00:08:14,760
मुझे लगता है मैं काम पर जाऊंगा.

99
00:08:14,840 --> 00:08:18,280
- क्या आप नाश्ता नहीं करते?
- मैं खाली पेट बेहतर लिखता हूं।

100
00:08:26,800 --> 00:08:31,000
जलवायु संकट एक राजनीतिक समस्या है
जिसे अब तक नजरअंदाज किया गया है.

101
00:08:31,080 --> 00:08:33,280
ये परिणाम
यह सिर्फ जलवायु नहीं है...

102
00:08:33,360 --> 00:08:36,760
गर्म हवाएं बन जाएंगी
अधिक तीव्र और लंबे समय तक रहेगा,

103
00:08:37,280 --> 00:08:41,200
हालाँकि यह सिर्फ मौसम नहीं है
जिससे शरीर का तापमान बढ़ जाता है।

104
00:08:44,840 --> 00:08:49,160
इसलिए, यह महत्वपूर्ण है
हमारे नेता एक साथ रहें.

105
00:08:50,760 --> 00:08:55,280
आदर्श रूप से, आपको अकेले में एक साथ रहना चाहिए।

106
00:08:56,520 --> 00:08:58,000
जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।

107
00:08:59,640 --> 00:09:02,640
यार, इसे गंभीरता से लो. यह महत्वपूर्ण है.

108
00:09:04,920 --> 00:09:07,720
पुरानी संधियाँ काम नहीं करतीं.

109
00:09:07,800 --> 00:09:10,880
मौजूदा हालात में नये समझौतों की जरूरत है.

110
00:09:10,960 --> 00:09:15,440
इस मामले में, राजनेता वादा करते हैं

111
00:09:15,520 --> 00:09:20,640
व्यवसायियों की ओर हाथ बढ़ाएँ
इस आपातकालीन बैठक के लिए.

112
00:09:22,200 --> 00:09:25,360
उद्यमी भाग लेने पर विचार करेंगे
इस बैठक में.

113
00:09:25,440 --> 00:09:30,080
राजनेता जरूरतें पूरी करेंगे
व्यवसायियों का.

114
00:09:30,160 --> 00:09:33,040
चाहे कुछ भी करना पड़े
इसे ख़त्म करने के लिए... गर्मी।

115
00:09:33,120 --> 00:09:34,920
ग्लोबल वार्मिंग।

116
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
ग्लोबल वार्मिंग।

117
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
हे भगवान।

118
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
शुभ प्रभात!

119
00:10:08,840 --> 00:10:10,200
कारमेन. स्वागत।

120
00:10:10,280 --> 00:10:12,400
धन्यवाद। नहीं.

121
00:10:13,840 --> 00:10:16,800
वे सभी छुपे हुए हैं
मुझे आश्चर्यचकित करने के लिए, है ना?

122
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- कितना प्यारा।
- वे एक मीटिंग में हैं।

123
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
हाँ बिल्कुल।

124
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
- वे और कहाँ होंगे?
- आप समय पर पहुंचे।

125
00:10:23,880 --> 00:10:26,440
- तो फिर मैं अंदर जाऊँगा।
- वह ठीक है.

126
00:10:28,040 --> 00:10:29,920
बकवास.

127
00:10:30,000 --> 00:10:31,760
इत्र का मसला हल हो गया है.

128
00:10:31,840 --> 00:10:35,080
Inma टीम इसका ख्याल रखती है,
लेकिन बाकी सभी के साथ समन्वय रखें।

129
00:10:36,480 --> 00:10:40,200
शाबाश, इन्मा। ग्राहक मुस्कुरा रहा है.

130
00:10:40,280 --> 00:10:41,800
अच्छा काम। जारी रखना।

131
00:10:41,880 --> 00:10:43,840
सेबास, आप अविश्वसनीय हैं। बहुत अच्छा।

132
00:10:43,920 --> 00:10:47,520
गंभीरता से। वही। बधाई हो।

133
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
बहुत अच्छा।

134
00:10:49,120 --> 00:10:51,040
और आप।

135
00:10:51,120 --> 00:10:53,800
आप अधिक काम करते हैं, हाँ? धन्यवाद।

136
00:10:54,320 --> 00:10:56,400
ख़ैर, अब वह रास्ते से बाहर है,

137
00:10:56,480 --> 00:11:01,160
आइए मुख्य विषय पर आते हैं,
डेटिंग ऐप.

138
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
लेकिन पहले,
मैं कारमेन का स्वागत करना चाहता हूं

139
00:11:04,080 --> 00:11:07,000
आज लौट रहा हूँ
मातृत्व अवकाश का.

140
00:11:07,520 --> 00:11:08,840
बधाई हो, कारमेन।

141
00:11:10,480 --> 00:11:12,960
धन्यवाद। नमस्ते।

142
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
- अच्छा...
- बहुत अच्छा.

143
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
चलिए विषय पर आते हैं. हाँ?

144
00:11:17,320 --> 00:11:20,760
हमें अभियान पर ध्यान केंद्रित करना होगा.'
डेटिंग ऐप से.

145
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
विचार. आइए उन्हें सुनें.

146
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
नमस्ते!

147
00:11:24,640 --> 00:11:25,720
क्या आपने कुछ कहा?

148
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
हाँ, मैं कह रहा था...

149
00:11:27,480 --> 00:11:29,120
मैं तो यही कह रहा था...

150
00:11:29,200 --> 00:11:32,600
- विचार. हम कर सकते हैं…
- किसी को भेजने में आसानी.

151
00:11:32,680 --> 00:11:35,240
किसी को अस्वीकार करने की शर्मिंदगी से बचाता है
व्यक्तिगत रूप से.

152
00:11:35,320 --> 00:11:38,000
यदि फोकस गलत है, तो यह समस्याएँ पैदा कर सकता है।

153
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
जोक्विन, हम चीजों को बदल देते हैं।

154
00:11:40,080 --> 00:11:44,360
एप्लिकेशन के मामले में आपकी किस्मत अच्छी है
वास्तविक जीवन में आँख मूँद कर चलने की तुलना में।

155
00:11:44,440 --> 00:11:48,080
जोक्विन, अस्वीकृति की कम संभावना।

156
00:11:48,160 --> 00:11:50,640
यही समस्या है, सेबास।
अस्वीकृति का विचार.

157
00:11:50,720 --> 00:11:54,840
खैर, आइए ध्यान दें...
चलो ध्यान केंद्रित करें, ठीक है?

158
00:11:54,920 --> 00:11:56,920
ठीक है, आइए रुचि पर ध्यान दें।

159
00:11:57,000 --> 00:12:00,280
बिल्कुल, क्योंकि, एप्लिकेशन के माध्यम से,

160
00:12:00,360 --> 00:12:04,240
आप बहुत अधिक दिलचस्प लोगों से मिलते हैं
जब आप बाहर जाते हैं तो फ़्लर्ट करते हैं।

161
00:12:04,320 --> 00:12:07,360
मुझे लगता है आप भी इसे जानते हैं
जब आप बाहर जाते हैं तो बहुत दिलचस्प लोग होते हैं।

162
00:12:07,440 --> 00:12:09,760
दरअसल, ऐसी जगहें हैं जहां...

163
00:12:09,840 --> 00:12:11,560
आप एसटीडी कहां से प्राप्त कर सकते हैं. चुप रहो।

164
00:12:11,640 --> 00:12:15,240
मैं क्या कहने की कोशिश करता हूं
क्या यह बहुत अधिक ठंडा है?

165
00:12:15,320 --> 00:12:18,200
सेल फोन पर शांति से बातचीत करें

166
00:12:18,280 --> 00:12:21,480
चिल्लाकर ऐसा करने से
और ज़ोर-ज़ोर से बजते संगीत के साथ, है ना?

167
00:12:21,560 --> 00:12:23,040
यह आपका मामला हो सकता है.

168
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
- क्या?
- नहीं, मेरी बात सुनो, कारमेन।

169
00:12:25,600 --> 00:12:30,520
मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि एप्लिकेशन
इसका लक्ष्य युवा लोग हैं।

170
00:12:31,160 --> 00:12:35,280
आप जो कहते हैं वह आप जैसे लोगों के लिए अच्छा है,
40 वर्ष से अधिक उम्र और बच्चों के साथ...

171
00:12:36,360 --> 00:12:38,920
सबसे पहले, मैं 30 साल का हूँ।
तो, सम्मान करें.

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,080
40 से अधिक होने में क्या हर्ज है?

173
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
कोई नहीं।

174
00:12:42,800 --> 00:12:44,080
इसमें हर्ज क्या है?

175
00:12:44,160 --> 00:12:46,800
कोई नहीं। उम्र हो गई...

176
00:12:48,160 --> 00:12:52,280
...जिसमें हमें पता चलता है कि हम वास्तव में कौन हैं।

177
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
यह नहीं है?

178
00:12:53,440 --> 00:12:54,640
क्या यह सच नहीं है? हाँ।

179
00:12:54,720 --> 00:13:00,120
इसके अलावा, मैं घर पर एक माँ हूँ, लेकिन यहाँ,
मैं एक विज्ञापन पेशेवर हूं.

180
00:13:00,200 --> 00:13:03,680
और ये दो दुनियाएं
अलग किया जा सकता है. वो क्या था?

181
00:13:05,080 --> 00:13:06,440
नहीं.

182
00:13:06,960 --> 00:13:08,920
नहीं, ठीक है...

183
00:13:09,560 --> 00:13:11,080
अवश्य. मैं बस...

184
00:13:11,960 --> 00:13:14,400
मैं थोड़ी देर में बाथरूम जाऊँगा।

185
00:13:14,920 --> 00:13:16,560
क्यों नहीं? वह ठीक है.

186
00:13:16,640 --> 00:13:19,400
- कारमेन, क्या मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ?
- नहीं।

187
00:13:20,640 --> 00:13:24,880
उन्हें पता ही नहीं चलेगा कि मैं वहां नहीं हूं.
यह बस एक सेकंड है. ज्यादा कुछ नहीं, ठीक है?

188
00:13:25,400 --> 00:13:27,280
जल्द ही फिर मिलेंगे। धन्यवाद दोस्तों।

189
00:13:35,480 --> 00:13:37,040
ओह, वहाँ नहीं था?

190
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
मोड़।

191
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
- सावधान।
- तैयार।

192
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
बहुत अच्छा।

193
00:13:48,360 --> 00:13:51,240
लड़कियाँ मेरी मदद के लिए आती हैं...सेटअप करो।

194
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
शायद आप ला सकें
आपके मित्र भी.

195
00:13:54,640 --> 00:13:56,000
अपना एक पैर मुझे दे दो।

196
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
आप अपने दोस्तों के बारे में क्या कहते हैं?

197
00:14:00,720 --> 00:14:01,800
यह अजीब बात है।

198
00:14:01,880 --> 00:14:04,800
मैंने सोचा कि यह अच्छा था
हमारे दोस्त एक-दूसरे को जानते हैं।

199
00:14:04,880 --> 00:14:06,080
समूहों को एक साथ लाओ.

200
00:14:06,760 --> 00:14:08,200
मुझें नहीं पता। मैं इसे नहीं देखता.

201
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
पैर।

202
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
और क्यों?

203
00:14:14,320 --> 00:14:16,160
क्योंकि वे मेल नहीं खाते.

204
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
पैर।

205
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
मैं नहीं जानता, जॉर्जीना।

206
00:14:22,880 --> 00:14:26,600
आप अपना सामान यहां नहीं छोड़ना चाहते
या हमारे दोस्तों से मिलने के लिए...

207
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
- मुझे नहीं पता कि हम कैसे आगे बढ़ेंगे अगर...
- पैर.

208
00:14:30,360 --> 00:14:34,600
यह चीज़ कितने फ़ुट की है?
क्या यह फर्नीचर का टुकड़ा है या सेंटीपीड?

209
00:14:36,600 --> 00:14:38,000
तैयार। क्रोधित मत होइए.

210
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
सुनना।

211
00:14:40,680 --> 00:14:43,040
क्या हम सहमत नहीं हो सकते?

212
00:14:43,640 --> 00:14:46,200
दुनिया में आगे बढ़ने के लिए हमारे पास पूरा समय है।

213
00:15:00,040 --> 00:15:02,480
नहीं, मेरे पास समय नहीं है.

214
00:15:02,560 --> 00:15:04,560
कार, ​​मैकेनिक, मेरी माँ।

215
00:15:05,800 --> 00:15:07,480
मुझे उसे लेने जाना होगा.

216
00:15:16,960 --> 00:15:19,760
ठीक है, लोला।
यह थोड़ा अजीब रहा होगा.

217
00:15:20,280 --> 00:15:24,360
यह मेरे लिए नहीं है। मुझे नहीं पता कि वे क्यों छुपते हैं
जो विक्टर के बहुत करीब हैं।

218
00:15:25,640 --> 00:15:27,240
लड़कियों, हम बाद में बात करेंगे।

219
00:16:05,760 --> 00:16:09,240
आपकी उंगलियों की युक्तियाँ
उन्होंने एक निपल को ब्रश किया,

220
00:16:09,760 --> 00:16:13,640
जिसे सुनकर रोंगटे खड़े हो गए
उसकी त्वचा के गर्म संपर्क से.

221
00:16:14,160 --> 00:16:16,720
वो जल्दी जल्दी चाटने लगा...

222
00:16:35,800 --> 00:16:39,600
उसने जल्दी से खोजबीन शुरू कर दी
उसके शरीर के अन्य भाग.

223
00:16:39,680 --> 00:16:40,920
कंधे,

224
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
कमर,

225
00:16:42,520 --> 00:16:45,000
नाभि, की ओर उतरती हुई...

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
क्षमा करें.

227
00:17:02,600 --> 00:17:06,520
...क्षेत्र में नीचे जा रहा हूँ
कि उसे ज्यादा आनंद आएगा.

228
00:17:06,600 --> 00:17:07,880
सबसे पहले, धीरे-धीरे.

229
00:17:07,960 --> 00:17:11,040
इतना तेज़ और तेज़,
लयबद्ध तरीके से,

230
00:17:11,120 --> 00:17:13,320
जब तक उसे पता नहीं चला कि वह तैयार है...

231
00:17:19,600 --> 00:17:20,440
क्या तुम ठीक हो?

232
00:17:20,520 --> 00:17:23,000
मैं थोड़ी हवा लेने जा रहा हूँ।
मैं बाद में लड़कियों के पास जाऊँगा।

233
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
वह ठीक है.

234
00:17:25,120 --> 00:17:26,280
देखना!

235
00:17:28,560 --> 00:17:31,400
- महान!
- नमस्ते।

236
00:17:31,480 --> 00:17:33,080
वह क्या है?

237
00:17:33,160 --> 00:17:34,240
यह एक स्पा है.

238
00:17:34,320 --> 00:17:38,320
नहीं प्रिय।
वे बच्चे हैं जो बहुत भ्रमित होकर तैर रहे हैं।

239
00:17:38,400 --> 00:17:40,840
जल धारा कहाँ है,
सौना और मालिश?

240
00:17:40,920 --> 00:17:43,120
वहाँ नहीं है. यह एक बेबी स्पा है.

241
00:17:43,200 --> 00:17:47,360
मैं नहीं समझता। उन्हें इसकी आवश्यकता क्यों है?
क्या वे झुनझुने से तनावग्रस्त हो जाते हैं?

242
00:17:47,440 --> 00:17:48,560
वह कितना प्यारा है।

243
00:17:48,640 --> 00:17:51,320
मैं भी सुंदर लग रही थी,
मेरी त्वचा को ऑक्सीजन देते समय।

244
00:17:53,600 --> 00:17:54,880
कितना प्यारा।

245
00:17:57,520 --> 00:17:59,600
- चलो देखते हैं।
- क्या हो रहा है?

246
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
यह कुछ भी नहीं है.

247
00:18:02,680 --> 00:18:03,960
कुछ नहीं। यह बस है,

248
00:18:04,920 --> 00:18:08,640
कार्यस्थल पर वे मुझे सक्षम नहीं मानते
जैसे जब मेरे पास गोंज़ालो नहीं था।

249
00:18:08,720 --> 00:18:10,840
क्या अब आप मुझमें कुछ अलग देखते हैं?

250
00:18:10,920 --> 00:18:12,680
नहीं! बिलकुल नहीं।

251
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
हम तुम्हें कम देखते हैं. यह सही है।

252
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
तब।

253
00:18:17,240 --> 00:18:20,600
मुझे समझ नहीं आता कि हर कोई आपके साथ ऐसा व्यवहार क्यों करता है
जब आप मां होती हैं तो यह अलग होता है।

254
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
लड़कियाँ!

255
00:18:27,920 --> 00:18:29,800
- क्या वह अलंकारिक प्रश्न नहीं था?
- नहीं.

256
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
मैं नहीं कह सकती क्योंकि मैं मां नहीं हूं, लेकिन...

257
00:18:32,040 --> 00:18:34,440
आप वैसे ही हैं, लेकिन अधिक काले घेरों के साथ।

258
00:18:34,520 --> 00:18:35,560
हाँ।

259
00:18:36,440 --> 00:18:38,080
मैं इस बारे में किसी से बात नहीं कर सकता.

260
00:18:38,640 --> 00:18:41,480
लड़कियां भी नहीं समझतीं
जिससे मैं गुजर रहा हूं.

261
00:18:42,840 --> 00:18:44,480
आप इस बारे में मुझसे बात कर सकते हैं.

262
00:18:47,640 --> 00:18:51,720
बेबी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन तुम भी नहीं समझते.

263
00:18:52,440 --> 00:18:57,520
तुम अभी भी बोर्जा हो.
चाहे आपके बच्चे हों या नहीं.

264
00:18:58,040 --> 00:19:01,160
जब तुम वापस आये तो किसी ने तुमसे पूछा
गोंजालो की देखभाल किसने की?

265
00:19:01,240 --> 00:19:04,720
- नहीं.
- वे हमेशा मुझसे पूछते रहते हैं।

266
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
"बेचारा। उसकी देखभाल कौन करेगा?"

267
00:19:06,600 --> 00:19:09,440
"मैंने उसे अकेला छोड़ दिया,
जैसा समाज ने मेरे साथ किया।"

268
00:19:09,520 --> 00:19:12,320
- क्या आप जानते हैं कि पूर्वाग्रही लोगों को कैसे चुप कराया जाता है?
- नहीं.

269
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
अच्छा!

270
00:19:15,560 --> 00:19:17,080
क्रियाओं के साथ.

271
00:19:18,640 --> 00:19:22,240
आपको एक विचार प्रस्तुत करना होगा
जो उन्हें अवाक कर देता है।

272
00:19:22,320 --> 00:19:26,480
ताकि वे आपकी सराहना करें
और आपको कम आंकने में मूर्खता महसूस करता हूं।

273
00:19:26,560 --> 00:19:28,400
ठीक है, लेकिन मीटिंग कल है.

274
00:19:28,480 --> 00:19:31,360
मुझे कुछ ठीक करने के लिए सीधे जाना होगा।

275
00:19:31,440 --> 00:19:36,480
हमें इसकी आदत है, है ना,
मेरा छोटा उल्लू?

276
00:19:38,000 --> 00:19:40,680
साथ ही, आप अकेले नहीं रहेंगे।

277
00:19:40,760 --> 00:19:43,160
मैं आपकी मदद के लिए जागता रहता हूं.

278
00:19:43,840 --> 00:19:45,920
- हाँ? गंभीरता से?
- सिम.

279
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
- क्या आपको यकीन है?
- निरपेक्ष।

280
00:19:49,760 --> 00:19:51,280
महान!

281
00:19:51,960 --> 00:19:53,280
नहीं प्रिय।

282
00:19:53,360 --> 00:19:54,720
नहीं।

283
00:19:54,800 --> 00:19:57,040
इंतज़ार। चिंता मत करो। मैं यहां हूं।

284
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
- इस कदर।
- और सब ठीक है न।

285
00:19:59,360 --> 00:20:00,920
ब्रूनो के साथ रहना कैसा है?

286
00:20:01,000 --> 00:20:03,360
मुझे अब याद नहीं रहा
किसी के साथ रहना कैसा होता है।

287
00:20:03,440 --> 00:20:06,120
और ब्रूनो बहुत सहज है.

288
00:20:32,880 --> 00:20:35,400
और ब्रूनो के साथ रहो
यह उतना कठिन नहीं होना चाहिए.

289
00:20:35,480 --> 00:20:39,600
- किसी विश्वविद्यालय छात्र के साथ रहने का प्रयास करें।
- क्या? क्या राय आपके साथ रहने लगा?

290
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
पंथ. मेरा भाई कुछ दिन बिताने आया।

291
00:20:41,920 --> 00:20:44,200
-राय कैसी है?
-राय कैसी है?

292
00:20:44,280 --> 00:20:47,240
क्या आप उसे गोद लेना चाहते हैं? चूँकि आप हैं
जितनी उसकी रुचि है.

293
00:20:47,840 --> 00:20:50,600
ज़रा ठहरिये। दानी
आप अभी तक राय से नहीं मिले हैं क्या?

294
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
क्या तुमने उसे मेरे बारे में बताया?

295
00:20:52,600 --> 00:20:57,280
बिल्कुल। उससे कहा कि तुम्हें गोताखोरी पसंद है
और नॉर्डिक घूमना।

296
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
- अच्छा।
- यहाँ वह आता है.

297
00:21:00,760 --> 00:21:01,920
हरे रंग का प्रकार?

298
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
नहीं.

299
00:21:07,240 --> 00:21:11,160
वह जानता है कि मैं किसी के साथ हूं,
लेकिन ऐसा नहीं है कि वे एक ही उम्र के हैं।

300
00:21:12,640 --> 00:21:13,560
सब अच्छा?

301
00:21:13,640 --> 00:21:16,200
रे. तुम्हारी बहन ने मुझे तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया।

302
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
परम आनन्द।
उसने भी मुझे तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया.

303
00:21:19,400 --> 00:21:21,280
लेकिन आप एक बड़ी बात भूल गए.

304
00:21:21,360 --> 00:21:23,080
मुझे नहीं लगा कि यह महत्वपूर्ण था।

305
00:21:23,160 --> 00:21:25,640
मुझे लगा कि आप काफी बूढ़े हो गए हैं
ताकि कॉल न करना पड़े...

306
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
ऐसा कैसे?

307
00:21:29,440 --> 00:21:32,720
मुझे इबाई से प्यार है. तुमने मुझे नहीं बताया
कि उसका बॉयफ्रेंड पोर्सिनोस का प्रशंसक था।

308
00:21:32,800 --> 00:21:34,560
- क्या?
- क्या आपने कल खेल देखा?

309
00:21:34,640 --> 00:21:36,680
उत्साह जबरदस्त था.

310
00:21:36,760 --> 00:21:39,960
यह क्रूर था. बहुत क्रूर. मैं घबरा गया.

311
00:21:40,040 --> 00:21:41,400
बहुत अच्छा। चल दर।

312
00:21:41,480 --> 00:21:43,280
- धन्यवाद।
- क्या हम छत पर नहीं जा रहे हैं?

313
00:21:43,360 --> 00:21:46,200
मैंने योजना सोची
हम पार्क में रुकने वाले थे.

314
00:21:46,280 --> 00:21:48,360
मैं आपके लिए ग्लूटेन-मुक्त बियर लाया हूँ।

315
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
हाँ।

316
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
हाँ, पार्क.
चलो पार्क में कुछ बियर पीते हैं।

317
00:21:55,440 --> 00:21:56,560
"पोर्सिन्स" क्या हैं?

318
00:21:56,640 --> 00:22:00,040
यह किंग्स लीग से है. क्या आपने वह जहाज़ देखा?
पिछले सप्ताह की स्ट्रीम के बाद?

319
00:22:00,120 --> 00:22:02,760
नहीं, यह गंभीर नहीं था, है ना?
यह सिर्फ होस्टिंग थी.

320
00:22:02,840 --> 00:22:05,560
मैंने कुछ धाराएँ देखीं।
वे वास्तव में खुद को एक-दूसरे पर फेंक रहे थे।

321
00:22:05,640 --> 00:22:06,800
क्रूर. कितना पागल है.

322
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
जाना। मेरी एक तस्वीर ले लो.

323
00:22:08,960 --> 00:22:11,240
नेरिया, हमने आपके घर पर कितना समय बिताया?

324
00:22:11,320 --> 00:22:13,800
नहीं, आज दोपहर मैं नहीं कर सकता। मेरे पास पिलेट्स है।

325
00:22:13,880 --> 00:22:16,040
आपको पिलेट्स कब से पसंद है?

326
00:22:16,120 --> 00:22:18,480
उसके बाद से हमेशा। यह सबसे संपूर्ण व्यायाम है.

327
00:22:18,560 --> 00:22:20,200
- क्या यह तैरना नहीं था?
- यह मुक्केबाजी है.

328
00:22:20,280 --> 00:22:22,480
- मुझे लगता है कि यह गड़बड़ है।
- यहां बच्चे हैं।

329
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
दो, तीन, चार, पांच.

330
00:22:24,240 --> 00:22:25,600
जारी रखो।

331
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
यह इतना आसान नहीं है.

332
00:22:29,120 --> 00:22:31,560
क्या आप लंबे समय से पिलेट्स कर रहे हैं?

333
00:22:31,640 --> 00:22:32,960
दस साल. और आप?

334
00:22:33,760 --> 00:22:35,000
दस सेकंड.

335
00:22:35,640 --> 00:22:38,320
मुझे लगा कि यह बुजुर्गों के लिए एक व्यायाम है।

336
00:22:38,400 --> 00:22:40,240
- मैं नेरिया हूं।
- मैं एरिका हूं।

337
00:22:40,320 --> 00:22:45,440
अपना सिर नीचे करो. पैर नीचे.
अच्छा। अपने पैरों को आगे की ओर फैलाएं

338
00:22:45,520 --> 00:22:49,920
और अपनी भुजाएं ऊपर उठाएं
और रोल-अप के साथ उठें।

339
00:22:53,480 --> 00:22:54,960
देखो, एरिका।

340
00:22:55,560 --> 00:22:56,720
क्या आपके पास सोशल नेटवर्क है?

341
00:22:56,800 --> 00:22:59,480
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,
लेकिन मेरे पास एक कुकिंग चैनल है।

342
00:22:59,560 --> 00:23:02,160
- फिर, मैं आपका अनुसरण करूंगा।
- गंभीर? क्या तुम्हे खाना पकाना पसंद है?

343
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
नहीं.

344
00:23:04,600 --> 00:23:08,720
लेकिन मुझे रील देखना पसंद है
ऐसी रेसिपी के साथ जो मैं कभी नहीं बनाऊंगा।

345
00:23:09,240 --> 00:23:10,800
एरिका, क्या यह आपकी बेटी है?

346
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
- हाँ।
- यह कुछ भी नहीं है। यह तुम्हारी बहन है.

347
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
चलो भी।

348
00:23:14,960 --> 00:23:17,640
- वे बहुत समान हैं।
- धन्यवाद।

349
00:23:17,720 --> 00:23:20,440
अपने पैर उठाओ,
अपना सिर और कंधे उठाओ,

350
00:23:20,520 --> 00:23:23,120
दोनों हाथों से टखने को पकड़ें
और खींचो.

351
00:23:23,200 --> 00:23:25,040
और आप? क्या आपके शौक हैं?

352
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
और विनिमय. वह।

353
00:23:26,280 --> 00:23:30,400
मैंने अपना शौक बदल लिया
मेरे पेशे में. मैं कार्यक्रम आयोजित करता हूं.

354
00:23:31,000 --> 00:23:33,320
अच्छा। मैं छुट्टी लेने जा रहा हूँ, ठीक है?

355
00:23:34,840 --> 00:23:37,240
हाँ, मेरा अपना व्यवसाय है।

356
00:23:37,320 --> 00:23:39,560
- बधाई हो।
- हाँ, और मैं अभी चला गया।

357
00:23:40,480 --> 00:23:43,720
मेरा सपना है कि मेरी गर्लफ्रेंड...
आओ मेरे साथ रहो.

358
00:23:45,000 --> 00:23:47,280
और रुको.

359
00:23:47,360 --> 00:23:48,880
ज़बरदस्त। बहुत अच्छा।

360
00:23:48,960 --> 00:23:52,840
अब अपने घुटनों को मोड़ लें
और हिलता हुआ महसूस करो.

361
00:23:52,920 --> 00:23:55,080
और साँस लो.

362
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
एरिका.

363
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
मेरे पास एक विचार था.

364
00:24:00,080 --> 00:24:02,960
मैं आपकी एक रेसिपी बना सकता हूँ
मेरी प्रेमिका के लिए.

365
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
शायद इससे उसे यकीन हो जाएगा.

366
00:24:04,360 --> 00:24:06,400
कैसी जिम्मेदारी है. यदि उसे यह पसंद नहीं है तो क्या होगा?

367
00:24:06,480 --> 00:24:10,600
कुछ मुझे बताता है कि यह आपको घर की याद दिलाएगा।

368
00:24:17,160 --> 00:24:20,920
कॉल करें...

369
00:24:34,840 --> 00:24:36,800
कॉल करें...

370
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
- क्या आप बाहर जा रहे हैं?
- तुम्हारे साथ।

371
00:24:52,520 --> 00:24:53,600
मेरे साथ?

372
00:24:53,680 --> 00:24:55,440
बहुत अच्छा। और...

373
00:24:56,680 --> 00:24:58,760
और मैं कहाँ जा रहा हूँ?

374
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
यह आश्चर्य की बात है.

375
00:25:05,560 --> 00:25:08,080
खैर, चलिए... आश्चर्य पर आते हैं।

376
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
क्या आपको यह पसंद है?

377
00:25:27,880 --> 00:25:29,840
- क्या?
- क्या आप पसंद करते हैं?

378
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
हाँ। लेकिन क्या आप यहां सिक्के खाते हैं या फेंकते हैं?

379
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
यह एक अच्छी जगह है, है ना?

380
00:25:35,960 --> 00:25:38,040
मैं कुछ अलग करना चाहता था.

381
00:25:38,120 --> 00:25:40,320
हाँ। लेकिन यह थोड़ा अजीब है, है ना?

382
00:25:40,400 --> 00:25:41,400
हाँ।

383
00:25:41,920 --> 00:25:44,600
मैं बस जाना चाहता था,
जैसे हम करते थे.

384
00:25:44,680 --> 00:25:46,920
हम सर्कस नहीं जाते थे, है ना?

385
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
नहीं.

386
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
लेकिन हमने मज़ेदार चीज़ें कीं।

387
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
वो क्या था?

388
00:26:02,000 --> 00:26:04,360
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं
जब से मैं मैड्रिड चला गया।

389
00:26:05,280 --> 00:26:07,480
- साथ रहने से आप पर असर पड़ता है, है ना?
- क्या?

390
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
नहीं बिलकुल नहीं। सावधान।

391
00:26:10,120 --> 00:26:12,960
बिलकुल नहीं। मुझे तुम्हारा मेरे साथ रहना अच्छा लगता है।

392
00:26:13,040 --> 00:26:15,000
फ़ेरीज़, ईमानदार रहो।

393
00:26:18,520 --> 00:26:22,400
मुझें नहीं पता।
आप हमेशा अपने लैपटॉप के सामने रहते हैं.

394
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
क्योंकि मुझे काम करना है.

395
00:26:25,120 --> 00:26:28,120
अगर आप अपना रोमांस खत्म करना चाहते हैं,
तुम्हें भी ऐसा ही करना चाहिए.

396
00:26:36,440 --> 00:26:38,280
तुम नहीं चाहते कि मैं तुम्हारे साथ रहूँ।

397
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
यह वह नहीं है।

398
00:26:40,000 --> 00:26:44,080
लेकिन हम ऐसा कर सकते हैं, मुझे नहीं पता... उदाहरण के लिए,
एक दूसरे के स्थान का सम्मान करें.

399
00:26:44,960 --> 00:26:46,280
ज़रूर, लेकिन हम युगल हैं।

400
00:26:46,360 --> 00:26:49,240
हम घरवाले नहीं हैं
जिन्हें एक स्थान साझा करना होगा।

401
00:26:49,320 --> 00:26:50,880
आप साझा न करें. आप कार्यभार संभालें.

402
00:26:50,960 --> 00:26:53,760
यदि आप नहीं चाहते कि मैं आगे बढ़ूं,
आपको मुझे आमंत्रित नहीं करना चाहिए था.

403
00:26:53,840 --> 00:26:56,000
मैंने नहीं बुलाया.
आपने स्वयं को आमंत्रित किया.

404
00:27:04,160 --> 00:27:05,440
आप कहां जा रहे हैं?

405
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
काम करने के लिए।

406
00:27:09,320 --> 00:27:10,440
अपने घर में।

407
00:27:24,880 --> 00:27:28,480
2 संदेश

408
00:27:30,960 --> 00:27:35,760
क्या आप इनमें से किसी एक दिन बाहर जाना चाहते हैं?
बेशक, दोस्तों के रूप में।

409
00:27:36,280 --> 00:27:37,800
दोस्तों के रूप में

410
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
बेशक

411
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
क्या आप इनमें से किसी एक दिन बाहर जाना चाहते हैं?
बेशक, दोस्तों के रूप में।

412
00:28:12,400 --> 00:28:14,560
- कहानियों का भविष्य...
- बदलें...

413
00:28:14,640 --> 00:28:17,920
भविष्य की कहानियाँ बदलना।
सही? हमारा!

414
00:28:43,960 --> 00:28:50,200
क्या आप ठीक हैं। दोस्त के रूप में।

415
00:29:04,000 --> 00:29:07,560
क्या आप ठीक हैं। दोस्त के रूप में।

416
00:29:16,440 --> 00:29:20,160
लड़की, ये रहा तुम्हारा टोस्ट,
जलाया नहीं गया,

417
00:29:20,240 --> 00:29:23,720
एवोकाडो और सेब के साथ।

418
00:29:25,440 --> 00:29:26,520
और इसीलिए?…

419
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
यह एक उपहार है.

420
00:29:29,600 --> 00:29:33,280
मैं आपसे माफ़ी मांगना चाहता था
रेस्तरां छोड़ने के लिए.

421
00:29:38,160 --> 00:29:40,240
कलाकार थोड़े उबाऊ थे।

422
00:29:42,320 --> 00:29:44,440
बहुत उबाऊ।

423
00:29:50,760 --> 00:29:53,960
जब मेरे पास डिलीवरी की समय सीमा होती है,
मैं थोड़ा असहनीय हो सकता हूं.

424
00:29:54,040 --> 00:29:55,760
इसके लिए मुझे गलत मत समझो.

425
00:29:58,680 --> 00:30:00,920
- क्या तुम नहीं खाते?
- नहीं, मुझे काम करना है।

426
00:30:01,440 --> 00:30:04,280
मैं कुएस्टा डी मोयानो जाना चाहता हूं
पुस्तकों की तलाश करें. क्या आप आना चाहते हैं?

427
00:30:05,200 --> 00:30:07,720
मुझे यह बहुत पसंद था, लेकिन आज,
मुझे अपनी किताब पर ध्यान देना है

428
00:30:07,800 --> 00:30:10,160
और, यदि संभव हो, तो एक नया अध्याय समाप्त करें।

429
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
मस्ती करो।

430
00:30:12,680 --> 00:30:14,080
- अलविदा।
- अलविदा।

431
00:30:15,480 --> 00:30:20,600
पोते-पोतियों द्वारा अपने दादा-दादी से पूछने का विचार
जहां वे मिले थे वह हमेशा के लिए बदल जाएगा।

432
00:30:20,680 --> 00:30:21,560
तुम कहाँ पर मिलते हो?

433
00:30:21,640 --> 00:30:24,320
"दोस्तों के माध्यम से",
"काम पर" या "किसी पार्टी में"

434
00:30:25,800 --> 00:30:28,280
उत्तर हैं
जो भविष्य के इतिहास को रास्ता देगा।

435
00:30:28,360 --> 00:30:29,440
"तुम कहाँ पर मिलते हो?"

436
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
"एक ऐप में।"

437
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
भविष्य की कहानियाँ बदलना।

438
00:30:36,720 --> 00:30:40,240
मुझे यकीन नहीं है कि यह अवधारणा है
जिसकी हम तलाश कर रहे थे.

439
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
इतना खराब भी नहीं।

440
00:30:42,720 --> 00:30:47,640
लेकिन यह एक नारा है जिसे लागू भी किया जा सकता है
हमारे प्रतिस्पर्धियों को.

441
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
यह हमें अद्वितीय के रूप में अलग नहीं करता है।

442
00:30:49,560 --> 00:30:51,040
क्योंकि वे नहीं हैं.

443
00:30:52,480 --> 00:30:54,880
- क्षमा मांगना?
- क्षमा मांगना। वह छुट्टी से वापस आई...

444
00:30:54,960 --> 00:30:59,080
क्षमा करें, लेकिन दूसरे की जरूरत किसे है
डेटिंग ऐप जब बहुत सारे हों?

445
00:30:59,160 --> 00:31:00,840
एना, तुम अपने बॉयफ्रेंड से कहां मिलीं?

446
00:31:01,760 --> 00:31:04,080
- एक आवेदन में.
- बिल्कुल। और आप?

447
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
एक एप्लीकेशन में

448
00:31:09,560 --> 00:31:11,040
स्विंगर्स के लिए.

449
00:31:11,120 --> 00:31:13,240
अच्छा। आप लुकास से कहाँ मिले थे?

450
00:31:13,320 --> 00:31:16,040
एक घर में... एक आवेदन में.

451
00:31:16,120 --> 00:31:18,240
उत्कृष्ट। और आप?

452
00:31:19,840 --> 00:31:21,520
स्वर्ग. सेबास!

453
00:31:22,160 --> 00:31:24,400
मैं उससे मिला...

454
00:31:24,920 --> 00:31:26,360
कारमेन, मेरे पास एक रिक्त स्थान है।

455
00:31:26,440 --> 00:31:28,800
सही। हम बाद में वापस आएँगे। अभी नहीं।

456
00:31:28,880 --> 00:31:31,680
- मैं तुम्हें बताता हूं। तैयार हो जाओ।
- उत्तम। बाद में।

457
00:31:31,760 --> 00:31:33,480
और... मुझे नहीं पता.

458
00:31:33,560 --> 00:31:36,720
और लोगों के लिए एक ऐप
कौन सिर्फ इसलिए एक दूसरे को जानना चाहता है?

459
00:31:37,240 --> 00:31:41,480
या हम अपना दृष्टिकोण बदल सकते हैं
अभियान के लिए.

460
00:31:41,560 --> 00:31:44,720
और, उदाहरण के लिए, इस पर ध्यान केंद्रित करें...
मेरा मतलब है, यह...

461
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
नहीं.

462
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
जारी रखें.

463
00:31:49,080 --> 00:31:53,440
एक आवेदन
समान उम्र के बच्चों वाले माता-पिता के लिए

464
00:31:53,520 --> 00:31:56,160
जो एक साथ आ सकता है
और उनके द्वारा साझा की जाने वाली समस्याओं के बारे में बात करें।

465
00:31:56,240 --> 00:32:00,920
या उन वरिष्ठ नागरिकों के लिए जो अकेलापन महसूस करते हैं
और पेटैंक खेलने के लिए किसी की तलाश कर रहा हूं

466
00:32:01,000 --> 00:32:02,240
या बोलना है.

467
00:32:02,320 --> 00:32:06,760
- क्या आप उसके बाद अंतरंग होते हैं?
- नहीं, एना। यह सेक्स के लिए नहीं है. नहीं.

468
00:32:06,840 --> 00:32:09,440
यह एक साथी ऐप है,

469
00:32:09,520 --> 00:32:12,120
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना जो उसी दौर से गुजरता हो

470
00:32:12,200 --> 00:32:13,920
और आपको कौन समझता है.

471
00:32:15,000 --> 00:32:18,760
अभी, मुझे किसी को ढूंढना अच्छा लगेगा
कौन जानता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।

472
00:32:18,840 --> 00:32:21,240
मुझे माफ कर दो।
कभी-कभी चीजें उलझ जाती हैं.

473
00:32:21,320 --> 00:32:24,720
- और हमें एंगल नहीं मिला...
- नहीं, यह अलग है।

474
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
यह अनोखा है.

475
00:32:28,560 --> 00:32:29,680
तो,

476
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
क्या यह मेल है?

477
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
पूरी तरह।

478
00:32:33,840 --> 00:32:37,880
दरअसल, बहुत समय पहले
मैंने इतना अच्छा विचार नहीं सुना।

479
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
- आप क्या करते हैं?
- और आप?

480
00:32:50,200 --> 00:32:52,480
- और आप?
- मैं दरवाजे की घंटी बजाने जा रहा था।

481
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
मैं यहां हूं।

482
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
हाँ, मैं ऐसा देखता हूँ।

483
00:32:57,920 --> 00:33:01,480
मैं पास ही था
और मैंने सोचा कि हम ड्रिंक के लिए बाहर जा सकते हैं।

484
00:33:03,080 --> 00:33:05,360
यदि आप चाहें और कर सकते हैं, तो अवश्य।

485
00:33:06,680 --> 00:33:09,160
समस्या यह है कि यह बहुत अचानक है
और तुमने मुझे चेताया नहीं।

486
00:33:09,240 --> 00:33:10,600
हाँ मुझे पता है।

487
00:33:16,960 --> 00:33:19,640
इंतज़ार। मुझे करना होगा
एक कॉल. क्षमा मांगना।

488
00:33:19,720 --> 00:33:21,000
बिल्कुल। ताकत।

489
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
क्या मैं हूं?

490
00:33:31,320 --> 00:33:35,800
हाँ, नमस्ते. यह आपके घर के करीब था
और मैंने सोचा कि हम ड्रिंक के लिए बाहर जा सकते हैं।

491
00:33:36,440 --> 00:33:40,080
मैं जानता हूं कि यह अचानक हुआ है और मैंने आपको चेतावनी नहीं दी, लेकिन...

492
00:33:45,840 --> 00:33:48,720
मेरे पास पहले से ही योजनाएँ थीं, मित्र।

493
00:33:50,080 --> 00:33:52,000
क्या मैं भी चल सकता हूँ दोस्त?

494
00:34:03,720 --> 00:34:05,120
आपने कब छोड़ा?

495
00:34:05,200 --> 00:34:08,800
मैं अभी अभी घर पहूंचा हूं। क्या यह अत्यावश्यक है?

496
00:34:14,040 --> 00:34:16,240
यदि आप वापस आएंगे तो मैं आपको बताऊंगा।

497
00:34:24,320 --> 00:34:28,480
और चलो बाद में एक गिलास लेते हैं।

498
00:34:30,720 --> 00:34:31,720
हाँ, यह सच है।

499
00:34:34,040 --> 00:34:37,000
क्विक, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
क्या वे अभी भी कार्यालय में हैं?

500
00:34:37,080 --> 00:34:39,120
…गेंद पर पैर.

501
00:34:39,200 --> 00:34:40,880
- नमस्ते।
- नमस्ते। वहाँ।

502
00:34:40,960 --> 00:34:42,440
बिल्कुल। यहाँ।

503
00:34:42,520 --> 00:34:45,000
नमस्ते। आप कैसे हैं? क्षमा मांगना।

504
00:34:45,080 --> 00:34:46,840
देखना। हम फिर साथ हैं.

505
00:34:59,880 --> 00:35:02,880
बेकार चीज। आपको आराम करना चाहिए था.

506
00:35:02,960 --> 00:35:06,960
बिलकुल नहीं! मांसपेशियों में दर्द
अधिक व्यायाम से गायब हो जाते हैं।

507
00:35:07,600 --> 00:35:10,680
मुझे खोए हुए तरल पदार्थों को बदलना होगा।

508
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
कॉफ़ी के लिए जाना चाहते हैं?

509
00:35:12,360 --> 00:35:14,520
मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन वह किसी और दिन के लिए है।

510
00:35:14,600 --> 00:35:16,920
- मेरी बेटी मुझे लेने आ रही है।
- गंभीर?

511
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
हाँ। मेरी कार टूट गई।

512
00:35:19,120 --> 00:35:20,440
देखो, यह यहाँ है.

513
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
वो आ। मैं आपके सामने पेश करता हूं.
वह आपकी उम्र की है.

514
00:35:23,240 --> 00:35:27,880
वह बहुत मिलनसार, बुद्धिमान है,
स्वतंत्र और सुंदर. वह परिपूर्ण है.

515
00:35:27,960 --> 00:35:30,240
- वे ठीक रहेंगे।
- तुम्हारी किससे बातचीत होती है?

516
00:35:30,320 --> 00:35:35,600
एक बहुत अच्छी लड़की के साथ... के साथ
मेरी मुलाकात पिलेट्स में हुई।

517
00:35:35,680 --> 00:35:36,800
यह अविश्वसनीय है.

518
00:35:36,880 --> 00:35:40,520
बेचारी कक्षा में बहुत अनाड़ी है,
लेकिन वह भाग गया. चल दर?

519
00:35:40,600 --> 00:35:42,000
- चल दर।
- फिर मिलेंगे। अलविदा।

520
00:35:42,080 --> 00:35:43,120
- अलविदा।
- आप कैसे हैं?

521
00:35:51,080 --> 00:35:53,400
क्योंकि आपने मुझे एक संदेश भेजा है
एक साथ बाहर जाने के लिए?

522
00:35:55,080 --> 00:35:57,560
खैर, क्योंकि दोस्त यही करते हैं।

523
00:35:58,160 --> 00:36:00,880
अवश्य, लेकिन हम उनके मित्र नहीं हैं।

524
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
हम नहीं हैं?

525
00:36:03,600 --> 00:36:05,560
हम किस तरह के दोस्त हैं?

526
00:36:06,360 --> 00:36:10,280
जिस तरह आप लोला को देखते हैं
दोनों को एक समूह के साथ रहने के लिए आमंत्रित करता है

527
00:36:10,840 --> 00:36:13,080
और जो दिखावा करते हैं
शर्मिंदगी महसूस मत करो.

528
00:36:13,920 --> 00:36:17,520
मुझें नहीं पता। सिर्फ हम दोनों के साथ बाहर जाना... अलग है।

529
00:36:22,880 --> 00:36:24,280
डर

530
00:36:24,360 --> 00:36:26,240
मैं तुम्हारे साथ अकेले रहने से नहीं डरता।

531
00:36:26,320 --> 00:36:29,520
मुझे यकीन है कि कुछ भी वापस नहीं आएगा
हमारे बीच हो रहा है.

532
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
- पूर्ण निश्चितता.
- सही।

533
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
वह ठीक है. यह जानना अच्छा है कि हम सहमत हैं।

534
00:36:35,920 --> 00:36:38,400
तो अगर हम सहमत हों तो क्या हम दोस्त बन सकते हैं?

535
00:36:40,840 --> 00:36:42,480
अज्ञात

536
00:36:44,520 --> 00:36:46,320
हाँ. बिल्कुल।

537
00:36:46,400 --> 00:36:48,000
- बिल्कुल।
- वह ठीक है.

538
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
क्विक, मुझे लगा कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है
कार्यालय में.

539
00:37:10,880 --> 00:37:13,760
आराम करने से उत्पादकता में सुधार होता है।
आपको इसे साबित करना होगा.

540
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
नहीं.

541
00:37:14,880 --> 00:37:18,280
लोला, तुम इतनी दूर आ गई।
आप नहीं जा सकते. चलो भी।

542
00:37:19,880 --> 00:37:22,680
यदि आप "गोमांस" कहते हैं, तो मन में क्या आता है?

543
00:37:23,160 --> 00:37:26,240
- एक स्टेक. क्या नहीं.
- गंभीर?

544
00:37:26,320 --> 00:37:30,000
मुझे लगा कि अकेला मैं ही हूँ।
भगवान का शुक्र है। देखते हैं, यहीं दे दो।

545
00:37:30,880 --> 00:37:32,240
वह ठीक है.

546
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
एक सेकंड।

547
00:37:35,960 --> 00:37:38,720
- मैं हूँ?
- नमस्ते। आप कैसे हैं? क्या अब भी देर हो चुकी है?

548
00:37:38,800 --> 00:37:43,760
मैं एक मीटिंग के बीच में हूं
मेरे सहकर्मियों के साथ.

549
00:37:43,840 --> 00:37:45,040
और क्या तुम ठीक हो?

550
00:37:45,120 --> 00:37:46,720
सब अच्छा। रीड पर.

551
00:37:47,240 --> 00:37:49,120
क्या उनके पास कोई योजना है?

552
00:37:50,000 --> 00:37:53,720
हम पिज़्ज़ा ऑर्डर करने के बारे में सोच रहे थे
और जब तुम वापस आओगे तो एक फिल्म देखोगे।

553
00:37:55,040 --> 00:37:58,120
वह ठीक है. इसमें मुझे थोड़ा समय लग सकता है.

554
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
तुम्हें मेरा इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है.

555
00:38:00,280 --> 00:38:04,280
नहीं, सब ठीक है। हम आराम करने के मूड में हैं
आज के बाद.

556
00:38:04,360 --> 00:38:07,040
बिल्कुल। आराम करने के लिए। आप क्या कर रहे हो?

557
00:38:09,120 --> 00:38:11,800
हमने डेड स्पेस के दो स्तर खेले।

558
00:38:12,320 --> 00:38:14,920
यह सबसे अच्छा था. विस्फोट ने हमें लगभग मार डाला।

559
00:38:15,000 --> 00:38:16,360
यह अविश्वसनीय था.

560
00:38:16,440 --> 00:38:18,880
- क्या आप रात के खाने के लिए समय पर हैं?
- मेरा इंतज़ार मत करो.

561
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
वह ठीक है.

562
00:38:20,240 --> 00:38:21,760
- वह ठीक है.
- अलविदा।

563
00:38:22,960 --> 00:38:24,160
फिर मिलेंगे।

564
00:38:24,240 --> 00:38:27,040
"उन्हें लगता है कि मेरे पास अनुमान लगाने की क्षमता कम है
हंसों से भी ज्यादा।”

565
00:38:27,120 --> 00:38:31,080
यह शक्तिशाली है क्योंकि जब आप पढ़ते हैं
आपकी किताब, आपको यह याद रहेगी।

566
00:38:31,160 --> 00:38:32,280
क्योंकि यह ऐसा है...

567
00:38:32,360 --> 00:38:34,720
गुलाबी जीवन. क्या इसका इससे कोई संबंध है?

568
00:38:34,800 --> 00:38:37,000
- हाँ।
- यह एक जीवनी है.

569
00:38:37,080 --> 00:38:41,640
बेशक, लेकिन इसका एक पौराणिक पहलू भी है
जैसे किसी दूसरी दुनिया से...

570
00:38:41,720 --> 00:38:43,480
क्या जीवनी में कोई पौराणिक कथा है?

571
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
- हाँ।
- सभी एक साथ?

572
00:38:44,600 --> 00:38:45,920
हाँ। यह एक दर्पण की तरह है.

573
00:38:46,000 --> 00:38:49,240
वह पौराणिक कथाओं का उपयोग करती है
हमें बताएं कि आपको कैसा लगा...

574
00:38:49,320 --> 00:38:50,680
- आपको कैसा लगा?
- हाँ।

575
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
- मैं समझता हूँ।
- हाँ।

576
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
कुंआ।

577
00:38:57,040 --> 00:38:58,360
कुंआ।

578
00:38:59,000 --> 00:39:01,040
बहुत मजा आया यार.

579
00:39:01,560 --> 00:39:04,400
यह बुरा नहीं था दोस्त. और मूर्ख.

580
00:39:08,040 --> 00:39:09,600
आपने प्रकाश चालू छोड़ दिया.

581
00:39:12,960 --> 00:39:15,720
नहीं, ब्रूनो यहाँ है।

582
00:39:17,480 --> 00:39:20,360
- क्या आप सप्ताहांत पर नहीं आए?
- हाँ।

583
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
हाँ, लेकिन अब तुम मेरे साथ रहते हो।

584
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
कुछ महीनों के लिए.

585
00:39:28,480 --> 00:39:31,200
बहुत अच्छा। मैं जा रहा हूं।

586
00:39:31,280 --> 00:39:33,120
और वह आपका इंतजार कर रहा होगा.

587
00:39:51,000 --> 00:39:53,760
मैं जा रहा हूं। अलविदा।

588
00:41:59,440 --> 00:42:01,320
उपशीर्षक: कार्ला चावेस