1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला
2
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
- [चरमराहट]
- [हांफते हुए]
3
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
[आदमी] रुको।
4
00:00:12,160 --> 00:00:13,640
-वहाँ.
- [रेबेका] हलकों में, बेब।
5
00:00:13,720 --> 00:00:14,920
ठीक है, ठीक है, मंडलियों में।
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,600
- वहाँ।
- अधिक! अधिक।
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
अभी इसका आनंद उठायें. जब बच्चा पैदा हुआ,
यह एक अलग कहानी होगी.
8
00:00:21,920 --> 00:00:22,960
इंतज़ार।
9
00:00:23,040 --> 00:00:24,680
- बकवास! उसने मुझे लात मारी.
- नहीं! नहीं - नहीं!
10
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
- नहीं - नहीं। नहीं - नहीं। बाहर मत खींचो!
- कृपया नहीं!
11
00:00:27,080 --> 00:00:29,800
- बाहर मत खींचो! बाहर मत खींचो!
- ठीक है, ठीक है, मैं रुकूंगा, मैं रहूंगा।
12
00:00:31,280 --> 00:00:33,320
- वहाँ।
- हाँ। हाँ।
13
00:00:34,360 --> 00:00:37,000
- [कराहते हुए]
- हम वहां जाते हैं। हाँ।
14
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
इसके अलावा...
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,960
चाहे वह कितना भी बड़ा क्यों न हो...
16
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
तुम्हारा लिंग मेरी योनि से आगे नहीं बढ़ पाएगा।
17
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
हाँ...
18
00:00:45,880 --> 00:00:47,200
- हाँ...
- क्या तुम्हें यकीन है...
19
00:00:47,280 --> 00:00:49,800
- हाँ! तुम मुझे जितनी जोर से चोदना चाहो चोद सकते हो!
- ठीक है!
20
00:00:49,880 --> 00:00:50,720
- रुको मत!
- ठीक है!
21
00:00:50,800 --> 00:00:52,280
- हाँ! हाँ! हाँ!
- ठीक है! ठीक है!
22
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
[हांफते हुए]
23
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
हाँ! हां हां! हां हां! हाँ!
24
00:00:58,080 --> 00:00:59,640
- भाड़ में जाओ, प्रिये!
- [चिल्लाते हुए]
25
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
प्रिये, मैं आने वाला हूँ!
26
00:01:00,920 --> 00:01:03,440
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
अपनी माँ या कुछ और के बारे में सोचो!
27
00:01:04,320 --> 00:01:07,040
रुको मत! रुको मत!
रुको मत! रुको मत!
28
00:01:07,120 --> 00:01:09,920
- [चिल्लाता है]
- हाँ? हाँ!
29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[दोनों चिल्ला रहे हैं]
30
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
- [हँसते हुए]
- [कराहते हुए]
31
00:01:17,080 --> 00:01:19,080
[पक्षियों का गायन]
32
00:01:19,160 --> 00:01:20,880
[कुत्ता भौंक रहा है]
33
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
[आह]
34
00:02:25,640 --> 00:02:29,520
♪ मैं आज रात आरामदायक स्थिति में हूं ♪
35
00:02:29,600 --> 00:02:32,880
♪ वास्तव में, बहुत खुशी का दर्द ♪
36
00:02:33,720 --> 00:02:37,160
♪ क्या यह हास्यास्पद नहीं है
हवा का रुख कैसे बदल सकता है... ♪
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
उपन्यासों पर आधारित
एलिसाबेट बेनावेंट द्वारा
38
00:02:39,320 --> 00:02:40,840
♪ अपनी तरह के लोगों के साथ? ♪
39
00:02:40,920 --> 00:02:45,840
♪ओह, हर किसी की तरह मैं भी तबाह हो गया हूं ♪
40
00:02:45,920 --> 00:02:49,440
♪ लेकिन हर कोई मेरा बहुत आनंद लेता है ♪
41
00:02:49,840 --> 00:02:51,056
♪ मुझे डर है कि मैंने कभी ♪ महसूस नहीं किया
42
00:02:51,080 --> 00:02:52,280
वालेंसिया - भूमि - समुद्र
43
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
♪ अभी जितना अच्छा है, और यह सबसे अच्छा है ♪
44
00:02:54,520 --> 00:02:57,440
♪ मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ ♪
45
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
[घंटी बजती है]
46
00:03:07,560 --> 00:03:09,200
[समुद्री पक्षी बुला रहे हैं]
47
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
[आह]
48
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
अच्छा...
49
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
क्या आश्चर्य है!
50
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
जन्मदिन मुबारक हो माँ!
51
00:03:25,920 --> 00:03:27,480
डॉ। रेबेका फ़िरिज़ हेनारेस
52
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
[रेडियो पर वैलेंसियन बोल रहा आदमी]
53
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
[वेलेरिया] फर्नांडो!
54
00:03:31,480 --> 00:03:33,680
- क्या रेबे यहाँ है?
- [माँ] हाँ, वह कल आई थी।
55
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
वह जैमे के साथ समुद्र तट पर है।
56
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
मैंने उससे कहा कि सूरज अच्छा नहीं है
बच्चे के लिए, लेकिन...
57
00:03:38,560 --> 00:03:40,520
- माँ, वह स्त्री रोग विशेषज्ञ है!
- ठीक है...
58
00:03:40,920 --> 00:03:42,600
- वेलेरिया!
- हाय पिता।
59
00:03:44,160 --> 00:03:45,600
- एड्रियान कहाँ है?
- उह...
60
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
ओह, मुझे मत बताओ...
61
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
आप अलग हो रहे हैं?
62
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
नहीं... नहीं, नहीं... [मुस्कुराते हुए]
63
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
तो, कैसे... काम कैसा चल रहा है?
64
00:03:52,640 --> 00:03:54,200
ठीक ठीक। सब कुछ बढ़िया है।
65
00:03:54,480 --> 00:03:56,800
हमने आपको चार महीने से नहीं देखा है।
66
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
आप जानते हैं कि हाई-स्पीड ट्रेन महंगी है।
67
00:03:58,600 --> 00:04:02,640
- आपकी बहन हर पखवाड़े यहां गाड़ी चलाती है।
- वह हमें फैमिली ग्रुप चैट में बताती है।
68
00:04:03,080 --> 00:04:04,240
कौन सा परिवार समूह चैट?
69
00:04:06,400 --> 00:04:08,760
खैर, जैमे... ने कुछ समय पहले ही शुरुआत की थी।
70
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
अच्छा, प्रिये, अपने आप को घर पर बनाओ।
71
00:04:15,800 --> 00:04:17,080
[जोर से आह भरता है]
72
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
[आह]
73
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
5. एमआर. मशरूम
74
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
अभिमान और पूर्वाग्रह
75
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
एमआर. मशरूम
76
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
[फोन की घंटी बजती है]
77
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
[आह]
78
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
अदरी.
79
00:05:19,000 --> 00:05:20,240
वैल, तुम मुझे जगा सकते थे।
80
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
तुम गहरी नींद में थे.
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था.
81
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
तुम्हें पता है मैं नीचे होता
आपके साथ वालेंसिया जाने के लिए।
82
00:05:28,160 --> 00:05:29,640
आपको यात्रा की खुमारी से नफरत है।
83
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
अगर मुझे योजना पता होती तो मैं चला गया होता
दूसरे जी और टी के बाद
84
00:05:35,000 --> 00:05:36,160
कोई योजना नहीं थी.
85
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
तो, आप अभी जागे हैं
और 250 मील की यात्रा करने का मन हुआ?
86
00:05:43,080 --> 00:05:44,520
मैं सो नहीं सका.
87
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
हर बार जब मैंने अपनी आँखें बंद कीं,
मैं लोला को फर्श पर देखता रहा।
88
00:05:47,840 --> 00:05:51,280
ओह. बकवास, बिल्कुल...
आप सचमुच चौंक गए.
89
00:05:51,640 --> 00:05:52,960
क्या आपने लोला से बात की है?
90
00:05:53,440 --> 00:05:57,840
हां. उसने हमें टेक्स्ट किया.
जाहिरा तौर पर, वह ग्लूटेन असहिष्णु है।
91
00:05:58,200 --> 00:06:00,600
वह कहती है कि वह स्विच करने जा रही है
बियर से वोदका तक.
92
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
[हँसते हुए]
93
00:06:05,120 --> 00:06:06,600
वैसे, एलिसिया ने मुझे फोन किया।
94
00:06:06,960 --> 00:06:09,680
तीन हजार अनुयायी कहते हैं कि मुझे ऐसा करना चाहिए
मेरा अपना यूट्यूब चैनल है।
95
00:06:09,760 --> 00:06:11,520
अपने घर को व्यवस्थित करने की युक्तियों के लिए!
96
00:06:11,600 --> 00:06:13,880
क्या आप मेरे प्रसिद्ध होने की कल्पना कर सकते हैं?
[मुस्कुराते हुए]
97
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
नहीं.
98
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
क्षमा करें.
99
00:06:20,320 --> 00:06:21,480
मुझे खेद है।
100
00:06:22,040 --> 00:06:24,080
आप जानते हैं कि मैं अपने परिवार के साथ कैसे रहता हूँ।
101
00:06:25,440 --> 00:06:26,560
तो फिर आप क्यों गए?
102
00:06:28,600 --> 00:06:32,760
♪...और भी बहुत कुछ! ♪
103
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
- [जैमे] शाबाश, सासू माँ!
- समझ गया।
104
00:06:36,440 --> 00:06:38,400
- [माँ] क्या यह अच्छा है?
- हां हां हां।
105
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
एक और ले लो!
106
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
- [वेलेरिया] दूसरा?
- हाँ!
107
00:06:40,760 --> 00:06:41,600
- ज़रूर।
- ठीक है।
108
00:06:41,680 --> 00:06:43,880
- [रेबेका] आगे बढ़ें!
- उम्म... एक और, ठीक है।
109
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
हो गया!
110
00:06:46,640 --> 00:06:48,896
- [मां] क्या वे ठीक होकर बाहर आये?
- हाँ, वे सभी महान हैं।
111
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
[जैमी] कावा, कोई भी?
112
00:06:49,840 --> 00:06:51,016
- हाँ।
- यह सांता एडेला से है।
113
00:06:51,040 --> 00:06:51,880
आपके उपहार
114
00:06:51,960 --> 00:06:55,400
[माँ] ओह! आप वहां वापस चले गए
पिछली बार क्या हुआ था उसके बाद?
115
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
[रेबेका] जब उसने हमें अंदर आते देखा तो उसका चेहरा!
116
00:06:57,600 --> 00:06:58,920
- बिल्कुल!
- [हँसते हुए]
117
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
क्या हुआ?
118
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
- आप अपनी बहन को जानते हैं!
- और आपकी माँ!
119
00:07:03,040 --> 00:07:04,680
मुझे नहीं! नहीं!
120
00:07:05,960 --> 00:07:07,040
[फोन गूंज रहा है]
121
00:07:10,880 --> 00:07:12,440
- यह काम है।
- [पिता] तो इसका उत्तर दो।
122
00:07:12,520 --> 00:07:14,800
बिलकुल नहीं। मुझे इस सप्ताह के अंत में छुट्टी चाहिए।
123
00:07:14,880 --> 00:07:18,560
इसके अलावा... मैं माँ को उसका उपहार देना चाहता हूँ।
124
00:07:19,840 --> 00:07:21,720
- उह... आपका फ़ोन?
- नहीं, देखो!
125
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
इसे टैप करें.
126
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
एल सालेर में एक अद्भुत स्पा के लिए वाउचर!
127
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
उनके पास इससे भी अधिक है
दस हाइड्रो मसाज जकूज़ी!
128
00:07:29,840 --> 00:07:32,400
लेकिन, प्रिये, मेरे स्वास्थ्य के साथ...
129
00:07:32,920 --> 00:07:33,760
मुझे नहीं लगता...
130
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
- निम्न रक्तचाप के लिए गर्म पानी हानिकारक है।
- मम.
131
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
उनके पास मालिश भी है!
132
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
[रेबेका]
चूँकि हम इस पर हैं, यहाँ हमारा उपहार भी है!
133
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
क्या हो सकता है?
ओह, ओह, ओह, ओह! [हँसना]
134
00:07:48,720 --> 00:07:49,840
[जैमे] ♪ ता-दा, टा-दा! ♪
135
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
- [मुस्कुराते हुए]
- मुझे यकीन है मुझे यह पसंद आएगा!
136
00:07:51,920 --> 00:07:55,520
इस उपहार से आप शुरुआत कर सकते हैं
अभी अपनी पोती के साथ जुड़ाव!
137
00:07:56,680 --> 00:07:57,920
- [माँ] क्या?
- [जैमे] हाँ!
138
00:07:58,000 --> 00:08:00,520
- क्या मैं इसे स्थापित करने में आपकी मदद करूँ?
- [माँ] हाँ! ओह! [हँसते हुए]
139
00:08:00,600 --> 00:08:03,120
[रेबेका] वह आपकी बात सुनेगी
जैसे तुम उसके साथ मेरे पेट में थे!
140
00:08:03,200 --> 00:08:04,640
- वेलेरिया, मुझे अपना फोन उधार दो।
- ओह?
141
00:08:04,720 --> 00:08:07,760
- क्यों?
- मेरे पास हेडफोन जैक नहीं है।
142
00:08:07,840 --> 00:08:10,320
आप बस इसे यहां प्लग इन करें...
धन्यवाद. यह यहाँ जाता है.
143
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
- वे हेडफ़ोन हैं।
- पापा।
144
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
- [रेबेका] माँ, उस पर बोलो।
- यहाँ?
145
00:08:14,320 --> 00:08:16,160
- नहीं वहाँ नहीं!
- [दोनों हंस रहे हैं]
146
00:08:16,240 --> 00:08:18,280
- इसमें बोलो.
- [पिता] और वक्ता?
147
00:08:18,440 --> 00:08:20,160
यह मेरी योनि के अंदर चला जाता है.
148
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
- [जैमे] क्या यही है?
- [रेबेका] हाँ।
149
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
- तुम वहाँ जाओ।
- [जैमे] वह वहां जाता है।
150
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
- आप यहीं बोलिए. क्या हम प्रयास करें?
- [माँ] कहाँ?
151
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
- कहिए पिताजी!
- [जैमे] नमस्ते!
152
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
- नमस्ते सुन्दरी!
- नमस्ते!
153
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
- कहिए पिताजी!
- [रेबेका] आआह!
154
00:08:31,000 --> 00:08:32,640
[सभी हंस रहे हैं]
155
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
[सभी] ♪ माँ, माँ ♪
156
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
♪ कल रात मैंने सपना देखा ♪
157
00:08:38,080 --> 00:08:42,640
♪ आपने मेरे लिए एक छोटी सी गुड़िया खरीदी ♪
158
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
अरे! आओ अपनी भतीजी से मिलें.
159
00:08:44,200 --> 00:08:45,960
मैं आपकी योनि से बात नहीं कर रहा हूँ!
160
00:08:46,040 --> 00:08:49,000
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने अपने लिए एक डिल्डो पा लिया है
माँ के जन्मदिन के लिए!
161
00:08:49,080 --> 00:08:52,600
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
यह प्रसवपूर्व तकनीक में नवीनतम है।
162
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
[पिता] आप उसे पढ़ते क्यों नहीं
आप जो किताब प्रकाशित करवा रहे हैं?
163
00:08:55,720 --> 00:08:58,080
- [माँ] हाँ, प्रिये!
- आप कब से लेखक हैं?
164
00:08:58,160 --> 00:09:00,880
[जैमे] यह एक सुपरहीरो के बारे में है
मिस्टर मशरूम कहा जाता है।
165
00:09:00,960 --> 00:09:02,360
उह... मिस्टर मशरूम?
166
00:09:02,440 --> 00:09:04,480
मैंने तुम्हें बता दिया होता,
लेकिन चूँकि तुम यहाँ कभी नहीं हो...
167
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
- मार, ये रहे डैडी!
- [पिता] नमस्ते, नमस्ते!
168
00:09:07,360 --> 00:09:08,240
[रेबेका] नमस्ते पिताजी!
169
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
♪वाह! ♪
170
00:09:09,680 --> 00:09:12,200
[वेलेरिया] आपको समुद्रतट पसंद है,
क्या आप नहीं, मिस्टर मशरूम?
171
00:09:12,280 --> 00:09:14,480
"हाँ! मुझे समुद्र तट पर रहना पसंद है!
172
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
ओह!
173
00:09:16,080 --> 00:09:17,960
तुम मेरी तरह उड़ोगे!"
174
00:09:19,320 --> 00:09:20,880
[रेबेका] तुम बहुत दयनीय हो।
175
00:09:20,960 --> 00:09:24,360
भोजन के साथ खेलना उबाऊ है,
लेकिन... मशरूम के साथ?
176
00:09:25,200 --> 00:09:27,560
उसका नाम मिस्टर मशरूम है,
और वह एक सुपरहीरो है.
177
00:09:27,640 --> 00:09:29,360
वह उड़ सकता है और सिक्के उगल सकता है।
178
00:09:29,440 --> 00:09:32,320
वास्तव में? आइए देखें कि क्या वह कर सकता है
मुझे भूख से मरने से बचा लो.
179
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
माँ!
180
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
रेबेका ने मिस्टर मशरूम को काटा!
181
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
[माँ] खाना इसी के लिए है, प्रिये!
182
00:09:39,920 --> 00:09:40,960
खाने के लिए!
183
00:09:41,920 --> 00:09:45,000
[वेलेरिया] मिस्टर मशरूम खाना नहीं है!
वह एक सुपरहीरो है!
184
00:09:45,080 --> 00:09:47,160
और उसके पास हैरी पॉटर से भी अधिक शक्तियाँ हैं!
185
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
[पिता] आओ लड़कियों,
कैमरे के लिए हाथ हिलाओ!
186
00:09:49,840 --> 00:09:52,000
- मैं नहीं चाहता.
- [पिता] तो बस आप, रेबे!
187
00:09:52,080 --> 00:09:54,120
- क्या आप चाहते हैं कि मैं नाचूँ, पिताजी?
- [पिता] ज़रूर!
188
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
आख़िर तुम्हें क्या दिक्कत है?
189
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
- वे सिर्फ लिखावट हैं!
- अच्छा, उन्होंने आपको प्रेरित किया!
190
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
आप स्त्री रोग विशेषज्ञ क्यों नहीं बन सकतीं?
191
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
आप कभी-कभी बहुत अपरिपक्व होते हैं।
192
00:10:12,560 --> 00:10:14,760
आप अपरिपक्व हैं!
हमेशा ध्यान आकर्षित करने की होड़ में रहते हैं।
193
00:10:14,920 --> 00:10:17,560
- यह मेरी गलती नहीं है, मैं चीजें सही करता हूं।
- ओह यकीनन।
194
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
- और मैं उनके साथ गलत करता हूं।
- नहीं - नहीं!
195
00:10:19,000 --> 00:10:21,080
आपके पास बहुत सारे विचार हैं,
आप कभी भी किसी का अनुसरण नहीं करते!
196
00:10:26,240 --> 00:10:27,880
तुमने इसे पूरा भी नहीं किया, देखो!
197
00:10:31,400 --> 00:10:34,080
किसी चीज़ के लिए भी मत जाओ
यदि आप इस पर पूर्ण स्वामित्व नहीं रख सकते।
198
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
[वेलेरिया]
सच कहूँ तो मुझे वह कभी इतना पसंद नहीं आया।
199
00:10:43,080 --> 00:10:46,160
♪ एवे मारिया, ¿कुआंडो सेरस मिया? ♪
200
00:10:46,240 --> 00:10:47,400
[हँसते हुए]
201
00:10:47,480 --> 00:10:50,880
वैसे भी, लोला, तुम्हें पता होना चाहिए
मैं आपके सम्मान में बीयर पी रहा हूं।
202
00:10:51,560 --> 00:10:54,080
बेब आप कैसे हैं? आपने हमें डरा दिया.
203
00:10:54,520 --> 00:10:58,040
तो... मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपको याद नहीं है
कुछ भी, ठीक है?
204
00:10:58,640 --> 00:11:00,320
नहीं, आप कैसे करेंगे?
205
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने सोचा था कि तुम मर गये हो।
206
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
सुनो, नेरे...
207
00:11:06,440 --> 00:11:09,480
मुझे खेद है...मुझे खेद है आपने सोचा
हमें आपकी परवाह नहीं थी.
208
00:11:09,560 --> 00:11:10,840
आप जानते हैं कि यह सच नहीं है.
209
00:11:11,520 --> 00:11:13,600
हम सब हाल ही में बहुत व्यस्त हैं,
210
00:11:13,680 --> 00:11:17,160
कभी-कभी हमारे पास समय नहीं होता
किसी और के बारे में सोचना.
211
00:11:17,720 --> 00:11:20,280
मम! अरे! और तुम्हारे बारे में क्या, कारमेन?
212
00:11:20,720 --> 00:11:23,280
आपका रोमांटिक सप्ताहांत कैसा है?
जे-जेड के साथ जा रहे हैं?
213
00:11:24,080 --> 00:11:26,880
मजे करो, और जब तुम वापस आओगे,
हमें सबकुछ बताएं
214
00:11:46,560 --> 00:11:48,040
[फोन गूंज रहा है]
215
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
- [शौचालय फ्लश]
- क्या आप पेशाब कर रहे हैं?
216
00:11:57,880 --> 00:11:59,080
- नंबर दो, यार।
- [हँसते हुए]
217
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
उन्होंने मुझसे कहा कि यह नहीं रुकेगा
जब तक मैं सारे ग्लूटेन से छुटकारा नहीं पा लेता।
218
00:12:02,280 --> 00:12:04,320
- देखना चाहते हैं?
- नहीं! नहीं, हिम्मत मत करो!
219
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
लोला!
220
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
[दोनों हंसते हैं]
221
00:12:07,400 --> 00:12:09,240
अरे, मैं आपका संदेश लेकर बाहर आ गया।
222
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
क्यों?
223
00:12:11,320 --> 00:12:12,800
क्योंकि आप दिखावा करने में अच्छे हैं।
224
00:12:12,880 --> 00:12:15,680
आप वैलेंसिया जाना पसंद करेंगे
अपने लोगों और अपनी परेशान करने वाली बहनके साथ
225
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
मैड्रिड में जो हुआ उसका सामना करने की बजाय।
226
00:12:20,480 --> 00:12:22,520
- तुमने हमें देखा?
- बेशक।
227
00:12:22,920 --> 00:12:25,840
यह बहुत प्यारा था,
मैं उत्तेजना से बेहोश हो गया.
228
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
- [मुस्कुराते हुए]
- [आहें]
229
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
आप कैसे हैं?
230
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता
विक्टर के साथ एक रात बिताना कैसा होगा।
231
00:12:36,920 --> 00:12:38,000
[उपहास]
232
00:12:41,360 --> 00:12:43,400
ठीक है...चलो सोचते हैं.
233
00:12:45,200 --> 00:12:49,000
क्या ख़याल है कि आप कुछ दिन आराम करें और
मैड्रिड वापस आने पर आद्री से बात करें?
234
00:12:49,080 --> 00:12:51,440
मैं उसकी आँखों में भी नहीं देख सकता। उह...
235
00:12:52,080 --> 00:12:54,960
वैसे भी, चुंबन नहीं है
सचमुच धोखा दे रहा है, है ना?
236
00:12:56,680 --> 00:12:58,120
मम... अच्छा...
237
00:12:58,200 --> 00:12:59,040
एक तरह का, ठीक है?
238
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
[आहें] भाड़ में जाओ।
239
00:13:01,240 --> 00:13:04,800
वह समुद्र तट बार है जहां मैंने काम किया था
उन कैटलन जुड़वाँ बच्चों के साथ अभी भी वहाँ हैं?
240
00:13:04,880 --> 00:13:06,040
मुझे लगता है. क्यों?
241
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
- कल एक बजे मुझसे वहीं मिलो।
- लोला, रुको...
242
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
[आह]
243
00:13:13,520 --> 00:13:18,520
♪ फूई ए बसकर अल सोल... ♪
244
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
विक्टर - आप ठीक हैं? मुझसे बात करो
245
00:13:20,160 --> 00:13:22,720
क्षमा करें, मैं बहुत अच्छा नहीं कर रहा हूँ।
मैं आपको किसी और दिन संदेश भेजूंगा
246
00:13:22,800 --> 00:13:23,880
क्या मैं आपको कॉल कर सकता हूँ?
247
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
क्या आप मुझे एक साल का समय दे सकते हैं?
248
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
♪ मेरी ♪ पर बहुत सारी उम्मीदें
249
00:13:30,800 --> 00:13:33,320
♪ वाई एल सोल... ♪
250
00:13:34,720 --> 00:13:36,600
ठीक है. उलटी गिनती अब शुरू होती है.
जल्द ही मिलते हैं
251
00:13:38,240 --> 00:13:41,040
♪ से डेजो अल्केनज़र ♪
252
00:13:42,760 --> 00:13:45,360
- ♪ पोर ला ऑस्क्यूरिडाड... ♪
- [फ़ोन अलर्ट]
253
00:13:45,440 --> 00:13:48,320
तुम्हें शायद मेरी याद न हो.
मैं वही डिक हूं जिससे आप एक साल पहले मिले थे
254
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
मैं अभी-अभी अपने डेलोरियन से बाहर निकला हूँ
255
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
♪ Con el Sol a mi lado... ♪
256
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
क्षमा करें. गलत व्यक्ति
257
00:14:00,160 --> 00:14:02,640
शायद तुम मुझे इसलिए याद करोगे
मैं सी. टांगना जैसा दिखता हूं
258
00:14:05,320 --> 00:14:07,040
♪ आपके लिए क्या सामग्री है... ♪
259
00:14:07,120 --> 00:14:08,440
ओह, हाँ, आप... विक्टर हैं?
260
00:14:08,520 --> 00:14:11,400
♪ कोरिमोस ट्रैस एल विएंटो ♪
261
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
मेरे जीवन का सबसे खराब चुंबन...
262
00:14:12,960 --> 00:14:14,520
♪ कोरिमोस ट्रैस एल बिएन... ♪
263
00:14:14,600 --> 00:14:15,960
मेरा भी
264
00:14:18,280 --> 00:14:21,200
आपके बेस्ट-सेलर के लिए बधाई.
ओह, रुकिए, आपने इसे कभी नहीं लिखा
265
00:14:21,600 --> 00:14:23,840
गधे...
266
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
बकवास! बैटरी ख़त्म हो रही है
और मैं घर पर नहीं हूँ!
267
00:14:25,920 --> 00:14:27,760
♪अगर चंद्रमा सूर्य बनना चाहता है ♪
268
00:14:43,760 --> 00:14:47,720
♪ और सूर्य की खोज में अपने रास्ते पर ♪
269
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
♪ तुम जाओ और उसके साथ रास्ता पार करो ♪
270
00:14:52,280 --> 00:14:56,400
♪ और इसके परिवेश में प्रवेश करने पर ♪
271
00:14:56,760 --> 00:14:59,720
♪ तुमने फिर से आग लगा दी ♪
272
00:15:09,520 --> 00:15:12,760
♪ काश मैं इतना लंबा होता ♪
273
00:15:13,200 --> 00:15:16,760
♪चाँद की तरह ♪
274
00:15:17,640 --> 00:15:21,160
- ♪ चाँद की तरह ♪
- [आहें]
275
00:15:21,560 --> 00:15:25,760
♪ चाँद की तरह ♪
276
00:15:26,880 --> 00:15:30,440
♪आसमान से देखने के लिए ♪
277
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
♪ पूरा शहर ♪
278
00:15:34,480 --> 00:15:38,480
♪ पूरा शहर ♪
279
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
[रेबेका] वह मुझे दे दो, जैमे।
280
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
[पिता] तीन अक्षर.
"तश्तरी के साथ जाता है।"
281
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
- [रेबेका] कप!
- [पिता हँसते हुए] ओह, कप, बिल्कुल।
282
00:15:48,600 --> 00:15:51,520
[मां] ऐताना की बेटी वही थी,
और वह एक मनोवैज्ञानिक वार्ड में पहुंच गई।
283
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
[रेबेका] कृपया मेरी जाँघों तक और ऊपर जाएँ।
284
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
माँ। इतना नाटकीय मत बनो.
285
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
[मां] नहीं, प्रिये।
वह नाटकीय है।
286
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
एक मशरूम को लेकर इतना हंगामा।
287
00:16:00,280 --> 00:16:01,880
[रेबेका] बस उसके साथ धैर्य रखें।
288
00:16:02,520 --> 00:16:03,720
[माँ] अच्छा...
289
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
वह हमारे साथ उतनी धैर्यवान नहीं है।
290
00:16:05,920 --> 00:16:08,200
[पिता] वह हमेशा मुक्का मारने की कोशिश करती है
उसके वजन से ऊपर.
291
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
वह हमेशा के लिए निराश हो जाएगी.
292
00:16:11,840 --> 00:16:13,320
मुझे लगता है वह तलाक ले लेगी.
293
00:16:13,800 --> 00:16:15,720
क्या? आपको वह कहां से मिला?
294
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
मैं उसे जानता हूं.
295
00:16:17,120 --> 00:16:18,840
वह बच्चा हर चीज़ से ऊब जाता है।
296
00:16:19,640 --> 00:16:22,360
अब... हम देखेंगे कि क्या वह पाती है
कोई है जो उसके साथ रहेगा।
297
00:16:22,920 --> 00:16:24,880
- [खटखटाहट]
-ओह...
298
00:16:28,640 --> 00:16:29,800
मैं समुद्र तट पर जा रहा हूँ!
299
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
माँ...
300
00:16:36,760 --> 00:16:38,320
- क्या उसने मेरी बात सुनी?
- माँ...
301
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
आह और एक और मोजिटो
302
00:16:51,000 --> 00:16:52,720
[आदमी जीभ चटकाता है]
303
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
सुप्रभात.
304
00:17:03,480 --> 00:17:04,680
- नमस्ते।
- नमस्ते।
305
00:17:05,680 --> 00:17:08,080
क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?
अगर मैंने कहा कि यह एक संयोग था?
306
00:17:08,840 --> 00:17:10,120
उह... नहीं.
307
00:17:10,200 --> 00:17:13,360
अच्छा, क्योंकि ऐसा नहीं था।
लोला आने वाली थी, लेकिन वह सचमुच बीमार है।
308
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
मैंने आपको बताने के लिए फोन किया था.
309
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
डिक - 13 मिस्ड कॉल
310
00:17:20,400 --> 00:17:21,520
तेरह अशुभ है.
311
00:17:25,360 --> 00:17:27,080
धोखेबाज़ को बुलाओ.
312
00:17:27,640 --> 00:17:29,120
[फ़ोन की गड़गड़ाहट]
313
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
[मुस्कुराते हुए]
314
00:17:33,240 --> 00:17:34,960
क्या हम इस बारे में बात कर सकते हैं कि क्या हुआ?
315
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
वह निश्चित रूप से सीलियाक है।
316
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
वह पूरे समय बीयर पीती रही।
317
00:17:41,520 --> 00:17:43,400
तुम घबरा रहे हो
क्योंकि तुमने एक डिक को चूमा।
318
00:17:44,640 --> 00:17:48,120
लेकिन वह डिक यह जानता है
यदि यह सीलिएक के लिए नहीं होता,
319
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
चीजें हाथ से बाहर हो गई होतीं.
320
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
- वास्तव में?
- हाँ।
321
00:17:53,240 --> 00:17:55,440
मैं तुम्हें पसंद करता हूं... और तुम मुझे पसंद करती हो.
322
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
और वह चुंबन बहुत अद्भुत था।
323
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
मुझे सोचने की जरूरत है.
324
00:18:07,360 --> 00:18:09,480
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मैं अभी उस पर मुकदमा करूंगा.
325
00:18:09,560 --> 00:18:11,720
तो क्या हुआ अगर वह मेरी बहन है?
वह साहित्यिक चोरी है!
326
00:18:11,800 --> 00:18:14,840
अगर किसी को लिखना चाहिए
मिस्टर मशरूम, यह मैं हूं।
327
00:18:15,640 --> 00:18:16,800
- यही तो तुम चाहते हो?
- हाँ।
328
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
एक कवक पर अपनी रचनात्मकता बर्बाद करने के लिए?
329
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
[मुस्कुराते हुए] ठीक है, मुझे पता है यह बेवकूफी भरा लगता है,
330
00:18:23,560 --> 00:18:25,760
लेकिन वह कवक मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
331
00:18:26,640 --> 00:18:29,120
और मेरे परिवार को कोई परवाह नहीं है
मेरे लिए क्या महत्वपूर्ण है.
332
00:18:29,560 --> 00:18:30,720
हमेशा की तरह.
333
00:18:31,200 --> 00:18:34,520
वह सिर्फ आपका दृष्टिकोण हो सकता है।
हो सकता है कि आपने कभी उन्हें आपको पाने में मदद न की हो।
334
00:18:40,520 --> 00:18:41,680
उसका नाम टूथी था...
335
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
वह एक मगरमच्छ था.
336
00:18:44,080 --> 00:18:46,520
एक भरवां जानवर,
मेरा सबसे अच्छा बचपन का दोस्त.
337
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
मेरे दादाजी इसे लाए थे
मेरे लिए लंदन से वापस।
338
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
हम जहां भी रहे, वह हमारे साथ गया,
और वहाँ बहुत सारी जगहें थीं।
339
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
मैं अब भी आश्वस्त हूं...
340
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
- एक रात मैंने उसे घूमते हुए देखा।
- [हँसते हुए]
341
00:18:58,680 --> 00:19:01,400
वाह, ऐसा लगता है जैसे मैं नहीं हूँ
एकमात्र कल्पनाशील.
342
00:19:02,720 --> 00:19:06,080
यह एकदम सही बहाना था
अपने कमरे में घंटों खेलते रहना,
343
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
इसलिए मैं अपने माता-पिता की लड़ाई नहीं सुनूंगा।
344
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
देखना? मुझे लगता है कि मुझे भी कुछ हद तक उपेक्षित महसूस हुआ।
345
00:19:15,040 --> 00:19:18,440
लेकिन समय के साथ, मुझे उन्हें दोष देने का एहसास हुआ...
मुझे रोक रहा था.
346
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
347
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
और आप?
348
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
मुझे लगता है तुम मेरी जिंदगी में आये हो
एक मिशन पर.
349
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
- वास्तव में? क्या?
- हम्म्म.
350
00:19:37,520 --> 00:19:39,240
मेरे उपन्यास का नायक बनने के लिए...
351
00:19:39,920 --> 00:19:40,800
जो मैं कभी नहीं लिखूंगा.
352
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
आपका कामुक उपन्यास.
353
00:19:43,480 --> 00:19:47,400
तो फिर हमें एक बड़ी समस्या हो गई है, क्योंकि
मैं आपके उपन्यास का पात्र नहीं हूं.
354
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
मैं यहाँ हूँ।
355
00:19:50,720 --> 00:19:52,080
और मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.
356
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
माँ?
357
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
पापा?
358
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
रेबे?
359
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
नहीं!
360
00:20:12,800 --> 00:20:14,480
- यहाँ! तुमने पेशाब किया और तुम चले गये।
- आह!
361
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
- ठीक है, ठीक है।
- ठीक है?
362
00:20:19,040 --> 00:20:20,280
[आह]
363
00:20:33,360 --> 00:20:35,200
[दरवाजा बंद हो जाता है]
364
00:20:35,680 --> 00:20:37,600
विक्टर! आप कहां जा रहे हैं?
365
00:20:38,600 --> 00:20:39,680
विक्टर!
366
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
नहीं! आप कहां हैं?
367
00:20:46,240 --> 00:20:48,080
- आप क्या कर रहे हो?
- आपने पिगटेल पहनी थी।
368
00:20:48,160 --> 00:20:49,600
हाँ, चलो. चल दर।
369
00:20:49,680 --> 00:20:52,800
- मुझे लावा लैंप पसंद हैं।
- तो मैं तुम्हारे लिए एक खरीदूंगा। चलो भी।
370
00:20:52,880 --> 00:20:54,120
टीम बिसबल या बस्टामांटे?
371
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
बेवकूफ़ना सवाल। टीम चेनोआ हमेशा के लिए।
372
00:20:55,960 --> 00:20:57,520
यह कैसे चलेगा? उम्म...
373
00:20:57,600 --> 00:20:58,440
उम्म...
374
00:20:58,520 --> 00:21:00,800
- ♪ मेरे पास आपको समझने के अपने कारण हैं ♪
- [हँसते हुए]
375
00:21:00,880 --> 00:21:02,880
♪ मेरे पास अपने कारण हैं... ♪
नहीं, मैं बाकी सब भूल गया।
376
00:21:02,960 --> 00:21:04,920
[हँसते हुए]
चलो, खिलवाड़ करना बंद करो। चल दर।
377
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
आप कितने लोगों को यहां लाए हैं?
378
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
सामान्य मात्रा.
379
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
"सामान्य" बहुत व्यक्तिपरक है.
380
00:21:16,080 --> 00:21:18,160
- आप क्या सोचते हैं?
- कम संख्या.
381
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
तो आप यह सोचते है?
382
00:21:20,960 --> 00:21:22,520
यहाँ आखिरी कौन था?
383
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
एड्रियान.
384
00:21:24,120 --> 00:21:26,520
देखना? आपकी सेक्स लाइफ निराशाजनक है.
385
00:21:26,600 --> 00:21:27,680
[मुस्कुराते हुए]
386
00:21:29,040 --> 00:21:30,240
और उससे पहले?
387
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
मिकेल.
388
00:21:36,560 --> 00:21:38,760
वह लड़का जिसके साथ मैं एड्रियान से पहले था।
389
00:21:40,240 --> 00:21:41,760
वह एक खूबसूरत लड़का था.
390
00:21:43,200 --> 00:21:46,400
ख़ैर...17 साल की होने के कारण बहुत सुन्दर। [मुस्कुराते हुए]
391
00:21:47,480 --> 00:21:49,200
- क्या आपको इसका पछतावा है?
- क्या?
392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
इतनी कम उम्र में शादी कर लेना.
393
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
ठीक है...उम...
394
00:21:55,360 --> 00:21:57,760
आपका पहला कौन था?
सबसे पहला, भाग्यशाली।
395
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
मेरी क्लास का एक लड़का.
396
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
वह मेरा बॉयफ्रेंड बनना चाहता था...
397
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
और मुझसे चुम्बन माँगा
398
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
और पार्क में एक डेट।
399
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
अगर मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड हूँ,
क्या मैं अब भी अपने दोस्तों के साथ खेल सकता हूँ?
400
00:22:13,880 --> 00:22:17,600
ज़रूर। हम पार्क में मिल सकते हैं
हमारे विद्यालय द्वारा प्रतिदिन।
401
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
ठीक है।
402
00:22:21,120 --> 00:22:22,560
[वेलेरिया] मैं उस पार्क में कभी नहीं गया।
403
00:22:22,600 --> 00:22:23,440
[बुदबुदाते हुए]
404
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
[विक्टर] बेचारी चीज़। तुमने उसका दिल तोड़ दिया.
405
00:22:26,840 --> 00:22:28,760
शांत हो जाओ. हम तो अभी बच्चे थे.
406
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
तो क्या हुआ?
407
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
उम्र कोई मायने नहीं रखती.
408
00:22:32,440 --> 00:22:34,680
आप प्यार में पागल हो सकते हैं
जब आप तीन साल के हों.
409
00:22:35,680 --> 00:22:36,560
ज़रूर।
410
00:22:36,640 --> 00:22:38,120
कुछ चीज़ें अधिक महत्वपूर्ण हैं.
411
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
क्या चीजें?
412
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
उदाहरण के लिए, जादू।
413
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
एक कनेक्शन.
414
00:22:48,120 --> 00:22:50,080
लेकिन एक चीज़ है जो ज़रूरी है.
415
00:22:51,040 --> 00:22:52,080
आप को पता है की यह क्या है?
416
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
क्या?
417
00:22:53,680 --> 00:22:54,720
एक लावा लैंप.
418
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
[मुस्कुराते हुए]
419
00:22:56,280 --> 00:22:57,880
- [दरवाजे की घंटी बजती है]
- बकवास।
420
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
माँ?
421
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
यह आद्री है.
422
00:23:02,760 --> 00:23:04,400
[फुसफुसाते हुए] श! एक शब्द मत कहो.
423
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
आ रहा!
424
00:23:10,080 --> 00:23:12,800
बगीचे के माध्यम से जाओ
और जब वह आये तो चले जाना, ठीक है?
425
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
मुझे माफ़ करें।
426
00:23:26,720 --> 00:23:29,040
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आप यहां क्या कर रहे हैं?
427
00:23:29,120 --> 00:23:32,440
बताया तो। माँ ने मुझे मार डाला होता
अगर मैंने उसका जन्मदिन मिस कर दिया होता.
428
00:23:33,960 --> 00:23:37,080
वैल, जब से मैं तुमसे मिला, तुमने कभी नहीं सुना
आपकी माँ के कहे एक शब्द पर.
429
00:23:37,160 --> 00:23:41,520
मुझे पता है, लेकिन मैं यही सोच रहा था
उसके पास कम साल बचे हैं और... आपने गाड़ी चलाई?
430
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
ओह, हाँ, मैंने एक कार किराए पर ली।
431
00:23:44,160 --> 00:23:46,960
मुझे कुछ अच्छा संगीत सुनने का मन हुआ
और... मेरे सिर को थोड़ा साफ़ करना।
432
00:23:47,040 --> 00:23:49,040
- उस सारे जाल ने मेरे दिमाग को भून डाला।
- प्यारा।
433
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
- और आपके माता-पिता?
- मुझें नहीं पता।
434
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
क्या आप शराब पी रहे हैं?
435
00:23:53,640 --> 00:23:55,240
मेरे पास मोजिटो था.
436
00:23:55,320 --> 00:23:56,160
एक?
437
00:23:56,240 --> 00:23:57,720
[मुस्कुराते हुए] मैं अधिक सोचता हूं, है ना?
438
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
[हँसते हुए]
439
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
वैल, क्या तुम ठीक हो?
440
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
हाँ, ठीक है, आप जानते हैं
जब मैं...
441
00:24:05,520 --> 00:24:07,000
- हाँ, जब तुम घर आओगे।
- हाँ।
442
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं. मैं तुम्हें जानता हूं।
443
00:24:14,600 --> 00:24:17,840
यह बस घर आने जैसा है
एक भयानक फ्लैशबैक में जी रहे हैं।
444
00:24:17,920 --> 00:24:18,840
ठीक है...
445
00:24:18,920 --> 00:24:22,560
जब भी मैं यहां आता हूं तो मुझे एहसास होता है
मैंने अपने पूरे जीवन में वही गलती की है।
446
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
कौन सी गलती?
447
00:24:33,280 --> 00:24:34,480
अरे...
448
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
- आने के लिए धन्यवाद.
- [मुस्कुराते हुए]
449
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
[वेलेरिया आह भरती है]
450
00:24:47,720 --> 00:24:49,520
[सामने का दरवाज़ा खुलता है]
451
00:24:50,160 --> 00:24:51,320
[सामने का दरवाज़ा बंद हो जाता है]
452
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
भाड़ में जाओ.
453
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
चिंता मत करो।
454
00:25:00,920 --> 00:25:02,560
एड्री, यह ठीक है.
455
00:25:03,360 --> 00:25:05,040
ईमानदारी से। नहीं...
456
00:25:08,200 --> 00:25:09,320
एड्री, मैं ठीक हूं।
457
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
मैं ठीक हूँ।
458
00:25:19,000 --> 00:25:22,600
♪ जय मैरी, तुम मेरी कब बनोगी? ♪
459
00:25:22,680 --> 00:25:26,000
♪ अगर तुम मुझसे प्यार करते हो, तो मैं तुम्हें सब कुछ दे दूंगा ♪
460
00:25:26,520 --> 00:25:29,600
♪ जय मैरी, तुम मेरी कब बनोगी? ♪
461
00:25:30,160 --> 00:25:34,920
♪उसी स्वर्ग में मैं तुम्हें ले जाऊंगा ♪
462
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
...फिर, बहुत सावधानी से,
आप इसे योनि में डालें.
463
00:25:38,280 --> 00:25:39,120
आह!
464
00:25:39,200 --> 00:25:41,280
- [मां] और आप यहां बोलें।
- हाँ। [मुस्कुराते हुए]
465
00:25:41,320 --> 00:25:43,320
- अद्भुत उपहार!
- [माँ] हाँ!
466
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
क्या यह ठीक है, प्रिये?
467
00:25:47,800 --> 00:25:51,320
ठीक है, फिर, आप दोनों को ऑर्डर करना चाहिए
इनमें से एक मशीन ये भी है.
468
00:25:51,400 --> 00:25:54,120
- या आप अधिक समय तक प्रतीक्षा करने वाले हैं?
- [वेलेरिया] शुरू मत करो, माँ।
469
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
क्या... आपने इसके बारे में सोचा भी नहीं?
470
00:25:57,240 --> 00:25:58,480
- [एड्रियन] ज़रूर।
- [वेलेरिया] नहीं।
471
00:25:59,120 --> 00:26:00,280
हमने इसके बारे में कभी बात नहीं की.
472
00:26:00,920 --> 00:26:03,480
[एड्रियान] मैंने यह नहीं कहा कि हमने बात की थी।
मैंने कहा कि मैंने इसके बारे में सोचा है।
473
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
- मुझे पसंद है।
- आप कब से बच्चे चाहते हैं?
474
00:26:07,480 --> 00:26:10,160
[एड्रियन] वैल, मुझे अब बच्चे नहीं चाहिए,
लेकिन मैं इसे खारिज नहीं कर रहा हूं.
475
00:26:10,240 --> 00:26:11,920
- सही।
- क्या आप?
476
00:26:13,160 --> 00:26:14,040
[रेबेका] ओह!
477
00:26:14,120 --> 00:26:15,816
- माँ, बच्चे ने अभी लात मारी है।
- [पिता] क्या?
478
00:26:15,840 --> 00:26:17,840
- [रेबेका] माँ!
- [जैमे] देखो, टेरेसा। देखो देखो!
479
00:26:18,360 --> 00:26:20,320
- [टेरेसा] ओह! हाँ!
- [सभी हंस रहे हैं]
480
00:26:20,400 --> 00:26:21,760
आह, आह!
481
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
- ओह, प्रिये, हाँ!
- [जैमे] क्या इससे दर्द होता है?
482
00:26:30,480 --> 00:26:32,480
[परिवार बाहर बातचीत कर रहा है]
483
00:26:42,880 --> 00:26:44,320
[जैमी] यहां भी यही बात कही गई है।
484
00:26:45,560 --> 00:26:48,160
नहीं, मैं अपने जन्मपूर्व समूह से पूछूंगी,
बस मामले में.
485
00:26:48,640 --> 00:26:51,080
लेकिन, प्रिय, यह बीबीसी है,
बकवास के लिए. मुझें नहीं पता।
486
00:26:51,160 --> 00:26:53,680
लेकिन बीबीसी को क्या पता
बोतल गर्म करने वालों के बारे में?
487
00:26:53,760 --> 00:26:55,280
[जैमे] चलो, यह बीबीसी है।
488
00:26:55,920 --> 00:26:58,000
यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध है.
489
00:26:58,080 --> 00:27:00,120
क्या आपको इस चीज़ के बारे में नहीं पता होना चाहिए?
490
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
- क्या आप वास्तव में यही चाहते हैं?
- [मुस्कुराते हुए]
491
00:27:03,360 --> 00:27:05,560
वे असहनीय हैं,
लेकिन हम बहुत बेहतर करेंगे।
492
00:27:05,640 --> 00:27:08,160
मैंने और अधिक पौधों को मार डाला है
एशिया में सुनामी से भी ज्यादा.
493
00:27:08,240 --> 00:27:09,560
मैं एक बच्चे को संभाल नहीं सका.
494
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
अब आप ऐसा कहते हैं.
495
00:27:13,600 --> 00:27:15,560
अगर मैं हमेशा ऐसा ही सोचूं तो क्या होगा?
496
00:27:15,640 --> 00:27:17,640
खैर, मुझे लगता है कि आप अपना मन बदल लेंगे।
497
00:27:19,440 --> 00:27:21,120
मैं उन जोड़ों में से एक नहीं बनना चाहता
498
00:27:21,200 --> 00:27:23,800
जो उनकी समस्याओं को सुलझाने का प्रयास करते हैं
बच्चे पैदा करके.
499
00:27:27,600 --> 00:27:30,320
[आहें] तो हम अभी भी बुरे दौर में हैं।
500
00:27:33,480 --> 00:27:34,800
वैल, तुम मुझसे क्या चाहते हो?
501
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
और आप?
502
00:27:39,280 --> 00:27:41,960
मुझे लगता है हम दोनों उम्मीद कर रहे हैं
कि दूसरा बदल जायेगा.
503
00:27:42,400 --> 00:27:44,880
मैं कर रहा हूँ। मैं बनने की कोशिश कर रहा हूं
कम कठोर, अधिक...
504
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
खुले विचारों वाला.
505
00:27:47,560 --> 00:27:50,640
मैं भी शुरू करने की सोच रहा हूं
वह पागल यूट्यूब चैनल।
506
00:27:52,080 --> 00:27:53,680
यदि आप स्वयं को एक YouTuber के रूप में देखते हैं...
507
00:27:54,120 --> 00:27:56,080
लेकिन सभी मीम्स के बारे में सोचें
वे तुम्हारे बारे में कुछ बनाएंगे।
508
00:27:58,560 --> 00:28:02,320
कल्पना कीजिए कि हम चीजों पर काम कर रहे हैं, वैल और मैं
तय करें कि मैं वास्तव में पिता बनना चाहता हूं।
509
00:28:04,080 --> 00:28:05,320
क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे?
510
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
मैं थक गया हूँ। चलो बिस्तर पर चले।
511
00:28:16,880 --> 00:28:19,000
[टीवी पर वैलेंसियन बोल रहा आदमी]
512
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
28 साल की उम्र में आप बात करना बंद नहीं कर सकते
आपकी बहन एक मशरूम की वजह से.
513
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.
514
00:29:18,640 --> 00:29:19,920
मैं थोड़ा चतुर हूँ।
515
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
मैं मानता हूँ।
516
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
लेकिन बस थोड़ा सा.
517
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
लेकिन मैंने तुम्हें कभी नहीं रोका
जो आप चाहते थे उसे करने से.
518
00:29:29,800 --> 00:29:32,440
वैल, आपके विचार हमेशा बहुत अच्छे रहे हैं।
हमेशा।
519
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
लेकिन आप उन्हें अपने दिमाग में संग्रहीत करते हैं।
520
00:29:34,800 --> 00:29:36,200
एक चुनें और इसके लिए आगे बढ़ें।
521
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
मैंने मूलतः यही किया,
और उन्होंने मेरे उपन्यास को अस्वीकार कर दिया।
522
00:29:46,280 --> 00:29:47,720
मुझे भी डर लग रहा है.
523
00:29:48,200 --> 00:29:49,720
मुझे माँ होने से डर लगता है.
524
00:29:50,360 --> 00:29:52,400
लेकिन आपने यह सब नियंत्रण में कर लिया है।
525
00:29:52,480 --> 00:29:55,000
यही तो समस्या है।
मैं एक नियंत्रण सनकी हूँ.
526
00:29:55,480 --> 00:29:58,360
संभावना है कि मेरी बेटी मुझसे नफरत करेगी
वास्तव में ऊंचे हैं.
527
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
[मुस्कुराते हुए]
528
00:30:00,000 --> 00:30:01,560
यह सच है. मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा था.
529
00:30:01,640 --> 00:30:03,600
- [हंसते हुए] बेचारी लड़की!
- मम.
530
00:30:07,200 --> 00:30:09,400
मैं जानता हूं कि जैमे पसंदीदा बनने जा रहा है।
531
00:30:09,480 --> 00:30:10,880
अतिभोगी पिता.
532
00:30:10,960 --> 00:30:13,080
तुम पहली बार आये हो
दूसरे स्थान पर.
533
00:30:16,640 --> 00:30:18,600
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कोशिश नहीं करूंगा.
534
00:30:23,440 --> 00:30:26,640
क्या आपको बच्चे से डर नहीं लगता?
क्या आप अपनी शादी बर्बाद करने जा रहे हैं?
535
00:30:33,480 --> 00:30:35,040
लेकिन मुझे लगता है कि यह इसके लायक होगा।
536
00:30:41,760 --> 00:30:43,440
क्या आपको और एड्री को समस्या हो रही है?
537
00:30:45,200 --> 00:30:47,760
आप कह सकते हैं कि हम कठिन समय से गुजर रहे हैं।
538
00:30:48,640 --> 00:30:51,000
मैं यह सब नहीं पा सकता
आपकी तरह नियंत्रण में.
539
00:30:52,360 --> 00:30:53,640
क्या वह किसी से मिला है?
540
00:30:56,360 --> 00:30:58,120
- ओर भला क्या?
- [टीवी थीम चलती है]
541
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
कुछ नहीं. कुछ नहीं।
542
00:31:10,800 --> 00:31:13,720
- [थीम नाटक]
- [सीटी बजाता है]
543
00:31:27,840 --> 00:31:29,280
[टीवी बंद कर देता है]
544
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
नमस्ते, मार्च.
545
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
546
00:31:47,800 --> 00:31:48,840
मैं तुम्हारी आंटी हूं.
547
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
पहले अपना परिचय न देने के लिए क्षमा करें।
548
00:31:53,880 --> 00:31:56,160
मैं बनने की उम्मीद कर रहा था
खुद का एक बेहतर संस्करण
549
00:31:56,240 --> 00:31:57,400
आपके जन्म से पहले,
550
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
लेकिन मुझे नहीं लगता
वह समय पर होगा.
551
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
देखो...
552
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
मैं...
553
00:32:06,080 --> 00:32:07,360
मैं वास्तव में एड्री से प्यार करता हूँ।
554
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
और वह मुझसे प्यार करता है.
555
00:32:11,120 --> 00:32:12,600
लेकिन हम बहुत बदल गए हैं...
556
00:32:13,760 --> 00:32:16,120
या शायद हम हमेशा से ऐसे ही थे.
557
00:32:17,720 --> 00:32:20,200
यह शर्म की बात है कि आप समझ नहीं पाए
आपकी शादी में एक मैनुअल
558
00:32:20,280 --> 00:32:21,640
तो आप सीख सकते हैं कि यह कैसे करना है।
559
00:32:22,520 --> 00:32:25,880
ख़ैर, नहीं... मैं शायद कभी ऐसा नहीं करूँगा
इसे पढ़ना समाप्त कर लिया है.
560
00:32:28,520 --> 00:32:29,560
वैसे भी...
561
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
मैं बस आशा करता हूं कि आपके पास चीजें हों
मुझसे भी अधिक पता लगाया गया है।
562
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
वैसे...
563
00:32:38,560 --> 00:32:40,560
मैं चाहता हूं कि आप सबसे पहले जानें।
564
00:32:42,000 --> 00:32:43,360
मैं एक उपन्यास लिखने जा रहा हूँ.
565
00:32:56,400 --> 00:32:58,360
[बड़बड़ाते हुए]
566
00:33:04,080 --> 00:33:05,360
[मुस्कुराते हुए]
567
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
♪ जबकि मैं अपनी नाक पर पाउडर लगाता हूं ♪
568
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
♪ वह अपने मसूड़ों को पाउडर करेगा ♪
569
00:33:20,480 --> 00:33:23,000
♪और अगर मैं करीब आने की कोशिश करूं ♪
570
00:33:23,720 --> 00:33:25,320
♪ वह पहले ही जा चुका है ♪
571
00:33:26,280 --> 00:33:27,960
♪ पता नहीं वह कहां जा रहा है ♪
572
00:33:28,760 --> 00:33:30,800
- ♪ पता नहीं वह कहां गया है ♪
- वैल?
573
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
- आप आ रहे हैं?
- ♪ लेकिन वह रात को बेचैन रहता है ♪
574
00:33:33,920 --> 00:33:35,920
♪ 'क्योंकि उसे भयानक सपने आते हैं ♪
575
00:33:36,560 --> 00:33:38,320
♪तो हम अंधेरे में पड़े रहे... ♪
576
00:33:39,080 --> 00:33:42,440
एड्री, मैं... मेरा कोई बच्चा नहीं होगा
सिर्फ़ इसलिए कि आपने मुझसे पूछा था।
577
00:33:42,920 --> 00:33:44,880
और मैं लिखना शुरू करने जा रहा हूं
मेरा उपन्यास फिर से.
578
00:33:46,920 --> 00:33:48,760
♪ मुझे नहीं पता कि हम क्या कर रहे हैं ♪
579
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
♪मुझे नहीं पता कि हमने क्या किया है ♪
580
00:33:51,920 --> 00:33:53,680
♪ लेकिन आग आ रही है ♪
581
00:33:53,760 --> 00:33:54,600
अलविदा.
582
00:33:54,680 --> 00:33:57,120
- ♪तो मुझे लगता है कि हमें दौड़ना चाहिए... ♪
- आने के लिए धन्यवाद.
583
00:33:57,200 --> 00:33:59,280
और सुरक्षित ड्राइव करें, ऐसा हमेशा होता है
सड़कों पर पागल लोग.
584
00:33:59,360 --> 00:34:00,480
- एह?
- आइए, पिताजी।
585
00:34:00,840 --> 00:34:01,920
चिंता मत करो।
586
00:34:02,000 --> 00:34:03,880
- जब मैं घर आऊंगा तो फोन करूंगा, ठीक है?
- [दोनों] ठीक है।
587
00:34:05,960 --> 00:34:08,280
वैल, तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं चाहते
मेरे साथ मैड्रिड आने के लिए?
588
00:34:09,000 --> 00:34:12,280
मैं उपन्यास यहीं से शुरू करना चाहूंगा।
लेकिन मुझे कुछ दिनों में ट्रेन मिल जाएगी.
589
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
ठीक है। चुमा दे दे।
590
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
चाबियाँ.
591
00:34:17,240 --> 00:34:18,360
- अलविदा!
- [पिता] अलविदा!
592
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
- [टेरेसा] अलविदा!
- [जैमे] सुरक्षित ड्राइव करें!
593
00:34:19,960 --> 00:34:21,000
♪भागो ♪
594
00:34:22,920 --> 00:34:25,080
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
595
00:34:27,920 --> 00:34:30,720
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
596
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
597
00:34:38,960 --> 00:34:40,680
♪ जबकि मैं अपने जूते पहन रहा हूं ♪
598
00:34:40,760 --> 00:34:41,880
एमआर. मशरूम
599
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
♪ वह अपने कोट का बटन लगाएगा ♪
600
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
♪ और हम बाहर कदम रखेंगे ♪
601
00:34:46,680 --> 00:34:50,920
♪ जाँच कर रहा हूँ कि तट
दोनों तरफ से स्पष्ट है ♪
602
00:34:51,760 --> 00:34:53,440
♪ 'क्योंकि हम दिखना नहीं चाहते ♪
603
00:34:53,520 --> 00:34:55,520
♪ओह, यह आत्महत्या है ♪
604
00:34:56,960 --> 00:34:58,840
♪ लेकिन आप रस्सियाँ नहीं देख सकते ♪
605
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
♪और मैं अपनी मां को नहीं बताऊंगा ♪
606
00:35:02,080 --> 00:35:03,800
♪यह बेहतर है कि वह नहीं जानती ♪
607
00:35:04,880 --> 00:35:06,520
♪ और वह अपने लोगों को नहीं बताएगा ♪
608
00:35:06,600 --> 00:35:09,560
♪ 'क्योंकि वे पहले से ही भूत हैं और ♪
609
00:35:10,000 --> 00:35:11,840
♪ हम बस एक-दूसरे को बनाए रखेंगे ♪
610
00:35:11,920 --> 00:35:13,920
♪ जितना हम कर सकते हैं उतना सुरक्षित ♪
611
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
♪जब तक हम सीमा पर नहीं पहुंच जाते ♪
612
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
♪ जब तक हम अपनी योजना नहीं बना लेते ♪
613
00:35:19,880 --> 00:35:22,720
♪ दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना ♪
614
00:35:24,920 --> 00:35:27,840
♪ दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना... ♪
615
00:35:30,400 --> 00:35:33,560
समुद्र तट खाली था
616
00:35:33,640 --> 00:35:36,160
उन्होंने टहलने जाने का फैसला किया था
617
00:35:36,240 --> 00:35:38,840
हमें बस नग्न होने की जरूरत थी
अपनी कल्पनाओं को पूरा करने के लिए
618
00:35:38,920 --> 00:35:40,960
मैंने अपने कूल्हों को हिलाया, स्पर्श किया
विनम्रता के साथ स्वयं
619
00:35:41,040 --> 00:35:43,480
♪क्या तुम मेरे साथ रहोगी, मेरे प्यार ♪
620
00:35:43,560 --> 00:35:44,880
प्रेत पदचिन्ह छोड़ना
621
00:35:44,960 --> 00:35:45,800
♪ किसी और दिन के लिए? ♪
622
00:35:45,880 --> 00:35:47,160
छोड़ो और मेरे बारे में सोचो
623
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
♪ 'क्योंकि मैं अकेला नहीं रहना चाहता ♪
624
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
♪जब मैं इस अवस्था में होता हूं ♪
625
00:36:01,040 --> 00:36:04,880
♪क्या तुम मेरे साथ रहोगी, मेरे प्यार ♪
626
00:36:04,960 --> 00:36:07,200
♪जब तक हम बूढ़े नहीं हो जाते ♪
627
00:36:08,280 --> 00:36:09,520
♪ और ग्रे? ♪
628
00:36:10,880 --> 00:36:14,280
♪ 'क्योंकि मैं अकेला नहीं रहना चाहता ♪
629
00:36:14,960 --> 00:36:18,040
♪ जब ये हड्डियाँ सड़ जाती हैं ♪
630
00:36:21,880 --> 00:36:25,560
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
631
00:36:26,960 --> 00:36:30,040
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
632
00:36:32,320 --> 00:36:35,960
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
633
00:36:38,760 --> 00:36:41,320
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
634
00:36:43,880 --> 00:36:47,320
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
635
00:36:54,200 --> 00:36:58,240
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
636
00:36:59,400 --> 00:37:02,120
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪
637
00:37:04,480 --> 00:37:08,120
♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪